Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ProductOverview 2023 ES
ProductOverview 2023 ES
Edición 2023/07
Cilindros neumáticos 23 01
Accionamientos
Sistemas servoneumáticos de posicionamiento 53 02
y actuadores
Actuadores eléctricos 61 03
Pinza 81 05
Técnica de vacío 99 07
terminales de
válvulas Terminales de válvulas 149 09
Sensores 165 11
Servicios 315 21
Apéndice 321 ¥
Editorial
Introducción
Editorial
Somos neumática.
Somos electricidad.
Somos digital.
Somos 30 000 soluciones tecnológicas.
Estimados clientes:
Editorial
tiene ante usted la nueva guía de productos. Contiene numerosos productos de probada
eficacia, pero también muchas novedades. Estoy seguro de que estos nuevos productos
también le ayudarán en su trabajo.
No solo con Controlled Pneumatics, sino también con neumática estándar, soluciones
eléctricas o combinaciones de las mismas, estamos equipados para las nuevas indus-
trias que están creciendo en todo el mundo, como la producción de baterías, la genera-
ción de hidrógeno o la intralogística. Con un objetivo: queremos que sus procesos sean
tan económicos y fiables como exige la dura competencia.
Espero que encuentre rápidamente los componentes que busca en esta guía de
productos.
Su
Frank Notz
Director de Ventas de Festo SE & Co.KG
Sostenibilidad en la automatización
Editorial
Editorial
Para lograr este objetivo, hemos optado por un enfoque holístico que pueden CO2 & TCO Guide
utilizar fácilmente: el diseño correcto en ingeniería, los productos eficientes La herramienta en línea para la decisión tecnológica sostenible, tanto si desea
desde el punto de vista energético y de producción, los servicios de ahorro de automatizar neumática como eléctricamente. Se muestran los costes totales de
energía y la formación y perfeccionamiento técnico-profesional contribuyen a explotación y el consumo de CO2.
reducir la huella ecológica, hasta llegar a la producción neutra en CO2. d 01 Actuadores neumáticos
Controlled Pneumatics
Editorial
Lo que antes requería estructuras complicadas y Producción ahorrativa y sostenible: una dosificación inteligente del aire comprimido desde el principio
una programación compleja se realiza ahora de ofrece un gran potencial para el ahorro de energía. El análisis del estado de los componentes y la detección
forma muy sencilla. La regulación en bucle temprana de fugas son otros factores que permiten lograr un balance energético positivo.
cerrado mediante sofisticados algoritmos de
Festo se efectúa con la entrada de unos pocos pará-
metros. Aquí se utiliza la última tecnología de
comunicación. Otro aspecto pionero de Contro-
lled Pneumatics es la tecnología piezoeléctrica
para la regulación del aire comprimido con una
alta precisión.
Regulación de
movimiento
Regulación
de presión
Control de
caudal
Independiente o combinado:
Los puntos fuertes de Controlled Pneumatics residen en el
control del movimiento, la presión y el caudal.
Editorial
Algunos campos de aplicación típicos
Controlled Pneumatics abre un amplio abanico de aplicaciones en la regulación de la presión y el caudal, que no serían posibles mediante una neumática
estándar o una automatización eléctrica.
Pulido de alta precisión con fuerza El mejor control para rodillos Dispensación o bombeo mediante Sujeción y vacío
controlada bailadores presión Controlled Pneumatics permite realizar
Controlled Pneumatics controla con Desde regulaciones de banda Ya sea pintura, pegamento o líquidos procesos de agarre y unión con una
alta precisión la presión de contacto pequeñas a muy grandes, p. ej., en la para pruebas y análisis: con Controlled sola válvula, por ejemplo, en solu-
variable de las diferentes cámaras de producción de papel: la perfecta Pneumatics pueden dosificarse ciones de fin de brazo
pulido de la pulidora y garantiza resul- sincronización al producirse fuerzas líquidos con una alta precisión y según de robots, incluso con piezas
tados excelentes, incluso en el pulido inesperadas mejora la seguridad del recetas individuales. Ni la automatiza- diferentes.
de wafers. proceso. ción eléctrica ni la neumática estándar
pueden hacer esto.
Productos destacados
Motion Terminal VTEM
Neumática digitalizada: VTEM es la primera empresa del mundo que utiliza
válvulas cuyas funciones se controlan mediante apps. La tecnología inteligente
que combina neumática, sensores, electrónica y software posibilita múltiples
tareas de movimiento y supervisión.
• Regulación individual de movimiento, presión y caudal
• Máxima precisión de repetición
• Trazabilidad sencilla
d www.festo.com/motionterminal
d www.festo.com/catalogue/vppi
d www.festo.com/catalogue/veab
Automatización eléctrica
Editorial
Conectividad eléctrica
Conectividad libre y universal, integrada en
conceptos compatibles y preparados para el La mecánica y la tecnología de control pueden combinarse fácilmente con reguladores de servoacciona-
futuro, con plataformas abiertas, también para miento como CMMT-AS y servomotores EMMT-AS de Festo. Se integran una ingeniería sencilla, un hardware
la Industria 4.0: perfectamente adaptado y una flexibilidad total gracias a la integración directa en casi cualquier entorno de
En el camino hacia la automatización integrada automatización. La puesta en funcionamiento se realiza en pocos pasos con el software Festo Automation
de máquinas y sistemas, Festo ofrece módulos Suite.
de automatización mecánicos, eléctricos e inteli-
Regulador de servoaccionamiento CMMT
gentes que interactúan perfectamente y no
Los reguladores CMMT-AS y CMMT-ST son compactos, aptos para multi-
imponen ninguna restricción técnica.
protocolo, apropiados para diferentes redes basadas en Ethernet y
pueden integrarse directamente en entornos de sistema de diferentes
fabricantes de controladores. El protocolo puede seleccionarse en
Todo de un mismo proveedor
Festo Automation Suite o directamente en el regulador de
servoaccionamiento.
La amplia gama de soluciones
de Festo incluye desde sistemas mecánicos,
sistemas de servoaccionamiento completos y los Servomotores y motores paso a paso
más modernos conceptos de control y comunica- Potentes servomotores EMMT-AS con tecnología monocable para la
ción hasta la digitalización con soluciones en la conexión sencilla y rápida al servoaccionamiento.
nube. Todo ello complementado con herra-
mientas innovadoras para ingeniería, configura-
ción y puesta en funcionamiento.
Conectividad mecánica
Ya se trate de movimiento lineal, giro, agarre o detención: con los ejes y módulos electromecánicos de Festo
es posible realizar casi todas las tareas de automatización usuales en máquinas y sistemas, y de manera
perfectamente adaptada a los servomotores o al respectivo estándar de la empresa.
Editorial
Conectividad inteligente
Comunicación libre y versátil e integración directa y completa en conceptos de control de nivel superior son características de la conectividad inteligente.
Con ella es posible flexibilizar y modularizar tareas de automatización y arquitecturas de máquinas con soluciones Motion Control y de I/O remotas inte-
grales y descentralizadas, respaldadas por soluciones de software innovadoras.
Electromovilidad
Editorial
Con una cartera de automatización de tecnolo- El reto consiste en producir estas cantidades con una alta calidad y rentabilidad. La eficiencia juega aquí un
gías transversales, Festo garantiza una produc- papel clave. Y este objetivo solo se puede lograr si las plantas funcionan de manera productiva y fiable, es
ción de baterías segura y rentable. Tanto para la decir, con una alta velocidad, máximo rendimiento y la más alta repetitividad.
desgasificación y el sellado en la producción de
células como para el montaje de módulos y Objetivo: calidad, seguridad y rentabilidad
paquetes, el montaje de motores y la integración Una de las claves para lograr este objetivo es la automatización de la producción. Para poder producir bate-
de plataformas, disponemos de soluciones de rías de alta calidad de forma fiable y rentable, los procesos deberían automatizarse desde el principio. Festo
manipulación adecuadas. ofrece las soluciones de automatización adecuadas: desde la preparación de las materias primas hasta los
procesos posteriores, p. ej., la producción totalmente automatizada de celdas de batería o el ensamblaje
preciso de los componentes de las baterías con sistemas de transporte y montaje.
Editorial
Productos destacados para la producción de baterías
ELGT
DHPC tica y respaldadas por contenidos didácticos digitales en las áreas de automatización
de procesos y fabricación, electrotécnica, mantenimiento industrial y mucho más.
Î www.festo.com/didactic
Terminal de válvulas
VTUG
Editorial
Construya con excelencia en ingeniería.
Utilice nuestros ingredientes para una ingeniería rápida y sencilla: selección de
productos simplificada, diseño técnico inteligente y simulaciones, además de una
imagen digital y una Product Key única para acceder a la información técnica
completa.
¿Y la adquisición? Nada más sencillo.
Déjese inspirar.
¿Cómo será la automatización del mañana? ¿Cuáles son las tendencias? ¿Qué es
lo que hace que mi producción sea altamente flexible, a la vez que estandari-
zada? Nuestro Festo Motion Terminal VTEM, el primer terminal neumático contro-
lado mediante aplicaciones, le ofrece en el presente respuestas a estas
preguntas.
Los conceptos de futuro y nuestros estudios biónicos le muestran como podría ser
el mundo de pasado mañana.
q Programa básico
Soluciones específicas
para el cliente
Editorial
Gama de productos
1 Programa básico
Nuestro programa básico le ofrece ventajas especiales con productos seleccionados para el 80 % de todas
sus tareas de automatización. Se pueden pedir mediante un número de artículo y a un precio especialmente
atractivo.
• Disponibilidad rápida en todo el mundo, también a largo plazo
q • Óptima relación precio/rendimiento
• Búsqueda rápida, selección sencilla
¡Busque la estrella!
En el centro de nuestro desarrollo para la automati- Desde el diseño inicial hasta la adquisición y la Aquí encontrará una selección de estas
zación digitalizada siempre hay una pregunta: ¿cómo puesta en servicio, el mantenimiento y el funcio- herramientas.
se puede incrementar la productividad a lo largo de namiento. En Festo siempre encontrará una oferta
la cadena completa de valor añadido? digital adecuada para cada caso. d www.festo.com/engineeringtools
Pneumatic Sizing
Quizás usted también se haya preguntado: ¿No es Con Pneumatic Sizing, sus ventajas son:
posible calcular la cadena de distribución neumática • Un consumo óptimo de aire
óptima de forma más rápida y precisa? Sí, es posible. • Un tiempo de desplazamiento perfecto para cada
Con Pneumatic Sizing, se le ofrecen no solo una, sino ciclo
hasta tres variantes de diseño para adaptarse a su • ¡Una conexión directa con la tienda online de
aplicación. Tras introducir tres parámetros de aplica- Festo!
ción, como masa, carrera y tiempo de posiciona-
miento, recibirá tres propuestas: el resultado exacto
y las variantes de alto rendimiento y económica.
d www.festo.com/pneumaticsizing
d www.festo.com/x/co2-tco
Simplified Motion Series – Solution Finder
Editorial
La sencillez del sistema neumático se combina por • Configure el producto adecuado para cualquier
primera vez con las ventajas de la automatización movimiento lineal o rotativo sencillo.
eléctrica: Simplified Motion Series. • Seleccionar el producto y pedirlo en la tienda
Estos actuadores integrados son la solución perfecta online
para los usuarios que buscan una alternativa eléc-
trica para las tareas más sencillas de movimiento y
posicionamiento, pero que quieren ahorrarse la labo-
riosa puesta en funcionamiento de los sistemas de
accionamiento eléctricos convencionales.
d www.festo.com/x/simplified-motion-series
d www.festo.com/fluiddraw
Empezando por los procesos continuos, pasando por las áreas de manipulación
de alimentos y de envasado y llegando hasta el embalaje al final del proceso:
• Soluciones para la regulación de caudales de fluidos
• Componentes de automatización con diseño de fácil limpieza y con materiales
aptos para el contacto con alimentos
• Sistemas de manipulación con soluciones de agarre adecuadas
• Combinaciones tecnológicas: sistemas eléctricos, neumáticos,
servoneumáticos
d www.festo.com/food
d www.festo.com/automotive
d www.festo.com/electronics
LifeTech: tecnologías para ciencias de la vida
Editorial
• Suministro de componentes de automatización para procesos clave:
− Automatización de laboratorios
− Técnica médica
− Diagnóstico in vitro y
− Aplicaciones Point of Care
• Cinemática para la manipulación de muestras
• Manipulación de líquidos con sistemas de dosificación y pipeteo
• Regulación precisa de gases médicos
d www.festo.com/lifetech
d www.festo.com/biotech
d www.festo.com/water
Selección sencilla
e
Siempre que necesite algo que vaya más allá de las funciones básicas de Resumen:
neumática, podrá aprovechar estas ventajas. En el catálogo impreso o electró- k Disponibilidad rápida en todo el mundo, también a largo plazo
nico, este símbolo indica que se trata de un producto seleccionado, apropiado k Óptima relación precio/rendimiento
para las aplicaciones principales de automatización. La estrella le ayudará a k Búsqueda rápida, selección sencilla
orientarse y facilitará el proceso de realización de los pedidos. Los productos
identificados con la estrella suelen estar disponibles en almacén y se envían
de inmediato.
Ventajas las 24 horas del día
Editorial
Rápido y cómodo
Consulte en todo momento los precios y los plazos de entrega de forma fácil y rápida en su cesta de
compra, incluido el seguimiento de los envíos y la documentación de los pedidos.
Ningún pago adicional por cantidades pequeñas en pedidos Compartir e importar listas de piezas y cestas de compra
en línea k Facilita su trabajo en equipo
k Reducción de sus costes k Mayor rapidez en el intercambio de datos con compañeros,
k Flexibilización de su ritmo de pedidos clientes y proveedores
k Introducción de datos una sola vez: más eficiencia, menos
errores
Formación y consultoría
Festo Didactic es un proveedor líder mundial de soluciones para la formación como la optimización de procesos, el liderazgo y la comunicación. Al formar parte
Editorial
técnica y el perfeccionamiento profesional con un fuerte ADN industrial. Su del Grupo Festo, la interacción entre la automatización y la formación es excep-
moderno enfoque didáctico permite asegurar la capacidad de empleo y la produc- cional. Gracias al estrecho contacto con Festo Automation somos conscientes de
tividad de sus clientes. La gama de productos y servicios ofrece a nuestros los retos a los que se enfrentan nuestros clientes. Esto nos permite ofrecerles
clientes soluciones de formación integrales para ámbitos clave de la tecnología seminarios adaptados y centrados en la práctica. Nuestros experimentados
como la automatización industrial y de procesos. Combinamos contenidos didác- formadores transmiten contenidos relevantes adaptados a los distintos grupos.
ticos técnicos con conocimientos y cursos de formación de otras especialidades,
Nuestra oferta
El objetivo es el máximo valor añadido. Esto se puede alcanzar mediante la formación en diversos temas y formatos.
Guía de productos
01 Herramientas de software
Dimensionado de los Dimensione cadenas de control neumático de forma rápida y energéticamente eficiente.
Cilindros neumáticos
componentes neumáticos Para sobrevivir en el duro entorno competitivo, muchas empresas buscan posibles
ahorros en su producción.
También los encuentran en sus sistemas y equipos de aire comprimido, la mayoría de los
cuales llevan años en funcionamiento. En este caso, se puede ahorrar hasta un 60 % de
costes energéticos gracias a la optimización de la nave y del sistema.
Festo Design Tool 3D Festo Design Tool 3D es un programa de configuración de productos en 3D para
confeccionar en CAD combinaciones específicas de productos de Festo. Con este software
de configuración, la búsqueda de accesorios apropiados resulta más sencilla, fiable y
rápida.
Guía de productos
Cilindros redondos
Cilindros neumáticos
Cilindro normalizado Cilindros redondos Cilindros redondos Cilindro normalizado
DSNU
★ DSNU DSNU-S
★ CRDSNU, CRDSNU-B
Modo de funcionamiento Doble efecto Doble efecto Doble efecto Doble efecto
Diámetro del émbolo 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 8 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm
20 mm, 25 mm 25 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 23 ... 295 N 482.5 ... 1870.3 N 30.2 ... 294.5 N 68 ... 295 N
(6 bar, 87 psi), avance
Carrera 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm 1 ... 200 mm 1 ... 500 mm
Amortiguación Amortiguación por topes Amortiguación por topes Amortiguación por topes Amortiguación por topes
elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos
lados, Amortiguación neumática lados, Amortiguación neumática lados, Amortiguación neumática lados, Amortiguación neumática
autorregulable de fin de autorregulable de fin de autorregulable de fin de autorregulable de fin de
recorrido, Amortiguación recorrido, Amortiguación recorrido recorrido, Amortiguación
neumática, regulable en ambos neumática, regulable en ambos neumática, regulable en ambos
lados lados lados
Descripción • ISO 6432 • Gran cantidad de variantes • Variante de formato corto del • ISO 6432
• Gran cantidad de variantes para aplicaciones específicas cilindro normalizado DSNU • Resistencia a la corrosión
para aplicaciones específicas • Gran rendimiento y duración • Instalación fácil y rápida causada por entornos
• Gran rendimiento y duración • La amortiguación neumática también en entornos agresivos
• La amortiguación neumática autorregulable de fin de reducidos • Diseño fácil de limpiar
autorregulable de fin de recorrido ahorra tiempo • Mínimo peso • Larga duración mediante
recorrido ahorra tiempo durante la puesta en • La amortiguación neumática junta opcional para el
durante la puesta en funcionamiento y se adapta autorregulable de fin de funcionamiento en seco
funcionamiento y se adapta de forma óptima a los recorrido ahorra tiempo • Gran cantidad de variantes
de forma óptima a los cambios de carga y de durante la puesta en para aplicaciones específicas
cambios de carga y de velocidad funcionamiento y se adapta • La amortiguación neumática
velocidad • Vástago con rosca interior o de forma óptima a los autorregulable de fin de
• Vástago con rosca interior o exterior cambios de carga y de recorrido ahorra tiempo
exterior • Para la detección de velocidad durante la puesta en
• Para la detección de posiciones • Vástago con rosca exterior funcionamiento y se adapta
posiciones • Variantes recomendadas para • Para la detección de de forma óptima a los
• Variantes recomendadas para sistemas de producción para posiciones cambios de carga y de
sistemas de producción para fabricar baterías de iones de • Variantes recomendadas para velocidad
fabricar baterías de iones de litio sistemas de producción para • Para la detección de
litio fabricar baterías de iones de posiciones
litio
• Fabricación sostenible gracias
a la reducción del uso de
materiales
online: è dsnu dsnu dsnu crdnsu
Guía de productos
Cilindros redondos
Cilindros neumáticos
Cilindros redondos
Guía de productos
Cilindros neumáticos
Cilindros normalizados preconfigurados Cilindros normalizados Cilindros normalizados, Clean Design
DSBC CRDNG, CRDNGS DSBF
★
Modo de funcionamiento Doble efecto Doble efecto Doble efecto
Diámetro del émbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm,
100 mm, 125 mm 100 mm, 125 mm 100 mm, 125 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 415 ... 7363 N 483 ... 7363 N 415 ... 7363 N
(6 bar, 87 psi), avance
Carrera 1 ... 2800 mm 10 ... 2000 mm 1 ... 2800 mm
Amortiguación Amortiguación por topes elásticos/placas Amortiguación neumática, regulable en Amortiguación por topes elásticos/placas
en ambos lados, Amortiguación neumática ambos lados en ambos lados, Amortiguación neumática
autorregulable de fin de recorrido, autorregulable de fin de recorrido,
Amortiguación neumática, regulable en Amortiguación neumática, regulable en
ambos lados ambos lados
Descripción • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562) • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562) • ISO 15552
• La amortiguación neumática autorregu- • Resistencia a la corrosión causada por • Mayor protección anticorrosiva
lable de fin de recorrido ahorra tiempo entornos agresivos • Diseño fácil de limpiar
durante la puesta en funcionamiento y se • Diseño fácil de limpiar • Certificación FDA para la lubricación y
adapta de forma óptima a los cambios de • Variantes: vástago doble, versión estanqueidad de la versión básica
carga y de velocidad resistente al calor • Larga vida útil mediante junta opcional
• Perfil estándar con dos ranuras para • Fijación de la rosca, montaje con para el funcionamiento en seco
sensores accesorios • La amortiguación neumática autorregu-
• Gran cantidad de variantes para • Para la detección de posiciones lable de fin de recorrido ahorra tiempo
aplicaciones específicas durante la puesta en funcionamiento y se
• Gran cantidad de accesorios de fijación adapta de forma óptima a los cambios de
para casi cualquier situación de montaje carga y de velocidad
• Para la detección de posiciones • Para la detección de posiciones
• Variantes recomendadas para sistemas
de producción para fabricar baterías de
iones de litio
online: è dsbc crdng dsbf
Guía de productos
Guía de productos
Cilindros neumáticos
Cilindros compactos Cilindros compactos Cilindro compacto Cilindros compactos
ADN AEN
★ ADN-S
★ AEN-S
Modo de funcionamiento Doble efecto De simple efecto, Empuje, Doble efecto Empuje
Tracción
Diámetro del émbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm 80 mm, 100 mm 50 mm, 63 mm 50 mm, 63 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 51 ... 7363 N 54 ... 4416 N 17 ... 1870 N 13 ... 1780 N
(6 bar, 87 psi), avance
Carrera 1 ... 500 mm 1 ... 25 mm 5 ... 50 mm 5 ... 25 mm
Amortiguación Amortiguación por topes Amortiguación por topes Amortiguación por topes Amortiguación por topes
elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos lados elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos
lados, Amortiguación neumática lados, Sin amortiguación lados, Sin amortiguación
autorregulable de fin de
recorrido
Descripción • ISO 21287 • ISO 21287 • Montaje en espacios • Montaje en espacios
• Montaje en la mitad del • Montaje en la mitad del reducidos reducidos
espacio en comparación con espacio en comparación con • Muy ligero • Muy ligero
cilindros normalizados según cilindros normalizados según • Perfecto para movimientos • Perfecto para movimientos
ISO 15552 ISO 15552 pequeños pequeños
• Vástago con rosca interior o • Vástago con rosca interior o • Vástago con rosca interior o • Grandes fuerzas con tamaño
exterior exterior exterior pequeño
• Gran cantidad de variantes • Gran cantidad de variantes • Para la detección de • Vástago con rosca interior o
para aplicaciones específicas para aplicaciones específicas posiciones exterior
• Para la detección de • Para la detección de • Variantes recomendadas para • Para la detección de
posiciones posiciones sistemas de producción para posiciones
• Variantes recomendadas para fabricar baterías de iones de
sistemas de producción para litio
fabricar baterías de iones de • Fabricación sostenible gracias
litio a la reducción del uso de
materiales
online: è adn aen adn-s aen-s
Guía de productos
Guía de productos
Cilindros neumáticos
Cilindro compacto, multimontaje Cilindros roscados
DPDM EGZ
Modo de funcionamiento Doble efecto, De simple efecto, Empuje, Tracción De simple efecto, Empuje
Diámetro del émbolo 6 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 9 ... 483 N 13.9 ... 109 N
(6 bar, 87 psi), avance
Carrera 5 ... 50 mm 5 ... 15 mm
Amortiguación Amortiguación por topes elásticos/placas en ambos lados Sin amortiguación
Descripción • Fijación mediante taladro pasante y con rosca interior • Montaje en espacios reducidos
• Construcción compacta • Montaje opcional con elementos de fijación
• Variantes de vástagos • Vástago con rosca exterior
• Para la detección de posiciones
• Fabricación sostenible gracias a la reducción del uso de
materiales
online: è dpdm egz
Cilindro normalizado con unidad de Cilindro redondo con unidad de bloqueo Cilindro redondo con unidad de bloqueo
bloqueo DSNU-KP DSNU-KP
DSBC-C
Modo de funcionamiento Doble efecto Doble efecto Doble efecto
Diámetro del émbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
100 mm, 125 mm 25 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 415 ... 7363 N 23 ... 295 N 483 ... 1870 N
(6 bar, 87 psi), avance
Carrera 1 ... 2800 mm 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm
Amortiguación Amortiguación por topes elásticos/placas Amortiguación por topes elásticos/placas Amortiguación por topes elásticos/placas
en ambos lados, Amortiguación neumática en ambos lados, Amortiguación neumática en ambos lados, Amortiguación neumática
autorregulable de fin de recorrido, autorregulable de fin de recorrido, autorregulable de fin de recorrido,
Amortiguación neumática, regulable en Amortiguación neumática, regulable en Amortiguación neumática, regulable en
ambos lados ambos lados ambos lados
Nivel de prestaciones (PL)
Descripción • La sujeción del vástago es posible en • Basado en ISO 6432 • La sujeción del vástago es posible en
cualquier posición • La sujeción del vástago es posible en cualquier posición
• Sujeción del vástago durante un tiempo cualquier posición • Detención y fijación del vástago durante
prolongado, incluso en caso de variación • Detención y fijación del vástago durante un tiempo prolongado, incluso si
de las cargas, oscilación de la presión de un tiempo prolongado, incluso si cambian las cargas, si se producen
funcionamiento o presencia de fuga cambian las cargas, si se producen oscilaciones de la presión de funciona-
• Patrón de taladros de fijación según oscilaciones de la presión de funciona- miento o si hay una caída de presión
ISO 15552 miento o si hay una caída de presión • Para la detección de posiciones
• Vástago con rosca interior o exterior • Para la detección de posiciones
• Para la detección de posiciones
online: è dsbc-c dsnu-kp dsnu-kp
Guía de productos
Cilindro compacto con unidad de bloqueo Cilindro con freno de inmovilización Cilindro con freno de inmovilización
ADN-KP DFLC DFLG
Modo de funcionamiento Doble efecto Doble efecto Doble efecto
Diámetro del émbolo 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm 160 mm
63 mm, 80 mm, 100 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 188 ... 4712 N 754 ... 4712 N 12064 N
(6 bar, 87 psi), avance
Carrera 10 ... 500 mm 10 ... 2000 mm 10 ... 2000 mm
Amortiguación Amortiguación por topes elásticos/placas Amortiguación neumática, regulable en Amortiguación neumática, regulable en
en ambos lados ambos lados ambos lados
Nivel de prestaciones (PL) Parada, detención, bloqueo del movi- Parada, detención, bloqueo del movi-
miento/categoría 1, nivel de prestaciones c miento/categoría 1, nivel de prestaciones c
Descripción • La sujeción del vástago es posible en • Combinación de freno de inmovilización y • Combinación de freno de inmovilización y
cualquier posición cilindro normalizado según ISO 15552 cilindro normalizado según ISO 15552
• Detención y fijación del vástago durante • Función de retención: retención del • Función de retención: retención del
un tiempo prolongado, incluso si vástago mediante sujeción con bloqueo vástago mediante sujeción con bloqueo
cambian las cargas, si se producen por fricción por fricción
oscilaciones de la presión de funciona- • Función de frenado de emergencia: • Función de frenado de emergencia:
miento o si hay una caída de presión detención del movimiento del vástago detención del movimiento del vástago
• Patrón de taladros según ISO 21287 mediante apriete con bloqueo de fricción mediante apriete con bloqueo de fricción
• Vástago con rosca interior o exterior • Con funciones de seguridad • Con funciones de seguridad
• Para la detección de posiciones • Variantes según la Directiva de • Variantes según la Directiva de
protección contra explosiones de la UE protección contra explosiones de la UE
(ATEX) (ATEX)
• Opcional: mayor protección contra la • Opcional: mayor protección contra la
corrosión corrosión
• Para la detección de posiciones • Para la detección de posiciones
online: è adn-kp dflc dflg
Guía de productos
Cilindros neumáticos
Cilindro normalizado Cilindros redondos Cilindros normalizados Cilindros redondos
CRDSNU, CRDSNU-B CRDSNU, CRDSNU-B CRDNG, CRDNGS CRHD
Modo de funcionamiento Doble efecto Doble efecto Doble efecto Doble efecto
Diámetro del émbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm 80 mm, 100 mm, 125 mm 80 mm, 100 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 68 ... 295 N 483 ... 4712 N 483 ... 7363 N 483 ... 4712 N
(6 bar, 87 psi), avance
Carrera 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm 10 ... 2000 mm 10 ... 500 mm
Amortiguación Amortiguación por topes Amortiguación por topes Amortiguación neumática, Amortiguación neumática,
elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos regulable en ambos lados regulable en ambos lados
lados, Amortiguación neumática lados, Amortiguación neumática
autorregulable de fin de autorregulable de fin de
recorrido, Amortiguación recorrido, Amortiguación
neumática, regulable en ambos neumática, regulable en ambos
lados lados
Descripción • ISO 6432 • Resistencia a la corrosión • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA • Resistencia a la corrosión
• Resistencia a la corrosión causada por entornos 24562) causada por entornos
causada por entornos agresivos • Resistencia a la corrosión agresivos
agresivos • Diseño fácil de limpiar causada por entornos • Diseño fácil de limpiar,
• Diseño fácil de limpiar • Larga duración mediante agresivos optimizado para las
• Larga duración mediante junta opcional para el • Diseño fácil de limpiar exigencias muy estrictas
junta opcional para el funcionamiento en seco • Variantes: vástago doble, • Montaje versátil mediante
funcionamiento en seco • Gran cantidad de variantes versión resistente al calor diversas culatas
• Gran cantidad de variantes para aplicaciones específicas • Fijación de la rosca, montaje • Vástago con rosca exterior
para aplicaciones específicas • La amortiguación neumática con accesorios • Para la detección de
• La amortiguación neumática autorregulable de fin de • Para la detección de posiciones
autorregulable de fin de recorrido ahorra tiempo posiciones
recorrido ahorra tiempo durante la puesta en
durante la puesta en funcionamiento y se adapta
funcionamiento y se adapta de forma óptima a los
de forma óptima a los cambios de carga y de
cambios de carga y de velocidad
velocidad • Para la detección de
• Para la detección de posiciones
posiciones
online: è crdnsu crdsnu crdng crhd
Guía de productos
Guía de productos
Cilindros neumáticos
Actuadores lineales con guía para cargas pesadas Actuadores lineales
DGC-HD SLG
Modo de funcionamiento Doble efecto Doble efecto
Diámetro del émbolo 18 mm, 25 mm, 40 mm 8 mm, 12 mm, 18 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 153 ... 754 N 30 ... 153 N
(6 bar, 87 psi), avance
Carrera 1 ... 5000 mm 100 ... 900 mm
Amortiguación Amortiguador, curva característica con inclinación leve, Amorti- Amortiguación por topes elásticos/placas en ambos lados,
guador, curva característica suave Amortiguador, curva característica con inclinación leve
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
Descripción • Para grandes cargas y pares gracias a la guía de carril roble • Forma extremadamente plana
• Excelentes características del movimiento, a pesar de la inercia • Máxima precisión mediante guía de rodamiento de bolas
generada por la carga integrada
• Larga vida útil • Topes regulables en las posiciones finales
• Ideal como eje básico para pórticos con un eje de movimiento y • Diversas conexiones de aire comprimido
ejes en voladizo • Opcionalmente con posición intermedia
• Múltiples posibilidades de adaptación a los actuadores
online: è dgc-hd slg
Guía de productos
01 Herramientas de software
Momento de inercia de la Olvídese de realizar cálculos con bolígrafo y calculadora. Ya se trate de discos, paralelepí-
Cilindros neumáticos
masa pedos, bridas de conexión, pinzas, etc., el software calcula todos los momentos de
inercia de las masas. Guardar, aplicar o imprimir y ¡listo!
Guía de productos
Cilindros neumáticos
Actuadores giratorios
DRRD
★
Tamaños 10, 12, 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63, 8
Momento de giro teórico 0.2 ... 112 Nm
con 0,6 MPa (6 bar, 87
psi)
Momento de inercia 15 ... 420000 kgcm²
admisible de la masa
Detección de posiciones Para sensor de proximidad
Ángulo de giro 180 deg
Descripción • Actuador de doble émbolo, transmisión de fuerza a través de piñón y cremallera
• Gran precisión en la posiciones finales
• Soportes de gran resistencia
• Excelente simetría y concentricidad del árbol con brida
• Mayor estabilidad incluso con tamaños pequeños
• Fabricación sostenible gracias a la reducción del uso de materiales
online: è drrd
Guía de productos
Cilindros multiposición
Cilindros multiposición
ADNM
Diámetro del émbolo 25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm
Posible carrera en las 1 ... 400 mm
posiciones intermedias
Posible carrera en la 1 ... 2000 mm
última posición del
cilindro
Fuerza teórica a 0,6 MPa 295 ... 4712 N
(6 bar, 87 psi), avance
Suma máxima de las 1000 mm, 2000 mm
carreras individuales
Descripción • Patrón de taladros según ISO 21287
• Vástago con rosca interior o exterior
• Combinación de máx. 2 ... 5 cilindros
• Avance hasta máx. cinco posiciones
• Para la detección de posiciones
online: è adnm
Guía de productos
Carro lineal
Cilindros neumáticos
NUEVO
Minicarro Minicarro Minicarros
DGSS DGST
★ DGSL
Diámetro del émbolo 6 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
20 mm, 25 mm 20 mm, 25 mm, 32 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 17 ... 188 N 34 ... 589 N 17 ... 483 N
(6 bar, 87 psi), avance
Carrera 5 ... 60 mm 10 ... 200 mm 10 ... 200 mm
Amortiguación Amortiguación de elastómero, en ambos Anillos/placas de amortiguación elásticos
Anillos/placas de amortiguación elásticos
lados, carrera no regulable cortos en ambos lados, Anillos/placas de
cortos en ambos lados, Sin amortiguación,
amortiguación elásticos en ambos lados con
Amortiguación por topes elásticos/placas
tope fijo, Amortiguación de elastómero, en
en ambos lados, Anillos/placas de
ambos lados, carrera no regulable,
amortiguación elásticos en ambos lados con
Amortiguación por topes elásticos/placas
tope fijo, Amortiguación autorregulada,
en ambos lados, Amortiguación hidráulica
progresiva en ambos lados, con manguito
externa reductor, Amortiguadores progresivos a
ambos lados
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
Descripción • Se recomienda para sistemas de • Potente actuador de doble émbolo • Gran resistencia y precisión de
producción para fabricar baterías de • El minicarro más corto disponible en el posicionamiento
iones de litio mercado • Gran precisión de movimientos gracias a
• Diseño compacto y estrecho • Guía de rodamiento de bolas de gran la guía de jaula de bolas incrustada
• Gran precisión de posicionamiento precisión • Máxima flexibilidad gracias a los 8
• Guía de rodamientos precisa y resistente • Diversas adaptaciones posibles tamaños y a una gran selección de
• Excelente rentabilidad • El modelo con ranuras para sensor y variantes de amortiguación
• Carro y placa de yugo de un solo conexiones de aire comprimido invertidas • Variantes con unidad de bloqueo o
componente para un montaje compacto puede pedirse bloqueo de la posición final para fijar el
• Puede usarse sin elementos de mediante el configurador carro guía
amortiguación adicionales • Variante recomendada para sistemas de • Numerosas posibilidades para la fijación
• Opcional: ajuste de la carrera y producción para fabricar baterías de y el montaje
amortiguación externa mediante iones de litio • Construcción compacta
accesorios • Fabricación sostenible gracias a la
reducción del uso de materiales
online: è dgss dgst dgsl
Guía de productos
Carro lineal
Cilindros neumáticos
Guía de productos
Cilindros neumáticos
Cilindro Twin Cilindros guiados Cilindro guiado, NPT Cilindros guiados
DGTZ DFM, DFM-B
★ DFM DGRF
Diámetro del émbolo 6 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
25 mm, 32 mm 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 50 mm, 63 mm
50 mm, 63 mm, 80 mm,
100 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 18.6 ... 966 N 17 ... 4712 N 188 ... 1870 N 189 ... 1870 N
(6 bar, 87 psi), avance
Carrera 10 ... 200 mm 5 ... 400 mm 20 ... 400 mm 10 ... 400 mm
Amortiguación Amortiguación por topes Amortiguación por topes Amortiguación por topes Amortiguación por topes
elásticos/placas en ambos lados elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos
lados, Amortiguación lados, Amortiguación lados, Amortiguación neumática
neumática, regulable en ambos neumática, regulable en ambos autorregulable de fin de
lados, Amortiguador, curva lados, Amortiguador, curva recorrido, Amortiguación
característica suave característica suave neumática, regulable en ambos
lados
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
Descripción • Mínima necesidad de espacio • Actuador y guía en un mismo • Compensación de grandes • Diseño fácil de limpiar
• Tiempo de montaje mínimo cuerpo pares y fuerzas transversales • Mayor protección anticorro-
• Compensación de grandes • Compensación de grandes • Guía de deslizamiento o guía siva
pares y fuerzas transversales pares y fuerzas transversales de rodamiento de bolas • Certificación FDA para la
• Elevada rigidez gracias al gran • Guía de deslizamiento o guía • Numerosas posibilidades lubricación y estanqueidad de
diámetro de la barra de guía y de rodamiento de bolas para la fijación y el montaje la versión básica
a los dos cojinetes desli- • Numerosas posibilidades • Gran cantidad de variantes • Es posible un montaje limpio
zantes para la fijación y el montaje para aplicaciones específicas de los sensores
• Diversas posibilidades de • Gran cantidad de variantes • Actuador y guía en un mismo • Diseño compacto con una
fijación para aplicaciones específicas cuerpo gran precisión de guiado y
• Actuador y guía en un mismo • Variante recomendada para absorción de carga
cuerpo sistemas de producción para • Larga vida útil mediante junta
• Guía de deslizamiento fabricar baterías de iones de opcional para el funciona-
litio miento en seco
• La amortiguación neumática
autorregulable de fin de
recorrido ahorra tiempo
durante la puesta en
funcionamiento y se adapta
de forma óptima a los
cambios de carga y de
velocidad
online: è dgtz dfm dfm dgrf
Guía de productos
Guía de productos
Cilindros de tope
Cilindros neumáticos
Cilindros de tope Cilindros de tope Cilindros de tope
DFSP DFST-G2 STAF
Diámetro del émbolo 16 mm, 20 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm 32 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm 80 mm
Fuerza admisible del 710 ... 6280 N 1000 ... 6000 N 13300 ... 14600 N
impacto sobre el vástago
extendido
Carrera 5 ... 30 mm 20 ... 40 mm 30 ... 40 mm
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
Detección de la posición Para sensores inductivos
de la palanca basculante
Descripción • Ejecución con vástago con o sin antigiro, • Versión de palanca basculante • Versión con rodillos
con o sin rosca interior • Amortiguador integrado, regulable para • Absorción de elevadas fuerzas
• Versión con rodillos y con vástago una parada suave y adecuada transversales
antigiro • Hasta 800 kg de masa de impacto • Fijación directa de las electroválvulas en
• Construcción compacta • Para la detección de las posiciones en el la placa de bridas
• Ranuras para sensores en 3 lados émbolo
• Larga duración gracias a un muy buen • Ajuste del sentido de la acción mediante
efecto amortiguante y a la guía robusta cabezal de palanca basculante giratorio
del pistón (90°, 180°, 270°)
• Detención segura de paletas y paquetes • Bloqueo de la palanca basculante
de hasta 90 kg • Desactivación de la palanca basculante
• Versión con rodillos de poliamida o acero
online: è dfsp dfst staf
Guía de productos
01 Herramientas de software
Unidad separadora de Esta herramienta le ayuda a encontrar la unidad separadora de piezas tipo HPV de Festo
Cilindros neumáticos
Módulos de sujeción
Módulos de sujeción
EV
Superficie de sujeción 10x30, 15x40, 15x63, 20x75, 20x120, 20x180, Ø 16 mm, Ø 20 mm, Ø 25 mm, Diámetro 32 mm, Ø 40 mm, Ø 50 mm, Diámetro 63 mm, Ø
12 mm
Carrera 3 ... 5 mm
Descripción • Cilindro corto sin vástago, con membrana
• Simple efecto, con función de retorno
• Forma plana
• Estanco
• Placas de presión y pie de fijación como accesorios
online: è ev
Guía de productos
Cilindros neumáticos
Unidades de sujeción lineal y giratoria
CLR
Diámetro del émbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
Fuerza de apriete teórica 51 ... 1682 N
con 0,6 MPa (6 bar, 87
psi)
Carrera de sujeción 10 ... 50 mm
Ángulo de giro 90° +/- 2°, 90° +/- 3°, 90° +/- 4°
Descripción • Giro y sujeción en una sola operación
• Se puede regular la dirección de giro
• Opcionalmente con un dedo de fijación como accesorio
• Opcionalmente con protección contra polvo y salpicaduras de soldadura
• Doble efecto
• Para la detección de posiciones
online: è clr
Cilindros articulados
Cilindros articulados
DWA, DWB, DWC
Diámetro del émbolo 50 mm, 63 mm, 80 mm
Carrera 10 ... 200 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 1178 ... 3016 N
(6 bar, 87 psi), avance
Detección de posiciones Para sensor de proximidad, Sin
Amortiguación Amortiguación neumática, regulable en ambos lados
Descripción • Sujeción de piezas durante operaciones de soldadura
• Doble efecto
• Montaje sencillo mediante horquilla articulada en la culata delantera
• Estranguladores integrados
• Amortiguación integrada en las posiciones finales
• Junta rascadora del émbolo, para retirar salpicaduras de soldadura
• Estándar para fabricación de carrocerías en la industria automovilística asiática
online: è dw
Guía de productos
Cilindros de fuelle
Cilindros neumáticos
Cilindro de fuelle
EB
Tamaños 145, 165, 215, 250, 325, 385, 80
Carrera 20 ... 230 mm
Descripción • Utilización como elemento amortiguador o para la supresión de vibraciones
• Cilindros de fuelle simple o doble
• Elevadas fuerzas en carreras cortas
• Movimientos uniformes, ausencia de movimientos bruscos
• Utilización en entornos polvorientos o en el agua
• No precisa mantenimiento
online: è eb
Músculos neumáticos
Músculos neumáticos
DMSP
Tamaños 10, 20, 40, 5
Fuerza teórica con 140 ... 6000 N
0,6 MPa (6 bar, 87 psi)
Longitud nominal 30 ... 9000 mm
Contracción máxima 20 % de la longitud nominal, 25% % de la longitud nominal
Descripción • Con conexión prensada
• Hasta un 30% menos de peso: excelente relación entre fuerza y peso
• De simple efecto, tracción
• Tres variantes de adaptadores integrados
• Fuerza diez veces superior a la fuerza inicial de un cilindro neumático comparable
• Movimientos uniformes, ausencia de movimientos bruscos
• Diseño hermético que ofrece protección contra polvo, suciedad y líquidos
online: è dmsp
Guía de productos
Herramientas de software 01
Plato divisor Esta herramienta le ayuda a encontrar el plato divisor tipo DHTG de Festo más apropiado
Cilindros neumáticos
para su aplicación determinada.
Déjese guiar por el programa. Usted no tiene más que introducir los parámetros básicos.
A continuación obtendrá una evaluación y, como mínimo, una propuesta con el producto
más apropiado para su aplicación.
Platos divisores
Platos divisores
DHTG
Tamaños 140, 220, 65, 90
Momento de giro teórico 2.1 ... 58.9 Nm
con 0,6 MPa (6 bar, 87
psi)
Amortiguación Amortiguadores, línea característica dura, ajustables
Detección de posiciones Para sensores inductivos
División 2 ... 24
Descripción • Para tareas de giro o separación de piezas
• Mecánica robusta
• Planificación y puesta en funcionamiento sencillas
• Diámetros del disco giratorio: 65, 90, 140, 220 mm
• Libre control del sentido de giro
online: è dhtg
Guía de productos
01 Herramientas de software
Amortiguador Ya se trate de movimientos inclinados, verticales, en curva o rectos, mediante palanca o
Cilindros neumáticos
Amortiguador industrial
Guía de productos
Amortiguador industrial 01
Cilindros neumáticos
Amortiguadores Amortiguadores Amortiguadores
YSRW YSRW-DGC DYEF-Y1, DYEF-Y1F
★
Tamaños 10, 12, 16, 20, 5, 7, 8 12, 18, 25, 32, 40, 50, 63, 8 M10, M12, M14, M16, M22, M4, M5, M6, M8
Carrera 8 ... 34 mm 0.9 ... 7 mm
Consumo máximo de 1.3 ... 70 J 0.005 ... 1.2 J
energía por carrera
Amortiguación Autorregulables, curva característica suave Autorregulables, curva característica suave Anillos/placas amortiguadores/as elásticos/
as con tope fijo metálico en ambos lados,
Anillos/placas de amortiguación elásticos
en ambos lados sin tope fijo metálico
Descripción • Amortiguadores hidráulicos con función • Para actuadores lineales DGC • Amortiguadores mecánicos con tope
de estrangulación controlada por el • Aumento suave de la fuerza de elástico de goma
recorrido amortiguación • Tope elástico para obtener una posición
• Aumento suave de la fuerza de final metálica definida
amortiguación • Posibilidad de ajustar la dureza de la
• Carrera larga de amortiguación amortiguación
• Apropiado para un funcionamiento bajo • Ideal para la amortiguación de energías
en vibraciones reducidas
• Son posibles cortos tiempos de ciclo • Con posición final metálica de gran
precisión
• Variantes recomendadas para sistemas
de producción para fabricar baterías de
iones de litio
online: è ysrw ysrw-dgc dyef
Amortiguador industrial
Guía de productos
Elementos de fijación Cabezales para vástagos Ejes de guía pasiva Unidades de guía
★ ★ DGC-FA FEN, FENG
Tamaños 100, 100/125, 12, 12/16, 12/18, 10, 10x30, 12, 15x40, 15x63, 16, 100, 12/16, 20, 25, 32, 40, 50,
125, 16, 160, 160/200, 18, 20, 20/25, 20x120, 20x180, 63, 8/10, 80
18/25, 20, 20/25, 200, 25, 20x75, 25, 32, 32/40, 35, 40,
25/32, 250, 30, 32, 32/40, 320, 50, 50/63, 6, 63, 8, M10,
40, 40/50, 50, 50/63, 6, 63, M10x1,25, M12, M12x1,25, M16,
63/80, 8, 8/10, 8/12, 80, AA 1 M16x1,5, M20x1,5, M27x2,
conforme a VDI/VDE 3845, AA 2 M36x2, M4, M42x2, M48x2,
conforme a VDI/VDE 3845, AA 3 M5, M6, M8
conforme a VDI/VDE 3845,
M10x1, M18x1,5, M22x1,5,
M30x1,5, M8
Carrera 1 ... 8500 mm 1 ... 500 mm
Material redondo a
sujetar
Fuerza estática de
sujeción
Nivel de prestaciones (PL)
Descripción • Conjuntos de montaje • Horquillas • Sin actuador • Para impedir el giro de
• Fijación directa • Cabezas de rótula • Con guía de rodamiento de cilindros normalizados con
• Fijación por pies • Placas de acoplamiento bolas grandes pares
• Fijación por brida • Rótulas • Con guía y carro de • Guía de deslizamiento o guía
• Fijaciones basculantes • Adaptador movimiento libre de rodamiento de bolas
• Caballetes, bridas bascu- • Mayor resistencia a la torsión • Gran precisión de guiado en
lantes centrales • Menos vibraciones por cargas el manejo de piezas
• Conjuntos de posiciones dinámicas
múltiples • Para soportar fuerzas y pares
• Tuercas deslizantes de los elementos en
• Pasadores/casquillos de aplicaciones de varios ejes
centraje
online: è n_015001 n__03150 dgc-fa fen
Guía de productos
Cilindros neumáticos
Cartuchos de bloqueo Unidades de bloqueo Unidades de bloqueo, Frenos de inmovilización
KP KPE componentes de bloqueo DACS
DADL
Tamaños 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63
Carrera
Material redondo a 4 ... 32 mm 4 ... 32 mm 16 ... 40 mm
sujetar
Fuerza estática de 80 ... 7500 N 80 ... 7500 N 1350 ... 17000 N
sujeción
Nivel de prestaciones (PL) Parada, detención, bloqueo del
movimiento/categoría 1, nivel de
prestaciones c
Descripción • Para la confección propia de • Combinación lista para el • Unidad de bloqueo DADL-EL • Función de retención:
unidades de bloqueo montaje compuesta por para actuador giratorio DRRD, retención del vástago
• No está certificado para el uso cartucho de fijación KP y para el bloque mecánico en mediante sujeción con
en controles relevantes para cuerpo las posiciones finales, con el bloqueo por fricción
la seguridad • Diversas posibilidades de fin de evitar movimientos • Función de frenado de
fijación descontrolados sin presión emergencia: detención del
• Elemento de bloqueo DADLEC movimiento del vástago
para actuador giratorio DRRD, mediante apriete con bloqueo
para bloquear en una de fricción
posición intermedia en • Con funciones de seguridad
combinación con la unidad de • Diseño compacto
bloqueo DADL-EL • Opcional: mayor protección
• Sin actuador contra la corrosión
• Para la detección de
posiciones
online: è kp kpe dadl dacs
En ese caso Festo le ofrece componentes específicos para el cliente adaptados perfectamente
a sus necesidades.
Guía de productos
01 Cilindro telescópico
Si el cliente lo desea, Festo también suministra variantes especiales, como cilindros
telescópicos. Consúltenos.
Cilindros neumáticos
Guía de productos
Actuadores lineales con sistema de Cilindros normalizados con sistema de Cilindros normalizados con sistema de
medición de recorrido medición de recorrido medición de recorrido
DDLI DDPC DNCI
Diámetro del émbolo 25 mm, 32 mm, 40 mm, 63 mm 80 mm, 100 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 295 ... 1870 N 3016 ... 4712 N 415 ... 1870 N
(6 bar, 87 psi), avance
Carga máxima de la masa, 2 ... 180 kg 300 ... 450 kg 45 ... 180 kg
horizontal
Carga de masa máxima, 2 ... 60 kg 100 ... 150 kg 15 ... 60 kg
vertical
Carrera 100 ... 2000 mm 10 ... 2000 mm 10 ... 2000 mm
Descripción • Sobre la base del actuador lineal DGC-K • Cilindro normalizado de conformidad con • Cilindro normalizado de conformidad con
• Sin guía la norma ISO 15552 la norma ISO 15552
• Con sistema de medición de recorrido sin • Con sistema de medición de recorrido sin • Con sistema de medición de recorrido
contacto contacto integrado; medición sin contacto, relativa
• Con controlador de ejes CPX-CMAX, apto • Con controlador de ejes CPX-CMAX, apto y analógica
para el posicionamiento para el posicionamiento • Apropiado para las aplicaciones
• Con regulador de posiciones finales • Con regulador de posiciones finales servoneumáticas con controlador de ejes
CPX-CMPX o SPC11, apropiado para la CPX-CMPX o SPC11, apropiado para la CPX-CMAX, regulador de posiciones
regulación de posiciones finales regulación de posiciones finales finales CPX-CMPX o SPC11, y módulo de
• Medición absoluta • Utilización como cilindro de medición medición CPX-CMIX
• Utilización como cilindro de medición • Variantes de vástagos • Vástago con rosca exterior
• Grado de protección IP67 • Amortiguación fija • Variantes de vástagos
• Para el montaje en guías del cliente • Opcional con guía de rodamiento de • Opcional con guía de rodamiento de
• Conexiones de aire comprimido en la bolas y unidad de sujeción bolas y unidad de sujeción
superficie frontal
online: è ddli ddpc dnci
Actuadores lineales con sistema de medición de recorrido Actuadores lineales con sistema de medición de recorrido
DGCI DFPI
Diámetro del émbolo 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 63 mm 100 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm, 320 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 153 ... 1870 N 4712 ... 48255 N
(6 bar, 87 psi), avance
Carga máxima de la masa, 1 ... 180 kg
horizontal
Carga de masa máxima, 1 ... 60 kg
vertical
Carrera 100 ... 2000 mm 40 ... 990 mm
Descripción • Con guía • Interfaces de fijación según ISO 15552 en la culata delantera y
• Con sistema de medición de recorrido sin contacto y con posterior
medición absoluta • Ejecución robusta con tirantes
• Apropiado para las aplicaciones servoneumáticas con • Conducción integrada de aire
controlador de ejes CPX-CMAX, regulador de posiciones finales • Actuadores lineales normalizados según ISO 15552
CPX-CMPX o SPC11, y módulo de medición CPX-CMIX • IP65, IP67, IP69K, NEMA4
• Conexiones de aire comprimido frontales o en la parte delantera • Según la Directiva de protección contra explosiones de la UE
(ATEX)
online: è dgci dfpi
Guía de productos
Guía de productos
Controladores de ejes
02
Sistemas servoneumáticos de posicionamiento
Guía de productos
Válvulas proporcionales
02
Conexiones de sensores
Guía de productos
Guía de productos
Guía de productos
02
Sistemas servoneumáticos de posicionamiento
Guía de productos
Herramientas de software
Elektric Motion Sizing Encuentre el servoaccionamiento eléctrico o electromecánico adecuado.
Así puede encontrar rápida y fácilmente la solución de accionamiento electromecánico
adecuada para su aplicación:
Electric Motion Sizing, la herramienta de dimensionamiento y simulación en línea para
03
actuadores eléctricos (regulador de servoaccionamiento y motores = paquete de
servoaccionamiento), así como para soluciones de accionamiento electromecánico (=
paquete de servoaccionamiento electromecánico que consta de regulador de servoaccio-
Actuadores eléctricos
Guía de productos
Ejes eléctricos
03
Ejes accionados por correa Ejes accionados por husillo Ejes accionados por correa Ejes accionados por husillo
dentada EGC-BS-KF dentada EGC-HD-BS
★ ★
Actuadores eléctricos
EGC-TB-KF EGC-HD-TB
Tamaños 120, 185, 50, 70, 80 120, 185, 70, 80 125, 160, 220 125, 160, 220
Fuerza máxima de avance 50 ... 2500 N 400 ... 3000 N 450 ... 1800 N 400 ... 1500 N
Fx
Precisión de repetición +/-0,08 mm, +/-0,1 mm +/-0,02 mm +/-0,02 mm
Carrera útil 50 ... 8500 mm 50 ... 3000 mm 50 ... 5000 mm 50 ... 2400 mm
Descripción • Eje para velocidades y • Eje para precisiones de • Con guía para cargas pesadas • Con guía para cargas pesadas
aceleraciones altas repetición elevadas • Eje para velocidades y • Eje para precisiones de
• Guía de rodamiento de bolas • Guía de rodamiento de bolas aceleraciones altas repetición elevadas
para cargas y pares grandes para cargas y pares grandes • Para grandes cargas, pares y • Con husillo bolas integrado
• Opcionalmente con unidad de • Opcionalmente con unidad de fuerzas de avance • Para cargas y pares máximos,
bloqueo, en uno o en ambos bloqueo, en uno o en ambos • Guía doble para grandes fuerzas de avance y
lados lados cargas y de gran precisión velocidades elevadas y una
• Perfil con rigidez optimizada • Perfil con rigidez optimizada • Montaje del motor posible en gran duración
• 22 tipos disponibles en • Diferentes pasos de husillo cuatro lados • Guía doble para grandes
almacén y con plazos de • Opcionalmente con apoyo del • Para una carga transversal cargas y de gran precisión
entrega breves, así como husillo: permite ejecutar máxima de 900 N m • Para una carga transversal
conjuntos modulares para movimientos a máxima máxima de 900 N m
especificaciones individuales velocidad • Ideal como eje básico para
• Conexión al motor axial o pórticos con un eje de
paralela movimiento y ejes en voladizo
• Opcionalmente con apoyo del
husillo: permite ejecutar
movimientos a máxima
velocidad
online: è egc egc egc egc
Guía de productos
Ejes eléctricos
03
Ejes accionado por correa Ejes de accionamiento por Ejes de accionamiento por Ejes accionados por husillo
dentada husillo husillo ELGA-BS-KF
Actuadores eléctricos
Guía de productos
Ejes eléctricos
03
Ejes accionados por correa Ejes accionados por correa Ejes accionados por correa Unidades de eje de acciona-
dentada dentada dentada miento por correa dentada
Actuadores eléctricos
ELGA-TB-G ELGA-TB-KF ELGA-TB-RF ELGS-TB-KF
Tamaños 120, 70, 80 120, 150, 70, 80 120, 70, 80 45, 60
Fuerza máxima de avance 350 ... 1300 N 260 ... 2000 N 260 ... 1000 N 65 ... 75 N
Fx
Precisión de repetición +/-0,08 mm +/-0,08 mm +/-0,08 mm +/-0,1 mm
Carrera útil 50 ... 8500 mm 50 ... 8500 mm 50 ... 7400 mm 50 ... 2000 mm
Descripción • Guía de deslizamiento • Guía de rodamiento de bolas • Guía de rodillos integrada • Solución completa compuesta
integrada para cargas y pares grandes • Gran velocidad de hasta 10 por actuador integrado, motor
• Para cargas pequeñas y • Grandes fuerzas de avance m/s en caso de gran y regulador de servoacciona-
medianas • Gran precisión y guía para capacidad de aceleración de miento
• Guía de holgura reducida grandes cargas 50 m/s² • Correa dentada robusta y con
• Componente de acciona- • Elevada velocidad de hasta 5 • Holgura de la guía = 0 mm larga vida útil
miento para guías externas m/s en caso de elevada • Excelentes características del • Ideal para movimientos XY
• Elevada velocidad de hasta 5 aceleración de 50 m/s² movimiento, a pesar de la precisos, p. ej., en instala-
m/s en caso de elevada • Opcional: apto para el inercia generada por la carga ciones de montaje o en la
aceleración de 50 m/s² contacto con alimentos (véase • Alternativa robusta a la guía manipulación de piezas
• Montaje flexible del motor la información complemen- de rodamiento de bolas pequeñas, así como en
• Montaje del motor posible en taria sobre el material en • Componente de acciona- sistemas de ensayo y
cuatro lados www.festo.com/certificates/ miento para guías externas, comprobación
ELGA_KF) especialmente con altas • Protegido frente a influencias
• Montaje flexible del motor velocidades externas gracias a la guía
• Guía y correa dentada • Montaje del motor posible en interna
protegidas mediante cinta de cuatro lados • Diseño Clean Look: fácil de
recubrimiento limpiar y poco propenso al
• 22 tipos disponibles en ensuciamiento
almacén y con plazos de • Detección de posiciones
entrega breves, así como finales integrada
conjuntos modulares para • Dos controles posibles
especificaciones individuales integrados de forma estándar:
E/S digitales e IO-Link®
• Puesta en funcionamiento
sencilla según el principio
plug and work: todos los pará-
metros pueden ajustarse de
forma manual directamente
en el actuador sin necesidad
de software ni conocimientos
especiales
• Dos tamaños con velocidades
de hasta 1,3 m/s en una
carrera máx. de 2000 mm
• Producto de la Simplified
Motion Series: no necesita
ningún regulador de
servoaccionamientos externo
ni ningún armario de
maniobra para la instalación
online: è elga elga elga elgs-tb
Guía de productos
Ejes eléctricos
03
Unidades de eje de accionamiento por Unidades de eje de accionamiento por Ejes accionados por correa dentada
husillo correa dentada ELGG
Actuadores eléctricos
ELGS-BS-KF ELGE-TB
Tamaños 32, 45, 60 35 35, 45, 55
Fuerza máxima de avance 40 ... 200 N 50 N 50 ... 350 N
Fx
Precisión de repetición +/-0,01 mm, +/-0,015 mm +/-0,1 mm +/-0,1 mm
Carrera útil 100 ... 800 mm 50 ... 800 mm 50 ... 1200 mm
Descripción • Solución completa compuesta por • Solución completa compuesta por • Eje accionado por correa dentada, con
actuador integrado, motor y regulador de actuador integrado, motor y regulador de dos carros con marcha en sentido
servoaccionamiento servoaccionamiento opuesto
• Husillo de bolas potente • Diseño de coste optimizado para tareas • Con guía de deslizamiento de coste
• Ideal para movimientos XY precisos, de movimiento y posicionamiento ventajoso y con guía de rodamiento de
p. ej., en instalaciones de montaje o en la sencillas entre dos posiciones finales bolas
manipulación de piezas pequeñas, así mecánicas, así como posiciones • Apoyo central opcional, para aumentar la
como en sistemas de ensayo y comproba- intermedias rigidez
ción • Rendimiento de 5000 km • Montaje del motor posible en cuatro
• Protegido frente a influencias externas • Montaje flexible del motor gracias a la lados
gracias a la guía interna libre elección de su posición en cuatro
• Diseño Clean Look: fácil de limpiar y poco lados
propenso al ensuciamiento • Detección de posiciones finales integrada
• Detección de posiciones finales integrada • Dos controles posibles integrados de
• Dos controles posibles integrados de forma estándar: E/S digitales e IO-Link®
forma estándar: E/S digitales e IO-Link® • Puesta en funcionamiento sencilla según
• Puesta en funcionamiento sencilla según el principio plug and work: todos los
el principio plug and work: todos los parámetros pueden ajustarse de forma
parámetros pueden ajustarse de forma manual directamente en el actuador sin
manual directamente en el actuador sin necesidad de software ni conocimientos
necesidad de software ni conocimientos especiales
especiales • Producto de la Simplified Motion Series:
• Tres tamaños para cargas útiles de hasta no necesita ningún regulador de
20 kg con una carrera máx. de 800 mm servoaccionamientos externo ni ningún
• Producto de la Simplified Motion Series: armario de maniobra para la instalación
no necesita ningún regulador de
servoaccionamientos externo ni ningún
armario de maniobra para la instalación
online: è elgs-bs elge-tb elgg
Guía de productos
Ejes eléctricos
03
Ejes accionados por correa dentada Ejes en voladizo
ELGR-TB ELCC-TB-KF
Actuadores eléctricos
Tamaños 35, 45, 55 110, 60, 70, 90
Fuerza máxima de avance 50 ... 350 N 300 ... 2500 N
Fx
Precisión de repetición +/-0,1 mm +/-0,05 mm
Carrera útil 50 ... 1500 mm 50 ... 2000 mm
Descripción • Excelente rentabilidad • Cabeza actuadora fija
• Unidad lista para el montaje, para el diseño de máquinas más • Actuador de correa dentada con guía de rodamiento de bolas
sencillo y rápido • Gran rigidez mediante un innovador principio constructivo
• Con guía de deslizamiento o guía de rodamiento de bolas • Peso móvil mínimo
• Montaje del motor posible en cuatro lados • Posibilidad de movimiento vertical de cargas elevadas hasta
100 kg
online: è elgr elcc
Guía de productos
03
Unidades de cilindro eléctrico Unidades de cilindro eléctrico Cilindro eléctrico Cilindros eléctricos
★ ★
Actuadores eléctricos
Guía de productos
03
Actuadores eléctricos
EGSC-BS-KF EGSS-BS-KF EGSL-BS EGSK
Tamaños 25, 32, 45, 60 32, 45, 60 35, 45, 55, 75 15, 20, 26, 33, 46
Fuerza máxima de avance 20 ... 250 N 60 ... 250 N 75 ... 450 N 19 ... 392 N
Fx
Precisión de repetición +/-0,015 mm +/-0,015 mm +/-0,015 mm +/-0,003 - +/-0,004 mm,
+/-0,003 - +/-0,01 mm,
+/-0,01 mm
Carrera 25 ... 200 mm 25 ... 200 mm 50 ... 300 mm 25 ... 840 mm
Descripción • Guía precisa y husillo de • Solución completa compuesta • Gran capacidad de carga del • Eje electromecánico lineal con
bolas por actuador integrado, motor carro; ideal para aplicaciones husillo de rodamiento de
• Dimensiones compactas y regulador de servoacciona- verticales como embutir o unir bolas
• Montaje flexible del motor miento • Seguridad: el husillo • Guía de rodamiento de bolas
• Los ejes de accionamiento por • Para movimientos en Z completamente cerrado evita y husillo de bolas, sin jaula de
correa dentada, los ejes de verticales precisos o la entrada de partículas de bolas
accionamiento por husillo movimientos individuales suciedad en la zona de guiado • Interfaces de montaje
ELGC y los minicarros EGSC lineales guiados • Versatilidad: el motor se estandarizadas
constituyen un sistema • Husillo de bolas de gran puede montar en posición • Construcción compacta
modular escalable para la calidad con fricción interior lateral o axial, en este caso, • Gran rigidez
automatización de dimen- reducida girado 4 x 90° • 22 tipos disponibles en
siones compactas • Guía lineal rígida, resistente y almacén y con plazos de
• Variantes recomendadas para precisa para la absorción de entrega breves, así como
sistemas de producción para fuerzas transversales y el conjuntos modulares para
fabricar baterías de iones de aumento de la protección especificaciones individuales
litio antigiro
• Detección de posiciones
finales integrada
• Dos controles posibles
integrados de forma estándar:
E/S digitales e IO-Link®
• Puesta en funcionamiento
sencilla según el principio
plug and work: todos los pará-
metros pueden ajustarse de
forma manual directamente
en el actuador sin necesidad
de software ni conocimientos
especiales
• Producto de la Simplified
Motion Series: no necesita
ningún regulador de
servoaccionamientos externo
ni ningún armario de
maniobra para la instalación
online: è egsc-bs egss egsl egsk
Guía de productos
03
Unidades de actuador giratorio Actuador giratorio Módulos giratorios
ERMS ERMO ERMB
Actuadores eléctricos
Guía de productos
Tope eléctrico
03
Actuadores eléctricos
EFSD
Forma constructiva Cilindros de tope eléctricos
Tamaños 100, 20, 50
Detección de posiciones Con sensor Hall
Longitud de amortigua- 11.5 ... 18.2 mm
ción
Descripción • Equipamiento rápido y sencillo de líneas de transporte sin aire comprimido
• Para detener material transportado de entre 0,25 y 100 kg
• Mensaje de estado y de error para el diagnóstico visual de errores
• El control mediante E/S digitales de una unidad de control de orden superior, como el terminal CPX, simplifica la puesta en
funcionamiento
• Interfaz de fijación para un montaje sencillo en líneas de transporte
• Fuerza de amortiguación regulable
online: è efsd
Guía de productos
03
Módulos de manipulación Módulos de manipulación
EHMY EHMZ
Actuadores eléctricos
Tamaños
Carrera por mordaza
Carrera útil 50 ... 4500 mm 50 ... 2000 mm
Momento de giro máx. de
salida
Momento de impulsión
máximo
Revoluciones máximas de
entrada
Aceleración máx. 15 ... 50 m/s2 15 ... 50 m/s2
Velocidad máxima 0.6 m/s, 0.8 m/s, 1 m/s, 1.5 m/s, 3 m/s, 5 m/s 0.3 m/s, 0.4 m/s, 0.5 m/s, 0.6 m/s, 0.65 m/s, 1 m/s, 1.3 m/s,
1.5 m/s, 5 m/s
Ángulo de giro
Precisión de repetición +/-0,01 mm, +/-0,015 mm, +/-0,08 mm, +/-0,1 mm +/-0,015 mm, +/-0,02 mm, +/-0,05 mm
Descripción • Para la creación de pórticos con tres ejes 3D de la serie YXCR • Para la creación de pórticos con dos y tres ejes de las series
• Para movimientos en la dirección Y en pórticos con tres ejes 3D YXCL e YXCR
• Para movimientos en la dirección Z en pórticos con dos y tres
ejes
online: è ehmy ehmz
Pinza paralela
Guía de productos
Guías lineales
03
Actuadores eléctricos
ELFC EAGF ELFA-KF
Tamaños 32, 45, 60, 80 100, 16, 25, 32, 40, 45, 50, 60, 63, 80 120, 70, 80
Carrera 100 ... 2000 mm 1 ... 550 mm 50 ... 8500 mm
Guía Guía de rodamiento de bolas Guía de rodamiento de bolas Guía de rodamiento de bolas
Descripción • Unidad de guía lineal sin actuador, con • Para cilindros eléctricos EPCO y ESBF • Para eje de accionamiento ELGA
guía y carro de movimiento libre • Para soportar fuerzas y pares originados • Unidad de guía lineal sin actuador, con
• Mayor resistencia a la torsión durante el proceso guía y carro de movimiento libre
• Menos vibraciones por cargas dinámicas • Gran precisión de guiado • Para soportar fuerzas y pares de los
elementos en aplicaciones de varios ejes
• Mayor resistencia a la torsión
• Menos vibraciones por cargas dinámicas
online: è elfc eagf elfa
Guías lineales
Guía de productos
En ese caso Festo le ofrece componentes específicos para el cliente adaptados perfectamente
03 a sus necesidades.
Guía de productos
Herramientas de software
Festo Configuration Tool “Festo Configuration Tool” es un software de configuración y parametrización apropiado
(FCT) para todos los equipos de Festo, especialmente para los controladores de motor.
El software se caracteriza por su flexibilidad, por ser compatible con todas las caracterís-
ticas de los componentes y, además, por su manejo fácil e intuitivo.
El software guía al usuario paso a paso hasta la fase de la puesta en funcionamiento,
revisando la corrección de cada uno de los pasos.
04
Guía de productos
Servomotores
04
Revoluciones nominales 3000 1/min 1000 ... 3500 1/min 3000 ... 9000 1/min
Potencia nominal del 100 ... 750 W 190 ... 8629 W 110 ... 2000 W
Guía de productos
Herramientas de software
Software de puesta en Un sistema de accionamiento seguro y rápido de configurar: Festo Automation Suite
funcionamiento Festo combina la parametrización, la programación y el mantenimiento de sistemas de
Automation Suite accionamiento completos, desde el sistema mecánico hasta el control, y todo ello con un
único software.
Perfecto para diseñar una automatización industrial sencilla, eficiente y continua.
04
• Edición ampliada con la visión del experto: acceso completo a todos los parámetros
del equipo
• Cómoda instalación del plug-in desde el software
Reguladores de servoaccionamiento
Guía de productos
04
CMMT-ST CMMS-ST
Corriente nominal 8A 8A
alimentación de carga
Reductores industriales
Guía de productos
CAMC-G-S1 CAMC-G-S3
Función de seguridad Safe Torque Off (STO) (desconexión segura del par) Activación segura de frenos (SBC), Intervalo de velocidad seguro
(SSR), Control de velocidad seguro (SSM), Safe Torque Off (STO)
Motores y reguladores de servoaccionamiento
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación
CACN
Tensión de salida nominal 24 ... 48 V
DC
Corriente de salida 5 ... 20 A
nominal
Margen de tensión de 100 ... 500 V
entrada AC
Puenteo en cortes de red 15 ... 100 ms
Descripción • Montaje en perfil DIN
• Posición de montaje: convección libre
online: è cacn
Guía de productos
Herramientas de software
Buscador de productos Un agarre con garantías depende de que los cálculos se hagan correctamente, en este
para pinzas caso, considerando el peso, el sentido del movimiento, las distancias, etc.
Esta herramienta determina qué pinza paralela, de tres dedos, angular o giratoria se
ajusta mejor a sus requisitos y qué dimensionado debe tener.
Pinzas paralelas
NUEVO
Guía de productos
Pinzas paralelas
Pinza
Fuerza estática Fz máxima 5 ... 245 N 150 ... 6000 N 200 ... 7000 N 500 ... 9000 N
en la mordaza
Muelle de aseguramiento Al abrir, Al cerrar, Sin Al abrir, Al cerrar, Sin Al abrir, Al cerrar, Sin Sin
de la fuerza de fijación
Precisión de repetición de ≤0.02 mm ≤0.03 mm, ≤0.04 mm, ≤0.03 mm, ≤0.04 mm, ≤0.03 mm
las pinzas ≤0.05 mm ≤0.05 mm
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
Descripción • Guía de bolas resistente y • Ideal para el uso en entornos • Robusta y potente • Espacio optimizado, grandes
precisa industriales difíciles • Con guía por ranura en T fuerzas y pares
• Gran fuerza de sujeción en • Sujeción precisa a pesar de la • Protección contra el polvo en • Sujeción central segura y
espacios reducidos carga ocasionada por los las pinzas mediante aire de precisa
• Máxima precisión de pares barrido • Carrera larga: guías largas
repetición • Máxima fuerza de sujeción y • Disponible variante de alto para los dedos de la pinza
• Se puede utilizar, opcional- óptima relación entre la esfuerzo • Carrera de apertura ajustable
mente, como pinza de simple fuerza y el espacio necesario • Se puede utilizar, opcional- para la optimización del
o doble efecto para el montaje mente, como pinza de simple tiempo
• Variante de simple efecto o • 8 tamaños con una carrera y doble efecto • Pinza de doble efecto con dos
con aseguramiento de la total de hasta 40 mm • Variante de simple efecto o émbolos paralelos que se
fuerza de sujeción normal- • Se puede utilizar, opcional- con aseguramiento de la desplazan en sentido
mente abierto (NO) o cerrado mente, como pinza de simple fuerza de sujeción normal- contrario
(NC) y doble efecto mente abierto (NO) o cerrado • Adecuada como pinza de
• Adecuada como pinza de • Variante de simple efecto o (NC) sujeción exterior e interior
sujeción exterior e interior con aseguramiento de la • Adecuada como pinza de
• Numerosas posibilidades fuerza de sujeción normal- sujeción exterior e interior
para la fijación y el montaje mente abierto (NO) o cerrado
• Fabricación sostenible gracias (NC)
a la reducción del uso de • Adecuada como pinza de
materiales sujeción exterior e interior
online: è dhpc hgpd hgpt hgpl
Guía de productos
Pinzas paralelas
Fuerza estática Fz máxima 40 ... 720 N 90 ... 240 N 10 ... 30 N 200 ... 450 N
en la mordaza
Muelle de aseguramiento Al abrir, Al cerrar, Sin Sin Sin
de la fuerza de fijación
Precisión de repetición de ≤0.02 mm ≤0.04 mm ≤0.05 mm ≤0.01 mm, ≤0.03 mm
las pinzas
Detección de posiciones Para sensor Hall, Para sensores Para sensor de proximidad Sin Para sensor de proximidad, Con
inductivos sensor Hall, Con sistema de
medición de recorrido integrado,
mediante interfaz IO-Link®
Descripción • Guía de máxima precisión • Gran fuerza de sujeción en • Micropinza: dimensiones • Versión eléctrica de la pinza
para las pinzas espacios reducidos pequeñas paralela neumática DHPS
• Gran versatilidad mediante • Con centrado automático • Gran versatilidad mediante • Gracias a su reducida masa
múltiples posibilidades de • Con tapa protectora para la dedos de sujeción externos y propia, óptimo como actuador
montaje y numerosas utilización en entornos adaptables de unidad frontal
aplicaciones polvorientos (grado de • Pinza de simple efecto, • Manejo sin controlador
• Se puede utilizar, opcional- protección IP54) opcionalmente con mordazas mediante señales digitales
mente, como pinza de simple • Máxima precisión de normalmente abiertas (NO) o • Fuerza de la pinza (4 niveles)
y doble efecto repetición normalmente cerradas (NC) regulable mediante
• Variante de simple efecto o • Estrangulación interna fija • Posibilidades de sujeción interruptor con enclavamiento
con aseguramiento de la • Gran versatilidad mediante mediante bridas de apriete, o mediante interfaz IO-Link®
fuerza de sujeción normal- dedos de sujeción externos y fijaciones por bridas, • Versión RA1 con conexión a
mente abierto (NO) o cerrado adaptables compensación de carrera Z robot, permite una integra-
(NC) • Accionamiento por émbolo de ción rápida en el entorno de
• Adecuada como pinza de doble efecto robots de construcción ligera
sujeción exterior e interior • Adecuada como pinza de
sujeción exterior e interior
• Múltiples posibilidades de
adaptación a los actuadores
online: è hgpp hgp hgpm ehps
Guía de productos
Pinza
Muelle de aseguramiento Al cerrar Al abrir, Al cerrar Al abrir, Al cerrar
de la fuerza de fijación
Precisión de repetición de ≤0.04 mm ≤0.03 mm, ≤0.05 mm ≤0.03 mm
las pinzas
Detección de posiciones Para sensor Hall, Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
Descripción • Resistente y precisa guía en T para las • Sujeción con movimientos concéntricos; • Movimiento sincronizado de las pinzas
mordazas precisión a pesar de la carga ocasionada • Protección contra el polvo en las pinzas
• Gran fuerza de sujeción en espacios por los pares mediante aire de barrido
reducidos • Ideal para el uso en entornos industriales • Disponible variante de alto esfuerzo
• Máxima precisión de repetición difíciles • Con guía por ranura en T
• Se puede utilizar, opcionalmente, como • Cinco tamaños con carreras de hasta 12 • Se puede utilizar, opcionalmente, como
pinza de simple y doble efecto mm por carrera/mordaza pinza de simple y doble efecto
• Variante de simple efecto o con • Se puede utilizar, opcionalmente, como • Variante de simple efecto o con
aseguramiento de la fuerza de sujeción pinza de simple y doble efecto aseguramiento de la fuerza de sujeción
normalmente cerrado (NC) • Variante de simple efecto o con normalmente abierto (NO) o cerrado (NC)
• Adecuada como pinza de sujeción aseguramiento de la fuerza de sujeción • Adecuada como pinza de sujeción
exterior e interior normalmente abierto (NO) o cerrado (NC) exterior e interior
• Múltiples posibilidades de adaptación a • Adecuada como pinza de sujeción
los actuadores exterior e interior
online: è dhds hgdd hgdt
Guía de productos
Pinzas angulares
apertura
Muelle de aseguramiento Al abrir, Sin Al cerrar Sin
de la fuerza de fijación
Precisión de repetición de ≤0.1 mm ≤0.04 mm ≤0.02 mm
las pinzas
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor Hall, Para sensor de proximidad Sin
Descripción • Gran resistencia al par de la carga • Guiado optimizado de los dedos • Micropinza: dimensiones pequeñas
mediante apoyos laterales de los dedos • Estrangulación fija interna. De esta • Gran versatilidad mediante dedos de
• Máxima precisión de repetición manera puede prescindirse de una sujeción externos y adaptables
• Se puede utilizar, opcionalmente, como estrangulación externa en el 80 % de las • Pinza de simple efecto, opcionalmente
pinza de simple o doble efecto aplicaciones con mordazas normalmente abiertas (NO)
• Variante de simple efecto con asegura- • Guiado mediante correderas o normalmente cerradas (NC)
miento de la fuerza de sujeción • Máxima precisión de repetición • Adecuada como pinza de sujeción
normalmente abierto (NO) • Se puede utilizar, opcionalmente, como exterior e interior
• Adecuada como pinza de sujeción pinza de simple y doble efecto • Posibilidades de sujeción mediante
exterior e interior • Variante de simple efecto o con bridas de apriete, fijaciones por bridas,
• Múltiples posibilidades de adaptación a aseguramiento de la fuerza de sujeción compensación de carrera Z
los actuadores normalmente cerrado (NC)
• Adecuada como pinza de sujeción
exterior e interior
• Múltiples posibilidades de adaptación a
los actuadores
online: è dhwc dhws hgwm
Guía de productos
Pinzas radiales
Pinza
apertura
Muelle de aseguramiento Al abrir, Sin Al cerrar Al cerrar
de la fuerza de fijación
Precisión de repetición de ≤0.1 mm ≤0.1 mm ≤0.02 mm
las pinzas
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor Hall, Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad, Para sensores
inductivos
Descripción • Gran resistencia al par de la carga • Gran resistencia al par de la carga • Cinemática robusta y precisa para ofrecer
mediante apoyos laterales de los dedos mediante apoyos laterales de los dedos la máxima absorción de par y una larga
• Se puede utilizar, opcionalmente, como • Con centrado automático vida útil
pinza de simple o doble efecto • Estrangulación interna fija • Sujeción segura de las piezas, gracias a
• Variante de simple efecto con asegura- • Máxima precisión de repetición las guías deslizantes de superficies
miento de la fuerza de sujeción • Guiado mediante correderas rectificadas
normalmente abierto (NO) • Se puede utilizar, opcionalmente, como • Guiado mediante correderas
• Adecuada como pinza de sujeción pinza de simple y doble efecto • Tiempos de ciclo óptimos gracias a unos
exterior e interior • Variante de simple efecto o con ángulos de apertura completamente
• Múltiples posibilidades de adaptación a aseguramiento de la fuerza de sujeción regulables de hasta 90° por dedo como
los actuadores normalmente cerrado (NC) máximo
• Múltiples posibilidades de adaptación a • Se puede utilizar, opcionalmente, como
los actuadores pinza de simple y doble efecto
• Variante de simple efecto o con
aseguramiento de la fuerza de sujeción
normalmente cerrado (NC)
• Adecuada como pinza de sujeción
exterior e interior
• Múltiples posibilidades de adaptación a
los actuadores
online: è dhrc dhrs hgrt
Guía de productos
Pinza de fuelle
Guía de productos
Pinza
Guía de productos
05
Pinza
Guía de productos
Herramientas de software
Programa de configura- Con la ayuda del programa de configuración, obtendrá de modo rápido y fiable un
ción producto con numerosas características.
Seleccione paso a paso todas las características del producto relevantes para usted.
Mediante comprobaciones de lógica se garantiza que solo se ofrezcan configuraciones
correctas.
Guía de productos
Herramientas de software
Herramienta de A menudo, la planificación y el diseño de complejos sistemas de manipulación, como
ingeniería: Handling aplicaciones Pick & Place, requieren mucho tiempo.
Guide Online (HGO)
Con la innovadora plataforma Handling Guide Online (HGO) puede diseñar un sistema
calculado individualmente en pocos pasos. Para ello tan solo necesita los datos de la
aplicación, por ejemplo la masa de la carga, el recorrido de desplazamiento y el tiempo
de ciclo.
Ventajas:
• Cinemáticas 1D- ... Cinemáticas 3D
• Solución de sistema calculada individualmente en unos minutos
• Modelo CAD disponible de forma inmediata
• Selección totalmente automática de todos los componentes relevantes
• Tramitación totalmente automática, incluida la función de pedido
06
• Sistemas completamente montados o desmontados
Robot de un eje
Guía de productos
Pórticos verticales de dos ejes, muy Pórtico vertical de dos ejes Pórticos verticales de dos ejes
dinámicos YXCL EXCT
YXML
Descripción • Accionamiento de cinemática paralela • Sistema completo listo para el montaje; • Tiempos de ciclo cortos mediante una
para una dinámica más elevada incl. cadena de conducción de energía alta dinámica
• Sistema completo listo para el montaje; para cables o tubos flexibles y conjunto • Conjunto de accionamiento y regulador
incl. cadena de conducción de energía correspondiente de motor y regulador de de servoaccionamiento óptimo para una
para cables o tubos flexibles y conjunto servoaccionamiento rápida puesta en funcionamiento
06
correspondiente de motor y regulador de • Para movimientos bidimensionales en un • Especialmente rentable debido a una
servoaccionamiento espacio operativo vertical mínima masa móvil propia
• Para movimientos bidimensionales en un • Espacio operativo flexible gracias a las
Sistemas de manipulación y robots industriales
Guía de productos
Pórticos horizontales de dos ejes, diseño Pórticos horizontales de dos ejes, muy Pórticos horizontales de dos ejes
muy compacto dinámicos YXCF
YXMF YXMF
Descripción • Accionamiento de cinemática paralela • Accionamiento de cinemática paralela • Sistema completo listo para el montaje;
con necesidad mínima de espacio para una dinámica más elevada incl. cadena de conducción de energía
• Sistema completo listo para el montaje; • Sistema completo listo para el montaje; para cables o tubos flexibles y conjunto
incl. conducción de energía, motores incl. cadena de conducción de energía y correspondiente de motor y regulador de
correspondientes y doble regulador de conjunto correspondiente de motor y servoaccionamiento
06
servoaccionamiento regulador de servoaccionamiento • Para movimientos bidimensionales en un
• Para movimientos bidimensionales en un • Para movimientos bidimensionales en un espacio operativo horizontal
espacio operativo horizontal espacio operativo horizontal • Espacio operativo flexible gracias a las
Guía de productos
NUEVO
Pórticos con tres ejes Pórticos con tres ejes, diseño Pórticos con tres ejes, muy Pórticos 3D con tres ejes de
EXCL muy compacto dinámicos movimiento
YXMR YXMR YXCR
Descripción • Pórtico multieje de superficie • Accionamiento de cinemática • Accionamiento de cinemática • Sistema completo listo para
reducida paralela con necesidad paralela para una dinámica el montaje; incl. cadena de
• Ideal para los procesos mínima de espacio más elevada conducción de energía para
analíticos en los que la • Sistema completo listo para • Sistema completo listo para cables o tubos flexibles y
apertura de los recipientes de el montaje; incl. conducción el montaje; incl. cadena de conjunto correspondiente de
06
Guía de productos
06
Descripción • Masa en movimiento reducida. Ideal para los más pesados trabajos con una dinámica en 3D
• Gran precisión de trayectoria con diferentes perfiles incluso en un funcionamiento muy dinámico
• Unidad giratoria opcional como 4.º eje; a petición con pasamuros giratorio neumático para vacío o sobrepresión
Sistemas de control
CMCB
Forma constructiva Placa de montaje, Armario de maniobra, Dispositivo de conmutación de seguridad integrado
Conexión eléctrica Terminal muelle, Push-in
Tensión de red AC
Frecuencia de red 50 ... 60 Hz
Tensión de funciona-
miento nominal, fases
Nivel de prestaciones (PL) Categoría B, PL b, Categoría 3, PL d
Descripción • Sistema de control listo para el montaje
• Disponible con placa de montaje; con o sin cuerpo de armario de maniobra
• Variantes con funciones de seguridad
• Adaptado al kit de compensadores YHBP
• Con cables de conexión conectados para el kit de compensadores YHBP
online: è cmcb
Guía de productos
Guía de productos
Herramientas de software
Diseño en vacío ¿Qué ventosa es apropiada para qué superficies y qué tipo de movimientos?
No pruebe, ¡calcule!
El programa de selección de componentes de vacío permite elegir las ventosas, los tubos
flexibles y las toberas Venturi apropiados. Además, calcula la distribución de las fuerzas
entre cada una de las ventosas, así como el tiempo de evacuación.
Esta herramienta de software permite diferenciar entre movimientos lineales o giratorios.
Generadores de vacío
07
Técnica de vacío
Guía de productos
Generadores de vacío
Técnica de vacío
trabajo trabajo según las especificaciones del cliente
• Disponible en forma recta (en línea: • Rentable para la generación descentralizada de
conexión de vacío en línea con la • Funcionamiento exento de manteni- vacío
conexión de aire comprimido) o en forma miento y menor nivel de ruidos gracias al
de T (estándar: conexión de vacío en 90° silenciador abierto integrado
en relación con la conexión de aire • Con electroválvula para conexión/
comprimido) desconexión del vacío
• Compacta y rentable
• Funcionamiento exento de manteni-
miento y menor nivel de ruidos gracias al
silenciador abierto integrado
• Variante recomendada para sistemas de
producción para fabricar baterías de
iones de litio
online: è vn vn vn
Guía de productos
Guía de productos
Técnica de vacío
Material del elemento
distanciador
Descripción • La ventosa se compone de ventosa y • Pieza de desgaste para ventosas • Robusto y fiable
placa base con fijación • Fácilmente intercambiable • Ventosa con rosca de fijación
• Volumen de ventosa: 0,002 … 245 cm³ • Volumen de ventosa: 0,318 … 245 cm³ • 11 diámetros de la ventosa
• Radio mínimo de las piezas: 10 … 680 • Radio mínimo de las piezas: 10 … 680 • Forma redonda de la ventosa, fuelle
mm mm plegable
• Fijación: rosca interior, exterior, racor • Conexión de vacío superior, lateral
• Ventosa con rosca de fijación • Rosca
online: è ess esv vas
Guía de productos
Guía de productos
Herramientas de software
Dimensionado de los Dimensione cadenas de control neumático de forma rápida y energéticamente eficiente.
componentes neumáticos Para sobrevivir en el duro entorno competitivo, muchas empresas buscan los ahorros
potenciales en su producción.
También los encuentran en sus sistemas y equipos de aire comprimido, la mayoría de los
cuales llevan años en funcionamiento. En este caso, se puede ahorrar hasta un 60 % de
costes energéticos gracias a la optimización de la nave y del sistema.
Guía de productos
NUEVO
Electroválvulas Electroválvulas Válvulas normalizadas con Válvulas normalizadas con
VSNC VSNC-G1/8 conector central tipo clavija conector individual tipo clavija
★ VSVA-R5, VSVA-R2 VSVA-C1, VSVA-P1
Tipo de accionamiento Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico
Conexión neumática 1 1/4 NPT, G1/4, QS-1/4, QS-10, G1/8 Placa base Tamaño 1 Placa base Tamaño 1
QS-3/8, QS-5/16, QS-6, QS-8 ISO 5599-1, Tamaño 2 ISO 5599-1, Tamaño 18 mm
ISO 5599-1 ISO 15407-1, Tamaño 26 mm
ISO 15407-1
Presión de funciona- 0.15 ... 1 MPa 0.25 ... 0.8 MPa -0.09 ... 1.6 MPa -0.09 ... 1.6 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- 1.5 ... 10 bar 2.5 ... 8 bar -0.9 ... 16 bar -0.9 ... 16 bar
miento
Caudal nominal normal 800 ... 1350 l/min 400 l/min 400 ... 2800 l/min 400 ... 1400 l/min
08
Función de la válvula Biestable de 5/2 vías, 5/2 o 3/2 3/2 cerrada monoestable, 2x2/2 válvulas monoestables, 2x2/2 válvulas monoestables,
vías, conmutable, 5/3 vías a Monoestable de 5/2 vías, normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2
Válvulas
presión, 5/3 a descarga, 5/3 Conexiones intercambiadas válvulas monoestables, válvulas monoestables,
normalmente cerrada normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2
abiertas monoestables, 2x3/2 abiertas monoestables, 2x3/2
monoestable abierta/cerrada, monoestable abierta/cerrada,
Biestable de 5/2 vías, 5/2 Biestable de 5/2 vías, 5/2
biestable dominante, biestable dominante,
Monoestable de 5/2 vías, 5/3 Monoestable de 5/2 vías, 5/3
vías a presión, 5/3 a descarga, vías a presión, 5/3 a descarga,
5/3 normalmente cerrada 5/3 normalmente cerrada
Conexión eléctrica 3 pines, Forma A, Forma B, Racor Forma C 3 pines, 4 pines, Conector Forma B, Forma C, Con conductor
de cables M20x1,5, M12x1, central, Forma redonda, M8x1, de protección, según DIN NE
codificación A según EN 61076- M12x1 175301-803, Según EN 175301-
2-101, Conector, Según 803, Según estándar industrial
EN 175301-803, Según estándar (11 mm), Sin conductor de
industrial (11 mm) protección
Descripción • Distribución de conexiones • Distribución de conexiones • Corresponde a ISO 5599-1 • Corresponde a ISO 15407-1 y
NAMUR, para electroválvulas NAMUR, para electroválvulas • Conexión eléctrica mediante conexión de la válvula auxiliar
según VDI/VDE 3845 según VDI/VDE 3845 conector central tipo clavija de servopilotaje según
• Juntas intercambiables para • Compacto, económico, • Cuerpo metálico robusto ISO 15218
válvulas de 3/2 o 5/2 vías eficiente • Posibilidad de montaje en • Conexión eléctrica mediante
• Múltiples sistemas • Especialmente adecuada para batería combinando conector tipo clavija, forma C
magnéticos con protección actuadores giratorios DAPS y diferentes tamaños • Cuerpo metálico robusto
contra explosiones DFPD con esquema de • Posibilidad de montaje en
• Robusta y potente conexiones según VDI/VDE batería combinando
• Margen ampliado de 3845 diferentes tamaños
temperatura • Margen ampliado de
• Excelente relación precio/ temperatura
rendimiento • Conexión eléctrica con
• Todas las bobinas pueden esquema de conexiones
utilizarse en un mismo núcleo forma C, según EN 175301-
• La variante VSNC-...FN 803
alcanza una mayor eficiencia • Bobina magnética 24 V
energética gracias al consumo integrada
reducido • Excelente relación precio/
rendimiento
online: è vsnc vsnc vsva vsva
Guía de productos
Válvulas normalizadas, plug-in Válvulas neumáticas, ISO 15407-1 Electroválvulas, ISO 5599-1
VSVA-T1 VSPA MN1H, MFH, MDH, MEBH, JMN1H, JMN1DH,
JMFH, JMFDH, JMDH, JMEBH, JMEBDH,
JMDDH
Tipo de accionamiento Eléctrico Neumático Eléctrico
Conexión neumática 1 Placa base Tamaño 1 ISO 5599-2, Tamaño 2 Placa base Tamaño 18 mm ISO 15407-1, Placa base Tamaño 1 ISO 5599-1, Tamaño 2
ISO 5599-2, Tamaño 18 mm ISO 15407-2, Tamaño 26 mm ISO 15407-1 ISO 5599-1, Tamaño 3 ISO 5599-1, Tamaño
Tamaño 26 mm ISO 15407-2 4 ISO 5599-1
Presión de funciona- -0.09 ... 1 MPa -0.09 ... 1.6 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- -0.9 ... 10 bar -0.9 ... 16 bar -0.9 ... 16 bar
miento
Caudal nominal normal 125 ... 2900 l/min 400 ... 1100 l/min 1200 ... 6000 l/min
08
Función de la válvula 2x2/2 válvulas monoestables, normalmente 2x3/2 válvulas monoestables, normalmente Biestable de 5/2 vías, 5/2 biestable
cerradas, 2x3/2 válvulas monoestables, cerradas, 2x3/2 abiertas monoestables, dominante, Monoestable de 5/2 vías, 5/3
Válvulas
normalmente cerradas, 2x3/2 abiertas 2x3/2 monoestable abierta/cerrada, vías a presión, 5/3 a descarga, 5/3
monoestables, 2x3/2 monoestable abierta/ Biestable de 5/2 vías, 5/2 biestable normalmente cerrada
cerrada, 3/2 cerrada monoestable, dominante, Monoestable de 5/2 vías, 5/3
Biestable de 5/2 vías, 5/2 biestable vías a presión, 5/3 a descarga, 5/3
dominante, Monoestable de 5/2 vías, 5/3 normalmente cerrada
vías, a presión 1 a 2, 4 a 5 cerrada, 5/3 vías
a presión, 5/3 a descarga, 5/3 normalmente
cerrada, 5/3 vías, conexión 2 a presión, 4 a
descarga, 5/3 vías, conexión 4 a presión, 2
a descarga
Conexión eléctrica 2 pines, 4 pines, Plug-in, Conector, Según Conector central, según DIN NE 175301-803,
ISO 15407-2, Según ISO 5599-2 Forma redonda, A través de bobina F, pedir
por separado, A través de bobina N1, pedir
por separado, M12x1
Descripción • Para terminal de válvulas VTSA/VTSA-F • Corresponde a ISO 15407-1 • Corresponde a ISO 5599-1
• Cuerpo metálico robusto • Accionamiento neumático • Cuerpo metálico robusto
• Posibilidad de montaje en batería • Montaje en batería con posibilidad de
combinando diferentes tamaños combinar tamaños ISO 1/2/3
• Gran variedad de conectividad eléctrica
• Amplio encadenamiento vertical:
reguladores de presión, placas de
estrangulación y verticales de bloqueo,
entre otras.
• Disponible también como terminal de
válvulas
online: è vsva vspa iso 5599-1
Guía de productos
Válvulas neumáticas, ISO 5599-1 Válvulas servopilotadas, ISO 15218 Válvulas normalizadas, ISO 15218
VL, J, JD (CNOMO) (CNOMO)
MDH, MGXDH, MGXIAH VSCS
Tipo de accionamiento Neumático Eléctrico Eléctrico
Conexión neumática 1 Placa base Tamaño 1 ISO 5599-1, Tamaño 2 Placa base Placa base
ISO 5599-1, Tamaño 3 ISO 5599-1, Tamaño
4 ISO 5599-1
Presión de funciona- -0.09 ... 1.6 MPa -0.09 ... 1.6 MPa 0 ... 1 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- -0.9 ... 16 bar -0.9 ... 16 bar 0 ... 10 bar
miento
Caudal nominal normal 1200 ... 6000 l/min 50 l/min 13.5 ... 18 l/min
Función de la válvula Biestable de 5/2 vías, 5/2 biestable 3/2 cerrada monoestable 3/2 cerrada monoestable
08
dominante, Monoestable de 5/2 vías, 5/3
vías a presión, 5/3 a descarga, 5/3
Válvulas
normalmente cerrada
Conexión eléctrica Forma A, según DIN NE 175301-803 Forma C, Esquema de conexiones forma C,
según estándar industrial de 9,4 mm, según
DIN NE 175301-803, Según IEC 61076-2-101,
M12x1
Descripción • Corresponde a ISO 5599-1 • Distribución de conexiones CNOMO, • Accesorio de válvula para accionamiento
• Accionamiento neumático según ISO 15218 eléctrico de cuerpos básicos de válvula
• Accionamiento manual auxiliar con o sin • Distribución de conexiones CNOMO,
enclavamiento según ISO 15218
• Variantes según la Directiva de • Accionamiento manual auxiliar con o sin
protección contra explosiones de la UE enclavamiento
(ATEX)
online: è iso 5599-1 iso 15218 VSCS
Guía de productos
NUEVO
Electroválvulas, para conector Electroválvulas, plug-in Electroválvulas, plug-in Electroválvulas
individual VUVG-T1 VUVG-B-F1A VUVG-L-F1A
VUVG
★
Tipo de accionamiento Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico
Conexión neumática 1 G1/4, G1/8, M3, M5, M7
Conexión neumática de Brida, G1/4, G1/8, M3, M5, M7, Brida, G1/4, G1/8, M5, M7 Brida M5
utilización QS-1/4, QS-1/8, QS-10, QS-3,
QS-3/16, QS-3/8, QS-4,
QS-5/16, QS-5/32, QS-6, QS-8
Presión de funciona- -0.09 ... 1 MPa -0.09 ... 1 MPa -0.09 ... 1 MPa 0.15 ... 0.7 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- -0.9 ... 10 bar -0.9 ... 10 bar -0.9 ... 10 bar 1.5 ... 7 bar
miento
08
Caudal nominal normal 80 ... 1380 l/min 130 ... 1200 l/min 130 ... 510 l/min 180 ... 195 l/min
Función de la válvula 2x3/2 válvulas monoestables, 2x3/2 válvulas monoestables, 2x3/2 válvulas monoestables, 2x3/2 válvulas monoestables,
Válvulas
normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas,
abiertas monoestables, 2x3/2 abiertas monoestables, 2x3/2 abiertas monoestables, 2x3/2 Monoestable de 5/2 vías
monoestable abierta/cerrada, monoestable abierta/cerrada, monoestable abierta/cerrada,
Biestable de 5/2 vías, 3/2 cerrada monoestable, 3/2 Biestable de 5/2 vías,
Monoestable de 5/2 vías, 5/3 vías, normalmente abierta, Monoestable de 5/2 vías, 5/3
vías a presión, 5/3 a descarga, monoestable, Biestable de 5/2 vías a presión, 5/3 a descarga,
5/3 normalmente cerrada vías, Monoestable de 5/2 vías, 5/3 normalmente cerrada
5/3 vías a presión, 5/3 a
descarga, 5/3 normalmente
cerrada
Conexión eléctrica 2 pines, 3 pines, Esquema de Mediante placa base Mediante placa base 2 pines, Esquema de conexiones
conexiones H, conexión H, conexión horizontal, Conector
horizontal, M8x1, codificación A
según EN 61076-2-104,
Conector, Mediante placa base
eléctrica, Mediante válvula
servopilotada eléctrica
Descripción • Válvula universal de • Válvula para placa base, • Válvula para placa base • Válvula universal de
pequeñas dimensiones válvula semi en-línea • Para un terminal de válvulas pequeñas dimensiones
• Conexiones mediante placa • Para un terminal de válvulas VTUG con conexión multipolo • Conexiones mediante placa
base eléctrica (E-Box) VTUG con conexión multipolo y de bus de campo base eléctrica (E-Box)
• Elevado caudal en relación a y de bus de campo • Se recomienda para sistemas • Elevado caudal en relación a
su tamaño • Variantes según la Directiva de producción para fabricar su tamaño
• Válvulas con conexiones de protección contra baterías de iones de litio • Válvulas con conexiones
roscadas, utilizables como explosiones de la UE (ATEX) roscadas, utilizables como
válvulas individuales o para válvulas individuales o para
montaje en batería montaje en batería
• Se recomienda para sistemas
de producción para fabricar
baterías de iones de litio
online: è vuvg vuvg vuvg_t1_f1a vuvg_s_f1a
Guía de productos
08
cerradas, 2x3/2 abiertas monoestables, cerradas, 2x3/2 abiertas monoestables, cerradas, 2x3/2 abiertas monoestables,
2x3/2 monoestable abierta/cerrada, 2x3/2 monoestable abierta/cerrada, 3/2 2x3/2 monoestable abierta/cerrada, 3/2
Válvulas
Biestable de 5/2 vías, Monoestable de 5/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, normal- cerrada monoestable, 3/2 vías, normal-
vías, 5/3 vías a presión, 5/3 a descarga, 5/3 mente abierta, monoestable, Biestable de mente abierta, monoestable, Biestable de
normalmente cerrada 5/2 vías, Monoestable de 5/2 vías, 5/3 vías 5/2 vías, Monoestable de 5/2 vías, 5/3 vías
a presión, 5/3 a descarga, 5/3 normalmente a presión, 5/3 a descarga, 5/3 normalmente
cerrada cerrada
Conexión eléctrica 3 pines, Zócalo, Forma B, Forma C, Borne
atornillado, Según EN 175301-803, Según
estándar industrial (11 mm)
Descripción • Válvula universal de pequeñas • Válvula universal, robusta y duradera • Válvula universal, robusta y duradera
dimensiones • Pleno rendimiento y, a la vez, coste • Accionamiento neumático
• Accionamiento neumático ventajoso • VTUS, utilizables como válvulas
• Elevado caudal en relación a su tamaño • VTUS, utilizables como válvulas individuales o para montaje en batería
• Válvulas con conexiones roscadas, individuales o para montaje en batería
utilizables como válvulas individuales o
para montaje en batería
• Combinación de válvulas eléctricas
individuales en el perfil distribuidor
online: è vuwg vuvs vuws
Guía de productos
Función de la válvula 2x2/2 válvulas monoestables, normalmente 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, 2/2 cerrada monoestable, 2x3/2 válvulas
cerradas, 2x3/2 válvulas monoestables, normalmente abierta, monoestable, 3/2 monoestables, normalmente cerradas, 3/2
Válvulas
normalmente cerradas, 2x3/2 abiertas vías, abierta/cerrada monoestable, cerrada monoestable, 3/2 vías, normal-
monoestables, 2x3/2 monoestable abierta/ Biestable de 5/2 vías, 5/2 biestable mente abierta, monoestable, 3x3/2 válvulas
cerrada, 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, dominante, Monoestable de 5/2 vías monoestables, normalmente cerradas
normalmente abierta, monoestable,
Biestable de 5/2 vías, Monoestable de 5/2
vías, 5/3 vías a presión, 5/3 a descarga, 5/3
normalmente cerrada
Conexión eléctrica 4 pines, Conector, Según EN 60947-5-2, A través de bobina F, pedir por separado Conector
M8x1
Descripción • Para terminal de válvulas MPA • Robusta y fiable • Ejecución para montaje en batería o
• Montaje en placa base como válvula • Válvula de asiento válvula individual
individual • Ejecución completamente de metal • Válvulas para aplicaciones especiales
• Amplio programa de válvulas • Con tubo de guía para el inducido • Con o sin accionamiento manual auxiliar
online: è vmpa1 tiger classic bmch
Guía de productos
08
Conexión neumática 1 G1/4 1/4 NPT, Esquema de conexiones 1/4 NPT, 1/2 NPT, Esquema de Placa base, M5, M7
NAMUR, G1/4, G1/2, 1/2NPT conexiones NAMUR, G1/2, G1/4
Válvulas
Caudal nominal normal 950 ... 1050 l/min 52 ... 1900 l/min 595 ... 2794 l/min 180 ... 200 l/min
Nivel de prestaciones (PL) Purga/hasta categoría 4, PL e,
Seguro contra manipulación
indebida, protección contra
arranque involuntario/hasta
categoría 4, PL e, Inversión del
movimiento/hasta categoría 4,
PL e
Descripción • Bloque de válvulas • Apropiada para la automati- • Apropiada para la automati- • Válvula muy compacta, para
redundante, para invertir zación de procesos en la zación de procesos en la soluciones con alto grado de
fiablemente el sentido de un industria química y industria química y integración
movimiento que causa peligro petroquímica petroquímica • Para válvulas de arranque
• Disponible como variante de • Para exteriores, en condi- • Para exteriores, en condi- progresivo y de escape
conexión individual ciones ambientales difíciles ciones ambientales difíciles MS6-SV, serie MS
descentralizada con conexión • Con patrón de conexiones • Con patrón de conexiones • Válvula en-línea, válvula semi
eléctrica y neumática, o como Namur, especialmente Namur, especialmente en-línea y válvula para placa
función integrada en un adecuado para actuadores adecuado para actuadores base
terminal de válvulas VTSA/ giratorios giratorios • Perfil distribuidor para 2 ... 10
VTSA-F • Variantes con funciones de • Válvula con selector entre el válvulas
• Equipado con válvulas VSVA seguridad aire de pilotaje interno y
• Detección de la posición de • Variantes según la Directiva externo
conmutación mediante de protección contra • Variantes con funciones de
sensores explosiones de la UE (ATEX) seguridad
• Con funciones de seguridad • Variantes según la Directiva
• Puede utilizarse como válvula de protección contra
de seguridad de prensas explosiones de la UE (ATEX)
según EN 692
online: è vofa vofd vofc vofg
Guía de productos
Guía de productos
08
interior 1,5 mm, Para tubo flexible de
diámetro interior 2 mm
Válvulas
Caudal nominal normal 5.5 l/min 50 l/min
Nivel de prestaciones (PL)
Descripción • Solución muy estrecha: patrón uniforme • Para el terminal de válvulas VTOC • Para válvulas de asiento inclinado VZXF y
de 5,9 mm • Uso óptimo del espacio a máxima VZXA
• Solución extremadamente compacta y potencia • Se utiliza cuando los terminales de
ligera • Accionamiento manual auxiliar con o sin válvulas no son técnica o económica-
• Mínimo consumo de energía enclavamiento mente viables
• Tipos de conexión variables: conexión por • Accionamiento manual con interruptor
brida inferior o frontal, conexión de enclavable
boquilla frontal
• Ideal para el control de flujos de aire
reducidos
online: è vovk vovc vofx
Guía de productos
Temperatura ambiente -10 ... 60°C -40 ... 80°C -20 ... 80°C
Conexión neumática 1 PK-3 G1/2
Válvulas
Caudal nominal normal 100 ... 105 l/min 1240 l/min 1093 l/min
Nivel de prestaciones (PL)
Descripción • Elementos de control con todas las • Módulo de expansión neumático para • Módulo de expansión neumático para
funciones para mandos secuenciales terminal de válvulas VTOP terminal de válvulas VTOP
neumáticos • Amplificador para acortar los tiempos de • Módulos Fail-Safe para aproximarse a
• Para el montaje en armarios de maniobra ajuste de la válvula de proceso una posición final definida en caso de
• Intercambio rápido de elementos • Posicionamiento preciso del actuador caída de la presión
neumático incluso con tiempos de ajuste
rápidos mediante la integración directa
en el circuito de regulación
online: è m5-compact vogm vogi
Guía de productos
08
Descripción • Con palanca manual lateral • Palanca en versión metálica o polímera
• Larga duración gracias a la técnica de corredera del émbolo y de • Montaje en panel frontal, orificios pasantes o de fijación
válvula de asiento de eficiencia comprobada
Válvulas
• Cuerpo metálico robusto
• Precio atractivo
• Manejo ergonómico y seguro
• Reducidas fuerzas de accionamiento
• Diseño moderno
• Funcionamiento reversible posible
online: è vhef vher
Guía de productos
Válvulas de pulsador
Válvulas de pulsador Válvulas con pulsador Válvulas con pulsador Válvulas con pulsador
VHEF-P
★ K/O-3 K-3 F-3
Función de la válvula 3/2 vías biestable, 3/2 vías, 3/2 vías, abierta/cerrada 3/2 cerrada monoestable 3/2 cerrada monoestable
abierta/cerrada monoestable, monoestable
Biestable de 5/2 vías,
Monoestable de 5/2 vías
Tipo de control Directo, Servopilotado Directo Directo Directo
Caudal nominal normal 750 ... 1200 l/min 80 l/min 80 l/min 80 l/min
Conexión neumática de G1/4, G1/8 PK-3 M5 M5
utilización
Presión de funciona- -0.095 ... 1 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- -0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar -0.95 ... 8 bar -0.9 ... 8 bar
08
miento
Descripción • Con pulsador de botón • Con pulsador de botón • Con pulsador de botón • Con pedal
• Larga duración gracias a la • Ejecución en polímero • Apropiada para el funciona- • Apropiada para el funciona-
Válvulas
técnica de corredera del • Aire de escape recuperado miento con vacío miento con vacío
émbolo y de válvula de • Versión robusta en fundición • Versión robusta en fundición
asiento de eficiencia inyectada de cinc inyectada de cinc
comprobada
• Cuerpo metálico robusto
• Precio atractivo
• Manejo ergonómico y seguro
• Reducidas fuerzas de acciona-
miento
• Diseño moderno
• Funcionamiento reversible
posible
online: è vhef k k-3 f-3-m5
PRT_Tabelle
Guía de productos
Válvulas de palanca
08
Descripción • Con palanca • Con palanca • Con palanca • Con palanca inmovilizable
• Larga duración gracias a la • Ejecución en polímero • Versión en fundición • Montaje en panel frontal o
técnica de corredera del • Aire de escape recuperado inyectada de cinc o aluminio sobre placa base
Válvulas
émbolo y de válvula de • Ejecución en aluminio
asiento de eficiencia
comprobada
• Cuerpo metálico robusto
• Precio atractivo
• Manejo ergonómico y seguro
• Reducidas fuerzas de acciona-
miento
• Diseño moderno
• Funcionamiento reversible
posible
online: è vhef th th-3-m5 h-4
Guía de productos
• Precio atractivo
• Manejo ergonómico y seguro
• Reducidas fuerzas de accionamiento
• Diseño moderno
• Funcionamiento reversible posible
online: è vhef kh
Válvulas de pedal
Guía de productos
Interruptores selectores
08
Descripción • Con interruptor selector lateral o superior • Con cabezal bloqueable y flecha de señalización
• Larga duración gracias a la técnica de corredera del émbolo y de • Montaje en panel frontal o sobre placa base
válvula de asiento de eficiencia comprobada • Selector de seis posiciones
Válvulas
• Cuerpo metálico robusto
• Precio atractivo
• Manejo ergonómico y seguro
• Reducidas fuerzas de accionamiento
• Diseño moderno
• Funcionamiento reversible posible
online: è vhef hw-6
Guía de productos
Válvulas para panel frontal Válvulas para panel frontal Válvulas para panel frontal
SV/O-3 SVS-3, SVS-4, SVOS-3 SV-3, SV-5
Función de la válvula 2x3/2 válvulas monoestables, normalmente 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, 3/2 cerrada monoestable, Monoestable de
cerradas normalmente abierta, monoestable, 5/2 vías
Monoestable de 4/2 vías
Tipo de control Directo Directo, Servopilotado Directo
Caudal nominal normal 70 l/min 120 l/min 65 ... 95 l/min
Conexión neumática de PK-3 G1/8 M5
utilización
Presión de funciona- 0.35 ... 0.8 MPa -0.095 ... 0.8 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- 0 ... 8 bar 3.5 ... 8 bar -0.95 ... 8 bar
miento
08
Descripción • Para cabezales de accionamiento como • Para cabezales de accionamiento como • Para cabezales de accionamiento como
interruptores basculantes o selectores presostatos, pulsadores salientes, pulsadores, pulsadores con enclava-
• Un sistema de acoplamiento seguro interruptores selectores, interruptores miento, selectores o interruptores
Válvulas
Guía de productos
Válvulas accionadas por leva Válvulas accionadas por leva Microválvulas de leva
VMEF-S
★ V/O-3 S-3, SO-3
Función de la válvula 3/2 cerrada monoestable, Monoestable de 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, abierta/ 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías,
5/2 vías cerrada monoestable normalmente abierta, monoestable
Tipo de control Directo, Servopilotado Directo Directo
Caudal nominal normal 750 ... 1200 l/min 80 l/min 60 l/min
Conexión neumática de G1/4, G1/8 M5, PK-3 PK-3
utilización
Presión de funciona- -0.095 ... 1 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 8 bar -0.95 ... 8 bar
miento
Descripción • Larga duración gracias a la técnica de • Orificios pasantes en el cuerpo • Dimensiones conforme DIN 41635 forma
08
corredera del émbolo y de válvula de • Fundición inyectada de polímero, A
asiento de eficiencia comprobada aluminio o cinc • Ejecución en polímero
• Cuerpo metálico robusto • Diversos cabezales de accionamiento
Válvulas
• Gran potencia neumática
• Precio atractivo
• Manejo ergonómico y seguro
• Reducidas fuerzas de accionamiento
• Diseño moderno
• Funcionamiento reversible posible
online: è vmef v/o so
Válvulas de bola con tope, con conector tipo clavija Generador de señal de tope con conector tipo clavija
SDK, SVK SDV
Función de la válvula 3/2 cerrada monoestable 3/2 cerrada monoestable
Tipo de control Directo Directo
Caudal nominal normal 16 ... 50 l/min 8 ... 16 l/min
Conexión neumática de PK-3 PK-3
utilización
Presión de funciona-
miento [Mpa]
Presión de funciona- -0.9 ... 8 bar 0 ... 8 bar
miento
Descripción • Para la detección de las posiciones finales y el control de la • Para la detección de las posiciones finales y el control de la
posición posición
• Gran precisión • Gran precisión y sin fuerzas de accionamiento
• Ejecución en acero inoxidable • Ejecución robusta
online: è sdk sdv
Guía de productos
Guía de productos
Válvulas de palanca con rodillo abatible Válvulas con rodillo abatible Válvulas de palanca con rodillo abatible
VMEF-K L/O-3 L-3, L-5, LO-3
Función de la válvula Monoestable de 3/2 vías, Monoestable de 3/2 vías, abierta/cerrada monoestable 3/2 cerrada monoestable
5/2 vías
Tipo de control Directo Directo Directo
Caudal nominal normal 750 ... 1200 l/min 80 l/min 80 l/min
Conexión neumática de G1/4, G1/8 PK-3 M5
utilización
Presión de funciona- -0.095 ... 1 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- -0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar -0.95 ... 8 bar
miento
Descripción • Larga duración gracias a la técnica de • Con palanca y rodillo abatible • Con rodillo abatible
08
corredera del émbolo y de válvula de • Ejecución en polímero • Versión en fundición inyectada de
asiento de eficiencia comprobada • Aire de escape recuperado aluminio
• Cuerpo metálico robusto
Válvulas
• Gran potencia neumática
• Precio atractivo
• Manejo ergonómico y seguro
• Reducidas fuerzas de accionamiento
• Diseño moderno
• Funcionamiento reversible posible
online: è vmef l/o lo-3
Guía de productos
Válvulas de antirretorno
miento [Mpa]
Presión de funciona- 0.5 ... 10 bar 0 ... 10 bar 0.2 ... 10 bar -1 ... 12 bar
miento
Presión de funciona- 0.2 ... 10 bar
miento en todo el margen
de temperatura
Descripción • Función de la válvula: • Función de la válvula: • Función de la válvula: • Función de la válvula:
antirretorno desbloqueable elemento de escape antirretorno desbloqueable antirretorno
• Atornillable con rosca exterior • Para válvulas antirretorno • Poca altura • Atornillable o montaje en
• Desbloqueable neumática- HGL • Gran caudal línea
mente • Para el escape manual del • Una vez montada, giro de • Con rosca en ambos lados,
• Conexiones del aire de aire contenido en la cámara 360° en el plano horizontal conexión enchufable en
pilotaje: M5, G1/8, G1/4, del cilindro • Posibilidad de descarga de ambos lados, rosca/conexión
G3/8, QS-4 aire con accionamiento enchufable
• Descarga de aire manual manual
posible con accesorios
complementarios
online: è hgl hab vbnf h-qs
Guía de productos
08
• Gran caudal • Válvula de cierre, pilotada
• Menor nivel de ruidos • Atornillable
• Con silenciador opcional • Con o sin silenciador
Válvulas
• Con aire de escape recuperado o no recuperado, a elegir
• Para ciclos más rápidos
online: è vbqf se
Guía de productos
aire comprimido, por ejemplo • Conexión: rosca en ambos • Montaje en línea, atornillable, • Montaje en línea
en combinaciones de lados, racor de conexión en racores pasamuros • Rosca interior en ambos lados
unidades de mantenimiento o ambos lados, rosca/racor de • Variantes: rosca en ambos • Con palanca manual
Válvulas
en pistolas sopladoras de conexión lados, racor de conexión en • Rosca para tubos según
aire, así como para abrir el • Diversas variantes de fijación ambos lados, rosca/racor de ISO 2281
escape de aire de cilindros conexión
neumáticos
• Sin solapamiento y, por lo
tanto, sin pérdida de presión
durante el proceso de
conmutación
• Fácil instalación
online: è vboh he qh qh
Válvulas lógicas
Guía de productos
Válvulas de presión
08
• Presión diferencial constante entre la entrada y la salida oscilaciones de la presión de entrada
• Conexiones: rosca/racor en la parte superior o lateral • Con escape secundario y con flujo inverso
• Sin escape secundario • Válvula reguladora de émbolo con presión continua
Válvulas
• Sin manómetro • Mayor eficiencia energética gracias a un ajuste de presión
específico del movimiento
• Control directo
• Manómetro opcional
• Conexiones: rosca de conexión en ambos lados, rosca/conexión
roscada
• Funcionamiento sostenible gracias a la reducción del nivel de
presión
online: è lrl vrpa
Guía de productos
Guía de productos
08
• Montaje en línea • Con palanca y rodillo • Fijación en placa base o las funciones para controles
montaje en panel frontal secuenciales neumáticos
• Para el montaje en armarios
Válvulas
de maniobra
• Intercambio rápido de
elementos
online: è gra gg grp m5-compact
Guía de productos
Guía de productos
Válvulas temporizadoras
08
Válvulas
Válvulas proporcionales >
Guía de productos
Guía de productos
Reguladores de presión
08
miento [Mpa]
Presión de funciona- ≤12 bar 8 bar
Válvulas
miento
Caudal nominal normal 310 ... 1250 l/min 380 ... 7000 l/min 380 ... 7000 l/min
Descripción • Accionamiento directo (G1/8), • Regulador de presión • Regulador de presión • Regulador de presión
servopilotaje (G1/4, G1/2) servopilotado servopilotado servopilotado
• Entrada del valor nominal • Entrada del valor nominal • Control multi-sensor • Control multi-sensor
como señal analógica de como señal analógica de (regulación en cascada) (regulación en cascada)
tensión o corriente tensión (0 ... 10 V) • Tres ajustes predefinidos • Tres ajustes predefinidos
• Con opción de márgenes de • Conexión eléctrica mediante para una puesta en para una puesta en
regulación de presión conector M12X1, 4 o 5 pines funcionamiento rápida funcionamiento rápida
• Módulo del punto de consigna • Módulo del punto de consigna • Integración en el terminal de • Integración en el terminal de
opcional opcional válvulas MPA válvulas MPA
• Conexión eléctrica mediante • Variante con pantalla con tres • Superficie de accionamiento • Superficie de accionamiento
conector redondo tipo clavija ajustes predefinidos con indicadores LED, display con indicadores LED, display
según DIN 45326, M16 x 0,75, disponibles y sistema LCD, teclas de ajuste/ LCD, teclas de ajuste/
8 contactos electrónico de regulación selección selección
• Con solenoide proporcional • Para tareas de regulación • Sensor de presión integrado • Sensor de presión integrado
sencillas • Conexión eléctrica mediante • Conexión eléctrica mediante
• Variante recomendada para conector M12 redondo de 8 conector M12 redondo de 8
sistemas de producción para contactos o placa de enlace contactos o placa de enlace
fabricar baterías de iones de de terminales de terminales
litio
online: è mppes vppe vppm vppm
Guía de productos
Reguladores de presión
Caudal nominal normal 1400 ... 7000 l/min 245 l/min ≥4.5 l/min
Descripción • Regulador de presión con entrada • Para aplicaciones de alta presión • Funcionamiento silencioso
adicional para sensor • Válvula reguladora de émbolo, de • Mínimo consumo de energía
Válvulas
Guía de productos
Reguladores de presión
08
Descripción • Funcionamiento silencioso • Se puede elegir entre tres preajustes de regulación predefinidos
• Mínimo consumo de energía y uno personalizado
• Alta precisión • Con o sin display
Válvulas
• Tecnología piezoeléctrica integrada • Solución silenciosa, flexible y muy dinámica
• Duradero • Implementación precisa y estable de los cambios rápidos de
• Fijación: con taladros pasantes, montaje en perfil DIN, sobre valores de consigna mediante actuador de bobina móvil
placa base o de montaje • Control a través de señal analógica de corriente o de tensión,
patrón digital de valores de consigna ajustables o señal de
modulación por ancho de pulsos
online: è veaa vppi
Guía de productos
Conexión de las válvulas 1/4 NPT, 1/8 NPT, G1/4, G1/8, NPT1/4 1 NPT, 1 1/2 NPT, 1 1/4 NPT, 1/2 NPT, 1/4 NPT, G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G2, G3/4,
de proceso 2 NPT, 3/4 NPT, 3/8 NPT, G1, G1 1/2, G1 1/4, G3/8
Válvulas
Guía de productos
08
líquidos
Conexión de las válvulas 1 NPT, 1/2 NPT, 1/4 NPT, 3/4 NPT, 3/8 NPT,
Válvulas
de proceso G1, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8
Descripción • Para todas las aplicaciones con una • Anchura compacta de 7 mm • Anchura compacta de 10 mm y 12 mm
presión diferencial de mín. 0,5 bar • Potencia y precisión máximas en un • Limpieza sencilla gracias a la separación
• Para altas presiones y grandes caudales espacio mínimo de los fluidos
con bobinas relativamente pequeñas • Caudal alto con tamaño pequeño • Materiales de alta calidad y, por tanto,
• Para el control de medios tanto gaseosos • Limpieza sencilla gracias a la separación aptos para fluidos agresivos
como líquidos en circuitos abiertos de los fluidos • Uso muy flexible gracias a las variantes
• Bajo consumo de fluidos gracias al de 3/2 o 2/2 vías y al control de 12 o 24 V
volumen interior pequeño DC
• Materiales listados por la FDA • Para dosificación, aspiración y
• Materiales de alta calidad y, por tanto, aplicaciones de flujo continuo
aptos para fluidos agresivos • Desarrollado conforme a la norma
• Precisión de repetición, frecuencia de ISO 13485
conmutación y exactitud elevadas; por lo • Funcionamiento sostenible gracias al
tanto, apta incluso para volúmenes control eficaz y a la desconexión activa
mínimos y tareas de dosificación del aire
• Uso muy flexible mediante variantes de
3/2 y 2/2 vías (normalmente cerrada/
abierta) y al control de 12 … 26 V DC
• Opcionalmente con la placa base
eléctrica desplazable VAVE-K1 con
reducción de la corriente de reposo como
accesorio
• Desarrollado conforme a la norma
ISO 13485
• Funcionamiento sostenible gracias al
control eficaz y a la desconexión activa
del aire
online: è vzwp vyka vykb
Guía de productos
Válvulas de asiento inclinado Válvulas de asiento inclinado Válvulas aprisionadoras Válvulas de bola
VZXF VZXA VZQA VZBD
★
Forma constructiva Válvula de asiento con actuador Válvula de asiento con actuador Válvula de aprisionamiento, de Válvula de bola de 2 vías
de émbolo de émbolo, Válvula de asiento accionamiento neumático
con actuador de diafragma
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable 2/2 2/2 cerrada monoestable, 2/2 2/2
abierta monoestable
Tipo de accionamiento Neumático Neumático Neumático Mecánico
Paso nominal 12 ... 45 mm
Paso nominal DN 12, 13, 16, 18, 23, 24, 29, 31, 13, 20, 25, 32, 40, 50, 65 6, 15, 25, 50 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80,
35, 43, 45 100
Conexión de las válvulas Abrazadera según ASME-BPE Clamp según ASME-BPE, Clamp
de proceso modelo A, Abrazadera según según DIN 32676, serie B,
08
G1/2, G1/4, G2
Caudal Kv 3.3 ... 43 m³/h 4.6 ... 77.9 m³/h 0.7 ... 72 m³/h 13 ... 1641 m³/h
Caudal nominal normal
Temperatura del fluido -40 ... 200°C -30 ... 200°C -5 ... 150°C -20 ... 200°C
Presión del fluido [Mpa] -0.09 ... 4 MPa 0 ... 3 MPa 0 ... 0.6 MPa
Presión del fluido -0.9 ... 40 bar 0 ... 30 bar 0 ... 6 bar
Presión nominal válvulas 16, 40 25, 40 10 16
de proceso de asiento
inclinado PN
Descripción • Construcción robusta • Máxima versatilidad, caudal • Estructura por módulos • Superficies electropulidas
• Válvulas de acero inoxidable y extremadamente elevado • Sustitución rápida y sencilla SFV4
de bronce, con actuadores de • Larga vida útil de la membrana • Juntas PFTE sin espacios
acero inoxidable, latón o • Válvulas de proceso de • Para fluidos críticamente muertos
aluminio asiento inclinado hechas de abrasivos y viscosos • La válvula de bola de gran
• Actuadores de diversos acero inoxidable o Ecobrass • Diseño fácil de limpiar potencia para las industrias
tamaños y cuerpos de varios (latón ecológico) con • Sentido del flujo a elegir farmacéutica y cosmética
materiales actuadores de polímero o • Ejecuciones con detección de • Junta conforme con FDA según
• Selección de juntas de acero inoxidable la posición final FDA 21 CFR 177.1550
asiento y de vástago • Estructura por módulos
• Para líquidos, gases y otros • Diseño higiénico, resistente a
fluidos ligeramente la suciedad
contaminados con suciedad • Mantenimiento rápido y
• Diseño fácil de limpiar sencillo
• Estabilidad y sencillez:
excelente para prácticamente
todos los fluidos con una
viscosidad de hasta
600 mm2/s
• Alta resistencia química y
térmica
• Fabricación sostenible gracias
al uso de materiales
alternativos
online: è vzxf vzxa vzqa vzbd
Guía de productos
08
de proceso NPT, 1/4 NPT, 2 NPT, 2 1/2 NPT, 3 150 Rp1/4, Rp2, Rp3/4, Rp3/8 Rp1/4, Rp2, Rp3/4, Rp3/8
NPT, 3/4 NPT, 3/8 NPT, 4 NPT,
Extremo soldado según ASME
Válvulas
B16.11
Caudal Kv 5.1 ... 1637 m³/h 8.5 ... 7816 m³/h 5.9 ... 243 m³/h 5.9 ... 243 m³/h
Caudal nominal normal
Temperatura del fluido -20 ... 200°C -20 ... 200°C -20 ... 130°C -20 ... 130°C
Presión del fluido [Mpa]
Presión del fluido
Presión nominal válvulas 63 20 25, 40, 50 25, 40
de proceso de asiento
inclinado PN
Descripción • 2 vías, manual, opcional- • Conexiones con brida según • Ejecución en latón • Unidad actuadora de válvula
mente con palanca manual ANSI B 16.5. clase 150 • Rosca para tubos según de bola con actuador giratorio
bloqueable • Descarga estática garantizada EN 10226-1 de doble o simple efecto DFPD
• 2 y 3 vías, con ISO 5211, brida • Certificación API 607 Fire Safe • Válvula de bola, ejecución en
con cabezal, opcionalmente • Ejecución en acero inoxidable latón
con palanca manual • Fácil mantenimiento • Unidad actuadora de válvula
bloqueable • Opcional con palanca manual de bola de dos vías con rosca
• Ejecución en acero inoxidable premontada para tubos según EN 10226-1
• Rosca para tubos según ASME • Unidad actuadora de válvula
B1.20.1 o extremo soldado de bola de tres vías con
según ASME B16.11 orificio en L y rosca para tubos
• Opcional con palanca manual según EN 10226-1
premontada • Unidad actuadora de válvula
de bola de tres vías con
orificio en T y rosca para
tubos según EN 10226-1
• El caudal se cierra o abre por
completo en ambos sentidos
online: è vzbe vzbf vzbm vzbm
Guía de productos
Válvulas de bola Válvulas de bola Válvulas de bola con actuador Válvulas de bola
VAPB VZBC VZBC VZBA
Forma constructiva Válvula de bola de 2 vías Válvula de bola de 2 vías Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de 2 vías,
Actuador giratorio Válvula de bola de 3 vías,
Agujero taladrado en L, Agujero
taladrado en T
Función de la válvula 2/2 2/2, 3/2
Tipo de accionamiento Mecánico Mecánico Neumático Mecánico
Paso nominal
Paso nominal DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 63 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65,
100 100 80, 100
Conexión de las válvulas Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Cuerpo circular con brida Cuerpo circular con brida Extremos de soldadura/
de proceso Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3/4, roscada roscada extremos de soldadura, Rp1, Rp1
Rp3/8 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2,
08
Guía de productos
Válvulas de bola con actuador Válvulas de bola con actuador Válvulas neumáticas Válvulas neumáticas con
VZBA VZPR VLX separación de fluidos
VZDB
Forma constructiva Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de 2 vías, Válvula de diafragma Válvula oscilante con junta de
Válvula de bola de 3 vías, Actuador giratorio membrana
Agujero taladrado en L, Actuador
giratorio, Agujero taladrado en T
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable 2/2 cerrada monoestable, 3/2
vías, abierta/cerrada monoes-
table
Tipo de accionamiento Neumático Eléctrico, Neumático Neumático Neumático
Paso nominal 13 ... 25 mm 1.6 mm
Paso nominal DN 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 63
80, 100
08
Conexión de las válvulas Extremos de soldadura/ Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, G1, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8 Rosca exterior/rosca exterior
de proceso extremos de soldadura, Rp1, Rp1 Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3/4,
1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp3/8
Válvulas
Rp2 1/2, Rp3, Rp3/4, Rp3/8,
Rp4
Caudal Kv 7 ... 1414 m³/h 0.034 m³/h
Caudal nominal normal 2400 ... 14000 l/min
Temperatura del fluido -10 ... 200°C -20 ... 150°C -10 ... 80°C 0 ... 50°C
Presión del fluido [Mpa]
Presión del fluido 1 ... 10 bar
Presión nominal válvulas 63 25, 40
de proceso de asiento
inclinado PN
Descripción • Unidad actuadora de válvula • Unidad actuadora de válvula • Válvula de asiento • Anchura compacta de 10 mm
de bola con actuador giratorio de bola con actuador giratorio • Control indirecto • Limpieza sencilla gracias a la
de doble o simple efecto de doble efecto DAPS • Ejecución en latón separación de los fluidos
DAPS • Válvula de bola, ejecución en • Montaje en línea o con • Materiales de alta calidad y,
• Válvula de bola de acero latón orificios pasantes por tanto, aptos para fluidos
inoxidable • Esquema de conexiones agresivos
• Esquema de conexiones NAMUR para electroválvula/ • Para dosificación, aspiración
NAMUR para electroválvula/ accesorios de sensores de y aplicaciones de flujo
accesorios de sensores de final de carrera según VDI/ continuo
final de carrera según VDI/ VDE 3845 • Desarrollado conforme a la
VDE 3845 • El caudal se cierra o abre por norma ISO 13485
• El caudal se cierra o abre por completo en ambos sentidos
completo en ambos sentidos
• Certificación ATEX para zonas
1, 21, 2, 22
online: è vzba vzpr vlx vzdb
Guía de productos
Válvulas piezoeléctricas
• Regulación dinámica con tiempo de • Poca fuga • Para Motion Terminal VTEM
respuesta corto • Alta precisión • Compuesta por 4 válvulas de asiento
• Regulador del caudal másico (MFC) • Fluido de funcionamiento: aire, oxígeno, émbolo servopilotadas piezoeléctricas
• Fluido de funcionamiento: aire, oxígeno, gases inertes, nitrógeno interconectadas
gases inertes, nitrógeno • Tecnología piezoeléctrica integrada • Vida útil extremadamente larga
• Bajo consumo de energía gracias a la • Larga vida útil • Mínimo consumo de energía
tecnología piezoeléctrica • Mínimo peso • Fugas mínimas durante el funciona-
• Silencioso: ideal para aplicaciones • Fijación: sobre la placa base, sobre el miento de un regulador de presión
móviles y cercanas al paciente perfil distribuidor proporcional
• Fijación directa mediante rosca
• Ideales para aplicaciones en las ciencias
de la vida
• Funcionamiento sostenible gracias al
control eficaz
online: è vemd vemp vevm
Guía de productos
Válvulas piezoeléctricas
08
• Mínimo consumo de energía • Mínimo consumo de energía • Mínimo consumo de energía
• Alta precisión • Alta precisión • Sin calentamiento propio
• Tecnología piezoeléctrica integrada • Tecnología piezoeléctrica integrada • Tecnología piezoeléctrica integrada
Válvulas
• Duradero • Tiempos de conmutación breves • Vida útil extremadamente larga
• Fijación: con taladros pasantes, montaje • Fijación: con taladros pasantes, montaje • Fluido de funcionamiento: aire, oxígeno,
en perfil DIN, sobre placa base o de en perfil DIN gases inertes
montaje • Solución compacta y ligera
• Caudal elevado
• Fijación mediante orificio pasante
online: è veaa veab veae
Guía de productos
Controladores neumáticos
c
Descripción • Se utiliza en aplicaciones en • Sistema completo con • Sistema completo con • Indicación mediante LCD de 8
las que el operario podría elementos de mando; todas elementos de mando; todas caracteres
Válvulas
sufrir un accidente en caso de las funciones para controles las funciones para controles • Fuente de alimentación
accionamiento manual secuenciales neumáticos secuenciales neumáticos propia
• Con funciones de seguridad • Para el montaje en armarios • Para el montaje en armarios • Conexión mediante regleta de
de maniobra de maniobra bornes
• Intercambio rápido de • Intercambio rápido de • Tecla de reposición
elementos elementos
• Caperuza de protección • Contador mecánico con
opcional actuador neumático
• Tiempo de retardo regulable
• Caperuza de protección
opcional
online: è zsb pza pzvt cces
Guía de productos
Elementos funcionales
08
sujetar y depositar componentes sujetar y depositar componentes
• Puede integrarse en el terminal de válvulas VTSA y VTSA-F • Puede integrarse en el terminal de válvulas VTSA-F-CB
• Con función de ahorro de aire e impulso de expulsión regulable • Con función de ahorro de aire e impulso de expulsión regulable
Válvulas
• Variantes con alto nivel vacío o gran caudal de aspiración
• Variantes con impulso de expulsión de potencia que ahorran
aire y energía
online: è vabf-s4 vabf-s4
Guía de productos
08
Válvulas
Guía de productos
Herramientas de software
Configurador de Con la ayuda del programa de configuración, obtendrá de modo rápido y fiable un
terminales de válvulas producto con numerosas características.
Seleccione paso a paso todas las características del producto relevantes para usted.
Mediante comprobaciones de lógica se garantiza que solo se ofrezcan configuraciones
correctas.
En función de la configuración se muestra una gráfica dinámica para que usted disponga
de una ayuda visual al seleccionar las características correctas del producto.
Puede encontrar el configurador de su producto
1. en www.festo.com/catalogue > Productos > Válvulas y terminales de válvulas >
Terminales de válvulas
2. seleccione su producto deseado
3. haga clic en el botón azul “Configurar producto”
09
Terminales de válvulas
Guía de productos
09
5/3 vías, conexión 4 a presión, 2 a descarga
Caudal nominal normal 550 l/min con 18 mm, 1100 l/min con 550 l/min con 18 mm, 1100 l/min con 550 l/min con 18 mm, 1100 l/min con
máximo
Terminales de válvulas
26 mm, 1300 l/min con 42 mm, 2900 l/min 26 mm, 1300 l/min con 42 mm, 2900 l/min 26 mm
con 52 mm, 1860 l/min con 42 mm, 4000 l/ con 52 mm, 4000 l/min con 65 mm
min con 65 mm, 1350 l/min con 26 mm,
700 l/min con 18 mm
Cantidad máxima de 32 32 16
posiciones para válvulas
Número máx. de zonas de 32 32 3
presión
Comando eléctrico Interfaz AP, Ethernet, Bus de campo, Interfaz AP, Ethernet, Bus de campo, Conexión individual
IO-Link®, Multipolo, Controlador integrado IO-Link®, Multipolo, Controlador integrado
Estructura del terminal de Modular, tamaños de válvulas combinables Modular, tamaños de válvulas combinables Modular, tamaños de válvulas combinables
válvulas
Descripción • Corresponde a ISO 15407-2/ ISO 5599-2 • Corresponde a ISO 15407-2/ ISO 5599-2 • Corresponde a ISO 15407-1
• Conexión multipolo o conexión de bus de • Conexión multipolo o conexión de bus de • Variadas conexiones individuales
campo a través del sistema CPX campo a través del sistema CPX eléctricas
• Válvulas de cinco tamaños en un terminal • Válvulas de cinco tamaños en un terminal • Se pueden combinar dos tamaños de
• Funciones de seguridad integradas • Funciones de seguridad integradas válvulas
• Patrón normalizado de las conexiones
eléctricas: conector rectangular en forma
de C o conexión individual con conector
central M8/M12
online: è vtsa vtsa vtia
Guía de productos
Caudal nominal normal 380 l/min con 10 mm, 780 l/min 330 l/min con 10 mm, 630 l/min 330 l/min con 10 mm, 630 l/min 330 l/min con 10 mm, 630 l/min
máximo con 14 mm, 1380 l/min con con 14 mm, 1200 l/min con con 14 mm, 1200 l/min con con 14 mm
Terminales de válvulas
18 mm 18 mm 18 mm
Cantidad máxima de 16 24 24 24
posiciones para válvulas
Número máx. de zonas de 9 13 13 13
presión
Comando eléctrico Conexión individual Interfaz AP, Conexión individual, Bus de campo, I-Port, IO-Link®, Interfaz AP, I-Port, IO-Link®,
Bus de campo, I-Port, IO-Link®, Multipolo Multipolo
Multipolo
Estructura del terminal de Patrón fijo Patrón fijo Patrón fijo Patrón fijo
válvulas
Descripción • Unidad de dimensiones • Patrón fijo de coste ventajoso • Según la Directiva de • Se recomienda para sistemas
reducidas mediante válvulas • Montaje muy sencillo protección contra explosiones de producción para fabricar
VUVG compactas • Pilotaje eléctrico sustituible de la UE (ATEX) baterías de iones de litio
• Conexiones de sustitución • IO-Link® posible • Extremadamente resistente a • Patrón fijo de coste ventajoso
sencilla con caja E • Válvulas VTUG integrables con la corrosión y apropiado para • Montaje muy sencillo
• Múltiples funciones de conexión eléctrica individual armarios de maniobra y • Pilotaje eléctrico sustituible
válvulas • También disponibles con entornos hasta IP69k por sus • IO-Link® posible
• También con válvulas semi en multipolo neumático perfiles distribuidores con • De la serie VG
línea • De la serie VG revestimiento de acero • Uso energéticamente eficiente
• Uso energéticamente eficiente inoxidable gracias al funcionamiento
gracias al funcionamiento inverso y la reducción
inverso y la reducción selectiva de presión
selectiva de presión
• Variante optimizada y
compacta para el montaje en
armarios de maniobra
disponible
• Variantes con conexiones Hot
Swap: válvulas reemplazables
durante el proceso de
funcionamiento
• Variantes recomendadas para
sistemas de producción para
fabricar baterías de iones de
litio
online: è vtug vtug vtug vtug-f1a
Guía de productos
09
cerrada conexión 2 a presión, 4 a
descarga
Caudal nominal normal
Terminales de válvulas
360 l/min con 10 mm, 670 l/min 360 l/min con 10 mm, 550 l/min 700 l/min con 18 mm, 1350 l/
máximo con 14 mm, 870 l/min con con 14 mm, 700 l/min con min con 26 mm, 1860 l/min con
20 mm 20 mm 42 mm, 2900 l/min con 52 mm,
4000 l/min con 65 mm
Cantidad máxima de 16 32 24, 32, 64, 8 32
posiciones para válvulas
Número máx. de zonas de 9 20 3, 7, 9, 17 16
presión
Comando eléctrico Conexión individual Bus de campo, I-Port, IO-Link®, AS-Interface, Bus de campo, Interfaz AP, Ethernet, Bus de
Multipolo Multipolo campo, IO-Link®, Multipolo,
Controlador integrado
Estructura del terminal de Patrón fijo Tamaños de válvulas combina- Modular, tamaños de válvulas Modular, tamaños de válvulas
válvulas bles combinables combinables
Descripción • Válvulas VUVS fiables, • Gran modularidad • Terminal de válvulas de uso • Terminal de válvulas VTSA de
robustas y de larga duración • El sistema puede ampliarse universal caudal optimizado
• Conexión eléctrica simple según las necesidades con • Válvulas de alto rendimiento • Encadenamiento con mayor
• Aire de pilotaje en perfil placas base individuales y con robusta carcasa metálica caudal
distribuidor tirantes modulares • Encadenamiento metálico • Funciones como VTSA
• Amplia gama de accesorios • Placas base de polímero • Se pueden combinar dos
• Válvulas de tres tamaños tamaños de válvulas
• Estrangulador fijo seguro para • Alto nivel de comunicación
evitar manipulaciones no mediante encadenamiento en
autorizadas serie
• Conexión de bus de campo a • Conexión de bus de campo a
través de CPX través de CPX
• IO-Link® posible • Máx. 128 válvulas
online: è vtus mpa-l mpa-s vtsa
Guía de productos
presión
Comando eléctrico Ethernet, Bus de campo, Controlador Interfaz AP, Ethernet, Bus de campo, Sistema de instalación CPI, Conexión
integrado IO-Link®, Multipolo, Controlador integrado individual, Bus de campo, Multipolo
Estructura del terminal de Modular, tamaños de válvulas combinables Modular, tamaños de válvulas combinables Patrón fijo
válvulas
Descripción • Terminal de válvulas VTSA con caudales y • Terminal de válvulas VTSA de caudal • Terminal pequeño y compacto
sistema de comunicación optimizados optimizado • Gran caudal a pesar de las dimensiones
• Funciones de diagnóstico avanzadas • Encadenamiento con mayor caudal compactas
mediante CBUS y pantalla led • Funciones como VTSA • Apropiado para vacío
• El antiguo cableado externo se hace • Conexión multipolo o de bus de campo
innecesario, con el mismo espacio de
montaje
• Hasta 96 direcciones de válvulas y hasta
cuatro zonas de tensión, de las que tres
se pueden desconectar de forma segura
• Para aplicaciones con requisitos de
seguridad elevados, como es el caso de
los puestos de trabajo manuales
• Control a través de la interfaz neumática
CPX con comunicación en serie
• Válvulas de cinco tamaños en un terminal
online: è vtsa-f vtsa cpv-sc
Guía de productos
09
Presión de funciona- -0.9 ... 8 bar 0 ... 8 bar -0.9 ... 8 bar
miento
Terminales de válvulas
Presión de funciona- -13.05 ... 116 psi 0 ... 116 psi
miento [psi]
Comando eléctrico I-Port, IO-Link®, Multipolo I-Port, IO-Link®, Multipolo Conexión individual, Multipolo
Tensión nominal de 24 V 24 V 5 V, 12 V, 24 V
funcionamiento DC
Cantidad máxima de 32 24 24
posiciones para válvulas
Estructura del terminal de Modular y ampliable Patrón fijo Patrón fijo
válvulas
Descripción • Terminal de válvulas Clean Design • Válvulas servopilotadas compactas • Válvulas de asiento miniaturizadas
• Diseño fácil de limpiar • Diseño compacto • Multipolo o conector eléctrico individual
• Gran resistencia a la corrosión • Mayor seguridad mediante función
• Tipo de protección IP69K Interlock
• Materiales de conformidad con la FDA • Conexión multipolo o de bus de campo
• Sistema de obturación redundante • IO-Link® posible
online: è mpa-c vtoc mh1
Guía de productos
funcionamiento DC
Descripción • Función básica: dosificación • Un control de válvulas para la distribución en 8 canales de
• Solución de dosificación lista para montar que ahorra tiempo y dispensación
Terminales de válvulas
Guía de productos
Terminales de válvulas
VTOP
Tamaños 100 mm
Variantes Bloque de conexión para funciones de seguridad, HFT1 preparado para purga de aire, VDI/VDE 3845, Placa final, doble efecto, sentido
de actuación conmutable, Bloque de conexión para funciones de seguridad, HFT0 preparado para purga de aire, VDI/VDE 3845, Unidad
de filtro y regulador, margen de presión 0,5 ... 12 bar, grado de filtración 40 µm, Intensificador de volumen, simple efecto, Unidad de
filtro y regulador, margen de presión 0,5 ... 12 bar, grado de filtración 5 µm, Módulo para el alcance de una posición final definida en
caso de caída de la presión, Intensificador de volumen, doble efecto
Presión de funciona- 0 MPa, 0.9 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- 0 bar, 9 bar
miento
Presión de funciona- 0 psi, 130.5 psi
miento [psi]
Conexión neumática Diseño placa base, airing
Descripción • Solución completa innovadora, modular y compacta para aplicaciones de regulación
• Los módulos, como Fail-Safe, el amplificador y la unidad de filtro y regulador, pueden combinarse entre sí como se desee, son fáciles
09
de instalar y pueden ampliarse y reequiparse sin problemas
• Conducción de aire integrada y patentada para alimentar todos los módulos, así como el actuador y el posicionador, sin tuberías
externas con riesgo de fugas
Terminales de válvulas
• Interfaz de fijación normalizada para el montaje directo de un posicionador según VDI/VDE 3847-2
• Optimizado para el posicionador CMSH para la regulación de actuadores giratorios y lineales de simple y doble efecto
• Apropiado para actuadores giratorios DFPD-C con interfaz mecánica según VDI/VDE 3847-2 y para actuadores lineales DFPI-NB3
basados en ISO 15552
• Funcionamiento sostenible gracias a la reducción de las fugas en los puntos de estanqueidad
online: è vtop
Herramientas de software
Software puesta en Un sistema de accionamiento seguro y rápido de configurar: Festo Automation Suite
funcionamiento combina la parametrización, la programación y el mantenimiento de sistemas de
Automation Suite accionamiento completos, desde el sistema mecánico hasta el control, y todo ello con un
solo software. Perfecto para diseñar una automatización industrial sencilla, eficiente y
continua.
Guía de productos
Periféricos eléctricos
NUEVO
Terminales Sistema de automatización Sistemas de automatización Sistemas de automatización
CPX CPX-AP-A CPX-AP-I CPX-E
Protocolo Interbus, DeviceNet, AP IO-Link, PROFIBUS DP, PROFIBUS DP, PROFINET,
CANopen, CC-Link, PROFINET, EtherCAT, EtherCAT, EtherNet/IP,
PROFIBUS DP, PROFINET, EtherNet/IP, Modbus®TCP Modbus®TCP, IO-Link®
EtherCAT, EtherNet/IP,
Modbus®TCP, SercosIII,
Powerlink, IO-Link®, I-Port,
HART
Comando eléctrico Bus de campo, Controlador Ethernet Bus de campo, Controlador
integrado integrado
Volumen de direcciones 64 byte 1024 ... 4096 byte 64 byte
máximo para entradas
Volumen de direcciones 64 byte 1024 ... 4096 byte 64 byte
máximo para salidas
Parametrización Características de la diagnosis,
Reacción failsafe, Forzar
09
Tensión nominal de 24 V
funcionamiento DC
Margen de tensión de 18 ... 30 V
funcionamiento CC
Descripción • Plataforma de automatización • Sistema IO modular y ligero • Potente sistema I/O remoto • Moderno sistema de control
• Acepta todos los protocolos en IP65/IP67 que conecta de manera de alto rendimiento
de bus de campo y Ethernet • Sistema IO remoto de gran flexible 80 módulos en • Interfaces maestras de bus de
• Funciones integradas de flexibilidad y máximo tiempo real con una velocidad campo, EtherCAT Master,
diagnóstico y mantenimiento rendimiento de transmisión de datos de interfaces esclavas de bus de
• Utilización posible: • Capacidad de funcionamiento 200 Mbaudios campo, PROFINET, EtherNet/
independiente como I/O en tiempo real, velocidad de • La conectividad integral y la IP, PROFIBUS, módulos de
remota, o con terminales de transmisión de 200 Mbit Full opción de diagnóstico entrada digitales EtherCAT
válvulas MPA-S, MPA-L, VTSA/ Duplex ampliada incrementan la (16 ED), módulos de salida
VTSA-F • Hasta 15 módulos en un disponibilidad de la máquina digitales (8 SD/0,5 A)
• Módulo de encadenamiento sistema de automatización y la productividad • Módulos de entrada
de plástico o de metal con CPX-AP-A • Integración sencilla en el analógicos (corriente,
encadenamiento individual • Maestro IO-Link® V1.1 control de su elección: tensión), módulos de salida
• Entradas y salidas analógicas, completo con mecanismo de PROFINET, PROFIBUS, analógicos (corriente, tensión)
2/4, opcionalmente con almacenamiento de datos, EtherCAT, EtherNet/IP, • Programación moderna con
protocolo HART incluida herramienta de ModbusTCP CODESYS V3 según
parametrización de • La capacidad de funciona- IEC 61131-3
dispositivos miento en tiempo real y un • Integración de funciones
• Fácil integración en los comportamiento determinista SoftMotion (SoftMotion)
sistemas host habituales del sistema permiten tiempos • Diseño de E/S compacto
• Puesta en funcionamiento con de ciclo de hasta 250 µs • Montaje sencillo del sistema
las herramientas habituales • Unas longitudes del cable de de control
de los fabricantes de PLC o hasta 50 m entre cada
con Festo Automation Suite módulo permiten construir
• Servidor web integrado sistemas de grandes
• Adaptable a terminales de dimensiones
válvulas de Festo • Master IO-Link y el software
de parametrización permiten
una integración sencilla de
todo tipo de equipos IO-Link
• Rendimiento de Ethernet
hasta el terminal de válvulas y
los módulos de entrada/
salida digitales y analógicos
online: è cpx cpx-apa cpx-api cpx-e
Guía de productos
Periféricos eléctricos
09
cambio de herramienta Deshabilitar Watchdog, Habilitar
Watchdog
Terminales de válvulas
Grado de protección IP20, IP65 IP65, IP67 IP65, IP67 IP65/IP67 (conectado o con
tapa protectora)
Tensión nominal de 24 V 24 V 24 ... 30 V Sensores 24 V
funcionamiento DC
Margen de tensión de 18 ... 30 V 18 ... 31.6 V
funcionamiento CC
Descripción • Uso en armarios de maniobra • Módulo master CPX-CTEL con • Para terminales de válvulas • Accesorios para el sistema de
de I/O remotas y terminales 4 conexiones I-port VTUB-12, VTUG, MPA-L, CPV, instalación AS-Interface
de válvulas compatibles • Neumática y sensores descen- VTOC • Módulos I/O compactos (IP65,
• Combinación con módulos del tralizados para procesos • Ampliable para un sistema de IP67)
terminal eléctrico CPX y, por rápidos instalación CTEL
lo tanto, utilizable en • Conexiones M12 estandari- • LED típicos de bus de campo,
aplicaciones híbridas zadas con interfaces e interruptores
• Estructura modular especial • Alimentación de tensión
• Amplias funciones integradas separado potencialmente
de diagnóstico y manteni- para la electrónica y las
miento válvulas
• Entradas y salidas analógicas
con protocolo HART
online: è cpx-p cpx-ctel cteu as-interface
Guía de productos
En ese caso Festo le ofrece componentes específicos para el cliente adaptados perfectamente
a sus necesidades.
Guía de productos
Herramientas de software
Configurador Con la ayuda del programa de configuración, obtendrá de modo rápido y fiable un
producto con numerosas características.
Seleccione paso a paso todas las características relevantes del producto. Mediante
comprobaciones de lógica se garantiza que solo se ofrezcan configuraciones correctas.
Motion Terminal
Motion Terminal
VTEM
Estructura del terminal de Patrón fijo
válvulas
Patrón uniforme 28 mm
10
Cantidad máx. de 8
posiciones de válvula
Función de la válvula Asignable mediante Motion App
Motion Terminal
Guía de productos
Motion Apps
Motion Apps
GAMM
Descripción • Programas de control y regulación para válvulas VEVM
• Una nueva dimensión de la flexibilidad mediante Motion Apps: una sola válvula, numerosas y diferentes funciones
• Procesos de ingeniería más rápidos
• Tiempos de reacción cortos sin necesidad de modificar el hardware
• Menor complejidad de las instalaciones
• Tiempos de lanzamiento al mercado más cortos para las aplicaciones del cliente
online: è gamm
Válvulas piezoeléctricas
10
Válvulas
VEVM
Función de la válvula Asignable mediante Motion App
Motion Terminal
Presión de funciona- 0.3 ... 0.8 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- 3 ... 8 bar
miento
Conexión neumática 1 G3/8
Paso nominal 4.2 mm
Tensión nominal de 24 V
funcionamiento DC
Descripción • Funcionalidad asignable mediante Motion App
• Para Motion Terminal VTEM
• Compuesta por 4 válvulas de asiento émbolo servopilotadas piezoeléctricas interconectadas
• Vida útil extremadamente larga
• Mínimo consumo de energía
• Fugas mínimas durante el funcionamiento de un regulador de presión proporcional
online: è vevm
Guía de productos
Sensores de posición
Transmisores de posiciones
SDAP-MHS
Forma constructiva Para ranura en T
Zona de detección 0 ... 160000 µm
Salida analógica 4 - 20 mA
Conexión eléctrica, tipo Cable con conector
de conexión
Conexión eléctrica, M8x1, codificación A según EN 61076-2-104
técnica de conexión
Conexión eléctrica, 4
contactos/hilos ocupados
Descripción • Solo para su uso con Festo Motion Terminal VTEM
• Sensor analógico para módulo de entrada CTMM
• Principio de medición: magnético Hall
• Montaje en la ranura desde la parte superior, fijación con tornillos
• Indicadores de estado LED
• Longitud de cable: 0,3 m
• Adecuado para ranura en T
online: è sdap
10
Motion Terminal
Módulos de entradas
Módulos de entradas
CTMM
Conexión eléctrica de Entrada analógica, Entrada digital
entrada, función
Conexión eléctrica de 8 zócalos
entrada, tipo de conexión
Conexión eléctrica de M8x1, codificación A según EN 61076-2-104
entrada, técnica de
conexión
Conexión eléctrica de 3, 4
entrada, número de
pines/hilos
Número de entradas 8
Tensión nominal de 24 V
funcionamiento DC
Margen de señales 4 - 20 mA
Diagnosis mediante LED Errores por módulo, Estado por canal
Grado de protección IP65, IP67
Descripción • Para conectar sensores analógicos y digitales al Motion Terminal
• Módulo digital con lógica PNP o módulo analógico para 4 ... 20 mA
• Las Motion Apps pueden enviar señales de entrada al controlador de nivel superior
online: è ctmm
Guía de productos
Herramientas de software
Festo Design Tool 3D Festo Design Tool 3D es un programa de configuración de productos en 3D para
combinaciones específicas de productos en CAD de Festo.
Con este programa de configuración, la búsqueda de accesorios apropiados resulta más
sencilla, segura y rápida.
Conexión eléctrica, M12x1, codificación A según M8x1, codificación A según M12x1, codificación A según Extremo abierto
técnica de conexión EN 61076-2-101, M8x1, EN 61076-2-104, Extremo EN 61076-2-101, Extremo abierto
codificación A según EN 61076- abierto
Sensores
Guía de productos
11
m m la ranura, a ras con el perfil
del cilindro
• LED para indicación del
Sensores
estado de conmutación
• Longitud de cable 0,3 m, 5 m,
10 m
online: è smt-8 smt-8G crsmt-8m sme-8
Guía de productos
Guía de productos
11
online: è smt-10M smt-10
Sensores
Guía de productos
NUEVO
Sensores de proximidad
CRSMEO-4
Conexión eléctrica, tipo Cable
de conexión
Conexión eléctrica, Extremo abierto
técnica de conexión
Conexión eléctrica, 3
cantidad de contactos/
hilos
Margen de tensión de 12 ... 30 V
funcionamiento CC
Función del elemento de Normalmente abierto
maniobra
Salida de conmutación Bipolar, con contacto
Descripción • Principio de medición: magnético Reed
• Versión resistente a la corrosión
• LED para indicación del estado de conmutación
• Longitud de cable: 2,5 m
online: è crsmeo-4
11
Sensores de proximidad
SMT-C1
Conexión eléctrica
Margen de tensión de 10 ... 30 V
funcionamiento CC
Función del elemento de Normalmente abierto
maniobra
Salida de conmutación PNP
Descripción • Principio de medición: por inducción magnética
• Diseño fácil de limpiar
• Aptitud para el contacto con alimentos, véase www.festo.com/certificates/SMT_C1
• Para cilindros normalizados Clean Design DSBF con perfil de fijación para sensores
• LED para indicación del estado de conmutación
online: è smt-c1
Guía de productos
Sensores inductivos
11
Sensor de proximidad Sensor de proximidad Sensor de proximidad
Sensores
SIEN SIED SIEF
Tamaños 4 mm, 6,5 mm, M12, M12x1, M18, M18x1, M12, M18, M30 40 x 40 x 65 mm, M12, M18, M30, M8
M30, M30x1,5, M5x0,5, M8x1
Salida de conmutación NPN, PNP Sin contacto, 2 hilos NPN, PNP
Función del elemento de Normalmente cerrado, Normalmente abierto Normalmente cerrado, Normalmente abierto Antivalente, Normalmente abierto
maniobra
Conexión eléctrica 3 hilos, 3 pines, Cable, Conector, M8x1, 2 hilos, 2 pines, Cable, Conector, M12x1 3 hilos, 3 pines, 4 pines, Fixcon, Cable,
M12x1 Conector, M8x1, M12x1
Margen de tensión de 10 ... 30 V 10 ... 320 V 10 ... 65 V
funcionamiento CC
Descripción • Distancia de conmutación normal • Distancia de conmutación normal • Factor de reducción 1 para todos los
• Para corriente continua • Para corriente continua y alterna metales
• Forma redonda • Rosca métrica • Resistente a los campos magnéticos de
• Rosca métrica • Montaje enrasado o sin enrasar los equipos de soldadura
• Montaje enrasado o sin enrasar • LED para indicación del estado de • Versión con cuerpo resistente a
• LED para indicación del estado de conmutación salpicaduras de soldadura
conmutación • Versión con cuerpo metálico o de • Montaje enrasado, enrasado parcial-
• Versión con cuerpo metálico o de poliamida mente o sin enrasar
poliamida • LED para indicación del estado de
conmutación
online: è sien sied sief
Guía de productos
Sensores inductivos
Guía de productos
Sensores de posición
11
• Indicadores de estado LED • Longitud de cable: 0,3, 2,5 m • Longitud de cable: 0,3 m
• Longitud de cable: 0,3, 2,5 m • Adecuado para ranura en T • Adecuado para ranura en T
• Adecuado para ranura
Sensores
redonda
online: è sdac sdat sdas smat-8m
Guía de productos
Sensores de posición
Guía de productos
11
Tipo de indicación LCD retroiluminado Display LED, 2 dígitos LCD retroiluminado, LED
Descripción • Presostato programable y • Para la supervisión de aire • Sensor de presión electrónico • Para la supervisión de aire
Sensores
configurable para detecciones comprimido y de gases no con célula piezoeléctrica de comprimido y de gases no
sencillas de presión corrosivos medición de presión, corrosivos
• Interruptor de valor umbral/ • Para la supervisión de la red, procesamiento de señales • Con o sin display
comparador de ventana la regulación y la estan- integrado, indicación de • Transmisión del valor de la
• Programación del punto de queidad, y para la detección presión en por ciento, tecla de presión como señal
conmutación mediante de objetos mando y una salida, PNP/NPN conmutable, señal analógica
memorización tipo teach-In • Procedimiento de medición conmutable o a través de IO-Link® a la
• Microprocesador integrado relativo basado en una célula • Indicación de los valores unidad de control conectada
• Indicación del estado de de medición piezorresistiva medidos mínimo y máximo • Máxima flexibilidad mediante
conmutación mediante LED • Comunicación serie a través • Todos los parámetros pueden adaptación neumática y
visibles desde todos los lados de IO-Link® 1.1 integrada transmitirse a otros SPAE salidas eléctricas conmuta-
• Certificación: c UL us – Listed • Diseño compacto de 30 x 30 (función de réplica) bles
(OL), C-Tick mm • Interfaz de comunicación
• Pantalla con retroiluminación IO-Link
azul y alto contraste
online: è sde5 span spae spau
Guía de productos
Guía de productos
11
líquidos y gaseosos • Fijación mediante taladro pasante, sobre
• Sin juntas: célula de medición de la bastidor de montaje 1n, sobre bastidor
presión e interfaces en acero inoxidable de montaje 2n
Sensores
• Grado de protección IP67 • Versión resistente a las salpicaduras de
agua
• Certificación: CCC, RCM
online: è spte sptw pen
Guía de productos
Sensores de caudal
Guía de productos
Sensores de caudal
11
Sensores
Guía de productos
Sensores ópticos
Barreras de luz de reflexión, Barreras de luz de reflexión, Sensores Barreras de luz unidireccio-
sensores de reflexión directa, sensores de reflexión directa, SOEG-RT, SOEG-RS nales
barreras de luz sensores de distancia, barreras SOEG-E, SOEG-S
SOOD de luz
SOOE
Procedimiento de Sensor de retroreflexión, Barrera Sensor de retroreflexión, Sensor Sensor de retroreflexión, Sensor Barrera de luz unidireccional,
medición de luz unidireccional, Emisor, de distancia, Barrera de luz de reflexión directa, Sensor de Receptor, Emisor
Receptor, Sensor de reflexión unidireccional, Emisor, Receptor, reflexión con supresión de fondo
directa con HGA Sensor de reflexión directa con
HGA, Sensor de contraste láser,
Barrera de luz de reflexión para
objetos transparentes, Sensor
de reflexión directa
Alcance 0 ... 10000 mm 0 ... 20000 mm 0 ... 2000 mm 20000 mm
Tamaños M12, M12x1, M18, M18x1 M18x1
Posibilidades de ajuste IO-Link®, Poti, Teach-In Poti
Tipo de luz Láser, Rojo, Diodo emisor de luz Láser, Rojo, Diodo emisor de luz Rojo, Rojo, polarizado Rojo
Salida de conmutación Ciclo invertido Ciclo invertido NPN, PNP NPN, PNP
Descripción • Fácil manejo • Fácil manejo • Forma redonda • Forma redonda
• Rápida puesta en funciona- • Rápida puesta en funciona- • Conexión eléctrica mediante • Conexión eléctrica mediante
miento miento cable con extremo abierto o cable con extremo abierto o
• Detección segura y estable • Detección segura y estable conector conector
• Excelente relación cali- • Excelente relación cali-
11
dad-precio dad-precio
online: è sood sooe soeg soeg
Sensores
Guía de productos
Sensores ópticos
Sensores de colores Sensores de fibra óptica Barreras ópticas en horquilla Cables de fibra óptica
SOEC SOE4 SOOF SOEZ, SOOC
Procedimiento de Sensor de colores Unidad de fibra óptica Barrera fotoeléctrica ahorqui- Barrera de luz unidireccional,
medición llada Barrera fotoeléctrica ahorqui-
llada, Cable de fibra óptica,
Sensor de reflexión directa
Alcance 12 ... 32 mm 5 ... 400 mm
Tamaños 50 x 50 x 17 mm Horquilla 120x60 mm, M4, M6
30x35 mm, 50x55 mm,
80x55 mm
Posibilidades de ajuste Teach-In, Teach-in a través de la Teach-In, Teach-in a través de la IO-Link®, Poti, Teach-In
conexión eléctrica conexión eléctrica
Tipo de luz Blanco Rojo Rojo
Salida de conmutación PNP NPN, PNP Ciclo invertido, NPN, PNP
Descripción • Sensor de reflexión directa • Para la detección de • Barrera de luz unidireccional • Conexión de cable, racor de
• Forma rectangular posiciones precisas y con reducido trabajo de conexión
• Conexión eléctrica mediante compactas en la electrónica y montaje
conector M12x1, 8 contactos el ensamblaje ligero • Ejecución en polímero o
• Indicación mediante 7 diodos • Frecuencias de conmutación ejecución metálica
luminosos de hasta 8000 Hz • Cuerpo robusto: gran
• Funciona con accesorios de resistencia contra golpes y
fibra óptica SOOC vibraciones
• Variantes: LED o indicador • Grado de protección IP67
LED, temporizador • Conexión eléctrica mediante
11
• Montaje en perfil DIN o con conector tipo clavija M8x1, 3
taladros pasantes contactos
• Con protección contra • Indicadores LED
Sensores
influencias recíprocas
online: è soec soe4 soof soez
Guía de productos
Convertidores de señales
panel frontal, montaje en serie con escuadra de fijación • Montaje en perfil DIN o con placa adaptadora
• Display LCD grande y luminoso • LED para indicación del estado de conmutación
• Certificación: c UL us – Listed (OL), C-Tick
Sensores
Conmutadores electromecánicos
Interruptores electromecánicos
Microinterruptores
S-3
Descripción • Interruptor eléctrico de final de carrera
• Contacto normalmente cerrado, contacto normalmente abierto, contacto de conmutación
• Cabezales de accionamiento: palanca con rodillo de tipo AR, rodillo abatible con retorno sin carga de tipo AL, cabezal de varilla
elástica de tipo AF
online: è s-3
Guía de productos
Sensores de espacio de aire Microsensores réflex, sensores Finales de carrera por Barreras de aire
SOPA réflex contrapresión SFL, SML
RML, RFL SD-2, SD-3, SD-3-N
Zona de detección 20 ... 200 µm Distancia entre boquillas 4.8 ... Distancia entre boquillas 0 ... Distancia entre boquillas 5 ...
5.1 mm,, 4.5 ... 15.5 mm 0.5 mm 50 mm, hasta 100 mm
Presión de funciona- 4 ... 7 bar
miento
Tipo de indicación LCD retroiluminada de varios Presión de la señal ≥0,5 mbar Señal de presión 0 ... 8 bar Señal de presión
colores
Fluido de utilización Aire comprimido ISO 8573- Aire comprimido filtrado no Aire comprimido filtrado, con o Aire comprimido filtrado no
1:2010 [7:4:4] lubricado sin lubricación lubricado
Descripción • Solución de utilización • Válvula accionada por presión • Para la emisión de señales • Tobera emisora, tobera
sencilla para el control • Para la detección sin contacto dependientes de la posición receptora, sensor de horquilla
preciso de apoyos y de los instrumentos como interruptor de final de • Válvula accionada por presión
distancias indicadores, control de carrera y tope fijo • Seguridad de funcionamiento
• Posibilidades de ajuste: herramientas de presión y • Especialmente adecuado para incluso con mucha suciedad
IO-Link®, memorización tipo punzonado, sistema de la detección de la posición • Seguridad de funcionamiento
teach-in o ajuste numérico mando por flancos, control de final y el control de la posición incluso con temperaturas
con 3 teclas depósitos, para medir y con altas exigencias de ambiente elevadas
• Función integrada de contar precisión y fuerzas de • Resistente a las influencias
expulsión por soplado • Uso con mucha suciedad, accionamiento reducidas magnéticas y a las ondas
• Indicación por LCD de colores oscuridad total y objetos • SD3N para la detección de sonoras
• Montaje en perfil DIN, en la translúcidos o magnéticos niveles de líquidos y de • Fiable incluso con oscuridad
pared, con taladros pasantes líquidos que espumean total y al explorar objetos
• Certificación: C-Tick mucho translúcidos
11
• Uso en zonas de difícil acceso
online: è sopa rfl sd sfl
Sensores
Guía de productos
11
Sensores
Guía de productos
Herramientas de software
Consumo de aire Determine el consumo de aire de sus equipos de manera rápida y sencilla.
Basta con registrar todos los actuadores y tubos flexibles, así como ajustar la duración de
los ciclos y la presión de funcionamiento, para calcular el consumo de aire por minuto y
día.
Permite exportar las tablas de datos y los resultados directamente a Excel.
Programa de configura- Con la ayuda del programa de configuración, obtendrá de modo rápido y fiable un
ción producto con numerosas características.
Seleccione paso a paso todas las características del producto relevantes para usted.
Mediante comprobaciones de lógica se garantiza que solo se ofrezcan configuraciones
correctas.
En función de la configuración se muestra una gráfica dinámica para que usted disponga
de una ayuda visual al seleccionar las características correctas del producto.
Serie MS-B
NUEVO
12
Unidades de mantenimiento
Preparación del aire comprimido
MS4-EM1FR, MS6-EM1FR
★
Tamaños 4, 6
Indicación de presión Preparado para G1/8, Con manómetro
Presión de funciona- 0.1 ... 1 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- 1 ... 10 bar
miento
Caudal nominal normal 1500 ... 5300 l/min
Tipo de fijación A elegir:, Instalación en la tubería, Con escuadra de fijación, Con accesorios
Descripción • Combinación de una válvula de cierre con una unidad de filtro y regulador
• Con purga de condensados manual giratoria o totalmente automática
• Para alimentación de aire comprimido filtrada y sin lubricación
• La presión de alimentación puede conectarse o desconectarse
• La presión de salida puede regularse de forma continua dentro del margen de regulación de presión
• Patrón uniforme 40, 62 mm (tamaños 4, 6)
online: è ms4-em1fr
Guía de productos
Serie MS
Guía de productos
Serie MS
Serie MS-B
12
Preparación del aire comprimido
Guía de productos
Serie MS
Guía de productos
Unidades individuales
12
Serie MS-B
NUEVO
Filtro
MS2-LF-B
Conexión neumática 1 M5, QS-6
Caudal nominal normal 225 ... 250 l/min
Presión de funciona- 1 ... 10 bar
miento
Grado de filtración 5 µm
Descripción • Serie muy compacta y extremadamente ligera para el uso orientado hacia el proceso directamente en la máquina
• Ligera y resistente gracias los modernos materiales poliméricos
• Compatible con la serie MS para una combinación ideal de funciones básicas asequibles y funciones de gama alta necesarias a nivel
operativo
• Con purga de condensado manual, giratoria
• Variante recomendada para sistemas de producción para fabricar baterías de iones de litio
online: è ms2-lf-b
Guía de productos
Serie MS
12
Unidades individuales
Guía de productos
Serie MS-B
Reguladores de presión
MS2-LR-B, MS4-LR-B, MS6-LR-B
★
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, M5, QS-6
Caudal nominal normal 170 ... 6000 l/min
Margen de regulación de 0.3 ... 7 bar
la presión
Presión de funciona- 0.1 ... 1 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- 1 ... 10 bar
miento
Descripción • Componente básico asequible y con un enfoque técnico
• Ligera y resistente gracias los modernos materiales poliméricos
• Compatible con la serie MS para una combinación ideal de funciones básicas asequibles y funciones de gama alta necesarias a nivel
operativo
• Comportamiento de regulación estable
• Con o sin manómetro
• Botón giratorio con bloqueo
• Con escape secundario integrado y escape primario con flujo inverso
• MS2: regulador de diafragma de accionamiento directo
• MS4, MS6: regulador de émbolo de accionamiento directo
• Patrón uniforme 25, 40, 62 mm (tamaño 2, 4, 6)
• Funcionamiento sostenible gracias a la reducción del nivel de presión
online: è ms-lr-b
12
Preparación del aire comprimido
Guía de productos
Serie MS
Guía de productos
Unidades individuales
Serie MS
12
Preparación del aire comprimido
Lubricadores
MS4-LOE, MS6-LOE, MS9-LOE, MS12-LOE
Conexión neumática 1 Interno, G1/2, G1/4, G1/8, G3/8
Caudal nominal normal 1100 ... 27000 l/min
Presión de funciona- 1 ... 16 bar
miento
Caudal mínimo para la 40 ... 400 l/min
función de lubricación
Descripción • Lubricador proporcional con dosificación exacta del aceite
• Sencillo y rápido de rellenar, también con presión
• Cantidad de rellenado de aceite: 30 ... 1500 cm³
• Patrón uniforme 40, 62, 90, 124 mm (tamaños 4, 6, 9, 12)
online: è ms4-loe
Guía de productos
Serie MS-B
Guía de productos
Serie MS
Guía de productos
Serie MS
Guía de productos
Unidades individuales
Serie MS
12
Preparación del aire comprimido
Secadores de membrana
MS4-LDM1, MS6-LDM1
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4
Caudal nominal normal 50 ... 400 l/min
Presión de funciona- 3 ... 12.5 bar
miento
Disminución del punto de Véase la documentación en internet
condensación bajo
presión
Descripción • Secador final con gran seguridad de funcionamiento
• Apropiado para la utilización como aparatos individuales o para la integración en combinaciones de aparatos de preparación de aire
comprimido ya existentes
• Caudal según el punto de rocío dependiente del caudal
• Función libre de desgaste sin energía externa
• Patrón uniforme 40, 62 mm (tamaños 4, 6)
online: è ms4-ldm1
Guía de productos
Secadores de adsorción
PDAD
Conexión neumática 1 G1/2, G3/8
Presión de entrada 1 4 ... 16 bar
Punto de condensación -40°C
bajo presión
Descripción • Adecuado para el secado descentralizado del aire comprimido
• Filtrado integrado de aceites y partículas
• Punto de rocío bien definido
• Bajo consumo de aire de barrido
online: è pdad
Serie MS
1/4 NPT, 1 1/2 NPT, G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8
Caudal nominal normal en 1200 ... 50000 l/min 4050 ... 14600 l/min
Guía de productos
Unidades individuales
Módulos de derivación
PMBL
Conexión neumática 3 G1
Conexión neumática 4 G1
Presión de funciona- 0 ... 5 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- 0 ... 50 bar
miento
Descripción • Para aplicaciones de alta presión
• Aptitud para el contacto con alimentos, véase www.festo.com/certificates/PMBL
• Tamaños: 90 mm, 186 mm
online: è pmbl
Generadores
Generadores de vacío-presión
PGVA
12 Presión de salida 1 [MPa] -0.062 MPa, -0.045 MPa
Presión de salida 2 [MPa] 0.045 MPa, 0.08 MPa
Conexión neumática 1 QS-4
Preparación del aire comprimido
Guía de productos
Serie MS
Separadores de agua
MS6-LWS, MS9-LWS, MS12-LWS
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, G3/8
Presión de funciona- 0.8 ... 16 bar
miento
Descripción • Separador de agua eficiente, exento de mantenimiento
• Separación constante del condensado (99%), también con caudal máximo
• A elegir con descarga de condensado manual, automática o con descarga automática controlada eléctricamente
online: è ms6-lws
Unidades individuales
Guía de productos
Amplificadores de presión
Intensificadores de presión
DPA
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, G3/8, QS-10, QS-12, QS-16
Presión de salida 2 4 ... 16 bar
Presión de entrada 1 2 ... 10 bar
Descripción • Aumento neumático de la presión, hasta duplicar la presión inicial
• Combinación opcional de intensificador y acumulador de presión
• Posición de montaje opcional
• Llenado previo rápido
• Gran vida útil
• Construcción compacta
• Con posibilidad opcional de detección
online: è dpa
Manómetros
Guía de productos
Manómetros
12
En ese caso Festo le ofrece componentes específicos para el cliente adaptados perfectamente
a sus necesidades.
Guía de productos
12
Preparación del aire comprimido
Guía de productos
Herramientas de software
Configurador para Con la ayuda del programa de configuración, obtendrá de modo rápido y fiable un
conectar el cable de producto con numerosas características.
conexión NEBU
Seleccione paso a paso todas las características relevantes del producto.
Mediante comprobaciones de lógica se garantiza que solo se ofrezcan configuraciones
correctas.
técnica de conexión 101, M8x1, codificación A según EN 61076- R1-2007, M8x1, codificación A según 101, Extremo abierto, M8x1, codificación A
2-104, Extremo abierto, Bloqueo encas- EN 61076-2-104, M12x1, codificación A según EN 61076-2-104
trable M8 codificado A según según EN 61076-2-101, Extremo abierto
Técnica de conexiones eléctricas
EN 61076-2-104
Conexión eléctrica, 3, 4, 5 3, 4, 5, 8 3, 4, 5
cantidad de contactos/
hilos
Longitud del cable 0.3 ... 30 m 0.1 ... 30 m 2.5 ... 10 m
Descripción • Cables de conexión universales de alto • Para rosca M8x1 con codificación A según • Para rosca M8x1 con codificación A según
rendimiento EN 61076-2-104 EN 61076-2-104
• Adecuado para entornos difíciles y aplica- • Para rosca M12x1 con codificación A • Para rosca M12x1 con codificación A
ciones en constante movimiento o según EN 61076-2-101 según EN 61076-2-101
vibración • Confeccionado en un extremo o en ambos • Confección unilateral
• Cumple las normas de seguridad IEC extremos • Con cable de PVC
61010-1 e IEC 61010-2-202 para aparatos • Versiones para aplicaciones estáticas, • Temperatura ambiente -25 ... +70 °C
eléctricos de medición, control y estándar, con cadenas de arrastre y en
laboratorio robots
• Alto grado de protección IP65, IP68, • Longitud de cable: 0,1 ... 30 m
IP69k • Con cable de PVC o PUR
• Resistente a la abrasión y de baja • Temperatura ambiente -25 ... +80 °C
adherencia
• Variante apropiada para cadenas de
arrastre y utilización en robots
• Ignífugo y autoextinguible
• Se recomienda para sistemas de
producción para fabricar baterías de
iones de litio
online: è neba nebu nebb
Guía de productos
13
Técnica de conexiones eléctricas
Guía de productos
• Modelos como estándar, con apantalla- DGPIL o el sistema de medición de • Apropiado para cadenas de arrastre
miento o como cable híbrido recorrido MME y el módulo de medición
• Variantes apropiadas para cadenas de CPX-CMIX
Técnica de conexiones eléctricas
arrastre
• Modelos con EtherNet, CANopen, I-Port o
RS232
online: è nebc nebp nebl
Guía de productos
13
Técnica de conexiones eléctricas
Guía de productos
Piezas de conexión/conexión/ Cables con conectores tipo Cables con conectores tipo Cables de conexión
conectores tipo zócalo con zócalo zócalo NEDV
cable KMEB-1, KMEB-2, KMF
NEBV
★ KMEB-3
★ ★
Conexión eléctrica 4 pines/2 hilos, 4 pines/3 4 pines, 5 pines, Zócalo Zócalo 2x zócalo acodado, M12, 3
pines, 44 pines, Zócalo, Zócalo acodado, Forma C, según DIN NE pines, 1x conector acodado, M8,
angular/cable, Zócalo acodado / 175301-803 4 pines
Conector acodado, M8x1 / M8x1,
Sub-D, M8x1
Conexión eléctrica, tipo 2 conductores individuales, Zócalo
de conexión Zócalo, Zócalo, estrecho, Cable
con zócalo, Cable, Conector,
Cable bipolar
Conexión eléctrica, salida Recto, Acodada Acodada
del cable
Conexión eléctrica, forma Rectangular, Redondo Rectangular
constructiva
Conexión eléctrica, Patrón de conexiones ZB, Extremo abierto
técnica de conexión tornillo autorroscante, Esquema
de conexiones ZC, tornillo
autorroscante, Patrón de
conexiones ZC, tornillo métrico,
Patrón de conexiones H,
Esquema de conexiones HP,
M12x1, codificación A según
EN 61076-2-101, Esquema de
conexiones Q7, Esquema de
13
conexiones S, Patrón de
conexiones de forma A basado
en EN 175301-803, Esquema de
Técnica de conexiones eléctricas
Guía de productos
Piezas de conexión/conectores Cables con conectores tipo Cables de conexión Cables con conectores tipo
tipo zócalo con cable zócalo KMC zócalo
KMYZ-2, KMYZ-4 KME KMV
Conexión eléctrica 2 pines/2 hilos, 2 pines/3 Zócalo acodado, diseño Zócalo, Forma A Zócalo, Forma B
pines, Zócalo angular/cable, cuadrado, 3 pines, forma C
Zócalo acodado / Conector (forma industrial), extremo
acodado, Zócalo acodado, Cable, abierto, 2 hilos
Forma rectangular/M8x1, Forma
rectangular/extremo abierto,
Forma rectangular MSZB, Forma
rectangular MSZC
Conexión eléctrica, tipo
de conexión
Conexión eléctrica, salida
del cable
Conexión eléctrica, forma
constructiva
Conexión eléctrica,
técnica de conexión
Conexión eléctrica,
cantidad de contactos/
hilos
Longitud del cable 0.5 ... 10 m 2.5 ... 10 m 2.5 ... 10 m 2.5 ... 10 m
Descripción • Para bobinas magnéticas con • Para bobinas magnéticas con • Para bobinas magnéticas con • Para bobinas magnéticas con
esquema de conexiones ZB esquema de conexiones esquema de conexiones esquema de conexiones de
• Para bobinas magnéticas con forma C según estándar forma A según EN 175301-803 forma B según EN 175301-803
esquema de conexiones ZC industrial de 9,4 mm • Para bobinas magnéticas D • Para bobinas magnéticas V
• Con cable de PVC o PUR • Para bobinas magnéticas E • Para bobinas magnéticas N1 • Con cable de PVC
13
• Temperatura ambiente • Con cable de PVC • Con cable de PVC • Temperatura ambiente -20 ...
-10…+50 °C • Temperatura ambiente -20 ... • Temperatura ambiente -20 ... +80 °C
+80 °C +80 °C
Guía de productos
Zócalos de conexión eléctrica Cables con conectores tipo Conexión/conectores tipo Cables de conexión
MHAP-PI zócalo zócalo con cable MHJ9-KMH
KMPPE KMPYE-AIF, KMPYE-5
Conexión eléctrica 2 pines, Zócalo 2 pines/2 pines/4 hilos, Zócalo
recto / Zócalo recto / Cable
Conexión eléctrica, tipo Zócalo, Cable Zócalo, Cable, Conector
de conexión
Conexión eléctrica, salida Acodada Recto
del cable
Conexión eléctrica, forma Redondo Redondo
constructiva
Conexión eléctrica, Extremo abierto, M16x0,75 M9x0,5, M12x1, codificación A
técnica de conexión según EN 61076-2-106 según EN 61076-2-101, Extremo
abierto
Conexión eléctrica, 8 4, 7
cantidad de contactos/
hilos
Longitud del cable 0.5 ... 1 m 2.5 ... 5 m 0.3 ... 5 m 0.5 ... 2.5 m
Descripción • Conector eléctrico tipo zócalo • Para bobinas magnéticas con • Para bobinas magnéticas con • Con sistema electrónico de
con esquema de conexiones H rosca M16x0,75 rosca M12x1 con codificación control para electroválvulas
• Para válvulas para placas • Para reguladores de presión A según EN 61076-2-101 MHJ9
base y válvulas semi en línea proporcional MPPES • Para conectar válvulas • Con cajas tomacorriente KMH
MHA1-...-PI y MHP1-...-PI • Con cable de PVC distribuidoras proporcionales • Con cable de PVC
• Preconfeccionado • Temperatura ambiente -30 ... MPYE con controlador Soft • Temperatura ambiente
• Temperatura ambiente -20 ... +80 °C Stop SPC11 -5…+50 °C
+80 °C • Longitud de cable: 0,3 ... 5 m
• Con cable de PVC o PUR
• Temperatura ambiente -25 ...
+80 °C
13
Guía de productos
13
Técnica de conexiones eléctricas
Guía de productos
Guía de productos
13
Técnica de conexiones eléctricas
Guía de productos
Guía de productos
Conectores >
13
industrial de 11 mm, Esquema de
conexiones forma C, según EN 175301-803,
Esquema de conexiones forma C, según
Guía de productos
Conectores >
Guía de productos
Conectores >
13
Técnica de conexiones eléctricas
Guía de productos
Conectores >
Conectores >
NEFC NEFF
Conexión eléctrica 5 pines, Conector, M12x1
Conexión eléctrica, tipo Zócalo, Conector
de conexión
Conexión eléctrica, forma Redondo
constructiva
Conexión eléctrica, M12x1, codificación A según EN 61076-2-101
técnica de conexión
Conexión eléctrica, 5, 8
cantidad de contactos/
hilos
Grado de protección IP20, IP65, IP67 IP40
Sección de la conexión
Descripción • Adaptador M12, de 5 pines en zócalo Mini USB con software de • Para funcionamiento de una interfaz de terminal de válvulas con
control para terminal CPX capacidad de enclavamiento funcionando en una interfaz I-port
• Adaptador para unidad de actuador giratorio ERMS como bloque pura
de conexión entre motor y maestro IO-Link
• Conector y bloque de conexión para controlador del motor
CMMO-ST como conexión de la interfaz de I/O al controlador
online: è nefc neff
Guía de productos
Conectores >
Adaptador
NEFM
Conexión eléctrica 1, tipo Zócalo, Conector
de conexión
Conexión eléctrica, forma Rectangular
constructiva
Conexión eléctrica, Esquema de conexiones RE, RJ45, Sub-D
técnica de conexión
Conexión eléctrica, 6, 8, 9
cantidad de contactos/
hilos
Grado de protección IP20
Descripción • Preconfeccionado
• Para la conexión del codificador del servomotor EMMB al regulador de servoaccionamiento CMMT-AS
• Con cable de PVC
• Temperatura ambiente -40 ... +80 °C
online: è nefm
13
Técnica de conexiones eléctricas
Guía de productos
Conectores >
Conectores tipo zócalo Conector eléctrico tipo zócalo, Base para soldar Conectores multipolo
MSSD adaptador PCBC NECA
★ NEFV
Conexión eléctrica 3 pines, 4 pines, Zócalo, Zócalo 2 pines
acodado, Forma A, Forma B,
Forma C, según DIN NE
175301-803, Según DIN NE
61984, Forma rectangular,
Forma rectangular MSC, Forma
rectangular MSEB, Forma
rectangular MSF, Forma
rectangular MSN1, Forma
rectangular MSN2, Forma
rectangular MSV
Conexión eléctrica, tipo Zócalo Zócalo, 4 conectores
de conexión
Conexión eléctrica, forma Rectangular Rectangular, Redondo
constructiva
Conexión eléctrica, Esquema de conexiones forma A M12x1, codificación A según
técnica de conexión según EN 175301-803, Esquema EN 61076-2-101, ZIF
de conexiones forma B, según
estándar industrial de 11 mm,
Borne atornillado
Conexión eléctrica, 3 5, 8, 12
cantidad de contactos/
hilos
Sección de la conexión 0.25 ... 1.5 mm² 0.34 ... 1 mm²
13
Grado de protección IP50, IP65, IP67, Según IP40, IP65, IP67 IP40 IP65, Según IEC 60529
IEC 60529
Descripción • Para válvulas con bobinas F, • Adaptador para conectar las • Para montaje de las placas de • Para válvulas de arranque
Técnica de conexiones eléctricas
D, N1, V, E, EB, N2, Y, Z, ZB, válvulas piezoeléctricas al circuitos impresos de las progresivo y de escape
ZC, MD-2 y MH-2 módulo electrónico VAVE-P12 válvulas miniaturizadas MHA1 MS6-SV, serie MS
• Para conectar válvulas y MHP1 con conector debajo • Conexión eléctrica mediante
individuales (-PI) Sub-D de 9 contactos, borne
• Con indicador LED opcional atornillado de 9 contactos
online: è mssd nefv pcbc neca
Guía de productos
Conectores >
13
Técnica de conexiones eléctricas
Guía de productos
Conectores >
NUEVO
Conectores de cables Conectores tipo zócalo Conectores tipo zócalo Adaptador en T
NECL FBSD-GD, FBSD-WD NTSD-GD, NTSD-WD FB-TA
Conexión eléctrica 4 pines, 5 pines, 5 pines/5 4 pines, 5 pines, Zócalo recto, 5 pines, M12x1 / M12x1,
pines, Zócalo recto/borne atorni- Zócalo acodado, Borne Conector / Zócalo
llado, Conector acodado tipo atornillado, Conector recto/
zócalo/borne atornillado, Forma borne atornillado
A, M12x1
Interfaz de bus de campo
Grado de protección IP65, IP67 IP20, IP67 IP67 IP67
Sección de la conexión 0.2 ... 2.5 mm² 0.75 ... 2.5 mm²
Descripción • Conector de alimentación a la • Para conexión de bus de • Forma recta o acodada • Derivación para acoplar y
red, conector de red campo • Para alimentación de tensión desacoplar componentes del
• Forma recta o acodada • Forma recta o acodada bus de campo
• Para rosca M12x1 con • Para interfaz de bus de campo
codificación L según con rosca M12x1 con
EN 61076-2-111 codificación A según
• Para diámetro de cable de 8 a EN 61076-2-101
13 mm • Longitud del cable 150 mm
online: è necl fbs ntsd fb-ta
Conectores >
Conexiones de bus Conectores tipo clavija Conectores tipo clavija Conexiones de bus
FBA-1, FBA-2 FBS-SUB, FBS-SCRJ, FBS-M12 FBS-RJ45 FBSD-KL
Conexión eléctrica 9 pines/5 pines, Zócalo recto / 5 pines, Forma A, Conector Conexión RJ45 5 pines/5 pines, Conector
Técnica de conexiones eléctricas
Conector recto, Zócalo recto/ recto/borne atornillado, M12x1 acodado tipo zócalo/borne
conector y zócalo, Sub-D / -, atornillado
Sub-D / M12x1
Interfaz de bus de campo Zócalo y conector, M12x1, 5 1x 5 terminales muelle, 1x 9
pines, codificación B terminales muelle, 2x 2
terminales muelle, 2x 4
terminales muelle, 2x 5
terminales muelle
Grado de protección IP40, IP65, Según IEC 60529 IP65, IP67, Con el producto IP65, IP67, Según IEC 60529 IP20
montado, Según IEC 60529
Sección de la conexión 0.75 mm² 0.2 ... 2.5 mm²
Descripción • Conector Sub-D de 9 pones en • Variantes para diversos • Conector para Ethernet, • Conector tipo zócalo acodado
M12 o borne atornillado para sistemas de bus de campo conexión RJ45 de 8 contactos de 5 contactos, borne roscado
CANopen y DeviceNet • Posición de interruptores DIL • Gran calidad de transmisión de 5 contactos
• Toma Sub-D de 9 pines en visible desde el exterior • Conexiones desmontables
M12 para PROFIBUS y • Montaje sencillo
CC-LINK®
online: è fba fbs-sub fbs-rj fbsd-kl
Guía de productos
Conectores >
Conectores para sensores, Placas de protección Conectores tipo clavija Conectores tipo zócalo / tipo
conectores acodados tipo ISK FBS-SUB-9-WS clavija
zócalo SD-SUB
SIE-GD, SIE-WD
Conexión eléctrica 4 pines, Zócalo recto/borne Conectores, Rectos, Forma A, 25 pines, Conector, Sub-D
atornillado, Conector acodado M12x1, borne atornillado
tipo zócalo/borne atornillado,
M12x1
Interfaz de bus de campo
Grado de protección IP67 IP65 IP40 IP65
Sección de la conexión 0.25 ... 0.75 mm²
Descripción • Para la confección de cables • Para cerrar conexiones/ • Conectores para conexión de • Conector tipo zócalo para
según especificaciones del aberturas libres bus CAN-Bus y PROFIBUS conector multipolo
cliente • Rosca M8, M12 • Conexión del cable 2x • Conectores para entradas/
• Adaptador para conexión de horizontal o 2x vertical salidas
bus de campo • Borne de circuito impreso con • Confección libre y con cables
• Con bornes roscados conexión atornillada de cualquier longitud
• Forma recta o acodada
online: è sie-gd isk fbs-sub-9-ws sd-sub
Conectores >
13
Conectores acodados tipo zócalo Conectores tipo zócalo
Guía de productos
13
Técnica de conexiones eléctricas
Guía de productos
Herramientas de software
Cálculo de la resistencia a ¿Qué tubo flexible de Festo es resistente al benceno? ¿Los elastómeros son resistentes al
los medios glicol? ¿Qué acero inoxidable puede utilizarse en ácido acético?
Estas y otras muchas preguntas sobre la resistencia a los medios tienen respuesta aquí.
Puede buscar reacciones químicas de la A a la Z.
Puede filtrar los medios por nombre o fórmula química y/o seleccionar el material en
cuestión.
Guía de productos
NUEVO
Tubos de plástico Tubos de plástico Tubos de plástico Tubos flexibles de material
PUN-H, PUN-H-DUO PUN-H-SF PUN-H-F sintético
★ PUN, PUN-DUO
Diámetro exterior 2 ... 16 mm 4 ... 25 mm 4 ... 16 mm 3 ... 16 mm
Diámetro interior 1.2 ... 11 mm 2.3 ... 15.3 mm 2.6 ... 11 mm 2.1 ... 11 mm
Presión de funciona- -0.095 ... 1 MPa -0.095 ... 1.3 MPa -0.095 ... 1 MPa -0.095 ... 1 MPa
miento en función de la
temperatura [MPa]
Presión de funciona- -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 13 bar -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 10 bar
miento dependiente de la
temperatura
Presión de funciona- -13.775 ... 145 psi -13.775 ... 188.5 psi -13.775 ... 145 psi -13.775 ... 145 psi
miento en función de la
temperatura [psi]
Temperatura ambiente -35 ... 60°C -35 ... 80°C -35 ... 60°C -35 ... 60°C
Descripción • Poliuretano • Poliuretano • Poliuretano • Poliuretano
• Gran resistencia a microbios e • Gracias al mayor grosor de • Gran resistencia a microbios e • Gran resistencia a fisuras
hidrólisis sus paredes, resistentes a la hidrólisis provocadas por tensión
• Apropiado para cadenas de torsión y, al mismo tiempo, • Aptitud para el contacto con mecánica
arrastre flexibles alimentos, véase www.festo. • Apropiado para cadenas de
• Combinación compatible con • Gran resistencia a microbios e com/certificates/PUN_H_F arrastre
salas limpias con racor NPKA hidrólisis • Combinación compatible con • Versión también como tubo
• Versión también como tubo • Apropiado para cadenas de salas limpias con racor NPKA sintético DUO
sintético DUO arrastre • Fluidos: aire comprimido, • Fluidos: aire comprimido,
• Fluidos de funcionamiento: • Fluidos: aire comprimido, vacío, agua vacío
Aire comprimido, vacío, agua. vacío, agua
Agua según declaración del
fabricante, véase www.festo.
com/certificates/PUN_H
online: è pun-h pun-h-sf pun-h-f pun
14
Tecnología neumática de conexiones
Guía de productos
Tubo de plástico Tubos flexibles de material Tubos flexibles de material Tubos flexibles de material
PTFEN sintético sintético sintético
PUN-CM PUN-V0 PEN
Diámetro exterior 4 ... 16 mm 4 ... 12 mm 4 ... 16 mm 4 ... 16 mm
Diámetro interior 2.9 ... 11 mm 2.5 ... 8 mm 2 ... 11.8 mm 2.7 ... 10.8 mm
Presión de funciona- -0.095 ... 1.5 MPa -0.095 ... 1 MPa -0.095 ... 3 MPa -0.095 ... 1 MPa
miento en función de la
temperatura [MPa]
Presión de funciona- -0.95 ... 15 bar -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 30 bar -0.95 ... 10 bar
miento dependiente de la
temperatura
Presión de funciona- -13.775 ... 217.5 psi -13.775 ... 145 psi -13.775 ... 435 psi -13.775 ... 145 psi
miento en función de la
temperatura [psi]
Temperatura ambiente -20 ... 150°C -35 ... 60°C -35 ... 60°C -30 ... 60°C
Descripción • Politetrafluoroetileno • Poliuretano • Poliuretano • Polietileno
• Aptitud para el contacto con • Tubo de material sintético • Pirorretardante conforme a UL • Gran resistencia ante
alimentos, véase www.festo. altamente flexible, antiestá- 94 V0 ... V2 productos químicos,
com/certificates/PTFEN tico, conductor de electricidad • Para utilización cerca de extraordinaria resistencia a la
• Gran resistencia a productos • Apropiado para cadenas de aplicaciones de soldadura hidrólisis
químicos arrastre • Gran resistencia a microbios e • Gran resistencia a los
• Gran resistencia a la • Fluidos: aire comprimido, hidrólisis detergentes y lubricantes más
temperatura vacío • Apropiado para cadenas de comunes
• Fluidos: aire comprimido, arrastre • Apropiado para cadenas de
vacío • Fluidos: aire comprimido, arrastre
vacío, agua • Fluidos de funcionamiento:
aire comprimido, vacío, agua.
Agua según declaración del
fabricante, véase www.festo.
com/certificates/PEN_S
online: è ptfen pun-cm pun-v0 pen
14
Tecnología neumática de conexiones
Guía de productos
Tubos flexibles de material Tubos flexibles diseñados Tubos flexibles de material Tubos flexibles reforzados
sintético según las especificaciones de sintético PAN-R
PAN los clientes PAN-MF
PAN, PEN, PLN, PUN
Diámetro exterior 4 ... 16 mm 3 ... 16 mm 4 ... 16 mm 4 ... 28 mm
Diámetro interior 2.9 ... 12 mm 2 ... 12 mm 2.5 ... 12 mm 2.5 ... 23 mm
Presión de funciona- -0.095 ... 1.9 MPa -0.095 ... 3.1 MPa -0.095 ... 3.5 MPa
miento en función de la
temperatura [MPa]
Presión de funciona- -0.95 ... 19 bar -0.95 ... 35 bar -0.95 ... 31 bar -0.95 ... 35 bar
miento dependiente de la
temperatura
Presión de funciona- -13.775 ... 275.5 psi -13.775 ... 449.5 psi -13.775 ... 507.5 psi
miento en función de la
temperatura [psi]
Temperatura ambiente -30 ... 80°C -60 ... 100°C -60 ... 100°C -30 ... 80°C
Descripción • Poliamida • Longitudes específicas: • Poliamida • Poliamida
• De alta resistencia térmica y entrega de unidades de 25, • De alta resistencia térmica y • Para aplicaciones con amplio
mecánica 50, 100, 200
... 500 m mecánica margen de presión
• Gran resistencia a los • Pedido mínimo: 3000 m • Cumple los requisitos • Gran resistencia a los
microbios • Diseño personalizado: definidos en la norma microbios
• Fluidos: aire comprimido, impresión del nombre de su DIN 73378 (tubos flexibles de • Fluidos: aire comprimido,
vacío empresa y/o del nº de artículo poliamida para automóviles) vacío
• Color a escoger: diseño • Fluidos: aire comprimido,
característico para facilitar la aceite mineral
distinción y permitir una
manipulación más sencilla
• Selección entre 9 colores
básicos; más colores a
petición del cliente
• Selección, dimensionamiento
y pedido de forma fácil,
rápida y segura a través del
14
configurador
online: è pan pan pan-mf pan-r
Guía de productos
Tubos flexibles de material sintético Tubos flexibles de material sintético Tubos de plástico
PAN-V0 PLN PFAN
Diámetro exterior 6 ... 14 mm 4 ... 16 mm 3 ... 12 mm
Diámetro interior 2.5 ... 9 mm 2.9 ... 12 mm 2.3 ... 8.4 mm
Presión de funciona- -0.095 ... 1.2 MPa -0.095 ... 1.4 MPa -0.095 ... 1.6 MPa
miento en función de la
temperatura [MPa]
Presión de funciona- -0.95 ... 12 bar -0.95 ... 14 bar -0.95 ... 16 bar
miento dependiente de la
temperatura
Presión de funciona- -13.775 ... 174 psi -13.775 ... 203 psi -13.775 ... 232 psi
miento en función de la
temperatura [psi]
Temperatura ambiente -30 ... 90°C -30 ... 80°C -20 ... 150°C
Descripción • PVC, poliamida • Polietileno • Perfluoralcoxialcano
• Pirorretardante conforme a UL 94 V0 • Gran resistencia a sustancias químicas, • Tubo neumático resistente a altas
• Gran resistencia a microbios y rayos UV microbios e hidrólisis temperaturas y elementos químicos
• Tubo de doble camisa • Aptitud para el contacto con alimentos, • Aptitud para el contacto con alimentos,
• Fluidos: aire comprimido, vacío, agua, véase www.festo.com/certificates/PLN véase www.festo.com/certificates/PFAN
aceite mineral • Gran resistencia a los detergentes y • Gran resistencia a elementos químicos,
• Resistente a salpicaduras de soldadura lubricantes más comunes microbios, rayos UV, hidrólisis y fisuras
• Fluidos de funcionamiento: Aire provocadas por tensión mecánica
comprimido, vacío, agua. Agua según • Fluidos de funcionamiento: Aire
declaración del fabricante, véase www. comprimido, vacío, agua. Agua según
festo.com/certificates/PLN declaración del fabricante, véase www.
festo.com/certificates/PFAN
online: è pan-v0 pln pfan
Guía de productos
14
Tecnología neumática de conexiones
Guía de productos
Racores rápidos roscados/ Racores rápidos roscados/ Racores rápidos roscados/ Conectores/racores rápidos
conectores, serie mini conectores, serie estándar conectores roscados
QSM QS NPQH NPQE-F1A
★ ★
Conexión neumática 1 Rosca exterior M8 x 1,25, Casquillo enchufable Ø 4 mm, Ø Casquillo enchufable Ø 4 mm, Ø Para tubo flexible de diámetro
Casquillo enchufable Ø 2 mm, Ø 6 mm, Ø 8 mm, Ø 10 mm, Ø 6 mm, Ø 8 mm, Ø 10 mm, Ø exterior 10 mm, 12 mm, 4 mm,
3 mm, Ø 4 mm, Casquillo 12 mm, Ø 16 mm, Para tubo 12 mm, Ø 14 mm, Para tubo 6 mm, 8 mm, Rosca exterior
enchufable Ø 6 mm, Para tubo flexible de diámetro exterior flexible de diámetro exterior G1/4, G1/8, M3, M5, M7, R1/4,
flexible de diámetro exterior 10 mm, 12 mm, 16 mm, 4 mm, 10 mm, 12 mm, 14 mm, 4 mm, R1/8
2 mm, 3 mm, 4 mm, 6 mm, 6 mm, 8 mm, Rosca exterior 6 mm, 8 mm, Rosca exterior
Rosca exterior G1/8, M3, M5, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, M7,
M6, M6x0,75, M7, M8x0,75, M5, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8, Rosca interior G1/4, G1/8
R1/8, Rosca interior M3, M5 Rosca interior G1/2, G1/4, G1/8,
G3/8
Conexión neumática, 2 Para tubo flexible de diámetro Casquillo enchufable Ø 4 mm, Ø Casquillo enchufable Ø 4 mm, Ø Para tubo flexible de diámetro
exterior 2 mm, 3 mm, 4 mm, 6 mm, Ø 8 mm, Ø 10 mm, Ø 6 mm, Ø 8 mm de diámetro, Ø exterior 10 mm, 12 mm, 4 mm,
6 mm 12 mm, Ø 16 mm, Para tubo 10 mm, Ø 12 mm, Ø 14 mm, Para 6 mm, 8 mm
flexible de diámetro exterior tubo flexible de diámetro
10 mm, 12 mm, 16 mm, 22 mm, exterior 10 mm, 12 mm, 14 mm,
4 mm, 6 mm, 8 mm, Rosca 4 mm, 6 mm, 8 mm
interior G1/2, G1/4, G1/8, G3/8
Forma constructiva Tapón ciego, Forma en L, Forma Escuadra de 45°, Ángulo de 45°, Tapón ciego, Forma en L, Forma Forma en L, Forma en T, Forma
en L, largo, Forma en L, racor de largo, Tapón ciego, Forma en L, en L, largo, Pasamuros, Forma en Y, forma recta
conexión adicional, longitudinal, Forma en L, doble, paralelo, en T, Tornillo de cierre, Forma en
Pasamuros, Forma en T, Forma Forma en L, largo, Forma de L, Y, forma recta
en X, Forma en Y, forma recta, conexión adicional para rosca
Forma recta, anillo extractor interior longitudinal, Forma en L,
redondo racor de conexión adicional,
longitudinal, Pasamuros, Forma
en T, Forma en X, Forma en Y,
14
forma recta
Presión de funciona- -0.95 ... 14 bar -0.95 ... 14 bar
miento dependiente de la
Tecnología neumática de conexiones
temperatura
Presión de funciona- -0.95 ... 6 bar -0.95 ... 14 bar -0.95 ... 20 bar -0.95 ... 8 bar
miento en todo el margen
de temperatura
Temperatura ambiente -10 ... 80°C -20 ... 80°C 0 ... 150°C -5 ... 60°C
Descripción • Serie Mini • Serie estándar • Latón, niquelado químico • Racores rápidos roscados
• De pequeñas dimensiones • Gran cantidad de variantes: • Resistencia elevada a la económicos para aplicaciones
para el montaje compacto en amplia gama para una corrosión y a substancias neumáticas
espacios reducidos máxima versatilidad en químicas • Se recomienda para sistemas
• PBT y latón niquelado aplicaciones estándar • Gran resistencia a la presión y de producción para fabricar
• Fluidos: aire comprimido, • PBT y latón niquelado la temperatura baterías de iones de litio
vacío • Fluidos de funcionamiento: • Aptitud para el contacto con • Rosca cónica según JIS B0203
• Forma recta, forma en L, aire comprimido, vacío, agua. alimentos, véase www.festo. y compatible según
forma en T, forma en X, forma Agua según declaración del com/certificates/NPQH DIN EN 10226 con medios de
en Y, racor pasamuros fabricante, véase www.festo. • Fluidos de funcionamiento: sellado
com/certificates/QS aire comprimido, vacío, agua. • Fluidos: aire comprimido,
• Forma recta, forma en L, Agua según declaración del vacío
forma en T, ángulo de 45°, fabricante, véase www.festo. • Forma recta, en T, en L, en Y
forma en X, forma en Y, racor com/certificates/NPQH
pasamuros • Forma recta, forma en L,
forma en T, forma en Y, racor
pasamuros
online: è qsm qs npqh npqe
Guía de productos
Conectores/racores rápidos Racores rápidos roscados, Racores rápidos roscados/ Cartuchos, polímero, negro
roscados metálicos, estándar conexiones, resistentes a los QSPK
NPQR NPQM medios
NPQP
Conexión neumática 1 Para tubo flexible de diámetro Casquillo enchufable Ø 4 mm, Ø Casquillo enchufable Ø 4 mm, Ø Cartucho 10 mm, 18 mm
exterior 10 mm, 12 mm, 14 mm, 6 mm, Ø 8 mm, Ø 10 mm, Ø 6 mm, Ø 8 mm, Ø 10 mm, Ø
16 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 12 mm, Ø 14 mm, Casquillo 12 mm, Para tubo flexible de
Rosca exterior G1/2, G1/4, G1/8, enchufable QS-10, QS-12, QS-8, diámetro exterior 10 mm,
G3/8, M5, M7 Para tubo flexible de diámetro 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm,
exterior 10 mm, 12 mm, 14 mm, Rosca exterior R1/2, R1/4, R1/8,
4 mm, 6 mm, 8 mm, Rosca R3/8
exterior G1/2, G1/4, G1/8, G3/8,
M5, M7, Rosca interior G1/4,
G1/8
Conexión neumática, 2 Para tubo flexible de diámetro Casquillo enchufable QS-10, Para tubo flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro
exterior 10 mm, 12 mm, 14 mm, QS-12, QS-14, QS-4, QS-6, QS-8, exterior 10 mm, 12 mm, 4 mm, exterior 10 mm, 3 mm, 4 mm,
16 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm Para tubo flexible de diámetro 6 mm, 8 mm 6 mm, 8 mm
exterior 10 mm, 12 mm, 14 mm,
3 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm
Forma constructiva Forma en L, Pasamuros, Forma Forma en L, Forma en L, doble, Tapón ciego, Forma en L, Forma Forma en L, Forma en L, largo,
en T, Tornillo de cierre, Forma en salida F, Pasamuros, Forma en T, en L, racor de conexión forma recta
Y, forma recta Forma en Y, forma recta adicional, longitudinal,
Pasamuros, Forma en T, Forma
en Y, forma recta
Presión de funciona- -0.95 ... 10 bar
miento dependiente de la
temperatura
Presión de funciona- -0.95 ... 16 bar -0.95 ... 16 bar -0.95 ... 10 bar
miento en todo el margen
de temperatura
14
Temperatura ambiente -20 ... 150°C -20 ... 70°C -20 ... 60°C -5 ... 60°C
Descripción • Fácil limpieza mediante • Latón, niquelado químico • Polipropileno • Ahorro de espacio de
juntas tóricas embutidas y • Racor metálico de precio • Alternativa económica frente instalación
Guía de productos
Guía de productos
Racores rápidos roscados/ Racores rápidos roscados, Racores rápidos roscados Cartuchos
conectores, autoblocantes orientables CQA QSP
QSK QSR
Conexión neumática 1 Para tubo flexible de diámetro Rosca exterior G1/2, G1/4, G1/8, Casquillo enchufable CQ-28, Cartucho 10 mm, 14 mm, 17 mm
exterior 10 mm, 12 mm, 4 mm, G3/8, M5, R1/2, R1/4, R1/8, Para tubo rígido/flexible de
6 mm, 8 mm, Rosca exterior R3/8 diámetro exterior 22 mm
G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5,
R1/2, R1/4, R1/8, R3/8
Conexión neumática, 2 Para tubo flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro Casquillo enchufable CQ-28, Rosca exterior G1/8, Para tubo
exterior 10 mm, 12 mm, 4 mm, exterior 10 mm, 12 mm, 4 mm, Para tubo rígido/flexible de flexible de diámetro exterior
6 mm, 8 mm 6 mm, 8 mm diámetro exterior 22 mm 4 mm, 6 mm
Forma constructiva Forma en L, Pasamuros, forma Forma en L, forma recta forma recta
recta
Presión de funciona- -0.95 ... 14 bar -0.95 ... 14 bar -0.95 ... 15 bar
miento dependiente de la
temperatura
Presión de funciona- -0.95 ... 6 bar -0.95 ... 6 bar -0.95 ... 7 bar -0.95 ... 10 bar
miento en todo el margen
de temperatura
Temperatura ambiente -10 ... 80°C 0 ... 60°C -25 ... 70°C -10 ... 60°C
Descripción • Serie estándar • Racor rápido, conexión • Montaje y desmontaje sin • Cartuchos enchufables
• El racor bloquea el flujo de giratoria: giro en 360° con herramientas • PBT y latón niquelado
aire al soltar el tubo flexible máx. 500 rpm • Para tubos PQ-PA, PQ-AL y • Fluidos: aire comprimido,
• PBT y latón niquelado • Ahorro de espacio de tubos PAN y PUN vacío
• Fluidos: aire comprimido, instalación • Conexión estable y hermética • Forma recta
vacío • Forma recta, forma en L • Forma recta, forma en T
• Forma recta, forma en L, racor
pasamuros
online: è qsk qsr cq qsp
14
Tecnología neumática de conexiones
Guía de productos
Racores de boquilla
de temperatura
Temperatura ambiente -20 ... 120°C -10 ... 60°C -10 ... 60°C -10 ... 80°C
Descripción • Ejecución en acero inoxidable • Fluidos: aire comprimido, • Boquilla para tubos con o sin • Racor pasamuros
Tecnología neumática de conexiones
Guía de productos
Racores roscados
14
Racores roscados
Guía de productos
Racores roscados
Racor encajable
Racores encajables
14
NPKA
Conexión neumática 1 Para tubo flexible de diámetro exterior 6 mm, Rosca exterior G1/8
Conexión neumática, 2 Para tubo flexible de diámetro exterior 6 mm
Tecnología neumática de conexiones
Guía de productos
Tubos
Tubos rígidos
14
Conexión neumática, 2 Casquillo enchufable CQ-12, CQ-15, CQ-18, CQ-22, CQ-28, QS-12, QS-16, Para tubo rígido/flexible de diámetro exterior 12 mm, 15 mm,
18 mm, 22 mm, 28 mm
Paso nominal
Guía de productos
Acoplamientos
Acoplamientos interiores, Acoplamientos tipo zócalo, tipo Conexiones múltiples Conectores multitubo
acoplamientos exteriores clavija KSV, KDV, KDVF KM
NPHS-D6, NPHS-S6 KD1, KD2, KD3, KD4, KS1, KS2,
KS3, KS4
Conexión neumática Para tubo flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro
exterior 3 mm, 4 mm, 6 mm, exterior 3 mm, 4 mm, 6 mm
8 mm, PK-2, PK-3, PK-4, PK-6
Conexión neumática 1 Para boquilla de conexión con N-6, N-9, Rosca exterior G1/2,
diámetro interior de 9 mm, G1/4, G1/8, G3/8, M3, M5,
Rosca exterior G1/2, G1/4, G1/8, Rosca interior G1/2, G1/4, G1/8,
G3/8, Rosca interior G1/2, G1/4, G3/8, M5, CK-3, CK-4, CK-6,
G3/8 CK-9, CN-2
Caudal nominal normal 875 ... 2083 l/min 44 ... 1350 l/min
Presión de funciona- -0.95 ... 20 bar -0.95 ... 12 bar -0.95 ... 16 bar -0.95 ... 8 bar
miento
Temperatura ambiente -20 ... 80°C -10 ... 60°C -10 ... 60°C -10 ... 60°C
Descripción • Acoplamientos de seguridad • Acoplamiento de cierre rápido • POM, aluminio, latón • Polímero, latón
• Bloqueo unilateral para aplicaciones estándar • Conector múltiple, multizó- • Para máx. 22 líneas
• Descarga de aire del lado del sin función de seguridad calo • Uso como salida de armarios
conector sin soltar el • Bloqueo en un lado o en dos • Boquilla de acoplamiento y de distribución
acoplamiento • Con rosca exterior o interior o boquilla de enchufe • Fluidos: aire comprimido,
• Combinación de acopla- con pasamuros o racor rápido • Fluidos: aire comprimido, vacío
miento y válvula de corredera roscado vacío
manual • Latón niquelado, PP
• Puede utilizarse como válvula • Fluidos: aire comprimido,
de cierre vacío
• Latón, niquelado, o acero,
templado o galvanizado
online: è nphs kd1 ksv km
14
Tecnología neumática de conexiones
Guía de productos
Distribuidores
Distribuidores
14
Cantidad de salidas 4
Velocidad de giro máxima 300 ... 3000 1/min
Guía de productos
Guía de productos
Herramientas de software
Software de puesta en Un sistema de accionamiento seguro y rápido de configurar: Festo Automation Suite
funcionamiento Festo combina la parametrización, la programación y el mantenimiento de sistemas de
Automation Suite accionamiento completos, desde el sistema mecánico hasta el control, y todo ello con un
único software.
Perfecto para diseñar una automatización industrial sencilla, eficiente y continua.
Tecnología de control y software
Guía de productos
Periféricos eléctricos
NUEVO
Sistema de automatización Sistemas de automatización Sistemas de automatización Módulos de entrada para
CPX-AP-A CPX-AP-I CPX-E sistemas de instalación CTEL
CTSL
Volumen de direcciones 1024 ... 4096 byte 64 byte
para entradas
Cantidad máxima de 16
entradas
Volumen de direcciones 1024 ... 4096 byte 64 byte
para salidas
Número máximo de
salidas
Cantidad de posiciones de
módulos
Comando eléctrico Ethernet Bus de campo, Controlador
integrado
Protocolo AP PROFIBUS DP, PROFINET, PROFIBUS DP, PROFINET, I-Port, IO-Link®
EtherCAT, EtherNet/IP, EtherCAT, EtherNet/IP,
Modbus®TCP Modbus®TCP, IO-Link®
Descripción • Sistema IO modular y ligero • Potente sistema I/O remoto • Moderno sistema de control • Para sistema de instalación
en IP65/IP67 que conecta de manera de alto rendimiento CTEL
• Sistema IO remoto de gran flexible 80 módulos en • Interfaces maestras de bus de • Para captar señales de
flexibilidad y máximo tiempo real con una velocidad campo, EtherCAT Master, entrada de sensores
rendimiento de transmisión de datos de interfaces esclavas de bus de • Indicación mediante LED de
• Capacidad de funcionamiento 200 Mbaudios campo, PROFINET, EtherNet/ cada señal de entrada
en tiempo real, velocidad de • La conectividad integral y la IP, PROFIBUS, módulos de • LED de diagnóstico en caso de
transmisión de 200 Mbit Full opción de diagnóstico entrada digitales EtherCAT cortocircuito/sobrecarga en la
15
sistemas host habituales del sistema permiten tiempos • Diseño de E/S compacto
• Puesta en funcionamiento con de ciclo de hasta 250 µs • Montaje sencillo del sistema
las herramientas habituales • Unas longitudes del cable de de control
de los fabricantes de PLC o hasta 50 m entre cada
con Festo Automation Suite módulo permiten construir
• Servidor web integrado sistemas de grandes
• Adaptable a terminales de dimensiones
válvulas de Festo • Master IO-Link y el software
de parametrización permiten
una integración sencilla de
todo tipo de equipos IO-Link
• Rendimiento de Ethernet
hasta el terminal de válvulas y
los módulos de entrada/
salida digitales y analógicos
online: è cpx-apa cpx-api cpx-e ctsl
Guía de productos
Periféricos eléctricos
Guía de productos
Periféricos eléctricos
15
Controladores de motor
CPX-CEC-M1
Datos CPU Procesador de 800 MHz, 256 MB MB RAM, 32 MB MB Flash
Tiempo de funciona- Aprox. 200 µs/1 k instrucciones
miento
Grado de protección IP65, IP67
Ayuda a la configuración CoDeSys V3
Interfaz de bus de campo, Bus CAN
tipo
Interfaz de bus de campo, Conector, Sub-D, 9 pines
técnica de conexión
Funciones adicionales Diagnóstico de funciones, Función Softmotion para actuadores eléctricos
Descripción • Accionamiento sencillo de configuraciones de terminales de válvulas
• Programación con CoDeSys según CEI 61131-3
• Conexión a todos los buses de campo como control remoto y para el preprocesamiento
• Control de accionamientos eléctricos a través de CANopen
• Funciones SoftMotion para movimientos coordinados de varios ejes
online: è cpx-cec-m1
Guía de productos
Descripción • Para optimización y puesta en • Permite una puesta en • Unidad de indicación y control • Económica, para tareas de
funcionamiento móvil funcionamiento rápida e enchufable para el regulador visualización sencillas, p. ej.,
• Sistema de aviso integrado y intuitiva de los productos de servoaccionamiento CMMT de datos de proceso
gestión de usuarios en IO-Link® de Festo y para el sistema de • Procesadores de gran
combinación con la biblioteca • Compacto, económico, automatización CPX-E capacidad combinados con
de robótica de Festo eficiente • Pantalla táctil en color tecnología de pantalla de gran
• Caja de conexiones para • Conexiones universales • Función de diagnóstico tamaño
montaje en armario de • Separación galvánica • Tamaño compacto • Ideal para controladores
distribución y diferentes • Cables de conexión para casi • Puerto Mini-USB CODESYS de Festo o redes
longitudes de cable todos los dispositivos • Función de actualización para ModbusTCP
disponibles IO-Link® de Festo la unidad básica • Interfaces EtherNet integradas
15
Guía de productos
Software
NUEVO
Licencia Motion Apps Paquetes de software Software (FluidDraw® P6/365)
GSPL GAMM GSAY GSWF
Descripción • Para el desarrollo sencillo e • Programas de control y • Software de mando modular • Crear esquemas del circuito
intuitivo de las lógicas de regulación para válvulas para el conjunto de neumáticos y eléctricos de
control y las interfaces de VEVM servoprensas YJKP forma rápida y sencilla
usuario • Una nueva dimensión de la • Documentación de sistemas
• Para implantar sus soluciones flexibilidad mediante Motion completos
de automatización sin Apps: una sola válvula, • Amplia biblioteca de símbolos
profundos conocimientos de numerosas y diferentes estándar
programación funciones • Insertar productos directa-
• Amplio conjunto de módulos • Procesos de ingeniería más mente a través del catálogo
de funciones predefinidos y rápidos de artículos integrado de
elementos de visualización • Tiempos de reacción cortos Festo
asociados para el entorno de sin necesidad de modificar el • Evaluaciones generadas
desarrollo CODESYS y los hardware automáticamente de datos de
controles basados en • Menor complejidad de las artículos e información de
CODESYS instalaciones circuitos
• Compatible con el control • Tiempos de lanzamiento al • Identificación automática del
CPX-E-CEC, bloque de control mercado más cortos para las utillaje con opciones de
CPX-CEC aplicaciones del cliente personalización
• Crear sus propios símbolos,
bibliotecas, bases de datos
de productos o marcos de
dibujo
online: è gspl gamm gsay gswf
Software
15
• Integración sencilla en los proyectos para tablets y smartphones interpolación cartesiana
EPLAN existentes • Independiente del fabricante
• Ahorro de tiempo significativo • Gran aceptación gracias a una interfaz de
• Más seguridad en la integridad usuario sencilla
• Basado en la nube y accesible desde
cualquier lugar
• Enorme ahorro de tiempo gracias a la
transparencia de principio a fin
• No se requiere formación
• Base de conocimientos en constante
crecimiento
online: è gdde gasm gsar
Guía de productos
Documentación
Descripciones
Sistemas de aprendizaje
EduTrainer Universal
D:ET-SPS
Descripción • Sistema de soporte de PLC EduTrainer® para el uso en cursos de formación y perfeccionamiento profesional
• Con PLC de diversas marcas
• Dos series: Universal y Compact
• Equipamiento con 19 módulos de simulación
• Preconfeccionado o configuración individual
online: è edutrainer
Tecnología de control y software
15
Guía de productos
Armarios de maniobra
Automatización de procesos de fabricación Automatización de procesos continuos Armarios de maniobra para sistemas
de manipulación
Especificaciones técnicas • Armarios de maniobra de ejecución sencilla o • Armarios de maniobra de ejecución sencilla o • Armarios de maniobra de ejecución sencilla o
compleja compleja compleja
• Componentes seleccionados de forma • Componentes seleccionados de forma • Control de secuencias de movimiento con hasta
específica para la aplicación específica para la aplicación 6 ejes
• Comprobación al 100 %, con certificado de • Diferentes tensiones de trabajo • Componentes seleccionados de forma
control • Comprobación al 100 %, con certificado de específica para la aplicación
• Sistemas listos para instalar control • Utilización de las más modernas innovaciones y
• Documentación completa • Sistemas listos para instalar tecnologías
• Ejecución de acuerdo con: • Documentación completa • Comprobación al 100 %, con certificado de
− EN 602041 • Ejecución de acuerdo con: control
− Zona ATEX 1 y 21 (solo neumático), zona ATEX − EN 602041 • Sistemas listos para instalar
2 y 22 (eléctrico y electroneumático) − Zona ATEX 1 y 21 (solo neumático), zona ATEX • Documentación completa
− UL-508A 2 y 22 (eléctrico y electroneumático) • Ejecución de acuerdo con:
• Ejecución de funciones de seguridad − UL-508A − EN 602041
• Diversas tecnologías de bus • Ejecución de funciones de seguridad − Zona ATEX 1 y 21 (solo neumático), zona ATEX
• Diversas tecnologías de bus 2 y 22 (eléctrico y electroneumático)
• Cumplimiento de requisitos especiales de − UL-508A
limpieza e higiene • Ejecución de funciones de seguridad
• Materiales especiales • Diversas tecnologías de bus
• Protección contra la penetración de líquidos y • Módulos funcionales para aplicaciones de
cuerpos extraños movimientos
• Elementos de calefacción o refrigeración • Módulos host para una sencilla integración en
• Tecnología de terminales de válvulas con el entorno de control del cliente
seguridad intrínseca
• Mirilla de cambio sencillo (hot-swap)
Descripción • Armarios de maniobra a medida • Armarios de maniobra a medida • Armarios de maniobra a medida para el control
• Neumáticos, eléctricos, combinados • Neumáticos, eléctricos, combinados de sistemas de manipulación
• Configuración personalizada • Configuración personalizada • Armarios de maniobra a medida para el control
• De acuerdo con las especificaciones y • De acuerdo con las especificaciones y de sistemas de manipulación
requisitos de la automatización de procesos de requisitos de la automatización de procesos • Configurables individualmente
fabricación continuos • De acuerdo con las especificaciones y
Soluciones listas para instalar
Guía de productos
Guía de productos
Herramientas de software
Festo Design Tool 3D Festo Design Tool 3D es un programa de configuración de productos en 3D para confeccionar en CAD
combinaciones específicas de productos de Festo. Con este software de configuración, la búsqueda
de accesorios apropiados resulta más sencilla, fiable y rápida.
Conjuntos modulares
− Zona ATEX 1 y 21 (solo neumático), zona ATEX • Documentación completa − Longitudes cortas de tubos flexibles y cables
2 y 22 (eléctrico y electroneumático)
− Diseño atractivo
− UL-508A
• Ejecución de funciones de seguridad
Descripción • Montaje previo de todos los componentes • Integración de diversas funciones neumáticas • Menor peso mediante aprovechamiento óptimo
neumáticos y eléctricos para formar una sola en un mismo componente del material en el caso de construcción de
unidad funcional • Ausencia de cuerpos individuales chapa
• Combinables a partir de aprox. 30 000 • La solución ideal para el montaje en espacios • Protección frente influencias del entorno, y
componentes del catálogo reducidos cuerpo especial para evitar manipulaciones
• Conexiones incluidas indebidas
16
Guía de productos
Conjuntos modulares
Guía de productos
Soluciones listas para instalar
16
Guía de productos
Herramientas de software
Configurador Con la ayuda del programa de configuración, obtendrá de modo rápido y fiable un
producto con numerosas características.
Seleccione paso a paso todas las características relevantes del producto. Mediante
comprobaciones de lógica se garantiza que solo se ofrezcan configuraciones correctas.
Técnica de unión
Guía de productos
Soluciones de manipulación
Guía de productos
Sistemas con función específica
17
Guía de productos
Acumulador de aire
Silenciadores neumáticos
Conexión neumática 10-32 UNF-2A, 1/8 NPT, 1/4 NPT, 3/4 NPT, G1, G1/2, G1/4, G1/8, G1/4, G1/8, G3/8, M5, M7, Cartucho 10 mm
3/8 NPT, 1/2 NPT, G1, G1/2, G3/4, G3/8, PK-3, PK-4 QS-10, QS-3, QS-4, QS-6, QS-8
G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5
Nivel de ruido 55 ... 95 dB(A) 70 ... 90 dB(A) 58 ... 68 dB(A) 58 dB(A)
Descripción • Forma larga o corta • Forma pequeña, versión en • Para reducir el ruido y evitar • Abrazadera elástica para
• Ejecución en metal material sintético o fundición el ensuciamiento en tomas de sujetar la válvula, incluida en
• Fluido: aire comprimido inyectada escape de componentes el suministro
• Alta resistencia a tempera- • Conexión de racor o de rosca neumáticos • Ejecución en material
turas de hasta 80 °C • Fluido: aire comprimido • Ejecución en material sintético
• Escasa anchura sintético • Fluido: aire comprimido
18
Guía de productos
Silenciadores neumáticos
Guía de productos
Indicadores de presión
Sistemas de identificación
Guía de productos
Î www.festo.com/pa/control
Terminales de válvulas
• Conjuntos de válvulas con conexiones eléctricas individuales, multipolo o de bus de campo,
o bien con unidad de control integrada, con o sin entradas y salidas eléctricas
Î www.festo.com/pa/valveterminals
Automatización de procesos
19
Guía de productos
Válvulas servopilotadas
reducido
rendimiento
online: è vsnc vsnc vofc vofd
Guía de productos
Accesorios de sensores de final de carrera Accesorios de sensores de final de carrera Accesorios de sensores de final de carrera
SRBC SRBG SRBE
★
Información sobre el Fundición inyectada de aluminio PBT Fundición inyectada de aluminio, pintada
material de la carcasa
Margen de tensión de 0 ... 250 V 0 ... 250 V
funcionamiento AC
Margen de tensión de 0 ... 175 V 6 ... 60 V 0 ... 60 V
funcionamiento CC
Principio de medición Inductivo, Reed magnético, Mecánico/ Inductivo Inductivo, Reed magnético, Mecánico/
eléctrico eléctrico, Para sensor de proximidad
Función del elemento de Normalmente cerrado, Normalmente Normalmente cerrado, Normalmente Normalmente cerrado, Normalmente
maniobra abierto, Conmutador selector, un contacto
cerrado/abierto, conmutable, Normalmente abierto, Conmutador selector, un contacto,
abierto Conmutador selector, dos pines
Safety Integrity Level (SIL) SIL 2 SIL 2 SIL 2
Descripción • Adaptador de montaje premontado que • Cuerpo compacto con conector M12 • Ajuste sencillo de las levas de mando sin
facilita la instalación • Montaje directo en actuadores giratorios herramientas adicionales
• Ajuste sencillo de las levas de mando sin según VDI/VDE 3845 • Diseño robusto y resistente a la
herramientas adicionales • Para actuadores giratorios para la corrosión, ideal para el uso en condi-
• Diseño robusto y resistente a la automatización de procesos con ciones ambientales difíciles
corrosión, ideal para el uso en condi- indicadores de posición • Indicación de la posición en 3D y
ciones ambientales difíciles • Versión AS-Interface con posibilidad claramente visible, para identificar
• Indicación de la posición en 3D y ampliada de direccionamiento rápidamente la posición actual del
claramente visible, para identificar • Indicador led del estado de conmutación, actuador giratorio
rápidamente la posición actual del de la tensión de alimentación y de la • Con funciones de seguridad
actuador giratorio salida de electroválvulas • Según la Directiva de protección contra
• Con funciones de seguridad • Con funciones de seguridad explosiones de la UE (ATEX)
• Variantes según la Directiva de • Variantes según la Directiva de
protección contra explosiones de la UE protección contra explosiones de la UE
(ATEX) (ATEX)
online: è srbc srbg srbe
Automatización de procesos
19
Guía de productos
Accesorios de sensores de final de carrera Accesorios de sensores de final de carrera Caja de finales de carrera
SRAP DAPZ SRBI
Información sobre el Aleación de aluminio forjado PBT
material de la carcasa
Margen de tensión de 4 ... 250 V
funcionamiento AC
Margen de tensión de 15 ... 30 V 4 ... 250 V 10 ... 30 V
funcionamiento CC
Principio de medición Magnético Hall Inductivo, Mecánico/eléctrico Inductivo
Función del elemento de Normalmente abierto, Contacto conmutador Normalmente abierto
maniobra
Safety Integrity Level (SIL)
Descripción • Según VDI/VDE 3845 (NAMUR) • Forma rectangular o redonda • Cuerpo compacto con conector M12
• Analógicos • Conexión del actuador según norma VDI/ • Montaje directo en actuadores giratorios
• Para controlar las posiciones de VDE 3845 (NAMUR) según VDI/VDE 3845
actuadores giratorios • Detección neumática, eléctrica o • Para actuadores giratorios para la
• Los sensores se basan en la tecnología inductiva automatización de procesos con
Hall 2D • Control integrado de la electroválvula indicadores de posición
• Variantes según la Directiva de • Indicador led del estado de conmutación
protección contra explosiones de la UE y de la tensión de alimentación
(ATEX)
online: è srap dapz srbi
Indicadores de posición
SASF
Margen de ajuste del 0 ... 360 deg
ángulo de giro
Temperatura ambiente -40 - 80°C
Tipo de fijación Conforme a VDI/VDE 3845
Descripción • Para accesorios de sensores de final de carrera SRBG, SRBI, SRBC
Automatización de procesos
• Variantes para el montaje en el eje de accionamiento de los accionamientos estándar según VDI/VDE 3845
• Variantes con ángulo de giro ajustable
• Variantes apropiadas para accionamientos de giro horario y antihorario, con ángulos de giro de 90°/180°
• Variantes con indicador de posición en amarillo/rojo, versión I, T, L o con flecha de 180°
online: è sasf
19
Guía de productos
Posicionador
Posicionadores
Posicionador Posicionadores
CMSH CMSX
★
Modo de funcionamiento Doble efecto, De simple efecto Doble efecto, De simple efecto
Caudal nominal normal 50 ... 130 l/min
Temperatura ambiente -40 ... 80°C -5 ... 60°C
Valor nominal 0...10 V/0...20 mA/4...20 mA
Margen de tensión de 21.6 ... 26.4 V
funcionamiento CC
Presión de funciona- 0.14 ... 0.8 MPa 0.3 ... 0.8 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- 1.4 ... 8 bar 3 ... 8 bar
miento
Presión de funciona- 20.3 ... 116 psi 43.5 ... 116 psi
miento [psi]
Características construc- Seguri. sal. neu. 4 a presión, Seguri. sal. neu. 2 a descarga, Posición de seguridad: salida neumática 4 a descarga, Posición de
tivas Posición de seguridad: salidas neumáticas cerradas seguridad: salida neumática 2 a presión, Posición de seguridad:
salidas neumáticas cerradas
Grado de protección IP66, IP67 IP65
Tipo de fijación Con accesorios, Conforme a VDI/VDE 3845, Conforme a VDI/VDE Con accesorios
3847-2
Información del material Aluminio, recubierto con polvo sinterizado PC reforzado
del cuerpo
Descripción • Posicionador electroneumático digital e inteligente con • Posicionador electroneumático digital
comunicación HART • Regulación de posición sencilla y eficiente de actuadores
• Regulación de posición rápida y precisa de actuadores giratorios giratorios y lineales neumáticos de simple y doble efecto
y lineales neumáticos de simple y doble efecto • Con detección de recorrido/ángulo integrada o externa
• Con detección de recorrido/ángulo integrada o externa • Puesta en funcionamiento sencilla mediante función automática
• Puesta en funcionamiento, manejo, mantenimiento y diagnosis de inicialización
en el indicador local a través de un menú de software fácil de • Guía autoexplicativa mediante menús
usar o por acceso remoto mediante transmisión basada en EDD • Tecnología de 4 conductores
(Electronic Device Description) o FDT (Field Device Tool) • Variantes con funciones de seguridad
• Tecnología de 2 conductores
• Combinación perfecta con los módulos de expansión neumá-
ticos VTOP
• Variantes con funciones de seguridad
• Funcionamiento sostenible gracias al control eficaz
online: è cmsh cmsx
Automatización de procesos
19
Guía de productos
Actuadores lineales
Herramientas de software
Configurador para Elija una unidad de accionamiento pura sin válvula para la automatización de las válvulas
unidades de actuadores de proceso existentes.
giratorios KDFP Basta con introducir los parámetros necesarios en la máscara de entrada y el configu-
rador le propondrá soluciones adecuadas.
PRT_Tabelle
19
Guía de productos
Unidades de actuadores giratorios Actuadores giratorios Actuadores giratorios y guía para cargas
KDFP-DFPD DFPD pesadas
★ DFPD-HD
Forma constructiva Cremallera/piñón Cremallera/piñón Cinemática de yugo
Modo de funcionamiento Doble efecto, De simple efecto Doble efecto, De simple efecto Doble efecto, De simple efecto
Tamaño del actuador 120, 80, 10, 20, 300, 40, 240, 160, 900, 10, 20, 40, 80, 120, 160, 240, 300, 480, 9000, 18000, 32000
2300, 700, 1200, 480 700, 900, 1200, 2300
Distribución de taladros F12, F10, F14, F07, F16, F04, F05, F03 F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F25, F30, F35
para la brida F0507, F0710, F1012, F1216
Ángulo de giro 90 deg 90 deg, 120 deg, 135 deg, 180 deg 90 deg
Presión de funciona- 0.2 ... 0.8 MPa 0.2 ... 0.8 MPa 0.1 ... 0.85 MPa
miento [Mpa]
Presión de funciona- 2 ... 8 bar 2 ... 8 bar 1 ... 8.5 bar
miento
Presión de funciona- 29 ... 116 psi 29 ... 116 psi 14.5 ... 123.25 psi
miento [psi]
Temperatura ambiente -50 ... 150°C -50 ... 150°C -20 ... 80°C
Función de seguridad La función de seguridad consiste en que el
actuador cambia a la posición de
conmutación de seguridad definida. Este
movimiento de conmutación se logra
presurizando la cámara de presión
correspondiente con aire comprimido. El
valor del momento de giro generado
depende de la diferencia de presión entre
las dos cámaras de presión separadas por
el émbolo., La función de seguridad
consiste en que el actuador cambia a la
posición de conmutación de seguridad
definida cuando se desconecta el aire
comprimido y se descarga de aire la cámara
del resorte. Este movimiento de conmuta-
ción se realiza con la fuerza del muelle del
paquete de muelles.
Safety Integrity Level (SIL) Hasta SIL 2 Low Demand mode, Hasta SIL 3
en una estructura redundante, Hasta SIL 1
Automatización de procesos
posición final • Larga duración y limitado desgaste • Distribución de conexiones NAMUR, para
• Opcionalmente con los adaptadores de • Versión con ángulo de giro de 120°, 135°, electroválvulas según VDI/VDE 3845
montaje o manguitos reductores 180° para los tamaños 40, 120, 240, • Variantes según la Directiva de
necesarios para el montaje en las 480, doble efecto protección contra explosiones de la UE
válvulas de proceso de asiento inclinado • Variantes con funciones de seguridad (ATEX)
• Según la Directiva de protección contra
explosiones de la UE (ATEX)
online: è kdfp dfpd dfpd
Guía de productos
Guía de productos
Herramientas de software
Software de ingeniería Software de fácil manejo para dimensionar y seleccionar los actuadores giratorios
Process Valve Automation adecuados para la automatización de válvulas de mariposa y de bola
Tool (PVA-Tool)
La curva de par del actuador seleccionado se mostrará para su confirmación visual. La
especificación de la aplicación puede modificarse en cualquier momento, por lo que los
resultados se ajustarán automáticamente a los nuevos requisitos.
Válvulas de bola
premontada
online: è vzbd vzbe vzbf vzbm
Guía de productos
Válvulas de bola
Automatización de procesos
19
Guía de productos
Guía de productos
Válvulas aprisionadoras
Válvulas aprisionadoras
VZQA
Forma constructiva Válvula de aprisionamiento, de accionamiento neumático
Tipo de accionamiento Neumático
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable, 2/2 abierta monoestable
Paso nominal DN 6, 15, 25, 50
Conexión de las válvulas Abrazadera según ASME-BPE modelo A, Abrazadera según ASME-BPE modelo B, Abrazadera según DIN 32676, serie A, 1 NPT, 1/2 NPT,
de proceso 1/4 NPT, 2 NPT, G1, G1/2, G1/4, G2
Caudal Kv 0.7 ... 72 m3/h
Presión del fluido [Mpa] 0 ... 0.6 MPa
Presión del fluido 0 ... 6 bar
Presión del fluido [psi] 0 ... 87 psi
Temperatura del fluido -5 ... 150°C
Presión nominal válvulas 10
de proceso de asiento
inclinado PN
Descripción • Estructura por módulos
• Sustitución rápida y sencilla de la membrana
• Para fluidos críticamente abrasivos y viscosos
• Diseño fácil de limpiar
• Sentido del flujo a elegir
• Ejecuciones con detección de la posición final
online: è vzqa
Automatización de procesos
19
Guía de productos
Guía de productos
19
Guía de productos
Herramientas de software
Configurador para Rápido, sencillo, seguro: dimensionamiento y pedido de sus unidades de válvula de bola
unidades de válvulas de a través del configurador: sin tiempo de espera.
bola KVZB Del mismo modo, reciba las hojas de datos para la configuración y los datos CAD o
modelos CAD.
Guía de productos
Unidades actuadoras de Válvulas de bola con actuador Válvulas de bola con actuador Válvulas de bola con actuador
válvula de bola VZBC VZBA VZPR
VZBM
Forma constructiva Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de 2 vías,
Válvula de bola de 3 vías, Actuador giratorio Válvula de bola de 3 vías, Actuador giratorio
Actuador giratorio Agujero taladrado en L, Actuador
giratorio, Agujero taladrado en T
Tipo de accionamiento Neumático Neumático Neumático Eléctrico, Neumático
Paso nominal DN 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 63
100 80, 100
Conexión de las válvulas Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Cuerpo circular con brida Extremos de soldadura/ Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2,
de proceso Rp1/4, Rp2, Rp3/4, Rp3/8 roscada extremos de soldadura, Rp1, Rp1 Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3/4,
1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp3/8
Rp2 1/2, Rp3, Rp3/4, Rp3/8,
Rp4
Caudal Kv 5.9 ... 243 m3/h 19.4 ... 1414 m3/h 7 ... 1414 m3/h
Temperatura del fluido -20 ... 130°C -10 ... 200°C -10 ... 200°C -20 ... 150°C
Presión nominal válvulas 25, 40 16, 40 63 25, 40
de proceso de asiento
inclinado PN
Descripción • Unidad actuadora de válvula • Unidad actuadora de válvula • Unidad actuadora de válvula • Unidad actuadora de válvula
de bola con actuador giratorio de bola con actuador giratorio de bola con actuador giratorio de bola con actuador giratorio
de doble o simple efecto DFPD de doble o simple efecto de doble o simple efecto de doble efecto DAPS
• Válvula de bola, ejecución en DAPS DAPS • Válvula de bola, ejecución en
latón • Válvula de bola con actuador • Válvula de bola de acero latón
• Unidad actuadora de válvula de acero inoxidable, forma inoxidable • Esquema de conexiones
de bola de dos vías con rosca compacta • Esquema de conexiones NAMUR para electroválvula/
para tubos según EN 10226-1 • Esquema de conexiones NAMUR para electroválvula/ accesorios de sensores de
• Unidad actuadora de válvula NAMUR para electroválvula/ accesorios de sensores de final de carrera según VDI/
de bola de tres vías con accesorios de sensores de final de carrera según VDI/ VDE 3845
orificio en L y rosca para tubos final de carrera según VDI/ VDE 3845 • El caudal se cierra o abre por
según EN 10226-1 VDE 3845 • El caudal se cierra o abre por completo en ambos sentidos
• Unidad actuadora de válvula • El caudal se cierra o abre por completo en ambos sentidos
de bola de tres vías con completo en ambos sentidos • Certificación ATEX para zonas
orificio en T y rosca para • Certificación ATEX para zonas 1, 21, 2, 22
tubos según EN 10226-1 1, 21, 2, 22
• El caudal se cierra o abre por
completo en ambos sentidos
online: è vzbm vzbc vzba vzpr
Automatización de procesos
19
Guía de productos
Herramientas de software
Configurador para Rápido, sencillo, seguro: dimensionamiento y pedido de sus unidades de válvula tipo
unidades de válvulas tipo mariposa a través del configurador: sin tiempo de espera.
mariposa KVZA Del mismo modo, reciba las hojas de datos para la configuración y los datos CAD o
modelos CAD.
Guía de productos
Automatización de procesos
19
Guía de productos
Î www.festo.com/pa/airprep
Î www.festo.com/pa/fittings
Guía de productos
Válvulas con separación de fluidos Válvulas con separación de fluidos Válvulas neumáticas con separación de
VYKA VYKB fluidos
VZDB
Tamaños 7 10, 12 10
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable, 2/2 abierta 2/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, abierta/ 2/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, abierta/
monoestable, 3/2 vías, abierta/cerrada cerrada monoestable cerrada monoestable
monoestable
Margen de tensión de 12 V, 26 V 12 V, 24 V
funcionamiento CC
Indicación sobre el con placa base eléctrica VAVE-K1-…, +/- 10%
margen de tensión de
funcionamiento en DC
Valores característicos de 12 - 26 V CC: fase de corriente de baja 12 V DC: fase de corriente de baja
las bobinas intensidad 0,06 W, fase de corriente de alta intensidad 1 W, fase de corriente de alta
intensidad 2,2 W intensidad 3,7 W, 12 V DC: fase de corriente
de baja intensidad 1 W, fase de corriente de
alta intensidad 5,2 W, 24 V DC: fase de
corriente de baja intensidad 1 W, fase de
corriente de alta intensidad 5,2 W, 24 V DC:
fase de corriente de baja intensidad 1 W,
fase de corriente de alta intensidad 3,7 W
Conexión de fluidos Brida Brida Brida
Paso nominal 1.2 mm 1.6 mm, 2 mm 1.6 mm
Caudal Kv 0.013 m³/h, 0.018 m³/h, 0.021 m³/h 0.034 m³/h, 0.056 m³/h 0.034 m³/h
Fluido Medios líquidos, Medios gaseosos Medios líquidos, Medios gaseosos
Presión del fluido [Mpa] -0.05 MPa, 0 MPa, 0.2 MPa -0.075 MPa, 0.1 MPa, 0.3 MPa
Materiales en contacto FFPM, PEEK, EPDM, FPM EPDM, FFPM, FPM, PEEK
con el fluido
Temperatura ambiente 0 ... 50°C 0 ... 50°C 0 ... 50°C
Descripción • Anchura compacta de 7 mm • Anchura compacta de 10 mm y 12 mm • Anchura compacta de 10 mm
• Potencia y precisión máximas en un • Limpieza sencilla gracias a la separación • Limpieza sencilla gracias a la separación
espacio mínimo de los fluidos de los fluidos
• Caudal alto con tamaño pequeño • Materiales de alta calidad y, por tanto, • Materiales de alta calidad y, por tanto,
• Limpieza sencilla gracias a la separación aptos para fluidos agresivos aptos para fluidos agresivos
de los fluidos • Uso muy flexible gracias a las variantes • Para dosificación, aspiración y
• Bajo consumo de fluidos gracias al de 3/2 o 2/2 vías y al control de 12 o 24 V aplicaciones de flujo continuo
volumen interior pequeño DC • Desarrollado conforme a la norma
• Materiales listados por la FDA • Para dosificación, aspiración y ISO 13485
• Materiales de alta calidad y, por tanto, aplicaciones de flujo continuo
aptos para fluidos agresivos • Desarrollado conforme a la norma
• Precisión de repetición, frecuencia de ISO 13485
conmutación y exactitud elevadas; por lo • Funcionamiento sostenible gracias al
tanto, apta incluso para volúmenes control eficaz y a la desconexión activa
LifeTech Automation
Guía de productos
LifeTech Automation
20
Guía de productos
Válvulas de conmutación
Guía de productos
Silenciadores
U
★
Información sobre el PE, Bronce
material del amortiguador
Conexión neumática 3/4 NPT, G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, PK-3, PK-4
Nivel de ruido 70 ... 90 dB(A)
Temperatura ambiente -10 ... 70°C
Descripción • Forma pequeña, versión en material sintético o fundición inyectada
• Conexión de racor o de rosca
• Fluido: aire comprimido
online: è u
Racor
NLFA
Forma constructiva Fijación del tubo flexible mediante conexión de abrazadera, Fijación del tubo flexible mediante boquilla estriada
Forma constructiva forma recta
Conexión de fluidos UNF1/4-28
Conexión de fluidos 2 Para tubo flexible con diámetro exterior 3 mm, Para tubo flexible con diámetro interior 1,2 mm, Para tubo flexible con diámetro interior
2,1 mm, Para tubo flexible con 1,6 mm (1/16”) de diámetro exterior, Para tubo flexible con 3,2 mm (1/8”) de diámetro exterior
Presión de funciona- -0.75 bar, 4 bar, 6 bar
miento en todo el margen
de temperatura
Presión de funciona- -0.075 MPa, 0.4 MPa, 0.6 MPa
miento [Mpa] en todo el
margen de temperatura
Presión de funciona- -10.875 psi, 58 psi, 87 psi
miento [psi] en todo el
margen de temperatura
Fluido Medios líquidos, Medios gaseosos
Temperatura ambiente 0 ... 50°C
Descripción • Para la instalación en aparatos de laboratorio
LifeTech Automation
Guía de productos
Guía de productos
Reguladores de presión
LifeTech Automation
20
Guía de productos
Reguladores de presión
Guía de productos
Cabezas de dosificación
PRT_Tabelle
LifeTech Automation
20
Guía de productos
Guía de productos
Î www.festo.com/pa/airprep
LifeTech Automation
20
Guía de productos
Reguladores de presión
MS2-LR-B, MS4-LR-B, MS6-LR-B
★
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, M5, QS-6
Caudal nominal normal 170 ... 6000 l/min
Margen de regulación de 0.3 ... 7 bar
la presión
Presión de funciona- 1 ... 10 bar
miento
Temperatura ambiente -5 ... 50°C
LifeTech Automation
Guía de productos
• Con bobina, sin conector tipo zócalo • Accionamiento manual auxiliar con pulsador e interruptor
• Variante recomendada para sistemas de producción para enclavable
fabricar baterías de iones de litio • Tensión de alimentación de 24 V DC
• Patrón uniforme 40, 62 mm (tamaños 4, 6) • Con bobina, sin conector tipo zócalo
• Variante recomendada para sistemas de producción para
fabricar baterías de iones de litio
• Patrón uniforme 40, 62 mm (tamaños 4, 6)
online: è ms-ee-b ms-ede-b
20
Guía de productos
Sensores >
Guía de productos
Sensores >
Sensores de caudal
LifeTech Automation
20
Guía de productos
Sensores >
Sensores ópticos
Sensores de colores Barreras de luz de reflexión, Barreras ópticas en horquilla Cables de fibra óptica
SOEC sensores de reflexión directa, SOOF SOEZ, SOOC
sensores de distancia, barreras
de luz
SOOE
Procedimiento de Sensor de colores Sensor de distancia Barrera fotoeléctrica ahorqui- Barrera de luz unidireccional,
medición llada Barrera fotoeléctrica ahorqui-
llada, Cable de fibra óptica,
Sensor de reflexión directa
Alcance 12 ... 32 mm 0 ... 20000 mm 5 ... 400 mm
Tamaños 50 x 50 x 17 mm Horquilla 120x60 mm, M4, M6
30x35 mm, 50x55 mm,
80x55 mm
Posibilidades de ajuste Teach-In, Teach-in a través de la IO-Link®, Poti, Teach-In IO-Link®, Poti, Teach-In
conexión eléctrica
Tipo de luz Blanco Láser, Rojo, Diodo emisor de luz Rojo
Salida de conmutación PNP Ciclo invertido Ciclo invertido, NPN, PNP
Temperatura ambiente -10 ... 55°C -40 ... 60°C -25 ... 60°C -55 ... 160°C
Descripción • Sensor de reflexión directa • Fácil manejo • Barrera de luz unidireccional • Conexión de cable, racor de
• Forma rectangular • Rápida puesta en funciona- con reducido trabajo de conexión
• Conexión eléctrica mediante miento montaje
conector M12x1, 8 contactos • Detección segura y estable • Ejecución en polímero o
• Indicación mediante 7 diodos • Excelente relación cali- ejecución metálica
luminosos dad-precio • Cuerpo robusto: gran
resistencia contra golpes y
vibraciones
• Grado de protección IP67
• Conexión eléctrica mediante
conector tipo clavija M8x1, 3
contactos
• Indicadores LED
online: è soec sooe soof soez
LifeTech Automation
20
Guía de productos
Sensores >
Sensores ópticos
Barreras de luz de reflexión, Sensores Barreras de luz unidireccio- Sensores de fibra óptica
sensores de reflexión directa, SOEG-RT, SOEG-RS nales SOE4
barreras de luz SOEG-E, SOEG-S
SOOD
Procedimiento de Sensor de retroreflexión, Sensor Barrera de luz unidireccional, Unidad de fibra óptica
medición de reflexión directa, Sensor de Receptor, Emisor
reflexión con supresión de fondo
Alcance 0 ... 10000 mm 0 ... 2000 mm 20000 mm
Tamaños M12, M12x1, M18, M18x1 M18x1
Posibilidades de ajuste Poti Teach-In, Teach-in a través de la
conexión eléctrica
Tipo de luz Láser, Rojo, Diodo emisor de luz Rojo, Rojo, polarizado Rojo Rojo
Salida de conmutación Ciclo invertido NPN, PNP NPN, PNP NPN, PNP
Temperatura ambiente -25 ... 60°C -25 ... 55°C -25 ... 55°C -20 ... 60°C
Descripción • Fácil manejo • Forma redonda • Forma redonda • Para la detección de
• Rápida puesta en funciona- • Conexión eléctrica mediante • Conexión eléctrica mediante posiciones precisas y
miento cable con extremo abierto o cable con extremo abierto o compactas en la electrónica y
• Detección segura y estable conector conector el ensamblaje ligero
• Excelente relación cali- • Frecuencias de conmutación
dad-precio de hasta 8000 Hz
• Funciona con accesorios de
fibra óptica SOOC
• Variantes: LED o indicador
LED, temporizador
• Montaje en perfil DIN o con
taladros pasantes
• Con protección contra
influencias recíprocas
online: è sood soeg soeg soe4
LifeTech Automation
20
Guía de productos
Guía de productos
Racores neumáticos
Racor
NLFA
Forma constructiva Fijación del tubo flexible mediante conexión de abrazadera, Fijación del tubo flexible mediante boquilla estriada
Forma constructiva forma recta
Conexión de fluidos UNF1/4-28
Conexión de fluidos 2 Para tubo flexible con diámetro exterior 3 mm, Para tubo flexible con diámetro interior 1,2 mm, Para tubo flexible con diámetro interior
2,1 mm, Para tubo flexible con 1,6 mm (1/16”) de diámetro exterior, Para tubo flexible con 3,2 mm (1/8”) de diámetro exterior
Conexión neumática 1
Conexión neumática, 2
Presión de funciona- -0.75 bar, 4 bar, 6 bar
miento en todo el margen
de temperatura
Presión de funciona-
miento
Presión de funciona- -0.075 MPa, 0.4 MPa, 0.6 MPa
miento [Mpa] en todo el
margen de temperatura
Presión de funciona- -10.875 psi, 58 psi, 87 psi
miento [psi] en todo el
margen de temperatura
Fluido Medios líquidos, Medios gaseosos
Materiales en contacto PP
con el fluido
Temperatura ambiente 0 ... 50°C
Descripción • Para la instalación en aparatos de laboratorio
• Se puede enjuagar a la perfección a través de una conexión sin espacios muertos
• Para fluidos gaseosos y líquidos
• También para líquidos agresivos
• Materiales en contacto con el fluido: PP
• Para sujetar tubos flexibles y agujas de dosificación
• Forma recta
online: è nlfa
LifeTech Automation
20
Guía de productos
Racores neumáticos
Racores rápidos roscados/conexiones, resistentes a los medios Racores rápidos roscados/conectores, serie estándar
NPQP QS
★
Forma constructiva Principio Push-pull Principio Push-pull
Forma constructiva Tapón ciego, Forma en L, Forma en L, racor de conexión adicional, Escuadra de 45°, Ángulo de 45°, largo, Tapón ciego, Forma en L,
longitudinal, Pasamuros, Forma en T, Forma en Y, forma recta Forma en L, doble, paralelo, Forma en L, largo, Forma de L,
conexión adicional para rosca interior longitudinal, Forma en L,
racor de conexión adicional, longitudinal, Pasamuros, Forma en T,
Forma en X, Forma en Y, forma recta
Conexión de fluidos
Conexión de fluidos 2
Conexión neumática 1 Casquillo enchufable 4 mm de diámetro, Casquillo enchufable Ø Casquillo enchufable 4 mm de diámetro, Casquillo enchufable Ø
6 mm, Casquillo enchufable de 8 mm de diámetro, Casquillo 6 mm, Casquillo enchufable de 8 mm de diámetro, Casquillo
enchufable Ø 10 mm, Casquillo enchufable Ø 12 mm, Para tubo enchufable Ø 10 mm, Casquillo enchufable Ø 12 mm, Casquillo
flexible de diámetro exterior 10 mm, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, enchufable Ø 16 mm, Para tubo flexible de diámetro exterior
Rosca exterior R1/2, R1/4, R1/8, R3/8 10 mm, 12 mm, 16 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, Rosca exterior G1/2,
G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8, Rosca interior
G1/2, G1/4, G1/8, G3/8
Conexión neumática, 2 Para tubo flexible de diámetro exterior 10 mm, 12 mm, 4 mm, Casquillo enchufable 4 mm de diámetro, Casquillo enchufable Ø
6 mm, 8 mm 6 mm, Casquillo enchufable de 8 mm de diámetro, Casquillo
enchufable Ø 10 mm, Casquillo enchufable Ø 12 mm, Casquillo
enchufable Ø 16 mm, Para tubo flexible de diámetro exterior
10 mm, 12 mm, 16 mm, 22 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, Rosca interior
G1/2, G1/4, G1/8, G3/8
Presión de funciona- -0.95 bar, 6 bar, 14 bar
miento en todo el margen
de temperatura
Presión de funciona-
miento
Presión de funciona- -0.095 MPa, 0.6 MPa, 1.4 MPa
miento [Mpa] en todo el
margen de temperatura
Presión de funciona- -13.775 psi, 87 psi, 203 psi
miento [psi] en todo el
margen de temperatura
Fluido
Materiales en contacto
con el fluido
Temperatura ambiente -20 ... 60°C -20 ... 80°C
Descripción • Polipropileno • Serie estándar
• Alternativa económica frente al acero: en combinación con el • Gran cantidad de variantes: amplia gama para una máxima
tubo flexible PLN, ampliamente resistente a los detergentes más versatilidad en aplicaciones estándar
LifeTech Automation
Guía de productos
Racores neumáticos
Guía de productos
Guía de productos
Actuadores eléctricos
Ejes accionados por correa Ejes accionados por husillo Ejes accionado por correa Ejes de accionamiento por
dentada EGC-BS-KF dentada husillo
EGC-TB-KF
★ ★ ELGC-TB-KF ELGC-BS-KF
Forma constructiva Eje lineal electromecánico, Con Eje lineal electromecánico, Con Eje lineal electromecánico, Con Eje lineal electromecánico, Con
correa dentada husillo de rodamiento de bolas correa dentada husillo de rodamiento de bolas
Tamaños 120, 185, 50, 70, 80 120, 185, 70, 80 45, 60, 80 32, 45, 60, 80
Carrera útil 50 ... 8500 mm 50 ... 3000 mm 200 ... 2000 mm 100 ... 1000 mm
Aceleración máx. 50 m/s² 15 m/s² 15 m/s² 15 m/s²
Velocidad máxima 3 ... 5 m/s 0.5 ... 2 m/s 1.2 ... 1.5 m/s 0.6 ... 1 m/s
Fuerza máxima de avance 50 ... 2500 N 400 ... 3000 N 75 ... 250 N 40 ... 350 N
Fx
Fuerza máx. Fy 50 ... 2500 N 400 ... 3000 N 75 ... 250 N 40 ... 350 N
Fuerza Fz máxima 650 ... 15200 N 1850 ... 15200 N 600 ... 2700 N 300 ... 2700 N
Tipo de motor Motor paso a paso, Servomotor Motor paso a paso, Servomotor Motor paso a paso, Servomotor Motor paso a paso, Servomotor
Temperatura ambiente -10 ... 60°C -10 ... 60°C 0 ... 50°C 0 ... 50°C
Descripción • Eje para velocidades y • Eje para precisiones de • Gran precisión y guía para • Guía y husillo de bolas en el
aceleraciones altas repetición elevadas grandes cargas interior
• Guía de rodamiento de bolas • Guía de rodamiento de bolas • Guía y correa dentada en el • Detección de posiciones en
para cargas y pares grandes para cargas y pares grandes interior mínimo espacio
• Opcionalmente con unidad de • Opcionalmente con unidad de • Montaje flexible del motor • Montaje flexible del motor
bloqueo, en uno o en ambos bloqueo, en uno o en ambos • Los ejes de accionamiento por • Los ejes de accionamiento por
lados lados correa dentada, los ejes de correa dentada, los ejes de
• Perfil con rigidez optimizada • Perfil con rigidez optimizada accionamiento por husillo accionamiento por husillo
• 22 tipos disponibles en • Diferentes pasos de husillo ELGC y los minicarros EGSC ELGC y los minicarros EGSC
almacén y con plazos de • Opcionalmente con apoyo del constituyen un sistema constituyen un sistema
entrega breves, así como husillo: permite ejecutar modular escalable para la modular escalable para la
conjuntos modulares para movimientos a máxima automatización de dimen- automatización de dimen-
especificaciones individuales velocidad siones compactas siones compactas
• Conexión al motor axial o • Variantes recomendadas para • Variantes recomendadas para
paralela sistemas de producción para sistemas de producción para
fabricar baterías de iones de fabricar baterías de iones de
litio litio
online: è egc egc elgc-tb elgc-bs
LifeTech Automation
20
Guía de productos
Actuadores eléctricos
Guía de productos
Sistemas de manipulación
online: è emms
Guía de productos
Regulador de servoaccionamiento
CMMT-ST
★
Corriente nominal 8A
alimentación de carga
Tensión nominal 24 V, 48 V
alimentación de carga DC
Acoplamiento del bus de Modbus®/TCP, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT
campo
Nivel de prestaciones (PL) STO/cat. 3, PLe (motor paso a paso/motor EC con diagnosis), STO/cat. 3, PLd (motor EC sin diagnosis)
Temperatura ambiente 0 ... 50°C
Descripción • Gran eficiencia para tareas poco exigentes
• Perfecto para las tareas de posicionamiento y las soluciones de movimiento punto a punto o interpolado
• 50 % más compactos que el regulador de servoaccionamiento más pequeño CMMT-AS
• 150 W con 24 V DC, 300 W con 48 V DC
• Con funciones de seguridad
• Perfecto con motores paso a paso, como el probado EMMS-ST
online: è cmmt-st
Pinzas eléctricas
Tensión nominal de 24 V
funcionamiento DC
Protocolo IO-Link®
Temperatura ambiente 5 ... 60°C
Descripción • Versión eléctrica de la pinza paralela neumática DHPS
• Gracias a su reducida masa propia, óptimo como actuador de unidad frontal
20
Guía de productos
Actuador giratorio
ERMO
Tamaños 12, 16, 25, 32
Momento de impulsión 0.15 ... 5 Nm
máximo
Velocidad de giro máxima 100 ... 200 1/min
Ángulo de giro Sin fin
Descripción • Actuador giratorio eléctrico con motor paso a paso y reductor integrado
• ServoLite: funcionamiento regulado con encoder
• Alojamiento robusto para fuerzas y pares elevados
• Disco giratorio pretensado sin holguras, con excepcionales características de simetría y concentricidad
• Montaje sencillo y preciso
• Para aplicaciones sencillas de plato divisor y como eje giratorio en aplicaciones de varios ejes
online: è ermo
LifeTech Automation
20
Guía de productos
Sistemas de manipulación
Servicios >
Guía de productos
Asistencia técnica
Asistencia técnica
Descripción • Asistencia en caso de parada de la máquina o mal funcionamiento
• Identificación de la causa del error
• Búsqueda de soluciones técnicas a partir de conclusiones
• Subsanación del error
• Asistencia remota/in situ
online: è www.festo.com/support
Servicio de instalación Servicio de puesta en funcionamiento in situ de Servicio de puesta en funcionamiento remota
sistemas de ejes de sistemas de ejes
Descripción • Instalación mecánica • Inspección del cableado, las conexiones • Comprobación de las conexiones eléctricas y de
• Instalación neumática eléctricas y neumáticas, los recorridos de los recorridos de desplazamiento
• Instalación eléctrica desplazamiento y las cadenas de energía • Configuración y parametrización
• Disponible para productos y soluciones de • Configuración y parametrización, incl. • Prueba del sistema
sistema de Festo optimización del parámetro de control y el • Seguridad de datos y documentación
“homing” • Introducción al software Festo Automation
• Activación de componentes en modo de prueba Suite
• Seguridad de datos y documentación • Disponible para los sistemas de 1, 2 y 3 ejes
• Instrucciones para operadores con y sin módulo de seguridad
• Disponible para los sistemas de 1, 2 y 3 ejes • Servicio por comunicación a distancia
con y sin módulo de seguridad
• Prestación de servicios in situ
online: è www.festo.com/service www.festo.com/catalogue/gfch www.festo.com/catalogue/gfch
Servicio de puesta en funcionamiento del conjunto de servoprensas Servicio de integración de PLC para el conjunto de servoprensas
GFCA-Y2-A5, GFCA-Y2-A5-R GFCA-Y2-A2, GFCA-Y2-A2-R
Descripción • Asistencia en la puesta en funcionamiento • Asistencia in situ en la integración de módulos funcionales en el control
• Asistencia en la instalación eléctrica de orden superior (en base a un proyecto vacío)
• Comprobación de las conexiones eléctricas y del recorrido de • Prueba de comunicación entre el conjunto de servoprensas YJKP y el
desplazamiento control de orden superior
• Configuración y parametrización • Comprobación del funcionamiento de los módulos funcionales relevantes
• Prueba del sistema, seguridad de datos y documentación para el control del conjunto de servoprensas YJKP mediante un proyecto
• Introducción en el software “WebVisu” modelo
• Servicio remoto/in situ • Introducción a la estructura de los componentes funcionales y su
funcionalidad
• Servicio remoto/in situ
online: è www.festo.com/catalogue/gfca www.festo.com/catalogue/gfca
Servicios
21
Guía de productos
Auditoría previa de la eficiencia energética del Auditoría de la eficiencia energética del sistema Análisis de la generación de aire comprimido
sistema de aire comprimido de aire comprimido
Descripción • Inspección/análisis de la estación de • Análisis de eficiencia energética de todo el • Medición de los compresores instalados
compresores: consumo, caudal, presión, sistema de aire comprimido con certificación • Consumo de corriente
utilización TÜV según la norma DIN EN ISO 11011 • Cantidad suministrada
• Análisis del sistema de preparación del aire • Disponible en tres paquetes, según el número • Banda de presión
comprimido: diseño y tipo de secadores de compresores presentes • Análisis de la potencia del compresor
• Análisis del diseño de la red de aire • Análisis de la situación actual con recomenda- • Análisis de la relación de uso (carga de trabajo)
comprimido: medición de la presión en dos ciones ponderadas para mejorar la eficiencia • Cálculo de fugas
puntos y cálculo de la caída de presión energética • Cálculo de los costes anuales de electricidad y
• Control por muestreo del consumo de aire • Documentación de los valores de CO2, los aire comprimido, así como del potencial de
comprimido: detección de fugas y análisis de la costes y potenciales de ahorro ahorro por la eliminación de fugas
eficiencia energética de los sistemas • Ahorro de hasta el 60:nbsp:% de los costes de • Aplicación y documentación de los resultados
• Medición de la calidad del aire comprimido: aire comprimido de los sistemas neumáticos en el “Festo Energy Saving Services Portal” de
contenido de aceite y agua • Mejora la productividad y la efectividad global acuerdo con la norma DIN ISO 11011
• Estimación del potencial de ahorro de aire de los equipos (OEE)
comprimido • Aplicación y documentación de los resultados
• Recomendaciones para el aumento de la en el “Festo Energy Saving Services Portal” de
eficiencia energética del sistema de aire acuerdo con la norma DIN ISO 11011
comprimido
• Aplicación y documentación de los resultados
en el “Festo Energy Saving Services Portal” de
acuerdo con la norma DIN ISO 11011
online: è www.festo.com/energysaving www.festo.com/catalogue/gfaa www.festo.com/energysaving
Servicios
21
Guía de productos
Análisis de la calidad del aire comprimido Análisis de consumo del aire comprimido Localización y documentación de fugas
Descripción • Inspección de la preparación descentralizada • Montaje y desmontaje de equipos de medición • Localización de fugas con detectores de
del aire comprimido con piezas estándar (racores, tubos flexibles, ultrasonidos en todo el sistema de aire
• Medición del contenido de aceite residual etc.) comprimido durante el funcionamiento
(hasta ISO 8573-1:2010 clase 2) • Medición del consumo estático de aire • Clasificación de las fugas según su tamaño y
• Medición del punto de condensación bajo comprimido en máquinas paradas y en marcha los costes que generan
presión (hasta DIN ISO 8573-1:2010 clase 2) • Cálculo de pérdidas por fugas • Detección de información importante para la
• Análisis de los resultados de la medición • Determinación del consumo por ciclo de eliminación de las fugas: documentación
• Recomendaciones para mejoras funcionamiento de las máquinas fotográfica, medidas recomendadas, piezas de
• Aplicación y documentación de los resultados • Determinación del consumo medio por minuto repuesto necesarias, estimación del tiempo de
en el “Festo Energy Saving Services Portal” de • Determinación de la presión máx./mín. reparación, priorización de las medidas,
acuerdo con la norma DIN ISO 11011 • Determinación del nivel de presión medio valoración de si la reparación puede llevarse a
• Determinación del caudal máx./mín. de aire cabo con la máquina en funcionamiento,
indicaciones sobre posibilidades de
• Análisis de los resultados de la medición
optimización
• Aplicación y documentación de los resultados
• Resultados disponibles en línea en el “Energy
en el “Festo Energy Saving Services Portal” de
Saving Assessment Portal” de Festo
acuerdo con la norma DIN ISO 11011
• Aplicación y documentación de los resultados
en el “Festo Energy Saving Services Portal” de
acuerdo con la norma DIN ISO 11011
online: è www.festo.com/energysaving www.festo.com/energysaving www.festo.com/energysaving
Guía de productos
Optimización de sistemas
Optimización de sistemas
Descripción • Desarrollo de soluciones específicas para el cliente con el fin de modernizar y optimizar máquinas o aplicaciones
• Cálculo, selección y dimensionamiento de productos, incl. dibujo CAD y esquema del circuito
• Simulación y comprobación para optimizar los sistemas/aplicaciones existentes
• Implementación de medidas de optimización
• Documentación
online: è www.festo.com/service
Formaciones y seminarios
Guía de productos
Servicios
21
2023/07 – Reservado el derecho de modificación qLa sencillez: parte de la solución Î www.festo.com/catalogue/... 321
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Editorial > Actuadores neumá- Sistemas servoneumáticos Actuadores Motores y reguladores Sistemas de Técnica de Válvulas > Terminales de Motion Terminal > Sensores >
ticos > de posicionamiento > eléctricos > de servoaccionamiento > manipulación > vacío > válvulas >
Festo en el mundo
https://http://www.festo.com.co
322 Î www.festo.com/catalogue/... qLa sencillez: parte de la solución 2023/07 – Reservado el derecho de modificación
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ¥
Sistemas de Preparación del Técnica de Tecnología neumá- Tecnología de Soluciones Sistemas con Otros equipos Automatización de Servicios > Apéndice >
visión > aire comprimido > conexiones tica de conexiones > control y software > listas para instalar > función específica > neumáticos > procesos continuos >
eléctricas >
Festo en el mundo
2023/07 – Reservado el derecho de modificación qLa sencillez: parte de la solución Î www.festo.com/catalogue/... 323
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Editorial > Actuadores neumá- Sistemas servoneumáticos Actuadores Motores y reguladores Sistemas de Técnica de Válvulas > Terminales de Motion Terminal > Sensores >
ticos > de posicionamiento > eléctricos > de servoaccionamiento > manipulación > vacío > válvulas >
Festo en el mundo
324 Î www.festo.com/catalogue/... qLa sencillez: parte de la solución 2023/07 – Reservado el derecho de modificación
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ¥
Sistemas de Preparación del Técnica de Tecnología neumá- Tecnología de Soluciones Sistemas con Otros equipos Automatización de Servicios > Apéndice >
visión > aire comprimido > conexiones tica de conexiones > control y software > listas para instalar > función específica > neumáticos > procesos continuos >
eléctricas >
Para el buen funcionamiento de los elementos de Festo, el usuario deberá Recurra al asesoramiento de Festo si en su caso se aplica uno de los siguientes
respetar los valores límite indicados, tener en cuenta las advertencias de segu- criterios:
ridad, considerar los datos técnicos y atenerse a las indicaciones. − Las condiciones del entorno o de utilización o el fluido no corresponden a los
datos técnicos.
Los componentes neumáticos deben funcionar con aire comprimido debidamente − El producto debe asumir una función de seguridad.
preparado, exento de fluidos agresivos. − Se requiere un análisis sobre posibles peligros y de seguridad.
Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el punto de utilización. Los − Usted tiene dudas sobre si el producto es apropiado para la aplicación.
elementos corrosivos, abrasivos y polvorientos del entorno (p. ej. agua, ozono, − Usted tiene dudas si el producto cumple los requisitos necesarios para el
polvo de lija) reducen la vida útil del producto. funcionamiento en aplicaciones de seguridad.
Compruebe la resistencia de los materiales de los productos de Festo, verificando
las condiciones de su utilización. Todos los datos técnicos pueden sufrir cambios en función de las actualizaciones
de los productos.
Al utilizar elementos de Festo en aplicaciones de seguridad, deberán respetarse Todos los textos, representaciones, imágenes y dibujos presentes en este docu-
las normas nacionales e internacionales correspondientes, por ejemplo, la Direc- mento son propiedad de Festo SE & Co. KG y están protegidos por derecho de
tiva de máquinas. autor.
Cualquier modificación de los productos y sistemas de Festo implica un riesgo Queda prohibida cualquier reproducción, tratamiento, traducción, microfilmación
para la seguridad. de la índole que fuere, así como el almacenamiento o tratamiento mediante
Festo no se responsabiliza de los daños ocasionados por modificaciones hechas sistemas electrónicos sin el consentimiento de Festo SE & Co. KG.
en sus productos.
Debido a los continuos avances tecnológicos, queda reservado el derecho a
realizar cualquier modificación.
Apéndice
2023/07 – Reservado el derecho de modificación qLa sencillez: parte de la solución Î www.festo.com/catalogue/... 325
ABB® es una marca registrada de ABB Asea Brown Boveri Ltd. en determinados países. IO-Link® es una marca registrada de Profibus Nutzerorganisation e.V. en determinados
países.
Allen-Bradley® es una marca registrada de Rockwell Automation, Inc. en determinados
países. JohnsonDiversey® es una marca registrada de S.C. Johnson & Son, Inc. en determinados
países.
ANSI® es una marca registrada de American National Standards Institute, Incorporated en
determinados países. Loctite® es una marca registrada de Henkel IP & Holding GmbH en determinados países.
AS-Interface® es una marca registrada de Verein zur Förderung busfähiger Interfaces für Makrolon® es una marca registrada de Covestro Deutschland AG en determinados países.
binäre Aktuatoren und Sensoren e. V. en determinados países.
Microsoft® es una marca registrada de Microsoft Corporation en determinados países.
ASME® es una marca registrada de The American Society of Mechanical Engineers en deter-
minados países. MITSUBISHI® es una marca registrada de Mitsubishi Corporation en determinados países.
Beckhoff® es una marca registrada de Hans Beckhoff en determinados países. Modbus® es una marca registrada de Schneider Electric USA, Inc. en determinados países.
Cage Clamp® es una marca registrada de WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG en deter- NAMUR® es una marca registrada de NAMUR - Interessengemeinschaft Automatisierungste-
minados países. chnik der Prozessindustrie e.V. en determinados países.
CANopen® es una marca registrada de CAN in AUTOMATION - International Users and ODVA® es una marca registrada de ODVA, Inc. en determinados países.
Manufacturers Group e.V. en determinados países.
OPC UA® es una marca registrada de OPC Foundation en determinados países.
CC-LINK® es una marca registrada de Mitsubishi Electric Corporation en determinados
países. PROFIsafe® es una marca registrada de Siemens Aktiengesellschaft en determinados
países.
CIROS® es una marca registrada de Dortmunder Initiative zur rechnerintegrierten Fertigung
(RIF) e.V. en determinados países. Rockwell Automation® es una marca registrada de Rockwell Automation, Inc. en determi-
nados países.
CODESYS® es una marca registrada de 3S-Smart Software Solutions GmbH en determi-
nados países. SERCOS interface® es una marca registrada de SERCOS International e.V. en determinados
países.
DeviceNet® es una marca registrada de ODVA, INC. en determinados países.
SIMATIC® es una marca registrada de Siemens Aktiengesellschaft en determinados países.
EasyIP® es una marca registrada de Novagraaf Nederland B.V. en determinados países.
SucoNet® es una marca registrada de Eaton Electrical IP GmbH & Co. KG en determinados
ECOLAB® es una marca registrada de Ecolab USA Inc. en determinados países. países.
EHEDG European Hygienic Engineering & Design Group® es una marca registrada de Systainer® es una marca registrada de TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG en determi-
Stichting Ehedg en determinados países. nados países.
EnDat® es una marca registrada de Dr. Johannes Heidenhain GmbH en determinados Teflon® es una marca registrada de The Chemours Company FC en determinados países.
países.
TORX® es una marca registrada de Acument Intellectual Properties, LLC en determinados
ePLAN electric P8® y ePLAN fluid® son marcas registradas de EPLAN Software & Service países.
GmbH & Co. KG en determinados países.
TwinCAT® es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH en determinados países.
EtherCAT® es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH en determinados
países. UL® es una marca registrada de Underwriters Laboratories Inc. en determinados países.
Ethernet POWERLINK® es una marca registrada de ABB ASEA BROWN BOVERI LTD COMPANY VDMA® es una marca registrada de Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau
en determinados países. (VDMA) e.V. en determinados países.
EtherNet/IP® es una marca registrada de ODVA, INC. en determinados países. Viton® es una marca registrada de The Chemours Company FC en determinados países.
Excel® es una marca registrada de Microsoft Corporation en determinados países. Vulkollan® es una marca registrada de Covestro Deutschland AG en determinados países.
Fin Ray® es una marca registrada de EvoLogics GmbH en determinados países. Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation en determinados países.
HACCP - Hazard Analysis Critical Control Points® es una marca registrada de Rizzo Graziana
en determinados países.
HARAX® es una marca registrada de HARTING Electric GmbH & Co. KG en determinados
países.
INTERBUS® es una marca registrada de Phoenix Contact GmbH & Co. KG en determinados
países.
Las marcas arriba mencionadas son marcas registradas/solicitadas del propietario correspondiente de la marca en determinados países.
El resto de las marcas no mencionadas en el presente documento son propiedad de sus respectivos dueños en determinados países.