LA MODIFICACIÓN PREVERBIAL

LA COMPOSICIÓN

La composición es un procedimiento para formar palabras nuevas mediante la unión de dos o

más palabras simples; la palabra resultante se denomina palabra compuesta y su significado
será el resultante de la unión de sus distintos componentes. Son posibles tantas modalidades
como combinaciones se pueden hacer entre las distintas clases de palabras: sustantivo-
sustantivo, sustantivo-adjetivo, adjetivo-adjetivo, adverbio-adverbio, etc. Se pueden distinguir
dos clases de composición:

• PROPIA.- las palabras simples componentes se funden de manera que sólo la última
admite las desinencias de la palabra compuesta: omni-potens, intro-ducere, magn-
animus, meri-dies.
• IMPROPIA.- las palabras simples componentes se unen manteniendo su independencia.
A veces cada palabra puede seguir su propia declinación, pero lo más frecuente es que
el primer elemento se mantenga invariable en uno de los siguientes casos: genitivo,
dativo, ablativo: res-publica / rei- publicae, agri-cola, legis-lator, aquae-ductus.

LA DERIVACIÓN

La derivación es el procedimiento de formación de palabras nuevas mediante la adición de un

morfema; éste se denominará prefijo si se añade al principio de la palabra, o sufijo, si se añade
detrás. En el siguiente cuadro aparecen en la columna de la izquierda el prefijo o sufijo, en la
segunda, el sentido y significado de morfema, que modifica ligeramente el significado original
del lexema al que se aplica y en la tercera, un ejemplo en latín del morfema correspondiente.

PREFIJO SENTIDO EJEMPLO

Ab- (a-/abs-/au-) Separación, abarcamiento a-mens
Ad- (a-/ac-/ag-/af-/al-/an- Aproximación, adición ag-gregare
/ap-/ar-/as-/at-)
Ante- Delante ante-signanus
Anti- Preferencia anti-dotum
Circum- (circu-) Alrededor circum-dare
Contra- Oposición contra-dicere
Cum- (com-/co-/con-/col- Conjunto col-loqui
/cor-)
 De- Separación, descenso de-mens
Ex- Separación, descenso ex-ire
Extra- Exclusión extra-ordinaris
In- (im-/ir-/il-) Dirección, superposición im-ponere
Inter- (intel-) Interposición, destrucción inter-mittere
Ob- (o-/oc-/of-/op-/os-) Delante, contra op-ponere
Per- (pel-) Perfección, desviación, per-ficere
negación
Prae- Anterioridad, rebasar prae-dicere
Praeter- praeter-ire
Pro- (prod-) Delante, en lugar de, a favor prod-esse
de)
Post- (po-) Posterioridad post-ponere
Sub- (suc-/suf-/sug-/sum- Debajo, sustitución sub-ire
/sup-/sur-/sus-/su-)
Super- Encima super-esse
Trans- (tran-/tra-) De un lado al otro trans-portare

OTROS PREFIJOS IMPORTANTES

PREFIJO SENTIDO EJEMPLO

Ambi- (amb-/am-/an-) De ambos lados am-plexus
Dis- (di-/dif-/dir-) Dispersión, división dis-tribuere
In- (im-/ir-/il-/i-) Negación, privación im-imicus
Ne- (nec-/neg-) Negación ne-scire
Re- (redi-/red-) Repetición re-ficere
Se- (sed-/so-) Separación, privación se-curus
Semi- Mitad semi-deus
Tri- Triple tri-dens

LA MODIFICACIÓN PREVERBIAL

Los prefijos que determinan a verbos se llaman preverbios y son muy rentables en la formación
de verbos compuestos. Estos proverbios presentan dos valores:
 • Específico o básico: es el propio de cada preverbio que se desarrolla en tres ámbitos:
espacial, temporal y nocional.
• Aspectual: exclusivamente de ámbito nacional, relaciona los términos modificados y
sus bases léxicas considerando la acción verbal bajo un matiz aspectual:
o Ingresivo: acción verbal en su inicio
o Progresivo: acción verbal en su desarrollo
o Resultativo: resultado de la acción verbal por él mismo expresada Intensivo:
acción verbal más intensa respecto al término básico

**CAMBIOS FONÉTICOS

Al unirse el prefijo a la base etimológica o lexema se producen cambios fonéticos:

• Apofonía: las vocales breves en sílaba inicial no trabada, al pasar a posición interior de
palabra, cambian a timbre -i-. Ej.: re+facio > reficio.
• Asimilación: al entrar en contacto dos consonantes tienden a identificarse en sus rasgos
fonéticos. Ej.: ad+capio > accipio.

**LISTADO DE PREVERBIOS

PREVERBIO VALOR ESPECÍFICO VALOR ASPECTUAL

Ab- Separación, privación, origen Resultativo
Ad- Aproximación, presencia, dirección Ingresivo
Com- Compañía, reunión Resultativo-intensivo
De- Dirección, alejamiento, privación Resultativo-intensivo
Dis- Divergencia, separación, negación Intensivo
Ex- Separación, elevación, privación Resultativo-intensivo
In- Penetración, estar en Ingresivo-intensivo
Inter- Entre, entretanto Progresivo
Ob- Enfrentamiento, oposición Ingresivo-intensivo
Per- A través de, destrucción Progresivo-intensivo
Pro- Delante, a favor de, en lugar de Progresivo
Re- Atrás, repetición Intensivo
Super- Encima, después, más Intensivo
Trans- De un lado al otro Progresivo