Catálogo Festo

Guía de productos 2022
Guía de productos 2022
Edición 2022/05
Todos los datos técnicos pueden sufrir

cambios en función de las actualizaciones
de los productos.
Todos los textos, representaciones,

imágenes y dibujos presentes en este docu-
mento son propiedad de Festo SE & Co. KG y
están protegidos por derecho de autor.
Queda prohibida cualquier reproducción,
tratamiento, traducción, microfilmación de
la índole que fuere, así como el almacena-
miento o tratamiento mediante sistemas
electrónicos sin el consentimiento de
Festo SE & Co. KG.
Debido a los continuos avances tecnoló-

gicos, queda reservado el derecho a realizar
cualquier modificación.
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Ruiter Strasse 82
73734 Esslingen
Alemania
Editorial 1 ¤
01
Actuadores neumáticos 13
02
Actuadores Sistemas servoneumáticos de posicionamiento 45
03
Actuadores eléctricos 51
04
Motores y reguladores de servoaccionamiento 63
05
Sistemas de manipulación 71
06
Técnica de vacío 77
07
Válvulas 83
08
Válvulas y terminales de válvulas
Terminales de válvulas 119
09
Motion Terminal 129 10
Sensores 131 11
Sistemas de visión 147 12
13
Preparación del aire comprimido 151
14
Técnica de conexiones eléctricas 169
Tecnología de conexiones 15
Tecnología neumática de conexiones 185
16
Tecnología de control y software 199
17
Soluciones listas para instalar 207

18
Sistemas con función específica 211

19
Otros equipos neumáticos 215

20
Automatización de procesos continuos 219

21
Servicios 235 22
Apéndice 241 ¥
 Editorial
2022/07 – Reservado el derecho de modificación qLa sencillez: parte de la solución Î www.festo.com/catalogue/... 1

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Editorial > Cilindros Servoneumática > Actuadores Motores y reguladores de Pinzas > Robots Técnica de vacío > Válvulas > Terminales de Motion Terminal > Sensores >
neumáticos > eléctricos > servoaccionamiento > industriales > válvulas >
Introducción
Produktübersicht

Editorial
Somos neumática.
Somos electricidad.
Somos 30 000 soluciones tecnológicas.
2 Î www.festo.com/catalogue/... q La sencillez: parte de la solución 2022/07 – Reservado el derecho de modificación

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Sistemas de Preparación del aire Técnica de Tecnología de Controladores Soluciones listas Sistemas Equipos Automatización de LifeTech Servicios > Apéndice >
visión > comprimido > conexiones conexiones automáticos > para instalar > específicos > neumáticos > procesos > Automation >
eléctricas > neumáticas >
Produktübersicht

Estimados clientes:
Editorial
la edición de 2022 de la guía de productos de Festo está llena de productos nuevos y
probados en todo el espectro de la automatización de fábricas y procesos. Aquí siempre
encontrará el componente o la solución adecuada: desde los accionamientos neumá-
ticos, pasando por las válvulas y las manipulaciones, hasta toda la gama de automatiza-
ción eléctrica.
Con nuestra gama de productos de neumática controlada ofrecemos nuevas opciones.

Festo combina la tecnología de las válvulas proporcionales con sensores de última
generación y algoritmos de control inteligentes. Festo utiliza un innovador sistema de
tecnología modular compuesto por actuadores de válvulas piezoeléctricas y electro-
magnéticas. El control rápido y preciso de la presión y el caudal contribuye a mejorar
significativamente la calidad del producto y la eficacia del proceso en una amplia gama
de aplicaciones. La información disponible proporcionada a través de interfaces digitales
hace que la gama de productos sea la base de la fábrica digital.
Nuestras herramientas le facilitan la planificación, la compra, pero también la puesta

en funcionamiento, la programación y el funcionamiento. Con la Handling Guide Online,
por ejemplo, puede crear su manipulación en un abrir y cerrar de ojos y pedirla inmedia-
tamente. Con sólo unas pocas especificaciones en nuestras herramientas de dimensio-
namiento, siempre encontrará el diseño adecuado. Así se minimiza el riesgo de diseñar
soluciones innecesariamente sobredimensionadas y que consumen mucha energía.
Nuestra Guía de CO2 & TCO también es nueva. Le permite comparar nuestros compo-
nentes eléctricos y neumáticos en términos de consumo de energía y costes totales del
ciclo de vida y, a continuación, tomar la mejor decisión.
Esta transparencia es una preocupación importante para nosotros. La guía es una de las
muchas iniciativas en el ámbito de la sostenibilidad. El objetivo es que la automatización
sea lo más eficiente posible desde el punto de vista energético y neutral desde el punto
de vista de las emisiones de CO2. Por eso desarrollamos herramientas digitales que
apoyan la ingeniería de sistemas energéticamente eficientes y desarrollamos productos
y soluciones sostenibles, como por ejemplo mediante la construcción ligera en la pinza
radial DHRC. Con nuestros servicios de Festo, podrá descubrir el potencial de ahorro de
su sistema de aire comprimido. Por último, pero no por ello menos importante, la oferta
de formación y perfeccionamiento de Didactic también está orientada a impartir los
conocimientos para una acción sostenible.
¡Espero que esta guía de productos le inspire para encontrar nuevas soluciones!
Dr. Ansgar Kriwet

Director de Ventas de Festo SE & Co.KG
2022/07 – Reservado el derecho de modificación q La sencillez: parte de la solución Î www.festo.com/catalogue/... 3

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Produktübersicht

Editorial
¿Producción respetuosa con el clima y ahorro de energía?

¡Con Festo, todo es más fácil!
Dé un salto cualitativo en la técnica de automatización. Utilizando de forma inteligente los

componentes adecuados de Festo, podrá reducir el consumo de energía de sus sistemas y,
por tanto, disminuir específicamente las emisiones de CO2 de su producción.
The blue path to

higher efficiency
Your way to zero emissions

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Produktübersicht

Editorial
Para lograr este objetivo, hemos optado por un enfoque holístico que pueden CO2 & TCO Guide
utilizar fácilmente: el diseño correcto en ingeniería, los productos eficientes La herramienta en línea para la decisión tecnológica sostenible, tanto si desea
desde el punto de vista energético y de producción, los servicios de ahorro de automatizar neumática como eléctricamente. Se muestran los costes totales de
energía y la formación y perfeccionamiento técnico-profesional contribuyen a explotación y el consumo de CO2.
reducir la huella ecológica, hasta llegar a la producción neutra en CO2. d 01 Actuadores neumáticos
Puede encontrar algunos ejemplos aquí.
Generador de vacío OVEM

El generador de vacío inteligente OVEM supervisa la presión de vacío, genera
vacío sólo cuando es necesario y reduce así el consumo de energía hasta un 60%.
d 07 Técnica de vacío
Módulos de eficiencia energética de la serie MSE6

Evite el consumo innecesario de aire comprimido. Por ejemplo, deteniendo el
suministro de energía (siempre que sea posible) durante los ciclos de trabajo,
interrumpiendo el suministro de aire comprimido durante la parada y detectando
las fugas. Esto ahorra hasta un 20 % de aire comprimido.
d 13 Preparación del aire comprimido
Neumática digitalizada con Motion Terminal VTEM

El Motion Terminal utiliza Motion Apps especialmente desarrolladas, como Diag-
nóstico de fugas o Actuación-ECO, que pueden reducir el consumo de aire compri-
mido hasta un 70%.
d 10 Motion Terminal
Auditoría de eficiencia energética del aire

comprimido
Con la auditoría de eficiencia energética del aire comprimido, certificada por el
TÜV, se puede descubrir el potencial de ahorro y ahorrar hasta un 60 % de los
costes de funcionamiento. Tras el análisis, recibirá una recomendación de actua-
ción de nuestros expertos.
d 22 Servicios
Experiencia en automatización de Festo

La inteligencia artificial se une a la eficiencia energética: mediante el uso de la
inteligencia artificial, el consumo de energía puede controlarse permanentemente
y es posible calcular por adelantado cómo cambiará el estado del sistema.
d www.festo.com/ax
Experiencia de aprendizaje de Festo

En la plataforma de aprendizaje LX de Festo encontrará ofertas adecuadas sobre
el tema de la sostenibilidad y la eficiencia energética.
d www.festo.com/lx
Eche un vistazo: d /www.festo.com/es/es/e/soluciones/

sostenibilidad-en-la-automatizacion-id_5159/

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
¤ El socio para una máxima productividad

Produktübersicht

Editorial
Editorial
Smart. Flexible. Digital.

For your sustainable solution.For your sustainalbe solution.

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Produktübersicht

Editorial
Construya con excelencia en ingeniería.
Utilice nuestros ingredientes para una ingeniería rápida y sencilla: selección de
productos simplificada, diseño técnico inteligente y simulaciones, además de una
imagen digital y una Product Key única para acceder a la información técnica
completa.
¿Y la adquisición? Nada más sencillo.
Gestione sus instalaciones de forma inteligente.

Una gran conectividad, que alcanza hasta la nube, garantiza procesos fiables con
una gran productividad. Mediante Condition Monitoring es posible detectar inme-
diatamente cuándo se requiere un mantenimiento o una reparación: nuestros
paneles de mando MyDashboards le informan de ello. Y el administrador de
mantenimiento Smartenance pone a su alcance todas las instalaciones para el
mantenimiento, incluso si estas son de otros fabricantes.
Déjese inspirar.
¿Cómo será la automatización del mañana? ¿Cuáles son las tendencias? ¿Qué es
lo que hace que mi producción sea altamente flexible, a la vez que estandari-
zada? Nuestro Festo Motion Terminal VTEM, el primer terminal neumático contro-
lado mediante aplicaciones, le ofrece en el presente respuestas a estas
preguntas.
Los conceptos de futuro y nuestros estudios biónicos le muestran como podría ser
el mundo de pasado mañana.
No deje nunca de aprender.

El mercado y la competencia global se aceleran constantemente, lo que requiere
un aprendizaje continuado para no perder la ventaja competitiva. Usted y sus
empleados pueden beneficiarse aquí de las ofertas de Festo Didactic. Es algo que
vale la pena.

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Innovaciones para una automatización más sencilla

Produktübersicht

Editorial
¿Apuesta por la automatización de la producción?

¿Apuesta por la automatización de procesos?
Nosotros somos líderes en automatización y capacitación.
q Programa básico
Soluciones específicas
para el cliente
Gama completa de productos

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Produktübersicht

Editorial
Gama de productos
Producere: aplicar con anticipación

Hasta el cambio de milenio, la producción todavía podía equipararse en gran medida a “guardar en
almacén”. Sin embargo, hoy día significa más bien “estar preparado”, ya que las necesidades, las condi-
ciones marco y los procesos cambian rápidamente y hacen necesario pensar y actuar con una perspectiva
amplia.
También Festo se enfrenta a estos desafíos y le ofrece en su programa varios niveles de soluciones.
1 Programa básico
Nuestro programa básico le ofrece ventajas especiales con productos seleccionados para el 80 % de todas
sus tareas de automatización. Se pueden pedir mediante un número de artículo y a un precio especialmente
atractivo.
• Disponibilidad rápida en todo el mundo, también a largo plazo
q • Óptima relación precio/rendimiento
• Búsqueda rápida, selección sencilla
¡Busque la estrella!
2 Gama completa de productos

Encontrará soluciones para requisitos específicos en nuestra gama completa de productos, los cuales están
listos para su envío de acuerdo con el correspondiente plazo de entrega. Esta parte del programa no está
especialmente marcada y también cubre los campos de innovación de la combinación de tecnologías trans-
versales hasta productos que llevan en sí el germen de la digitalización.
3 Soluciones específicas para clientes

Si no encuentra en nuestra gama el producto adecuado para su tarea, nuestros especialistas del área de
“Soluciones específicas para clientes” le ayudarán a encontrar el producto apropiado.
Somos su socio en todas las cuestiones relacionadas con la automatización.

Consúltenos  www.festo.com

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
¤ Produktübersicht
Digitalización

Editorial
Editorial
La digitalización: la gran tendencia para la productividad
El mundo virtual y el real continúan creciendo conjuntamente y nos llevan hacia la Industria 4.0. Un
grado de digitalización cada vez mayor es uno de los requisitos para este proceso. En el sector de la
automatización, Festo impulsa este proceso, a la vez que invita a sus clientes a acompañarle en este
viaje.

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Produktübersicht

Editorial
El futuro: productos y servicios digitales con valor añadido
Los productos digitales pueden integrar un número cada vez mayor de funciones
adicionales. Los componentes inteligentes se optimizan a sí mismos, se adaptan
a futuras influencias externas y se identifican a sí mismos. Mediante la Product
Key se accede a su gemelo digital. Estos son los requisitos para una producción
adaptativa, altamente flexible y extremadamente rápida.
Esto también incluye una oferta a medida en forma de productos y servicios inteli-
gentes interconectados digitalmente a lo largo de la cadena de valor.
Configuradores digitales le asisten en la realización técnica de sus soluciones.
Con FluidDraw o EPLAN Schematic Solution obtendrá una documentación
continua y sin errores. La monitorización del estado de los componentes o solu-
ciones tiene lugar mediante tableros de mandos que muestran todos los paráme-
tros relevantes, también de forma móvil y en tiempo real.
De esta manera es posible coordinar una máxima disponibilidad de las instala-
ciones con una óptima planificación del mantenimiento. Smartenance, el gestor
digital de mantenimiento de Festo, se ha ampliado con un registro del sistema y
una interfaz de datos, y supone su acceso económico a una digitalización que le
permitirá realizar grandes potenciales de ahorro,
también en productos que no son de Festo.
¿Su entrada al mundo digital?

CPX/MPA como ejemplo
Las ventajas de la digitalización se hacen evidentes en el ejemplo de un terminal

de válvulas MPA configurado y pedido en la tienda online y la plataforma de auto-
matización CPX con inteligencia descentralizada.
Los datos electromecánicos y neumáticos se documentan rápidamente con Sche-
matic Solution y FluidDraw de App World, con lo que se crea un gemelo digital.
Además, la Product Key, como código de matriz de datos en el producto, permite
leer de forma sencilla la información necesaria para la puesta en funcionamiento
y el mantenimiento.
Una interfaz configurable OPC-UA conecta el CPX/MPA al IoT gateway, el cual

transmite los datos a Festo Cloud. Los tableros de mandos muestran estos datos,
por ejemplo, para Condition Monitoring. Para la planificación del mantenimiento,
también del sistema o de la línea de producción completa, se utiliza Smarte-
nance. Esta combinación de hardware clásico y de elementos asistidos por soft-
ware incrementa la productividad y la flexibilidad de la automatización. Todo este
know-how lo compartimos con nuestros clientes.
Encontrará más información acerca de la digitalización en el Festo Motion

Terminal en el capítulo 10, a partir de la página 149.

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Selección sencilla
Produktübersicht

Encontrar la solución acertada, rápida y sistemáticamente

Editorial
Un procedimiento muy sencillo:

1. Seleccione el grupo de productos deseado en el índice  página 1
Por ejemplo: Actuadores eléctricos  página 51
2. Localice los productos correctos en las páginas de los productos mediante las
características técnicas y las descripciones
3. La flecha azul le indica la palabra de búsqueda para encontrar toda la infor-
mación sobre producto en Internet y poder realizar su pedido. Añada el
término de búsqueda o el tipo al final de la dirección de Internet.
Por ejemplo: término de búsqueda
 www.festo.com/catalogue/eje accionado por husillo
Por ejemplo: tipo
 www.festo.com/catalogue/egc-bs
¿Ya se encuentra en el catálogo electrónico de productos?

Entonces introduzca la palabra de búsqueda en el campo que se encuentra junto
a la lupa.
e Pedido rápido de tipos básicos seleccionados

¡Nosotros hacemos que su trabajo sea más sencillo! Alto grado de disponibilidad
Hemos creado para usted un nuevo programa básico estandarizado a nivel En stock y, generalmente, listos para el envío:
mundial, el cual le ofrece, además de una rápida selección, una entrega también estos productos están disponibles de inmediato
rápida.
Con sus productos seleccionados por nuestros expertos en función de las exigen- ¿Mayor diversidad o configuración individual? ¡No hay problema!
cias de nuestros clientes, este programa cubre todas las aplicaciones fundamen- Se sobreentiende que usted puede disponer de toda la gama de Festo para la
tales de la técnica de la automatización, a la vez que ofrece una relación óptima automatización, con todas sus variantes técnicas, si así lo exige su aplicación. Sin
entre el precio y la calidad. importar si usted necesita soluciones que van más allá de las aplicaciones
estándar o si tiene que recurrir a productos configurables individualmente.
Productos con estrella: fácil selección y rápida entrega Encontrará estos productos en nuestro catálogo electrónico en nuestro sitio web y
Es muy sencillo identificar estos productos: en nuestra tienda online.
están marcados con una estrella e en los catálogos.
e
Siempre que necesite algo que vaya más allá de las funciones básicas de Resumen:
neumática, podrá aprovechar estas ventajas. En el catálogo impreso o electró- k Disponibilidad rápida en todo el mundo, también a largo plazo
nico, este símbolo indica que se trata de un producto seleccionado, apropiado k Óptima relación precio/rendimiento
para las aplicaciones principales de automatización. La estrella le ayudará a k Búsqueda rápida, selección sencilla
orientarse y facilitará el proceso de realización de los pedidos. Los productos
identificados con la estrella suelen estar disponibles en almacén y se envían
de inmediato.

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Tienda
Produktübersicht
online de Festo

Ventajas las 24 horas del día
Editorial
Rápido y cómodo
Consulte en todo momento los precios y los plazos de entrega de forma fácil y rápida en su cesta de
compra, incluido el seguimiento de los envíos y la documentación de los pedidos.
Utilice nuestra tienda online.
Solicitar ofertas Documentos de los pedidos y nuevos pedidos

k Elaboración rápida de ofertas para su departamento de k Fácil y seguro: descarga de la confirmación del pedido, la nota
compras de entrega y la factura
k Poco tiempo después recibirá su oferta por correo electrónico k Fácil renovación de pedidos anteriores
y en su cuenta de usuario
Seguimiento de pedidos Cree las etiquetas de almacén con el Label Designer

k Seguridad de planificación: todos los plazos de entrega de la k Orden y transparencia en su almacén
cesta de compra en un vistazo k Identificación sencilla del lugar de almacenamiento
k Seguimiento de pedidos y visualización del estado de k Etiquetado uniforme
entrega, también para pedidos fuera de la tienda online
k Seguimiento del envío
Ningún pago adicional por cantidades pequeñas en pedidos Compartir e importar listas de piezas y cestas de compra
en línea k Facilita su trabajo en equipo
k Reducción de sus costes k Mayor rapidez en el intercambio de datos con compañeros,
k Flexibilización de su ritmo de pedidos clientes y proveedores
k Introducción de datos una sola vez: más eficiencia, menos
errores
Descarga de toda la documentación

k Descarga sencilla de la documentación completa de los
productos seleccionados
Encontrará nuestra tienda online en...

 www.festo.com
> Haga clic en el enlace "Cesta de compra"
Si usted ya tiene acceso...
... entonces podrá entrar directamente en la tienda online a través de  www.
festo.com/login o haciendo clic en "Login".
Si todavía no tiene datos de acceso...

... a través de  www.festo.com y haciendo clic en "Registro", accederá al formu-
lario de registro.
Aquí encontrará más información acerca de la tienda online de Festo:

 www.festo.com/ols

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Festo Didactic
Produktübersicht

Festo Didactic es el proveedor mundial líder en centros de enseñanza técnicos y en servicios

Editorial
de consultoría en materia de didáctica industrial. La gama de productos y servicios ofrece a

nuestros clientes un concepto integral que cubre la totalidad de los campos tecnológicos en
la automatización de procesos de fabricación y de procesos continuos. Combinamos conte-
nidos didácticos técnicos con conocimiento y cursos de formación de otras especialidades,
como la optimización de procesos, el liderazgo y la comunicación.
Como parte integral del Grupo Festo, Festo Didactic está fuertemente arraigado en la auto-
matización y dispone de un "ADN industrial". Mantenemos un estrecho intercambio con
Festo Automation y conocemos los desafíos a los que se enfrentan nuestros clientes. Esto
nos permite ofrecer cursos con orientación práctica y diseñados a la medida de la industria.
Además de nuestras competencias básicas en la técnica de automatización, esto también
incluye temas innovadores como la Industria 4.0. Los instructores poseen una gran expe-
riencia didáctica para transmitir los contenidos a la medida del correspondiente grupo de
participantes.
Selección de cursos actuales

Evaluación para la Industria 4.0: preparamos su empresa para la digitalización y la
Industria 4.0 Industria 4.0: ¡Ofrecemos la capacitación para la
Como ocurre en muchas otras empresas, usted se está probablemente planteando las
siguientes preguntas: ¿Cuál es el grado de preparación de su producción y sus procesos
producción del mañana!
El objetivo de la Industria 4.0 es la fábrica inteligente: la denominada Smart Factory.
para la transformación digital? ¿Cuál es su posición actual como organización? ¿De qué
La tendencia en la producción industrial continúa su recorrido en dirección a la indivi-
manera está usted preparando a sus empleados para el futuro digital? Nuestra evaluación
dualización de productos y tamaños de lote 1. Los procesos clásicos se combinan, cada
para la Industria 4.0 es la solución perfecta para definir el grado de madurez de su empresa
vez más, con las modernas tecnologías de la información y la comunicación. El mundo
para la Industria 4.0, a la vez que sirve como punto de partida para su estrategia de digitali-
real y el virtual continúan fusionándose. El Internet de las cosas se hace realidad.
zación. En colaboración con usted, somos capaces de determinar qué tecnologías de la
Sin embargo, el cambio y las nuevas posibilidades técnicas tienen consecuencias que
Industria 4.0 aportan un valor añadido a su empresa al mismo tiempo que le ayudan a
afectan no solo a las empresas, sino, sobre todo, a sus empleados. Los desafíos que
alcanzar sus objetivos. Nuestro análisis detallado le ofrece una base fiable para poner en
supone para ellos la necesidad de orientarse por sí mismos en situaciones abiertas e
marcha procesos y proyectos adicionales en dirección a la transformación digital.
impredecibles, complejas y dinámicas, requieren nuevos conocimientos y habilidades
técnicas. Aquellas competencias nuevas –tanto a nivel técnico como metodológico y
Introducción a la Industria 4.0: principios básicos y oportunidades
social– que hasta ahora no eran relevantes van ganando cada vez más en importancia y
La Industria 4.0 es un concepto de gran actualidad y que a menudo encuentra diferentes
sirven de ayuda para que sus empleados puedan integrarse en un entorno de trabajo
acepciones. Las personas en posiciones directivas son las que tienen un mayor contacto
nuevo y complejo. Entre estas competencias se encuentran la capacidad de reflexión, el
con la Industria 4.0, por lo que deben ser conscientes de las consecuencias de su imple-
pensamiento analítico, la comunicación compleja o la creación de nuevas ideas.
mentación. Este concepto ofrece a las empresas numerosas posibilidades para mejorar la
El desarrollo de estas competencias necesarias se encuentra en el punto de mira de
productividad, la calidad y los procesos. Sin embargo, antes de aplicarlo, los directivos
todas nuestras prestaciones. Ya se trate de cursos abiertos al público, de formación
necesitan adquirir los conocimientos básicos de los elementos y las tecnologías que lo inte-
específica para empresas o de consultoría orientada a los procesos, siempre vincu-
gran. De esta manera es posible desarrollar nuevos modelos comerciales y estrategias
lamos la transferencia de conocimientos con el desarrollo de habilidades y la puesta en
específicas para la implementación de la Industria 4.0 en la propia empresa.
práctica en el área de trabajo del participante.
El objetivo no solo es que sus empleados comprendan todas las tecnologías de la
Actuadores 4.0: introducción interactiva a la Industria 4.0
Industria 4.0, sino que sepan aplicarlas y continúen desarrollándolas en su empresa
Actualmente, la "Industria 4.0" es una palabra clave con gran presencia en la industria. A
para, con ello, contribuir a mejorar la eficiencia y el rendimiento.
pesar de esta transformación activa, muchos empelados desconocen las ventajas que estas
En esta página encontrará una pequeña selección de nuestra oferta.
modificaciones conllevan. Para ello, estos cambios son difíciles de entender y pueden
generar miedos que deriven en desmotivación. "Actuadores 4.0" es un cursillo interactivo
de sensibilización de un día de duración, pensado para el personal y los primeros niveles CP Factory Training: planificación y control de la producción en la fábrica inteligente
jerárquicos en empresas industriales, tanto en la producción como en áreas alejadas de La planificación y el control de la producción siempre han sido tareas centrales para una
ella. Sirve para descubrir el tema de la digitalización y las modificaciones en el desarrollo empresa productora. En relación con fábricas inteligentes y la Industria 4.0, estos dos
tecnológico. El cursillo aborda los desafíos de nuestro tiempo y motiva a los trabajadores conceptos son aún más importantes (p. ej., una mayor diversidad de productos, soluciones
para que puedan enfrentarse a ellos. específicas para el cliente y la demanda de lotes de una sola unidad). El objetivo de la plani-
ficación y el control de la producción es diseñar los procesos de producción de tal manera
Lean Management e Industrie 4.0: dos enfoques que se complementan mutuamente que se garantice un funcionamiento sin problemas en condiciones de máxima rentabilidad.
El Lean Management y la Industria 4.0 son dos filosofías con objetivos similares. La Si esta planificación y este control no son los adecuados, pueden producirse problemas con
cantidad cada vez mayor de productos específicos para el cliente y los tamaños de lote cada el suministro, los costes y la calidad. Por ello, es indispensable implementar un sistema
vez más pequeños contribuyen a que el Lean Management esté llegando a sus límites. Con eficiente de planificación y control de la producción para cada empresa productora.
las nuevas tecnologías, la Industria 4.0 ofrece nuevas perspectivas a este problema. Sin
embargo, mediante la digitalización se crean también nuevas maneras de desperdiciar Smart Maintenance: mantenimiento inteligente, predictivo y basado en el uso
recursos y tiempo (especialmente en el campo del tratamiento de datos). Aquí es donde van Los sistemas ciberfísicos ofrecen nuevos planteamientos para el mantenimiento. Sin
adquiriendo importancia las nuevas formas de análisis de flujo de valor. Con ayuda de una embargo, también suponen requisitos más estrictos a la hora de realizarlo. La única manera
adaptación del típico análisis de flujo de valor es posible identificar y evitar estos tipos de de alcanzar todas las promesas de la Industria 4.0, como el flujo de una pieza o la fabrica-
derroche. ción por pedido, es mediante una alta disponibilidad y fiabilidad de las máquinas y las
instalaciones. De esta manera, los responsables del mantenimiento se ven obligados a
utilizar estrategias para hacer visibles las anomalías y el desgaste antes de que se
produzcan fallos y averías. Esto implica conseguir que el mantenimiento preventivo habitual
se convierta en predecible.
Encontrará información detallada, así como fechas, lugares y precios en  www.festo-didactic.com

01 Actuadores neumáticos
2022/05 – Reservado el derecho de modificación ★ La sencillez: parte de la solución Î www.festo.com/catalogue/... 15

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
01
Dimensionado de los Dimensione cadenas de control neumático de forma rápida y energéticamente eficiente.
Actuadores neumáticos
componentes neumáticos Para sobrevivir en el duro entorno competitivo, muchas empresas buscan posibles
ahorros en su producción.
También los encuentran en sus sistemas y equipos de aire comprimido, la mayoría de los
cuales llevan años en funcionamiento. En este caso, se puede ahorrar hasta un 60 % de
costes energéticos gracias a la optimización de la nave y del sistema.
Esta herramienta está disponible en

• www.festo.com/x/pneumatic-sizing
Consumo de aire de los Determine el consumo de aire de sus equipos.
cilindros Determiné de manera rápida y sencilla el consumo de aire de sus equipos. Basta con
registrar todos los actuadores y tubos flexibles, así como ajustar la duración de los ciclos
y la presión de funcionamiento, para calcular el consumo de aire por minuto y día. La
tabla de datos, incluido el resultado, puede exportarse directamente a Excel.
• www.festo.com/x/air-consumption
Simulación neumática Simulaciones perfectas en lugar de costosas pruebas.

Con este software es fácil seleccionar y configurar la cadena completa de control
neumático. Si se modifica un parámetro, el programa ajusta el resto automáticamente.

• www.festo.com/x/pneumatic-simulation
Festo Design Tool 3D Festo Design Tool 3D es un programa de configuración de productos en 3D para
confeccionar en CAD combinaciones específicas de productos de Festo. Con este software
de configuración, la búsqueda de accesorios apropiados resulta más sencilla, fiable y
rápida.
El conjunto modular diseñado mediante el programa de configuración se puede pedir

empleando un único código de pedido. Y lo puede recibir montado o en una unidad de
embalaje que contiene todas las piezas por separado. De este modo es posible reducir
considerablemente la lista de piezas. Los procesos siguientes (entre ellos, el pedido de
productos, el envío y el montaje) resultan mucho más sencillos.

• www.festo.com/x/festo-design-tool
CO2 & TCO Guide Valores de CO2 y TCO para su aplicación.
Dé un salto cualitativo en la técnica de automatización. Utilizando de forma inteligente
los componentes adecuados de Festo, podrá reducir el consumo de energía de sus
equipos y, por tanto, disminuir específicamente las emisiones de CO2 de su producción.
• www.festo.com/x/co2-tco
16 Î www.festo.com/catalogue/... ★ La sencillez: parte de la solución 2022/05 – Reservado el derecho de modificación

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Cilindros con vástago >
01
Cilindros redondos
Cilindro normalizado Cilindros redondos Cilindros redondos
DSNU
★ DSNU DSNU-S
★
Modo de funcionamiento Doble efecto Doble efecto Doble efecto
Diámetro del émbolo 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 8 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm
25 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 23 ... 295 N 482.5 ... 1870.3 N 30.2 ... 294.5 N
(6 bar, 87 psi), avance
Carrera 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm 1 ... 200 mm
Amortiguación Amortiguación por topes elásticos/placas Amortiguación por topes elásticos/placas Amortiguación por topes elásticos/placas
en ambos lados, Amortiguación neumática en ambos lados, Amortiguación neumática en ambos lados, Amortiguación neumática
autorregulable de fin de recorrido, autorregulable de fin de recorrido, autorregulable de fin de recorrido
Amortiguación neumática, regulable en Amortiguación neumática, regulable en
ambos lados ambos lados
Descripción • ISO 6432 • Gran cantidad de variantes para aplicaciones • Variante de formato corto del cilindro
• Gran cantidad de variantes para aplicaciones específicas normalizado DSNU
específicas • Gran rendimiento y duración • Instalación fácil y rápida también en entornos
• Gran rendimiento y duración • La amortiguación neumática autorregulable de reducidos
• La amortiguación neumática autorregulable de fin de recorrido ahorra tiempo durante la • Mínimo peso
fin de recorrido ahorra tiempo durante la puesta en funcionamiento y se adapta de • La amortiguación neumática autorregulable de
puesta en funcionamiento y se adapta de forma óptima a los cambios de carga y de fin de recorrido ahorra tiempo durante la
forma óptima a los cambios de carga y de velocidad puesta en funcionamiento y se adapta de
velocidad • Vástago con rosca interior o exterior forma óptima a los cambios de carga y de
• Vástago con rosca interior o exterior • Para la detección de posiciones velocidad
• Para la detección de posiciones • Vástago con rosca exterior
• Para la detección de posiciones
• Variantes recomendadas para sistemas de
producción para fabricar baterías de iones de
litio
• Fabricación sostenible gracias a la reducción
del uso de materiales
online: è dsnu dsnu dsnu

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos

01
Cilindros redondos
Cilindro normalizado Cilindros redondos Cilindros redondos

ESNU ESNU EG-PK
Modo de funcionamiento De simple efecto, Empuje De simple efecto, Empuje De simple efecto, Empuje
Diámetro del émbolo 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 2,5 mm, 4 mm, 6 mm
25 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 19 ... 271 N 406 ... 1765 N 1.9 ... 11.8 N
Carrera 1 ... 50 mm 1 ... 50 mm 5 ... 25 mm
Amortiguación Amortiguación por topes elásticos/placas Amortiguación por topes elásticos/placas En un lado, No regulable, Sin amortiguación
en ambos lados en ambos lados
Descripción • ISO 6432 • Gran cantidad de variantes para aplicaciones • Microcilindros
• Gran cantidad de variantes para aplicaciones específicas • Conexión de boquilla para tubos sintéticos con
específicas • Gran rendimiento y duración calibración del diámetro interior
• Gran rendimiento y duración • Vástago con rosca interior o exterior • Sin detección de posiciones
• Vástago con rosca interior o exterior • Para la detección de posiciones
online: è esnu esnu eg-pk

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
01
Cilindros con tirantes y cilindros de tubo perfilado
Cilindros normalizados DSBC, Cilindros normalizados Cilindros normalizados Cilindros normalizados, Clean
preconfigurados DSBG DSBG Design
DSBC
★ DSBF
Modo de funcionamiento Doble efecto Doble efecto Doble efecto Doble efecto
Diámetro del émbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm 80 mm, 100 mm, 125 mm 320 mm 80 mm, 100 mm, 125 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 415 ... 7363 N 415 ... 7363 N 12064 ... 48255 N 415 ... 7363 N
Carrera 1 ... 2800 mm 1 ... 2800 mm 1 ... 2700 mm 1 ... 2800 mm
Amortiguación Amortiguación por topes Amortiguación por topes Amortiguación por topes Amortiguación por topes
elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos
lados, Amortiguación neumática lados, Amortiguación neumática lados, Amortiguación lados, Amortiguación neumática
autorregulable de fin de autorregulable de fin de neumática, regulable en ambos autorregulable de fin de
recorrido, Amortiguación recorrido, Amortiguación lados recorrido, Amortiguación
neumática, regulable en ambos neumática, regulable en ambos neumática, regulable en ambos
lados lados lados
Descripción • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA • ISO 15552
24562) 24562) 24562) • Mayor protección anticorrosiva
• La amortiguación neumática • Ejecución robusta con tirantes • Ejecución robusta con tirantes • Diseño fácil de limpiar
autorregulable de fin de recorrido • La amortiguación neumática • Amortiguación neumática de • Certificación FDA para la
ahorra tiempo durante la puesta autorregulable de fin de recorrido posiciones finales, regulable en lubricación y estanqueidad de la
en funcionamiento y se adapta de ahorra tiempo durante la puesta ambos lados versión básica
forma óptima a los cambios de en funcionamiento y se adapta de • Opcionalmente sin amortiguación • Larga vida útil mediante junta
carga y de velocidad forma óptima a los cambios de neumática regulable en ambos opcional para el funcionamiento
• Perfil estándar con dos ranuras carga y de velocidad lados y sin detección de en seco
para sensores • Gran cantidad de accesorios de posiciones; en ese caso, el precio • La amortiguación neumática
• Gran cantidad de variantes para fijación para casi cualquier es menor autorregulable de fin de recorrido
aplicaciones específicas situación de montaje • Opcionalmente con fijación ahorra tiempo durante la puesta
• Gran cantidad de accesorios de • Para la detección de posiciones mediante perno roscado en funcionamiento y se adapta de
fijación para casi cualquier • Variantes según la Directiva de • Para la detección de posiciones forma óptima a los cambios de
situación de montaje protección contra explosiones de • Variantes según la Directiva de carga y de velocidad
• Para la detección de posiciones la UE (ATEX) protección contra explosiones de • Para la detección de posiciones
• Variantes recomendadas para la UE (ATEX)
sistemas de producción para
fabricar baterías de iones de litio
online: è dsbc dsbg dsbg dsbf

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos

01
Cilindros compactos, de carrera corta y planos

Cilindros compactos Cilindros compactos Cilindro compacto Cilindros compactos

ADN AEN
★ ADN-S
★ AEN-S
Modo de funcionamiento Doble efecto De simple efecto, Empuje, Doble efecto Empuje
Tracción
Diámetro del émbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm 80 mm, 100 mm 50 mm, 63 mm 50 mm, 63 mm
elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos lados elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos
lados, Amortiguación neumática lados, Sin amortiguación lados, Sin amortiguación
autorregulable de fin de
recorrido
Descripción • ISO 21287 • ISO 21287 • Montaje en espacios reducidos • Montaje en espacios reducidos
• Montaje en la mitad del espacio • Montaje en la mitad del espacio • Muy ligero • Muy ligero
en comparación con cilindros en comparación con cilindros • Perfecto para movimientos • Perfecto para movimientos
normalizados según ISO 15552 normalizados según ISO 15552 pequeños pequeños
• Vástago con rosca interior o • Vástago con rosca interior o • Vástago con rosca interior o • Grandes fuerzas con tamaño
exterior exterior exterior pequeño
• Gran cantidad de variantes para • Gran cantidad de variantes para • Para la detección de posiciones • Vástago con rosca interior o
aplicaciones específicas aplicaciones específicas • Variantes recomendadas para exterior
• Para la detección de posiciones • Para la detección de posiciones sistemas de producción para • Para la detección de posiciones
• Variantes recomendadas para fabricar baterías de iones de litio
sistemas de producción para • Fabricación sostenible gracias a la
fabricar baterías de iones de litio reducción del uso de materiales
online: è adn aen adn-s aen-s

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
01
Cilindros de carrera corta Cilindro compacto, multimontaje Cilindros compactos Cilindros compactos, Clean
ADVC, AEVC DPDM ADN-EL Design
CDC
Modo de funcionamiento Doble efecto, De simple efecto, Doble efecto, De simple efecto, Doble efecto Doble efecto
Empuje Empuje, Tracción
16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 25 mm, 32 mm 50 mm, 63 mm, 80 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm
40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
100 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 4.9 ... 4712 N 9 ... 483 N 188 ... 4712 N 141 ... 3016 N
Carrera 2.5 ... 25 mm 5 ... 50 mm 10 ... 500 mm 1 ... 500 mm
elásticos/placas en ambos lados elásticos/placas en ambos lados elásticos/placas en ambos lados elásticos/placas en ambos lados
Descripción • Mínima longitud • Fijación mediante taladro pasante • ISO 21287 • ISO 21287
• Grandes fuerzas con tamaño y con rosca interior • Con bloqueo de posiciones finales • Montaje en la mitad del espacio
pequeño • Construcción compacta en ambos lados, delante o detrás en comparación con cilindros
• Vástago con rosca interior o • Variantes de vástagos • Vástago con rosca interior o normalizados según ISO 15552
exterior • Para la detección de posiciones exterior • Diseño fácil de limpiar
• Espacio de montaje y altura de • Fabricación sostenible gracias a la • Para la detección de posiciones • Mayor protección anticorrosiva
construcción optimizados reducción del uso de materiales • Gran cantidad de variantes para
• A partir de un diámetro de aplicaciones específicas
32 mm, con patrón de taladros • Vástago con rosca interior o
para el montaje según VDMA exterior
24562 • Para la detección de posiciones
• Para la detección de la posición
con sensores de proximidad para
ranuras en T y ranuras en C
online: è advc dpdm adn-el cdc

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos

01

Cilindros planos Cilindros planos Cilindros planos

DZF DZH EZH
Modo de funcionamiento Doble efecto Doble efecto De simple efecto, Empuje
Diámetro del émbolo Diámetro equivalente, 12 mm, 18 mm, Diámetro equivalente, 16 mm, 20 mm, Diámetro equivalente, 3 mm, 6 mm,
25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 12 mm, 22 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 51 ... 1870 N 104 ... 1870 N 3.8 ... 205 N
Carrera 1 ... 320 mm 1 ... 1000 mm 10 ... 50 mm
Amortiguación Amortiguación por topes elásticos/placas Amortiguación neumática, regulable en Sin amortiguación
en ambos lados ambos lados
Descripción • Forma extremadamente plana • Forma plana • Forma extremadamente plana
• Antigiro mediante forma especial del émbolo • Antigiro mediante forma especial del émbolo • Antigiro mediante forma especial del émbolo
• Óptimo para el montaje en bloque • Óptimo para el montaje en bloque • Numerosas posibilidades para la fijación y el
• Numerosas posibilidades para la fijación y el • Numerosas posibilidades para la fijación y el montaje
montaje montaje • Para la detección de posiciones
• Vástago con rosca interior o exterior • Vástago con rosca exterior
• Para la detección de posiciones • Para la detección de posiciones
online: è dzf dzh ezh
Cilindros multimontaje y cilindros roscados
Cilindro compacto, multimontaje Cilindros roscados

DPDM EGZ
Modo de funcionamiento Doble efecto, De simple efecto, Empuje, Tracción De simple efecto, Empuje
Diámetro del émbolo 6 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 9 ... 483 N 13.9 ... 109 N
Carrera 5 ... 50 mm 5 ... 15 mm
Amortiguación Amortiguación por topes elásticos/placas en ambos lados Sin amortiguación
Descripción • Fijación mediante taladro pasante y con rosca interior • Montaje en espacios reducidos
• Construcción compacta • Montaje opcional con elementos de fijación
• Variantes de vástagos • Vástago con rosca exterior
• Fabricación sostenible gracias a la reducción del uso de materiales
online: è dpdm egz

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
01
Cilindro con unidad de sujeción
Cilindro normalizado con unidad de Cilindro redondo con unidad de bloqueo Cilindro redondo con unidad de bloqueo
bloqueo DSNU-KP DSNU-KP
DSBC-C
Diámetro del émbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
100 mm, 125 mm 25 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 415 ... 7363 N 23 ... 295 N 483 ... 1870 N
Carrera 1 ... 2800 mm 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm
Amortiguación Amortiguación por topes elásticos/placas Amortiguación por topes elásticos/placas Amortiguación por topes elásticos/placas
en ambos lados, Amortiguación neumática en ambos lados, Amortiguación neumática en ambos lados, Amortiguación neumática
autorregulable de fin de recorrido, autorregulable de fin de recorrido, autorregulable de fin de recorrido,
Amortiguación neumática, regulable en Amortiguación neumática, regulable en Amortiguación neumática, regulable en
ambos lados ambos lados ambos lados
Nivel de prestaciones (PL)
Descripción • La sujeción del vástago es posible en cualquier • Basado en ISO 6432 • La sujeción del vástago es posible en cualquier
posición • La sujeción del vástago es posible en cualquier posición
• Sujeción del vástago durante un tiempo posición • Detención y fijación del vástago durante un
prolongado, incluso en caso de variación de las • Detención y fijación del vástago durante un tiempo prolongado, incluso si cambian las
cargas, oscilación de la presión de tiempo prolongado, incluso si cambian las cargas, si se producen oscilaciones de la
funcionamiento o presencia de fuga cargas, si se producen oscilaciones de la presión de funcionamiento o si hay una caída
• Patrón de taladros de fijación según ISO 15552 presión de funcionamiento o si hay una caída de presión
• Vástago con rosca interior o exterior de presión • Para la detección de posiciones
online: è dsbc-c dsnu-kp dsnu-kp

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos

01
Cilindro con unidad de sujeción

Cilindro compacto con unidad de bloqueo Cilindro con freno de inmovilización Cilindro con freno de inmovilización
ADN-KP DFLC DFLG
Diámetro del émbolo 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm 160 mm
63 mm, 80 mm, 100 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 188 ... 4712 N 754 ... 4712 N 12064 N
Carrera 10 ... 500 mm 10 ... 2000 mm 10 ... 2000 mm
Amortiguación Amortiguación por topes elásticos/placas Amortiguación neumática, regulable en Amortiguación neumática, regulable en
en ambos lados ambos lados ambos lados
Nivel de prestaciones (PL) Parada, detención, bloqueo del movi- Parada, detención, bloqueo del movi-
miento/categoría 1, nivel de prestaciones c miento/categoría 1, nivel de prestaciones c
Descripción • La sujeción del vástago es posible en cualquier • Combinación de freno de inmovilización y • Combinación de freno de inmovilización y
posición cilindro normalizado según ISO 15552 cilindro normalizado según ISO 15552
• Detención y fijación del vástago durante un • Función de retención: retención del vástago • Función de retención: retención del vástago
tiempo prolongado, incluso si cambian las mediante sujeción con bloqueo por fricción mediante sujeción con bloqueo por fricción
cargas, si se producen oscilaciones de la • Función de frenado de emergencia: detención • Función de frenado de emergencia: detención
presión de funcionamiento o si hay una caída del movimiento del vástago mediante apriete del movimiento del vástago mediante apriete
de presión con bloqueo de fricción con bloqueo de fricción
• Patrón de taladros según ISO 21287 • Con funciones de seguridad • Con funciones de seguridad
• Vástago con rosca interior o exterior • Variantes según la Directiva de protección • Variantes según la Directiva de protección
• Para la detección de posiciones contra explosiones de la UE (ATEX) contra explosiones de la UE (ATEX)
• Opcional: mayor protección contra la corrosión • Opcional: mayor protección contra la corrosión
online: è adn-kp dflc dflg

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
01
Cilindros de acero inoxidable
Cilindro normalizado Cilindros redondos Cilindros normalizados Cilindros redondos
CRDSNU, CRDSNU-B CRDSNU, CRDSNU-B CRDNG, CRDNGS CRHD
Modo de funcionamiento Doble efecto Doble efecto Doble efecto Doble efecto
Diámetro del émbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm 80 mm, 100 mm, 125 mm 80 mm, 100 mm
Amortiguación Amortiguación por topes Amortiguación por topes Amortiguación neumática, Amortiguación neumática,
elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos regulable en ambos lados regulable en ambos lados
lados, Amortiguación neumática lados, Amortiguación neumática
autorregulable de fin de autorregulable de fin de
recorrido, Amortiguación recorrido, Amortiguación
neumática, regulable en ambos neumática, regulable en ambos
lados lados
Descripción • ISO 6432 • Resistencia a la corrosión • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA • Resistencia a la corrosión
• Resistencia a la corrosión causada por entornos agresivos 24562) causada por entornos agresivos
causada por entornos agresivos • Diseño fácil de limpiar • Resistencia a la corrosión • Diseño fácil de limpiar,
• Diseño fácil de limpiar • Larga duración mediante junta causada por entornos agresivos optimizado para las exigencias
• Larga duración mediante junta opcional para el funcionamiento • Diseño fácil de limpiar muy estrictas
opcional para el funcionamiento en seco • Variantes: vástago doble, versión • Montaje versátil mediante
en seco • Gran cantidad de variantes para resistente al calor diversas culatas
• Gran cantidad de variantes para aplicaciones específicas • Fijación de la rosca, montaje con • Vástago con rosca exterior
aplicaciones específicas • La amortiguación neumática accesorios • Para la detección de posiciones
• La amortiguación neumática autorregulable de fin de recorrido • Para la detección de posiciones
autorregulable de fin de recorrido ahorra tiempo durante la puesta
ahorra tiempo durante la puesta en funcionamiento y se adapta de
en funcionamiento y se adapta de forma óptima a los cambios de
forma óptima a los cambios de carga y de velocidad
carga y de velocidad • Para la detección de posiciones
online: è crdnsu crdsnu crdng crhd

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Cilindros sin vástago >

01
Cilindros con acoplamiento mecánico

Actuadores lineales Actuadores lineales Actuadores lineales

DLGF DGC-K DGC-G, DGC-GF, DGC-KF
Diámetro del émbolo 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 8 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, 32 mm,
63 mm, 80 mm 40 mm, 50 mm, 63 mm
Carrera 50 ... 1000 mm 1 ... 8500 mm 1 ... 8500 mm
Amortiguación Amortiguación neumática autorregulable de Amortiguación neumática, regulable en Amortiguación por topes elásticos/placas
fin de recorrido ambos lados en ambos lados, Amortiguación neumática,
regulable en ambos lados, Amortiguador,
curva característica con inclinación leve,
Amortiguador, curva característica suave
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
Descripción • Forma extremadamente plana • Ejecución compacta: 30% más estrecho que la • Todos los ajustes son posibles desde un lado
• Se pueden seleccionar dos tipos de versión básica DGC-G • Opcionalmente con topes variables en las
amortiguación: la amortiguación de fin de • Actuador básico sin guía externa, funciones de posiciones finales y posición intermedia
recorrido neumática y autorregulable o el accionamiento sencillas • Opcional: lubricante NSF-H1 apto para el
amortiguador hidráulico externo • Peso propio móvil reducido contacto con alimentos (véase www.festo.com/
• Conexión de aire comprimido en un lado, • Construcción simétrica certificates/DGC)
izquierdo o derecho, a ambos lados o, de • Opcional: unidad de bloqueo para una
forma alternativa, desde abajo sustentación segura de la carga
• Posibilidad de colocar cargas y conectar • Funcionamiento sostenible gracias a la
dispositivos directamente en el carro reducción de las fugas en los puntos de
• Diseño básico DLGF-G sin guía externa para estanqueidad
funciones de accionamiento sencillas en
espacios de instalación reducidos
• Guía de rodamiento de bolas DLGF-KF con una
guía de rodamiento de bolas estándar para
pares y cargas elevados
online: è dlgf dgc-k dgc

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
01
Cilindros con acoplamiento mecánico
Actuadores lineales con guía para cargas pesadas Actuadores lineales
DGC-HD SLG
Diámetro del émbolo 18 mm, 25 mm, 40 mm 8 mm, 12 mm, 18 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 153 ... 754 N 30 ... 153 N
Carrera 1 ... 5000 mm 100 ... 900 mm
Amortiguación Amortiguador, curva característica con inclinación leve, Amor- Amortiguación por topes elásticos/placas en ambos lados,
tiguador, curva característica suave Amortiguador, curva característica con inclinación leve
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
Descripción • Para grandes cargas y pares gracias a la guía de carril roble • Forma extremadamente plana
• Excelentes características del movimiento, a pesar de la inercia generada • Máxima precisión mediante guía de rodamiento de bolas integrada
por la carga • Topes regulables en las posiciones finales
• Larga vida útil • Diversas conexiones de aire comprimido
• Ideal como eje básico para pórticos con un eje de movimiento y ejes en • Opcionalmente con posición intermedia
voladizo
• Múltiples posibilidades de adaptación a los actuadores
online: è dgc-hd slg
Cilindros de acoplamiento magnético
Actuadores lineales Unidades lineales

DGO SLM
Diámetro del émbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm
Carrera 10 ... 4000 mm 10 ... 1500 mm
Amortiguación Amortiguación por topes elásticos/placas en ambos lados, Amortiguación por topes elásticos/placas en ambos lados,
Amortiguación neumática, regulable en ambos lados Amortiguador, curva característica con inclinación leve
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad, Para sensores inductivos
Descripción • Transmisión magnética de la fuerza • Transmisión magnética de la fuerza
• Hermético y sin fugas • Guía de rodamiento de bolas: combinación de carro y actuador lineal sin
• Sin penetración de suciedad o polvo vástago
• Funcionamiento sostenible gracias a la reducción de las fugas en los • Equipamiento individual de amortiguadores y sensores
puntos de estanqueidad
online: è dgo slm

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
01
Momento de inercia de la Olvídese de realizar cálculos con bolígrafo y calculadora. Ya se trate de discos, para-
masa lelepípedos, bridas de conexión, pinzas, etc., el software calcula todos los momentos de
inercia de las masas. Guardar, aplicar o imprimir y ¡listo!

• www.festo.com/x/mass-moment-of-inertia
Actuadores rotatorios >
Actuadores giratorios con aleta oscilante
Actuadores giratorios Actuadores giratorios Actuadores giratorios

DRVS
★ DSM DSM-B, DSM-HD-B
Tamaños 6, 8, 12, 16, 25, 32, 40 6, 8, 10 12, 16, 25, 32, 40, 63
Momento de giro teórico 0.15 ... 20 Nm 0.15 ... 1.7 Nm 1.25 ... 80 Nm
con 0,6 MPa (6 bar, 87 psi)
Momento de inercia 6.5 ... 350 kgcm² 6.5 ... 26 kgcm² 50 ... 5000 kgcm²
admisible de la masa
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad, Sin Para sensor de proximidad
Ángulo de giro 0 ... 270 deg 0 ... 240 deg 0 ... 270 deg
Descripción • Módulo giratorio de doble efecto con aleta • Actuador giratorio de doble efecto con aleta • Actuador giratorio de doble efecto con aleta
pivotante oscilante o doble aleta oscilante oscilante, doble aleta oscilante o soporte para
• Más ligero que otros actuadores giratorios • Ángulo de giro fijo o de ajuste progresivo cargas pesadas
• Ángulo de giro fijo, ángulo de giro ajustable • Con árbol con pivote o eje hueco con brida • Es posible ajustar el ángulo de giro
(con accesorios) • Con amortiguación por anillos elásticos/placas progresivamente en todo el recorrido
• Protección contra salpicaduras de agua y polvo en ambos lados • Con anillos elásticos amortiguadores/placas
• Fabricación sostenible gracias a la reducción en ambos lados, regulable, o bien con
del uso de materiales amortiguador en ambos lados, autorregulable
online: è drvs dsm dsm

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
01
Actuadores giratorios con cremallera y piñón
Actuadores giratorios
DRRD
★
Tamaños 8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63
Momento de giro teórico 0.2 ... 112 Nm
Momento de inercia 15 ... 420000 kgcm²
Detección de posiciones Para sensor de proximidad
Ángulo de giro 180 deg
Descripción • Actuador de doble émbolo, transmisión de fuerza a través de piñón y cremallera
• Gran precisión en la posiciones finales
• Soportes de gran resistencia
• Excelente simetría y concentricidad del árbol con brida
• Mayor estabilidad incluso con tamaños pequeños
• Fabricación sostenible gracias a la reducción del uso de materiales
online: è drrd
Actuadores giratorios y lineales
Unidades giratorias y lineales

DSL-B
Diámetro del émbolo 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm
Momento de giro teórico 1.25 ... 20 Nm
Momento de inercia 0.35 ... 40 kgcm²
Detección de posiciones Para sensor de proximidad
Ángulo de giro 0 ... 272 deg
Descripción • El movimiento giratorio y el movimiento lineal pueden activarse individualmente, por separado o simultáneamente
• Gran precisión de repetición
• Con guía de deslizamiento o guía de rodamiento de bolas
• Vástago doble
online: è dsl

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
01

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Cilindros guiados >
01
Actuadores con carro
Minicarro Minicarros Minicarros
DGST
★ DGSL DGSC
Diámetro del émbolo 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 6 mm
20 mm, 25 mm 20 mm, 25 mm, 32 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 34 ... 589 N 17 ... 483 N 17 N
Carrera 10 ... 200 mm 10 ... 200 mm 10 mm
Amortiguación Anillos/placas de amortiguación elásticos Anillos/placas de amortiguación elásticos Amortiguación por topes elásticos/placas
cortos en ambos lados, Anillos/placas de cortos en ambos lados, Sin amortiguación, en ambos lados
amortiguación elásticos en ambos lados con Amortiguación por topes elásticos/placas
tope fijo, Amortiguación de elastómero, en en ambos lados, Anillos/placas de
ambos lados, carrera no regulable, amortiguación elásticos en ambos lados con
Amortiguación por topes elásticos/placas tope fijo, Amortiguación autorregulada,
en ambos lados, Amortiguación hidráulica progresiva en ambos lados, con manguito
externa reductor, Amortiguadores progresivos a
ambos lados
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Sin
Descripción • Potente actuador de doble émbolo • Gran resistencia y precisión de posiciona- • El carro guiado más pequeño del mercado
• El minicarro más corto disponible en el miento • Guía de jaula de bolas precisa: proceso fiable y
mercado • Gran precisión de movimientos gracias a la de gran calidad
• Guía de rodamiento de bolas de gran precisión guía de jaula de bolas incrustada • Larga vida útil gracias a su carcasa de acero de
• Diversas adaptaciones posibles • Máxima flexibilidad gracias a los 8 tamaños y a aleación fina
• El modelo con ranuras para sensor y una gran selección de variantes de • Baja presión de arranque y movimiento
conexiones de aire comprimido invertidas para amortiguación homogéneo, gracias a la mínima fricción en la
un montaje compacto puede pedirse mediante • Variantes con unidad de bloqueo o bloqueo de guía y la junta
el configurador la posición final para fijar el carro guía
• Variante recomendada para sistemas de • Numerosas posibilidades para la fijación y el
producción para fabricar baterías de iones de montaje
litio • Construcción compacta
• Fabricación sostenible gracias a la reducción
del uso de materiales
online: è dgst dgsl dgsc

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Cilindros guiados >

01
Actuadores con carro

Minicarros Minicarros
SLF SLS
Carrera 10 ... 80 mm 5 ... 30 mm
Amortiguación Amortiguación por topes elásticos/placas en ambos lados Amortiguación por topes elásticos/placas en ambos lados
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
Descripción • Forma plana • Diseño compacto y estrecho
• Guía de jaula de bolas • Guía de jaula de bolas
• Diversas adaptaciones posibles • Diversas adaptaciones posibles
• Ajuste sencillo de las posiciones finales
online: è slf sls

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Cilindros guiados >
01
Actuadores con barras de guía
NUEVO
Cilindros guiados Cilindro guiado, NPT Cilindros guiados Cilindros compactos
DFM, DFM-B
★ DFM DGRF ADNGF
20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 50 mm, 63 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
50 mm, 63 mm, 80 mm, 80 mm, 100 mm
100 mm
elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos elásticos/placas en ambos
lados, Amortiguación lados, Amortiguación lados, Amortiguación neumática lados, Amortiguación neumática
neumática, regulable en ambos neumática, regulable en ambos autorregulable de fin de autorregulable de fin de
lados, Amortiguador, curva lados, Amortiguador, curva recorrido, Amortiguación recorrido
característica suave característica suave neumática, regulable en ambos
lados
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
NUEVO • Novedad 01/2022: más
ejecuciones
Descripción • Actuador y guía en un mismo • Compensación de grandes pares y • Diseño fácil de limpiar • ISO 21287
cuerpo fuerzas transversales • Mayor protección anticorrosiva • Vástago antigiro mediante guía y
• Compensación de grandes pares y • Guía de deslizamiento o guía de • Certificación FDA para la yugo
fuerzas transversales rodamiento de bolas lubricación y estanqueidad de la • Guía de deslizamiento
• Guía de deslizamiento o guía de • Numerosas posibilidades para la versión básica • Opcionalmente con vástago doble
rodamiento de bolas fijación y el montaje • Es posible un montaje limpio de • Alta resistencia gracias a la barra
• Numerosas posibilidades para la • Gran cantidad de variantes para los sensores de guía y la placa de yugo
fijación y el montaje aplicaciones específicas • Diseño compacto con una gran • Para la detección de posiciones
• Gran cantidad de variantes para • Actuador y guía en un mismo precisión de guiado y absorción
aplicaciones específicas cuerpo de carga
• Variante recomendada para • Larga vida útil mediante junta
sistemas de producción para opcional para el funcionamiento
fabricar baterías de iones de litio en seco
• La amortiguación neumática
autorregulable de fin de recorrido
ahorra tiempo durante la puesta
en funcionamiento y se adapta de
forma óptima a los cambios de
carga y de velocidad
online: è dfm dfm dgrf adngf

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Cilindros guiados >

01
Actuadores con barras de guía

Minicilindros guiados Cilindro Twin Cilindro Twin Cilindro Twin

DFC DPZ DPZJ DGTZ
Diámetro del émbolo 4 mm, 6 mm, 10 mm 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 6 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm,
32 mm 32 mm 25 mm, 32 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 7.5 ... 47 N 60 ... 966 N 60 ... 724 N 18.6 ... 966 N
elásticos/placas en ambos lados elásticos/placas en ambos lados elásticos/placas en ambos lados elásticos/placas en ambos lados
Detección de posiciones Para sensor de proximidad, Sin Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
Descripción • El cilindro con guía más pequeño • El doble de fuerza en la mitad de • Con placa de yugo en la parte • Mínima necesidad de espacio
• Precisos y resistentes espacio mediante la acción de trasera del cilindro para mayores • Tiempo de montaje mínimo
• Mínima necesidad de espacio dos émbolos fuerzas laterales y más precisión • Compensación de grandes pares y
• Actuador y guía en un mismo • Guía de deslizamiento o guía de • El doble de fuerza en la mitad de fuerzas transversales
cuerpo rodamiento de bolas espacio mediante la acción de • Elevada rigidez gracias al gran
• Guía de deslizamiento o guía de • Ajuste preciso de la carrera en la dos émbolos diámetro de la barra de guía y a
rodamiento de bolas posición final • Guía de deslizamiento o guía de los dos cojinetes deslizantes
rodamiento de bolas • Diversas posibilidades de fijación
• Ajuste preciso de la carrera en la • Actuador y guía en un mismo
posición final cuerpo
• Guía de deslizamiento
online: è dfc dpz dpzj dgtz

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Cilindros de tope y unidades separadoras de piezas >
01
Cilindros de tope
Cilindros de tope Cilindros de tope Cilindros de tope
DFSP DFST-G2 STAF
Diámetro del émbolo 16 mm, 20 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm 32 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm 80 mm
Fuerza admisible del 710 ... 6280 N 1000 ... 6000 N 13300 ... 14600 N
impacto sobre el vástago
extendido
Carrera 5 ... 30 mm 20 ... 40 mm 30 ... 40 mm
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
Detección de la posición Para sensores inductivos
de la palanca basculante
Descripción • Ejecución con vástago con o sin antigiro, con o • Versión de palanca basculante • Versión con rodillos
sin rosca interior • Amortiguador integrado, regulable para una • Absorción de elevadas fuerzas transversales
• Versión con rodillos y con vástago antigiro parada suave y adecuada • Fijación directa de las electroválvulas en la
• Construcción compacta • Hasta 800 kg de masa de impacto placa de bridas
• Ranuras para sensores en 3 lados • Para la detección de las posiciones en el
• Larga duración gracias a un muy buen efecto émbolo
amortiguante y a la guía robusta del pistón • Ajuste del sentido de la acción mediante
• Detención segura de paletas y paquetes de cabezal de palanca basculante giratorio (90°,
hasta 90 kg 180°, 270°)
• Bloqueo de la palanca basculante
• Desactivación de la palanca basculante
• Versión con rodillos de poliamida o acero
online: è dfsp dfst staf
Unidad separadora de Esta herramienta le ayuda a encontrar la unidad separadora de piezas tipo HPV de Festo
piezas más apropiada para su aplicación.
Déjese guiar por el programa. Usted no tiene más que introducir los parámetros básicos.
A continuación obtendrá una evaluación y, como mínimo, una propuesta con el producto
más apropiado para su aplicación.

• www.festo.com/x/feed-separator-selection-tool

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Cilindros de tope y unidades separadoras de piezas >

01
Unidades separadoras de piezas

Separadores de piezas Separadores de piezas

HPVS HPV
Modo de funcionamiento Doble efecto Doble efecto
Carrera 10 ... 60 mm 10 ... 60 mm
Descripción • Ejecución con una leva • Ejecución con dos levas
• Con vástago antigiro • Con doble émbolo, con vástago antigiro y corredera de bloqueo
• Sensores de proximidad SME/SMT-8 integrados • Solución rentable: sustituye, como mínimo, a dos actuadores en
procesos de alimentación de piezas
• Sensores de proximidad SME/SMT-8 integrados
online: è hpvs hpv

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Cilindros de sujeción >
01
Unidades de sujeción lineal y giratoria
Unidades de sujeción lineal y giratoria
CLR
Diámetro del émbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
Fuerza de apriete teórica 51 ... 1682 N
Carrera de sujeción 10 ... 50 mm
Ángulo de giro 90° +/- 2°, 90° +/- 3°, 90° +/- 4°
Descripción • Giro y sujeción en una sola operación
• Se puede regular la dirección de giro
• Opcionalmente con un dedo de fijación como accesorio
• Opcionalmente con protección contra polvo y salpicaduras de soldadura
• Doble efecto
online: è clr
Cilindros de sujeción >
Cilindros articulados
Cilindros articulados
DWA, DWB, DWC
Diámetro del émbolo 50 mm, 63 mm, 80 mm
Carrera 10 ... 200 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 1178 ... 3016 N
Detección de posiciones Para sensor de proximidad, Sin
Amortiguación Amortiguación neumática, regulable en ambos lados
Descripción • Sujeción de piezas durante operaciones de soldadura
• Doble efecto
• Montaje sencillo mediante horquilla articulada en la culata delantera
• Estranguladores integrados
• Amortiguación integrada en las posiciones finales
• Junta rascadora del émbolo, para retirar salpicaduras de soldadura
• Estándar para fabricación de carrocerías en la industria automovilística asiática
online: è dw

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
01
Plato divisor Esta herramienta le ayuda a encontrar el plato divisor tipo DHTG de Festo más apropiado
para su aplicación determinada.
Déjese guiar por el programa. Usted no tiene más que introducir los parámetros básicos.
A continuación obtendrá una evaluación y, como mínimo, una propuesta con el producto
más apropiado para su aplicación.

• www.festo.com/x/rotary-indexing-table-selection

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Platos divisores >
01
Platos divisores
Platos divisores
DHTG
Tamaños 65, 90, 140, 220
Momento de giro teórico 2.1 ... 58.9 Nm
División 2 ... 24
Descripción • Para tareas de giro o separación de piezas
• Mecánica robusta
• Planificación y puesta en funcionamiento sencillas
• Diámetros del disco giratorio: 65, 90, 140, 220 mm
• Libre control del sentido de giro
online: è dhtg
Amortiguador Ya se trate de movimientos inclinados, verticales, en curva o rectos, mediante palanca o

disco, el software considera todos los tipos diferentes de movimientos amortiguados. La
herramienta siempre propone el mejor amortiguador.

• www.festo.com/x/shock-absorber-selection-tool

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Amortiguador
01
Amortiguadores
Amortiguador Amortiguadores Amortiguadores Amortiguadores

DYSS
★ DYSR YSR-C YSRW
Tamaños 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 12 8, 12, 16, 20, 25, 32 4, 5, 7, 8, 10, 12, 16, 20, 25, 5, 7, 8, 10, 12, 16, 20
32
Consumo máximo de 0.1 ... 10 J 4 ... 384 J 0.6 ... 380 J 1.3 ... 70 J
energía por carrera
Amortiguación Autorregulables Regulable Autorregulables Autorregulables, curva
característica suave
Descripción • Amortiguadores hidráulicos con • Amortiguadores hidráulicos con • Amortiguadores hidráulicos con • Amortiguadores hidráulicos con
función de estrangulación muelle recuperador función de estrangulación función de estrangulación
controlada por el recorrido • Posibilidad de ajustar la dureza controlada por el recorrido controlada por el recorrido
• Aumento lineal de la fuerza de de la amortiguación • Aumento lineal de la fuerza de • Aumento suave de la fuerza de
amortiguación amortiguación amortiguación
• Carrera corta de amortiguación • Carrera corta de amortiguación • Carrera larga de amortiguación
• Apropiado para un funciona- • Apropiado para actuadores • Apropiado para un funciona-
miento bajo en vibraciones giratorios miento bajo en vibraciones
• Son posibles cortos tiempos de
ciclo
online: è dyss dysr ysr-c ysrw
Amortiguador
Amortiguadores
Amortiguadores Amortiguadores Amortiguadores

YSRW-DGC YSRWJ DYEF-Y1, DYEF-Y1F
★
Tamaños 8, 12, 18, 25, 32, 40, 50, 63 5, 7, 8 M10, M12, M14, M16, M22, M4, M5, M6,
M8
Carrera 8 ... 14 mm 0.9 ... 7 mm
Consumo máximo de 1 ... 3 J 0.005 ... 1.2 J
Amortiguación Autorregulables, curva característica suave Autorregulables, curva característica suave Anillos/placas amortiguadores/as elásticos/
as con tope fijo metálico en ambos lados,
Anillos/placas de amortiguación elásticos
en ambos lados sin tope fijo metálico
Descripción • Para actuadores lineales DGC • Amortiguación mediante amortiguadores • Amortiguadores mecánicos con tope elástico
• Aumento suave de la fuerza de amortiguación autorregulables, progresivos e hidráulicos de goma
• Aumento suave de la fuerza de amortiguación • Tope elástico para obtener una posición final
• Carrera de amortiguación ajustable metálica definida
• Detección de las posiciones finales mediante • Posibilidad de ajustar la dureza de la
sensores de proximidad SME/SMT-8 amortiguación
• Ajuste preciso de las posiciones finales • Ideal para la amortiguación de energías
reducidas
• Con posición final metálica de gran precisión
online: è ysrw-dgc ysrwj dyef

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Amortiguador
01
Amortiguadores
Amortiguadores Amortiguadores Frenos hidráulicos
DYSC DYSW DYHR
Tamaños 4, 5, 7, 8, 12, 16, 20, 25 4, 5, 7, 8, 10, 12 16, 20, 25, 32
Carrera 4 ... 25 mm 6 ... 20 mm 20 ... 60 mm
Consumo máximo de 0.6 ... 100 J 0.8 ... 12 J 32 ... 384 J
Amortiguación Autorregulables Autorregulables, curva característica suave Regulable
Descripción • Amortiguadores hidráulicos con función de • Amortiguadores hidráulicos con función de • Freno hidráulico para una deceleración
estrangulación controlada por el recorrido estrangulación controlada por el recorrido constante y lenta a lo largo de toda la carrera
• Aumento lineal de la fuerza de amortiguación • Aumento suave de la fuerza de amortiguación • Ajuste fino de la velocidad de frenado
• Carrera corta de amortiguación • Carrera larga de amortiguación • El vástago retorna por acción de un muelle
• Apropiado para actuadores giratorios • Apropiado para un funcionamiento bajo en incorporado
• Con tope fijo de metal vibraciones • Apropiado para movimientos de avance lentos
• Son posibles cortos tiempos de ciclo de hasta 0,1 m/s
• Con tope fijo de metal
online: è dysc dysw dyhr

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Componentes complementarios de cilindros y accesorios

01
Accesorios para actuadores neumáticos

Elementos de fijación Cabezales para vástagos Ejes de guía pasiva Unidades de guía
★ ★ DGC-FA FEN, FENG
Tamaños 6, 8, 8/10, 8/12, 12, 12/16, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 20/25, 25, 8/10, 12/16, 20, 25, 32, 40,
12/18, 16, 18, 18/25, 20, 32, 32/40, 35, 40, 50, 50/63, 50, 63, 80, 100
20/25, 25, 25/32, 30, 32, 63, 10x30, 15x40, 15x63,
32/40, 40, 40/50, 50, 50/63, 20x75, 20x120, 20x180, M10,
63, 63/80, 80, 100, 100/125, M10x1,25, M12, M12x1,25,
125, 160, 160/200, 200, 250, M16, M16x1,5, M20x1,5,
320, M10x1, M18x1,5, M27x2, M36x2, M4, M42x2,
M22x1,5, M30x1,5, M8 M48x2, M5, M6, M8
Carrera 1 ... 8500 mm 1 ... 500 mm
Material redondo a sujetar
Fuerza estática de sujeción
Descripción • Conjuntos de montaje • Horquillas • Sin actuador • Para impedir el giro de cilindros
• Fijación directa • Cabezas de rótula • Con guía de rodamiento de bolas normalizados con grandes pares
• Fijación por pies • Placas de acoplamiento • Con guía y carro de movimiento • Guía de deslizamiento o guía de
• Fijación por brida • Rótulas libre rodamiento de bolas
• Fijaciones basculantes • Adaptador • Mayor resistencia a la torsión • Gran precisión de guiado en el
• Caballetes, bridas basculantes • Menos vibraciones por cargas manejo de piezas
centrales dinámicas
• Conjuntos de posiciones • Para soportar fuerzas y pares de
múltiples los elementos en aplicaciones de
• Tuercas deslizantes varios ejes
• Pasadores/casquillos de centraje
online: è n_015001 n__03150 dgc-fa fen

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Componentes complementarios de cilindros y accesorios
01
Accesorios para actuadores neumáticos
Cartuchos de bloqueo Unidades de bloqueo Unidades de bloqueo, Frenos de inmovilización
KP KPE componentes de bloqueo DACS
DADL
Tamaños 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63
Carrera
Material redondo a sujetar 4 ... 32 mm 4 ... 32 mm 16 ... 40 mm
Fuerza estática de sujeción 80 ... 7500 N 80 ... 7500 N 1350 ... 17000 N
Nivel de prestaciones (PL) Parada, detención, bloqueo del
movimiento/categoría 1, nivel
de prestaciones c
Descripción • Para la confección propia de • Combinación lista para el montaje • Unidad de bloqueo DADL-EL para • Función de retención: retención
unidades de bloqueo compuesta por cartucho de actuador giratorio DRRD, para el del vástago mediante sujeción
• No está certificado para el uso en fijación KP y cuerpo bloque mecánico en las con bloqueo por fricción
controles relevantes para la • Diversas posibilidades de fijación posiciones finales, con el fin de • Función de frenado de
seguridad evitar movimientos descontro- emergencia: detención del
lados sin presión movimiento del vástago mediante
• Elemento de bloqueo DADLEC apriete con bloqueo de fricción
para actuador giratorio DRRD, • Con funciones de seguridad
para bloquear en una posición • Diseño compacto
intermedia en combinación con la • Opcional: mayor protección contra
unidad de bloqueo DADL-EL la corrosión
• Sin actuador • Para la detección de posiciones
online: è kp kpe dadl dacs
Actuadores configurados según las especificaciones del cliente

¿Necesita un actuador neumático y no lo encuentra en nuestro catálogo?

En ese caso Festo le ofrece componentes específicos para el cliente adaptados perfectamente
a sus necesidades.

Modificaciones frecuentes de los productos:
• Materiales para condiciones ambientales especiales
• Dimensiones según las especificaciones del cliente
• Carreras especiales
• Opciones para el montaje, especificadas por el cliente
• Funciones especiales de cilindros (combinaciones de cilindros y válvulas, simple efecto, etc.)

Hay muchas variantes disponibles.

Contacte con su asesor técnico de Festo. Le ofrecerá el asesoramiento que usted necesita:
www.festo.com/contact

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
01
Si el cliente lo desea, Festo también suministra variantes especiales, como cilindros


02 Sistemas servoneumáticos de posicionamiento

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Herramientas de software
Soft Stop El Soft Stop para detención rápida y suave hace posible lo imposible: una reducción de
02
hasta un 30 por ciento del tiempo necesario para la ejecución de los movimientos de
actuadores neumáticos y una disminución drástica de las vibraciones.
El programa de selección realiza todos los cálculos necesarios.
Sistemas servoneumáticos de posicionamiento
Esta herramienta está disponible

• en www.festo.com
• introducir “soft stop” en el campo de búsqueda
• en la pestaña “Support/downloads”
• en el listado “Software”
Actuadores con sistema de medición de recorrido >
Actuadores lineales con sistema de medición de recorrido
Actuadores lineales con sistema de Actuadores lineales con sistema de Actuadores lineales con sistema de
medición de recorrido medición de recorrido medición de recorrido
DFPI DFPI-NB3 DDLI
Diámetro del émbolo 100 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm, 100 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 63 mm
250 mm, 320 mm 250 mm, 320 mm
Carga máxima de la masa, 2 ... 180 kg
horizontal
Carga de masa máxima, 2 ... 60 kg
vertical
Carrera 40 ... 990 mm 40 ... 990 mm 100 ... 2000 mm
Descripción • Interfaces de fijación para accesorios según • Interfaces de fijación según ISO 15552 en la • Sobre la base del actuador lineal DGC-K
DIN EN ISO 5210 culata delantera y posterior • Sin guía
• Conducción integrada de aire • Ejecución con tirantes robusta y anticorrosiva • Con sistema de medición de recorrido sin
• Actuadores lineales normalizados según • Actuadores lineales normalizados según contacto
ISO 15552 ISO 15552 • Con controlador de ejes CPX-CMAX, apto para
• IP65, IP67, IP69K, NEMA4 • IP65, IP67, IP69K, NEMA4 el posicionamiento
• Según la Directiva de protección contra • Según la Directiva de protección contra • Con regulador de posiciones finales CPX-CMPX
explosiones de la UE (ATEX) explosiones de la UE (ATEX) o SPC11, apropiado para la regulación de
posiciones finales
• Medición absoluta
• Utilización como cilindro de medición
• Grado de protección IP67
• Para el montaje en guías del cliente
• Conexiones de aire comprimido en la superficie
frontal
online: è dfpi dfpi ddli

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Actuadores lineales con sistema de medición de recorrido
02
Cilindros normalizados con sistema de Cilindros normalizados con sistema de Actuadores lineales con sistema de
medición de recorrido medición de recorrido medición de recorrido
DDPC DNCI DGCI
Diámetro del émbolo 80 mm, 100 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 63 mm
Carga máxima de la masa, 300 ... 450 kg 45 ... 180 kg 1 ... 180 kg
horizontal
Carga de masa máxima, 100 ... 150 kg 15 ... 60 kg 1 ... 60 kg
vertical
Carrera 10 ... 2000 mm 10 ... 2000 mm 100 ... 2000 mm
Descripción • Cilindro normalizado de conformidad con la • Cilindro normalizado de conformidad con la • Con guía
norma ISO 15552 norma ISO 15552 • Con sistema de medición de recorrido sin
• Con sistema de medición de recorrido sin • Con sistema de medición de recorrido contacto y con medición absoluta
contacto integrado; medición sin contacto, relativa y • Apropiado para las aplicaciones servoneumá-
• Con controlador de ejes CPX-CMAX, apto para analógica ticas con controlador de ejes CPX-CMAX,
el posicionamiento • Apropiado para las aplicaciones servoneumá- regulador de posiciones finales CPX-CMPX o
• Con regulador de posiciones finales CPX-CMPX ticas con controlador de ejes CPX-CMAX, SPC11, y módulo de medición CPX-CMIX
o SPC11, apropiado para la regulación de regulador de posiciones finales CPX-CMPX o • Conexiones de aire comprimido frontales o en
posiciones finales SPC11, y módulo de medición CPX-CMIX la parte delantera
• Utilización como cilindro de medición • Vástago con rosca exterior
• Variantes de vástagos • Variantes de vástagos
• Amortiguación fija • Opcional con guía de rodamiento de bolas y
• Opcional con guía de rodamiento de bolas y unidad de sujeción
unidad de sujeción
online: è ddpc dnci dgci
Actuadores giratorios con sistema de medición de recorrido
Módulos giratorios con sistema de medición del ángulo

DSMI-B
Diámetro del émbolo 40 mm
Momento de giro teórico 20 Nm
Momento de inercia 0.12 kgm²
máximo de la masa,
horizontal
Momento de inercia 0.12 kgm²
máximo de la masa,
vertical
Ángulo de giro 0 ... 272 deg
Descripción • Con aleta pivotante
• Potenciómetro giratorio integrado
• Apropiado para las aplicaciones servoneumáticas con controlador de ejes CPX-CMAX, regulador de posiciones finales CPX-CMPX o SPC11, y módulo de
medición CPX-CMIX
• Construcción compacta
online: è dsmi

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Controladores de ejes
02
Controladores de ejes Reguladores de posiciones finales Reguladores de posiciones finales

CPX-CMAX CPX-CMPX SPC11
Cantidad de ramales por 1 1
eje
Ejes por ramal 1 1
Entradas digitales 8, Según IEC 61131-2, Lógica positiva (PNP),
Sin separación galvánica
Salidas digitales 5
Descripción • Controlador de ejes a modo de módulo CPX, • Regulación electrónica de posiciones finales, • Avance rápido y suave hasta la posición final,
para actuadores con o sin vástago, así como para actuadores neumáticos con dos posiciones intermedias adicionales
para actuadores giratorios • Soft Stop para frenado suave y aceleración • Amortiguación electrónica en las posiciones
• Ajuste de fuerza y posición rápida finales
• Utilización en combinación con todos los buses • Utilización en combinación con todos los buses • Puesta en funcionamiento rápida y sencilla:
de campo / Ethernet disponibles en CPX, así de campo/Ethernet disponibles en CPX configurar, memorizar y ¡listo!
como con el control CEC • Puesta en funcionamiento sencilla gracias a • Soporta los vástagos neumáticos, las unidades
• Puesta en marcha sencilla mediante función de Festo plug and work sin vástago y los actuadores giratorios
identificación automática • Reducción aproximada del 30% en el tiempo
• Puesta en marcha rápida y diagnóstico necesario para la ejecución y del 30% en el
completo con el software de parametrización consumo de aire con respecto a cualquier otro
FCT sistema neumático estándar similar
• Posiciones finales con 2 posiciones
intermedias adicionales de asignación libre
online: è cpx-cmax cpx-cmpx spc11
Sistemas de medición de recorrido
Sistemas de medición de recorrido Sistemas de medición de recorrido Sistemas de medición de recorrido

MLO-POT-TLF MLO-POT-LWG MME-MTS-TLF
Carrera 225 ... 2000 mm 100 ... 750 mm 225 ... 2000 mm
Principio de medición del Analógico Analógico Digital
sistema de medición de
recorrido
Señal de salida Analógico Analógico Protocolo CAN tipo SPC-AIF
Resolución de recorrido 0.01 mm 0.01 mm <0.01 mm
Descripción • Potenciómetro de plástico conductor • Potenciómetro de biela • Método de medición: magnetorresistivo
• Medición absoluta de alta resolución • Medición absoluta de alta resolución • Sin contacto y con medición absoluta
• Movimientos rápidos y gran duración • Larga vida útil • Gran velocidad de procesamiento
• Conexiones enchufables • Grado de protección IP65 • Producto de sistema para la técnica
• Conexiones enchufables servoneumática de posicionamiento y Soft
Stop
online: è mlo mlo mme

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas distribuidoras proporcionales
Válvulas proporcionales
02
Válvulas distribuidoras proporcionales Válvulas distribuidoras proporcionales Válvulas distribuidoras proporcionales
VPWP MPYE VPWS
Función de la válvula Válvula reguladora de caudal proporcional 5/3 normalmente cerrada Válvula distribuidora proporcional de 2/2
de 5/3 vías, cerrada vías cerrada
Conexión neumática 1 G1/4, G1/8, G3/8 G1/4, G1/8, G3/8, M5 Cartucho de 7,5 mm, Cartucho de 15 mm
Presión de funcionamiento 4 ... 8 bar
posicionar/Soft Stop
Presión de funcionamiento 0 ... 1 MPa 0 ... 1 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 0 ... 10 bar 0 ... 10 bar 0 ... 8 bar
Caudal nominal normal 350 ... 2000 l/min 100 ... 2000 l/min
Descripción • Válvula de corredera regulada • Válvula de corredera regulada • Válvula de asiento, accionamiento directo
• Control digital • Control proporcional • Fluido de funcionamiento: aire, oxígeno, gases
• Sensores de presión integrados, para control y • Entrada del valor nominal como señal inertes
regulación de la fuerza analógica de tensión (0 ... 10 V) • Solución extremadamente compacta y ligera
• Con autoidentificación • Apropiada para aplicaciones servoneumáticas • Compacta y rentable
• Función de diagnóstico con controlador Soft Stop SPC11 • Fijación: sobre placa base
• Salida digital integrada, por ejemplo para una
unidad de bloqueo/frenado
• Apropiado para las aplicaciones servoneumá-
ticas con controlador de ejes CPX-CMAX y
controlador Soft Stop CPX-CMPX
online: è vpwp mpye vpws
Conexiones de sensores
Interfaces para sensores
Interfaces para sensores Convertidores de valores de medición

CASM DADE
Función de diagnóstico Indicación mediante diodo emisor de luz Indicación mediante diodo emisor de luz
Conexión eléctrica del Zócalo, 8 contactos, 5 pines, M12 Zócalo, 8 contactos, M12
sistema de medición
Conexión eléctrica interfaz Conector, 5 pines, M9
de control
Interfaz de control Digital, Bus CAN con protocolo de Festo, Sin resistencia de
terminación
Descripción • Para el accionamiento de actuadores de posicionamiento neumáticos • Para cilindros normalizados DNCI y DDPC
con los últimos sistemas servoneumáticos como CPX-CMAX, CPX-CMPX y • Convierte las señales del sensor en señales de tensión o intensidad
CPX-CMIX • Fijación mediante orificio pasante
• Cableado corto para señales analógicas, transmisión segura y
digitalizada de bus
• Cómodo sistema plug and work, con identificación automática y
diagnóstico completo
• Elevado grado de protección IP67
online: è casm dade

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
02

03 Actuadores eléctricos

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Elektric Motion Sizing Encuentre el servoaccionamiento eléctrico o electromecánico adecuado.
Así puede encontrar rápida y fácilmente la solución de accionamiento
electromecánico adecuada para su aplicación:
Electric Motion Sizing, la herramienta de dimensionamiento y simulación en
03
línea para actuadores eléctricos (regulador de servoaccionamiento y motores =

paquete de servoaccionamiento), así como para soluciones de accionamiento
electromecánico (= paquete de servoaccionamiento electromecánico que
Actuadores eléctricos
consta de regulador de servoaccionamiento y motores, así como de sistema

mecánico), le ayuda a ello.
• www.festo.com/x/electric-motion-sizing
Simplified Motion La sencillez del sistema neumático se combina por primera vez con las ventajas
Series – Solution Finder de la automatización eléctrica: Simplified Motion Series.
Estos actuadores integrados son la solución perfecta para los usuarios que
buscan una alternativa eléctrica para las tareas más sencillas de movimiento y
posicionamiento, pero que quieren ahorrarse la laboriosa puesta en funciona-
miento de los sistemas de accionamiento eléctricos convencionales.
• www.festo.com/x/simplified-motion-series
CO2 & TCO Guide Valores de CO2 y TCO para su aplicación.

Dé un salto cualitativo en la técnica de automatización. Utilizando de forma
inteligente los componentes adecuados de Festo, podrá reducir el consumo de
energía de sus equipos y, por tanto, disminuir específicamente las emisiones
de CO2 de su producción.
• www.festo.com/x/co2-tco

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Ejes eléctricos
03
Ejes accionados por correa Ejes accionados por husillo Ejes accionados por correa Ejes accionados por husillo
dentada EGC-BS-KF dentada EGC-HD-BS
★ ★
EGC-TB-KF EGC-HD-TB
Tamaños 50, 70, 80, 120, 185 70, 80, 120, 185 125, 160, 220 125, 160, 220
Fuerza máxima de avance 50 ... 2500 N 400 ... 3000 N 450 ... 1800 N 400 ... 1500 N
Fx
Precisión de repetición +/-0,08 mm, +/-0,1 mm +/-0,02 mm +/-0,02 mm
Carrera útil 50 ... 8500 mm 50 ... 3000 mm 50 ... 5000 mm 50 ... 2400 mm
Descripción • Eje para velocidades y • Eje para precisiones de repetición • Con guía para cargas pesadas • Con guía para cargas pesadas
aceleraciones altas elevadas • Eje para velocidades y • Eje para precisiones de repetición
• Guía de rodamiento de bolas para • Guía de rodamiento de bolas para aceleraciones altas elevadas
cargas y pares grandes cargas y pares grandes • Para grandes cargas, pares y • Con husillo bolas integrado
• Opcionalmente con unidad de • Opcionalmente con unidad de fuerzas de avance • Para cargas y pares máximos,
bloqueo, en uno o en ambos bloqueo, en uno o en ambos • Guía doble para grandes cargas y fuerzas de avance y velocidades
lados lados de gran precisión elevadas y una gran duración
• Perfil con rigidez optimizada • Perfil con rigidez optimizada • Montaje del motor posible en • Guía doble para grandes cargas y
• 22 tipos disponibles en almacén y • Diferentes pasos de husillo cuatro lados de gran precisión
con plazos de entrega breves, así • Opcionalmente con apoyo del • Para una carga transversal • Para una carga transversal
como conjuntos modulares para husillo: permite ejecutar máxima de 900 N m máxima de 900 N m
especificaciones individuales movimientos a máxima velocidad • Ideal como eje básico para
• Conexión al motor axial o paralela pórticos con un eje de movimiento
y ejes en voladizo
• Opcionalmente con apoyo del
husillo: permite ejecutar
movimientos a máxima velocidad
online: è egc egc egc egc

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Ejes eléctricos
NUEVO
NUEVO
03
Ejes accionado por correa Ejes de accionamiento por Ejes de accionamiento por Ejes accionados por husillo
dentada husillo husillo ELGA-BS-KF
★ ★
ELGC-TB-KF ELGC-BS-KF ELGT-BS

Tamaños 45, 60, 80 32, 45, 60, 80 90, 120, 160 70, 80, 120, 150
Fx
Precisión de repetición +/-0,1 mm +/-0,01 mm, +/-0,015 mm +/-0,02 mm +/-0,02 mm
NUEVO • Novedad 12/2021: más • Novedad 12/2021: más
ejecuciones ejecuciones
Descripción • Gran precisión y guía para • Guía y husillo de bolas en el • Gran capacidad de carga y rigidez • Guía de rodamiento de bolas
grandes cargas interior gracias a la guía de doble efecto interior, precisa y resistente, para
• Guía y correa dentada en el • Detección de posiciones en • Diseño compacto soportar pares elevados
interior mínimo espacio • Con husillo de rodamiento de • Guía y husillo de bolas protegidos
• Montaje flexible del motor • Montaje flexible del motor bolas mediante cinta de recubrimiento
• Los ejes de accionamiento por • Los ejes de accionamiento por • Óptima relación entre espacio • Para fuerza de avance y gran
correa dentada, los ejes de correa dentada, los ejes de constructivo y espacio operativo precisión
accionamiento por husillo ELGC y accionamiento por husillo ELGC y gracias a una estructura • Elevada velocidad de hasta 2 m/s
los minicarros EGSC constituyen los minicarros EGSC constituyen optimizada del eje en caso de elevada aceleración de
un sistema modular escalable un sistema modular escalable • Integración sencilla de motores 15 m/s²
para la automatización de para la automatización de con conjuntos de montaje • Detección de posiciones en
dimensiones compactas dimensiones compactas • Optimizado para el uso en la mínimo espacio
• Variantes recomendadas para • Variantes recomendadas para industria electrónica y • Montaje flexible del motor
sistemas de producción para sistemas de producción para automovilística • 34 tipos diferentes, así como
fabricar baterías de iones de litio fabricar baterías de iones de litio conjuntos modulares para
especificaciones individuales
online: è elgc-tb elgc-bs elgt elga

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Ejes eléctricos
03
Ejes accionados por correa Ejes accionados por correa Ejes accionados por correa Unidades de eje de acciona-
dentada dentada dentada miento por correa dentada
ELGA-TB-G ELGA-TB-KF ELGA-TB-RF ELGS-TB-KF
Tamaños 70, 80, 120 70, 80, 120, 150 70, 80, 120 45, 60
Fx
Precisión de repetición +/-0,08 mm +/-0,08 mm +/-0,08 mm +/-0,1 mm
Descripción • Guía de deslizamiento integrada • Guía de rodamiento de bolas para • Guía de rodillos integrada • Solución completa compuesta por
• Para cargas pequeñas y medianas cargas y pares grandes • Gran velocidad de hasta 10 m/s actuador integrado, motor y
• Guía de holgura reducida • Grandes fuerzas de avance en caso de gran capacidad de regulador de servoaccionamiento
• Componente de accionamiento • Gran precisión y guía para aceleración de 50 m/s² • Correa dentada robusta y con
para guías externas grandes cargas • Holgura de la guía = 0 mm larga vida útil
• Elevada velocidad de hasta 5 m/s • Elevada velocidad de hasta 5 m/s • Excelentes características del • Ideal para movimientos XY
en caso de elevada aceleración de en caso de elevada aceleración de movimiento, a pesar de la inercia precisos, p. ej., en instalaciones
50 m/s² 50 m/s² generada por la carga de montaje o en la manipulación
• Montaje flexible del motor • Opcional: apto para el contacto • Alternativa robusta a la guía de de piezas pequeñas, así como en
• Montaje del motor posible en con alimentos (véase la rodamiento de bolas sistemas de ensayo y comproba-
cuatro lados información complementaria • Componente de accionamiento ción
sobre el material en www.festo. para guías externas, especial- • Protegido frente a influencias
com/certificates/ELGA_KF) mente con altas velocidades externas gracias a la guía interna
• Montaje flexible del motor • Montaje del motor posible en • Diseño Clean Look: fácil de
• Guía y correa dentada protegidas cuatro lados limpiar y poco propenso al
mediante cinta de recubrimiento ensuciamiento
• 22 tipos disponibles en almacén y • Detección de posiciones finales
con plazos de entrega breves, así integrada
como conjuntos modulares para • Dos controles posibles integrados
especificaciones individuales de forma estándar: E/S digitales e
IO-Link®
• Puesta en funcionamiento sencilla
según el principio plug and work:
todos los parámetros pueden
ajustarse de forma manual
directamente en el actuador sin
necesidad de software ni
conocimientos especiales
• Dos tamaños con velocidades de
hasta 1,3 m/s en una carrera
máx. de 2000 mm
• Producto de la Simplified Motion
Series: no necesita ningún
regulador de servoaccionamientos
externo ni ningún armario de
maniobra para la instalación
online: è elga elga elga elgs-tb

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Ejes eléctricos
03
Unidades de eje de accionamiento por Unidades de eje de accionamiento por Ejes accionados por correa dentada
husillo correa dentada ELGG
ELGS-BS-KF ELGE-TB
Tamaños 32, 45, 60 35 35, 45, 55
Fuerza máxima de avance 40 ... 200 N 50 N 50 ... 350 N
Fx
Precisión de repetición +/-0,01 mm, +/-0,015 mm +/-0,1 mm +/-0,1 mm
Carrera útil 100 ... 800 mm 50 ... 800 mm 50 ... 1200 mm
Descripción • Solución completa compuesta por actuador • Solución completa compuesta por actuador • Eje accionado por correa dentada, con dos
integrado, motor y regulador de servoacciona- integrado, motor y regulador de servoacciona- carros con marcha en sentido opuesto
miento miento • Con guía de deslizamiento de coste ventajoso y
• Husillo de bolas potente • Diseño de coste optimizado para tareas de con guía de rodamiento de bolas
• Ideal para movimientos XY precisos, p. ej., en movimiento y posicionamiento sencillas entre • Apoyo central opcional, para aumentar la
instalaciones de montaje o en la manipulación dos posiciones finales mecánicas, así como rigidez
de piezas pequeñas, así como en sistemas de posiciones intermedias • Montaje del motor posible en cuatro lados
ensayo y comprobación • Rendimiento de 5000 km
• Protegido frente a influencias externas gracias • Montaje flexible del motor gracias a la libre
a la guía interna elección de su posición en cuatro lados
• Diseño Clean Look: fácil de limpiar y poco • Detección de posiciones finales integrada
propenso al ensuciamiento • Dos controles posibles integrados de forma
• Detección de posiciones finales integrada estándar: E/S digitales e IO-Link®
• Dos controles posibles integrados de forma • Puesta en funcionamiento sencilla según el
estándar: E/S digitales e IO-Link® principio plug and work: todos los parámetros
• Puesta en funcionamiento sencilla según el pueden ajustarse de forma manual
principio plug and work: todos los parámetros directamente en el actuador sin necesidad de
pueden ajustarse de forma manual software ni conocimientos especiales
directamente en el actuador sin necesidad de • Producto de la Simplified Motion Series: no
software ni conocimientos especiales necesita ningún regulador de servoacciona-
• Tres tamaños para cargas útiles de hasta 20 kg mientos externo ni ningún armario de
con una carrera máx. de 800 mm maniobra para la instalación
• Producto de la Simplified Motion Series: no
necesita ningún regulador de servoacciona-
mientos externo ni ningún armario de
online: è elgs-bs elge-tb elgg
Ejes eléctricos
Ejes accionados por correa dentada Ejes en voladizo

ELGR-TB ELCC-TB-KF
Tamaños 35, 45, 55 60, 70, 90, 110
Fuerza máxima de avance 50 ... 350 N 300 ... 2500 N
Fx
Precisión de repetición +/-0,1 mm +/-0,05 mm
Carrera útil 50 ... 1500 mm 50 ... 2000 mm
Descripción • Excelente rentabilidad • Cabeza actuadora fija
• Unidad lista para el montaje, para el diseño de máquinas más sencillo y • Actuador de correa dentada con guía de rodamiento de bolas
rápido • Gran rigidez mediante un innovador principio constructivo
• Con guía de deslizamiento o guía de rodamiento de bolas • Peso móvil mínimo
• Montaje del motor posible en cuatro lados • Posibilidad de movimiento vertical de cargas elevadas hasta 100 kg
online: è elgr elcc

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Carros y cilindros eléctricos
Cilindro y carro eléctricos
NUEVO
NUEVO
03
Unidades de cilindro eléctrico Unidades de cilindro eléctrico Cilindro eléctrico Cilindros eléctricos
★ ★
EPCS-BS EPCE-TB EPCC-BS ESBF
Tamaños 32, 45, 60 45, 60 25, 32, 45, 60 32, 40, 50, 63, 80, 100
Fx
Precisión de repetición +/-0,02 mm +/-0,05 mm +/-0,02 mm +/-0,01 mm, +/-0,015 mm,
+/-0,05 mm
Descripción • Solución completa compuesta por • Solución completa compuesta por • Económico: la mejor relación • Disponible como sistema de
actuador integrado, motor y un cilindro compacto integrado, calidad-precio accionamiento por husillo, con
regulador de servoaccionamiento un motor y un controlador • Flexible: diversas opciones de husillo de rodamiento de bolas
• Muy económico, además de • Diseño de coste optimizado para montaje para el motor (tamaños 32 ... 100) o husillo de
eficiente y versátil tareas de movimiento y • Dinámica: menor rozamiento fricción (tamaños 32 ... 50)
• Ideal para movimientos lineales posicionamiento sencillas entre interior • Husillo de bolas: disponible con
individuales en cualquier posición dos posiciones finales mecánicas, • Vástago antigiro, guiado por desli- tres pasos de husillo, para elegir
de montaje y especialmente para así como posiciones intermedias zamiento, con hasta 500 mm de la relación óptima entre fuerza y
movimientos Z verticales • Carrera cero mínima y diseño carrera velocidad
• Posicionamiento preciso extremadamente compacto para • Diseño con peso optimizado, • Opcional: elevada protección
mediante husillo de bolas un uso óptimo en aplicaciones en ideal para sistemas de contra la corrosión, grado de
silencioso las que el espacio resulta crítico manipulación protección IP65, apropiado para
• Dimensiones compactas • Dos tamaños con carrera de 5 … • Único: sistema de montaje el uso en zonas con contacto con
• Movimiento seguro mediante la 80 mm, seleccionable en pasos “one-size-down” para un alimentos (véase www.festo.com/
consulta flexible de posiciones de 5 mm aprovechamiento óptimo del certificates/ESBF), vástago prolon-
• Detección de posiciones finales • Tecnología de correa dentada con espacio en combinación con la gado
integrada una interpretación innovadora correa dentada/eje de • Conexión al motor axial o paralela
• Dos controles posibles integrados para el máximo dinamismo y accionamiento por husillo ELGC • 68 tipos disponibles en almacén y
de forma estándar: E/S digitales e tiempos de posicionamiento • Variantes recomendadas para con plazos de entrega breves, así
IO-Link® mínimos sistemas de producción para como conjuntos modulares para
• Puesta en funcionamiento sencilla • Perfecto para el movimiento fabricar baterías de iones de litio especificaciones individuales
según el principio plug and work: rápido en aplicaciones de • Variantes recomendadas para
todos los parámetros pueden clasificación, distribución o sistemas de producción para
ajustarse de forma manual ensayo fabricar baterías de iones de litio
directamente en el actuador sin • Es posible seleccionar a la vez
necesidad de software ni hasta dos vástagos por unidad de
conocimientos especiales cilindro eléctrico en cuatro
• Producto de la Simplified Motion posiciones de montaje distintas
Series: no necesita ningún con diferentes combinaciones
regulador de servoaccionamientos • Detección de posiciones finales
externo ni ningún armario de integrada
maniobra para la instalación • Dos controles posibles integrados
de forma estándar: E/S digitales e
IO-Link®
online: è epcs epce epcc esbf

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
NUEVO
03
Cilindros eléctricos Minicarro Unidades de minicarro

EPCO EGSC-BS-KF EGSS-BS

Tamaños 16, 25, 40 25, 32, 45, 60 32, 45, 60
Fuerza máxima de avance 50 ... 650 N 20 ... 250 N 60 ... 250 N
Fx
Precisión de repetición +/-0,02 mm +/-0,015 mm +/-0,015 mm
Carrera 50 ... 400 mm 25 ... 200 mm 25 ... 200 mm
NUEVO • Novedad 12/2021: más ejecuciones
Descripción • Actuador lineal con motor incorporado • Guía precisa y husillo de bolas • Solución completa compuesta por actuador
• Con husillo de rodamiento de bolas • Dimensiones compactas integrado, motor y regulador de servoacciona-
• Opcional: encoder, freno de inmovilización y • Montaje flexible del motor miento
vástago con rosca interior • Los ejes de accionamiento por correa dentada, • Para movimientos en Z verticales precisos o
• Dos diferentes pasos de husillo, para grandes los ejes de accionamiento por husillo ELGC y movimientos individuales lineales guiados
fuerzas o para gran velocidad los minicarros EGSC constituyen un sistema • Husillo de bolas de gran calidad con fricción
• Para aplicaciones sencillas en procesos de modular escalable para la automatización de interior reducida
fabricación automatizados que antes solían dimensiones compactas • Guía lineal rígida, resistente y precisa para la
solucionarse mediante sistemas neumáticos • Variantes recomendadas para sistemas de absorción de fuerzas transversales y el
• Nuevo accesorio: guía precisa y sin holguras producción para fabricar baterías de iones de aumento de la protección antigiro
litio • Detección de posiciones finales integrada
• Dos controles posibles integrados de forma
estándar: E/S digitales e IO-Link®
• Puesta en funcionamiento sencilla según el
principio plug and work: todos los parámetros
pueden ajustarse de forma manual
directamente en el actuador sin necesidad de
software ni conocimientos especiales
• Producto de la Simplified Motion Series: no
necesita ningún regulador de servoacciona-
mientos externo ni ningún armario de
online: è epco egsc-bs egss
Minicarros Carros eléctricos

EGSL-BS EGSK
Tamaños 35, 45, 55, 75 15, 20, 26, 33, 46
Fuerza máxima de avance 75 ... 450 N 19 ... 392 N
Fx
Precisión de repetición +/-0,015 mm +/-0,003 - +/-0,004 mm, +/-0,003 - +/-0,01 mm, +/-0,01 mm
Carrera 50 ... 300 mm 25 ... 840 mm
Descripción • Gran capacidad de carga del carro; ideal para aplicaciones verticales • Eje electromecánico lineal con husillo de rodamiento de bolas
como embutir o unir • Guía de rodamiento de bolas y husillo de bolas, sin jaula de bolas
• Seguridad: el husillo completamente cerrado evita la entrada de • Interfaces de montaje estandarizadas
partículas de suciedad en la zona de guiado • Construcción compacta
• Versatilidad: el motor se puede montar en posición lateral o axial, en • Gran rigidez
este caso, girado 4 x 90° • 22 tipos disponibles en almacén y con plazos de entrega breves, así
como conjuntos modulares para especificaciones individuales
online: è egsl egsk

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Actuadores giratorios eléctricos
03
Unidades de actuador giratorio Actuador giratorio Módulos giratorios Unidades frontales
ERMS ERMO ERMB ERMH
Tamaños 25, 32 12, 16, 25, 32 20, 25, 32 8, 11
Momento de impulsión 2.7 ... 5.6 Nm 0.15 ... 5 Nm 0.7 ... 8.5 Nm 0.75 ... 4.5 Nm
máximo
Revoluciones máximas de 900 ... 1350 1/min
entrada
Velocidad de giro máxima 100 ... 150 1/min 100 ... 200 1/min
Ángulo de giro Sin fin, 90°, 180° Sin fin Sin fin Sin fin
Descripción • Solución completa compuesta por • Actuador giratorio eléctrico con • Módulo giratorio electromecánico • Módulo giratorio electromecánico
actuador integrado, motor y motor paso a paso y reductor con correa dentada con servomotor
regulador de servoaccionamiento integrado • Construcción compacta • Con o sin paso de aire
• Solución económica para tareas • ServoLite: funcionamiento • Conexiones de fijación en todos • Relación de reducción 30:1
sencillas de giro, pero también regulado con encoder los lados • Con o sin paso de aire
para aplicaciones con mayores • Alojamiento robusto para fuerzas • Posición estable del eje de • Opcionalmente con pasamuros
cargas y pares elevados accionamiento giratorio neumático (para vacío o
• Eje hueco hermetizado como paso • Disco giratorio pretensado sin • Ángulo de giro ilimitado y flexible sobrepresión)
integrado para cables y tubos holguras, con excepcionales • Revoluciones máx. de salida 200
flexibles características de simetría y U/min
• Interfaz de fijación estandarizada concentricidad
para la conexión directa con • Montaje sencillo y preciso
minicarros eléctricos EGSL, EGSC • Para aplicaciones sencillas de
y EGSS plato divisor y como eje giratorio
• Detección de posiciones finales en aplicaciones de varios ejes
integrada
• Dos controles posibles integrados
de forma estándar: E/S digitales e
IO-Link®
online: è erms ermo ermb ermh

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Cilindros de tope eléctricos

03
Cilindro de tope, eléctrico

EFSD
Forma constructiva Cilindros de tope eléctricos

Tamaños 20, 50, 100
Detección de posiciones Con sensor Hall
Longitud de amortiguación 11.5 ... 18.2 mm
Descripción • Equipamiento rápido y sencillo de líneas de transporte sin aire comprimido
• Para detener material transportado de entre 0,25 y 100 kg
• Mensaje de estado y de error para el diagnóstico visual de errores
• El control mediante E/S digitales de una unidad de control de orden superior, como el terminal CPX, simplifica la puesta en funcionamiento
• Interfaz de fijación para un montaje sencillo en líneas de transporte
• Fuerza de amortiguación regulable
online: è efsd
Módulos de manipulación eléctricos
Módulos de sujeción giratorios Módulos de elevación giratorios Módulos de manipulación

EHMD EHMB EHMX
Tamaños 40 20, 25, 32
Carrera por mordaza 5 mm, 15 mm
Momento de giro máx. de 0.3 Nm
salida
Momento de impulsión 0.7 ... 6.7 Nm
máximo
Revoluciones máximas de 900 ... 1350 1/min
entrada
Aceleración máx. 15 ... 50 m/s2
Velocidad máxima 0.8 m/s, 1 m/s, 3 m/s, 5 m/s
Ángulo de giro Sin fin Sin fin
Precisión de repetición +/-0,01 mm, +/-0,08 mm, +/-0,1 mm
Descripción • Ideal para objetos pequeños en la automa- • Completo: movimiento giratorio y lineal • Para la creación de pórticos con tres ejes 3D de
tización de laboratorios combinable y configurable la serie YXCR
• Giro eléctrico sin fin, sujeción eléctrica o • Dinamismo, versatilidad y economía: sistema • Para movimientos en la dirección X en pórticos
neumática de accionamiento modular para el movimiento con tres ejes 3D
• Agarrar y girar parar abrir y cerrar tapas de lineal
frascos • Tendido sencillo, cómodo y seguro de líneas
• Opcional: la fijación con compensación Z conductoras de energía, gracias al eje hueco
compensa el paso de rosca de las tapas de los con amplio diámetro interior
frascos durante la apertura y el cierre
online: è ehmd ehmb ehmx

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Módulos de manipulación eléctricos
03
Módulos de manipulación Módulos de manipulación
EHMY EHMZ
Tamaños
Carrera por mordaza
Momento de giro máx. de
salida
Momento de impulsión
máximo
Revoluciones máximas de
entrada
Aceleración máx. 15 ... 50 m/s2 15 ... 25 m/s2
Velocidad máxima 0.6 m/s, 0.8 m/s, 1 m/s, 1.5 m/s, 3 m/s, 5 m/s 0.3 m/s, 0.4 m/s, 0.5 m/s, 0.6 m/s, 0.65 m/s, 1 m/s, 1.3 m/s,
1.5 m/s, 3 m/s
Ángulo de giro
Precisión de repetición +/-0,01 mm, +/-0,015 mm, +/-0,08 mm, +/-0,1 mm +/-0,015 mm, +/-0,02 mm, +/-0,05 mm
Descripción • Para la creación de pórticos con tres ejes 3D de la serie YXCR • Para la creación de pórticos con dos y tres ejes de las series YXCL e YXCR
• Para movimientos en la dirección Y en pórticos con tres ejes 3D • Para movimientos en la dirección Z en pórticos con dos y tres ejes
online: è ehmy ehmz
Accesorios para actuadores eléctricos >
Guías lineales
Ejes de guía pasiva Unidades de guía Ejes de guía

ELFC EAGF
★ ELFA-KF
Tamaños 32, 45, 60, 80 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 70, 80, 120
Carrera 100 ... 2000 mm 1 ... 550 mm 50 ... 8500 mm
Guía Guía de rodamiento de bolas Guía de rodamiento de bolas Guía de rodamiento de bolas
Descripción • Unidad de guía lineal sin actuador, con guía y • Para cilindros eléctricos EPCO y ESBF • Para eje de accionamiento ELGA
carro de movimiento libre • Para soportar fuerzas y pares originados • Unidad de guía lineal sin actuador, con guía y
• Mayor resistencia a la torsión durante el proceso carro de movimiento libre
• Menos vibraciones por cargas dinámicas • Gran precisión de guiado • Para soportar fuerzas y pares de los elementos
en aplicaciones de varios ejes
• Mayor resistencia a la torsión
• Menos vibraciones por cargas dinámicas
online: è elfc eagf elfa

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Accesorios para actuadores eléctricos >
Guías lineales
03
Ejes de guía Ejes de guía pasiva Ejes de guía

ELFA-RF ELFR EGC-FA

Tamaños 70, 80 35, 45, 55 70, 80, 120, 185
Carrera 50 ... 7000 mm 50 ... 1500 mm 50 ... 8500 mm
Guía Guía de rodillos Guía deslizante, Guía de rodamiento de Guía de rodamiento de bolas
bolas
Descripción • Para eje accionado por correa dentada ELGA-TB • Para eje de accionamiento por correa dentada • Unidad de guía sin actuador, con guía y carro
(ejes de accionamiento) ELGR (ejes de accionamiento) de movimiento libre
• Unidad de guía lineal sin actuador, con guía y • Unidad de guía sin actuador, con guía y carro • Para soportar fuerzas y pares de los elementos
carro de movimiento libre de movimiento libre en aplicaciones de varios ejes
• Para soportar fuerzas y pares de los elementos • Para soportar fuerzas y pares de los elementos • Mayor resistencia a la torsión
en aplicaciones de varios ejes en aplicaciones de varios ejes
• Mayor resistencia a la torsión • Mayor resistencia a la torsión
• Menos vibraciones por cargas dinámicas
online: è elfa elfr egc
Componentes específicos para satisfacer sus necesidades individuales

Actuadores configurados según las especificaciones del cliente
¿Necesita un actuador electromecánico y no lo encuentra en nuestro catálogo?
En ese caso Festo le ofrece componentes específicos para el cliente adaptados

perfectamente a sus necesidades.

• Carreras especiales
• Ejecuciones resistentes a condiciones específicas del entorno
• Ejecución optimizada para el montaje en espacios reducidos
• Ejecución con carros de movimiento en sentidos opuestos
• Ejecución con transmisor de valor absoluto


Contacte con su asesor técnico de Festo. Le ofrecerá el asesoramiento que usted
necesita:

04 Motores y reguladores de servoaccionamiento

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Festo Configuration Tool “Festo Configuration Tool” es un software de configuración y parametrización apropiado
(FCT) para todos los equipos de Festo, especialmente para los controladores de motor.
El software se caracteriza por su flexibilidad, por ser compatible con todas las carac-
terísticas de los componentes y, además, por su manejo fácil e intuitivo.
El software guía al usuario paso a paso hasta la fase de la puesta en funcionamiento,
revisando la corrección de cada uno de los pasos.
04
Encontrará el software de parametrización “Festo Configuration Tool” en

Motores y reguladores de servoaccionamiento
• www.festo.com/fct > Sección “Otras herramientas útiles para el primer uso”

Elektric Motion Sizing Encuentre el servoaccionamiento eléctrico o electromecánico adecuado.
Así puede encontrar rápida y fácilmente la solución de accionamiento electromecánico
adecuada para su aplicación:
Electric Motion Sizing, la herramienta de dimensionamiento y simulación en línea para
actuadores eléctricos (regulador de servoaccionamiento y motores = paquete de
servoaccionamiento), así como para soluciones de accionamiento electromecánico (=
paquete de servoaccionamiento electromecánico que consta de regulador de servoaccio-
namiento y motores, así como de sistema mecánico), le ayuda a ello.
• www.festo.com/x/electric-motion-sizing
Simplified Motion Series La sencillez del sistema neumático se combina por primera vez con las ventajas de la
– Solution Finder automatización eléctrica: Simplified Motion Series.
Estos actuadores integrados son la solución perfecta para los usuarios que buscan una
alternativa eléctrica para las tareas más sencillas de movimiento y posicionamiento, pero
que quieren ahorrarse la laboriosa puesta en funcionamiento de los sistemas de
accionamiento eléctricos convencionales.
• www.festo.com/x/simplified-motion-series

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Servomotores
Servomotores Servomotores Servomotores

EMMB-AS EMMT-AS
★ EMME-AS
04
Momento de giro nominal 0.32 ... 2.39 Nm 0.6 ... 82.4 Nm 0.12 ... 6.4 Nm
Revoluciones nominales 3000 1/min 1000 ... 3500 1/min 3000 ... 9000 1/min
Potencia nominal del 100 ... 750 W 190 ... 8629 W 110 ... 2000 W

motor
Momento de giro máximo 0.96 ... 7.17 Nm 1.6 ... 183.3 Nm 0.7 ... 30 Nm
Velocidad de giro máxima 5000 ... 6000 1/min 1654 ... 15000 1/min 3910 ... 10000 1/min
Descripción • Gran rentabilidad • Servomotor síncrono de excitación permanente • Servomotor síncrono de excitación permanente
• Servomotor síncrono de excitación permanente y sin escobillas y sin escobillas
y sin escobillas • Sistema de medición absoluta Single-Turn o • Sistema de medición absoluta Single-Turn o
• Sistema digital de medición absoluta simple o Multi-Turn Multi-Turn
múltiple opcional • Par de retención extremadamente reducido, lo • Fiables, dinámicos, precisos
• Fiables, dinámicos, precisos que permite un alto sincronismo incluso a • Técnica de conexión optimizada
• Para tareas de posicionado sencillas, velocidades bajas • Variantes con encoder de seguridad absoluto,
especialmente en la industria electrónica y el • Técnica de conexión sencilla (OCP: One Cable multivuelta, HIPERFACE®
montaje de piezas pequeñas, así como en Plug): un cable de conexión para la • Grado de protección IP54 (en el eje del motor
estaciones de prueba alimentación y el encoder sin anillo de obturación), IP65 (en el eje del
• Técnica de conexión optimizada • Conector giratorio con ángulo ajustable (310°) motor con anillo de obturación), IP65 (para la
• Grado de protección IP40 (en el eje del motor • Freno de inmovilización opcional caja del motor y la conexión de la
sin anillo de obturación), IP54 (en el eje del alimentación/codificador)
motor con anillo de obturación), IP65 (para • Freno de inmovilización opcional
caja del motor y conexiones de cables)
• Diversas variantes de bobinas
• Freno de inmovilización opcional
online: è emmb emmt emme
Motores paso a paso
Motores paso a paso

EMMS-ST
★
Corriente nominal del 1.4 ... 9.5 A
motor
Velocidad de giro máxima 430 ... 6000 1/min
Momento de retención del 0.09 ... 9.3 Nm
motor
Descripción • Pequeños incrementos y grandes pares de impulsión debido a tecnología híbrida de dos fases
• Técnica de conexión optimizada
• Cuatro tamaños con tamaños de brida 28, 42, 57 y 87
• 28 tipos disponibles en almacén
• Con encoder incremental, para funcionamiento en circuito cerrado
• Grado de protección IP40 (eje del motor), IP54 (tamaños 42, 27 y 87: caja del motor y conector), IP65 (tamaño 28: caja del motor y conector)
online: è emms

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Motores con regulador de servoaccionamiento integrado
Actuadores integrados
EMCA
04
Momento de giro nominal 0.37 ... 0.45 Nm

Revoluciones nominales 3100 ... 3150 1/min
Potencia nominal del 120 ... 150 W
motor
Momento de giro máximo 0.85 ... 0.91 Nm
Descripción • 64 secuencias de posicionado de libre programación
• Cómoda diagnosis web
• Sistema digital de medición absoluta monovuelta y multivuelta con memoria intermedia
• Tipo de protección estándar IP54 e IP65 opcional para la instalación directa en el equipo
• Control mediante CANopen, Ethernet/IP, interfaz I/O, PROFINET, EtherCAT y Modbus/TCP
online: è emca

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Software de puesta en Un sistema de accionamiento seguro y rápido de configurar: Festo Automation Suite
funcionamiento Festo combina la parametrización, la programación y el mantenimiento de sistemas de
Automation Suite accionamiento completos, desde el sistema mecánico hasta el control, y todo ello con un
único software.
Perfecto para diseñar una automatización industrial sencilla, eficiente y continua.
Plug-in para regulador de servoaccionamiento CMMT-AS
04
• Sistema de accionamiento operativo en tan solo 5 pasos: con los asistentes de puesta en
funcionamiento, la parametrización se realiza de forma casi automática
• Edición ampliada con la visión del experto: acceso completo a todos los parámetros del equipo

• Cómoda instalación del plug-in desde el software

• en Internet en www.festo.com/AutomationSuite
Reguladores de servoaccionamiento eléctricos >
Reguladores de servoaccionamiento
Regulador de servoaccionamiento Controladores de motor

CMMT-AS
★ CMMP-AS
Corriente nominal 2 ... 13 A
Tensión nominal de 230 ... 400 V 230 ... 400 V
funcionamiento AC
Tensión de funcionamiento Monofásico, Trifásico Monofásico, Trifásico
nominal, fases
Potencia nominal del 350 ... 6000 VA 500 ... 9000 VA
controlador
Acoplamiento del bus de EtherCAT, EtherNet/IP, PROFINET CANopen, DeviceNet®, EtherCAT, EtherNet/IP, Modbus®/TCP,
campo PROFINET, PROFIBUS-DP
Función de seguridad Activación segura de frenos (SBC), Safe Torque Off (STO) (descon- Safe Torque Off (STO) (desconexión segura del par), Parada segura
exión segura del par), Parada segura 1 (SS1) 1 (SS1)
Nivel de prestaciones (PL) Accionamiento seguro de los frenos (SBC)/categoría 3, PL e, Safe Safe torque off (desconexión segura del par) (STO)/categoría 4, PL e
torque off (desconexión segura del par) (STO)/categoría 4, PL e
Descripción • Uno de los reguladores de servoaccionamiento más compactos en el • Numerosas conexiones para funciones descentralizadas de movimientos
mercado (sierra volante, medición, funciones modulares, ...)
• Regulación de fuerza, velocidad y posición con gran precisión • Para controles de discos de levas electrónicos y movimientos altamente
• La puesta a punto automática ayuda a una puesta en funcionamiento dinámicos
sencilla y optimiza automáticamente la regulación de movimientos • Las conexiones estandarizadas permiten la integración en el conjunto de
rotativos y lineales mecatrónica de varios ejes
• Sistema de servoaccionamiento de nueva generación con precio y • Parametrización y puesta a punto fiables y sencillas con Festo
tamaño optimizados Configuration Tool (FCT)
• Con funciones de seguridad • Opcionalmente con 3 ranuras para módulos de expansión
• Configuración de funciones de seguridad estándar sin software • Variantes con funciones de seguridad
• Variante MP con multiprotocolo: el protocolo de bus necesario puede • 255 conjuntos de movimientos
seleccionarse con el software de puesta en funcionamiento Festo
Automation Suite o directamente en el regulador de servoaccionamiento
• Perfecto con el servomotor EMMT-AS
• Uso universal
• Funcionamiento sostenible gracias a la recuperación de energía
online: è cmmt-as cmmp

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Reguladores de servoaccionamiento eléctricos >
Reguladores de motor paso a paso
Regulador de servoaccionamiento Controladores de motor

★
04
CMMT-ST CMMS-ST
Corriente nominal 8 A 8 A
alimentación de carga
Tensión nominal 24 V, 48 V 48 V

alimentación de carga DC
Acoplamiento del bus de EtherCAT, Modbus®/TCP, EtherNet/IP, PROFINET CANopen, PROFIBUS-DP
campo
Nivel de prestaciones (PL) STO/cat. 3, PLd (motor EC sin diagnosis), STO/cat. 3, PLe (motor Safe torque off (desconexión segura del par) (STO)/categoría 3, PL
paso a paso/motor EC con diagnosis) d
Descripción • Gran eficiencia para tareas poco exigentes • Para el accionamiento de motores paso a paso EMMS-ST y Optimised
• Perfecto para las tareas de posicionamiento y las soluciones de Motion Series (para EPCO, ELGR, ERMO)
movimiento punto a punto o interpolado • Solución sencilla: puesta en funcionamiento y actualizaciones de
• 50 % más compactos que el regulador de servoaccionamiento más firmware mediante la ranura para tarjeta SD
pequeño CMMT-AS • Parametrización y puesta a punto fiables y sencillas con Festo
• 150 W con 24 V DC, 300 W con 48 V DC Configuration Tool (FCT)
• Con funciones de seguridad • Interfaz integrada del proceso: I/O digitales, CAN, RS485
• Perfecto con motores paso a paso, como el probado EMMS-ST • Con funciones de seguridad
• Opcional: PROFIBUS y DeviceNet®
online: è cmmt-st cmms
Reductores
Reductor Reductores Reductores

EMGA-A EMGA-P-EAS
★ EMGA-P-SAS
★
Relación de reducción 12:1, 20:1, 3:1, 5:1, 8:1 12:1, 20:1, 3:1, 5:1, 8:1 12:1, 20:1, 3:1, 5:1, 8:1
Momento de giro 4.5 ... 120 Nm 6 ... 120 Nm 22 ... 450 Nm
permanente de salida
Velocidad máxima de 7000 ... 18000 1/min 7000 ... 18000 1/min 6500 ... 13000 1/min
accionamiento
Rigidez torsional 0.7 ... 5.1 Nm/arcmin 0.85 ... 10.4 Nm/arcmin 2.3 ... 38 Nm/arcmin
Holgura torsional 0.22 ... 0.41 deg 0.12 ... 0.31 deg 0.1 ... 0.17 deg
Momento de inercia de la 0.032 ... 1.409 kgcm² 0.015 ... 0.77 kgcm² 0.078 ... 12.14 kgcm²
masa del reductor
Rendimiento máximo 92%, 93%, 94%, 95% 96%, 97%, 98% 96%, 97%, 98%
Descripción • Engranaje angular para servomotores • Engranaje planetario, recto, para servomotores • Engranaje planetario, recto, para servomotores
EMME-AS, EMMT-AS, EMMS-AS EMME-AS y EMMT-AS EMME-AS
• Lubricación de por vida • Interfaz Eco síncrono AC • Interfaz síncrono AC
• Grado de protección IP54 • Lubricación de por vida • Lubricación de por vida
• Grado de protección IP54 • Grado de protección IP54
online: è emga emga emga

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Reductores
Reductores Reductor Reductor

EMGA-P-SST
★ EMGC-A EMGC-P
04
Relación de reducción 12:1, 3:1, 5:1, 8:1 1:1 10:1, 12:1, 16:1, 20:1, 25:1, 35:1, 3:1,
40:1, 4:1, 5:1, 7:1
Momento de giro 6 ... 120 Nm 2 Nm 5 ... 44 Nm

permanente de salida
Velocidad máxima de 7000 ... 18000 1/min 4500 1/min 6000 1/min
accionamiento
Rigidez torsional 0.8 ... 10.4 Nm/arcmin 0.105 Nm/arcmin 0.65 ... 2.4 Nm/arcmin
Holgura torsional 0.12 ... 0.31 deg 0.67 deg 0.5 ... 0.67 deg
Momento de inercia de la 0.015 ... 0.77 kgcm² 0.09 kgcm² 0.04 ... 0.4 kgcm²
masa del reductor
Rendimiento máximo 96%, 97%, 98% 90% 92%, 94%
Descripción • Engranaje planetario, recto, para motores paso • Reductor angular para actuador integrado • Engranaje planetario, recto, de una o dos
a paso EMMS-ST EMCA etapas, para actuadores integrados EMCA
• Lubricación de por vida • Lubricación de por vida • Lubricación de por vida
• Grado de protección IP54 • Grado de protección IP54 • Grado de protección IP54
online: è emga emgc emgc
Accesorios para controles y reguladores de posicionamiento >
Accesorios para reguladores de servoaccionamiento
Módulos de seguridad Módulos de seguridad

CAMC-G-S1 CAMC-G-S3
Función de seguridad Safe Torque Off (STO) (desconexión segura del par) Activación segura de frenos (SBC), Intervalo de velocidad seguro
(SSR), Control de velocidad seguro (SSM), Safe Torque Off (STO)
(desconexión segura del par), Velocidad segura limitada (SLS),
Parada de servicio segura (SOS), Parada segura 1 (SS1), Parada
segura 2 (SS2)
Safety Integrity Level (SIL) Safe Torque Off (STO) (desconexión segura del par)/SIL 3/SILCL 3 Parada segura 2 (SS2)/SIL 3, Parada segura 1 (SS1)/SIL 3, Control
de freno seguro (SBC) / SIL 3, Velocidad segura limitada (SLS)/SIL
3, Parada de servicio segura (SOS)/SIL 3, Control de velocidad
seguro (SSM)/SIL 3, Intervalo de velocidad seguro (SSR)/SIL 3, Safe
torque off (desconexión segura del par) (STO) / SIL 3
Características de la Con separación galvánica 4 entradas seguras de 2 canales, conmutación equivalente/
entrada lógica antivalente, posibilidad de configurar impulsos de prueba,
posibilidad de configurar las funciones, 6 entradas seguras de 1
canal, posibilidad de configurar impulsos de prueba
Cantidad de entradas 2 10
lógicas digitales
Ejecución de salida digital Contacto de estado sin potencial Contacto de estado sin potencial, 3 salidas semiconductoras
seguras de 2 canales
Descripción • Con funciones de seguridad • Con funciones de seguridad
• Para controlador de motor CMMP-AS-...-M3 • Para controlador de motor CMMP-AS-...-M3
• Módulo enchufable • Módulo enchufable
online: è camc camc

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Accesorios para controles y reguladores de posicionamiento >
Fuentes de alimentación
Fuentes de alimentación
04
CACN
Tensión de salida nominal 24 ... 48 V
DC
Corriente de salida 5 ... 20 A

nominal
Margen de tensión de 100 ... 500 V
entrada AC
Puenteo en cortes de red 15 ... 100 ms
Descripción • Montaje en perfil DIN
• Posición de montaje: convección libre
online: è cacn

05 Pinza

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Buscador de productos Un agarre con garantías depende de que los cálculos se hagan correctamente, en este
para pinzas caso, considerando el peso, el sentido del movimiento, las distancias, etc.
Esta herramienta determina qué pinza paralela, de tres dedos, angular o giratoria se
ajusta mejor a sus requisitos y qué dimensionado debe tener.
Encontrará estas herramientas en

• www.festo.com/x/gripper-parallel
• www.festo.com/x/gripper-3-point
• www.festo.com/x/gripper-angle
• www.festo.com/x/gripper-radial
05
Pinza
Pinza mecánica >
Pinzas paralelas
NUEVO
Pinza paralela Pinzas paralelas Pinzas paralelas Pinzas paralelas

DHPC
★ DHPS
★ HGP HGPD
Tamaños 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 6, 10, 16, 20, 25, 35 16, 25 16, 20, 25, 35, 40, 50, 63, 80
Carrera por mordaza 2 ... 15 mm 2 ... 12.5 mm 5 ... 7.5 mm 3 ... 20 mm
Fuerza total de sujeción a 7.8 ... 717.2 N 25 ... 910 N 160 ... 340 N 94 ... 3716 N
0,6 MPa (6 bar, 87 psi),
cierre
Fuerza estática Fz máxima 5 ... 245 N 10 ... 450 N 90 ... 240 N 150 ... 6000 N
en la mordaza
Muelle de aseguramiento Al abrir, Al cerrar Al abrir, Al cerrar Al abrir, Al cerrar
de la fuerza de fijación
Precisión de repetición de ≤0.02 mm ≤0.02 mm ≤0.04 mm ≤0.03 mm, ≤0.04 mm,
las pinzas ≤0.05 mm
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor Hall, Para sensor de Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
proximidad
ejecuciones
Descripción • Guía de bolas resistente y precisa • Resistente y precisa guía en T • Gran fuerza de sujeción en • Ideal para el uso en entornos
• Gran fuerza de sujeción en para las mordazas espacios reducidos industriales difíciles
espacios reducidos • Gran fuerza de sujeción en • Con centrado automático • Sujeción precisa a pesar de la
• Máxima precisión de repetición espacios reducidos • Con tapa protectora para la carga ocasionada por los pares
• Se puede utilizar, opcionalmente, • Máxima precisión de repetición utilización en entornos • Máxima fuerza de sujeción y
como pinza de simple o doble • Se puede utilizar, opcionalmente, polvorientos (grado de protección óptima relación entre la fuerza y
efecto como pinza de simple y doble IP54) el espacio necesario para el
• Variante de simple efecto o con efecto • Máxima precisión de repetición montaje
aseguramiento de la fuerza de • Variante de simple efecto o con • Estrangulación interna fija • 8 tamaños con una carrera total
sujeción normalmente abierto aseguramiento de la fuerza de • Gran versatilidad mediante dedos de hasta 40 mm
(NO) o cerrado (NC) sujeción normalmente abierto de sujeción externos y adaptables • Se puede utilizar, opcionalmente,
• Adecuada como pinza de sujeción (NO) o cerrado (NC) • Accionamiento por émbolo de como pinza de simple y doble
exterior e interior • Adecuada como pinza de sujeción doble efecto efecto
• Numerosas posibilidades para la exterior e interior • Adecuada como pinza de sujeción • Variante de simple efecto o con
fijación y el montaje • Múltiples posibilidades de exterior e interior aseguramiento de la fuerza de
• Fabricación sostenible gracias a la adaptación a los actuadores • Múltiples posibilidades de sujeción normalmente abierto
reducción del uso de materiales adaptación a los actuadores (NO) o cerrado (NC)
• Adecuada como pinza de sujeción
exterior e interior
online: è dhpc dhps hgp hgpd

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Pinza mecánica >
Pinzas paralelas
Pinzas paralelas Pinza paralela Pinza paralela Pinzas paralelas

HGPL-B
★ HPPF DHPL HGPM
Tamaños 14, 25, 40, 63 8, 12, 16, 20 10, 16, 20, 25, 32, 40 8, 12
Carrera por mordaza 20 ... 150 mm 4 ... 40 mm 10 ... 100 mm 2 ... 3 mm
05
Fuerza total de sujeción a 158 ... 2742 N 60.32 ... 377 N 38 ... 992 N 16 ... 35 N
0,6 MPa (6 bar, 87 psi),
Pinza
cierre
Fuerza estática Fz máxima 500 ... 9000 N 58 ... 294 N 40 ... 750 N 10 ... 30 N
en la mordaza
Muelle de aseguramiento
Precisión de repetición de 0.03 mm 0.02 mm, 0.03 mm, 0.06 mm 0.03 mm 0.05 mm
las pinzas
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Sujetar: ranura para sensor de Para sensor de proximidad Sin
proximidad
Descripción • Espacio optimizado, grandes • Accionamiento por émbolo de • Gran agarre inmediato gracias a • Micropinza: dimensiones
fuerzas y pares doble efecto las mordazas guiadas pequeñas
• Sujeción central segura y precisa • Guía de bolas resistente y precisa • Diseño compacto y robusto • Gran versatilidad mediante dedos
• Carrera larga: guías largas para • Gran fuerza de sujeción en • Ideal para agarrar piezas de de sujeción externos y adaptables
los dedos de la pinza espacios reducidos mayor tamaño • Pinza de simple efecto,
• Carrera de apertura ajustable • Altura reducida, ideal para • Accionamiento por émbolo de opcionalmente con mordazas
para la optimización del tiempo aplicaciones con espacio reducido doble efecto normalmente abiertas (NO) o
• Pinza de doble efecto con dos • Opcionalmente con carrera • Adecuada como pinza de sujeción normalmente cerradas (NC)
émbolos paralelos que se ajustable exterior e interior • Posibilidades de sujeción
desplazan en sentido contrario • Fijación: fijación directa mediante mediante bridas de apriete,
• Adecuada como pinza de sujeción rosca, con taladro pasante fijaciones por bridas, compensa-
exterior e interior • Para la detección de la posición ción de carrera Z
con sensores de proximidad para
ranuras en T y ranuras en C
• Fabricación sostenible gracias a la
reducción del uso de materiales
online: è hgpl hppf dhpl hgpm

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Pinza mecánica >
Pinzas paralelas
Pinzas paralelas Pinzas paralelas Pinza paralela, eléctrica

HGPP HGPT-B
★ EHPS
Tamaños 10, 12, 16, 20, 25, 32 16, 20, 25, 35, 40, 50, 63, 80 16, 20, 25
Carrera por mordaza 2 ... 12.5 mm 1.5 ... 25 mm 10 ... 16 mm
05
Fuerza total de sujeción a 80 ... 830 N 106 ... 6300 N Véase la documentación en internet
0,6 MPa (6 bar, 87 psi),
Pinza
cierre
Fuerza estática Fz máxima 40 ... 720 N 200 ... 7000 N 200 ... 450 N
en la mordaza
Muelle de aseguramiento Al abrir, Al cerrar Al abrir, Al cerrar
Precisión de repetición de 0.02 mm 0.03 mm, 0.04 mm, 0.05 mm 0.01 mm, 0.03 mm
las pinzas
Detección de posiciones Para sensor Hall, Para sensores inductivos Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad, Con sensor Hall,
Con sistema de medición de recorrido
integrado, mediante interfaz IO-Link®
Descripción • Guía de máxima precisión para las pinzas • Robusta y potente • Versión eléctrica de la pinza paralela
• Gran versatilidad mediante múltiples • Con guía por ranura en T neumática DHPS
posibilidades de montaje y numerosas • Protección contra el polvo en las pinzas • Gracias a su reducida masa propia, óptimo
aplicaciones mediante aire de barrido como actuador de unidad frontal
• Se puede utilizar, opcionalmente, como pinza • Disponible variante de alto esfuerzo • Manejo sin controlador mediante señales
de simple y doble efecto • Se puede utilizar, opcionalmente, como pinza digitales
• Variante de simple efecto o con aseguramiento de simple y doble efecto • Fuerza de la pinza (4 niveles) regulable
de la fuerza de sujeción normalmente abierto • Variante de simple efecto o con aseguramiento mediante interruptor con enclavamiento o
(NO) o cerrado (NC) de la fuerza de sujeción normalmente abierto mediante interfaz IO-Link®
• Adecuada como pinza de sujeción exterior e (NO) o cerrado (NC) • Versión RA1 con conexión a robot, permite una
interior • Adecuada como pinza de sujeción exterior e integración rápida en el entorno de robots de
interior construcción ligera
online: è hgpp hgpt ehps

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Pinza mecánica >
Pinzas de tres dedos
Pinzas de tres dedos Pinzas de tres dedos Pinzas de tres dedos

DHDS HGDD HGDT
Tamaños 16, 32, 50 35, 40, 50, 63, 80 25, 35, 40, 50, 63
Carrera por mordaza 2.5 ... 6 mm 4 ... 12 mm 1.5 ... 10 mm
05
Fuerza total de sujeción a 87 ... 750 N 336 ... 2745 N 207 ... 2592 N
0,6 MPa (6 bar, 87 psi),
Pinza
cierre
Muelle de aseguramiento Al cerrar Al abrir, Al cerrar Al abrir, Al cerrar
Precisión de repetición de 0.04 mm 0.03 mm, 0.05 mm 0.03 mm
las pinzas
Detección de posiciones Para sensor Hall, Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad
Descripción • Resistente y precisa guía en T para las • Sujeción con movimientos concéntricos; • Movimiento sincronizado de las pinzas
mordazas precisión a pesar de la carga ocasionada por • Protección contra el polvo en las pinzas
• Gran fuerza de sujeción en espacios reducidos los pares mediante aire de barrido
• Máxima precisión de repetición • Ideal para el uso en entornos industriales • Disponible variante de alto esfuerzo
• Se puede utilizar, opcionalmente, como pinza difíciles • Con guía por ranura en T
de simple y doble efecto • Cinco tamaños con carreras de hasta 12 mm • Se puede utilizar, opcionalmente, como pinza
• Variante de simple efecto o con aseguramiento por carrera/mordaza de simple y doble efecto
de la fuerza de sujeción normalmente cerrado • Se puede utilizar, opcionalmente, como pinza • Variante de simple efecto o con aseguramiento
(NC) de simple y doble efecto de la fuerza de sujeción normalmente abierto
• Adecuada como pinza de sujeción exterior e • Variante de simple efecto o con aseguramiento (NO) o cerrado (NC)
interior de la fuerza de sujeción normalmente abierto • Adecuada como pinza de sujeción exterior e
• Múltiples posibilidades de adaptación a los (NO) o cerrado (NC) interior
actuadores • Adecuada como pinza de sujeción exterior e
interior
online: è dhds hgdd hgdt

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Pinza mecánica >
Pinzas angulares
NUEVO
Pinza angular Pinzas angulares Pinzas angulares
DHWC DHWS HGWM
Tamaños 6, 10, 16, 20, 25, 32 10, 16, 25, 32, 40 8, 12
Momento de sujeción total 5.4 ... 578.6 Ncm 30 ... 1362 Ncm 22 ... 64 Ncm
05
a 0,6 MPa (6 bar, 87 psi),

en cierre
Pinza
Ángulo máximo de 30 deg 40 deg 14 ... 18.5 deg

apertura
Muelle de aseguramiento Al abrir, Sin Al cerrar
Precisión de repetición de 0.1 mm 0.04 mm 0.02 mm
las pinzas
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor Hall, Para sensor de proximidad Sin
NUEVO • Nuevo a partir del 07/2021
Descripción • Gran resistencia al par de la carga mediante • Guiado optimizado de los dedos • Micropinza: dimensiones pequeñas
apoyos laterales de los dedos • Estrangulación fija interna. De esta manera • Gran versatilidad mediante dedos de sujeción
• Máxima precisión de repetición puede prescindirse de una estrangulación externos y adaptables
• Se puede utilizar, opcionalmente, como pinza externa en el 80 % de las aplicaciones • Pinza de simple efecto, opcionalmente con
de simple o doble efecto • Guiado mediante correderas mordazas normalmente abiertas (NO) o
• Variante de simple efecto con aseguramiento • Máxima precisión de repetición normalmente cerradas (NC)
de la fuerza de sujeción normalmente abierto • Se puede utilizar, opcionalmente, como pinza • Adecuada como pinza de sujeción exterior e
(NO) de simple y doble efecto interior
• Adecuada como pinza de sujeción exterior e • Variante de simple efecto o con aseguramiento • Posibilidades de sujeción mediante bridas de
interior de la fuerza de sujeción normalmente cerrado apriete, fijaciones por bridas, compensación
• Múltiples posibilidades de adaptación a los (NC) de carrera Z
actuadores • Adecuada como pinza de sujeción exterior e
interior
• Múltiples posibilidades de adaptación a los
actuadores
online: è dhwc dhws hgwm

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Pinza mecánica >
Pinzas radiales
NUEVO
Pinza radial Pinzas radiales Pinzas radiales
DHRC DHRS HGRT
Tamaños 6, 10, 16, 20, 25, 32 10, 16, 25, 32, 40 16, 20, 25, 32, 40, 50
Momento de sujeción total 4.8 ... 600.1 Ncm 15 ... 660 Ncm 158 ... 7754 Ncm
05
a 0,6 MPa (6 bar, 87 psi),
en cierre
Pinza
Ángulo máximo de 180 deg 180 deg 180 deg
apertura
Muelle de aseguramiento Al abrir, Sin Al cerrar
Precisión de repetición de 0.1 mm 0.1 mm 0.02 mm
las pinzas
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor Hall, Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad, Para sensores
inductivos
Descripción • Gran resistencia al par de la carga mediante • Gran resistencia al par de la carga mediante • Cinemática robusta y precisa para ofrecer la
apoyos laterales de los dedos apoyos laterales de los dedos máxima absorción de par y una larga vida útil
• Se puede utilizar, opcionalmente, como pinza • Con centrado automático • Sujeción segura de las piezas, gracias a las
de simple o doble efecto • Estrangulación interna fija guías deslizantes de superficies rectificadas
• Variante de simple efecto con aseguramiento • Máxima precisión de repetición • Guiado mediante correderas
de la fuerza de sujeción normalmente abierto • Guiado mediante correderas • Tiempos de ciclo óptimos gracias a unos
(NO) • Se puede utilizar, opcionalmente, como pinza ángulos de apertura completamente regulables
• Adecuada como pinza de sujeción exterior e de simple y doble efecto de hasta 90° por dedo como máximo
interior • Variante de simple efecto o con aseguramiento • Se puede utilizar, opcionalmente, como pinza
• Múltiples posibilidades de adaptación a los de la fuerza de sujeción normalmente cerrado de simple y doble efecto
actuadores (NC) • Variante de simple efecto o con aseguramiento
• Múltiples posibilidades de adaptación a los de la fuerza de sujeción normalmente cerrado
actuadores (NC)
• Adecuada como pinza de sujeción exterior e
interior
• Múltiples posibilidades de adaptación a los
actuadores
online: è dhrc dhrs hgrt

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Pinza mecánica >
Unidades giratorias con pinzas
Unidades giratorias con pinzas

HGDS
Tamaños 12, 16, 20
Fuerza total de sujeción a 74 ... 168 N
05
0,6 MPa (6 bar, 87 psi),

cierre
Pinza
Carrera por mordaza 2.5 ... 7 mm

Ángulo de giro 210 deg
Detección de las Con sensor de proximidad
posiciones de las pinzas
Descripción • Combinación entre las pinzas paralelas y el módulo giratorio
• Ajuste progresivo del ángulo de giro
• Posición final precisa con amortiguación elástica o integrada
online: è hgds
Pinza de fuelle
Módulo de sujeción por fuelle
Pinza de forma adaptativa Módulos de sujeción por fuelle

DHEF DHEB
Tamaños 20 8, 10, 12, 14, 18, 22, 27, 33, 41, 51, 63
Carrera 66 mm
Carrera del fuelle 3.5 ... 25 mm
Frecuencia de trabajo 1 Hz ≤4 Hz
máxima de la pinza
Diámetro mínimo que se 12 mm 8 ... 66 mm
va a sujetar
Diámetro máximo que se 38 mm 11 ... 85 mm
va a sujetar
Detección de posiciones Para sensor de proximidad Para sensor de proximidad, Sin
Descripción • Agarre de piezas sin forma o sin posición definidas • 11 tamaños, diámetro de sujeción: desde 8 hasta 85 mm
• Agarre de unión positiva de productos con geometría diversa • Sentido del movimiento del fuelle: ascendente o descendente
• Agarre de unión positiva con efecto ventosa • Diferentes materiales del fuelle: EPDM o silicona
• Agarre suave de productos delicados con tamaño variable • Conexión de aire en un lado, incluida la perforación central o central
• Versión RA1 con conexión a robot, permite una integración rápida en el desde arriba
entorno de robots de construcción ligera • Proceso optimizado de gran calidad, sin ocasionar rasguños en las
piezas
• Seguridad adicional gracias a la detección opcional con sensores de
proximidad o de contacto
• Sujeción interior cuidadosa de piezas delicadas
online: è dhef dheb

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Accesorios para pinzas
Dedo para pinza adaptativa Mordazas

DHAS-GF DHAS-GG
Tamaños 60, 80, 120 16 mm
Descripción • Autoadaptable a las diferentes formas de pieza • Sujeción segura, p. ej., de placas microtituladoras en el ámbito de la
• Pinzas con dedos de adaptación automática para una sujeción suave y biología
05
flexible con Fin Ray Effect®, inspirado en la aleta caudal de un pez • Montaje sencillo
• Para un diámetro de pieza desde 6 hasta 120 mm
online: è dhas dhas
Pinza

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
05
Pinza

06 Sistemas de manipulación

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Programa de configuración Con la ayuda del programa de configuración, obtendrá de modo rápido y fiable un
producto con numerosas características.
Seleccione paso a paso todas las características del producto relevantes para usted.
Mediante comprobaciones de lógica se garantiza que solo se ofrezcan configuraciones
correctas.
Encontrará el configurador para el producto que desea

• en www.festo.com/catalogue/handling
• seleccione el producto que desea configurar
• haga clic en el botón azul “Configurar producto”
06
Sistemas de manipulación neumáticos

Sistemas de manipulación
Módulos de manipulación Módulos de manipulación neumáticos

HSP HSW-AP, HSW-AS
Tamaños 12, 16, 25 10, 12, 16
Carrera Y 52 ... 170 mm
Carrera Z 20 ... 70 mm 80 ... 100 mm
Precisión de repetición +/-0,01 mm, +/-0,02 mm
Duración mínima de los 0.6 ... 1 s 0.6 ... 1 s
ciclos
Fuerza teórica con 0,6 MPa 40 ... 65 N 30 ... 55 N
(6 bar, 87 psi)
Descripción • Módulo de funcionamiento para el transporte, la alimentación y recogida • Módulo de funcionamiento para el transporte, la alimentación y recogida
de pequeñas piezas en los espacios más reducidos de pequeñas piezas en los espacios más reducidos
• Proceso obligado mediante movimientos verticales y horizontales • Proceso obligado de un movimiento giratorio y lineal
• Gran proporción en precisión y rigidez • Gran proporción en precisión y rigidez
• Construcción compacta • HSW-AP: neumática con módulo giratorio DSM; HSW-AS: sin actuador,
• Tiempos de ciclo extremadamente cortos con vástago de accionamiento
• Coste optimizado • Rápido y compacto
• Carrera regulable en dirección Z e Y • Económicamente ventajoso y con uso universal
online: è hsp hsw

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Herramienta de ingeniería: A menudo, la planificación y el diseño de complejos sistemas de manipulación, como
Handling Guide Online aplicaciones Pick & Place, requieren mucho tiempo.
(HGO)
Con la innovadora plataforma Handling Guide Online (HGO) puede diseñar un sistema
calculado individualmente en pocos pasos. Para ello tan solo necesita los datos de la
aplicación, por ejemplo la masa de la carga, el recorrido de desplazamiento y el tiempo
de ciclo.
Ventajas:
• Cinemáticas 1D- ... Cinemáticas 3D
• Solución de sistema calculada individualmente en unos minutos
• Modelo CAD disponible de forma inmediata
• Selección totalmente automática de todos los componentes relevantes
06
• Tramitación totalmente automática, incluida la función de pedido
• Sistemas completamente montados o desmontados
• www.festo.com/x/handling-guide-online
Robots cartesianos >
Robot de un eje
Sistemas de un eje de movimiento

YXCS
Descripción • Solución de un eje lista para el montaje; incl. cadena de conducción de energía para cables o conductos flexibles y conjunto correspondiente de motor
y regulador de servoaccionamiento
• Para movimientos indistintos de un eje
• Para posición de montaje horizontal
• Basado en la familia de ejes EGC-TB (eje de accionamiento por correa dentada) y EGC-HD-TB (eje de accionamiento por correa dentada con guía para
cargas pesadas)
• Gran rigidez mecánica y estructura robusta
• Ideal para carreras largas de pórtico y para cargas grandes
online: è yxcs

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Pórticos verticales de dos ejes
Pórticos verticales de dos ejes, muy Pórtico vertical de dos ejes Pórticos verticales de dos ejes
dinámicos YXCL EXCT
YXML
Descripción • Accionamiento de cinemática paralela para • Sistema completo listo para el montaje; incl. • Tiempos de ciclo cortos mediante una alta
una dinámica más elevada cadena de conducción de energía para cables dinámica
• Sistema completo listo para el montaje; incl. o tubos flexibles y conjunto correspondiente de • Conjunto de accionamiento y regulador de
cadena de conducción de energía para cables motor y regulador de servoaccionamiento servoaccionamiento óptimo para una rápida
06
o tubos flexibles y conjunto correspondiente de • Para movimientos bidimensionales en un puesta en funcionamiento

motor y regulador de servoaccionamiento espacio operativo vertical • Especialmente rentable debido a una mínima
• Para movimientos bidimensionales en un • Espacio operativo flexible gracias a las carreras masa móvil propia
espacio operativo vertical graduables en sentido Y y Z

• Espacio operativo flexible gracias a las carreras • Eje vertical seleccionable: neumático o
graduables en sentido Y y Z eléctrico
• Basado en el pórtico vertical de dos ejes EXCT • Eje Y basado en el eje de accionamiento por
• Máxima dinámica y funcionamiento eficiente correa dentada EGC-TB y en el eje de
hasta un máx. de 95 picks/min accionamiento por correa dentada con guía
• Para procesos rápidos con velocidades para cargas pesadas EGC-HD-TB
elevadas, p. ej.: Pick and Place, alimentación, • Eje Z basado en el mini carro DGSL
apilado, tareas de embalaje (neumático), EGSL (electromecánico) y en el eje
de accionamiento por husillo EGC-BS
(electromecánico)
• Ideal para carreras largas de pórtico y para
cargas grandes
online: è yxml yxcl exct

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Pórticos horizontales de dos ejes
Pórticos horizontales de dos ejes, diseño Pórticos horizontales de dos ejes, muy Pórticos horizontales de dos ejes
muy compacto dinámicos YXCF
YXMF YXMF
Descripción • Accionamiento de cinemática paralela con • Accionamiento de cinemática paralela para • Sistema completo listo para el montaje; incl.
necesidad mínima de espacio una dinámica más elevada cadena de conducción de energía para cables
• Sistema completo listo para el montaje; incl. • Sistema completo listo para el montaje; incl. o tubos flexibles y conjunto correspondiente de
conducción de energía, motores correspondi- cadena de conducción de energía y conjunto motor y regulador de servoaccionamiento
06
entes y doble regulador de servoaccionamiento correspondiente de motor y regulador de • Para movimientos bidimensionales en un
• Para movimientos bidimensionales en un servoaccionamiento espacio operativo horizontal
espacio operativo horizontal • Para movimientos bidimensionales en un • Espacio operativo flexible gracias a las carreras
• Espacio operativo flexible gracias a las carreras espacio operativo horizontal graduables en sentido X e Y
graduables en sentido X e Y • Espacio operativo flexible gracias a las carreras • Eje X basado en el eje de accionamiento por
• Basado en el pórtico horizontal de dos ejes graduables en sentido X e Y correa dentada EGC-TB
EXCM • Basado en el pórtico horizontal de dos ejes • Eje Y basado en el eje de accionamiento por
• Para los espacios operativos más pequeños EXCH correa dentada EGC-TB y en el eje de
• Para aplicaciones de sobremesa en el sector • Máxima dinámica y funcionamiento eficiente accionamiento por correa dentada con guía
de montaje de piezas pequeñas, fabricación de hasta un máx. de 100 picks/min para cargas pesadas EGC-HD-TB
componentes electrónicos y procesos de • Para procesos rápidos con velocidades • Especialmente adecuado para carreras muy
laboratorio elevadas, p. ej.: Pick and Place, alimentación, largas
apilado, tareas de embalaje
• Alternativa económica a los dos robots Scara
gracias a la amplia zona de trabajo y a la alta
dinámica
online: è yxmf yxmf yxcf
Pórticos horizontales de dos ejes
Pórtico horizontal de dos ejes Pórtico horizontal de dos ejes

EXCM EXCH
Descripción • Gran variedad de funciones en el mínimo espacio • Mayor dinamismo en comparación con otras soluciones de pórtico
• Peso propio móvil reducido cartesianas
• Accionamiento mediante dos motores paso a paso con encoder óptico • Sistema de accionamiento con mínimo peso móvil propio
incorporado y un regulador de servoaccionamiento de dos ejes • Construcción plana
• Con guía de rodamiento de bolas • Gran capacidad de aceleración en ambos sentidos del eje
• Funcionamiento sostenible gracias a los ejes de peso optimizado • Espacio de trabajo amplio
• Funcionamiento sostenible gracias a los ejes de peso optimizado
online: è excm exch

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Pórticos con tres ejes
Pórticos con tres ejes, diseño muy compacto Pórticos con tres ejes, muy dinámicos Pórticos 3D con tres ejes de movimiento
YXMR YXMR YXCR
Descripción • Accionamiento de cinemática paralela con • Accionamiento de cinemática paralela para • Sistema completo listo para el montaje; incl.
necesidad mínima de espacio una dinámica más elevada cadena de conducción de energía para cables
• Sistema completo listo para el montaje; incl. • Sistema completo listo para el montaje; incl. o tubos flexibles y conjunto correspondiente de
conducción de energía, motores correspondi- cadena de conducción de energía y conjunto motor y regulador de servoaccionamiento
entes y doble regulador de servoaccionamiento correspondiente de motor y regulador de • Para movimientos tridimensionales en un
06
• Para movimientos tridimensionales en un servoaccionamiento espacio operativo vertical

espacio operativo horizontal • Para movimientos tridimensionales en un • Espacio operativo flexible gracias a las carreras
• Espacio operativo flexible gracias a las carreras espacio operativo horizontal graduables en sentido X, Y y Z
graduables en sentido X e Y • Espacio operativo flexible gracias a las carreras • Eje vertical seleccionable: neumático o
• Basado en el pórtico horizontal de dos ejes graduables en sentido X y Z eléctrico
EXCM • Basado en el pórtico horizontal de dos ejes • Eje X basado en el eje de accionamiento por
• Eje vertical seleccionable: neumático o EXCH correa dentada EGC-TB
eléctrico • Máxima dinámica y funcionamiento eficiente • Eje Y basado en el eje de accionamiento por
• Para los espacios operativos más pequeños hasta un máx. de 100 picks/min correa dentada EGC-TB y en el eje de
• Para aplicaciones de sobremesa en el sector • Eje vertical seleccionable: neumático o accionamiento por correa dentada con guía
de montaje de piezas pequeñas, fabricación de eléctrico para cargas pesadas EGC-HD-TB
componentes electrónicos y procesos de • Para procesos rápidos con velocidades • Eje Z basado en el mini carro DGSL
laboratorio elevadas, p. ej.: montaje, embalaje y (neumático), EGSL (electromecánico) y en el eje
clasificación de accionamiento por husillo EGC-BS
(electromecánico)
• Uso universal
• Especialmente apropiado para carreras largas
en todas las direcciones
online: è yxmr yxmr yxcr

NUEVO
Sistema de brazo en voladizo

YXCA
Descripción • Sistema 3D que ahorra mucho espacio con una atractiva relación calidad-precio
• Conexión axial o paralela del motor de libre selección para aprovechar al máximo el espacio de instalación
• Componentes neumáticos y eléctricos de libre combinación
• Para posición de montaje horizontal
• Para tareas sencillas de montaje y manipulación de piezas pequeñas en la industria eléctrica
• Ideal para su uso en procesos de montaje en línea o en aplicaciones de escritorio
online: è yxca

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Robot con cinemática de barras
Cinemática de barras, trípode

EXPT
Carga nominal máxima 5 kg
Espacio operativo, 950 ... 1200 mm
diámetro nominal
Espacio operativo, altura 100 mm
nominal
Tasa máxima de recogida 140 picks/min en un ciclo de 12”
06
Descripción • Masa en movimiento reducida. Ideal para los más pesados trabajos con una dinámica en 3D
• Gran precisión de trayectoria con diferentes perfiles incluso en un funcionamiento muy dinámico
• Unidad giratoria opcional como 4.º eje; a petición con pasamuros giratorio neumático para vacío o sobrepresión
online: è expt
Armarios de distribución de control
Armarios de maniobra de control
NUEVO
Sistemas de control
CMCB
Forma constructiva Placa de montaje, Armario de maniobra, Dispositivo de conmutación de seguridad integrado
Conexión eléctrica Terminal muelle, Push-in
Tensión de red AC
Frecuencia de red 50 ... 60 Hz
Tensión de funcionamiento
nominal, fases
Nivel de prestaciones (PL) Categoría B, PL b, Categoría 3, PL d
Descripción • Sistema de control listo para el montaje
• Disponible con placa de montaje; con o sin cuerpo de armario de maniobra
• Variantes con funciones de seguridad
• Adaptado al kit de compensadores YHBP
• Con cables de conexión conectados para el kit de compensadores YHBP
online: è cmcb

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos

Sistema de manipulación compacto para aplicaciones de escritorio
• Kit modular compuesto de software de usuario y pórtico horizontal de dos ejes EXCM-30
• Programación y puesta en funcionamiento sencillas y rápidas con módulos funcionales predefinidos de
Positioning Desktop Lib
• Una plataforma base para las más diversas aplicaciones (atornillar, dispensar, comprobar, soldar,
sujetar, Machine Vision y muchas otras)
• Los módulos funcionales predefinidos de la biblioteca de software simplifican la programación y la
puesta en funcionamiento
• Integración sencilla incluso en espacios muy reducidos
• Viable para la Industria 4.0 gracias a la interfaz OPC-UA en el controlador


06

07 Técnica de vacío

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Diseño en vacío ¿Qué ventosa es apropiada para qué superficies y qué tipo de movimientos?
No pruebe, ¡calcule!
El programa de selección de componentes de vacío permite elegir las ventosas, los tubos
flexibles y las toberas Venturi apropiados. Además, calcula la distribución de las fuerzas
entre cada una de las ventosas, así como el tiempo de evacuación.
Esta herramienta de software permite diferenciar entre movimientos lineales o giratorios.

• www.festo.com/x/vacuum-sizing
Generadores de vacío
07
Técnica de vacío
Generadores de vacío Generadores de vacío Generadores de vacío

OVTL OVEL
★ OVEM
Paso nominal de la tobera 0.45 ... 0.95 mm 0.45 ... 0.95 mm 0.45 ... 3 mm
Laval
Característica del eyector Gran caudal de aspiración, Alto vacío, Gran caudal de aspiración, Alto vacío, Gran caudal de aspiración, Alto vacío,
Estándar Estándar Estándar
Función integrada Impulso de expulsión eléctrico, Estrangu- Impulso de expulsión eléctrico, Estrangu- Válvula eléctrica de impulso de expulsión,
lador, Sensor de presión, Transmisores de lador, Sensor de presión, Transmisores de Estrangulador, Válvula de cierre eléctrica,
presión, Válvula de cierre eléctrica, Filtros, presión, Válvula de cierre eléctrica, Filtros, Filtros, Función de ahorro de aire, eléctrica,
Silenciador abierto Silenciador abierto, Silenciador cerrado Válvula de antirretorno, Silenciador abierto,
Vacuostato
Vacío máximo
Caudal de aspiración 4 ... 45 l/min 4 ... 21 l/min 6 ... 348 l/min
máximo contra atmósfera
Descripción • Conjunto modular compuesto por el generador • Generador de vacío compacto y económico • Construcción compacta
de vacío OVEL, regleta de bornes y accesorios • Mínimo peso • Supervisión mediante sensor de vacío
de conexión • Diferentes niveles de rendimiento y tipos de • Conexión eléctrica central con conector M12
• Selección, dimensionamiento y pedido de vacío • Funcionamiento exento de mantenimiento y
forma fácil, rápida y segura a través del • Tiempos de conmutación cortos mediante menor nivel de ruidos gracias al silenciador
configurador electroválvulas integradas abierto integrado
• Se entrega completamente montado • La pieza se deposita de forma rápida, precisa y • Filtro integrado con mirilla
segura mediante un impulso de expulsión • Disponible con manómetro y sensor de presión
• Montaje sencillo con indicador de LCD
• Mínimo trabajo de instalación • Tiempos de conmutación cortos mediante
• Funcionamiento sostenible gracias a la electroválvulas integradas
reducción del nivel de presión • Impulso de eyección regulable: depósito
• Versión RA1 con conexión a robot, permite una preciso y seguro de la pieza
integración rápida en el entorno de robots de • Funcionamiento sostenible gracias al uso de
construcción ligera un economizador de aire
online: è ovtl ovel ovem

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Generadores de vacío
Generadores de vacío neumáticos Generadores de vacío, electroneumáticos Cartuchos de generadores de vacío

VN VN VN
★ ★
Paso nominal de la tobera 0.45 ... 3 mm 0.45 ... 3 mm 0.45 ... 2 mm
Laval
Característica del eyector Gran caudal de aspiración, Alto vacío, Estándar, Depresión elevada, Volumen de Estándar, Depresión elevada, Volumen de
Estándar, En línea, Depresión elevada, aspiración elevado aspiración elevado
Volumen de aspiración elevado
Función integrada Válvula neumática de impulso de expulsión, Válvula neumática de impulso de expulsión,
Silenciador abierto, Vacuostato Válvula de cierre eléctrica, Silenciador
07
abierto
Vacío máximo
Caudal de aspiración 6.1 ... 339 l/min 7.2 ... 186 l/min 7.2 ... 184.4 l/min
Técnica de vacío
máximo contra atmósfera
Descripción • Utilizable directamente en la zona de trabajo • Utilizable directamente en la zona de trabajo • Para el montaje en el cuerpo configurado
• Disponible en forma recta (en línea: conexión • Rentable según las especificaciones del cliente para la
de vacío en línea con la conexión de aire • Funcionamiento exento de mantenimiento y generación descentralizada de vacío
comprimido) o en forma de T (estándar: menor nivel de ruidos gracias al silenciador
conexión de vacío en 90° en relación con la abierto integrado
conexión de aire comprimido) • Con electroválvula para conexión/desconexión
• Compacta y rentable del vacío
• Funcionamiento exento de mantenimiento y
menor nivel de ruidos gracias al silenciador
abierto integrado
online: è vn vn vn

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Ventosa con rosca de fijación
Ventosas Pinzas Bernoulli Ventosas de sujeción por vacío

OGVM OGGB ESG
Tamaño de la ventosa 16x55 mm, 20x65 mm, 30x65 mm, 4x20 mm, 6x10 mm, 6x20 mm, 8x20 mm,
30x80 mm, 30x95 mm, 40x85 mm, 8x30 mm, 4x10 mm, 10x30 mm,
40x90 mm, 50x105 mm, 55x115 mm, 15x45 mm, 20x60 mm, 25x75 mm,
60x125 mm, 70x145 mm, 20x60 mm 30x90 mm
Diámetro de pinza 60 ... 140 mm
Diámetro de la ventosa con 20 ... 125 mm 2 ... 200 mm
rosca de fijación
Fuerza de sujeción a la 15 ... 630 N 6 ... 10 N
07
presión nominal de
funcionamiento
Forma constructiva Conexión de vacío arriba, Conexión de vacío
Técnica de vacío
lateral, Con compensación de altura, Con

compensador largo de altura
Información sobre el HNBR, NBR BR, FPM, NBR, PUR, VMQ (silicona),
material de la ventosa Vulkollan®
Material del elemento NBR, POM
distanciador
Descripción • Alta eficiencia energética: la mayor carga • Especialmente apropiada para transportar • Sistema modular de productos compuesto por
transversal, tiempos de aspiración mínimos piezas muy delgadas, extremadamente elemento de fijación de la ventosa y ventosa
• Óptimo diseño de aspiración para una máxima sensibles y muy frágiles con más de 2000 variantes
fiabilidad del proceso • Mínimo contacto con la pieza, manipulación • Opcionalmente con compensador angular,
• Ideal para piezas con contornos complejos cuidadosa de la pieza compensador de altura y filtro
• Accesorios disponibles para diferentes campos • Bajo coste energético gracias a mínimo • 15 diámetros de la ventosa
de aplicación consumo de aire • 6 formas de ventosa
• La solución para agarrar piezas flexibles, • Volumen de ventosa: 0,002 … 245 cm³
porosas y quebradizas estableciendo el • Radio mínimo de las piezas: 10 … 680 mm
mínimo contacto • Conexión de vacío: mediante racor o boquilla
para tubos flexibles de material sintético,
conexión roscada
online: è ogvm oggb esg

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Ventosa con rosca de fijación
Ventosas Ventosas de vacío Ventosas

ESS ESV VAS, VASB
★
Tamaño de la ventosa 4x20 mm, 6x10 mm, 6x20 mm, 8x20 mm,
8x30 mm, 4x10 mm, 10x30 mm,
15x45 mm, 20x60 mm, 25x75 mm,
30x90 mm
Diámetro de pinza
Diámetro de la ventosa con 2 ... 200 mm 20 ... 200 mm 2 ... 125 mm
rosca de fijación
Fuerza de sujeción a la 0.1 ... 1610 N 8.2 ... 1610 N 0.14 ... 700 N
07
presión nominal de
funcionamiento
Forma constructiva Redondo, forma de campana Fuelle, Redondo, forma de campana
Técnica de vacío
Información sobre el BR, FPM, NBR, PUR, VMQ (silicona), BR, FPM, NBR, PUR, VMQ (silicona), NBR, PUR, TPE-U (PU), VMQ (silicona)
material de la ventosa Vulkollan® Vulkollan®
Material del elemento
distanciador
Descripción • La ventosa se compone de ventosa y placa • Pieza de desgaste para ventosas • Robusto y fiable
base con fijación • Fácilmente intercambiable • Ventosa con rosca de fijación
• Volumen de ventosa: 0,002 … 245 cm³ • Volumen de ventosa: 0,318 … 245 cm³ • 11 diámetros de la ventosa
• Radio mínimo de las piezas: 10 … 680 mm • Radio mínimo de las piezas: 10 … 680 mm • Forma redonda de la ventosa, fuelle plegable
• Fijación: rosca interior, exterior, racor • Conexión de vacío superior, lateral
• Ventosa con rosca de fijación • Rosca
online: è ess esv vas
Accesorios para vacío >
Elementos de montaje y conexión
Elementos de fijación de ventosas

ESH
Forma constructiva Conexión de vacío arriba, Conexión de vacío lateral, Con compensación de altura
Descripción • Con o sin compensación de alturas
• 6 tamaños de elementos de fijación
• 8 tipos de elementos de fijación
• 3 tipos diferentes de conexiones de vacío: racor de conexión, conexión mediante boquilla estriada, unión roscada
online: è esh

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Accesorios especiales para vacío
Compensador de altura Compensador angular Vacuómetros Filtro de vacío

VAL
★ ESWA VAM, FVAM ESF, VAF, OAFF
Conexión de vacío M5, G1/8, G1/4 M4, M6, G1/4, G3/8, G1/2
Conexión neumática M10, M4, M6 G1/4, G1/8, R1/4, R1/8 G1/2, G1/4, G3/8, M4, M6, PK-3
con tuerca de unión, PK-4 con
tuerca de unión, PK-6 con tuerca
de unión
Tipo de fijación con rosca exterior M16x1, con Con rosca exterior En panel frontal, Enroscable Instalación en la tubería,
rosca exterior M22x1,5, con Desplazable, Con encla-
07
rosca exterior M26x1,5 vamiento, Con rosca exterior,

Con soporte para pared/
superficie plana, A través de la
Técnica de vacío
toma de vacío
Grado de filtración 10 µm, 40 µm, 50 µm, 80 µm
Descripción • Para ventosa con rosca de fijación • Para ventosa de sujeción por • Ejecuciones según EN 837-1, con • Filtro de vacío ESF: para ventosa
VAS/VASB vacío ESG margen rojo-verde opcional ESG
• Conexión de vacío M5, G1/8, • Conexión de vacío M4x0,7, M6x1, • Conexión neumática mediante • Filtro de vacío VAF: con cuerpo o
G1/4 M10x1,5 rosca R o G funda transparente, para ver el
• Para compensar un posible • Para el montaje entre el soporte • Escala doble o simple grado de ensuciamiento
exceso de carrera del manipu- para ventosa con rosca de fijación • Indicación en bar, Hg, psi • Filtro de vacío OAFF: para
lador y la propia ventosa con rosca de generadores de vacío OVEL
• Para compensar diferencias de fijación
tolerancia en el grosor de la pieza
online: è val eswa vam vaf
Accesorios especiales para vacío
Válvulas de retención de vacío Silenciadores Silenciadores

ISV UO UOM, UOMS
Conexión de vacío
Conexión neumática G1/4, G1/8, M5, M7 G1/4, G3/8
Tipo de fijación Enroscable Con enclavamiento, Enroscable
Grado de filtración
Descripción • Mantenimiento del vacío al fallar una ventosa, • Silenciador especial con abertura de salida • Silenciador especial con abertura de salida
utilizando varias ventosas • Para generadores de vacío • Para generadores de vacío
• Agarre de piezas a granel • Permite el funcionamiento fiable del generador • Permite el funcionamiento fiable del generador
• Ahorro de aire y energía de vacío de vacío
• Fluido: aire comprimido • Ampliación del silenciador para el alarga-
miento del silenciador para una mayor
reducción del ruido
• Fluido: aire comprimido
online: è isv uo uom

08 Válvulas

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos

08
Válvulas

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas distribuidoras de accionamiento eléctrico y neumático >
Válvulas distribuidoras normalizadas
Electroválvulas Válvulas normalizadas con Válvulas normalizadas con Válvulas normalizadas, plug-in
VSNC conector central tipo clavija conector individual tipo clavija VSVA-T1
★ VSVA-R5, VSVA-R2 VSVA-C1, VSVA-P1
Tipo de accionamiento Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico
Conexión neumática 1 1/4 NPT, G1/4, QS-1/4, QS-10, Placa base Tamaño 1 Placa base Tamaño 18 mm Placa base Tamaño 1
QS-3/8, QS-5/16, QS-6, QS-8 ISO 5599-1, Tamaño 2 ISO 15407-1, Tamaño 26 mm ISO 5599-2, Tamaño 2
ISO 5599-1 ISO 15407-1 ISO 5599-2, Tamaño 18 mm
ISO 15407-2, Tamaño 26 mm
ISO 15407-2
Presión de funcionamiento -0.09 ... 1.6 MPa -0.09 ... 1.6 MPa -0.09 ... 1 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 1.5 ... 10 bar -0.9 ... 16 bar -0.9 ... 16 bar -0.9 ... 10 bar
08
Caudal nominal normal 800 ... 1350 l/min 400 ... 2800 l/min 400 ... 1400 l/min 125 ... 2900 l/min
Función de la válvula Biestable de 5/2 vías, 5/2 o 3/2 2x2/2 válvulas monoestables, 2x2/2 válvulas monoestables, 2x2/2 válvulas monoestables,
Válvulas
vías, conmutable, 5/3 vías a normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2
presión, 5/3 a descarga, 5/3 válvulas monoestables, válvulas monoestables, válvulas monoestables,
normalmente cerrada normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2
abiertas monoestables, 2x3/2 abiertas monoestables, 2x3/2 abiertas monoestables, 2x3/2
monoestable abierta/cerrada, monoestable abierta/cerrada, monoestable abierta/cerrada,
Biestable de 5/2 vías, 5/2 Biestable de 5/2 vías, 5/2 3/2 cerrada monoestable,
biestable dominante, biestable dominante, Biestable de 5/2 vías, 5/2
Monoestable de 5/2 vías, 5/3 Monoestable de 5/2 vías, 5/3 biestable dominante,
vías a presión, 5/3 a descarga, vías a presión, 5/3 a descarga, Monoestable de 5/2 vías, 5/3
5/3 normalmente cerrada 5/3 normalmente cerrada vías, a presión 1 a 2, 4 a 5
cerrada, 5/3 vías a presión, 5/3
a descarga, 5/3 normalmente
cerrada, 5/3 vías, conexión 2 a
presión, 4 a descarga, 5/3 vías,
conexión 4 a presión, 2 a
descarga
Conexión eléctrica 3 pines, Forma A, Forma B, Racor 3 pines, 4 pines, Conector Forma C, Con conductor de 2 pines, 4 pines, Plug-in,
de cables M20x1,5, Conector, central, Forma redonda, M8x1, protección, según DIN NE Conector, Según ISO 15407-2,
Según EN 175301-803, Según M12x1 175301-803, Según Según ISO 5599-2
estándar industrial (11 mm) EN 175301-803, Sin conductor
de protección
Descripción • Distribución de conexiones • Corresponde a ISO 5599-1 • Corresponde a ISO 15407-1 y • Para terminal de válvulas VTSA/
NAMUR, para electroválvulas • Conexión eléctrica mediante conexión de la válvula auxiliar de VTSA-F
según VDI/VDE 3845 conector central tipo clavija servopilotaje según ISO 15218 • Cuerpo metálico robusto
• Juntas intercambiables para • Cuerpo metálico robusto • Conexión eléctrica mediante
válvulas de 3/2 o 5/2 vías • Posibilidad de montaje en batería conector tipo clavija, forma C
• Múltiples sistemas magnéticos combinando diferentes tamaños • Cuerpo metálico robusto
con protección contra explosiones • Posibilidad de montaje en batería
• Robusta y potente combinando diferentes tamaños
• Margen ampliado de temperatura
• Excelente relación precio/
rendimiento
• Todas las bobinas pueden
utilizarse en un mismo núcleo
• La variante VSNC-...FN alcanza
una mayor eficiencia energética
gracias al consumo reducido
online: è vsnc vsva vsva vsva

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas neumáticas, ISO 15407-1 Electroválvulas, ISO 5599-1 Válvulas neumáticas, ISO 5599-1
VSPA MN1H, MFH, MDH, MEBH, JMN1H, JMN1DH, VL, J, JD
JMFH, JMFDH, JMDH, JMEBH, JMEBDH,
JMDDH
Tipo de accionamiento Neumático Eléctrico Neumático
Conexión neumática 1 Placa base Tamaño 18 mm ISO 15407-1, Placa base Tamaño 1 ISO 5599-1, Tamaño 2 Placa base Tamaño 1 ISO 5599-1, Tamaño 2
Tamaño 26 mm ISO 15407-1 ISO 5599-1, Tamaño 3 ISO 5599-1, Tamaño ISO 5599-1, Tamaño 3 ISO 5599-1, Tamaño
4 ISO 5599-1 4 ISO 5599-1
Presión de funcionamiento
[Mpa]
Presión de funcionamiento -0.9 ... 16 bar -0.9 ... 16 bar -0.9 ... 16 bar
Caudal nominal normal 400 ... 1100 l/min 1200 ... 6000 l/min 1200 ... 6000 l/min
08
Función de la válvula 2x3/2 válvulas monoestables, normalmente Biestable de 5/2 vías, 5/2 biestable Biestable de 5/2 vías, 5/2 biestable
cerradas, 2x3/2 abiertas monoestables, dominante, Monoestable de 5/2 vías, 5/3 dominante, Monoestable de 5/2 vías, 5/3
Válvulas
2x3/2 monoestable abierta/cerrada, vías a presión, 5/3 a descarga, 5/3 vías a presión, 5/3 a descarga, 5/3
Biestable de 5/2 vías, 5/2 biestable normalmente cerrada normalmente cerrada
dominante, Monoestable de 5/2 vías, 5/3
vías a presión, 5/3 a descarga, 5/3
normalmente cerrada
Conexión eléctrica Conector central, según DIN NE 175301-
803, Forma redonda, A través de bobina F,
pedir por separado, A través de bobina N1,
pedir por separado, M12x1
Descripción • Corresponde a ISO 15407-1 • Corresponde a ISO 5599-1 • Corresponde a ISO 5599-1
• Accionamiento neumático • Cuerpo metálico robusto • Accionamiento neumático
• Posibilidad de montaje en batería combinando • Montaje en batería con posibilidad de
diferentes tamaños combinar tamaños ISO 1/2/3
• Gran variedad de conectividad eléctrica
• Amplio encadenamiento vertical: reguladores
de presión, placas de estrangulación y
verticales de bloqueo, entre otras.
• Disponible también como terminal de válvulas
online: è vspa iso 5599-1 iso 5599-1

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas normalizadas, ISO 15218 (CNOMO) Válvulas normalizadas, NAMUR (VDI/VDE 3845)
MDH, MGXDH, MGXIAH, VSCS NVF3
Tipo de accionamiento Eléctrico Eléctrico
Conexión neumática 1 Placa base G1/4
Presión de funcionamiento -0.09 ... 1.6 MPa 0.2 ... 1 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento -0.9 ... 16 bar 2 ... 10 bar
Caudal nominal normal 13.5 ... 50 l/min 900 l/min
Función de la válvula 3/2 cerrada monoestable 5/2 o 3/2 monoestable
Conexión eléctrica Forma A, Forma C, según DIN NE 175301-803, Según IEC 61076-2-
101, M12x1
Descripción • Distribución de conexiones CNOMO, según ISO 15218 • Distribución de conexiones NAMUR, para electroválvulas según VDI/VDE
08
• Con o sin accionamiento manual auxiliar 3845
• Accionamiento eléctrico, servopilotaje
• Reposición por muelle mecánico
Válvulas
• Variantes según la Directiva de protección contra explosiones de la UE
(ATEX)
online: è iso 15218 namur

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas distribuidoras universales
Electroválvulas, para conector Electroválvulas, plug-in Electroválvulas, plug-in Válvulas neumáticas

individual VUVG-T1 VUVG-T1-FA1 VUWG
VUVG
★ ★
Tipo de accionamiento Eléctrico Eléctrico Eléctrico Neumático
Conexión neumática 1 G1/4, G1/8, M3, M5, M7 G1/4, G1/8, M3, M5, M7
Conexión neumática de G1/4, G1/8, M3, M5, M7, Brida, G1/4, G1/8, M5, M7 Brida G1/4, G1/8, M3, M5, M7,
utilización QS-1/4, QS-1/8, QS-10, QS-3, QS-1/4, QS-1/8, QS-10, QS-3,
QS-3/16, QS-3/8, QS-4, QS-3/16, QS-3/8, QS-4,
QS-5/16, QS-5/32, QS-6, QS-8 QS-5/16, QS-5/32, QS-6, QS-8
Presión de funcionamiento -0.09 ... 1 MPa -0.09 ... 1 MPa -0.09 ... 1 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento -0.9 ... 10 bar -0.9 ... 10 bar -0.9 ... 10 bar -0.9 ... 10 bar
08
Función de la válvula 2x3/2 válvulas monoestables, 2x3/2 válvulas monoestables, 2x3/2 válvulas monoestables, 2x3/2 válvulas monoestables,
Válvulas
normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2
abiertas monoestables, 2x3/2 abiertas monoestables, 2x3/2 abiertas monoestables, 2x3/2 abiertas monoestables, 2x3/2
monoestable abierta/cerrada, monoestable abierta/cerrada, monoestable abierta/cerrada, monoestable abierta/cerrada,
Biestable de 5/2 vías, 3/2 cerrada monoestable, 3/2 Biestable de 5/2 vías, Biestable de 5/2 vías,
Monoestable de 5/2 vías, 5/3 vías, normalmente abierta, Monoestable de 5/2 vías, 5/3 Monoestable de 5/2 vías, 5/3
vías a presión, 5/3 a descarga, monoestable, Biestable de 5/2 vías a presión, 5/3 a descarga, vías a presión, 5/3 a descarga,
5/3 normalmente cerrada vías, Monoestable de 5/2 vías, 5/3 normalmente cerrada 5/3 normalmente cerrada
5/3 vías a presión, 5/3 a
descarga, 5/3 normalmente
cerrada
Conexión eléctrica 2 pines, 3 pines, Esquema de Mediante placa base Mediante placa base
conexiones H, conexión
horizontal, M8x1, codificación A
según EN 61076-2-104,
Conector, Mediante placa base
eléctrica, Mediante válvula
servopilotada eléctrica
Descripción • Válvula universal de pequeñas • Válvula para placa base, válvula • Válvula para placa base • Válvula universal de pequeñas
dimensiones semi en-línea • Para un terminal de válvulas VTUG dimensiones
• Conexiones mediante placa base • Para un terminal de válvulas VTUG con conexión multipolo y de bus • Accionamiento neumático
eléctrica (E-Box) con conexión multipolo y de bus de campo • Elevado caudal en relación a su
• Elevado caudal en relación a su de campo • Se recomienda para sistemas de tamaño
tamaño • Variantes según la Directiva de producción para fabricar baterías • Válvulas con conexiones
• Válvulas con conexiones protección contra explosiones de de iones de litio roscadas, utilizables como
roscadas, utilizables como la UE (ATEX) válvulas individuales o para
válvulas individuales o para montaje en batería
montaje en batería • Combinación de válvulas
eléctricas individuales en el perfil
distribuidor
online: è vuvg vuvg vuvg vuwg

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Electroválvulas Válvulas neumáticas Electroválvulas

VUVS
★ VUWS VMPA1, VMPA14, VMPA2
Tipo de accionamiento Eléctrico Neumático Eléctrico
Conexión neumática 1 1/8 NPT, G1/4, G1/8, G3/8 G1/4, G1/8, G3/8 G1/8, M7
Conexión neumática de 1/8 NPT, 1/4 NPT, 3/8 NPT, G1/4, G1/8, 1/8 NPT, 1/4 NPT, 3/8 NPT, G1/4, G1/8, G1/8, M7
utilización G3/8, QS-1/2, QS-1/4, QS-10, QS-12, G3/8, QS-1/4, QS-10, QS-3/8, QS-4,
QS-3/8, QS-4, QS-5/16, QS-5/32, QS-6, QS-5/16, QS-5/32, QS-6, QS-8
QS-8
[Mpa]
08
Función de la válvula 2x3/2 válvulas monoestables, normalmente 2x3/2 válvulas monoestables, normalmente 2x2/2 válvulas monoestables, normalmente
cerradas, 2x3/2 abiertas monoestables, cerradas, 2x3/2 abiertas monoestables, cerradas, 2x3/2 válvulas monoestables,
Válvulas
2x3/2 monoestable abierta/cerrada, 3/2 2x3/2 monoestable abierta/cerrada, 3/2 normalmente cerradas, 2x3/2 abiertas
cerrada monoestable, 3/2 vías, normal- cerrada monoestable, 3/2 vías, normal- monoestables, 2x3/2 monoestable abierta/
mente abierta, monoestable, Biestable de mente abierta, monoestable, Biestable de cerrada, 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías,
5/2 vías, Monoestable de 5/2 vías, 5/3 vías 5/2 vías, Monoestable de 5/2 vías, 5/3 vías normalmente abierta, monoestable,
a presión, 5/3 a descarga, 5/3 normal- a presión, 5/3 a descarga, 5/3 normal- Biestable de 5/2 vías, Monoestable de 5/2
mente cerrada mente cerrada vías, 5/3 vías a presión, 5/3 a descarga,
5/3 normalmente cerrada
Conexión eléctrica 3 pines, Zócalo, Forma B, Forma C, Borne 4 pines, Conector, Según EN 60947-5-2,
atornillado, Según EN 175301-803, Según M8x1
estándar industrial (11 mm)
Descripción • Válvula universal, robusta y duradera • Válvula universal, robusta y duradera • Para terminal de válvulas MPA
• Pleno rendimiento y, a la vez, coste ventajoso • Accionamiento neumático • Montaje en placa base como válvula individual
• VTUS, utilizables como válvulas individuales o • VTUS, utilizables como válvulas individuales o • Amplio programa de válvulas
para montaje en batería para montaje en batería
online: è vuvs vuws vmpa1

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Electroválvulas, Tiger 2000 Electroválvulas y válvulas neumáticas, Tiger Serie adicional de electroválvulas
MFH Classic BMCH, BMFH, JMC, JMF, MC, MCH, MF, MFH,
MFH, MOFH, JMFH, JMFDH, VL/O, VL, JH, JDH MOCH, MOFH
Tipo de accionamiento Eléctrico Eléctrico, Neumático Eléctrico
Conexión neumática 1 G3/8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4 G1/4, G1/8, M5
Conexión neumática de G3/8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4 G1/8, M5
utilización
Presión de funcionamiento -0.09 ... 1 MPa -0.095 ... 1 MPa -0.095 ... 0.8 MPa
[Mpa]
Función de la válvula Monoestable de 5/2 vías, 5/3 vías a presión 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, 2/2 cerrada monoestable, 2x3/2 válvulas
08
normalmente abierta, monoestable, 3/2 monoestables, normalmente cerradas, 3/2

vías, abierta/cerrada monoestable, cerrada monoestable, 3/2 vías, normal-
Válvulas
Biestable de 5/2 vías, 5/2 biestable mente abierta, monoestable, 3x3/2

dominante, Monoestable de 5/2 vías válvulas monoestables, normalmente
cerradas
Conexión eléctrica A través de bobina F, pedir por separado A través de bobina F, pedir por separado Conector
Descripción • Robusta y fiable • Robusta y fiable • Ejecución para montaje en batería o válvula
• Gran variedad de tensiones mediante bobinas • Válvula de asiento individual
individuales • Ejecución completamente de metal • Válvulas para aplicaciones especiales
• Con tubo de guía para el inducido • Con tubo de guía para el inducido • Con o sin accionamiento manual auxiliar
• Según la Directiva de protección contra
explosiones de la UE (ATEX)
online: è tiger 2000 tiger classic bmch

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas distribuidoras para aplicaciones específicas
Bloques de control Electroválvulas Electroválvulas Electroválvulas

VOFA VOFD VOFC VOVG
Forma constructiva Corredera del émbolo Válvula de asiento de Corredera del émbolo, Válvula Corredera del émbolo
accionamiento directo de émbolo servopilotada
Función de la válvula 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, normalmente cerrada, 3/2 cerrada monoestable, 3/2 cerrada monoestable, 3/2
Monoestable de 5/2 vías monoestable, semiautomática, Biestable de 5/2 vías, vías, normalmente abierta,
3/2 cerrada monoestable Monoestable de 5/2 vías monoestable, Monoestable de
5/2 vías
Presión de funcionamiento 0.3 ... 1 MPa 0 ... 1.2 MPa 0 ... 1 MPa -0.09 ... 0.8 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 3 ... 10 bar 0 ... 12 bar 0 ... 10 bar -0.9 ... 8 bar
Temperatura ambiente -5 ... 50°C -50 ... 60°C -25 ... 60°C -5 ... 50°C
08
Conexión neumática 1 G1/4 1/4 NPT, Esquema de 1/4 NPT, 1/2 NPT, Esquema de Placa base, M5, M7
conexiones NAMUR, G1/4, G1/2, conexiones NAMUR, G1/2, G1/4
Válvulas
1/2NPT
Safety Integrity Level (SIL) Hasta SIL 3 High Demand mode, Hasta SIL 2 High Demand mode,
Hasta SIL 3 Low Demand mode Hasta SIL 2 Low Demand mode,
Hasta SIL 3 High Demand mode,
Hasta SIL 3 Low Demand mode
Nivel de prestaciones (PL) Purga/hasta categoría 4, PL e,
Seguro contra manipulación
indebida, protección contra
arranque involuntario/hasta
categoría 4, PL e, Inversión del
movimiento/hasta categoría 4,
PL e
Descripción • Bloque de válvulas redundante, • Apropiada para la automatización • Apropiada para la automatización • Válvula muy compacta, para
para invertir fiablemente el de procesos en la industria de procesos en la industria soluciones con alto grado de
sentido de un movimiento que química y petroquímica química y petroquímica integración
causa peligro • Para exteriores, en condiciones • Para exteriores, en condiciones • Para válvulas de arranque
• Disponible como variante de ambientales difíciles ambientales difíciles progresivo y de escape MS6-SV,
conexión individual descentral- • Con patrón de conexiones Namur, • Con patrón de conexiones Namur, serie MS
izada con conexión eléctrica y especialmente adecuado para especialmente adecuado para • Válvula en-línea, válvula semi
neumática, o como función actuadores giratorios actuadores giratorios en-línea y válvula para placa base
integrada en un terminal de • Variantes con funciones de • Válvula con selector entre el aire • Perfil distribuidor para 2 ... 10
válvulas VTSA/VTSA-F seguridad de pilotaje interno y externo válvulas
• Equipado con válvulas VSVA • Variantes según la Directiva de • Variantes con funciones de
• Detección de la posición de protección contra explosiones de seguridad
conmutación mediante sensores la UE (ATEX) • Variantes según la Directiva de
• Con funciones de seguridad protección contra explosiones de
• Puede utilizarse como válvula de la UE (ATEX)
seguridad de prensas según
EN 692
online: è vofa vofd vofc vofg

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Electroválvulas Electroválvulas Electroválvulas Válvulas de respuesta rápida

MHA1, MHP1 MHE2, MHP2, MHA2, MHE3, CDVI5.0 MHJ9, MHJ10
MHP3, MHA3, MHE4, MHP4,
MHA4
Forma constructiva Válvula de asiento con Válvula de asiento con descarga Corredera del émbolo Válvula de asiento sin muelle
reposición por muelle de presión recuperador
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable, 2x2/2 3/2 cerrada monoestable, 3/2 2/2 cerrada monoestable, 2/2 2/2 cerrada monoestable
válvulas monoestables, vías, normalmente abierta, abierta monoestable, 2x3/2
normalmente cerradas, 3/2 monoestable, Monoestable de válvulas monoestables,
cerrada monoestable, 3/2 vías, 5/2 vías normalmente cerradas, 2x3/2
normalmente abierta, abiertas monoestables, 3/2
monoestable cerrada monoestable, 3/2 vías,
08
normalmente abierta,
monoestable, Biestable de 5/2
vías, Monoestable de 5/2 vías,
Válvulas
5/3 vías a presión, 5/3 a

descarga, 5/3 normalmente
cerrada
Presión de funcionamiento -0.09 ... 0.8 MPa 0.05 ... 0.8 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento -0.9 ... 8 bar -0.9 ... 8 bar -0.9 ... 10 bar 0.5 ... 8 bar
Conexión neumática 1 Placa base, Preparado para Placa base, G1/4, G1/8, M7, Placa base Placa base, QS-4, QS-6
QSP10, QS-3, QS-4 QS-4, QS-6, QS-8
Safety Integrity Level (SIL)
Descripción • Válvula de asiento, accionamiento • Válvula de asiento, accionamiento • Válvula para placa base, para • Válvula de asiento, accionamiento
directo directo terminal de válvulas Clean Design directo
• Válvula miniaturizada: patrón de • Válvula de respuesta rápida: • Diseño fácil de limpiar • Válvulas básicas idénticas para
10 mm tiempos de conmutación de hasta • Válvula individual para Clean montaje directo o en batería
• Tiempos de respuesta de hasta 4 2 ms Design • Válvula individual con racor de
ms • Montaje directo, placa base • Utilizable en el sector alimentario conexión integrado
• Válvula para placa base individual, montaje de la batería (sobre la base de la norma • Frecuencias de conmutación de
• Bloque para 2 … 10 válvulas • Bloque para 2 … 10 válvulas EN 1672-2) hasta 1000 Hz
• Utilización como válvula • Excelente repetibilidad
servopilotada • MHJ9: batería de válvulas con
• Certificación UL; mismas salidas individuales o con salida
conexiones y cableado que VUGV de boquilla de pistola de aire
• MHJ9: conexión eléctrica
mediante cable de conexión
MHJ9-KMH con electrónica de
control integrada
• MHJ10: batería de válvulas con
salidas individuales
• MJH10: conexión eléctrica
mediante cable recubierto,
electrónica de control incluida en
la válvula
online: è mh1 mh2 cdvi5.0 mhj9

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Electroválvulas Electroválvulas Válvulas servopilotadas Electroválvulas y válvulas

VOVK VOVC VOFX neumáticas, sistema compacto
M5
J, JD, JMFH, MFH, MUFH, VD, VL,
VL/O, VLL
Forma constructiva Sentido de conexión hacia Válvula de asiento con Válvula de asiento de Corredera del émbolo, Asiento
abajo, Sentido de la conexión reposición por muelle accionamiento directo de placa
delante, Válvula de asiento con
reposición por muelle
Función de la válvula 3/2 cerrada monoestable 2x3/2 válvulas monoestables, 3/2 cerrada monoestable 3/2 vías biestable, 3/2 vías,
normalmente cerradas normalmente abierta,
monoestable, Biestable de 5/2
08
vías, 5/2 biestable dominante,
Monoestable de 5/2 vías
Presión de funcionamiento -0.1 ... 0.7 MPa 0.18 ... 0.8 MPa
Válvulas
[Mpa]
Presión de funcionamiento -1 ... 7 bar 0 ... 8 bar -0.9 ... 8 bar -0.9 ... 8 bar
Temperatura ambiente 5 ... 50°C -5 ... 50°C -10 ... 50°C -10 ... 60°C
Conexión neumática 1 Placa base, Para tubo flexible de Placa base G1/8 PK-3
diámetro interior 1,5 mm, Para
tubo flexible de diámetro
interior 2 mm
Caudal nominal normal 5.5 l/min 50 l/min 100 ... 105 l/min
Descripción • Solución muy estrecha: patrón • Para el terminal de válvulas VTOC • Para válvulas de asiento inclinado • Elementos de control con todas
uniforme de 5,9 mm • Uso óptimo del espacio a máxima VZXF y VZXA las funciones para mandos
• Solución extremadamente potencia • Se utiliza cuando los terminales secuenciales neumáticos
compacta y ligera • Accionamiento manual auxiliar de válvulas no son técnica o • Para el montaje en armarios de
• Mínimo consumo de energía con o sin enclavamiento económicamente viables maniobra
• Tipos de conexión variables: • Accionamiento manual con • Intercambio rápido de elementos
conexión por brida inferior o interruptor enclavable
frontal, conexión de boquilla
frontal
• Ideal para el control de flujos de
aire reducidos
online: è vovk vovc vofx m5-compact

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual >
Válvulas de palanca basculante
Válvulas de palanca manual Válvulas de palanca Válvulas de palanca

VHEF-H VHER
★ H-3, H-5
Función de la válvula 3/2 vías biestable, 3/2 vías, abierta/cerrada 4/3 vías a presión, 4/3 a descarga, 4/3 3/2 vías biestable, Biestable de 5/2 vías
monoestable, Biestable de 5/2 vías, normalmente cerrada
Monoestable de 5/2 vías, 5/3 a descarga,
Tipo de control Directo Directo Directo
Conexión neumática de G1/4, G1/8 G1/2, G1/4, G1/8, M5 G1/4
utilización
Presión de funcionamiento -0.095 ... 1 MPa
[Mpa]
08
Presión de funcionamiento -0.95 ... 10 bar 0 ... 10 bar -0.95 ... 10 bar
Descripción • Con palanca manual lateral • Palanca en versión metálica o polímera • Versión en fundición inyectada de aluminio
• Larga duración gracias a la técnica de • Montaje en panel frontal, orificios pasantes o
Válvulas
corredera del émbolo y de válvula de asiento de fijación

de eficiencia comprobada
• Cuerpo metálico robusto
• Precio atractivo
• Manejo ergonómico y seguro
• Reducidas fuerzas de accionamiento
• Diseño moderno
• Funcionamiento reversible posible
online: è vhef vher n_v14

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas de pulsador
Válvulas de pulsador Válvulas con pulsador Válvulas con pulsador

VHEF-P
★ K/O-3 K-3
Función de la válvula 3/2 vías biestable, 3/2 vías, abierta/cerrada 3/2 vías, abierta/cerrada monoestable 3/2 cerrada monoestable
monoestable, Biestable de 5/2 vías,
Tipo de control Directo, Servopilotado Directo Directo
Caudal nominal normal 750 ... 1200 l/min 80 l/min 80 l/min
Conexión neumática de G1/4, G1/8 PK-3 M5
utilización
[Mpa]
Presión de funcionamiento -0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar -0.95 ... 8 bar
08
Descripción • Con pulsador de botón • Con pulsador de botón • Con pulsador de botón
• Larga duración gracias a la técnica de • Ejecución en polímero • Apropiada para el funcionamiento con vacío
corredera del émbolo y de válvula de asiento • Aire de escape recuperado • Versión robusta en fundición inyectada de cinc
Válvulas
de eficiencia comprobada
• Diseño moderno
online: è vhef k k-3
Válvulas de pulsador
Válvulas con pulsador Válvulas con pulsador

T-5/3 F-3
Función de la válvula 5/3 normalmente cerrada 3/2 cerrada monoestable
Tipo de control Servopilotado Directo
Caudal nominal normal 680 l/min 80 l/min
Conexión neumática de G1/4 M5
utilización
Presión de funcionamiento 0.2 ... 1 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 2 ... 10 bar -0.9 ... 8 bar
Descripción • Con pulsador • Con pedal
• Para el posicionamiento, la detención en caso de parada y la retención • Apropiada para el funcionamiento con vacío
de cilindros de doble efecto en cualquier posición • Versión robusta en fundición inyectada de cinc
• Ejecución en aluminio
online: è n_msv f-3-m5

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas de palanca
Válvulas de palanca Válvulas de palanca Válvulas de palanca Válvulas de palanca

VHEF-L
★ TH/O-3 TH-3, THO-3, TH-5 H-4/3
Función de la válvula 3/2 vías, abierta/cerrada 3/2 vías, abierta/cerrada 3/2 cerrada monoestable, 3/2 4/3 a descarga
monoestable, Monoestable de monoestable vías, normalmente abierta,
5/2 vías monoestable, Monoestable de
5/2 vías
Tipo de control Directo Directo Directo Servopilotado
Caudal nominal normal 750 ... 1200 l/min 80 l/min 80 ... 600 l/min 125 l/min
Conexión neumática de G1/4, G1/8 PK-3 G1/4, M5 M5
utilización
[Mpa]
08
Presión de funcionamiento -0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar -0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar
Descripción • Con palanca • Con palanca • Con palanca • Con palanca inmovilizable
• Larga duración gracias a la • Ejecución en polímero • Versión en fundición inyectada de • Montaje en panel frontal o sobre
Válvulas
técnica de corredera del émbolo y • Aire de escape recuperado cinc o aluminio placa base
de válvula de asiento de eficiencia • Ejecución en aluminio
comprobada
• Reducidas fuerzas de
accionamiento
• Diseño moderno
• Funcionamiento reversible
posible
online: è vhef th th-3-m5 h-4

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas de palanca basculante Válvulas de palanca Válvulas de palanca

VHEF-V KH/O-3 H-5/3
Función de la válvula 3/2 vías biestable, 3/2 vías, abierta/cerrada 3/2 vías, abierta/cerrada monoestable 5/3 normalmente cerrada
monoestable, Biestable de 5/2 vías,
Tipo de control Directo Directo Servopilotado
Caudal nominal normal 750 ... 1200 l/min 80 l/min 680 ... 2700 l/min
Conexión neumática de G1/4, G1/8 PK-3 G1/2, G1/4
utilización
Presión de funcionamiento -0.095 ... 1 MPa 0.2 ... 1 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento -0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar 2 ... 10 bar
08
Descripción • Con palanca basculante • Con palanca basculante • Con palanca basculante
• Larga duración gracias a la técnica de • Ejecución en polímero • Para el posicionamiento, la detención en caso
corredera del émbolo y de válvula de asiento • Aire de escape recuperado de parada y la retención de cilindros de doble
Válvulas
de eficiencia comprobada efecto en cualquier posición
• Cuerpo metálico robusto • Ejecución en aluminio
• Diseño moderno
online: è vhef kh n_msv
Válvulas de pedal
Válvulas de pedal Válvulas de pedal con enclavamiento

F-3, FO-3, F-5 FP-3, FPB-3, FP-5, FPB-5
Función de la válvula 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, normalmente abierta, 3/2 vías biestable, Biestable de 5/2 vías
monoestable, Monoestable de 5/2 vías
Tipo de control Directo Directo
Conexión neumática de G1/4 G1/4
utilización
Presión de funcionamiento -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 10 bar
Descripción • Con pedal • Con pedal y mecanismo enclavable
• Versión robusta en fundición inyectada de cinc • Versión robusta en fundición inyectada de cinc
online: è fo-3 fpb-3

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Interruptores selectores
Válvulas selectoras Selectores

VHEF-ES
★ HW-6-38
Función de la válvula 3/2 vías biestable, 3/2 vías, abierta/cerrada monoestable, Biestable de 8/6 vías
Biestable de 5/2 vías, Monoestable de 5/2 vías, 5/3 a descarga,
Caudal nominal normal 530 ... 1200 l/min 180 l/min
Conexión neumática de G1/4, G1/8 M5
utilización
[Mpa]
08
Descripción • Con interruptor selector lateral o superior • Con cabezal bloqueable y flecha de señalización
• Larga duración gracias a la técnica de corredera del émbolo y de válvula • Montaje en panel frontal o sobre placa base
de asiento de eficiencia comprobada • Selector de seis posiciones
Válvulas

• Diseño moderno
online: è vhef hw-6
Válvulas para panel frontal
Válvulas para panel frontal Válvulas para panel frontal Válvulas para panel frontal
SV/O-3 SVS-3, SVS-4, SVOS-3 SV-3, SV-5
Función de la válvula 2x3/2 válvulas monoestables, normalmente 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, 3/2 cerrada monoestable, Monoestable de
cerradas normalmente abierta, monoestable, 5/2 vías
Tipo de control Directo Directo, Servopilotado Directo
Caudal nominal normal 70 l/min 120 l/min 65 ... 95 l/min
Conexión neumática de PK-3 G1/8 M5
utilización
Presión de funcionamiento 0.35 ... 0.8 MPa -0.095 ... 0.8 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 0 ... 8 bar 3.5 ... 8 bar -0.95 ... 8 bar
Descripción • Para cabezales de accionamiento como • Para cabezales de accionamiento como • Para cabezales de accionamiento como
interruptores basculantes o selectores presostatos, pulsadores salientes, pulsadores, pulsadores con enclavamiento,
• Un sistema de acoplamiento seguro facilita un interruptores selectores, interruptores selectores o interruptores basculantes
montaje y desmontaje rápidos basculantes o interruptores de llave • Un sistema de acoplamiento seguro facilita un
• Ejecución en polímero • Un sistema de acoplamiento seguro facilita un montaje y desmontaje rápidos
montaje y desmontaje rápidos • Ejecución en polímero
online: è sv svos sv-3

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas distribuidoras de accionamiento mecánico >
Válvulas accionadas por leva
Válvulas accionadas por leva Válvulas accionadas por leva Microválvulas de leva Válvulas de leva
VMEF-S V/O-3 S-3, SO-3 VS-3, VS-4, VOS-3
★
Función de la válvula 3/2 cerrada monoestable, 3/2 cerrada monoestable, 3/2 3/2 cerrada monoestable, 3/2 3/2 cerrada monoestable, 3/2
Monoestable de 5/2 vías vías, abierta/cerrada vías, normalmente abierta, vías, normalmente abierta,
monoestable monoestable monoestable, Monoestable de
4/2 vías
Tipo de control Directo, Servopilotado Directo Directo Servopilotado
Caudal nominal normal 750 ... 1200 l/min 80 ... 140 l/min 60 l/min 140 ... 161 l/min
Conexión neumática de G1/4, G1/8 G1/8, M5, PK-3 PK-3 G1/8
utilización
Presión de funcionamiento -0.095 ... 1 MPa 0.35 ... 0.8 MPa
08
[Mpa]
Presión de funcionamiento -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 8 bar -0.95 ... 8 bar 3.5 ... 8 bar
Válvulas
Descripción • Larga duración gracias a la • Orificios pasantes en el cuerpo • Dimensiones conforme DIN 41635 • Ejecución en aluminio
técnica de corredera del émbolo y • Fundición inyectada de polímero, forma A • Reducidas fuerzas de
de válvula de asiento de eficiencia aluminio o cinc • Ejecución en polímero accionamiento mediante
comprobada • Diversos cabezales de servopilotaje
• Cuerpo metálico robusto accionamiento
• Gran potencia neumática
accionamiento
• Diseño moderno
posible
online: è vmef v/o so vos

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas accionadas por leva
Válvulas de leva Válvulas de bola con tope, con conector tipo Generador de señal de tope con conector
V-3, V-5, VO-3 clavija tipo clavija
SDK, SVK SDV
Función de la válvula 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, 3/2 cerrada monoestable 3/2 cerrada monoestable
normalmente abierta, monoestable,
Tipo de control Directo Directo Directo
Conexión neumática de G1/4 PK-3 PK-3
utilización
[Mpa]
08
Presión de funcionamiento -0.95 ... 10 bar -0.9 ... 8 bar 0 ... 8 bar
Descripción • Versión en fundición inyectada de aluminio • Para la detección de las posiciones finales y el • Para la detección de las posiciones finales y el
control de la posición control de la posición
Válvulas
• Gran precisión • Gran precisión y sin fuerzas de accionamiento

• Ejecución en acero inoxidable • Ejecución robusta
online: è vo-3 sdk sdv

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas de palanca de rodillo
Válvulas de palanca de rodillo Válvulas con rodillo Válvulas con rodillo Válvulas con rodillo
VMEF-R R/O-3-PK-3 RS-3, RS-4, ROS-3 R-3, R-5, RO-3
★
Función de la válvula Monoestable de 3/2 vías, 3/2 vías, abierta/cerrada 3/2 cerrada monoestable, 3/2 3/2 cerrada monoestable, 3/2
Monoestable de 5/2 vías monoestable vías, normalmente abierta, vías, normalmente abierta,
monoestable, Monoestable de monoestable, Monoestable de
4/2 vías 5/2 vías
Tipo de control Directo Directo Servopilotado Directo
Caudal nominal normal 750 ... 1200 l/min 80 l/min 128 ... 169 l/min 80 ... 600 l/min
Conexión neumática de G1/4, G1/8 PK-3 G1/8 G1/4, M5
utilización
08
[Mpa]
Presión de funcionamiento -0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar 3.5 ... 8 bar -0.95 ... 10 bar
Válvulas
Descripción • Larga duración gracias a la • Con palanca y rodillo • Con rodillo abatible • Con rodillo abatible
técnica de corredera del émbolo y • Ejecución en polímero • Ejecución en aluminio • Versión en fundición inyectada de
de válvula de asiento de eficiencia • Aire de escape recuperado • Reducidas fuerzas de aluminio
comprobada accionamiento mediante
• Cuerpo metálico robusto servopilotaje
accionamiento
• Diseño moderno
posible
online: è vmef r/o ros-3 ro-3

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas de palanca con rodillo abatible
Válvulas de palanca con rodillo Válvulas con rodillo abatible Válvulas con rodillo abatible Válvulas con rodillo abatible
abatible L/O-3 LS-3, LS-4, LOS-3 L-3, L-5, LO-3
VMEF-K
Función de la válvula Monoestable de 3/2 vías, 3/2 vías, abierta/cerrada 3/2 cerrada monoestable, 3/2 3/2 cerrada monoestable, 3/2
Monoestable de 5/2 vías monoestable vías, normalmente abierta, vías, normalmente abierta,
monoestable, Monoestable de monoestable, Monoestable de
4/2 vías 5/2 vías
Tipo de control Directo Directo Servopilotado Directo
Conexión neumática de G1/4, G1/8 PK-3 G1/8 G1/4, M5
utilización
08
[Mpa]
Presión de funcionamiento -0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar 3.5 ... 8 bar -0.95 ... 10 bar
Válvulas
Descripción • Larga duración gracias a la • Con palanca y rodillo abatible • Con palanca basculante • Con rodillo abatible
técnica de corredera del émbolo y • Ejecución en polímero • Ejecución en aluminio • Versión en fundición inyectada de
de válvula de asiento de eficiencia • Aire de escape recuperado • Reducidas fuerzas de aluminio
comprobada accionamiento mediante
• Cuerpo metálico robusto servopilotaje
accionamiento
• Diseño moderno
posible
online: è vmef l/o los-3 lo-3
Válvulas de palanca basculante Válvula con rodillo oscilante Válvulas de palanca basculante
RW/O-3 RWN/O-3 RW-3
Función de la válvula 3/2 vías, abierta/cerrada monoestable 3/2 vías, abierta/cerrada monoestable 3/2 cerrada monoestable
Caudal nominal normal 80 ... 140 l/min 120 l/min 80 l/min
Conexión neumática de G1/8, PK-3 G1/8 M5
utilización
Descripción • Válvula básica para cabezales de acciona- • Accionamiento directo en un lado • Con palanca basculante
miento como palanca basculante corta, larga, • Ejecución en aluminio • Versión robusta en fundición inyectada de cinc
varilla ajustable basculante • Diversos cabezales de accionamiento
online: è rw rwn rw-3

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas de antena
Válvulas de antena
FVS-3, FVSO-3
Función de la válvula 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, normalmente abierta, monoestable
Tipo de control Servopilotado
Caudal nominal normal 146 ... 175 l/min
Conexión neumática de G1/8
utilización
Presión de funcionamiento 0.35 ... 0.8 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 3.5 ... 8 bar
Descripción • Con varilla elástica
• Para la detección de piezas irregulares o que no se sitúen con precisión en su posición
08
• Reducidas fuerzas de accionamiento mediante servopilotaje
online: è fvs-3
Válvulas

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas de bloqueo >
Válvulas de antirretorno y válvulas de escape rápido
Válvulas de antirretorno, desbloqueables Cabezales de accionamiento manual Válvulas de antirretorno, desbloqueables

HGL HAB VBNF
★
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, QS-10, G1/2, G1/4, G1/8, G3/8 QS-6, QS-8
QS-12, QS-4, QS-6, QS-8
Caudal nominal normal
Caudal nominal normal, 165 l/min
descarga de aire 0,6->0,5
MPa (6->5 bar, 87->72,5
psi)
Caudal nominal normal de
alimentación de aire 6->5
08
bar
Válvulas
1->2 (0,6->0,5 MPa, 6->5

bar, 87->72,5 psi)
[Mpa]
Presión de funcionamiento 0.5 ... 10 bar 0 ... 10 bar 0.2 ... 10 bar
en todo el margen de
temperatura
Descripción • Función de la válvula: antirretorno desbloque- • Función de la válvula: elemento de escape • Función de la válvula: antirretorno desbloque-
able • Para válvulas antirretorno HGL able
• Atornillable con rosca exterior • Para el escape manual del aire contenido en la • Poca altura
• Desbloqueable neumáticamente cámara del cilindro • Gran caudal
• Conexiones del aire de pilotaje: M5, G1/8, • Una vez montada, giro de 360° en el plano
G1/4, G3/8, QS-4 horizontal
• Descarga de aire manual posible con • Posibilidad de descarga de aire con
accesorios complementarios accionamiento manual
online: è hgl hab vbnf

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas de antirretorno y válvulas de escape rápido
Válvulas de escape rápido Válvulas de antirretorno Válvulas de escape rápido

VBQF H, HA, HB SE, SEU
Conexión neumática 1 G1/4, G1/8, QS-6, QS-8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, QS-10, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8
QS-12, QS-4, QS-6, QS-8, R1/2, R1/4, R1/8,
R3/8
Caudal nominal normal, 850 ... 2500 l/min 550 ... 7500 l/min
descarga de aire 0,6->0,5
MPa (6->5 bar, 87->72,5
psi)
Caudal nominal normal de 350 ... 960 l/min 300 ... 4560 l/min
alimentación de aire 6->5
08
bar
Válvulas
1->2 (0,6->0,5 MPa, 6->5
bar, 87->72,5 psi)
[Mpa]
Presión de funcionamiento 0.2 ... 10 bar -1 ... 12 bar 0.2 ... 10 bar
temperatura
Descripción • Poca altura • Función de la válvula: antirretorno • Función de la válvula: escape rápido
• Gran caudal • Atornillable o montaje en línea • Válvula de cierre, pilotada
• Menor nivel de ruidos • Con rosca en ambos lados, conexión • Atornillable
• Con silenciador opcional enchufable en ambos lados, rosca/conexión • Con o sin silenciador
• Con aire de escape recuperado o no enchufable
recuperado, a elegir
• Para ciclos más rápidos
online: è vbqf h-qs se

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas de cierre y válvulas de bola
Válvulas de corredera Válvulas de cierre Válvulas de bola Válvulas de bola

VBOH HE QH-QS, QHS-QS QH
Función de la válvula 3/2 vías biestable Biestable de 2/2 vías, 3/2 vías Biestable de 2/2 vías Biestable de 2/2 vías
biestable
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, QS-10, QS-12, QS-6, QS-8, QS-4, QS-6, R1/8 G1, G1 1/2, G1/2, G1/4, G3/4,
M5 R1/2, R1/4, R1/8, R3/8 G3/8
Caudal nominal normal 236 ... 7691 l/min 256.5 ... 834.3 l/min 148 ... 560 l/min 3400 ... 84000 l/min
Presión de funcionamiento -0.095 ... 1.2 MPa -0.095 ... 1 MPa -0.1 ... 1 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento -0.95 ... 12 bar -0.95 ... 10 bar -1 ... 10 bar
Descripción • Se utiliza para bloquear la • Válvula de cierre, accionamiento • Válvula de cierre, accionamiento • Válvula de cierre, accionamiento
alimentación o el escape de aire manual manual manual
08
comprimido, por ejemplo en • Conexión: rosca en ambos lados, • Montaje en línea, atornillable, • Montaje en línea
combinaciones de unidades de racor de conexión en ambos racores pasamuros • Rosca interior en ambos lados
mantenimiento o en pistolas lados, rosca/racor de conexión • Variantes: rosca en ambos lados, • Con palanca manual
Válvulas
sopladoras de aire, así como para • Diversas variantes de fijación racor de conexión en ambos • Rosca para tubos según ISO 2281
abrir el escape de aire de lados, rosca/racor de conexión
cilindros neumáticos
• Sin solapamiento y, por lo tanto,
sin pérdida de presión durante el
proceso de conmutación
• Fácil instalación
online: è vboh he qh qh
Válvulas lógicas
Elementos lógicos Módulos amplificadores Módulos de inhibición Elementos lógicos

OS VK VLO ZK
Función de la válvula Función O Función AND
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, G1/8, PK-3, PK-4 M5 M5 G1/8, PK-3, PK-4
Caudal nominal normal 100 ... 5000 l/min 80 l/min 80 l/min 100 ... 550 l/min
Presión de funcionamiento 0.001 ... 10 bar 0.001 ... 6 bar 0.001 ... 6 bar 0.001 ... 10 bar
Descripción • Unidad de control neumática • Para sensores neumáticos • Para sensores neumáticos • Válvula de simultaneidad
• Fijación mediante orificio pasante • Enlaza dos señales de entrada en
la función lógica Y
• Fijación mediante orificio pasante
online: è os vk vlo zk

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas reguladoras de presión
Válvulas de presión
Reguladores de presión miniatura Válvulas reguladoras de presión diferencial Regulador de presión

LR LRL, LRLL VRPA
Forma constructiva Regulador de diafragma, Con escape de aire Válvula reguladora del émbolo de
secundario accionamiento directo, Con alimentación
continua de aire comprimido
Margen de regulación de la 2 ... 6 bar 1 ... 8 bar
presión
Presión de funcionamiento 10 bar
Caudal nominal normal 150 l/min 80 ... 130 l/min
Caudal nominal, cerrado 30 ... 730 l/min
Caudal nominal, abierto 30 ... 760 l/min
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5 M5, QS-4, QS-6, QS-8, R1/4, R1/8
08
Conexión neumática, 2 QS-10, QS-12, QS-4, QS-6, QS-8 QS-4, QS-6, QS-8
Temperatura ambiente -10 ... 60°C 0 ... 60°C 0 ... 60°C
Válvulas
Descripción • Regula la presión de funcionamiento • Válvula reguladora de émbolo con presión • Regula la presión de funcionamiento
independientemente de las oscilaciones de la continua independientemente de las oscilaciones de la
presión de entrada • Presión diferencial constante entre la entrada y presión de entrada
• Regulador de diafragma de accionamiento la salida • Con escape secundario y con flujo inverso
directo • Conexiones: rosca/racor en la parte superior o • Válvula reguladora de émbolo con presión
• Con escape de aire secundario lateral continua
• Fijación en placa base o montaje en panel • Sin escape secundario • Mayor eficiencia energética gracias a un ajuste
frontal • Sin manómetro de presión específico del movimiento
• Control directo
• Manómetro opcional
• Conexiones: rosca de conexión en ambos
lados, rosca/conexión roscada
• Funcionamiento sostenible gracias a la
reducción del nivel de presión
online: è lr lrl vrpa

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas reguladoras de caudal >
Válvulas de estrangulación y antirretorno
Válvulas de estrangulación y Válvulas de estrangulación y Válvulas de estrangulación y Válvulas de estrangulación y

antirretorno antirretorno antirretorno antirretorno
VFOE-L
★ GRLA, GRLZ
★ VFOH VFOF
Función de la válvula Función de estrangulación y Función de estrangulación y Función de estrangulación y Función de estrangulación y
antirretorno del aire de escape,
antirretorno del aire de escape, antirretorno del aire de escape antirretorno del aire de escape
Función de estrangulación y Función de estrangulación y
antirretorno del aire de entrada
antirretorno, Función de
estrangulación y antirretorno del
aire de entrada
Conexión neumática 1 QS-10, QS-12, QS-4, QS-6, QS-8 Para boquilla enchufable de QS-10, QS-4, QS-6, QS-8 QS-6, QS-8
diámetro interior 4 mm con
tuerca de unión, 6 mm con
08
tuerca de unión, Rosca interior

G1/4, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4,
G3/8, M3, M5, PK-3, PK-3 con
Válvulas
tuerca de unión, PK-4, PK-4 con

tuerca de unión, PK-6 con tuerca
de unión, QS-10, QS-12, QS-3,
QS-4, QS-6, QS-8
Caudal nominal normal en 85 ... 1200 l/min 0 ... 4320 l/min 180 ... 530 l/min 240 ... 590 l/min
sentido de estrangulación
Elemento de ajuste Botón giratorio con bloqueo Hexágono interior, Tornillo Hexágono exterior Hexágono interior
moleteado, Tornillo de cabeza
ranurada
Descripción • Solución económica para • Combinación de funciones con • Diseño fácil de limpiar • Combinación de funciones con
aplicaciones estándar una válvula reguladora y una • Mayor protección anticorrosiva una válvula reguladora y una
• Ajuste sencillo y seguro de la válvula antirretorno desbloque- • Una vez montada, giro de 360° en válvula antirretorno desbloque-
velocidad de un cilindro able el plano horizontal able
neumático • Válvula reguladora, estrangu- • Gran caudal
• Montaje muy sencillo lación en un lado • Una vez montada, giro de 360° en
• Rápida puesta en funcionamiento • Ejecución en polímero, metal o el plano horizontal
• Dimensiones compactas acero inoxidable • Dimensiones compactas y manejo
• Variantes estándar, miniatur- lateral
izadas, en línea, con niveles
diferentes de caudal
• Conexiones: rosca en ambos
lados, racor de conexión en
ambos lados, rosca/racor de
conexión
online: è vfoe grla vfoh vfof

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas de estrangulación y antirretorno Válvulas de estrangulación y antirretorno Válvulas de estrangulación y antirretorno

VFOC GR, GRA GG, GGO, GRR
Función de la válvula Función de estrangulación y antirretorno del Función de estrangulación y antirretorno Función de estrangulación y antirretorno
aire de entrada
Conexión neumática 1 QS-4, QS-6 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, G1/2, G1/4
QS-3, QS-4, QS-6, QS-8
Caudal nominal normal en 0 ... 270 l/min 29.5 ... 3300 l/min 870 ... 1300 l/min
Elemento de ajuste Tornillo de cabeza ranurada Tornillo moleteado Palanca de rodillo
Descripción • Válvula de cierre, estrangulación en un lado • Regulador de caudal con antirretorno • Regulador de caudal con antirretorno
• Ejecución en metal • Montaje en línea • Con palanca y rodillo
• Ajuste preciso para velocidades bajas y
08
medianas
• Racor/casquillo enchufable
online: è vfoc gra gg
Válvulas
Válvulas de estrangulación y antirretorno de precisión Válvulas de estrangulación y antirretorno M5, sistema compacto
GRP GRF
Función de la válvula Función de estrangulación y antirretorno Función de estrangulación y antirretorno
Conexión neumática 1 G1/8, PK-3, PK-4 PK-3
Caudal nominal normal en 3.8 ... 75.8 l/min 45 l/min
Elemento de ajuste Botón de giro con escala Tornillo moleteado
Descripción • Regulador de caudal con antirretorno • Sistema completo con elementos de mando; todas las funciones para
• Fijación en placa base o montaje en panel frontal controles secuenciales neumáticos
• Para el montaje en armarios de maniobra
• Intercambio rápido de elementos
online: è grp m5-compact

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas reguladoras de caudal
Estranguladores-silenciadores Válvulas reguladoras de caudal Válvulas reguladoras de caudal, conexiones

VFFK GRLO de estrangulación en Y
GRO, Y-PK3
Función de la válvula Función de estrangulamiento-presión Función de estrangulamiento Función de estrangulamiento
acústica
Conexión neumática 1 M5, M7, R1/4, R1/8 M3, M5 G1/4, G1/8, M5, PK-3, QS-3, QS-4, QS-6
Caudal normal en sentido 33 ... 169 l/min
de la estrangulación 6 -> 0
bar
Caudal nominal normal en 18 ... 95 l/min 85 ... 350 l/min
Caudal normal 0,6->0 MPa 0 ... 420 l/min
08
(6->0 bar, 87->0 psi)

Elemento de ajuste Tornillo moleteado Tornillo de cabeza ranurada Tornillo moleteado
Válvulas
Descripción • Con silenciador de polímero • Válvula reguladora de caudal, estrangulación • Válvula reguladora de caudal, estrangulación
en ambos lados en ambos lados
• Válvula reguladora de caudal estándar o • Estrangulador en línea
miniaturizada • Conexiones: racor de conexión en ambos lados
• Ajuste preciso para velocidades bajas y • Conexiones: rectas, en Y
medianas • Ejecución en polímero
• Conexiones: rosca en ambos lados, rosca /
racor de conexión
• Conexiones: salida en L o salida paralela
• Ejecución en metal
online: è vffk grlo gro
Reguladores de caudal de precisión Válvulas estranguladoras de escape, estrangulador-silenciador

GRPO GRE, GRU
Función de la válvula Función de estrangulamiento Función de estrangulamiento-presión acústica
Conexión neumática 1 G1/8, PK-3, PK-4 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8
Caudal normal en sentido 5.2 ... 129 l/min
de la estrangulación 6 -> 0
bar
Caudal nominal normal en 3.8 ... 75.8 l/min 520 ... 3600 l/min
Caudal normal 0,6->0 MPa 0 ... 8000 l/min
(6->0 bar, 87->0 psi)
Elemento de ajuste Botón de giro con escala Tornillo de cabeza ranurada
Descripción • Conexiones: conexión roscada en ambos lados, racor de conexión en • Válvula de estrangulación de escape GRE: metal sinterizado
ambos lados • Estrangulador-silenciador GRU: material sintético
• Ejecución en metal
online: è grpo gre

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas temporizadoras
Válvulas temporizadoras, M5 sistema compacto

VLK, VZ, VZO
Conexión neumática PK-3
Tiempo de retardo 0.25 ... 5 s
regulable
Tipo de fijación En panel frontal, En bastidor de montaje, A elegir:
Descripción • Sistema completo con elementos de mando; todas las funciones para controles secuenciales neumáticos
• Para el montaje en armarios de maniobra
• Intercambio rápido de elementos
online: è m5-compact
08
Válvulas
Válvulas proporcionales >
Válvulas distribuidoras Válvulas distribuidoras Válvulas reguladoras de caudal Válvulas piezoeléctricas

proporcionales proporcionales proporcionales VEMP
MPYE VPWP VPCF
Función de la válvula 5/3 normalmente cerrada Válvula reguladora de caudal Válvula reguladora de caudal 2/2 cerrada monoestable, 3/3
proporcional de 5/3 vías, proporcional de 3 vías cerrada monoestable
cerrada
Conexión neumática 1 G1/4, G1/8, G3/8, M5 G1/4, G1/8, G3/8 G3/8 Brida
Margen de regulación del 20 ... 1500 l/min
caudal
Presión de funcionamiento 0 ... 1 MPa 0 ... 1 MPa 0.1 ... 1 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 0 ... 10 bar 0 ... 10 bar 1 ... 10 bar 0 ... 1.7 bar
Descripción • Válvula de corredera regulada • Válvula de corredera regulada • Curva característica lineal para la • Mínimo consumo de energía
• Control proporcional • Control digital programación más sencilla • Sin calentamiento propio
• Entrada del valor nominal como • Sensores de presión integrados, • Según la Directiva de protección • Poca fuga
señal analógica de tensión para control y regulación de la contra explosiones de la UE (ATEX) • Alta precisión
(0 ... 10 V) fuerza • Dinámica elevada • Fluido de funcionamiento: aire,
• Apropiada para aplicaciones • Con autoidentificación • Corredera del émbolo con sensor oxígeno, gases inertes, nitrógeno
servoneumáticas con controlador • Función de diagnóstico integrado • Tecnología piezoeléctrica
Soft Stop SPC11 • Salida digital integrada, por • Conexión eléctrica mediante integrada
ejemplo para una unidad de conector M12x1, 8 contactos • Larga vida útil
bloqueo/frenado • Mínimo peso
• Apropiado para las aplicaciones • Fijación: sobre la placa base,
servoneumáticas con controlador sobre el perfil distribuidor
de ejes CPX-CMAX y controlador
Soft Stop CPX-CMPX
online: è mpye vpwp vpcf vemp

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas reguladoras de caudal Unidades de válvulas Válvulas distribuidoras Válvulas piezoeléctricas

proporcionales VPCB proporcionales VEAE
VEMD VPWS
Función de la válvula Válvula reguladora de caudal Regulador de presión Válvula distribuidora propor- 2/2 cerrada monoestable
proporcional de 2 vías proporcional de 3 vías cional de 2/2 vías cerrada
Conexión neumática 1 Rosca interior M5 G3/8 Cartucho de 7,5 mm, Cartucho Brida
de 15 mm
Margen de regulación del 0 ... 20 l/min
caudal
Presión de funcionamiento 0 ... 0.25 MPa 0.4 ... 0.8 MPa 0 ... 0.7 MPa 0 ... 0.6 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 0 ... 2.5 bar 4 ... 8 bar 0 ... 8 bar 0 ... 6 bar
08

Descripción • Módulo compacto con electrónica • Unidad de válvula para el control • Válvula de asiento, accionamiento • Funcionamiento silencioso
de regulación integrada de un cilindro neumático en directo • Mínimo consumo de energía
Válvulas
• Regulación dinámica con tiempo aplicaciones con compensador • Fluido de funcionamiento: aire, • Sin calentamiento propio
de respuesta corto • Consta de un regulador de oxígeno, gases inertes • Tecnología piezoeléctrica
• Regulador del caudal másico presión proporcional de 3/3 vías • Solución extremadamente integrada
(MFC) con regulación de presión compacta y ligera • Vida útil extremadamente larga
• Fluido de funcionamiento: aire, especial y control de válvula de • Compacta y rentable • Fluido de funcionamiento: aire,
oxígeno, gases inertes, nitrógeno bloqueo, además de dos válvulas • Fijación: sobre placa base oxígeno, gases inertes
• Bajo consumo de energía gracias de bloqueo de 2/2 vías • Solución compacta y ligera
a la tecnología piezoeléctrica • Aviso de diagnóstico para una • Caudal elevado
• Silencioso: ideal para detección rápida de errores • Fijación mediante orificio pasante
aplicaciones móviles y cercanas al
paciente
• Fijación directa mediante rosca
• Ideales para aplicaciones en las
ciencias de la vida
• Funcionamiento sostenible
gracias al control eficaz
online: è vemd vpcb vpws veae

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Reguladores de presión
NUEVO
Reguladores de presión Reguladores de presión Reguladores de presión Reguladores de presión
proporcionales proporcionales proporcionales proporcionales
MPPE MPPES VPPE VPPM
Función de la válvula Válvula proporcional reguladora Válvula proporcional reguladora Regulador de presión Regulador de presión
de presión de 3 vías, cerrada de presión de 3 vías, cerrada proporcional de 3 vías, Válvula proporcional de 3 vías
proporcional reguladora de
presión de 3 vías, cerrada
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, G1/8 G1/2, G1/4, G1/8 G1/8 Placa base, G1/2, G1/4, G1/8
Margen de regulación de 0 ... 1 MPa 0 ... 1 MPa 0.002 ... 1 MPa 0.002 ... 1 MPa
presión [MPa]
Margen de regulación de la 0 ... 10 bar 0 ... 10 bar 0.02 ... 10 bar 0.02 ... 10 bar
presión
08
Presión de funcionamiento ≤1.2 MPa ≤1.2 MPa 0.8 MPa
[Mpa]
Válvulas
Presión de funcionamiento 0 ... 12 bar ≤12 bar 8 bar
ejecuciones
Descripción • Regulador de presión servopi- • Accionamiento directo (G1/8), • Regulador de presión servopi- • Regulador de presión servopi-
lotado servopilotaje (G1/4, G1/2) lotado lotado
• Entrada del valor nominal como • Entrada del valor nominal como • Entrada del valor nominal como • Control multi-sensor (regulación
señal analógica de tensión o señal analógica de tensión o señal analógica de tensión en cascada)
corriente corriente (0 ... 10 V) • Tres ajustes predefinidos para
• Con opción de márgenes de • Con opción de márgenes de • Conexión eléctrica mediante una puesta en funcionamiento
regulación de presión regulación de presión conector M12X1, 4 o 5 pines rápida
• Módulo del punto de consigna • Módulo del punto de consigna • Módulo del punto de consigna • Integración en el terminal de
opcional opcional opcional válvulas MPA
• Conexión eléctrica mediante • Conexión eléctrica mediante • Variante con pantalla con tres • Superficie de accionamiento con
conector redondo tipo clavija conector redondo tipo clavija ajustes predefinidos disponibles indicadores LED, display LCD,
según DIN 45326, M16 x 0,75, 8 según DIN 45326, M16 x 0,75, 8 y sistema electrónico de teclas de ajuste/selección
contactos contactos regulación • Sensor de presión integrado
• Con solenoide proporcional • Para tareas de regulación • Conexión eléctrica mediante
sencillas conector M12 redondo de 8
• Variante recomendada para contactos o placa de enlace de
sistemas de producción para terminales
online: è mppe mppes vppe vppm

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Reguladores de presión proporcionales, NPT Reguladores de presión proporcionales

VPPM VPPX VPPL
Función de la válvula Regulador de presión proporcional de 3 vías Regulador de presión proporcional de 3 vías Válvula proporcional reguladora de presión
de 3 vías, cerrada
Conexión neumática 1 1/8 NPT, 1/4 NPT, 1/2 NPT Placa base, G1/2, G1/4, G1/8 Brida, G1/4
Margen de regulación de 0.006 ... 1 MPa 0.02 ... 4 MPa
presión [MPa]
Margen de regulación de la 0.02 ... 10 bar 0.1 ... 10 bar 0.2 ... 40 bar
presión
Presión de funcionamiento ≤5 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento ≤50 bar
08
Caudal nominal normal 380 ... 7000 l/min 1400 ... 7000 l/min 245 l/min
Descripción • Regulador de presión servopilotado • Regulador de presión con entrada adicional • Para aplicaciones de alta presión
• Control multi-sensor (regulación en cascada) para sensor • Válvula reguladora de émbolo, de acciona-
Válvulas
• Tres ajustes predefinidos para una puesta en • Regulador PID programable y libremente miento directo
funcionamiento rápida ajustable • Disponible en tres variantes: válvula con brida,
• Integración en el terminal de válvulas MPA • Control multi-sensor (regulación en cascada) válvula con brida con alimentación de aire de
• Superficie de accionamiento con indicadores • Característica de regulación ajustable pilotaje externa, válvula con conexiones
LED, display LCD, teclas de ajuste/selección mediante software FCT roscadas
• Sensor de presión integrado • Sensor de presión integrado, con salida propia
• Conexión eléctrica mediante conector M12 • Mantenimiento de la presión en caso de fallo
redondo de 8 contactos o placa de enlace de del control
terminales
online: è vppm vppx vppl

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Reguladores de presión proporcionales Reguladores de presión proporcionales Reguladores de presión proporcionales

VEAB VEAA VPPI
Función de la válvula Regulador de presión proporcional de 3 vías Regulador de presión proporcional de 3 vías Regulador de presión proporcional de 3 vías
Conexión neumática 1 Brida, QS-4 Brida, QS-4 G1/8
Margen de regulación de -0.1 ... 1.2 MPa
presión [MPa]
Margen de regulación de la -1 ... 12 bar
presión
[Mpa]
Caudal nominal normal ≥4.5 l/min ≥7 l/min 150 ... 1630 l/min
08
Descripción • Funcionamiento silencioso • Funcionamiento silencioso • Se puede elegir entre tres preajustes de
• Mínimo consumo de energía • Mínimo consumo de energía regulación predefinidos y uno personalizado
• Alta precisión • Alta precisión • Con o sin display
Válvulas
• Tecnología piezoeléctrica integrada • Tecnología piezoeléctrica integrada • Solución silenciosa, flexible y muy dinámica
• Tiempos de conmutación breves • Duradero • Implementación precisa y estable de los
• Fijación: con taladros pasantes, montaje en • Fijación: con taladros pasantes, montaje en cambios rápidos de valores de consigna
perfil DIN perfil DIN, sobre placa base o de montaje mediante actuador de bobina móvil
• Control a través de señal analógica de
corriente o de tensión, patrón digital de valores
de consigna ajustables o señal de modulación
por ancho de pulsos
online: è veab veaa vppi

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas de proceso y válvulas para fluidos con accionamiento eléctrico
Válvulas para procesos continuos y válvulas para fluidos, de accionamiento eléctrico
Electroválvulas Electroválvulas Electroválvulas Electroválvulas

VZWD
★ VZWF
★ VZWM
★ VZWP
Forma constructiva Válvula de asiento de Válvula de diafragma, Válvula de diafragma, con Válvula de émbolo servopilotada
accionamiento directo accionamiento forzado servopilotaje
Paso nominal 1 ... 6 mm 13.5 ... 50 mm 13 ... 50 mm 13 ... 25 mm
Caudal Kv 0.06 ... 0.4 m³/h 1.8 ... 28 m³/h 1.6 ... 39 m³/h 1.5 ... 11.5 m³/h
Temperatura del fluido -10 ... 80°C -10 ... 80°C -10 ... 60°C -10 ... 80°C
Presión del fluido 0 ... 90 bar 0 ... 10 bar 0.5 ... 40 bar
Presión de los fluidos 0.5 ... 10 bar
gaseosos
Presión de los fluidos 0.5 ... 6 bar
08
líquidos
Conexión de las válvulas 1/4 NPT, 1/8 NPT, G1/4, G1/8, 1 NPT, 1 1/2 NPT, 1 1/4 NPT, 1/2 G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, 1 NPT, 1/2 NPT, 1/4 NPT, 3/4
Válvulas
de proceso NPT1/4 NPT, 1/4 NPT, 2 NPT, 3/4 NPT, G2, G3/4, G3/8 NPT, 3/8 NPT, G1, G1/2, G1/4,
3/8 NPT, G1, G1 1/2, G1 1/4, G3/4, G3/8
G1/2, G1/4, G2, G3/4, G3/8
Descripción • Amplio margen de presión • Gran caudal • Versión en latón o acero • Para todas las aplicaciones con
• Válvula de asiento, accionamiento • Grandes diámetros nominales, inoxidable una presión diferencial de mín.
directo con bobinas pequeñas • Conexión eléctrica con núcleo 0,5 bar
• No hay necesidad de presión • No hay necesidad de presión para bobina magnética • Para altas presiones y grandes
diferencial diferencial • Amplia gama de bobinas caudales con bobinas
• Utilización posible en la técnica • Utilización posible en la técnica • Bobina disponible también por relativamente pequeñas
de vacío de vacío separado • Para el control de medios tanto
gaseosos como líquidos en
circuitos abiertos
online: è vzwd vzwf vzwm vzwp

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas de proceso y válvulas para fluidos con accionamiento eléctrico
Válvulas para procesos continuos y válvulas para fluidos, de accionamiento eléctrico
NUEVO
Electroválvulas Válvulas con separación de fluidos Válvulas con separación de fluidos
MN1H VYKB VYKA
Forma constructiva Válvula de diafragma Conexión eléctrica arriba, Conexión eléctrica Válvula oscilante con junta de membrana
lateral, Válvula oscilante con junta de
membrana
Tipo de accionamiento Eléctrico Eléctrico Eléctrico
Paso nominal 13 ... 40 mm 1.6 ... 2 mm 1.2 mm
Caudal Kv 0.034 ... 0.056 m³/h 0.013 ... 0.021 m³/h
Temperatura del fluido -10 ... 60°C 0 ... 50°C
Presión del fluido 0.5 ... 10 bar -0.75 ... 3 bar -0.5 ... 2 bar
Presión de los fluidos
gaseosos
08
Presión de los fluidos
líquidos
Válvulas
Conexión de las válvulas G1, G1 1/2, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8
de proceso
Descripción • Válvula de diafragma servopilotada • Anchura compacta de 10 mm y 12 mm • Anchura compacta de 7 mm
• Ejecución en latón • Limpieza sencilla gracias a la separación de los • Potencia y precisión máximas en un espacio
• Únicamente para fluidos gaseosos fluidos mínimo
• Montaje en línea o con taladros pasantes • Materiales de alta calidad y, por tanto, aptos • Caudal alto con tamaño pequeño
• Tensión de funcionamiento 24 V DC, 110/230 para fluidos agresivos • Limpieza sencilla gracias a la separación de los
V AC (50 ... 60 Hz) • Uso muy flexible gracias a las variantes de 3/2 fluidos
o 2/2 vías y al control de 12 o 24 V DC • Bajo consumo de fluidos gracias al volumen
• Para dosificación, aspiración y aplicaciones de interior pequeño
flujo continuo • Materiales listados por la FDA
• Desarrollado conforme a la norma ISO 13485 • Materiales de alta calidad y, por tanto, aptos
• Funcionamiento sostenible gracias al control para fluidos agresivos
eficaz y a la desconexión activa del aire • Precisión de repetición, frecuencia de
conmutación y exactitud elevadas; por lo tanto,
apta incluso para volúmenes mínimos y tareas
de dosificación
• Uso muy flexible mediante variantes de 3/2 y
2/2 vías (normalmente cerrada/abierta) y al
control de 12 … 26 V DC
• Opcionalmente con la placa base eléctrica
desplazable VAVE-K1 con reducción de la
corriente de reposo como accesorio
• Desarrollado conforme a la norma ISO 13485
• Funcionamiento sostenible gracias al control
eficaz y a la desconexión activa del aire
online: è mn1h-2 vykb vyka

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas de proceso y válvulas para fluidos con accionamiento neumático y mecánico
Válvulas para procesos continuos y regulación de fluidos, de accionamiento neumático y mecánico
Válvulas de asiento inclinado Válvulas de asiento Válvulas aprisionadoras Válvulas de bola

VZXF inclinado VZQA VZBD
VZXA
★
Forma constructiva Válvula de asiento con actuador Válvula de asiento con actuador Válvula de aprisionamiento, de Válvula de bola de 2 vías
de émbolo de émbolo, Válvula de asiento accionamiento neumático
con actuador de diafragma
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable 2/2 2/2 cerrada monoestable, 2/2 2/2
abierta monoestable
Tipo de accionamiento Neumático Neumático Neumático Mecánico
Paso nominal 12 ... 45 mm
Paso nominal DN 12, 13, 16, 18, 23, 24, 29, 31, 13, 20, 25, 32, 40, 50, 65 6, 15, 25 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80,
35, 43, 45 100
08
Conexión de las válvulas Abrazadera según ASME-BPE Clamp según ASME-BPE, Clamp
de proceso modelo A, Abrazadera según según DIN 32676, serie B,
Válvulas
ASME-BPE modelo B, Abraza- Extremo soldado según

dera según DIN 32676, serie A, ASME-BPE, Extremo soldado
1 NPT, 1/2 NPT, 1/4 NPT, G1, según ISO 1127
G1/2, G1/4
Caudal Kv 3.3 ... 43 m³/h 4.6 ... 77.9 m³/h 0.7 ... 18 m³/h 13 ... 1641 m³/h
Presión del fluido [Mpa] -0.09 ... 4 MPa 0 ... 3 MPa 0 ... 0.6 MPa
Presión del fluido -0.9 ... 40 bar 0 ... 30 bar 0 ... 6 bar
Presión nominal válvulas 16, 40 10 16
de proceso de asiento
inclinado PN
Descripción • Construcción robusta • Máxima versatilidad, caudal • Estructura por módulos • Superficies electropulidas SFV4
• Válvulas de acero inoxidable y de extremadamente elevado • Sustitución rápida y sencilla de la • Juntas PFTE sin espacios muertos
bronce, con actuadores de acero • Larga vida útil membrana • La válvula de bola de gran
inoxidable, latón o aluminio • Válvulas de proceso de asiento • Para fluidos críticamente potencia para las industrias
• Actuadores de diversos tamaños y inclinado hechas de acero abrasivos y viscosos farmacéutica y cosmética
cuerpos de varios materiales inoxidable o Ecobrass (latón • Diseño fácil de limpiar • Junta conforme con FDA según
• Selección de juntas de asiento y ecológico) con actuadores de • Sentido del flujo a elegir FDA 21 CFR 177.1550
de vástago polímero o acero inoxidable • Ejecuciones con detección de la
• Para líquidos, gases y otros • Estructura por módulos posición final
fluidos ligeramente contaminados • Diseño higiénico, resistente a la
con suciedad suciedad
• Diseño fácil de limpiar • Mantenimiento rápido y sencillo
• Estabilidad y sencillez: excelente
para prácticamente todos los
fluidos con una viscosidad de
hasta 600 mm2/s
• Alta resistencia química y térmica
• Fabricación sostenible gracias al
uso de materiales alternativos
online: è vzxf vzxa vzqa vzbd

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas de bola Válvulas de bola Válvulas de bola Unidades actuadoras de válvula

VZBE VZBF VZBM de bola
VZBM
Forma constructiva Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de 2 vías Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de 2 vías,
Válvula de bola de 2 vías con Válvula de bola de 3 vías, Válvula de bola de 3 vías,
palanca manual, Válvula de bola Agujero taladrado en L, Agujero Actuador giratorio
de 3 vías, Agujero taladrado en taladrado en T
L, Agujero taladrado en T
Función de la válvula 2/2, 3/2 2/2 2/2, 3/2
Tipo de accionamiento Mecánico Mecánico Mecánico Neumático
Paso nominal
Paso nominal DN 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50
08
65, 80, 100 100, 150, 200
Conexión de las válvulas 1 NPT, 1 1/2 NPT, 1 1/4 NPT, 1/2 Brida según ANSI B16.5 clase Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2,
Válvulas
de proceso NPT, 1/4 NPT, 2 NPT, 2 1/2 NPT, 150 Rp1/4, Rp2, Rp3/4, Rp3/8 Rp1/4, Rp2, Rp3/4, Rp3/8
3 NPT, 3/4 NPT, 3/8 NPT, 4 NPT,
Extremo soldado según ASME
B16.11
Caudal Kv 5.1 ... 1637 m³/h 8.5 ... 7816 m³/h 5.9 ... 243 m³/h 5.9 ... 243 m³/h
Presión del fluido [Mpa]
Presión del fluido
Presión nominal válvulas 63 20 25, 40, 50 25, 40
inclinado PN
Descripción • 2 vías, manual, opcionalmente • Conexiones con brida según ANSI • Ejecución en latón • Unidad actuadora de válvula de
con palanca manual bloqueable B 16.5. clase 150 • Rosca para tubos según bola con actuador giratorio de
• 2 y 3 vías, con ISO 5211, brida • Descarga estática garantizada EN 10226-1 doble o simple efecto DFPD
con cabezal, opcionalmente con • Certificación API 607 Fire Safe • Válvula de bola, ejecución en
palanca manual bloqueable • Ejecución en acero inoxidable latón
• Ejecución en acero inoxidable • Fácil mantenimiento • Unidad actuadora de válvula de
• Rosca para tubos según ASME • Opcional con palanca manual bola de dos vías con rosca para
B1.20.1 o extremo soldado según premontada tubos según EN 10226-1
ASME B16.11 • Unidad actuadora de válvula de
• Opcional con palanca manual bola de tres vías con orificio en L y
premontada rosca para tubos según
EN 10226-1
• Unidad actuadora de válvula de
bola de tres vías con orificio en T y
rosca para tubos según
EN 10226-1
• El caudal se cierra o abre por
completo en ambos sentidos
online: è vzbe vzbf vzbm vzbm

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas de bola Válvulas de bola Válvulas de bola con actuador Válvulas de bola
VAPB VZBC VZBC VZBA
Forma constructiva Válvula de bola de 2 vías Válvula de bola de 2 vías Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de 2 vías,
Actuador giratorio Válvula de bola de 3 vías,
Agujero taladrado en L, Agujero
taladrado en T
Función de la válvula 2/2 2/2, 3/2
Tipo de accionamiento Mecánico Mecánico Neumático Mecánico
Paso nominal
Paso nominal DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 63 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50,
100 100 65, 80, 100
Conexión de las válvulas Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Cuerpo circular con brida Cuerpo circular con brida Extremos de soldadura/
08
de proceso Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3/4, roscada roscada extremos de soldadura, Rp1,
Rp3/8 Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2,
Válvulas
Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3,

Rp3/4, Rp3/8, Rp4
Caudal Kv 5.9 ... 535 m³/h 19.4 ... 1414 m³/h 19.4 ... 1414 m³/h 7 ... 1414 m³/h
Presión del fluido
Presión nominal válvulas 25, 40 16, 40 16, 40 63
inclinado PN
Descripción • Válvula de bola de 2 vías, • Válvula de bola compacta de 2 • Unidad actuadora de válvula de • Válvula de bola de 2 o 3 vías,
automatizable vías, automatizable bola con actuador giratorio de automatizable
• Ejecución en latón • Ejecución en acero inoxidable doble o simple efecto DAPS • Ejecución en acero inoxidable
• Eje interior protegido • Poca longitud necesaria para el • Válvula de bola con actuador de • Eje interior protegido
• Accionamiento manual mediante montaje acero inoxidable, forma compacta • Accionamiento manual mediante
palanca manual • Eje interior protegido • Esquema de conexiones NAMUR palanca manual
• Rosca de conexión según • Accionamiento manual mediante para electroválvula/accesorios de • Rosca de conexión según
DIN 2999 o DIN ISO 228-1 palanca manual sensores de final de carrera según DIN 2999 o DIN ISO 228-1
• Conexión abridada según la • Brida según DIN 1092-1 VDI/VDE 3845 • Conexión abridada según la
norma ISO 5211 • Conexión abridada según la • El caudal se cierra o abre por norma ISO 5211
norma ISO 5211 completo en ambos sentidos • Certificación ATEX para zonas 1,
• Certificación ATEX para zonas 1, • Certificación ATEX para zonas 1, 21, 2, 22
21, 2, 22 21, 2, 22
online: è vapb vzbc vzbc vzba

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
NUEVO
Válvulas de bola con actuador Válvulas de bola con actuador Válvulas neumáticas Válvulas neumáticas con
VZBA VZPR VLX separación de fluidos
VZDB
Forma constructiva Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de 2 vías, Válvula de diafragma Válvula oscilante con junta de
Válvula de bola de 3 vías, Actuador giratorio membrana
Agujero taladrado en L, Actuador
giratorio, Agujero taladrado en T
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable 2/2 cerrada monoestable, 3/2
vías, abierta/cerrada
monoestable
Tipo de accionamiento Neumático Eléctrico, Neumático Neumático Neumático
Paso nominal 13 ... 25 mm 1.6 mm
08
Paso nominal DN 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 63
65, 80, 100
Válvulas
Conexión de las válvulas Extremos de soldadura/ Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, G1, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8 Rosca exterior/rosca exterior
de proceso extremos de soldadura, Rp1, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3/4,
Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp3/8
Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3,
Rp3/4, Rp3/8, Rp4
Caudal Kv 7 ... 1414 m³/h 0.034 m³/h
Temperatura del fluido -10 ... 200°C -20 ... 150°C -10 ... 80°C 0 ... 50°C
Presión del fluido 1 ... 10 bar
Presión nominal válvulas 63 25, 40
inclinado PN
Descripción • Unidad actuadora de válvula de • Unidad actuadora de válvula de • Válvula de asiento • Anchura compacta de 10 mm
bola con actuador giratorio de bola con actuador giratorio de • Control indirecto • Limpieza sencilla gracias a la
doble o simple efecto DAPS doble efecto DAPS • Ejecución en latón separación de los fluidos
• Válvula de bola de acero • Válvula de bola, ejecución en • Montaje en línea o con orificios • Materiales de alta calidad y, por
inoxidable latón pasantes tanto, aptos para fluidos
• Esquema de conexiones NAMUR • Esquema de conexiones NAMUR agresivos
para electroválvula/accesorios de para electroválvula/accesorios de • Para dosificación, aspiración y
sensores de final de carrera según sensores de final de carrera según aplicaciones de flujo continuo
VDI/VDE 3845 VDI/VDE 3845 • Desarrollado conforme a la norma
• El caudal se cierra o abre por • El caudal se cierra o abre por ISO 13485
completo en ambos sentidos completo en ambos sentidos
• Certificación ATEX para zonas 1,
21, 2, 22
online: è vzba vzpr vlx vzdb

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas piezoeléctricas
Válvulas reguladoras de caudal proporcio- Válvulas piezoeléctricas Válvulas

nales VEMP VEVM
VEMD
Función de la válvula Válvula reguladora de caudal proporcional 2/2 cerrada monoestable, 3/3 cerrada Asignable mediante Motion App
de 2 vías monoestable
Presión de funcionamiento 0 ... 0.25 MPa 0.3 ... 0.8 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 0 ... 2.5 bar 0 ... 1.7 bar 3 ... 8 bar
Conexión neumática 1 Rosca interior M5 Brida G3/8
Paso nominal 1.4 mm 1.3 ... 1.6 mm 4.2 mm
Tensión nominal de 12 ... 24 V 250 ... 310 V 24 V
funcionamiento DC
08
Margen de regulación 0 ... 20 l/min

Descripción • Módulo compacto con electrónica de • Mínimo consumo de energía • Funcionalidad asignable mediante Motion App
regulación integrada • Sin calentamiento propio • Para Motion Terminal VTEM
Válvulas
• Regulación dinámica con tiempo de respuesta • Poca fuga • Compuesta por 4 válvulas de asiento émbolo
corto • Alta precisión servopilotadas piezoeléctricas interconectadas
• Regulador del caudal másico (MFC) • Fluido de funcionamiento: aire, oxígeno, gases • Vida útil extremadamente larga
• Fluido de funcionamiento: aire, oxígeno, gases inertes, nitrógeno • Mínimo consumo de energía
inertes, nitrógeno • Tecnología piezoeléctrica integrada • Fugas mínimas durante el funcionamiento de
• Bajo consumo de energía gracias a la • Larga vida útil un regulador de presión proporcional
tecnología piezoeléctrica • Mínimo peso
• Silencioso: ideal para aplicaciones móviles y • Fijación: sobre la placa base, sobre el perfil
cercanas al paciente distribuidor
• Ideales para aplicaciones en las ciencias de la
vida
eficaz
online: è vemd vemp vevm

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas piezoeléctricas
Reguladores de presión proporcionales Reguladores de presión proporcionales Válvulas piezoeléctricas

VEAA VEAB VEAE
Función de la válvula Regulador de presión proporcional de 3 vías Regulador de presión proporcional de 3 vías 2/2 cerrada monoestable
Caudal nominal normal ≥7 l/min ≥4.5 l/min 50 ... 81 l/min
Presión de funcionamiento 0 ... 0.6 MPa
[Mpa]
Conexión neumática 1 Brida, QS-4 Brida, QS-4 Brida
Paso nominal 1.2 ... 1.7 mm
Tensión nominal de 24 V 24 V 300 V
funcionamiento DC
Margen de regulación 0.001 ... 1 MPa -0.1 ... 0.6 MPa
Descripción • Funcionamiento silencioso • Funcionamiento silencioso • Funcionamiento silencioso
08
• Mínimo consumo de energía • Mínimo consumo de energía • Mínimo consumo de energía
• Alta precisión • Alta precisión • Sin calentamiento propio
• Tecnología piezoeléctrica integrada • Tecnología piezoeléctrica integrada • Tecnología piezoeléctrica integrada
Válvulas
• Duradero • Tiempos de conmutación breves • Vida útil extremadamente larga
• Fijación: con taladros pasantes, montaje en • Fijación: con taladros pasantes, montaje en • Fluido de funcionamiento: aire, oxígeno, gases
perfil DIN, sobre placa base o de montaje perfil DIN inertes
• Solución compacta y ligera
• Caudal elevado
• Fijación mediante orificio pasante
online: è veaa veab veae

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Controladores neumáticos
Sistemas de mando neumáticos
Microsecuenciadores Bloques de mando bimanuales Contadores neumáticos, sistema compacto

FSS ZSB M5
PZA, PZV
Forma constructiva Circuito secuencial, sumable Contador mecánico con actuador neumático
Tipo de accionamiento Neumático
Conexión neumática M5
Conexión neumática, 2 G1/8
Tipo de fijación Con taladro pasante, Con rosca interior, A En panel frontal, Con taladro pasante
elegir:
Presión de funcionamiento 2.5 ... 6 bar 4 ... 8 bar 2 ... 8 bar
Nivel de prestaciones (PL) Control bimanual/categoría 1, PL c
Descripción • Secuenciador neumático-mecánico con 12 • Se utiliza en aplicaciones en las que el • Sistema completo con elementos de mando;
08
pasos y conexión de activación operario podría sufrir un accidente en caso de todas las funciones para controles
• Control secuencial listo para la conexión accionamiento manual secuenciales neumáticos
• Desarrollo del movimiento después de • Con funciones de seguridad • Para el montaje en armarios de maniobra
Válvulas
confirmación • Intercambio rápido de elementos

• Sustitución rápida, no es necesario cambiar • Caperuza de protección opcional
los tubos flexibles
online: è fss zsb pza
Controladores neumáticos
Sistemas de mando neumáticos
Temporizador, sistema compacto M5 Contadores eléctricos

PZVT CCES
Forma constructiva Contador mecánico con actuador neumático Contador neumático aditivo eléctrico con batería
Tipo de accionamiento
Conexión neumática Rosca interior M5
Conexión neumática, 2
Tipo de fijación En panel frontal En panel frontal
Descripción • Sistema completo con elementos de mando; todas las funciones para • Indicación mediante LCD de 8 caracteres
controles secuenciales neumáticos • Fuente de alimentación propia
• Para el montaje en armarios de maniobra • Conexión mediante regleta de bornes
• Intercambio rápido de elementos • Tecla de reposición
• Contador mecánico con actuador neumático
• Tiempo de retardo regulable
• Caperuza de protección opcional
online: è pzvt cces

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Accesorios para válvulas >
Elementos funcionales
Bloques de vacío Generadores de vacío

VABF-S4-1-V2B1 VABF-S4-2-V2B1
Anchura 35 mm
Paso nominal de la tobera 2 mm 1.4 mm, 2 mm, 3 mm
Laval
Característica del eyector Alto vacío, Estándar Gran caudal de aspiración, Alto vacío, Estándar
Función integrada Válvula eléctrica de impulso de expulsión, Estrangulador, Válvula Impulso de expulsión eléctrico, Estrangulador, Válvula de cierre
de cierre eléctrica, Función de ahorro de aire, eléctrica, Válvula de eléctrica, Función de ahorro de aire, eléctrica, Válvula eléctrica de
antirretorno, Silenciador abierto, Vacuostato impulso de expulsión Power, Válvula de antirretorno, Silenciador
abierto, Vacuostato
Vacío máximo 0.092 MPa
Tipo de indicación LED, Display LED, 2 dígitos
08
Descripción • En combinación con una ventosa de sujeción sirve para recoger, sujetar y • En combinación con una ventosa de sujeción sirve para recoger, sujetar y
depositar componentes depositar componentes
• Puede integrarse en el terminal de válvulas VTSA y VTSA-F • Puede integrarse en el terminal de válvulas VTSA-F-CB
Válvulas
• Con función de ahorro de aire e impulso de expulsión regulable • Con función de ahorro de aire e impulso de expulsión regulable
• Variantes con alto nivel vacío o gran caudal de aspiración
• Variantes con impulso de expulsión de potencia que ahorran aire y
energía
online: è vabf-s4 vabf-s4

Válvulas configuradas según las especificaciones del cliente
¿Necesita una válvula y no la encuentra en nuestro catálogo?
En ese caso Festo le ofrece componentes específicos para el cliente adaptados
perfectamente a sus necesidades.

• Revestimientos para condiciones ambientales especiales
• Ejecución de cables según las especificaciones del cliente: longitud, asignación de pines,
confeccionados con conector
• Elementos de accionamiento modificados
• Roscas de conexión modificadas
• Placas base de válvula modificadas


Contacte con su asesor técnico de Festo. Le ofrecerá el asesoramiento que usted
necesita:

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
08
Válvulas

09 Terminales de válvulas

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Configurador de terminales Con la ayuda del programa de configuración, obtendrá de modo rápido y fiable un
de válvulas producto con numerosas características.
correctas.
En función de la configuración se muestra una gráfica dinámica para que usted disponga
de una ayuda visual al seleccionar las características correctas del producto.
Puede encontrar el configurador de su producto
• en www.festo.com/catalogue/ventilinsel
• seleccione su producto deseado
Terminales de válvulas normalizados

09
Terminales de válvulas Terminales de válvulas Baterías de válvulas, ISO 15407-1

VTSA VTSA-NPT VTIA
Terminales de válvulas
Tamaño de válvula 18 mm, 26 mm, 42 mm, 52 mm, 65 mm 18 mm, 26 mm, 42 mm, 52 mm, 65 mm 18 mm, 26 mm
Función de la válvula 2x2/2 válvulas monoestables, normalmente 2x2/2 válvulas monoestables, normalmente 2x3/2 válvulas monoestables, normalmente
cerradas, 2x3/2 válvulas monoestables, cerradas, 2x3/2 válvulas monoestables, cerradas, 2x3/2 abiertas monoestables,
normalmente cerradas, 2x3/2 abiertas normalmente cerradas, 2x3/2 abiertas 2x3/2 monoestable abierta/cerrada,
monoestables, 2x3/2 monoestable abierta/ monoestables, 2x3/2 monoestable abierta/ Biestable de 5/2 vías, 5/2 biestable
cerrada, Biestable de 5/2 vías, 5/2 cerrada, Biestable de 5/2 vías, 5/2 dominante, Monoestable de 5/2 vías, 5/3
biestable dominante, Monoestable de 5/2 biestable dominante, Monoestable de 5/2 vías a presión, 5/3 a descarga, 5/3
vías, 5/2 vías, monoestable, función de vías, 5/2 vías, monoestable, función de normalmente cerrada
seguridad, 5/3 vías a presión, 5/3 a seguridad, 5/3 vías a presión, 5/3 a
descarga, 5/3 normalmente cerrada, 5/3 descarga, 5/3 normalmente cerrada, 5/3
vías, conexión 2 a presión, 4 a descarga vías, conexión 2 a presión, 4 a descarga
Caudal nominal normal 550 l/min con 18 mm, 1100 l/min con 550 l/min con 18 mm, 1100 l/min con 550 l/min con 18 mm, 1100 l/min con
máximo 26 mm, 1300 l/min con 42 mm, 2900 l/min 26 mm, 1300 l/min con 42 mm, 2900 l/min 26 mm
con 52 mm, 4000 l/min con 65 mm con 52 mm, 4000 l/min con 65 mm
Cantidad máxima de 32 32 16
posiciones para válvulas
32 32 3
Comando eléctrico Ethernet, Bus de campo, IO-Link®, Ethernet, Bus de campo, IO-Link®, Conexión individual
Multipolo, Controlador integrado Multipolo, Controlador integrado
Estructura del terminal de Modular, tamaños de válvulas combinables Modular, tamaños de válvulas combinables Modular, tamaños de válvulas combinables
válvulas
Descripción • Corresponde a ISO 15407-2/ ISO 5599-2 • Corresponde a ISO 15407-2/ ISO 5599-2 • Corresponde a ISO 15407-1
• Conexión multipolo o conexión de bus de • Conexión multipolo o conexión de bus de • Variadas conexiones individuales eléctricas
campo a través del sistema CPX campo a través del sistema CPX • Se pueden combinar dos tamaños de válvulas
• Válvulas de cinco tamaños en un terminal • Válvulas de cinco tamaños en un terminal • Patrón normalizado de las conexiones
• Funciones de seguridad integradas • Funciones de seguridad integradas eléctricas: conector rectangular en forma de C
o conexión individual con conector central M8/
M12
online: è vtsa vtsa vtia

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Terminales de válvulas universales
Baterías de válvulas Terminales de válvulas con Terminal de válvulas VTUG-EX Terminal de válvulas con
VTUG-S conexión multipolo, conexión de con conexión de bus de campo y conexión multipolo, conexión de
bus de campo multipolo bus de campo
VTUG VTUG-EX VTUG-F1A
Tamaño de válvula 10 mm, 14 mm, 18 mm 10 mm, 14 mm, 18 mm 10 mm, 14 mm, 18 mm 10 mm, 14 mm
Función de la válvula 2x3/2 válvulas monoestables, 2x3/2 válvulas monoestables, 2x3/2 válvulas monoestables, 3/2 cerrada monoestable, 2x3/2
normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2 monoestable abierta/cerrada,
abiertas monoestables, 2x3/2 abiertas monoestables, 2x3/2 abiertas monoestables, 2x3/2 Monoestable de 5/2 vías, 3/2
monoestable abierta/cerrada, monoestable abierta/cerrada, monoestable abierta/cerrada, vías, normalmente abierta,
Biestable de 5/2 vías, 3/2 cerrada monoestable, 3/2 3/2 cerrada monoestable, 3/2 monoestable, 5/3 a descarga,
Monoestable de 5/2 vías, 5/3 vías, normalmente abierta, vías, normalmente abierta, Biestable de 5/2 vías, 2x3/2
vías a presión, 5/3 a descarga, monoestable, Biestable de 5/2 monoestable, Biestable de 5/2 abiertas monoestables, 5/3 vías
5/3 normalmente cerrada vías, Monoestable de 5/2 vías, vías, Monoestable de 5/2 vías, a presión, 5/3 normalmente
5/3 vías a presión, 5/3 a 5/3 vías a presión, 5/3 a cerrada, 2x3/2 válvulas
descarga, 5/3 normalmente descarga, 5/3 normalmente monoestables, normalmente
cerrada cerrada cerradas
09
Caudal nominal normal 380 l/min con 10 mm, 780 l/min 330 l/min con 10 mm, 630 l/min 330 l/min con 10 mm, 630 l/min 330 l/min con 10 mm, 630 l/min
máximo con 14 mm, 1380 l/min con con 14 mm, 1200 l/min con con 14 mm, 1200 l/min con con 14 mm
18 mm 18 mm 18 mm
Cantidad máxima de 16 24 24 24
9 13 13 13
Comando eléctrico Conexión individual Conexión individual, Bus de Bus de campo, Multipolo, Interfaz AP, I-Port, IO-Link®,
campo, Multipolo, IO-Link®, IO-Link®, I-Port Multipolo
I-Port, Interfaz AP
Estructura del terminal de Patrón fijo Patrón fijo Patrón fijo Patrón fijo
válvulas
Descripción • Unidad de dimensiones reducidas • Patrón fijo de coste ventajoso • Según la Directiva de protección • Se recomienda para sistemas de
mediante válvulas VUVG • Montaje muy sencillo contra explosiones de la UE (ATEX) producción para fabricar baterías
compactas • Pilotaje eléctrico sustituible • Extremadamente resistente a la de iones de litio
• Conexiones de sustitución • IO-Link® posible corrosión y apropiado para • Patrón fijo de coste ventajoso
sencilla con caja E • Válvulas VTUG integrables con armarios de maniobra y entornos • Montaje muy sencillo
• Múltiples funciones de válvulas conexión eléctrica individual hasta IP69k por sus perfiles • Pilotaje eléctrico sustituible
• También con válvulas semi en • También disponibles con distribuidores con revestimiento • IO-Link® posible
línea multipolo neumático de acero inoxidable • De la serie VG
• De la serie VG • Uso energéticamente eficiente
• Uso energéticamente eficiente gracias al funcionamiento inverso
gracias al funcionamiento inverso y la reducción selectiva de presión
y la reducción selectiva de presión
• Variante optimizada y compacta
para el montaje en armarios de
maniobra disponible
• Variantes con conexiones Hot
Swap: válvulas reemplazables
durante el proceso de
funcionamiento
• Variantes recomendadas para
sistemas de producción para
online: è vtug vtug vtug vtug-f1a

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Baterías de válvulas Terminales de válvulas Terminales de válvulas

VTUS MPA-L MPA-S VTSA-F
Tamaño de válvula 21 mm, 26.5 mm, 31 mm 10 mm, 14 mm, 20 mm 10 mm, 14 mm, 20 mm
18 mm, 26 mm, 42 mm, 52 mm,
65 mm
Función de la válvula 2x3/2 válvulas monoestables, 2/2 cerrada monoestable, 2x3/2 2/2 cerrada monoestable, 2x3/2 2x2/2 válvulas monoestables,
normalmente cerradas, 2x3/2 válvulas monoestables, válvulas monoestables, normalmente cerradas, 2x3/2
abiertas monoestables, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2 válvulas monoestables,
monoestable abierta/cerrada, abiertas monoestables, 2x3/2 abiertas monoestables, 2x3/2 normalmente cerradas, 2x3/2
3/2 cerrada monoestable, 3/2 monoestable abierta/cerrada, monoestable abierta/cerrada, abiertas monoestables, 2x3/2
vías, normalmente abierta, 3/2 cerrada monoestable, 3/2 Regulador de presión monoestable abierta/cerrada,
monoestable, Biestable de 5/2 vías, normalmente abierta, proporcional de 3 vías, 3/2 Biestable de 5/2 vías, 5/2
vías, Monoestable de 5/2 vías, monoestable, Biestable de 5/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, biestable dominante,
5/3 vías a presión, 5/3 a vías, Monoestable de 5/2 vías, normalmente abierta, Monoestable de 5/2 vías, 5/2
descarga, 5/3 normalmente 5/3 vías a presión, 5/3 a monoestable, Biestable de 5/2 vías, monoestable, función de
cerrada descarga, 5/3 normalmente vías, Monoestable de 5/2 vías, seguridad, 5/3 vías a presión,
cerrada 5/3 vías a presión, 5/3 a 5/3 a descarga, 5/3 normal-
09
descarga, 5/3 normalmente mente cerrada, 5/3 vías,

cerrada conexión 2 a presión, 4 a
descarga
Caudal nominal normal 360 l/min con 10 mm, 670 l/min 360 l/min con 10 mm, 550 l/min 700 l/min con 18 mm, 1350 l/
máximo con 14 mm, 870 l/min con con 14 mm, 700 l/min con min con 26 mm, 1860 l/min con
20 mm 20 mm 42 mm, 2900 l/min con 52 mm,
4000 l/min con 65 mm
Cantidad máxima de 16 32 24, 32, 64, 8 32
9 20 3, 7, 9, 17 16
Comando eléctrico Conexión individual Bus de campo, Multipolo, AS-Interface, Bus de campo, Ethernet, Bus de campo,
IO-Link®, I-Port Multipolo Controlador integrado,
IO-Link®, Multipolo
Estructura del terminal de Patrón fijo Tamaños de válvulas combina- Modular, tamaños de válvulas Modular, tamaños de válvulas
válvulas bles combinables combinables
Descripción • Válvulas VUVS fiables, robustas y • Gran modularidad • Terminal de válvulas de uso • Terminal de válvulas VTSA de
de larga duración • El sistema puede ampliarse según universal caudal optimizado
• Conexión eléctrica simple las necesidades con placas base • Válvulas de alto rendimiento con • Encadenamiento con mayor
• Aire de pilotaje en perfil individuales y tirantes modulares robusta carcasa metálica caudal
distribuidor • Placas base de polímero • Encadenamiento metálico • Funciones como VTSA
• Amplia gama de accesorios • Válvulas de tres tamaños • Se pueden combinar dos tamaños
• Estrangulador fijo seguro para de válvulas
evitar manipulaciones no • Alto nivel de comunicación
autorizadas mediante encadenamiento en
• Conexión de bus de campo a serie
través de CPX • Conexión de bus de campo a
• IO-Link® posible través de CPX
• Máx. 128 válvulas
online: è vtus mpa-l mpa-s vtsa

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos

Terminales de válvulas Terminales de válvulas Terminales de válvulas

VTSA-F-CB VTSA-F-NPT CPV-SC
Tamaño de válvula 18 mm, 26 mm, 42 mm, 52 mm 18 mm, 26 mm, 42 mm, 52 mm, 65 mm 10 mm
Función de la válvula 2x2/2 válvulas monoestables, normalmente2x2/2 válvulas monoestables, normalmente 2/2 cerrada monoestable, 3/2 cerrada
cerradas, 2x3/2 válvulas monoestables, cerradas, 2x3/2 válvulas monoestables, monoestable, 3/2 vías, normalmente
normalmente cerradas, 2x3/2 abiertas normalmente cerradas, 2x3/2 abiertas abierta, monoestable, Biestable de 5/2
monoestables, 2x3/2 monoestable abierta/monoestables, 2x3/2 monoestable abierta/ vías, Monoestable de 5/2 vías
cerrada, Biestable de 5/2 vías, 5/2 cerrada, Biestable de 5/2 vías, 5/2
biestable dominante, Monoestable de 5/2 biestable dominante, Monoestable de 5/2
vías, 5/3 vías a presión, 5/3 a descarga, 5/3
vías, 5/2 vías, monoestable, función de
normalmente cerrada, 5/3 vías, conexión 2
seguridad, 5/3 vías a presión, 5/3 a
a presión, 4 a descarga descarga, 5/3 normalmente cerrada, 5/3
vías, conexión 2 a presión, 4 a descarga
Caudal nominal normal 700 l/min con 18 mm, 1350 l/min con 700 l/min con 18 mm, 1350 l/min con 170 l/min con 10 mm
máximo 26 mm, 1860 l/min con 42 mm, 2900 l/min 26 mm, 1860 l/min con 42 mm, 2900 l/min
con 52 mm con 52 mm, 4000 l/min con 65 mm
09
Cantidad máxima de 32 16
16 8
Comando eléctrico Controlador integrado, Ethernet, Bus de Ethernet, Bus de campo, Multipolo, Sistema de instalación CPI, Conexión
campo Controlador integrado, IO-Link® individual, Bus de campo, Multipolo
Estructura del terminal de Modular, tamaños de válvulas combinables Modular, tamaños de válvulas combinables Patrón fijo
válvulas
Descripción • Terminal de válvulas VTSA con caudales y • Terminal de válvulas VTSA de caudal • Terminal pequeño y compacto
sistema de comunicación optimizados optimizado • Gran caudal a pesar de las dimensiones
• Funciones de diagnóstico avanzadas mediante • Encadenamiento con mayor caudal compactas
CBUS y pantalla led • Funciones como VTSA • Apropiado para vacío
• El antiguo cableado externo se hace • Conexión multipolo o de bus de campo
innecesario, con el mismo espacio de montaje
• Hasta 96 direcciones de válvulas y hasta
cuatro zonas de tensión, de las que tres se
pueden desconectar de forma segura
• Para aplicaciones con requisitos de seguridad
elevados, como es el caso de los puestos de
trabajo manuales
• Control a través de la interfaz neumática CPX
con comunicación en serie
• Válvulas de cinco tamaños en un terminal
online: è vtsa-f vtsa cpv-sc

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Terminales de válvulas para aplicaciones específicas
Cabezas de dosificación Cabezas de dosificación Terminales de válvulas

VTOE VTOI MPA-C
Tamaño de válvula 9 mm 9 mm 14 mm, 26.8 mm
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable 2/2 cerrada monoestable 2/2 cerrada monoestable, 2x3/2 válvulas
monoestables, normalmente cerradas,
2x3/2 abiertas monoestables, 2x3/2
monoestable abierta/cerrada, 3/2 cerrada
monoestable, 3/2 vías, normalmente
abierta, monoestable, Biestable de 5/2
vías, Monoestable de 5/2 vías, 5/3 vías a
presión, 5/3 a descarga, 5/3 normalmente
cerrada
Paso nominal DN 0.8 mm 0.8 mm
Diámetro nominal aguja 0.32 ... 1 mm 0.3 mm
dosificadora
Caudal nominal normal 780 l/min con 14 mm
09
máximo
Presión de funcionamiento 0 ... 0.05 MPa -0.02 ... 0.1 MPa -0.09 ... 0.8 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 0 ... 0.5 bar -0.2 ... 1 bar -0.9 ... 8 bar
Presión de funcionamiento 0 ... 7.25 psi -2.9 ... 14.5 psi -13.05 ... 116 psi
[psi]
Conexión eléctrica 2 hilos, 9 pines, Cable, Conector, Sub-D, 2 hilos, 2 conductores individuales,
Extremo abierto Extremo abierto
Comando eléctrico Multipolo, IO-Link®, I-Port
Tensión nominal de 24 V 24 V 24 V
funcionamiento DC
Cantidad máxima de 32
Estructura del terminal de Modular y ampliable
válvulas
Descripción • Función básica: dosificación • Función básica: dosificación y aspiración • Terminal de válvulas Clean Design
• Solución de dosificación lista para montar que • Alta precisión • Diseño fácil de limpiar
ahorra tiempo y dinero • Patrón uniforme compacto de 9 mm • Gran resistencia a la corrosión
• Patrón uniforme compacto de 9 mm • Ideal para placas microtituladoras • Tipo de protección IP69K
• Apta para líquidos agresivos y sensibles • Cabeza de dosificación de 8 canales • Materiales de conformidad con la FDA
• Ideal para la dosificación sin contacto de • Diseño sencillo e instalación en paralelo para • Sistema de obturación redundante
líquidos una mayor productividad
• Alta precisión de dosificación hasta el nivel de • Materiales de alta calidad y, por tanto, aptos
microlitros para fluidos agresivos
• Enjuague sencillo gracias al pequeño volumen • Un dispensador completo con solo unos pocos
interior componentes
• Cabeza de dosificación de 1 u 8 canales • Con solo 12 válvulas se puede conseguir una
• Coeficiente de variación típico (CV): < 1 % a cabeza de dosificación de 96 canales
entre 10 y 1000 μl
online: è vtoe vtoi mpa-c

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Terminales de válvulas para aplicaciones específicas
Terminales de válvulas Terminales de válvulas

VTOC MH1
Tamaño de válvula 10 mm 10 mm
Función de la válvula 2x3/2 válvulas monoestables, normalmente cerradas 2/2 cerrada monoestable, 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías,
normalmente abierta, monoestable
Paso nominal DN 0.9 mm
Diámetro nominal aguja
dosificadora
Caudal nominal normal 10 l/min con 10 mm 10 l/min con 10 mm
máximo
[Mpa]
Presión de funcionamiento 0 ... 8 bar -0.9 ... 8 bar
[psi]
Conexión eléctrica
09
Comando eléctrico Multipolo, IO-Link®, I-Port Conexión individual, Multipolo
Tensión nominal de 24 V 5 V, 12 V, 24 V
funcionamiento DC
Estructura del terminal de Patrón fijo Patrón fijo
válvulas
Descripción • Válvulas servopilotadas compactas • Válvulas de asiento miniaturizadas
• Diseño compacto • Multipolo o conector eléctrico individual
• Mayor seguridad mediante función Interlock
• Conexión multipolo o de bus de campo
• IO-Link® posible
online: è vtoc mh1
solo software. Perfecto para diseñar una automatización industrial sencilla, eficiente y
continua.
Plug-in para sistema de automatización CPX-E

• Programación de control en CODESYS como ampliación del sistema para aplicaciones SoftMotion
hasta aplicaciones de robótica
• Solo 2 clics en lugar de 100: integración enormemente simplificada del regulador de servoaccio-
namiento CMMT-AS en el programa de control con CPX-E-CEC

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Periféricos eléctricos
Sistemas de automatización Terminales Módulos de bus de campo Sistemas de instalación CPI

CPX-AP-I CPX CTEU CTEC
Protocolo IO-Link, PROFIBUS DP, PROFINET, Interbus, DeviceNet, CANopen, AS-Interface, CANopen, Interbus, DeviceNet, CANopen,
EtherCAT, EtherNet/IP, CC-Link, PROFIBUS DP, PROFINET, CC-Link®, CPI-B, DeviceNet®, PROFIBUS DP, PROFINET
Modbus®TCP EtherCAT, EtherNet/IP, EtherCAT®, EtherNet/IP,
Modbus®TCP, SercosIII, PROFINET, Modbus® TCP,
Powerlink, IO-Link®, I-Port, PROFIBUS-DP, VARAN, I-Port
HART
Comando eléctrico Bus de campo, Controlador Bus de campo, Controlador
integrado integrado
Volumen de direcciones 64 byte 2 ... 64 byte
máximo para entradas
Volumen de direcciones 64 byte 2 ... 64 byte
máximo para salidas
Parametrización Características de la diagnosis, Activar diagnosis, Caracterís-
Reacción failsafe, Forzar ticas de la diagnosis, Reacción”-
09
canales, Configuración de señal failsafe” e”idle”, Reacción

failsafe, Modo IO-Link,
Deshabilitar Watchdog, Habilitar

Watchdog
Grado de protección IP65, IP67 IP65, IP67 IP65, IP67
Tensión nominal de 24 V 24 ... 30 V 24 V
funcionamiento DC
Margen de tensión de 18 ... 30 V 18 ... 31.6 V
funcionamiento CC
Descripción • Potente sistema I/O remoto que • Plataforma de automatización • Para terminales de válvulas • Módulo CPX Master para cuatro
conecta de manera flexible 80 • Acepta todos los protocolos de VTUB-12, VTUG, MPA-L, CPV, VTOC ramales CPI
módulos en tiempo real con una bus de campo y Ethernet • Ampliable para un sistema de • Es posible combinar una
velocidad de transmisión de • Funciones integradas de instalación CTEL instalación centralizada y
datos de 200 Mbaudios diagnóstico y mantenimiento • LED típicos de bus de campo, con descentralizada
• La conectividad integral y la • Utilización posible: independiente interfaces e interruptores • Neumática y sensores
opción de diagnóstico ampliada como I/O remota, o con • Alimentación de tensión separado descentralizados para procesos
incrementan la disponibilidad de terminales de válvulas MPA-S, potencialmente para la rápidos
la máquina y la productividad MPA-L, VTSA/VTSA-F electrónica y las válvulas • Conexión posible a terminal de
• Integración sencilla en el control • Módulo de encadenamiento de válvulas CPV, MPA-S, CPV-SC
de su elección: PROFINET, plástico o de metal con
PROFIBUS, EtherCAT, EtherNet/IP, encadenamiento individual
ModbusTCP • Entradas y salidas analógicas,
• La capacidad de funcionamiento 2/4, opcionalmente con protocolo
en tiempo real y un comporta- HART
miento determinista del sistema
permiten tiempos de ciclo de
hasta 250 µs
• Unas longitudes del cable de
hasta 50 m entre cada módulo
permiten construir sistemas de
grandes dimensiones
• Master IO-Link y el software de
parametrización permiten una
integración sencilla de todo tipo
de equipos IO-Link
• Rendimiento de Ethernet hasta el
terminal de válvulas y los
módulos de entrada/salida
digitales y analógicos
online: è cpx-api cpx cteu ctec

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Sistemas de automatización Terminales Módulos AS-Interface® Conexión eléctrica

CPX-E CPX-P ASI CPX-CTEL
Protocolo PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet, CANopen, PROFIBUS AS-Interface® I-Port, IO-Link®
EtherCAT, EtherNet/IP, DP, PROFINET, EtherCAT,
Modbus®TCP, IO-Link® EtherNet/IP, Modbus®TCP,
IO-Link®, I-Port, HART
integrado integrado
Volumen de direcciones 64 byte 64 byte 32 byte
máximo para entradas
Volumen de direcciones 64 byte 64 byte 32 byte
máximo para salidas
Parametrización Características de la diagnosis, Características de la diagnosis,
Reacción failsafe, Forzar Failsafe por canal, Fuerzas por
canales, Configuración de señal canal, Idle Mode por canal,
Parámetro de módulo, Modo de
09
cambio de herramienta
Grado de protección IP20 IP20, IP65 IP65/IP67 (conectado o con tapa IP65, IP67
protectora)
Tensión nominal de 24 V Sensores 24 V 24 V
funcionamiento DC
funcionamiento CC
Descripción • Moderno sistema de control de • Uso en armarios de maniobra de • Accesorios para el sistema de • Módulo master CPX-CTEL con 4
alto rendimiento I/O remotas y terminales de instalación AS-Interface conexiones I-port
• Interfaces maestras de bus de válvulas compatibles • Módulos I/O compactos (IP65, • Neumática y sensores
campo, EtherCAT Master, • Combinación con módulos del IP67) descentralizados para procesos
interfaces esclavas de bus de terminal eléctrico CPX y, por lo rápidos
campo, PROFINET, EtherNet/IP, tanto, utilizable en aplicaciones • Conexiones M12 estandarizadas
PROFIBUS, módulos de entrada híbridas
digitales EtherCAT (16 ED), • Estructura modular especial
módulos de salida digitales • Amplias funciones integradas de
(8 SD/0,5 A) diagnóstico y mantenimiento
• Módulos de entrada analógicos • Entradas y salidas analógicas con
(corriente, tensión), módulos de protocolo HART
salida analógicos (corriente,
tensión)
• Programación moderna con
CODESYS V3 según IEC 61131-3
• Integración de funciones
SoftMotion (SoftMotion)
• Diseño de E/S compacto
• Montaje sencillo del sistema de
control
online: è cpx-e cpx-p as-interface cpx-ctel

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos

Terminales de válvulas configurados según las especificaciones del cliente
¿Necesita un terminal de válvulas y no lo encuentra en nuestro catálogo?
a sus necesidades.

• Revestimientos para condiciones ambientales especiales
• Ejecuciones de cables adaptadas a las especificaciones del cliente: longitud, asignación de contactos,
confeccionados con conector
• Elementos de accionamiento modificados
• Roscas de conexión modificadas
• Placas base de válvula modificadas


09

10 Motion Terminal

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Configurador Con la ayuda del programa de configuración, obtendrá de modo rápido y fiable
un producto con numerosas características.
Seleccione paso a paso todas las características relevantes del producto.
Mediante comprobaciones de lógica se garantiza que solo se ofrezcan
configuraciones correctas.
Puede encontrar el configurador
• en www.festo.com/catalogue/vtem
• haga clic en el producto
Motion Terminal
Motion Terminal
VTEM
Estructura del terminal de Patrón fijo
válvulas
10
Patrón uniforme 28 mm

Cantidad máx. de 8
posiciones de válvula
Motion Terminal
Función de la válvula Asignable mediante Motion App

Caudal nominal normal, 480 l/min
descarga de aire 6->5 bar
Conexión neumática 1 G3/8
[Mpa]
Presión de funcionamiento 43.5 ... 116 psi
[psi]
Nota sobre la presión de 0-8 bar con aire de pilotaje externo, Funcionamiento con vacío solo en la conexión 3
funcionamiento
Presión de mando [MPa] 0.3 ... 0.8 MPa
Presión de mando 3 ... 8 bar
Presión de mando [psi] 43.5 ... 116 psi
Motion Apps Diagnóstico fugas, Control de caudal, Actuación-ECO, Posicionar, Regulación de presión proporcional, Válvula distribuidora proporcional,
Soft Stop, Preajuste del tiempo en movimiento, Funciones de la válvula distribuidora, Nivel de presión seleccionable, Regulación del
caudal de alimentación y escape, Regulación de presión proporcional por modelo
Tipo de accionamiento Eléctrico
Tensión nominal de 24 V
funcionamiento DC
Temperatura del fluido 5 ... 50°C
Descripción • Muchas funciones de movimiento, presión y caudal en un solo componente, gracias a las aplicaciones
• Máxima precisión de repetición gracias a juegos de parámetros digitales
• Trazabilidad sencilla: ideal para la Industria 4.0
• Duplicación simple de los parámetros
• Mayor eficiencia energética
• Menor complejidad y tiempo de comercialización más breve
• Mayor rentabilidad y protección de conocimientos técnicos
• Mantenimiento predictivo
• Fácil instalación
• Funcionamiento sostenible gracias a la carrera de retroceso con presión reducida y a la detección de fugas
online: è vtem

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Motion Apps
Motion Apps
GAMM
Descripción • Programas de control y regulación para válvulas VEVM
• Una nueva dimensión de la flexibilidad mediante Motion Apps: una sola válvula, numerosas y diferentes funciones
• Procesos de ingeniería más rápidos
• Tiempos de reacción cortos sin necesidad de modificar el hardware
• Menor complejidad de las instalaciones
• Tiempos de lanzamiento al mercado más cortos para las aplicaciones del cliente
online: è gamm
10
Motion Terminal

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
10
Motion Terminal

11 Sensores

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
combinaciones específicas de productos en CAD de Festo.
Con este programa de configuración, la búsqueda de accesorios apropiados resulta más
sencilla, segura y rápida.

embalaje que contiene todas las piezas por separado. De este modo es posible reducir
considerablemente la lista de piezas. Los procesos siguientes (entre ellos, el pedido de
productos, el envío y el montaje) resultan mucho más sencillos.

11
Sensores

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Detectores de posición >
Detectores de posición para ranura en T
NUEVO
Sensores de proximidad Sensores de proximidad Sensores de proximidad Sensores de proximidad
SDBT-MSX
★ SMT-8M-A
★ SDBT-MSB SDBT-BSW
Conexión eléctrica, tipo de Cable, Cable con conector Cable, Cable con conector Cable, Cable con conector Cable, Cable con conector
conexión
Conexión eléctrica, técnica M8x1, codificación A según M12x1, codificación A según M8x1, codificación A según M12x1, codificación A según
de conexión EN 61076-2-104, Extremo EN 61076-2-101, M8x1, EN 61076-2-104, Extremo EN 61076-2-101, Extremo
abierto codificación A según EN 61076- abierto abierto
2-104, Extremo abierto
Margen de tensión de 10 ... 30 V 5 ... 30 V 10 ... 30 V 10 ... 30 V
funcionamiento CC
Función del elemento de Normalmente cerrado/abierto, Normalmente cerrado, Normalmente abierto Normalmente abierto
maniobra conmutable Normalmente cerrado/abierto,
conmutable, Normalmente
abierto
Salida de conmutación PNP/NPN conmutable NPN, PNP, PNP/NPN conmu- NPN, PNP, Sin contacto, 2 hilos NPN, PNP, Sin contacto, 2 hilos
table, Sin contacto, 2 hilos
NUEVO • Novedad a partir del 04/2022
Descripción • Principio de medición: magnético • Principio de medición: • Principio de medición: • Principio de medición:
Hall magnetorresistivo magnetorresistivo magnetorresistivo
11
• Teach-in automático: aprendizaje • Uso universal • Montaje en la ranura desde la • Resistente a los campos
automático del punto de • Preconfeccionado o configuración parte superior, fijación con magnéticos de los equipos de
conmutación durante la puesta en individual tornillos soldadura
Sensores
marcha del sistema • Introducción desde arriba en la • LED para indicación del estado de • Resistente a salpicaduras de
• Programable: PNP/NPN, NO/NC y ranura, a ras con el perfil del conmutación soldadura
ancho de ventana de conmutación cilindro • Longitud de cable 0,3, 2 m • Para la detección de la posición
entre 2…15 mm • LED para indicación del estado de del vástago sin contacto en los
• Montaje en la ranura desde la conmutación cilindros neumáticos de Festo,
parte superior, fijación con • LED para indicación de reserva de especialmente en los cilindros
tornillos funcionamiento articulados DW/DWA/DWB/DWC
• Indicadores de estado LED • Longitud de cable: 0,1 ... 30 m para AMI
• Longitud de cable: 0,3 ... 5 m • Montaje en la ranura desde la
parte superior, fijación con
tornillos
• LED para indicación del estado de
conmutación
• Longitud de cable: 0,3 ... 5 m
online: è sdbt smt-8m sdbt sdbt

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Sensores de proximidad Sensores de proximidad Sensores de proximidad Sensores de proximidad

SDBT-MS-EX6 SMT-8-SL SMT-8G SMTO-8E
Conexión eléctrica, tipo de Cable Conector Cable, Cable con conector Conector
conexión
Conexión eléctrica, técnica Extremo abierto M8x1, codificación A según M8x1, codificación A según M12x1, codificación A según
de conexión EN 61076-2-104 EN 61076-2-104, Extremo EN 61076-2-101, M8x1,
abierto codificación A según EN 61076-
2-104
Margen de tensión de 7.5 ... 18 V 10 ... 30 V 10 ... 30 V 10 ... 30 V
funcionamiento CC
Función del elemento de NAMUR Normalmente abierto Normalmente abierto Normalmente abierto
maniobra
Salida de conmutación NAMUR PNP NPN, PNP NPN, PNP
Descripción • Principio de medición: • Principio de medición: • Principio de medición: • Principio de medición:
magnetorresistivo magnetorresistivo magnetorresistivo magnetorresistivo
• Según la Directiva de protección • SMT-8-SL: robusto mediante • SMT-8G: forma óptima para la • Interruptor robusto de forma
contra explosiones de la UE (ATEX) guías largas y conector detección de la posición de la rectangular
• Montaje en la ranura desde la directamente junto al sensor pinza • Conector integrado en el cuerpo
parte superior, fijación con • Montaje en la ranura desde la • Montaje en la ranura desde la • LED para indicación del estado de
tornillos parte frontal o superior parte frontal o superior conmutación
11
• LED para indicación del estado de • LED para indicación del estado de • LED para indicación del estado de • Montaje en la ranura desde la
conmutación conmutación conmutación parte superior
• Longitud de cable: 0,3, 2,5, 5 m • Longitud de cable: 0,3, 2,5, 5 m
Sensores
online: è sdbt smt-8 smt-8G smto

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Sensores de proximidad Sensores de proximidad Sensores de proximidad

CRSMT-8M SMPO-8E SMTSO-8E
Conexión eléctrica, tipo de Cable, Cable con conector Conector
conexión
Conexión eléctrica, técnica M12x1, codificación A según EN 61076-2- M12x1, codificación A según EN 61076-2-
de conexión 101, M8x1, codificación A según EN 61076- 101
Margen de tensión de 5 ... 30 V 10 ... 30 V
funcionamiento CC
Función del elemento de Normalmente abierto Normalmente abierto
maniobra
Salida de conmutación PNP NPN, PNP
Descripción • Principio de medición: magnetorresistivo • Principio de medición: magnético • Principio de medición: por inducción
• Versión resistente a la corrosión • Sensor de proximidad neumático magnética
• Apto para el contacto con alimentos (véase • Función: válvula de 3/2 vías, normalmente • Ejecución resistente a los campos de las
www.festo.com/certificates/CRSMT_8M), cerrada corrientes de soldadura
resistente a los ácidos y a los lubricantes • Conexión neumática mediante rosca interior • Interruptor robusto de forma rectangular
refrigerantes M5 • Montaje en la ranura desde la parte superior
• Introducción desde arriba en la ranura, a ras • Indicación óptica del estado de conmutación • Conector integrado en el cuerpo
con el perfil del cilindro • LED para indicación del estado de conmutación
11
• LED para indicación del estado de conmutación
• Longitud de cable 0,3 m, 5 m, 10 m
online: è crsmt-8m smpo smtso
Sensores

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Sensor de proximidad Sensor de proximidad Sensores de proximidad

SME-8M SME-8 SMEO-8E
Conexión eléctrica, tipo de Cable, Cable con conector Cable, Conector Cable, Conector
conexión
Conexión eléctrica, técnica M12x1, codificación A según EN 61076-2- M8x1, codificación A según EN 61076-2- M12x1, codificación A según EN 61076-2-
de conexión 101, M8x1, codificación A según EN 61076- 104, Extremo abierto 101, M8x1, codificación A según EN 61076-
2-104, Extremo abierto 2-104, Extremo abierto
Margen de tensión de 5 ... 30 V 0 ... 230 V 0 ... 250 V
funcionamiento CC
Función del elemento de Normalmente cerrado, Normalmente abierto Normalmente cerrado, Normalmente abierto Normalmente abierto
maniobra
Salida de conmutación Bipolar, con contacto Bipolar, con contacto, Sin función del diodo Con contacto, Bipolar, con contacto, Sin
emisor de luz función del diodo emisor de luz
Descripción • Principio de medición: magnético Reed • Principio de medición: magnético Reed • Principio de medición: magnético Reed
• Preconfeccionado o configuración individual • Fijación a lo largo de la ranura • Interruptor robusto de forma rectangular
• Introducción desde arriba en la ranura, a ras • LED para indicación del estado de conmutación • Conector integrado en el cuerpo
con el perfil del cilindro • Longitud de cable: 0,3, 2,5, 5, 7,5, 0,2 ... 10 m • Fijación con accesorios
• LED para indicación del estado de conmutación • LED para indicación del estado de conmutación
• Longitud de cable: 0,3, 2,5, 5, 7,5, 0,2 ... 10 m • Longitud de cable: 2,5 m
online: è sme-8m sme-8 smeo
11
Sensores

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Detectores de posición para ranura redonda
NUEVO
Sensor de proximidad Sensor de proximidad Sensor de proximidad
SDBC-MSB SMT-10M
★ SMT-10G
Conexión eléctrica, tipo de Cable, Cable con conector Cable, Cable con conector Cable, Cable con conector
conexión
de conexión 104, Extremo abierto 101, M8x1, codificación A según EN 61076- 104, Extremo abierto
Conexión eléctrica, 2, 3 2, 3 3
cantidad de contactos/
hilos
funcionamiento CC
Función del elemento de Normalmente abierto Normalmente abierto Normalmente abierto
maniobra
Salida de conmutación NPN, PNP, Sin contacto, 2 hilos NPN, PNP, Sin contacto, 2 hilos NPN, PNP
Descripción • Principio de medición: magnetorresistivo • Principio de medición: magnetorresistivo • Principio de medición: magnetorresistivo
• Montaje en la ranura desde la parte superior, • Uso universal • SMT-10G: forma óptima para la detección de la
fijación con tornillos • Preconfeccionado o configuración individual posición de la pinza
• LED para indicación del estado de conmutación • Introducción desde arriba en la ranura, a ras • Montaje en la ranura desde la parte frontal o
11
• Longitud de cable 0,3, 2 m con el perfil del cilindro superior
• LED para indicación del estado de conmutación • LED para indicación del estado de conmutación
• Longitud de cable: 0,3, 2,5 m • Longitud de cable: 0,3, 2,5 m
Sensores
online: è sdbc smt-10M smt-10

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Detectores de posición para ranura redonda
Sensor de proximidad Sensor de proximidad

SME-10M SME-10
Conexión eléctrica, tipo de Cable, Cable con conector Cable, Cable con conector
conexión
Conexión eléctrica, técnica M12x1, codificación A según EN 61076-2-101, M8x1, codificación M8x1, codificación A según EN 61076-2-104, Extremo abierto
de conexión A según EN 61076-2-104, Extremo abierto
Conexión eléctrica, 2, 3 3
hilos
funcionamiento CC
maniobra
Salida de conmutación Bipolar, con contacto Bipolar, con contacto
Descripción • Principio de medición: magnético Reed • Principio de medición: magnético Reed
• Preconfeccionado o configuración individual • Fijación a lo largo de la ranura
• Introducción desde arriba en la ranura, a ras con el perfil del cilindro • LED para indicación del estado de conmutación
• LED para indicación del estado de conmutación • Longitud de cable: 0,3, 2,5 m
• Longitud de cable: 0,3, 2,5 m
online: è sme-10m sme-10
11
Sensores
Detectores de posición en construcción por bloques

SMT-C1 SME-1 SMEO-1
Conexión eléctrica 3 hilos, 3 pines, Cable, Cable con conector,
Rosca giratoria, M8x1, M12x1
funcionamiento CC
Función del elemento de Normalmente abierto Normalmente abierto Normalmente abierto
maniobra
Salida de conmutación PNP Bipolar, con contacto Bipolar, con contacto
Descripción • Principio de medición: por inducción • Principio de medición: por inducción • Principio de medición: magnético Reed
magnética magnética • SMEO-1-S6: ejecución termorresistente
• Diseño fácil de limpiar • Para conjunto de fijación • Con o sin indicación de estado mediante LED
• Aptitud para el contacto con alimentos, véase • Con o sin indicación de estado mediante LED • Longitud de cable: 2,5, 5 m
www.festo.com/certificates/SMT_C1
• Para cilindros normalizados Clean Design DSBF
con perfil de fijación para sensores
online: è smt-c1 sme-1 smeo-1

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Detectores de posición en construcción por bloques

SMTO-1 SMTSO-1 SMPO-1
funcionamiento CC
maniobra
Salida de conmutación NPN, PNP PNP
Descripción • Principio de medición: magnetorresistivo • Principio de medición: magnetorresistivo • Principio de medición: magnético
• LED para indicación del estado de conmutación • Ejecución resistente a los campos de las • Sensor de proximidad neumático
• Longitud de cable: 2,5 m corrientes de soldadura • Función: válvula de 3/2 vías, normalmente
• LED para indicación del estado de conmutación cerrada
• Conexión neumática mediante racor para tubo
con diámetro interior de 3 mm
• Indicación óptica del estado de conmutación
online: è smto-1 smtso-1 smpo
11
Generadores de señal para cilindro
Sensores
Generadores de señal para cilindro
PPL
Caudal nominal normal 48 l/min
[Mpa]
Conexión neumática Boquilla estriada para tubos de plástico con diámetro nominal 3
Tipo de fijación Tornillo hueco G1/8, G1/4
Descripción • Para la emisión de señales neumáticas y sin contacto al final de la carrera de los cilindros
• Función: válvula de 3/2 vías, normalmente abierta
• Atornillable directamente a la conexión de aire comprimido del cilindro mediante tornillo hueco
online: è ppl

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Sensores inductivos

SIEN SIED SIEF
Tamaños 4 mm, 6,5 mm, M12, M12x1, M18, M18x1, M12, M18, M30 40 x 40 x 65 mm, M12, M18, M30, M8
M30, M30x1,5, M5x0,5, M8x1
Salida de conmutación NPN, PNP Sin contacto, 2 hilos NPN, PNP
Función del elemento de Normalmente cerrado, Normalmente abierto Normalmente cerrado, Normalmente abierto Antivalente, Normalmente abierto
maniobra
Conexión eléctrica 3 hilos, 3 pines, Cable, Conector, M8x1, 2 hilos, 2 pines, Cable, Conector, M12x1 3 hilos, 3 pines, 4 pines, Fixcon, Cable,
M12x1 Conector, M8x1, M12x1
funcionamiento CC
Descripción • Distancia de conmutación normal • Distancia de conmutación normal • Factor de reducción 1 para todos los metales
• Para corriente continua • Para corriente continua y alterna • Resistente a los campos magnéticos de los
• Forma redonda • Rosca métrica equipos de soldadura
• Rosca métrica • Montaje enrasado o sin enrasar • Versión con cuerpo resistente a salpicaduras
• Montaje enrasado o sin enrasar • LED para indicación del estado de conmutación de soldadura
• LED para indicación del estado de conmutación • Versión con cuerpo metálico o de poliamida • Montaje enrasado, enrasado parcialmente o
• Versión con cuerpo metálico o de poliamida sin enrasar
online: è sien sied sief
Sensores inductivos
11
Sensores

SIEH SIES-Q SIES-8M
Tamaños 3 mm, M12, M18 8x8x59 mm, 12 x 26 x 40 mm, 15 x 20 x Ranura 8
30 mm, 40 x 40 x 120 mm, 5 x 5 x 25 mm, 8
x 8 x 40 mm
Salida de conmutación NPN, PNP NPN, PNP NPN, PNP
Función del elemento de Normalmente cerrado, Normalmente abierto Antivalente, Normalmente cerrado, Normalmente cerrado, Normalmente abierto
maniobra Normalmente abierto
Conexión eléctrica 3 hilos, 3 pines, Cable, Cable con conector, 3 hilos, 3 pines, Cable, Borne atornillado,
Conector, M8x1, M12x1 Conector, M8x1
funcionamiento CC
Descripción • Mayor distancia de conmutación • Forma rectangular • Especialmente apropiados para detectar
• Montaje enrasado • Montaje enrasado posiciones de ejes eléctricos y pinzas con
• Rosca métrica • LED para indicación del estado de conmutación ranura en T
• LED para indicación del estado de conmutación • Montaje enrasado
• Versión con cuerpo de acero inoxidable • Indicación del estado de conmutación con 2
LED, visibles independientemente del lado de
aproximación
• Sensor inductivo único para ranura óctuple con
indicación LED patentada del estado
online: è sieh sies sies

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Sensores de posición
Transmisores de posición Transmisores de posiciones Transmisores de posiciones

SDAT-MHS SDAS-MHS SMAT-8M
Forma constructiva Para ranura en T Para ranura en T Para ranura en T
Zona de detección 0 ... 160000 µm ≤52000 µm 52000 µm
Salida analógica 0 - 10 V, 4 - 20 mA 0 - 10 V
Conexión eléctrica, tipo de Cable con conector Cable, Cable con conector Cable con conector
conexión
de conexión 104 104, Extremo abierto 104
Conexión eléctrica, 4 4 4
contactos/hilos ocupados
Descripción • Principio de medición: magnético Hall • Principio de medición: magnético Hall • Principio de medición: magnético Hall
• Salida analógica 0 ... 10 V o 4 ... 20 mA • IO-Link®, 2 salidas de conmutación • Salida analógica 0 ... 10 V
• IO-Link/salida de conmutación programable programables • Montaje en la ranura desde la parte superior,
• Montaje en la ranura desde la parte superior, • Montaje en la ranura desde la parte superior fijación con tornillos
fijación con tornillos • Diseño muy reducido y, por tanto, especial- • Diseño muy reducido y, por tanto, especial-
• Indicadores de estado LED mente adecuado para la pinza, el cilindro mente adecuado para la pinza, el cilindro
• Longitud de cable: 0,3 m compacto y cualquier aplicación con espacio compacto y cualquier aplicación con espacio
• Adecuado para ranura en T limitado limitado
• Indicadores de estado LED • Indicadores de estado LED
• Longitud de cable: 0,3, 2,5 m • Longitud de cable: 0,3 m
• Adecuado para ranura en T • Adecuado para ranura en T
11
online: è sdat sdas smat-8m
Sensores

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Sensores de proximidad Sensores de proximidad Transmisores de posiciones

SRBS
★ SMH-S1 SDAP-MHS
Forma constructiva Redondo para pinza Para ranura en T
Zona de detección >270 deg 0 ... 160000 µm
Salida analógica 4 - 20 mA
Conexión eléctrica, tipo de Cable con conector Cable con conector Cable con conector
conexión
de conexión 104 104 104
Conexión eléctrica, 4 4 4
contactos/hilos ocupados
Descripción • Para detectar el movimiento giratorio del eje de • Principio de medición: magnético Hall • Solo para su uso con Festo Motion Terminal
actuadores giratorios DRVS y DSM • Se pueden detectar 3 posiciones diferentes VTEM
• Manejo fácil y seguro utilizando una tecla para las pinzas mediante el verificador • Principio de medición: magnético Hall
situada en el propio equipo • Puntos de conmutación libremente elegibles • Montaje en la ranura desde la parte superior,
• Salida de conmutación 2x PNP o 2x NPN, fijación con tornillos
conmutable • Indicadores de estado LED
• Montaje rápido del sensor sin necesidad de • Longitud de cable: 0,3 m
buscar manualmente los puntos de • Adecuado para ranura en T
conmutación
online: è srbs smh-s1 sdap
11
Sensores
Sistemas de medición de recorrido
Sistemas de medición de recorrido Sistemas de medición de recorrido Sistemas de medición de recorrido

MME-MTS-TLF MLO-POT-TLF MLO-POT-LWG
Carrera 225 ... 2000 mm 225 ... 2000 mm 100 ... 750 mm
Principio de medición del Digital Analógico Analógico
sistema de medición de
recorrido
Señal de salida Protocolo CAN tipo SPC-AIF Analógico Analógico
Resolución de recorrido <0.01 mm 0.01 mm 0.01 mm
Conexión eléctrica 6 pines, Conector, Según DIN 45322, Forma 4 pines, Forma A, Conector, Según 4 pines, Conector, Forma rectangular,
redonda DIN 43650, Forma rectangular 16 mm
Descripción • Método de medición: magnetorresistivo • Potenciómetro de plástico conductor • Potenciómetro de biela
• Sin contacto y con medición absoluta • Medición absoluta de alta resolución • Medición absoluta de alta resolución
• Gran velocidad de procesamiento • Movimientos rápidos y gran duración • Larga vida útil
• Producto de sistema para la técnica • Conexiones enchufables • Grado de protección IP65
servoneumática de posicionamiento y Soft • Conexiones enchufables
Stop
online: è mme mlo mlo

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Sensores de presión y de vacío
Sensores de presión Sensores de presión Sensores de presión Sensores de presión

SDE5
★ SPAN
★ SPAE SPAU
Margen de medición de -0.1 ... 1.6 MPa -0.1 ... 1 MPa
presión [MPa]
Margen de medición de la -1 ... 10 bar -1 ... 16 bar -1 ... 10 bar -1 ... 16 bar
presión
Margen de medición de la –14.5 ... 232 psi –14.5 ... 145 psi
presión [psi]
Función del elemento de Normalmente cerrado, Normalmente cerrado/abierto, Normalmente cerrado, Normalmente cerrado/abierto,
maniobra Normalmente abierto, conmutable Normalmente abierto, conmutable
Conmutable Conmutable
Salida de conmutación NPN, PNP 2 x PNP o 2 x NPN conmutable, PNP/NPN conmutable 2 x PNP o 2 x NPN conmutable, 2
PNP/NPN conmutable x PNP
Conexión neumática QS-1/4, QS-4, QS-5/32, QS-6 Rosca exterior 1/8 NPT, Para Brida, Cartucho 10 mm, Brida, 1/8 NPT, G1/8, M5, M7,
tubo flexible de diámetro Casquillo enchufable QS-4, QS-4, QS-5/32, QS-6, R1/4,
exterior 4 mm, Rosca exterior QS-6, QS-3, QS-4 R1/8
G1/8, R1/8, Rosca interior G1/8,
M5
Conexión eléctrica 3 hilos, 3 pines, Cable, Conector rectangular de 3 hilos, Cable, Extremo abierto
Conector, Según EN 60947-5-2, 4:nbsp:pines
Forma redonda, M8x1
11
Tipo de indicación LCD retroiluminado Display LED, 2 dígitos LCD retroiluminado, LED
Descripción • Presostato programable y • Para la supervisión de aire • Sensor de presión electrónico con • Para la supervisión de aire
configurable para detecciones comprimido y de gases no célula piezoeléctrica de medición comprimido y de gases no
Sensores
sencillas de presión corrosivos de presión, procesamiento de corrosivos
• Interruptor de valor umbral/ • Para la supervisión de la red, la señales integrado, indicación de • Con o sin display
comparador de ventana regulación y la estanqueidad, y presión en por ciento, tecla de • Transmisión del valor de la
• Programación del punto de para la detección de objetos mando y una salida, PNP/NPN presión como señal conmutable,
conmutación mediante • Procedimiento de medición conmutable señal analógica o a través de
memorización tipo teach-In relativo basado en una célula de • Indicación de los valores medidos IO-Link® a la unidad de control
• Microprocesador integrado medición piezorresistiva mínimo y máximo conectada
• Indicación del estado de • Comunicación serie a través de • Todos los parámetros pueden • Máxima flexibilidad mediante
conmutación mediante LED IO-Link® 1.1 integrada transmitirse a otros SPAE (función adaptación neumática y salidas
visibles desde todos los lados • Diseño compacto de 30 x 30 mm de réplica) eléctricas conmutables
• Certificación: c UL us – Listed • Pantalla con retroiluminación azul • Interfaz de comunicación IO-Link
(OL), C-Tick y alto contraste
online: è sde5 span spae spau

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Sensores de presión Sensores de presión Presostatos Presostatos, vacuostatos

SPAW SDE3 SPBA PEV, VPEV
Margen de medición de
presión [MPa]
Margen de medición de la -1 ... 100 bar -1 ... 10 bar
presión
Margen de medición de la
presión [psi]
Función del elemento de Conmutable Conmutable Antivalente, Contacto Contacto conmutador
maniobra conmutador
Salida de conmutación 2xNPN, 2 x PNP 2xNPN, 2 x PNP 2 x PNP, Con contacto
Conexión neumática Rosca exterior G1/2, Rosca QS-4, QS-5/32 G1/8 G1/4, G1/8, M5
interior G1/4
Conexión eléctrica 4 pines, 5 pines, Cable, Cable 4 pines, Conector, Según 4 pines, Forma A, Borne
con conector, Conector, Según EN 60947-5-2, Forma redonda, atornillado, Conector, Según
EN 60947-5-2, Forma redonda, M12x1 DIN 43650, Según EN 60947-
M8x1, M12x1 5-2, Forma redonda, Forma
rectangular, M8x1, M12x1
Tipo de indicación Alfanumérico, 4 caracteres, LCD retroiluminado
Display LED
Descripción • Ejecución muy robusta • 5 márgenes de medición • Sensor de presión con punto de • Presostatos y vacuostatos
11
• Para fluidos gaseosos y líquidos • Medición de la presión relativa o conmutación fijo mecánicos
• Ajuste rápido y sencillo de las diferencial o dos entradas de • Para electroválvula VSVA • Punto de conmutación ajustable
salidas de conmutación mediante presión independientes • Fijación: atornillable • Montaje: atornillable, con orificios
Sensores
tres teclas • Salida 2x PNP o 2x NPN pasantes o con perfil DIN

• Legibilidad óptima: pantalla • Indicación numérica y gráfica de • Escala de lectura para el ajuste de
orientable en 320° y en ángulo de la presión presión
45° • Montaje: perfil DIN, con sujeción • Certificación CCC, c UL us – Recog-
de pared/de superficie, montaje nized (OL), RCM
en panel frontal, con taladros
pasantes
• Certificación: C-Tick, ATEX, c UL us
– Listed (OL)
online: è spaw sde3 spba pev

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Transmisores de presión Transmisores de presión Convertidores N/E

SPTE SPTW PEN, PE, VPE
Margen de medición de -0.1 ... 1 MPa
presión [MPa]
Margen de medición de la -1 ... 10 bar -1 ... 100 bar
presión
Margen de medición de la –14.5 ... 145 psi
presión [psi]
Función del elemento de Normalmente abierto, Contacto conmutador
maniobra
Salida de conmutación PNP, Con contacto
Conexión neumática Brida, Cartucho 10 mm, Casquillo G1/4 G1/8, M5, PK-4
enchufable QS-4, QS-6, QS-3, QS-4
Conexión eléctrica 3 hilos, Cable, Extremo abierto 3 cables de conexión flexibles, 3 hilos, 4
hilos, Cable, Extremo abierto
Tipo de indicación
Descripción • Sensor de presión piezorresistivo • Ejecuciones como sensor de presión • Presostato diferencial neumático-eléctrico
• Magnitud medida: presión relativa piezorresistivo o como sensor de presión de • Convertidor de presión neumático/eléctrico
• Longitud de cable: 2,5 m lámina metálica delgada • Ejecución para el vaciado de aire
• Compacto: soporte óctuple de pared para el • Magnitud medida: presión relativa • Fijación mediante taladro pasante, sobre
montaje en batería • Fluido de funcionamiento: fluidos líquidos y bastidor de montaje 1n, sobre bastidor de
gaseosos montaje 2n
11
• Sin juntas: célula de medición de la presión e • Versión resistente a las salpicaduras de agua
interfaces en acero inoxidable • Certificación: CCC, RCM
Sensores
online: è spte sptw pen

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Sensores de caudal
Transmisor de caudal Sensores de caudal Sensores de caudal

SFTE SFAH SFAW
Margen de medición del 0 ... 10 l/min 0.002 ... 200 l/min 1.8 ... 100 l/min
caudal
Fluido de utilización Nitrógeno, Aire comprimido ISO 8573- Argón, Nitrógeno, Aire comprimido Medios líquidos, Agua, Líquidos neutros
1:2010 [6:4:4] ISO 8573-1:2010 [6:4:4]
Presión de funcionamiento -0.9 ... 10 bar -0.9 ... 10 bar 0 ... 12 bar
Conexión neumática Para racor de conexión de diámetro exterior Para tubo flexible de diámetro exterior
3 mm, 4 mm, Rosca interior M5 4 mm, 6 mm, 8 mm, Rosca interior G1/4,
G1/8
Salida de conmutación 2 x PNP o 2 x NPN conmutable 2 x PNP o 2 x NPN conmutable
Conexión eléctrica, tipo de Cable, Cable con conector Conector Conector
conexión
Conexión eléctrica, técnica M8x1, codificación A según EN 61076-2- Esquema de conexiones L1J, M8x1, M12x1, codificación A según EN 61076-2-
de conexión 104, Extremo abierto codificación A según EN 61076-2-104 101
Descripción • Diseño compacto • Monitorización de objetos neumáticos, del gas • Supervisión del circuito de refrigeración,
• Detección universal del caudal de purga, del consumo de aire comprimido y supervisión de fugas y roturas en las líneas,
• Instalación sencilla del proceso; manipulación de piezas muy supervisión del agua de proceso, monitor-
• Piezas de mínimo tamaño para una aplicación pequeñas; prueba de estanqueidad ización de la cantidad de llenado
Pick and Place segura • Diseño compacto 20 x 58 mm • Conexión de entrada: conexión con abrazadera
• Pantalla clara con 2 líneas DN15, DN20, boquilla de 13 mm, rosca interior
11
• Fijación: montaje en perfil DIN, en la pared o G1/2, G3/4, G1, conexión del cliente
en superficies planas, montaje en panel frontal • Opcional con sensor de temperatura integrado
• Comunicación serie a través de IO-Link® 1.1 • La conexión a sistemas de nivel superior se
Sensores
integrada realiza a través de 2 salidas de conmutación,

una salida analógica y/o una interfaz IO-Link®
• Certificación: RCM, c UL us Listed (OL)
• Pantalla orientable en 90° en sentido contrario
a las agujas del reloj y en 180° en el sentido de
las aguas del reloj
online: è sfte sfah sfaw

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Sensores de caudal
Sensores de caudal Sensores de caudal

SFAB SFAM
Margen de medición del 0.1 ... 1000 l/min 10 ... 15000 l/min
caudal
Fluido de utilización Nitrógeno, Aire comprimido ISO 8573-1:2010 [7:4:4], ISO 8573- Nitrógeno, Aire comprimido ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
1:2010 [6:4:4]
Presión de funcionamiento 0 ... 10 bar 0 ... 16 bar
Conexión neumática Para tubo flexible de diámetro exterior 1/4 “, 10 mm, 12 mm, 3/8 Módulo de la batería, 1/2 NPT, 1 NPT, 1 1/2 NPT, G1, G1 1/2, G1/2
“, 5/16 “, 6 mm, 8 mm
Salida de conmutación 2 x PNP o 2 x NPN conmutable 2x PNP o 2x NPN, regulable
Conexión eléctrica, tipo de Conector
conexión
Conexión eléctrica, técnica M12x1, codificación A según EN 61076-2-101
de conexión
Conexión eléctrica 5 pines, Conector recto, M12x1
Descripción • Sensor de caudal con indicador digital integrado • Equipo individual o combinado con las unidades de mantenimiento de la
• Con caudal unidireccional serie MS
• Montaje: en perfil DIN, en la pared o en superficies planas • Entrega datos absolutos del caudal, así como consumo acumulado de
• Certificación: C-Tick aire
• Funcionamiento sostenible gracias a la supervisión del consumo del • Gracias a su gran dinámica, cubre un gran margen de medición con
sistema precisión especificada
• Display LCD grande y luminoso
11
online: è sfab sfam
Sensores


 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Sensores ópticos
Barreras de luz de reflexión,

Barreras de luz de reflexión, Sensores Barreras de luz unidireccionales
sensores de reflexión directa,
sensores de reflexión directa, SOEG-RT, SOEG-RS SOEG-E, SOEG-S
barreras de luz sensores de distancia, barreras
SOOD de luz
SOOE
Procedimiento de medición Sensor de retroreflexión, Barrera Sensor de retroreflexión, Sensor Sensor de retroreflexión, Sensor Barrera de luz unidireccional,
de luz unidireccional, Emisor, de distancia, Barrera de luz de reflexión directa, Sensor de Receptor, Emisor
Receptor, Sensor de reflexión unidireccional, Emisor, Receptor, reflexión con supresión de fondo
directa con HGA Sensor de reflexión directa con
HGA, Sensor de contraste láser,
Barrera de luz de reflexión para
objetos transparentes, Sensor
de reflexión directa
Alcance 0 ... 10000 mm 0 ... 20000 mm 0 ... 2000 mm 20000 mm
Tamaños M12, M12x1, M18, M18x1 M18x1
Posibilidades de ajuste IO-Link®, Poti, Teach-In Poti
Tipo de luz Láser, Rojo, Diodo emisor de luz Láser, Rojo, Diodo emisor de luz Rojo, Rojo, polarizado Rojo
Salida de conmutación Ciclo invertido Ciclo invertido NPN, PNP NPN, PNP
Descripción • Fácil manejo • Fácil manejo • Forma redonda • Forma redonda
• Rápida puesta en funcionamiento • Rápida puesta en funcionamiento • Conexión eléctrica mediante cable • Conexión eléctrica mediante cable
• Detección segura y estable • Detección segura y estable con extremo abierto o conector con extremo abierto o conector
• Excelente relación calidad-precio • Excelente relación calidad-precio
11
online: è sood sooe soeg soeg

Sensores

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Sensores ópticos
Sensores de colores Sensores de fibra óptica Barreras ópticas en horquilla Cables de fibra óptica
SOEC SOE4 SOOF SOEZ, SOOC
Procedimiento de medición Sensor de colores Unidad de fibra óptica Barrera fotoeléctrica ahorquil- Barrera de luz unidireccional,
lada Barrera fotoeléctrica ahorquil-
lada, Cable de fibra óptica,
Sensor de reflexión directa
Alcance 12 ... 32 mm 5 ... 400 mm
Tamaños 50 x 50 x 17 mm Horquilla 120x60 mm, M4, M6
30x35 mm, 50x55 mm,
80x55 mm
Posibilidades de ajuste Teach-In, Teach-in a través de la Teach-In, Teach-in a través de la IO-Link®, Poti, Teach-In
conexión eléctrica conexión eléctrica
Tipo de luz Blanco Rojo Rojo
Salida de conmutación PNP NPN, PNP Ciclo invertido, NPN, PNP
Descripción • Sensor de reflexión directa • Para la detección de posiciones • Barrera de luz unidireccional con • Conexión de cable, racor de
• Forma rectangular precisas y compactas en la reducido trabajo de montaje conexión
• Conexión eléctrica mediante electrónica y el ensamblaje ligero • Ejecución en polímero o ejecución
conector M12x1, 8 contactos • Frecuencias de conmutación de metálica
• Indicación mediante 7 diodos hasta 8000 Hz • Cuerpo robusto: gran resistencia
luminosos • Funciona con accesorios de fibra contra golpes y vibraciones
óptica SOOC • Grado de protección IP67
• Variantes: LED o indicador LED, • Conexión eléctrica mediante
temporizador conector tipo clavija M8x1, 3
11
• Montaje en perfil DIN o con contactos
taladros pasantes • Indicadores LED
• Con protección contra influencias
Sensores
recíprocas
online: è soec soe4 soof soez

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Convertidores de señales
Convertidor de señales Convertidores de señales

SCDN SVE4
Margen de señales 0-10 V, 0-20 mA Adaptado a sensores de posición SMH-S1-HG, 0 - 10 V +/-0,3 V, 0
- 20 mA +/-0,6 mA
Salida de conmutación 2 x PNP o 2 x NPN conmutable 2xNPN, 2 x PNP
Función de conmutación Libremente programable Libremente programable
Entrada de conexión
eléctrica
conexión
Conexión eléctrica, técnica Esquema de conexiones L1J
de conexión
Conexión eléctrica, 4 4
hilos
Salida de conexión
eléctrica
Conexión eléctrica 2, tipo 2 zócalos
de conexión
Conexión eléctrica 2, Esquema de conexiones EC
técnica de conexión
11
Conexión eléctrica 2, 4 4
hilos
Sensores
Descripción • Convierte señales analógicas en señales IO-Link • Convierte señales analógicas en puntos de conmutación
• Función de conmutación libremente programable con función de • Función de conmutación libremente programable con función de
aprendizaje aprendizaje
• Fijación: montaje mural o en una superficie plana, montaje en panel • Comparador de valor umbral, de histéresis o de ventana
frontal, montaje en serie con escuadra de fijación • Montaje en perfil DIN o con placa adaptadora
• Display LCD grande y luminoso • LED para indicación del estado de conmutación
• Certificación: c UL us – Listed (OL), C-Tick
online: è scdn sve4
Conmutadores electromecánicos
Interruptores electromecánicos
Microinterruptores
S-3
Descripción • Interruptor eléctrico de final de carrera
• Contacto normalmente cerrado, contacto normalmente abierto, contacto de conmutación
• Cabezales de accionamiento: palanca con rodillo de tipo AR, rodillo abatible con retorno sin carga de tipo AL, cabezal de varilla elástica de tipo AF
online: è s-3

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Sensores de espacio de aire
Sensores de espacio de aire Microsensores réflex, sensores Finales de carrera por Barreras de aire
SOPA réflex contrapresión SFL, SML
RML, RFL SD-2, SD-3, SD-3-N
Zona de detección 20 ... 200 µm Distancia entre boquillas 4.8 ... Distancia entre boquillas 0 ... Distancia entre boquillas 5 ... 50
5.1 mm, 4.5 ... 15.5 mm 0.5 mm mm, hasta 100 mm

Tipo de indicación LCD retroiluminada de varios Presión de la señal ≥0,5 mbar Señal de presión 0 ... 8 bar Señal de presión
colores
Fluido de utilización Aire comprimido ISO 8573- Aire comprimido filtrado no Aire comprimido filtrado, con o Aire comprimido filtrado no
1:2010 [7:4:4] lubricado sin lubricación lubricado
Descripción • Solución de utilización sencilla • Válvula accionada por presión • Para la emisión de señales • Tobera emisora, tobera receptora,
para el control preciso de apoyos • Para la detección sin contacto de dependientes de la posición como sensor de horquilla
y distancias los instrumentos indicadores, interruptor de final de carrera y • Válvula accionada por presión
• Posibilidades de ajuste: control de herramientas de tope fijo • Seguridad de funcionamiento
IO-Link®, memorización tipo presión y punzonado, sistema de • Especialmente adecuado para la incluso con mucha suciedad
teach-in o ajuste numérico con 3 mando por flancos, control de detección de la posición final y el • Seguridad de funcionamiento
teclas depósitos, para medir y contar control de la posición con altas incluso con temperaturas
• Función integrada de expulsión • Uso con mucha suciedad, exigencias de precisión y fuerzas ambiente elevadas
por soplado oscuridad total y objetos de accionamiento reducidas • Resistente a las influencias
• Indicación por LCD de colores translúcidos o magnéticos • SD3N para la detección de niveles magnéticas y a las ondas sonoras
• Montaje en perfil DIN, en la pared, de líquidos y de líquidos que • Fiable incluso con oscuridad total
con taladros pasantes espumean mucho y al explorar objetos translúcidos
11
• Certificación: C-Tick • Uso en zonas de difícil acceso
online: è sopa rfl sd sfl
Sensores

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
11
Sensores

12 Sistemas de visión

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Camera Configuration Software de Machine Vision Engineering para preparar, adaptar, visualizar y registrar los
Studio trabajos de inspección del sistema de cámaras SBRD-Q
• www.festo.com/x/engineering
Dispositivos de control
Controladores
SBRD-Q
funcionamiento DC
Interfaz entrada/salida, 10 entradas digitales, 2 entradas digitales con resistencia Pull-Up integrada, 8 salidas digitales, Conexión a tierra, Alimentación
función eléctrica
Interfaz de cámara, USB 3.0, tipo A
tecnología de conexión
Interfaz Ethernet, protocolo TCP/IP
Interfaz Ethernet, 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s
12
velocidad de transmisión
Capacidad del acumulador 32000000000 byte
Sistemas de visión
Descripción • Controlador de dimensiones reducidas con procesador de doble núcleo y comunicación PROFINET
• Dos interfaces de cámara para tareas multicámara
• Hasta 256 programas verificadores
• Toma de una sola imagen y comprobación, o toma continuada de imágenes y comprobación
• Reconocimiento de la posición y el ángulo de giro de las piezas, Pick and Place, control de calidad, medición, lectura de códigos de barras y códigos
Datamatrix y reconocimiento óptico de caracteres (OCR)
• Software de procesamiento de imágenes eficiente para resultados rápidos y fiables
online: è sbrd
Cabezales de cámara
SBPB
Resolución del sensor 1600 x 1200 píxeles (UXGA), 2456 x 2054 píxeles (5MPix), 1280 x 1024 Píxeles (SXGA)
Fijación del objetivo Montura C
Tipos de sensor Color, Monocromático
Frecuencia de imágenes 36, 60
(pantalla completa)
Tiempo de exposición Con kit de fijación
Descripción • Cuerpo robusto de gran calidad
online: è sbpb

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Accesorios para los sistemas de procesamiento de imágenes
Luces de superficie, luces anulares Fijaciones, escuadra de fijación, fijaciones Tubos de protección
SBAL basculantes SBAP
SBAM
Tipo de fijación Aprisionado en ranura de cola de milano, A presión, Con taladro pasante, Con rosca, Con rosca
Con escuadra de montaje, Con accesorios Con ranura tipo cola de milano
Descripción • Iluminación externa para Vision Sensor SBSI • Elementos de montaje y fijación para Vision • Para proteger los sensores de las influencias
Sensor SBSI externas
online: è sbal sbam sbap
12
Sistemas de visión

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
12
Sistemas de visión

13 Preparación del aire comprimido

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Consumo de aire Determine el consumo de aire de sus equipos de manera rápida y sencilla.
Basta con registrar todos los actuadores y tubos flexibles, así como ajustar la duración de
los ciclos y la presión de funcionamiento, para calcular el consumo de aire por minuto y
día.
Permite exportar las tablas de datos y los resultados directamente a Excel.

• www.festo.com/x/air-consumption
Programa de configuración Con la ayuda del programa de configuración, obtendrá de modo rápido y fiable un
correctas.
En función de la configuración se muestra una gráfica dinámica para que usted disponga
de una ayuda visual al seleccionar las características correctas del producto.

• www.festo.com/x/service-unit-sizing
13
Preparación del aire comprimido

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Unidades de mantenimiento >
Serie MS
Combinaciones de unidades de Módulos de eficiencia Módulos de eficiencia Módulos de eficiencia

mantenimiento energética energética energética
MSB4, MSB6, MSB9
★ MSE6-E2M MSE6-D2M MSE6-C2M
Conexión neumática 1 1/2 NPT, 3/4 NPT, 1 NPT, 1 1/4 G1/2 G1/2 G1/2
NPT, 1 1/2 NPT, G1, G1 1/2, G1
1/4, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4
Caudal nominal normal 750 ... 18000 l/min 4500 l/min 4500 l/min 7000 l/min
Margen de medición del 50 ... 5000 l/min 50 ... 5000 l/min 50 ... 5000 l/min
caudal
Margen de regulación de la 0.5 ... 16 bar
presión
Presión de funcionamiento 0.35 ... 1 MPa 0.35 ... 1.3 MPa 0.5 ... 1.1 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 0 ... 20 bar 3.5 ... 10 bar 3.5 ... 13 bar 5 ... 11 bar
Grado de filtración 0.01 ... 40 µm
Interfaz de bus de campo 2 zócalos M12x1, 4 pines, 2 zócalos RJ45 Push-pull, AIDA
codificación D, 2 zócalos RJ45
Push-pull, AIDA, 2x zócalo SCRJ
push-pull, AIDA, Zócalo Sub-D, 9
pines
Descripción • Combinación de unidad de filtro y • Unidad de mantenimiento • Unidad de mantenimiento • Unidad de mantenimiento
regulador, filtro, lubricador, neumática inteligente dedicada a neumática inteligente dedicada a neumática inteligente dedicada a
válvula de cierre, válvula de la optimización del aire la optimización del aire la optimización del aire
arranque progresivo comprimido como medio de comprimido como medio de comprimido como medio de
• Patrón uniforme 40, 62, 90 mm energía en la técnica de energía en la técnica de energía en la técnica de
(tamaños 4, 6, 9) automatización industrial automatización industrial automatización industrial
• Combinación del sensor de caudal • Combinación de nodo de bus de
13
• Combinación de válvula de
bloqueo, sensor de caudal, y la válvula de bloqueo con sensor campo, sensor de caudal,
sensor de presión y nodos de bus de presión regulador de presión proporcional
• Detección de paralizaciones de • Detección de paralizaciones de y válvula de bloqueo con sensor

máquinas y de fugas máquinas y de fugas de presión
• Bloqueo y alimentación de aire • Bloqueo y alimentación de aire • Detección de paralizaciones de
controlados por el usuario controlados por el usuario máquinas y de fugas
• Equipada con elementos de • Equipada con elementos de • Bloqueo y regulación de la
medición, control y diagnóstico medición, control y diagnóstico presión controlados por el usuario
• La conexión de bus de campo • Conexión de bus de campo • Limitación del aumento de la
(PROFIBUS DP, PROFINET IO, (PROFINET IO) mediante nodos de presión de consigna parametri-
EtherNet/IP o EtherCAT) mediante bus del módulo de eficiencia zable
nodos de bus integrados permite energética MSE6-C2M-…-M • Equipada con elementos de
la conexión a un control superior controlado por la CPX-Extensión o medición, control y diagnóstico
• Patrón uniforme 62 mm (tamaño el terminal CPX • La conexión de bus de campo
6) • Patrón uniforme 62 mm (tamaño (PROFINET IO) mediante nodos de
• Funcionamiento sostenible 6) bus integrados permite la
gracias a la desconexión activa • Funcionamiento sostenible conexión a un control superior
del aire y a la reducción de la gracias a la desconexión activa • Dos entradas y salidas digitales
presión del aire y a la reducción de la • Patrón uniforme 62 mm (tamaño
presión 6)
• Funcionamiento sostenible
gracias a la desconexión activa
del aire y a la reducción de la
presión
online: è msb4 mse6 mse6 mse6

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Unidades de mantenimiento >
Serie D, ejecución de polímero
Unidades de mantenimiento combinadas con lubricador Unidades de mantenimiento combinadas sin lubricador
FRC-K LFR-DB
Conexión neumática 1 G1/4 G1/4
Margen de regulación de la 0.5 ... 7 bar 0.5 ... 7 bar
presión
Presión de funcionamiento 0.15 ... 1 MPa 0.15 ... 1 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 1.5 ... 10 bar 1.5 ... 10 bar
Grado de filtración 40 µm 40 µm
Descripción • Combinación de válvula de cierre, filtro y regulador, módulo de • Combinación de válvula de cierre, filtro y regulador, y módulo de
distribución y lubricador distribución
• Tamaño Mini • Tamaño Mini
online: è frc lfr
Lubricadores y reguladores de filtro >
Serie MS
Combinaciones de unidades de mantenimiento

13
MSB4-FRC, MSB6-FRC
★
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, G1/8, G3/8

presión
Grado de filtración 5 µm, 40 µm
Descripción • Función filtrante, reguladora y lubricante en un solo aparato
• Gran caudal y eficiencia de retención de impurezas
• Buena característica de regulación con pequeña histéresis de presión
• Patrón uniforme 40, 62 mm (tamaños 4, 6)
online: è msb4-frc

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Lubricadores y reguladores de filtro >
Unidades de mantenimiento
FRC-DB
Caudal nominal normal ≥550 l/min
presión
[Mpa]
Descripción • Función filtrante, reguladora y lubricante en un solo aparato
• Con purga de condensado manual o semiautomática
• Tamaño Mini
online: è frc
Reguladores de filtro >
Serie MS-Basic
NUEVO
Unidades de filtro y regulador
13
MS2-LFR-B, MS4-LFR-B, MS6-LFR-B
★
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, M5, QS-6

Margen de regulación de 0.03 ... 0.7 MPa
presión [MPa]
presión
[Mpa]
Descripción • Componente básico asequible y con un enfoque técnico
• Ligera y resistente gracias los modernos materiales poliméricos
• Compatible con la serie MS para una combinación ideal de funciones básicas asequibles y funciones de gama alta necesarias a nivel operativo
• Comportamiento de regulación estable
• Con o sin manómetro
• Botón giratorio con bloqueo
• Con escape secundario integrado y escape primario con flujo inverso
• MS2: regulador de diafragma de accionamiento directo
• MS4, MS6: regulador de émbolo de accionamiento directo
• Patrón uniforme 25, 40, 62 mm (tamaño 2, 4, 6)
online: è ms2-lfr

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Serie MS

MS4-LFR, MS6-LFR, MS9-LFR, MS12-LFR
★
Conexión neumática 1 Interno, G1/2, G1/4, G1/8, G3/8
presión
Descripción • MS4-LFR, MS6-LFR: regulador de diafragma de accionamiento directo, MS9-LFR: regulador de diafragma con filtro servopilotado o de accionamiento
directo, MS12-LFR: regulador de diafragma servopilotado sin consumo interno de aire
• Buena característica de regulación con pequeña histéresis y compensación de presión primaria
• Buena separación de partículas y de condensado
• Con o sin escape de aire secundario
• Gran caudal
• Cabezal bloqueable con cerradura
• La opción de retorno para el escape desde la salida 2 hacia la entrada 1 ya está integrada
• Variantes según la Directiva de protección contra explosiones de la UE (ATEX)
• Patrón uniforme 40, 62, 90, 124 mm (tamaños 4, 6, 9, 12)
online: è ms4-lfr

13

LFR-DB
Caudal nominal normal ≥1000 l/min
presión
[Mpa]
Descripción • Con purga de condensado manual o semiautomática
• Tamaño Mini
online: è lfr

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Serie D, ejecución metálica

LFR-EX4
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, NPT1/2-14, NPT1/4-18
presión
[Mpa]
Descripción • Robusta en su ejecución en metal macizo
• Alta resistencia a la corrosión (clase de resistencia a la corrosión CRC 3 según la norma Festo 940 070)
• Temperatura ambiente -40 ... +80 °C
• Resistente frente a la radiación UVA y los entornos corrosivos
• Purga manual segura
• Eficiencia energética: excelentes valores de fugas
• Según la Directiva de protección contra explosiones de la UE (ATEX)
• Tamaño: Midi
online: è lfr
Unidades individuales
13
PCRP
Conexión neumática 1 1/4 NPT, 1/2 NPT, G1/2, G1/4, NPT1/2-14, NPT1/4-18
presión
[Mpa]
Descripción • Cuerpo robusto para cumplir con las exigencias especiales de la automatización de procesos
• Apropiado para el uso al aire libre y a bajas temperaturas hasta –60 °C
• Resistente frente a la radiación UVA y los entornos corrosivos
• Dos conexiones de manómetro para un montaje variado
• Con purga de condensado manual, giratoria
• Tamaño 44, 64
• Funcionamiento sostenible gracias a la reducción del nivel de presión
online: è pcrp

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Filtros de aire comprimido >
Serie MS
Filtros Filtros micrónicos Filtros submicrónicos Filtros de carbón activo

MS4-LF, MS6-LF, MS9-LF, MS4-LFM-B, MS6-LFM-B, MS4-LFM-A, MS6-LFM-A, MS4-LFX, MS6-LFX, MS9-LFX,
MS12-LF MS9-LFM-B, MS12-LFM-B MS9-LFM-A, MS12-LFM-A MS12-LFX
Conexión neumática 1 Interno, G1/2, G1/4, G1/8, G3/8 Módulo de la batería, 1/2 NPT, Módulo de la batería, 1/2 NPT, Módulo de la batería, 1/2 NPT,
3/4 NPT, 1 NPT, 1 1/4 NPT, 1 1/2 3/4 NPT, 1 NPT, 1 1/4 NPT, 1 1/2 3/4 NPT, 1 NPT, 1 1/4 NPT, 1 1/2
NPT, G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, NPT, G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, NPT, G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2,
G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 G1/4, G1/8, G3/4, G3/8
Presión de funcionamiento 0 ... 20 bar 0 ... 20 bar 0 ... 20 bar 0 ... 20 bar
Grado de filtración 5 µm, 40 µm 0.01 µm, 1 µm 0.01 µm, 1 µm 0.01 µm, 1 µm
Descripción • Buena separación de partículas y • Filtro de gran rendimiento para • Filtro de gran rendimiento para • Eliminación de componentes
de condensado una gran pureza del aire una gran pureza del aire gaseosos de aceite en el aire
• Gran capacidad de caudal con comprimido comprimido comprimido mediante carbón
poca caída de presión • Eliminación de aerosoles • Eliminación de aerosoles activo
• Opcionalmente con purga de contenidos en el aire comprimido contenidos en el aire comprimido • Clase de calidad de aire en la
condensados manual, • Opcionalmente con indicador de • Opcionalmente con indicador de salida [1:4:1] según ISO 8573-1
semiautomática, automática o presión diferencial para indicar la presión diferencial para indicar la • Eliminación de sustancias
con control automático y eléctrico suciedad del filtro suciedad del filtro olorosas y aromatizantes
• Patrón uniforme 40, 62, 90, 124 • Con indicador de suciedad del • Con indicador de suciedad del • Contenido residual de aceite =
mm (tamaños 4, 6, 9, 12) filtro electrónico opcional filtro electrónico opcional 0,003 mg/m³
• Patrón uniforme 40, 62, 90, 124 • Patrón uniforme 40, 62, 90, 124 • Patrón uniforme 40, 62, 90, 124
mm (tamaños 4, 6, 9, 12) mm (tamaños 4, 6, 9, 12) mm (tamaños 4, 6, 9, 12)
online: è ms4-lf ms4-lfm-b ms4-lfm-a ms4-lfx
Filtros de aire comprimido >

13
Filtros silenciadores Filtro submicrónico

LFU PFML
Tamaños G1/4, G3/8 90, 186
Grado de filtración 1 µm 0.01 µm
Presión de funcionamiento 0 ... 1.6 MPa 0 ... 5 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 0 ... 232 psi 0 ... 725 psi
[psi]
Caudal contra atmósfera 4000 ... 12500 l/min
Reducción del ruido Reducción de 40 dB
Descripción • Eliminación de aceites y otra serie de impurezas en el aire hasta en un • Para aplicaciones de alta presión
99,99% • Aptitud para el contacto con alimentos www.festo.com/certificates/PFML
• Descarga manual del condensado mediante derivación giratoria
• El ruido del aire es bajo, independiente de la frecuencia
online: è lfu pfml

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Reguladores de presión >
Serie MS-Basic
NUEVO
MS2-LR-B, MS4-LR-B, MS6-LR-B
★
presión
[Mpa]
online: è ms-lr-b
13

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Serie MS
Reguladores de presión Reguladores de presión Reguladores de presión

MS4-LR, MS6-LR, MS9-LR
★ MS12-LR MS4-LRB, MS6-LRB
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, G1/8, G3/8 Placa base G1/2, G1/4
Margen de regulación de la 0.3 ... 16 bar 0.15 ... 16 bar 0.3 ... 16 bar
presión
Presión de funcionamiento 0.8 ... 20 bar 0.8 ... 21 bar 0.8 ... 20 bar
[Mpa]
Descripción • Gran capacidad de caudal con poca caída de • Gran capacidad de caudal con poca caída de • Para la obtención de una batería de regulación,
presión presión con aire comprimido de alimentación común,
• Buena característica de regulación con • Buena característica de regulación con para zonas de presión regulables por separado
pequeña histéresis y compensación de presión pequeña histéresis y compensación de presión • Buena característica de regulación con
primaria primaria pequeña histéresis y compensación de presión
• Con o sin escape de aire secundario • Con escape de aire secundario primaria
• Cabezal bloqueable con cerradura • Cabezal bloqueable con cerradura • Cabezal bloqueable con cerradura
• Sensor de presión opcional, con indicador y • Con o sin manómetro • Con o sin escape de aire secundario
manómetro de cabezal bloqueable • MS12-LR-...-PO: accionamiento neumático (el • Reflujo integrado para la descarga de aire
• Patrón uniforme 25, 40, 62, 90 mm (tamaños margen de presión se determina mediante el desde la salida 2 hacia la entrada 1
2, 4, 6, 9) regulador de pilotaje) • Sensor de presión opcional, con indicador y
• MS12-LR-...-PE6: accionamiento eléctrico manómetro de cabezal bloqueable
(servopilotaje mediante válvula reguladora de • Variantes según la Directiva de protección
presión proporcional) contra explosiones de la UE (ATEX)
• Patrón uniforme 124 mm (tamaño 12) • Patrón uniforme 40, 62 mm (tamaños 4, 6)
• Funcionamiento sostenible gracias a la
reducción del nivel de presión
online: è ms4-lr ms12-lr ms4-lrb
13
Serie MS
Reguladores de presión de precisión Válvulas eléctricas reguladoras de presión

MS6-LRP, MS6-LRPB MS6-LRE
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, G3/8 G1/2, G1/4
presión
Presión de funcionamiento 1 ... 14 bar 0.8 ... 20 bar
Presión de funcionamiento 0.1 ... 1.4 MPa 0.08 ... 2 MPa
[Mpa]
Descripción • Como aparato individual y para el montaje de la batería • Con actuadores eléctricos integrados para el ajuste a distancia de la
• Montaje de la batería con aire comprimido de alimentación continuada presión de salida
• Buena característica de regulación con pequeña histéresis y compensa- • Presión de salida constante, también en caso de pérdida de corriente
ción de presión primaria mediante la función Fail Safe
• Escape secundario • Opcionalmente con unidad de indicación y control con display
• Cabezal bloqueable con cerradura • Sensor de presión opcional
• Sensor de presión opcional, con indicador y manómetro de cabezal • Con o sin escape de aire secundario
bloqueable • Patrón uniforme 62 mm (tamaño 6)
• Patrón uniforme 62 mm (tamaño 6)
online: è ms6-lrp ms6-lre

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas reguladoras de presión Baterías de reguladores de presión

LR-DB LRB-DB
Conexión neumática 1 G1/4 G1/2
Caudal nominal normal ≥1300 l/min ≥1000 l/min
presión
Presión de funcionamiento 0.1 ... 1 MPa 0.15 ... 1 MPa
[Mpa]
Descripción • Aseguramiento de los valores ajustados mediante cabezal bloqueable • Batería de regulación con aire comprimido de alimentación común, para
• Manómetro opcional zonas de presión regulables por separado
• Tamaño Mini • Aseguramiento de los valores ajustados mediante cabezal bloqueable
• Sin manómetro
• Tamaño Mini
online: è lr-db lrb-db
13
Reguladores de presión de precisión Válvulas eléctricas reguladoras de presión
LRP, LRPS PREL
Conexión neumática 1 Para placa base de diámetro 7 mm, G1/4, G1/8 G1

presión
Presión de funcionamiento 0.1 ... 1.2 MPa 0 ... 5 MPa
[Mpa]
Descripción • Versión con cerradura • Para aplicaciones de alta presión
• Buena característica de regulación con pequeña histéresis y compensa- • Aptitud para el contacto con alimentos, véase www.festo.com/
ción de presión primaria certificates/PREL
• Escape secundario • Tamaños: 90 mm, 186 mm
• Variantes según la Directiva de protección contra explosiones de la UE
(ATEX)
online: è lrp prel

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Lubricadores >
Serie MS
Lubricadores
MS4-LOE, MS6-LOE, MS9-LOE, MS12-LOE
Conexión neumática 1 Interno, G1/2, G1/4, G1/8, G3/8
Caudal mínimo para la 40 ... 400 l/min
función de lubricación
Descripción • Lubricador proporcional con dosificación exacta del aceite
• Sencillo y rápido de rellenar, también con presión
• Cantidad de rellenado de aceite: 30 ... 1500 cm³
• Patrón uniforme 40, 62, 90, 124 mm (tamaños 4, 6, 9, 12)
online: è ms4-loe
Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo >
Serie MS-Basic
NUEVO
NUEVO
Válvulas de arranque progresivo Válvulas de cierre
MS4-EDE, MS6-EDE
★ MS4-EE, MS6-EE
★
Forma constructiva Válvula de asiento, con accionamiento eléctrico Válvula de asiento, con accionamiento eléctrico
13
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4 G1/4

Presión de funcionamiento 0.3 ... 0.7 MPa 0.3 ... 0.7 MPa
[Mpa]
Función de escape No estrangulable
Conexión eléctrica Forma C, Según EN 175301-803 Forma C, Según EN 175301-803
NUEVO • Novedad a partir del 04/2022 • Novedad a partir del 04/2022
Descripción • Serie muy compacta y extremadamente ligera para el uso orientado hacia • Serie muy compacta y extremadamente ligera para el uso orientado hacia
el proceso directamente en la máquina el proceso directamente en la máquina
• Válvula de 3/2 vías de accionamiento eléctrico para la adición y purga de • Válvula de 3/2 vías de accionamiento eléctrico para la adición y purga de
presión lentas de los sistemas neumáticos presión lentas de los sistemas neumáticos
• La presión de conexión puede controlarse con precisión mediante una • Posibilidad de captar el aire de escape mediante una unión roscada con
electroválvula silenciador
• Retardo de tiempo de conmutación ajustable • Accionamiento manual auxiliar con pulsador e interruptor enclavable
• Conexiones montadas en las que se puede insertar directamente el tubo • Tensión de alimentación de 24 V DC
flexible • Con bobina, sin conector tipo zócalo
• Accionamiento manual auxiliar con pulsador e interruptor enclavable • Patrón uniforme 40, 62 mm (tamaños 4, 6)
• Tensión de alimentación de 24 V DC
• Con bobina, sin conector tipo zócalo
online: è ms-ede-b ms-ee-b

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Serie MS
Válvulas de arranque progresivo y de escape Válvulas de arranque progresivo y de escape Válvulas de cierre
MS6-SV-E, MS6-SV-D MS6-SV-C, MS9-SV-C MS4-EM1, MS6-EM1, MS9-EM,
MS12-EM
★
Conexión neumática 1 G1/2 G1/2 Módulo de la batería, G1/2, G1/4, G1/8,
G3/8
Tipo de accionamiento Eléctrico Eléctrico Manual
Safety Integrity Level (SIL) Vaciado/SIL 3, Evita una puesta en marcha
accidental (alimentación de aire)/SIL 3
Nivel de prestaciones (PL) Purga/categoría 3, PL d, Purga/hasta Purga/categoría 1, PL c, Vaciado/hasta
categoría 4, PL e, Evita una puesta en categoría 1, PL c, Evita una puesta en
marcha accidental (alimentación de aire)/ marcha accidental (alimentación de aire)/
categoría 3, PL c, Evita una puesta en categoría 1, PL c
marcha accidental (alimentación de aire)
hasta categoría 4, PL e
Descripción • Con funciones de seguridad • Con funciones de seguridad • Válvula manual de 3/2 vías para alimentar y
• Para una rápida y segura detención de la • Para una rápida y segura detención de la descargar instalaciones neumáticas
presión y un arranque progresivo suave de esta presión y un arranque progresivo suave de esta • En la conexión 3 se puede fijar un silenciador o
• Tiempo ajustable de generación de presión • Tiempo ajustable de generación de presión montar el escape
• Con silenciador opcional • Presión de activación ajustable • Visibilidad inmediata de la posición de
• Tensión de alimentación de 24 V DC • Tensión de alimentación de 24 V DC conmutación
• Patrón uniforme 62 mm (tamaño 6) • Patrón uniforme 62, 90 mm (tamaños 6, 9) • Opcionalmente con manómetro y sensor de
presión
• Variantes según la Directiva de protección
contra explosiones de la UE (ATEX)
• Patrón uniforme 40, 62, 90, 124 mm (tamaños
13
4, 6, 9, 12)
online: è ms6-sv-e ms6-sv-c ms4-em1

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Serie MS
Válvulas de cierre Válvulas de arranque progresivo Válvulas de arranque progresivo

MS4-EE, MS6-EE, MS9-EE, MS12-EE
★ MS4-DL, MS6-DL, MS12-DL
★ MS4-DE, MS6-DE, MS12-DE
Conexión neumática 1 Módulo de la batería, G1/2, G1/4, G1/8, Módulo de la batería, G1/2, G1/4, G1/8, Módulo de la batería, G1/2, G1/4, G3/8
G3/8 G3/8
Tipo de accionamiento Eléctrico Neumático Eléctrico
Descripción • Electroválvula de 3/2 vías para alimentar y • Válvula de 2/2 vías para alimentar lentamente • Válvula de 2/2 vías para alimentar lentamente
descargar instalaciones neumáticas equipos neumáticos (para la utilización con equipos neumáticos, con punto de
• En la conexión 3 se puede fijar un silenciador o válvulas de cierre EM1 y EE) conmutación eléctrico de la presión
montar el escape • Para un aumento progresivo y suave de la • Tensión de alimentación de 24 V DC 110, 230 V
• Tensión de alimentación de 24 V DC 110, 230 V presión AC
AC • Tiempo ajustable de generación de presión • Punto de conmutación de presión
• Opcionalmente con manómetro y sensor de • Variantes según la Directiva de protección • Para un lento y seguro traslado de los
presión contra explosiones de la UE (ATEX) actuadores a la posición de salida
• Con bobina, sin conector tipo zócalo • Patrón uniforme 40, 62, 124 mm (tamaños 4, • Para evitar movimientos repentinos e
• Variantes según la Directiva de protección 6, 12) inesperados
contra explosiones de la UE (ATEX) • Tiempo ajustable de generación de presión
• Patrón uniforme 40, 62, 90, 124 mm (tamaños • Variantes según la Directiva de protección
4, 6, 9, 12) contra explosiones de la UE (ATEX)
• Patrón uniforme 40, 62, 124 mm (tamaños 4,
6, 12)
online: è ms4-ee ms4-dl ms4-de
13

Válvulas de cierre
HE-DB
Caudal nominal normal 2300 l/min
Presión de funcionamiento 0 ... 1 MPa
[Mpa]
Tipo de accionamiento Manual
Descripción • Válvula de cierre manual de 3/2 vías
• Visibilidad inmediata de la posición de conmutación
• Candado (artículo comercial) para asegurar la posición de bloqueo
online: è he-db

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas de cierre Válvulas de cierre

HE-LO PVEL
Conexión neumática 1 G1, G1/2, G3/4, G3/8
Paso nominal DN 54
[Mpa]
Tipo de accionamiento Manual Manual, Neumático
Descripción • Para cerrar la alimentación y descargar instalaciones accionadas con aire • Aptitud para el contacto con alimentos, véase www.festo.com/
comprimido certificates/PVEL
• Se puede cerrar en estado bloqueado • Para aplicaciones de alta presión
• Atornillado al tubo, orificios pasantes de fijación para el montaje en
pared
• Según OSHA 29 CFR 147
online: è he-lo pvel
Unidades de secado >
Serie MS
13
Secadores de membrana
MS4-LDM1, MS6-LDM1

Conexión neumática 1 G1/2, G1/4
Presión de funcionamiento 3 ... 12.5 bar
Disminución del punto de Véase la documentación en internet
condensación bajo presión
Descripción • Secador final con gran seguridad de funcionamiento
• Apropiado para la utilización como aparatos individuales o para la integración en combinaciones de aparatos de preparación de aire comprimido ya
existentes
• Caudal según el punto de rocío dependiente del caudal
• Función libre de desgaste sin energía externa
online: è ms4-ldm1

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Unidades de secado >
Secadores: unidades individuales
Secadores de adsorción
PDAD
Conexión neumática 1 G1/2, G3/8
Presión de entrada 1 4 ... 16 bar
Punto de condensación -40°C
bajo presión
Descripción • Adecuado para el secado descentralizado del aire comprimido
• Filtrado integrado de aceites y partículas
• Punto de rocío bien definido
• Bajo consumo de aire de barrido
online: è pdad
Distribuidores del aire >
Serie MS
Módulos de derivación Bloques de derivación

MS4-FRM, MS6-FRM, MS9-FRM, MS12-FRM
★ MS4-FRM-FRZ, MS6-FRM-FRZ
★
Conexión neumática 1 G1/4, G1/2, G1, G2, Módulo de la batería, 1/2 NPT, 3/4 NPT, 1 NPT, 1 G1/4, G1/2
1/4 NPT, 1 1/2 NPT, G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8
13
Caudal nominal normal en 1200 ... 50000 l/min 4050 ... 14600 l/min

el sentido principal de
flujo 1->2
Descripción • Versiones opcionales con antirretorno integrado, con presostato • Distribuidor estrecho de aire
• Salida hacia arriba y abajo • Salida hacia arriba y abajo
• Apropiado como salida intermedia para diferentes calidades de aire • Apropiado como salida intermedia para diferentes calidades de aire
• Versión opcional con sensor de presión • Apto como adaptador entre dos reguladores de presión de tamaño 4 con
• Patrón uniforme 40, 62, 90, 124 mm (tamaños 4, 6, 9, 12) un manómetro de botón giratorio grande
online: è ms*-frm ms*-frm-frz

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Distribuidores del aire >
Módulos de derivación
PMBL
Conexión neumática 3 G1
Conexión neumática 4 G1
[Mpa]
Descripción • Para aplicaciones de alta presión
• Aptitud para el contacto con alimentos, véase www.festo.com/certificates/PMBL
• Tamaños: 90 mm, 186 mm
online: è pmbl
Purga de condensado >
Serie MS
Separadores de agua
MS6-LWS, MS9-LWS, MS12-LWS
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, G3/8
13
Descripción • Separador de agua eficiente, exento de mantenimiento
• Separación constante del condensado (99%), también con caudal máximo
• A elegir con descarga de condensado manual, automática o con descarga automática controlada eléctricamente

online: è ms6-lws
Purga de condensado >
Purgas eléctricas del condensado Purgas automáticas del condensado

PWEA WA
Conexión neumática G1/2 M9
Descripción • Descarga automática de condensado con control eléctrico independiente • Para la fijación en aparatos de mantenimiento y redes/sistemas de aire
• Interfaz para el intercambio de datos con una unidad de control superior comprimido
• Funcionamiento fiable mediante sensor capacitivo sin contacto • Vaciado automático tras alcanzar el nivel máximo de llenado
• Utilización en combinación con unidades de mantenimiento o, • Purga automática del condensado al desconectar la presión de
simplemente, montaje en la red de tuberías funcionamiento p < 0,5 bar
• Indicación de la disponibilidad de funcionamiento y del estado de • Es posible el accionamiento manual durante el funcionamiento
conmutación mediante LED y conexiones eléctricas
online: è pwea wa

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Amplificadores de presión
Intensificadores de presión
DPA
Conexión neumática 1 G1/2, G1/4, G3/8, QS-10, QS-12, QS-16
Presión de salida 2 4 ... 16 bar
Presión de entrada 1 2 ... 10 bar
Descripción • Aumento neumático de la presión, hasta duplicar la presión inicial
• Combinación opcional de intensificador y acumulador de presión
• Posición de montaje opcional
• Llenado previo rápido
• Gran vida útil
• Construcción compacta
• Con posibilidad opcional de detección
online: è dpa
Manómetros
Manómetros Manómetros Manómetros de brida Manómetros de precisión con

PAGN MA FMA brida, manómetros de precisión
FMAP, MAP
Tipo de fijación Instalación en la tubería Instalación en la tubería En panel frontal En panel frontal, Instalación en
la tubería
13
Margen de visualización 0 ... 1.6 MPa 0 ... 1.6 MPa

[MPa]
Margen visualizado 0 ... 16 bar 0 ... 25 bar 0 ... 16 bar 0 ... 16 bar
Margen de visualización 0 ... 232 psi 0 ... 362.5 psi 0 ... 232 psi 0 ... 232 psi
[psi]
Conexión neumática G1/8 con anillo de junta, G1/4, G1/8, M5, QS-4, QS-6, G1/4 G1/4, R1/8
Cartucho 10 mm, G1/4, R1/8 QS-8, R1/4, R1/8
Presión de funcionamiento 0 ... 1.6 MPa 0 ... 2.5 MPa 0 ... 1.6 MPa 0 ... 1.6 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 0 ... 16 bar 0 ... 25 bar 0 ... 16 bar 0 ... 16 bar
Presión de funcionamiento 0 ... 232 psi 0 ... 362.5 psi 0 ... 232 psi 0 ... 232 psi
[psi]
Clase de precisión de 1,6, 2,5, 4, 5 1,6, 2,5, 4, 5 1,6, 2,5 1, 1,6
medición
Descripción • Ejecuciones según DIN EN 837-1 • Ejecuciones según EN 837-1, con • Ejecuciones según DIN EN 837-1 • Ejecuciones según DIN EN 837-1
• Unidades de indicación en bar, margen rojo-verde opcional • Conexión neumática mediante • Conexión neumática mediante
psi, MPa • Conexión neumática mediante rosca G rosca R o G
rosca R, G o métrica, racor de • Unidades de indicación en bar, • Unidades de indicación en bar,
conexión psi psi
• Unidades de indicación en bar,
psi, MPa
online: è pagn ma fma fmap

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Manómetros
Conjuntos de manómetros Vacuómetros Manómetros

DPA VAM, FVAM PAGL
Tipo de fijación Con rosca exterior En panel frontal, Enroscable Instalación en la tubería
Margen de visualización 0 ... 6 MPa
[MPa]
Margen visualizado -1 ... 9 bar 0 ... 60 bar
Margen de visualización 0 ... 130 psi 0 ... 870 psi
[psi]
Conexión neumática G1/4, G1/8, R1/8 G1/4, G1/8, R1/4, R1/8 G1/4
[Mpa]
Presión de funcionamiento 10 ... 16 bar -1 ... 9 bar 0 ... 60 bar
Presión de funcionamiento 0 ... 870 psi
[psi]
Clase de precisión de 2,5, 4 2,5 1,6
medición
Descripción • Para intensificador de presión DPA • Ejecuciones según EN 837-1, con margen • Para aplicaciones de alta presión
• Para el control de la presión de entrada y rojo-verde opcional • Unidades de indicación en bar, psi, MPa
salida • Conexión neumática mediante rosca R o G
• Conexión neumática mediante rosca R o G • Escala doble o simple
• Indicación en bar, Hg, psi
online: è dpa vam pagl
13
Componentes para la preparación de aire comprimido configurados según las especifica-
ciones del cliente
¿Necesita una unidad de preparación de aire comprimido y no la encuentra en nuestro

catálogo?
a sus necesidades.

• Rango de presiones modificado
• Botón giratorio: color especial, con seguridad antigiro
• Racor: orificio estrangulador integrado, rosca especial
• Tubo flexible con impresión de identificación especial
• Manómetro con zona roja/verde



 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
13

14 Técnica de conexiones eléctricas

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Configurador para Con la ayuda del programa de configuración, obtendrá de modo rápido y fiable
conectar el cable de un producto con numerosas características.
conexión NEBU
Mediante comprobaciones de lógica se garantiza que solo se ofrezcan
configuraciones correctas.
En función de la configuración se muestra una gráfica dinámica para que

disponga de una ayuda visual al seleccionar las características correctas del
producto.

• en www.festo.com/catalogue/nebu
Cables de conexión >
Cables de conexión universales
Cables de conexión Cables de conexión Cables con conectores tipo Cables de conexión
NEBU NEBB zócalo KM12
★ SIM
Conexión eléctrica, tipo de Zócalo, Cable, Conector Zócalo, Cable Zócalo, Cable Zócalo, Conector
conexión
Conexión eléctrica, salida Recto, Acodada, Acodado, se Recto, Acodada Recto, Acodada Recto
del cable puede ajustar en pasos de 15°
Conexión eléctrica, forma Redondo Redondo Redondo Redondo
constructiva
14
Conexión eléctrica, técnica G7/8 codificado según NFPA/ M12x1, codificación A según M12x1, codificación A según M12x1, codificación A según
de conexión T3.5.29 R1-2007, M12x1, EN 61076-2-101, Extremo EN 61076-2-101, Extremo EN 61076-2-101
codificación A según EN 61076- abierto, M8x1, codificación A abierto, Bloqueo encastrable
Técnica de conexiones eléctricas
2-101, M8x1, codificación A según EN 61076-2-104 M8 codificado A según

según EN 61076-2-104, EN 61076-2-104
Extremo abierto
Conexión eléctrica, 3, 4, 5, 8 3, 4, 5 3, 4, 8 8
hilos
Longitud del cable 0.1 ... 30 m 2.5 ... 10 m 2 ... 25 m 2 m
Descripción • Para rosca M8x1 con codificación • Para rosca M8x1 con codificación • Para rosca M8 con bloqueo • Para rosca M12x1 con
A según EN 61076-2-104 A según EN 61076-2-104 encastrable y codificación A según codificación A según EN 61076-2-
• Para rosca M12x1 con • Para rosca M12x1 con EN 61076-2-104 101
codificación A según EN 61076-2- codificación A según EN 61076-2- • Para rosca M12x1 con • Confeccionado en ambos
101 101 codificación A según EN 61076-2- extremos
• Confeccionado en un extremo o • Confección unilateral 101 • Con cable de PUR
en ambos extremos • Con cable de PVC • Confección unilateral • Temperatura ambiente -25 ... +80
• Versiones para aplicaciones • Temperatura ambiente -25 ... +70 • Con cable de PVC o PUR °C
estáticas, estándar, con cadenas °C • Temperatura ambiente -25 ... +80
de arrastre y en robots °C
• Con cable de PVC o PUR
• Temperatura ambiente -25 ... +80
°C
online: è nebu nebb sim km12

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Cables de conexión para sistemas de mando
Cables de conexión Cables de conexión Cables de conexión Cable de diagnosis

NEBC
★ NEBP NEBL
★ SBOA
Conexión eléctrica 25 pines, 5 pines, Conector
recto, Conector recto/final
abierto, Sub-D / -, Sub-D /
Sub-D, diseño rectangular/
acodado, M12x1
Conexión eléctrica, tipo de Zócalo, Conector híbrido, Zócalo, Conector Zócalo, Cable, Conector
conexión Conector, Cable, Conector y
regleta de terminales
Conexión eléctrica, salida Recto, Acodada Acodada Recto, Acodada
del cable
Conexión eléctrica, forma Rectangular, Redondo Redondo Redondo
constructiva
Conexión eléctrica, técnica Esquema de conexiones P1, M9x0,5, M16x0,75 M8x1, codificación A según
de conexión M12x1, codificación A según EN 61076-2-104, M12x1,
EN 61076-2-101, M12x1 codificación T según EN 61076-
codificación específica de Festo, 2-111, Extremo abierto
Esquema de conexiones forma A
según EN 175301-803, HR25,
M8x1, codificación D según
EN 61076-2-114, M12x1,
codificación D según EN 61076-
2-101, M9x0,5, RJ45 según
IEC 60603-7-3, USB 2.0, tipo A,
USB 3.0, tipo A, Extremo
abierto, M8x1, codificación A
según EN 61076-2-104, RJ45,
14
RJ45 y regleta de terminales de
12 contactos, 2 filas, Sub-D,
USB 2.0 tipo B, USB 3.0 tipo B

micro
Conexión eléctrica, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 15, 17, 20, 25, 5, 6 4
cantidad de contactos/ 26
hilos
Longitud del cable 0.2 ... 50 m 2 m 0.3 ... 15 m
Descripción • Variantes con diseño de fácil • Conexión entre el actuador lineal • Para alimentación de tensión • Cable para diagnóstico a través
limpieza DGPI, DGPIL o el sistema de • Apropiado para cadenas de de Ethernet
• Modelos como estándar, con medición de recorrido MME y el arrastre
apantallamiento o como cable módulo de medición CPX-CMIX
híbrido
• Variantes apropiadas para
cadenas de arrastre
• Modelos con EtherNet, CANopen,
I-Port o RS232
online: è nebc nebp nebl sboa

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Cables de conexión para motores
Cables de motor, encoder, resolver Adaptadores de bus de campo

NEBM
★ FBA
Conexión eléctrica, tipo de Zócalo, Zócalo híbrido, Cable, Conector, Conector y cable Zócalo, Conector
conexión
Conexión eléctrica, salida Recto, Acodada Recto
del cable
Conexión eléctrica, forma Rectangular, Redondo Rectangular, Redondo
constructiva
Conexión eléctrica, técnica Distribución de conexiones F1, Esquema de conexiones H6, M12x1, codificación A según EN 61076-2-101, Sub-D
de conexión codificado para motor, Esquema de conexiones H7 para zócalo,
codificado para freno de motor, Patrón de conexiones L4, Esquema
de conexiones L5, Esquema de conexiones RE, ITT M3, M12x1,
codificación A según EN 61076-2-101, RJ45, RJ45 y extremo
abierto, Sub-D, Sub-D y extremo abierto, M16x0,75, M23x1,
M40×1, Extremo abierto
Conexión eléctrica, 2, 4, 6, 8, 9, 12, 14, 15, 18, 21, 28, 31 5, 9
hilos
Longitud del cable 0.2 ... 100 m 0.1 m
Descripción • Para los servomotores EMMB-AS, EMME-AS, EMMT-AS y el motor paso a • Conector Sub-D de 9 contactos a conector redondo / zócalo M12 de 5
paso EMMS-ST contactos
• Para controladores de motor CMMS-ST y CMMP-AS • Para CANopen y DeviceNet
• Apropiado para la utilización dentro de un amplio margen de
temperaturas
• Apropiado para cadenas de arrastre
online: è nebm fba
14

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Cables de conexión para válvulas
Piezas de conexión/conexión/ Cables con conectores tipo Cables con conectores tipo Cables de conexión
conectores tipo zócalo con cable zócalo zócalo NEDV
NEBV KMEB-1, KMEB-2, KMEB-3 KMF
★ ★ ★
Conexión eléctrica 4 pines/2 hilos, 4 pines/3 pines, 4 pines, 5 pines, Zócalo Zócalo
44 pines, Zócalo, Zócalo angular/ acodado, Forma C, según DIN NE
cable, Zócalo acodado / Conector 175301-803
acodado, M8x1 / M8x1, Sub-D,
M8x1
Conexión eléctrica, tipo de 2 conductores individuales, Zócalo
conexión Zócalo, Zócalo, estrecho, Cable
con zócalo, Cable, Conector, Cable
bipolar
Conexión eléctrica, salida Recto, Acodada Acodada
del cable
Conexión eléctrica, forma Rectangular, Redondo Rectangular
constructiva
Conexión eléctrica, técnica Patrón de conexiones ZB, tornillo Extremo abierto
de conexión autorroscante, Esquema de
conexiones ZC, tornillo autorros-
cante, Patrón de conexiones ZC,
tornillo métrico, Patrón de
conexiones H, Esquema de
conexiones HP, Esquema de
conexiones Q7, M12x1,
codificación A según EN 61076-2-
101, Esquema de conexiones S,
Patrón de conexiones de forma A
14
basado en EN 175301-803,
Esquema de conexiones forma B,
según estándar industrial de

11 mm, Esquema de conexiones
forma C, según EN 175301-803,
M8x1, codificación A según
EN 61076-2-104, Extremo
abierto, Sub-D
Conexión eléctrica, 2, 3, 4, 5, 8, 10, 25, 26, 27, 36, 2, 3
cantidad de contactos/ 37, 44
hilos
Longitud del cable 0.1 ... 30 m 0.5 ... 10 m 2.5 ... 10 m 0.2 m
Descripción • Para bobinas magnéticas de forma • Para bobinas magnéticas con • Para bobinas magnéticas con • Para válvulas proporcionales
A, forma B o forma C esquema de conexiones forma C esquema de conexiones forma B VPWP
• Para bobinas magnéticas con rosca según EN 175301-803 según estándar industrial de 11 • Para conectar a la placa base
M8x1 o M12x1 con codificación A • Para bobinas magnéticas EB mm VABP-S3
• Para bobinas magnéticas ZC o • Con cable de PVC o PUR • Para bobinas magnéticas F • Preconfeccionado
diferentes esquemas de conexiones • Temperatura ambiente -20 ... +80 • Con cable de PVC • Con cable de PUR
especiales °C • Temperatura ambiente -20 ... • Temperatura ambiente -25 ...
• Confeccionado en un extremo o en +80 °C +80 °C
ambos extremos
• Longitud de cable 0,1 ... 30 m
• Con cable de PUR
°C
online: è nebv kmeb-1 kmf nedv

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Piezas de conexión/conectores Cables con conectores tipo Cables de conexión Cables con conectores tipo
tipo zócalo con cable zócalo KMC zócalo
KMYZ-2, KMYZ-4 KME KMV
Conexión eléctrica 2 pines/2 hilos, 2 pines/3 Zócalo, Forma A Zócalo, Forma B
pines, Zócalo angular/cable,
Zócalo acodado / Conector
acodado, Zócalo acodado, Cable,
Forma rectangular/M8x1, Forma
rectangular/extremo abierto,
Forma rectangular MSZB, Forma
rectangular MSZC
Conexión eléctrica, tipo de
conexión
Conexión eléctrica, salida
del cable
Conexión eléctrica, forma
constructiva
Conexión eléctrica, técnica
de conexión
Conexión eléctrica,
hilos
Longitud del cable 0.5 ... 10 m 2.5 ... 10 m 2.5 ... 10 m 2.5 ... 10 m
Descripción • Para bobinas magnéticas con • Para bobinas magnéticas con • Para bobinas magnéticas con • Para bobinas magnéticas con
esquema de conexiones ZB esquema de conexiones forma C esquema de conexiones forma A esquema de conexiones de forma
• Para bobinas magnéticas con según estándar industrial de 9,4 según EN 175301-803 B según EN 175301-803
esquema de conexiones ZC mm • Para bobinas magnéticas D • Para bobinas magnéticas V
• Con cable de PVC o PUR • Para bobinas magnéticas E • Para bobinas magnéticas N1 • Con cable de PVC
• Temperatura ambiente • Con cable de PVC • Con cable de PVC • Temperatura ambiente -20 ... +80
14
-10…+50 °C • Temperatura ambiente -20 ... +80 • Temperatura ambiente -20 ... +80 °C
°C °C
online: è kmyz-2 kme kmc kmv

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Cables de conexión Zócalos de conexión eléctrica Cables con conectores tipo zócalo
KRP MHAP-PI KMPPE
Conexión eléctrica 2 pines, Zócalo acodado 2 pines, Zócalo
Conexión eléctrica, tipo de Zócalo, Cable
conexión
Conexión eléctrica, salida Acodada
del cable
Conexión eléctrica, forma Redondo
constructiva
Conexión eléctrica, técnica M16x0,75 según EN 61076-2-106, Extremo
de conexión abierto
Conexión eléctrica, 8
hilos
Longitud del cable 2.5 ... 5 m 0.5 ... 1 m 2.5 ... 5 m
Descripción • Para bobina magnética con esquema de • Conector eléctrico tipo zócalo con esquema de • Para bobinas magnéticas con rosca M16x0,75
conexiones ZC, tornillo autorroscante conexiones H • Para reguladores de presión proporcional
• Preconfeccionado • Para válvulas para placas base y válvulas semi MPPE/MPPES
• Con cable de PVC en línea MHA1-...-PI y MHP1-...-PI • Con cable de PVC
• Temperatura ambiente -10…+50 °C • Preconfeccionado • Temperatura ambiente -30 ... +80 °C
online: è krp mhap kmppe
14

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Conexión/conectores tipo zócalo con cable Cables de conexión

KMPYE-AIF, KMPYE-5 MHJ9-KMH
Conexión eléctrica 2 pines/2 pines/4 hilos, Zócalo recto / Zócalo recto / Cable
Conexión eléctrica, tipo de Zócalo, Cable, Conector
conexión
Conexión eléctrica, salida Recto
del cable
constructiva
Conexión eléctrica, técnica M12x1, codificación A según EN 61076-2-101, M9x0,5, Extremo
de conexión abierto
Conexión eléctrica, 4, 7
hilos
Longitud del cable 0.3 ... 5 m 0.5 ... 2.5 m
Descripción • Para bobinas magnéticas con rosca M12x1 con codificación A según • Con sistema electrónico de control para electroválvulas MHJ9
EN 61076-2-101 • Con cajas tomacorriente KMH
• Para conectar válvulas distribuidoras proporcionales MPYE con • Con cable de PVC
controlador Soft Stop SPC11 • Temperatura ambiente -5…+50 °C
online: è kmpye mhj9-kmh
14

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Cables de conexión para terminales de válvulas
Cables de unión/conexión Cable plano Cables direccionadores Cables de conexión

NEBV-S1 KASI KASI-ADR KMP3, KMP4, KMP6
Conexión eléctrica 44 pines, Zócalo, Sub-D
Conexión eléctrica, tipo de Zócalo, Cable Zócalo Zócalo, Cable
conexión
Conexión eléctrica, salida Recto, Acodada Recto, Acodada Recto, Acodada
del cable
Conexión eléctrica, forma Rectangular Rectangular, Redondo Rectangular
constructiva
Conexión eléctrica, técnica Extremo abierto, Sub-D Extremo abierto AS-Interface, M12x1, codifi- Extremo abierto, Sub-D
de conexión cación A según EN 61076-2-101
Conexión eléctrica, 10, 25, 26, 27, 37, 44 2, 4 9, 10, 15, 18, 20, 25, 26
hilos
Longitud del cable 2.5 ... 10 m 100 m 1 ... 99 m
Descripción • Para conexión multipolo Sub-D • Para AS-Interface • Para AS-Interface • Para conexión multipolo Sub-D
• Cable de conexión entre el • Polos inconfundibles • Para cualquier slave, como la • Cable de conexión entre el
terminal de válvulas y el • Contacto mediante conectores conexión para válvulas terminal de válvulas y el
controlador autocortantes y autoaislantes individuales, terminal de válvulas controlador
• Variantes con diseño de fácil • Sin necesidad de aislamiento en con conexión AS-Interface • Preconfeccionado
limpieza el revestimiento de los cables e • Polos inconfundibles • Con cable de PVC o PUR
• Con cable de PVC o PUR hilos • Temperatura ambiente -40 ... +70
• Confección unilateral • Dos colores: amarillo (preferible- °C
• Temperatura ambiente -5…+50 °C mente para la red AS-Interface) y
negro (para alimentación
adicional)
online: è nebv kasi kasi-adr kmp
14

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Cables de conexión para terminales de válvulas
Cables de conexión Cables de conexión Cables de conexión Cables de conexión

KV-M12 KMPV-SUB KVI VMPA-KMS1, VMPA-KMS2,
VMPAL-KM, VMPAL-KMSK
Conexión eléctrica 15 pines, Zócalo, Sub-D Cable con conector
Conexión eléctrica, tipo de Zócalo, Conector Zócalo, Conector Zócalo, Cable
conexión
Conexión eléctrica, salida Recto Recto, Acodada Acodada
del cable
Conexión eléctrica, forma Redondo Redondo Rectangular
constructiva
Conexión eléctrica, técnica M12x1, codificación A según M9x0,5 Extremo abierto, Sub-D
de conexión EN 61076-2-101
Conexión eléctrica, 5 5 10, 25
hilos
Longitud del cable 1.5 ... 3.5 m 5 ... 10 m 0.25 ... 8 m 2.5 ... 10 m
Descripción • Conector tipo zócalo con cable • Para conexión multipolo Sub-D • Para interface de bus de campo • Para conexión multipolo Sub-D
para interfaz de diagnóstico • Confección unilateral con rosca M9x0,5 • Cable de conexión entre el
(hacia terminal CPX) • Con cable de PUR • Cable de conexión entre el terminal de válvulas MPA y el
• Confeccionado en ambos • Temperatura ambiente -20 ... +80 terminal de válvulas y el controlador
extremos °C controlador • Variantes apropiadas para
• Con cable de PUR • Cable de conexión entre el cadenas de arrastre
• Temperatura ambiente -25 ... +70 terminal de válvulas y los • Confección unilateral
°C módulos de entrada/salida • Con cable de PVC o PUR
• Cable de conexión entre el • Temperatura ambiente -40 ... +80
controlador y los módulos de °C
entrada/salida
• Confeccionado en ambos
extremos
• Apropiado para cadenas de
arrastre
14
• Con cable de PUR

°C
online: è kv-m12 kmpv kvi vmpa-kms

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Cables para sensores
Cables de conexión Cables de conexión Cables de conexión

NEBB NEBS
★ NEBU
★
Conexión eléctrica, tipo de Zócalo, Cable Zócalo, Conector, Cable Zócalo, Cable, Conector
conexión
Conexión eléctrica, salida Recto, Acodada Recto Recto, Acodada, Acodado, se puede ajustar
del cable en pasos de 15°
Conexión eléctrica, forma Redondo Rectangular, Redondo Redondo
constructiva
Conexión eléctrica, técnica M12x1, codificación A según EN 61076-2- Esquema de conexiones L1J, M12x1, G7/8 codificado según NFPA/T3.5.29
de conexión 101, Extremo abierto, M8x1, codificación A codificación A según EN 61076-2-101, R1-2007, M12x1, codificación A según
según EN 61076-2-104 M16x0,75, Extremo abierto EN 61076-2-101, M8x1, codificación A
según EN 61076-2-104, Extremo abierto
Conexión eléctrica, 3, 4, 5 4, 5, 12, 24, 25 3, 4, 5, 8
hilos
Longitud del cable 2.5 ... 10 m 0.3 ... 15 m 0.1 ... 30 m
Descripción • Para rosca M8x1 con codificación A según • Para la conexión con diseño rectangular L1, • Para rosca M8x1 con codificación A según
EN 61076-2-104 patrón uniforme 5,8 mm EN 61076-2-104
• Para rosca M12x1 con codificación A según • Para rosca M12x1 con codificación A según • Para rosca M12x1 con codificación A según
EN 61076-2-101 EN 61076-2-101 EN 61076-2-101
• Confección unilateral • Para rosca M16x0,75 • Confeccionado en un extremo o en ambos
• Con cable de PVC • Cable de conexión para el sensor de presión extremos
• Temperatura ambiente -25 ... +70 °C SPAN • Versiones para aplicaciones estáticas,
• Grado de protección IP40, IP65, IP67, IP69K en estándar, con cadenas de arrastre y en robots
estado montado • Longitud de cable: 0,1 ... 30 m
• Con cable de PVC o PUR • Con cable de PVC o PUR
• Temperatura ambiente -40 ... +70 °C • Temperatura ambiente -25 ... +80 °C
online: è nebb nebs nebu
14

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Cables para sensores
Cables con conectores tipo zócalo Cables de conexión

SIM KM12
Conexión eléctrica, tipo de Zócalo, Cable Zócalo, Conector
conexión
Conexión eléctrica, salida Recto, Acodada Recto
del cable
Conexión eléctrica, forma Redondo Redondo
constructiva
Conexión eléctrica, técnica M12x1, codificación A según EN 61076-2-101, Extremo abierto, M12x1, codificación A según EN 61076-2-101
de conexión Bloqueo encastrable M8 codificado A según EN 61076-2-104
Conexión eléctrica, 3, 4, 8 8
hilos
Longitud del cable 2 ... 25 m 2 m
Descripción • Para rosca M8 con bloqueo encastrable y codificación A según EN 61076- • Para rosca M12x1 con codificación A según EN 61076-2-101
2-104 • Confeccionado en ambos extremos
• Para rosca M12x1 con codificación A según EN 61076-2-101 • Con cable de PUR
• Confección unilateral • Temperatura ambiente -25 ... +80 °C
online: è sim km12
14

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Conectores >
Conectores enchufables de uso universal
Distribuidores en T Cables de conexión con conector Conectores tipo clavija Racores rápidos enchufables en
NEDY NEFU NECU, NECU-HX T
NEDU
Conexión eléctrica 3 pines, 4 pines, 7 pines, 8 4 pines / 4 pines / 4 pines;,
pines, Codificación A, Terminal Codificación A / codificación A /
muelle, Borne atornillado, codificación A, Zócalo/zócalo/
Conector recto / borne cortante, conector, M12x1/M12x1/
Conector recto, Forma M12x1
rectangular, M8x1, M12x1
Conexión eléctrica, tipo de 2 zócalos, 2 cables, Cable, Zócalo, 2 cables, Conector,
conexión Conector Cable
Conexión eléctrica, forma Rectangular, Redondo Rectangular, Redondo
constructiva
Conexión eléctrica, técnica Patrón de conexiones ZB, Esquema de conexiones FC,
de conexión tornillo autorroscante, Esquema Terminal muelle, Distribución de
de conexiones ZC, tornillo conexiones PP, codificación en
autorroscante, Patrón de clavijas 2 y 5, M12x1,
conexiones ZC, tornillo métrico, codificación A según EN 61076-
Esquema de conexiones H, 2-101, Borne autocortante,
Patrón de conexiones forma A, Borne atornillado, M8x1,
según EN 175301-803, codificación A según EN 61076-
Esquema de conexiones forma B 2-104
según EN 175301-803,
Esquema de conexiones forma
B, según estándar industrial de
11 mm, Esquema de conexiones
forma C, según EN 175301-803,
14
C, según estándar industrial de
9,4 mm, M12x1, codificación A
según EN 61076-2-101, M8x1,

codificación A según EN 61076-
Conexión eléctrica, 2, 3, 4, 5 4, 5, 40
hilos
Grado de protección IP65, IP67, IP68, IP69K IP20, IP65, IP67, Con el IP20, IP40, IP65, IP67 IP65, IP67
producto montado, Según
IEC 60529
Sección de la conexión 0.08 ... 2.5 mm²
Descripción • Recepción de señales entre • Distribuidor de cables para • Conexión de alimentación para • Para conexión de bus de campo
dispositivos de campo (sensores) bifurcar la red AS-Interface en conexión de bus de campo • Derivación para acoplar y
y entradas de control de doble lugares indistintos • NECU-HX: conectores redondos desacoplar componentes del bus
ocupación • Cambio de cable plano con reutilizables M8 y M12 con de campo
• Distribución de señales entre conexión AS-Interface a zócalo técnica de conexión rápida
salidas de control de doble M12 de 5 contactos HARAX® para aplicaciones de
ocupación para unidades de • Polos inconfundibles baja tensión
control y dispositivos de campo • Conector y conexión de
(actuadores, p. ej. válvulas) alimentación
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
online: è nedy nefu necu nedu

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Conectores >
Distribuidores multipolo Distribuidor multipolo Conectores tipo clavija

NEDU MPV-E/A SEA
Conexión eléctrica 3 pines, 4 pines, 5 pines, Forma A, Conector
recto/conexión soldada, Conector recto/
borne atornillado, M8x1, M12x1, M12x1
Conector redondo tipo clavija
conexión
constructiva
Conexión eléctrica, técnica M12x1, codificación A según EN 61076-2-
de conexión 101, Borne atornillado, M8x1, codificación
A según EN 61076-2-104
Conexión eléctrica, 3, 4, 8
hilos
Grado de protección IP68 IP65, Con el producto montado, Según IP65, IP67
IEC 60529
Descripción • Diseño especialmente compacto • Montaje en perfil DIN o con taladros pasantes • Conector de sensor para entradas/salidas
• LED para indicación del estado de conmutación • LED para indicación del estado de conmutación • Confección libre y con cables de cualquier
longitud
online: è nedu mpv sea
Conectores >

14
Distribuidores de cables Cables de conexión con conector

ASI-KVT ASI-SD
Conexión eléctrica 2 pines, 4 pines, Zócalo recto, Borne atornillado
Conexión eléctrica, tipo de
conexión
Conexión eléctrica, forma
constructiva
Conexión eléctrica, técnica Tecnología de perforación
de conexión
hilos
Grado de protección IP65 IP65, IP67
Sección de la conexión 1.5 mm² 0.75 ... 1.5 mm²
Descripción • Distribuidor para cables planos para bifurcar o reconectar cables de • Para AS-Interface
cinta plana AS-Interface • Conector tipo zócalo para cables planos, para la conexión de unidades
• Polos inconfundibles participantes al sistema de bus AS-Interface
• Conector M12
• Polos inconfundibles
• Conexiones desmontables
online: è asi-kvt asi-sd

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Conectores >
Conectores para controladores
Surtidos de conectores Conectores tipo clavija Conectores tipo clavija Conectores tipo clavija
NEKM
★ NECC PS1-SAC, PS1-ZC FBS-SUB-9-WS
Conexión eléctrica 9 pines/9 pines, Sub-D/borne 10 pines/30 pines, Zócalo /
atornillado Regleta de bornes
Conexión eléctrica, tipo de Zócalo Conectores
conexión
Conexión eléctrica, forma Rectangular Rectos
constructiva
Conexión eléctrica, técnica Conexión roscada Terminal muelle, Esquema de Forma A, M12x1, borne
de conexión conexiones L8 atornillado
Conexión eléctrica, 5
hilos
Grado de protección IP20, IP40 IP40
Descripción • Para controladores de motor • Conector del codificador para • Para alimentación de tensión • Conectores para conexión de bus
CMMS-ST y CMMP-AS controlador de motor CMMS-ST, • Conexión de cable mediante CAN-Bus y PROFIBUS
• Para reguladores de servoaccio- CMMS-AS sistema de bloqueo • Conexión del cable 2x horizontal o
namiento CMMT-AS • Para controladores CECC • Individual o como set 2x vertical
• 2, 4, 6, 8, 11, 18 contactos • Borne de circuito impreso con
conexión atornillada
online: è nekm necc ps1 fbs-sub-9-ws
14

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Conectores >
Conectores para controladores
Conectores tipo clavija Caja tomacorriente Conector, adaptador, bloque de conexión

FBS-RJ45 NEFF NEFC
Conexión eléctrica 5 pines, Conector, M12x1
Conexión eléctrica, tipo de Zócalo, Conector
conexión
constructiva
Conexión eléctrica, técnica Conexión RJ45 M12x1, codificación A según EN 61076-2-
de conexión 101
Conexión eléctrica, 5, 8
hilos
Grado de protección IP65, IP67, Según IEC 60529 IP40 IP20, IP65, IP67
Sección de la conexión
Descripción • Conector para Ethernet, conexión RJ45 de 8 • Para funcionamiento de una interfaz de • Adaptador M12, de 5 pines en zócalo Mini USB
contactos terminal de válvulas con capacidad de con software de control para terminal CPX
• Gran calidad de transmisión enclavamiento funcionando en una interfaz • Adaptador para unidad de actuador giratorio
• Conexiones desmontables I-port pura ERMS como bloque de conexión entre motor y
maestro IO-Link
• Conector y bloque de conexión para
controlador del motor CMMO-ST como
conexión de la interfaz de I/O al controlador
online: è fbs-rj neff nefc
Conectores >
Conectores para motores

14
Adaptador
NEFM
Conexión eléctrica 1, tipo Zócalo, Conector
de conexión
Conexión eléctrica, forma Rectangular
constructiva
Conexión eléctrica, técnica Esquema de conexiones RE, RJ45, Sub-D
de conexión
Conexión eléctrica, 6, 8, 9
hilos
Grado de protección IP20
Descripción • Preconfeccionado
• Para la conexión del codificador del servomotor EMMB al regulador de servoaccionamiento CMMT-AS
• Con cable de PVC
online: è nefm

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Conectores >
Conectores para válvulas
Conectores tipo zócalo Conector eléctrico tipo zócalo, Base para soldar Conectores multipolo
MSSD adaptador PCBC NECA
★ NEFV
Conexión eléctrica 3 pines, 4 pines, Zócalo, Zócalo 2 pines
acodado, Forma A, Forma B,
Forma C, según DIN NE
175301-803, Según DIN NE
61984, Forma rectangular,
Forma rectangular MSC, Forma
rectangular MSEB, Forma
rectangular MSF, Forma
rectangular MSN1, Forma
rectangular MSN2, Forma
rectangular MSV
Conexión eléctrica, tipo de Zócalo Zócalo, 4 conectores
conexión
Conexión eléctrica, forma Rectangular Rectangular, Redondo
constructiva
Conexión eléctrica, técnica Esquema de conexiones forma A M12x1, codificación A según
de conexión según EN 175301-803, EN 61076-2-101, ZIF
B, según estándar industrial de
11 mm, Borne atornillado
Conexión eléctrica, 3 5, 8, 12
hilos
Sección de la conexión 0.25 ... 1.5 mm² 0.34 ... 1 mm²
Grado de protección IP50, IP65, IP67, Según IP40, IP65, IP67 IP40 IP65, Según IEC 60529
14
IEC 60529
Descripción • Para válvulas con bobinas F, D, • Adaptador para conectar las • Para montaje de las placas de • Para válvulas de arranque
N1, V, E, EB, N2, Y, Z, ZB, ZC, válvulas piezoeléctricas al módulo circuitos impresos de las válvulas progresivo y de escape MS6-SV,

MD-2 y MH-2 electrónico VAVE-P12 miniaturizadas MHA1 y MHP1 con serie MS
• Para conectar válvulas conector debajo (-PI) • Conexión eléctrica mediante
individuales Sub-D de 9 contactos, borne
• Con indicador LED opcional atornillado de 9 contactos
online: è mssd nefv pcbc neca

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Conectores >
Conectores para válvulas
Conectores acodados tipo zócalo Temporizadores intercalados Juntas iluminadas Indicadores luminosos
MPPE-3-B MFZ MC-LD, ME-LD, MEB-LD, MF-LD, intercalados
MV-LD MCL, MCLZ, MFL, MFLZ
Conexión eléctrica 8 pines, Zócalo acodado, Forma A, Forma B, Forma C, Conector, Según DIN 43650
Soldable según DIN NE 175301-803,
Forma rectangular MSC, Forma
rectangular MSE, Forma
rectangular MSEB, Forma
rectangular MSF, Forma
rectangular MSV
Conexión eléctrica, tipo de para toma de corriente o
conexión conector
Conexión eléctrica, forma Diseño F
constructiva
Conexión eléctrica, técnica
de conexión
hilos
Sección de la conexión 0.75 mm²
Grado de protección IP67 IP64 IP65 IP65
Descripción • Para reguladores proporcionales • Temporizador electrónico con • La junta brilla de color amarillo al • Variante con circuito protector
MPPE y MPPES posibilidad de ajuste entre 0 y 10 conectar la tensión integrado
• Fijación mediante tuerca de racor s • Para montar entre la bobina y el • Para montar entre la bobina y el
• Para montar entre la bobina y el zócalo o el conector del zócalo o el conector del
zócalo o el conector del dispositivo dispositivo
dispositivo • Para bobinas F, D, N1, V, E y EB • Con indicador LED amarillo
online: è mppe-3-b mfz mc-ld mcl
14

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Conectores >
Conectores para terminales de válvulas
Conectores tipo zócalo Conectores tipo zócalo Conexiones de bus Conectores tipo clavija
FBSD-GD, FBSD-WD NTSD-GD, NTSD-WD FBA-1, FBA-2 FBS-SUB, FBS-SCRJ, FBS-M12
Conexión eléctrica 4 pines, 5 pines, 5 pines/5 4 pines, 5 pines, Zócalo recto, 9 pines/5 pines, Zócalo recto / 5 pines, Forma A, Conector
pines, Zócalo recto/borne Zócalo acodado, Borne Conector recto, Zócalo recto/ recto/borne atornillado, M12x1
atornillado, Conector acodado atornillado, Conector recto/ conector y zócalo, Sub-D / -,
tipo zócalo/borne atornillado, borne atornillado Sub-D / M12x1
Forma A, M12x1
Interfaz de bus de campo Zócalo y conector, M12x1, 5 1x 5 terminales muelle, 1x 9
pines, codificación B terminales muelle, 2x 2
terminales muelle, 2x 4
terminales muelle, 2x 5
terminales muelle
Grado de protección IP20, IP67 IP67 IP40, IP65, Según IEC 60529 IP65, IP67, Con el producto
montado, Según IEC 60529
Sección de la conexión 0.2 ... 2.5 mm² 0.75 ... 2.5 mm² 0.75 mm²
Descripción • Para conexión de bus de campo • Forma recta o acodada • Confección libre y con cables de • Variantes para diversos sistemas
• Forma recta o acodada • Para alimentación de tensión cualquier longitud de bus de campo
• Confección libre y con cables de • Confección libre y con cables de • Posición de interruptores DIL
cualquier longitud cualquier longitud visible desde el exterior
• Montaje sencillo
online: è fbs ntsd fba fbs-sub
Conectores >
14
Conectores para sensores, conectores Placas de protección Conectores tipo zócalo / tipo clavija

acodados tipo zócalo ISK SD-SUB
SIE-GD, SIE-WD
Conexión eléctrica 4 pines, Zócalo recto/borne atornillado, 25 pines, Conector, Sub-D
Conector acodado tipo zócalo/borne
atornillado, M12x1
Interfaz de bus de campo
Grado de protección IP67 IP65 IP65
Descripción • Para la confección de cables según • Para cerrar conexiones/aberturas libres • Conector tipo zócalo para conector multipolo
especificaciones del cliente • Rosca M8, M12 • Conectores para entradas/salidas
• Adaptador para conexión de bus de campo • Confección libre y con cables de cualquier
• Con bornes roscados longitud
• Forma recta o acodada
online: è sie-gd isk sd-sub

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Conectores >
Conexiones de bus Adaptador en T

FBSD-KL FB-TA
Conexión eléctrica 5 pines/5 pines, Conector acodado tipo zócalo/borne atornillado 5 pines, M12x1 / M12x1, Conector / Zócalo
Grado de protección IP20 IP67
Descripción • Conector tipo zócalo acodado de 5 contactos, borne roscado de 5 • Derivación para acoplar y desacoplar componentes del bus de campo
contactos • Para interfaz de bus de campo con rosca M12x1 con codificación A según
EN 61076-2-101
• Longitud del cable 150 mm
online: è fbsd-kl fb-ta
Conectores >
Conectores para sensores
Conectores acodados tipo zócalo Conectores tipo zócalo

PEV-...-WD SD-4-WD
Conexión eléctrica 4 pines, Zócalo acodado Conector, Sub-D, 4 pines
Grado de protección IP65 IP65, Según IEC 60529
14
Descripción • Para presostato PEV • Para actuador giratorio DSMI

• 15 ... 30, 180 V DC, 230 V AC • Forma acodada
• Con indicador LED opcional
• Forma acodada
online: è pev*wd sd-4-wd

15 Tecnología neumática de conexiones

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Configurador de tubos Con la ayuda del programa de configuración, obtendrá de modo rápido y fiable un
flexibles producto con numerosas características.
correctas.
Encontrará el configurador para el producto que desea
• en www.festo.com/catalogue/tubos_flexibles
• seleccione el producto deseado
combinaciones específicas de productos en CAD de Festo.
Con este programa de configuración, la búsqueda de accesorios apropiados resulta más

sencilla, segura y rápida.

embalaje que contiene todas las piezas por separado.
De este modo es posible reducir considerablemente la lista de piezas. Los procesos

siguientes (entre ellos, el pedido de productos, el envío y el montaje) resultan mucho más
sencillos.

15
Tecnología neumática de conexiones

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Tubos flexibles >
Tubos flexibles con calibración exterior
NUEVO
Tubos de plástico Tubos de plástico Tubos flexibles de material Tubo de plástico
PUN-H, PUN-H-DUO PUN-H-F sintético PTFEN
★ PUN, PUN-DUO
Diámetro exterior 2 ... 16 mm 4 ... 16 mm 3 ... 16 mm 4 ... 16 mm
Diámetro interior 1.2 ... 11 mm 2.6 ... 11 mm 2.1 ... 11 mm 2.9 ... 11 mm
en función de la
temperatura [MPa]
dependiente de la
temperatura
Presión de funcionamiento -13.775 ... 145 psi -13.775 ... 145 psi -13.775 ... 145 psi
en función de la
temperatura [psi]
NUEVO • Novedad a partir del 04/2022
Descripción • Poliuretano • Poliuretano • Poliuretano • Politetrafluoroetileno
• Gran resistencia a microbios e • Gran resistencia a microbios e • Gran resistencia a fisuras • Aptitud para el contacto con
hidrólisis hidrólisis provocadas por tensión mecánica alimentos, véase www.festo.com/
• Aptitud para el contacto con • Aptitud para el contacto con • Apropiado para cadenas de certificates/PTFEN
alimentos, véase www.festo.com/ alimentos, véase www.festo.com/ arrastre • Gran resistencia a productos
certificates/PUN_H certificates/PUN_H_F • Versión también como tubo químicos
• Apropiado para cadenas de • Combinación compatible con sintético DUO • Gran resistencia a la temperatura
arrastre salas limpias con racor NPKA • Fluidos: aire comprimido, vacío • Fluidos: aire comprimido, vacío
• Combinación compatible con • Fluidos: aire comprimido, vacío,
salas limpias con racor NPKA agua
• Versión también como tubo
sintético DUO
• Fluidos: aire comprimido, vacío,
agua
online: è pun-h pun-h-f pun ptfen
15

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Tubos flexibles >
Tubos flexibles de material Tubos flexibles de material Tubos flexibles de material Tubos flexibles de material
sintético sintético sintético sintético
PUN-CM PUN-V0 PEN PAN
Diámetro interior 2.5 ... 8 mm 2 ... 11.8 mm 2.7 ... 10.8 mm 2.9 ... 12 mm
Presión de funcionamiento -0.095 ... 1 MPa -0.095 ... 3 MPa -0.095 ... 1 MPa -0.095 ... 1.9 MPa
en función de la
temperatura [MPa]
dependiente de la
temperatura
Presión de funcionamiento -13.775 ... 145 psi -13.775 ... 435 psi -13.775 ... 145 psi -13.775 ... 275.5 psi
en función de la
temperatura [psi]
Descripción • Poliuretano • Poliuretano • Polietileno • Poliamida
• Tubo de material sintético • Pirorretardante conforme a UL 94 • Gran resistencia ante productos • De alta resistencia térmica y
altamente flexible, antiestático, V0 ... V2 químicos, extraordinaria mecánica
conductor de electricidad • Para utilización cerca de resistencia a la hidrólisis • Gran resistencia a los microbios
• Apropiado para cadenas de aplicaciones de soldadura • Gran resistencia a los detergentes • Fluidos: aire comprimido, vacío
arrastre • Gran resistencia a microbios e y lubricantes más comunes
• Fluidos: aire comprimido, vacío hidrólisis • Apropiado para cadenas de
• Apropiado para cadenas de arrastre
arrastre • Fluidos: aire comprimido, vacío,
• Fluidos: aire comprimido, vacío, agua
agua
online: è pun-cm pun-v0 pen pan
15

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Tubos flexibles >
Tubos flexibles diseñados según las Tubos flexibles de material sintético Tubos flexibles reforzados
especificaciones de los clientes PAN-MF PAN-R
PAN, PEN, PLN, PUN
Diámetro exterior 3 ... 16 mm 4 ... 16 mm 4 ... 28 mm
Diámetro interior 2 ... 12 mm 2.5 ... 12 mm 2.5 ... 23 mm
Presión de funcionamiento -0.095 ... 3.1 MPa -0.095 ... 3.5 MPa
en función de la
temperatura [MPa]
dependiente de la
temperatura
Presión de funcionamiento -13.775 ... 449.5 psi -13.775 ... 507.5 psi
en función de la
temperatura [psi]
Temperatura ambiente -60 ... 100°C -60 ... 100°C -30 ... 80°C
Descripción • Longitudes específicas: entrega de unidades • Poliamida • Poliamida
de 25, 50, 100, 200 ... 500 m • De alta resistencia térmica y mecánica • Para aplicaciones con amplio margen de
• Pedido mínimo: 3000 m • Cumple los requisitos definidos en la norma presión
• Diseño personalizado: impresión del nombre DIN 73378 (tubos flexibles de poliamida para • Gran resistencia a los microbios
de su empresa y/o del nº de artículo automóviles) • Fluidos: aire comprimido, vacío
• Color a escoger: diseño característico para • Fluidos: aire comprimido, aceite mineral
facilitar la distinción y permitir una
manipulación más sencilla
• Selección entre 9 colores básicos; más colores
a petición del cliente
• Selección, dimensionamiento y pedido de
forma fácil, rápida y segura a través del
configurador
online: è pan pan-mf pan-r
15

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Tubos flexibles >
Tubos flexibles de material sintético Tubos flexibles de material sintético Tubos de plástico
PAN-V0 PLN PFAN
Diámetro interior 2.5 ... 9 mm 2.9 ... 12 mm 2.3 ... 8.4 mm
Presión de funcionamiento -0.095 ... 1.2 MPa -0.095 ... 1.4 MPa
en función de la
temperatura [MPa]
dependiente de la
temperatura
Presión de funcionamiento -13.775 ... 174 psi -13.775 ... 203 psi
en función de la
temperatura [psi]
Descripción • PVC, poliamida • Polietileno • Perfluoralcoxialcano
• Pirorretardante conforme a UL 94 V0 • Gran resistencia a sustancias químicas, • Tubo neumático resistente a altas tempera-
• Gran resistencia a microbios y rayos UV microbios e hidrólisis turas y elementos químicos
• Tubo de doble camisa • Aptitud para el contacto con alimentos, véase • Aptitud para el contacto con alimentos, véase
• Fluidos: aire comprimido, vacío, agua, aceite www.festo.com/certificates/PLN www.festo.com/certificates/PFAN
mineral • Gran resistencia a los detergentes y • Gran resistencia a elementos químicos,
• Resistente a salpicaduras de soldadura lubricantes más comunes microbios, rayos UV, hidrólisis y fisuras
• Fluidos: aire comprimido, vacío, agua provocadas por tensión mecánica
online: è pan-v0 pln pfan
Tubos flexibles >
Tubos flexibles con calibración interior

15
Tubos flexibles de material sintético

PU
Diámetro exterior 11.6 ... 17.6 mm
Diámetro interior 9 ... 13 mm
Presión de funcionamiento -0.95 ... 10 bar
temperatura
Temperatura ambiente -35 ... 60°C
Descripción • Poliuretano con tejido
• Gran resistencia al desgaste y seguridad contra dobleces
• Fluido: aire comprimido, vacío (PU-13)
online: è pu

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Tubos flexibles >
Tubos flexibles en espiral
Tubos flexibles helicoidales Tubos flexibles helicoidales Tubos flexibles helicoidales

PUN-S, PUN-S-DUO PUN-SG PPS
Diámetro exterior 4 ... 12 mm 9.5 ... 11.7 mm 6.3 ... 7.8 mm
Diámetro interior 2.6 ... 8 mm 6.4 ... 7.9 mm 4.7 ... 6.2 mm
Longitud de funciona- 0.5 ... 6 m 2.4 ... 6 m 7.5 ... 15 m
miento
Presión de funcionamiento -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 15 bar -0.95 ... 21.2 bar
dependiente de la
temperatura
Descripción • Poliuretano • Poliuretano, latón niquelado, poliacetal • Poliamida, latón, acero niquelado
• Versión también como tubo sintético DUO • Confeccionado con racores giratorios no • Confección con dos racores giratorios
• Fluidos: aire comprimido, vacío desmontables respectivamente y con juntas OL imperdibles
• Gran resistencia a rayos ultravioleta y a las • Gran resistencia a microbios e hidrólisis • Gran resistencia a los microbios
fisuras causadas por tensión mecánica • Fluidos: aire comprimido, vacío • Fluidos: aire comprimido, vacío
online: è pun-s pun-sg pps
15

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Racores >
Racores rápidos roscados
NUEVO
Racores rápidos roscados/ Racores rápidos roscados/ Racores rápidos roscados/ Conectores/racores rápidos
conectores, serie mini conectores, serie estándar conectores roscados
QSM, QSMC, QSMF, QSML, QS, QSC, QSF, QSH, QSL, QSS, NPQH NPQE-F1A
QSMP, QSMS, QSMT, QST, QSW, QSX, QSY
QSMX, QSMY
★ ★
Conexión neumática 1 Rosca exterior M8 x 1,25, Casquillo enchufable QS-10, Casquillo enchufable QS-10, Para tubo flexible de diámetro
Casquillo enchufable QS-2, QS-12, QS-16, QS-4, QS-6, QS-8, QS-12, QS-14, QS-4, QS-6, QS-8, exterior 10 mm, 12 mm, 4 mm,
QS-3, QS-4, QS-6, Para tubo Para tubo flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro 6 mm, 8 mm, Rosca exterior
flexible de diámetro exterior exterior 10 mm, 12 mm, 16 mm, exterior 10 mm, 12 mm, 14 mm, G1/4, G1/8, M3, M5, M7, R1/4,
2 mm, 3 mm, 4 mm, 6 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, Rosca 4 mm, 6 mm, 8 mm, Rosca R1/8
Rosca exterior G1/8, M3, M5, exterior G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, exterior G1/2, G1/4, G1/8, G3/8,
M6, M6x0,75, M7, M8x0,75, G3/8, M5, R1/2, R1/4, R1/8, M5, M7, Rosca interior G1/4,
R1/8, Rosca interior M3, M5 R3/8, Rosca interior G1/2, G1/4, G1/8
G1/8, G3/8
Conexión neumática, 2 Para tubo flexible de diámetro Casquillo enchufable QS-10, Casquillo enchufable QS-10, Para tubo flexible de diámetro
exterior 2 mm, 3 mm, 4 mm, QS-12, QS-16, QS-4, QS-6, QS-8, QS-12, QS-14, QS-4, QS-6, QS-8, exterior 10 mm, 12 mm, 4 mm,
6 mm Para tubo flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro 6 mm, 8 mm
exterior 10 mm, 12 mm, 16 mm, exterior 10 mm, 12 mm, 14 mm,
22 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm
Rosca interior G1/2, G1/4, G1/8,
G3/8
dependiente de la
temperatura
temperatura
Temperatura ambiente -10 ... 80°C -20 ... 80°C 0 ... 150°C -5 ... 60°C
Descripción • Serie Mini • Serie estándar • Latón, niquelado químico • Racores rápidos roscados
• De pequeñas dimensiones para el • Gran cantidad de variantes: • Resistencia elevada a la corrosión económicos para aplicaciones
15
montaje compacto en espacios amplia gama para una máxima y a substancias químicas neumáticas
reducidos versatilidad en aplicaciones • Gran resistencia a la presión y la • Recomendado para equipos de
• PBT y latón niquelado estándar temperatura producción para fabricar baterías
• Fluidos: aire comprimido, vacío • PBT y latón niquelado • Aptitud para el contacto con de iones de litio
• Fluido: aire comprimido, vacío, alimentos, véase www.festo.com/ • Rosca cónica según JIS B0203 y
(agua) certificates/NPQH compatible según DIN EN 10226
• Fluidos: aire comprimido, vacío, con medios de sellado
agua • Fluidos: aire comprimido, vacío
online: è qsm qs npqh npqe

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Racores >
NUEVO
Conectores/racores rápidos Racores rápidos roscados, Racores rápidos roscados/ Cartuchos, polímero, negro
roscados metálicos, estándar conexiones, resistentes a los QSPK, QSPLK
NPQR NPQM medios
NPQP
Conexión neumática 1 Para tubo flexible de diámetro Casquillo enchufable QS-10, Casquillo enchufable QS-10, Cartucho 10 mm, 18 mm
exterior 10 mm, 12 mm, 14 mm, QS-12, QS-14, QS-4, QS-6, QS-8, QS-12, QS-4, QS-6, QS-8, Para
16 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, Para tubo flexible de diámetro tubo flexible de diámetro
Rosca exterior G1/2, G1/4, G1/8,
exterior 10 mm, 12 mm, 14 mm, exterior 10 mm, 12 mm, 4 mm,
G3/8, M5, M7 4 mm, 6 mm, 8 mm, G1/2, G1/4, 6 mm, 8 mm, R1/2, R1/4, R1/8,
G1/8, G3/8, M5, M7 R3/8
Conexión neumática, 2 Para tubo flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro
exterior 10 mm, 12 mm, 14 mm, exterior 10 mm, 12 mm, 14 mm, exterior 10 mm, 12 mm, 4 mm, exterior 10 mm, 3 mm, 4 mm,
16 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm 3 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm 6 mm, 8 mm 6 mm, 8 mm
dependiente de la
temperatura
temperatura
ejecuciones
Descripción • Fácil limpieza mediante juntas • Latón, niquelado químico • Polipropileno • Ahorro de espacio de instalación
tóricas embutidas y cantos • Racor metálico de precio • Alternativa económica frente al • Montaje sin rosca
reducidos ventajoso acero: en combinación con el tubo
• Excelente relación precio-rendi- • Robustez flexible PLN, ampliamente
miento, ideal para aplicaciones • Fluidos: aire comprimido, vacío resistente a los detergentes más
de un mismo proveedor difundidos
• Gran resistencia a la corrosión • Para aplicaciones en condiciones
(clase CRC 4 según la norma Festo extremas
940 070) y a las sustancias • Aptitud para el contacto con
químicas alimentos, véase www.festo.com/
• Gran resistencia a la temperatura certificates/NPQP
15
• Acero inoxidable • Fluidos: aire comprimido, vacío
• Fluido: aire comprimido, vacío,
(agua)
online: è npqr npqm npqp qsp Tecnología neumática de conexiones

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Racores >
Cartuchos Cartucho, polímero, gris Cartuchos Racores rápidos roscados de

QSPK, QSPLK, NPT QSPKG, QSPLKG QSPKG, QSPLKG, NPT acero inoxidable
CRQS, CRQSL, CRQSS, CRQST,
CRQSY
Conexión neumática 1 QSP...18 Cartucho 10 mm, 14 mm, QSP...10, QSP...14, QSP...18, Para tubo flexible de diámetro
18 mm, 20 mm QSP...20 exterior 10 mm, 12 mm, 16 mm,
4 mm, 6 mm, 8 mm, Rosca
exterior M5, R1/2, R1/4, R1/8,
R3/8
Conexión neumática, 2 Para tubo flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro
exterior 3/8 in “ exterior 10 mm, 12 mm, 3 mm, exterior 1/2 in “, 1/4 in “, 1/8 in exterior 10 mm, 12 mm, 16 mm,
4 mm, 6 mm, 8 mm “, 3/8 in “, 5/16 in “, 5/32 in “ 4 mm, 6 mm, 8 mm
dependiente de la
temperatura
temperatura
Descripción • Ahorro de espacio de instalación • Ahorro de espacio de instalación • Ahorro de espacio de instalación • Gran resistencia a la corrosión
• Montaje sin rosca • Montaje sin rosca • Montaje sin rosca (clase CRC 4 según la norma Festo
940 070) y a las sustancias
químicas
• Aptitud para el contacto con
alimentos, véase www.festo.com/
certificates/CRQS
• Fluido: aire comprimido, vacío,
(agua)
• Acero inoxidable
online: è qsp qsp qsp crqs
15

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Racores >
Racores rápidos roscados resistentes a Racores rápidos roscados/conectores, Racores rápidos roscados, orientables
salpicaduras de soldadura autoblocantes QSR, QSRL
QS-V0, QSL-V0, QST-V0 QSK, QSKL, QSMK, QSMKL, QSSK
Conexión neumática 1 Para tubo flexible de diámetro exterior Para tubo flexible de diámetro exterior Rosca exterior G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5,
10 mm, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, G1/2, 10 mm, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, Rosca R1/2, R1/4, R1/8, R3/8
G1/4, G1/8, G3/8, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8 exterior G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, R1/2,
R1/4, R1/8, R3/8
Conexión neumática, 2 Para tubo flexible de diámetro exterior Para tubo flexible de diámetro exterior Para tubo flexible de diámetro exterior
10 mm, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm 10 mm, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm 10 mm, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm
dependiente de la
temperatura
temperatura
Temperatura ambiente 0 ... 60°C -10 ... 80°C 0 ... 60°C
Descripción • PBT, reforzado • Serie estándar • Racor rápido, conexión giratoria: giro en 360°
• Resistente a salpicaduras de soldadura • El racor bloquea el flujo de aire al soltar el tubo con máx. 500 rpm
• Para la aplicación en todas las secciones con flexible • Ahorro de espacio de instalación
peligro de sufrir un incendio • PBT y latón niquelado
• Seguridad en aplicaciones con exposición • Fluidos: aire comprimido, vacío
directa a salpicaduras de soldadura
online: è qs-v0 qsk qsr
Racores >
15
Racores rápidos roscados Cartuchos

CQA QSP
Conexión neumática 1 Casquillo enchufable CQ-28, Para tubo rígido/flexible de diámetro Cartucho 10 mm
exterior 22 mm
Conexión neumática, 2 Casquillo enchufable CQ-28, Para tubo rígido/flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro exterior 4 mm, 6 mm
exterior 22 mm
dependiente de la
temperatura
temperatura
Temperatura ambiente -25 ... 70°C -10 ... 60°C
Descripción • Montaje y desmontaje sin herramientas • Cartuchos enchufables
• Para tubos PQ-PA, PQ-AL y tubos PAN y PUN • Forma constructiva recta o acodada
• Conexión estable y hermética • PBT y latón niquelado
• Fluidos: aire comprimido, vacío
online: è cq qsp

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Racores >
Racores de boquilla
Racores rápidos Racores de boquilla Boquillas de rosca interior Racores rápidos

NPCK CN, CRCN, FCN, L-PK, LCN, LCNH, C-P, N-P, N-MS ACK, CK, CV, FCK, GCK, LCK, MCK,
N, RTU, SCN, T-PK, TCN, Y-PK QCK, SCK, TCK
Paso nominal 2 ... 6.2 mm 1.3 ... 5.3 mm 4 ... 16.5 mm 2 ... 12 mm
Conexión neumática 1 Rosca exterior G1/4, G1/8, G3/8, Para tubo flexible de diámetro Rosca exterior R1, Rosca exterior Para boquilla enchufable de
M5 exterior 3 mm, 4 mm, 6 mm, 3/4 NPT, Rosca exterior 1 NPT, diámetro interior 3 mm con
8 mm, Rosca exterior G1/4, Rosca exterior G1/2, G1/4, G1/8, tuerca de unión, 4 mm con
G1/8, G3/8, M3, M5 G3/4, G3/8, Rosca interior G1/2, tuerca de unión, 6 mm con
G1/4, G1/8, G3/8 tuerca de unión, 9 mm con
tuerca de unión, Rosca exterior
G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5,
R1/4, R1/8, R3/8, Rosca interior
G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5
Conexión neumática, 2 Para tubo flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro Para tubo flexible de diámetro Para boquilla enchufable de
exterior 10 mm, 4 mm, 6 mm, exterior 3 mm, 4 mm, 6 mm, interior 6 mm, Para tubo flexible diámetro interior 13 mm con
8 mm 8 mm de diámetro interior 19 mm, tuerca de unión, 3 mm con
Para tubo flexible de diámetro tuerca de unión, 4 mm con
exterior 8 mm, Para tubo flexible tuerca de unión, 6 mm con
de diámetro interior 13 mm, tuerca de unión, 9 mm con
9 mm tuerca de unión, Para tubo
flexible de diámetro exterior
4 mm, 6 mm, 8 mm, Para tubo
flexible de diámetro interior
13 mm, 9 mm
Presión de funcionamiento -0.95 ... 12 bar -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 16 bar 0 ... 16 bar
temperatura
Descripción • Ejecución en acero inoxidable • Forma recta, en T, en L, en Y • Boquilla para tubos con o sin • Racor pasamuros
• Aptitud para el contacto con • Fluidos: aire comprimido, vacío junta • Capuchón de cierre para racores
alimentos, véase www.festo.com/ • Latón, POM, aluminio o acero • Abrazadera para tubos, según rápidos de tubos sintéticos y
certificates/NPCK inoxidable DIN 3017 pasamuros
15
• Cumple todos los requisitos Clean • Fluidos: aire comprimido, vacío • Distribuidor múltiple
Design • Latón o aluminio, acero • Tuerca de unión para racor
• Forma recta atornillado para manguera CK
• Fluidos: aire comprimido, vacío, • Fluido: aire comprimido, vacío,

agua (agua)
• Aluminio, acero, POM o cinc
online: è npck n_070302 n_cnp ck

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Racores >
Racores roscados
Tapones ciegos Racores roscados Adaptadores Piezas anulares, tornillos

B NPFC NPFV huecos
★ LK, TK, VT
Conexión neumática 1 Rosca exterior G1, G1/2, G1/4, G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, 1/4 NPT, G1/4 Rosca exterior G1/4, G1/8, G3/8,
G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, M7 G3/8, M3, M5, M7, R1, R1/2, M5
R1/4, R1/8, R3/4, R3/8
Conexión neumática, 2 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, 1/4 NPT, G1/4 Para boquilla enchufable de
G3/8, M3, M5, R1, R1/2, R1/4, diámetro interior 3 mm con
R1/8, R3/4, R3/8 tuerca de unión, 4 mm con
tuerca de unión, 6 mm con
tuerca de unión
temperatura
Descripción • Aluminio, acero inoxidable • Latón niquelado • Adaptador con filtro • Distribuidor múltiple compuesto
• Con anillo de junta • Manguito • De la rosca exterior G1/4 a la de tornillo hueco VT y pieza anular
• Variante recomendada para • Prolongación rosca interior G1/4 o NPT1/4, y de LK o TK
sistemas de producción para • Empalme doble la rosca exterior NPT1/4 a la rosca • Con dos a seis salidas con una
fabricar baterías de iones de litio • Empalme reductor interior NPT1/4 alimentación de aire común
• Racor en L, T, Y o X • Material del adaptador: acero • Fluidos: aire comprimido, vacío
• Fluidos: aire comprimido, vacío inoxidable de aleación fina • Acero cincado
online: è b-1 npfc npfv lk
Racores >
Racores roscados
15
Reducciones, manguitos y empalmes Reducciones, manguitos y empalmes Reducciones, manguitos y empalmes
dobles dobles dobles
FR G LJK, TJK Tecnología neumática de conexiones
Conexión neumática 1 M5
Conexión neumática, 2 M5
temperatura
Descripción • Distribuidor en T • Codo • Racor en T, giratorio, con rosca interior
• Con anillo de junta • Con anillo de junta • Racor en codo con rosca interior
• Aluminio • Aluminio • Con anillo de junta
online: è fr g jk

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Racores >
Racores roscados
Reducciones, manguitos y empalmes Reducciones, manguitos y empalmes Reducciones, manguitos y empalmes

dobles dobles dobles
E, ESK QM D
Conexión neumática 1 R1/2, R1/4, R1/8, R3/8 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 M5
Conexión neumática, 2 R1/2, R1/4, R1/8, R3/8 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 M7
temperatura
Descripción • Para conectar componentes neumáticos con • Para conectar componentes neumáticos con • Empalme reductor
diferentes uniones roscadas diferentes uniones roscadas • Para reducir las uniones roscadas
• Con anillo de junta
• Latón niquelado
online: è esk qm d
Racores >
Racor encajable
Racores encajables
NPKA
Conexión neumática 1 Rosca exterior G1/8
Conexión neumática, 2 Para tubo flexible de diámetro exterior 6 mm
dependiente de la
15
temperatura
Paso nominal 4 mm
Descripción • POM, poliamida 66

• Rápida y sencilla instalación de los tubos flexibles mediante el manejo con una sola mano
• Completamente de material sintético
• Aptitud para el contacto con alimentos, véase www.festo.com/certificates/NPKA
• Sin cobre, flúor ni silicona
• Apto para salas blancas
• Diseño fácil de limpiar con pocas esquinas y bordes
online: è npka

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Tubos
Tubos rígidos
Tubos de material sintético Tubos rígidos Tubos metálicos plastificados

PQ-PA PQ-AL PM
Información sobre el PA Aleación de forja de aluminio Aleación de forja de aluminio, PE
material del tubo flexible
dependiente de la
temperatura
Descripción • Tubo rígido de poliamida de alta calidad • Tubo rígido de aluminio • Polietileno, aluminio
• Circunstancias óptimas de caudal mediante • Circunstancias óptimas de caudal mediante • Es posible enderezarlo y moldearlo en
una pared interior alisada una pared interior alisada repetidas ocasiones, sin necesidad de
• Fluido: aire comprimido, vacío, líquidos • Fluido: aire comprimido, vacío, líquidos dispositivo enderezador de tubos, y sin que se
dañe
• Forma durable
online: è pq-pa pq-al pm
Racores rápidos roscados para tubos PQ

CQ, CQC, CQH, CQL, CQT
Conexión neumática 1 Casquillo enchufable CQ-12, CQ-15, CQ-18, CQ-22, CQ-28, Para tubo rígido/flexible de diámetro exterior 12 mm, 15 mm, 18 mm, 22 mm,
28 mm, Rosca exterior G1, G1/2, G3/4, G3/8
Conexión neumática, 2 Casquillo enchufable CQ-12, CQ-15, CQ-18, CQ-22, CQ-28, QS-12, QS-16, Para tubo rígido/flexible de diámetro exterior 12 mm, 15 mm,
15
18 mm, 22 mm, 28 mm
Paso nominal 8 ... 24.9 mm
dependiente de la
temperatura
Descripción • Para tubos PQ-PA, PQ-AL y tubos PAN y PUN
• Fluido: aire comprimido, vacío, líquidos
• POM
online: è cq

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Acoplamientos
Acoplamientos interiores, Acoplamientos tipo zócalo, tipo Conexiones múltiples Conectores multitubo
acoplamientos exteriores clavija KSV, KDV, KDVF KM
NPHS-D6, NPHS-S6 KD, KD1, KD2, KD3, KD4,
★ KS, KS1, KS2, KS3, KS4
★
Conexión neumática Para tubo flexible de diámetro
exterior 3 mm, 4 mm, 6 mm,
8 mm, PK-2, PK-3, PK-4, PK-6
Conexión neumática 1 Para boquilla de conexión con N-6, N-9, Rosca exterior G1/2,
diámetro interior de 9 mm, G1/4, G1/8, G3/8, M3, M5,
Rosca exterior G1/2, G1/4, G1/8, Rosca interior G1/2, G1/4, G1/8,
G3/8, Rosca interior G1/2, G1/4, G3/8, M5, CK-3, CK-4, CK-6,
G3/8 CK-9, CN-2
Descripción • Acoplamientos de seguridad • Acoplamiento de cierre rápido • POM, aluminio, latón • Polímero, latón
• Bloqueo unilateral para aplicaciones estándar sin • Conector múltiple, multizócalo • Para máx. 22 líneas
• Descarga de aire del lado del función de seguridad • Boquilla de acoplamiento y • Uso como salida de armarios de
conector sin soltar el acopla- • Bloqueo en un lado o en dos boquilla de enchufe distribución
miento • Con rosca exterior o interior o con • Fluidos: aire comprimido, vacío • Fluidos: aire comprimido, vacío
• Combinación de acoplamiento y pasamuros o racor rápido roscado
válvula de corredera manual • Latón niquelado, PP
• Puede utilizarse como válvula de • Fluidos: aire comprimido, vacío
cierre
• Latón, niquelado, o acero,
templado o galvanizado
online: è nphs kd1 ksv km
Distribuidores
15
Racores rápidos roscados Racores rápidos roscados Distribuidores

QSLV, QSQ, QST3 QSYTF FR
Conexión neumática 1 Para tubo flexible de diámetro exterior Rosca exterior G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, R1/2, Rosca interior G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, G3/4
10 mm, 6 mm, 8 mm, Rosca exterior G1/2, R1/4, R1/8, R3/8
G1/4, G1/8, G3/8, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8
Conexión neumática, 2 Para tubo flexible de diámetro exterior Para tubo flexible de diámetro exterior Para tubo flexible de diámetro exterior
10 mm, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm 10 mm, 12 mm, 6 mm, 8 mm, Rosca interior 4 mm, 6 mm, Rosca interior G1/2, G1/4,
G1/2, G1/4, G1/8, G3/8 G1/8, G3/8, M3, M5
Cantidad de conductos de 1 1 1
alimentación
Cantidad de salidas 2, 3, 4, 6 3 3, 8, 9, 12
Velocidad de giro máxima
Descripción • PBT y latón niquelado • PBT y latón niquelado • Aluminio
• Forma en L, forma en T • Forma en Y • 4, 8, 9 o 12 conexiones
• Orientable en 360° • Orientable en 360° • Fluidos: aire comprimido, vacío
• Versión reducida • Fluido: aire comprimido, vacío, (agua)
• Fluido: aire comprimido, vacío, (agua)
online: è qslv qsytf fr

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Distribuidores
Distribuidor Distribuidores giratorios

CQD GF
Conexión neumática 1 Rosca interior G1/2 Rosca exterior G1/4, G3/8, G1/2, G1/4, G1/8
Conexión neumática, 2 Rosca interior G1/2 Rosca interior G1/4, G3/8, G1/2, G1/4, G1/8, M5
Cantidad de conductos de 1
alimentación
Cantidad de salidas 4
Descripción • POM • 2 o 4 salidas, axial y radial
• Fluidos: aire comprimido, vacío • Distribuidores giratorios sencillos o múltiples
• Latón, acero templado
online: è cq gf
Sistemas de tubos flexibles protectores
Tubos protectores Racores

MK, MKG, MKR, MKV HMZAS, HMZV, MKA, MKGV, MKM, MKRL, MKRS, MKRT, MKRV,
MKVM, MKVV, MKY
Diámetro interior 7.5 ... 48 mm
Diámetro exterior 10 ... 56 mm
Unión roscada Pg9, Pg11, Pg13,5, Pg16, Pg21, Pg29, Pg36, Pg48
Forma constructiva Tubo flexible en espiral de metal, tubo flexible de material sintético
ondulado en el interior y exterior, divisible
Descripción • Para la protección de tubos neumáticos y cables eléctricos • Conjunto para la instalación
15
• Acero galvanizado, PA, PP, PVC, acero para muelles • Caja distribuidora
• Ejecuciones metálica o de material sintético • Adaptador roscado
• Gran resistencia a la flexión alternante • Racor de tubo protector
• Contratuerca Tecnología neumática de conexiones
• Unión de tubos protectores
• Distribuidor en Y
• Polímero, poliamida, latón niquelado
online: è mkg mka

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
15

16 Tecnología de control y software

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Controladores neumáticos y electroneumáticos
Unidades de control neumáticas y electroneumáticas
Módulos paso a paso Módulos de memoria Generadores de pulsos

TAA, TAB SBA-2N VLG
Conexión neumática Boquilla estriada para tubo de plástico con
diámetro nominal 3, en bastidor de montaje
Tipo de fijación Orificio pasante en el cuerpo
Paso nominal 2 mm 3 mm 3.5 mm, 7 mm
Caudal nominal normal 60 l/min 70 l/min 120 l/min, 600 l/min
Descripción • Para generar secuencias de movimientos paso • Para combinaciones de entrada • Para generar señales intermitentes de
a paso • Para simplificar la planificación y el montaje de frecuencia ajustable
• Válvula de asiento con puerta Y y puerta O los controles neumáticos • Para movimientos rápidos de los cilindros de
diafragma y de efecto simple y doble
online: è taa sba vlg
CODESYS Con CODESYS, la puesta en funcionamiento es muy sencilla y la programación y
parametrización pueden realizarse muy rápidamente. Programación estandarizada de las
unidades integradas según la norma IEC 61131-3.
Ventajas
• Software independiente del hardware, para la configuración, programación y puesta en
funcionamiento más rápida y sencilla de soluciones de automatización neumáticas y eléctricas
Tecnología de control y software
• Amplias bibliotecas modulares para sistemas de uno o varios ejes de movimiento.

• Gracias al estándar IEC 61131-3, CODESYS es un software versátil y abierto para todo tipo de
tareas de control.
• Solución modular: funciones offline y online, así como componentes para la configuración y la
visualización del hardware.
• Sencilla ampliación mediante módulos funcionales IEC
• Posibilidad de reutilizar partes ya existentes en aplicaciones nuevas
• en www.festo.com
• introduzca “codesys” en el campo de búsqueda
16
• en la pestaña “Support/downloads”
• en el listado “Software”

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Controladores electrónicos
Unidades de mando electrónicas
Unidades de control
CECC-D, CECC-LK, CECC-S
Tensión de funcionamiento 19,2 - 30 V DC VDC, 20,4 - 30 V DC VDC
Datos CPU Procesador de 400 MHz
Descripción • Control lógico programable compacto
• Programación con CoDeSys según CEI 61131-3
• 12 entradas digitales, 8 salidas digitales y dos contadores rápidos adicionales de hasta 250 kHz
• Ethernet 10/100 Mbit/s
• Puerto USB para la transferencia de datos
• CECC-LK con puerto CANopen, IO-Link®, I-port y protocolo Modbus® TCP
online: è cecc
único software.
Perfecto para diseñar una automatización industrial sencilla, eficiente y continua.
Plug-in para sistema de automatización CPX-E

• Programación de control en CODESYS como ampliación del sistema para aplicaciones SoftMotion
hasta aplicaciones de robótica

• Solo 2 clics en lugar de 100: integración enormemente simplificada del regulador de servoaccio-
namiento CMMT-AS en el programa de control con CPX-E-CEC
16

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Sistemas de automatización Sistemas de automatización Sistemas de instalación CPI Módulos de entrada para
CPX-AP-I CPX-E CTEC sistemas de instalación CTEL
CTSL
Volumen de direcciones 64 byte
para entradas
entradas
para salidas
Número máximo de salidas 128
Cantidad de posiciones de
módulos
 integrado integrado
Protocolo PROFIBUS DP, PROFINET, PROFIBUS DP, PROFINET, Interbus, DeviceNet, CANopen, I-Port, IO-Link®
EtherCAT, EtherNet/IP, EtherCAT, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, PROFINET
Modbus®TCP Modbus®TCP, IO-Link®
Descripción • Potente sistema I/O remoto que • Moderno sistema de control de • Módulo CPX Master para cuatro • Para sistema de instalación CTEL
conecta de manera flexible 80 alto rendimiento ramales CPI • Para captar señales de entrada de
módulos en tiempo real con una • Interfaces maestras de bus de • Es posible combinar una sensores
velocidad de transmisión de campo, EtherCAT Master, instalación centralizada y • Indicación mediante LED de cada
datos de 200 Mbaudios interfaces esclavas de bus de descentralizada señal de entrada
• La conectividad integral y la campo, PROFINET, EtherNet/IP, • Neumática y sensores • LED de diagnóstico en caso de
opción de diagnóstico ampliada PROFIBUS, módulos de entrada descentralizados para procesos cortocircuito/sobrecarga en la
incrementan la disponibilidad de digitales EtherCAT (16 ED), rápidos alimentación de los sensores
la máquina y la productividad módulos de salida digitales • Conexión posible a terminal de
• Integración sencilla en el control (8 SD/0,5 A) válvulas CPV, MPA-S, CPV-SC
de su elección: PROFINET, • Módulos de entrada analógicos
PROFIBUS, EtherCAT, EtherNet/IP, (corriente, tensión), módulos de

ModbusTCP salida analógicos (corriente,
• La capacidad de funcionamiento tensión)
en tiempo real y un comporta- • Programación moderna con
miento determinista del sistema CODESYS V3 según IEC 61131-3
permiten tiempos de ciclo de • Integración de funciones
hasta 250 µs SoftMotion (SoftMotion)
• Unas longitudes del cable de • Diseño de E/S compacto
hasta 50 m entre cada módulo • Montaje sencillo del sistema de
permiten construir sistemas de control
16
grandes dimensiones
• Master IO-Link y el software de
parametrización permiten una
integración sencilla de todo tipo
de equipos IO-Link
• Rendimiento de Ethernet hasta el
terminal de válvulas y los
módulos de entrada/salida
digitales y analógicos
online: è cpx-api cpx-e ctec ctsl

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Módulos de bus de campo Terminales Terminales

CTEU CPX-P CPX
Volumen de direcciones 2 ... 64 byte 64 byte 64 byte
para entradas
Cantidad máxima de Máx. 9 módulos de entrada/salida
entradas
Volumen de direcciones 2 ... 64 byte 64 byte 64 byte
para salidas
Número máximo de salidas
Cantidad de posiciones de
módulos
Comando eléctrico Bus de campo, Controlador integrado Bus de campo, Controlador integrado
Protocolo AS-Interface, CANopen, CC-Link®, CPI-B, DeviceNet, CANopen, PROFIBUS DP, Interbus, DeviceNet, CANopen, CC-Link,
DeviceNet®, EtherCAT®, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT, EtherNet/IP, Mod- PROFIBUS DP, PROFINET, EtherCAT, EtherNet/
PROFINET, Modbus® TCP, PROFIBUS-DP, bus®TCP, IO-Link®, I-Port, HART IP, Modbus®TCP, SercosIII, Powerlink,
VARAN, I-Port IO-Link®, I-Port, HART
Descripción • Para terminales de válvulas VTUB-12, VTUG, • Uso en armarios de maniobra de I/O remotas y • Plataforma de automatización
MPA-L, CPV, VTOC terminales de válvulas compatibles • Acepta todos los protocolos de bus de campo y
• Ampliable para un sistema de instalación CTEL • Combinación con módulos del terminal Ethernet
• LED típicos de bus de campo, con interfaces e eléctrico CPX y, por lo tanto, utilizable en • Funciones integradas de diagnóstico y
interruptores aplicaciones híbridas mantenimiento
• Alimentación de tensión separado potencial- • Estructura modular especial • Utilización posible: independiente como I/O
mente para la electrónica y las válvulas • Amplias funciones integradas de diagnóstico y remota, o con terminales de válvulas MPA-S,
mantenimiento MPA-L, VTSA/VTSA-F
• Entradas y salidas analógicas con protocolo • Módulo de encadenamiento de plástico o de
HART metal con encadenamiento individual
• Entradas y salidas analógicas, 2/4,
opcionalmente con protocolo HART

online: è cteu cpx-p cpx
16

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Módulos de medición Conexión eléctrica Módulos AS-Interface®

CPX-CMIX CPX-CTEL ASI
para entradas
Cantidad máxima de
entradas
para salidas
Número máximo de salidas
Cantidad de posiciones de Máx. 4 módulos con interfaz I-Port
módulos
Comando eléctrico Mediante bus de campo AS-Interface®
Protocolo I-Port, IO-Link®
Descripción • Neumática y electricidad: una misma
 • Módulo master CPX-CTEL con 4 conexiones • Accesorios para el sistema de instalación
plataforma para movimientos y medición I-port AS-Interface
• Técnica de medición innovadora: actuadores • Neumática y sensores descentralizados para • Módulos I/O compactos (IP65, IP67)
con y sin vástago, actuadores giratorios procesos rápidos
• Accionamiento a través de bus de campo • Conexiones M12 estandarizadas
• Mantenimiento y diagnóstico a distancia,
servidor web, alarma por SMS y e-mail a través
de TCP/IP
• Sustitución y ampliación sencillas de los
módulos, sin retirar el cableado
online: è cpx-cmix cpx-ctel as-interface
Control de movimiento
Controladores de motor
16
CPX-CEC-M1
Datos CPU Procesador de 800 MHz, 256 MB MB RAM, 32 MB MB Flash
Tiempo de funcionamiento Aprox. 200 µs/1 k instrucciones
Grado de protección IP65, IP67
Ayuda a la configuración CoDeSys V3
Interfaz de bus de campo, Bus CAN
tipo
Interfaz de bus de campo, Conector, Sub-D, 9 pines
técnica de conexión
Funciones adicionales Diagnóstico de funciones, Función Softmotion para actuadores eléctricos
Descripción • Accionamiento sencillo de configuraciones de terminales de válvulas
• Conexión a todos los buses de campo como control remoto y para el preprocesamiento
• Control de accionamientos eléctricos a través de CANopen
• Funciones SoftMotion para movimientos coordinados de varios ejes
online: è cpx-cec-m1

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Unidades de indicación y control
Unidades de indicación y control Maestro IO-Link USB Unidades de indicación y control Unidades de indicación y control
CDSA CDSU-1 CDSB CDPX
★
Conforme a la norma EN 61131-9
Conexión eléctrica Zócalo
IO-Link®, tipo de conexión
Conexión eléctrica M12x1, codificación A según
IO-Link®, técnica de EN 61076-2-101
conexión
Conexión eléctrica 5
IO-Link®, cantidad de
contactos/hilos
Interfaz Ethernet RJ45 RJ45 10/100 MBd
Protocolo IO-Link®
Indicación Display LCD, Con iluminación de TFT en color TFT en color
fondo
Tamaño de visualización 7 in “ 1,77” 10,4”, 7 in “, 4,3 in “
Memoria de mezclas 32000 byte
Resolución del display WSVGA, 600x1024 píxeles 128 x 160 píxeles SVGA, 800x600 píxeles, WVGA,
800x480 píxeles, 480x272
Píxeles
Descripción • Para optimización y puesta en • Permite una puesta en • Unidad de indicación y control • Procesadores de gran capacidad
funcionamiento móvil funcionamiento rápida e intuitiva enchufable para el regulador de combinados con tecnología de
• Sistema de aviso integrado y de los productos IO-Link® de servoaccionamiento CMMT y para pantalla de gran tamaño
gestión de usuarios en Festo el sistema de automatización • Acceso y control remotos
combinación con la biblioteca de • Compacto, económico, eficiente CPX-E • Servidores FTP y HTTP
robótica de Festo • Conexiones universales • Pantalla táctil en color • Abierto para aplicaciones

• Caja de conexiones para montaje • Separación galvánica • Función de diagnóstico multimedia y WEB
en armario de distribución y • Cables de conexión para casi • Tamaño compacto • Con pantalla táctil
diferentes longitudes de cable todos los dispositivos IO-Link® • Puerto Mini-USB
disponibles de Festo • Función de actualización para la
• Interfaces para Ethernet, • Para dispositivos IO-Link® con unidad básica
RS-422-A/RS-232-C, host USB / versión de protocolo 1.1 y 1.0
cliente USB • Permite almacenamiento de datos
• Con pantalla táctil a color
online: è cdsa cdsu cdsb cdpx
16

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Software
Motion Apps Paquetes de software Software (FluidDraw® P6/365)

GAMM GSAY GSWF
Descripción • Programas de control y regulación para • Software de mando modular para el conjunto • Elaboración rápida y sencilla de esquemas de
válvulas VEVM de servoprensas YJKP circuitos neumáticos
• Una nueva dimensión de la flexibilidad • Amplia biblioteca de símbolos neumáticos y
mediante Motion Apps: una sola válvula, eléctricos
numerosas y diferentes funciones • Bases de datos de productos propias del
• Procesos de ingeniería más rápidos usuario y tablas de traducción
• Tiempos de reacción cortos sin necesidad de • Diagramas de bornes, esquemas de cableado,
modificar el hardware listas de cables y listas de piezas
• Menor complejidad de las instalaciones • Función de dimensionamiento para crear
• Tiempos de lanzamiento al mercado más diseños sencillos de sistemas y armarios de
cortos para las aplicaciones del cliente maniobra
• Identificación continua del utillaje
• Árbol del proyecto de varias fases
online: è gamm gsay gswf
Software
Proyectos Eplan (Schematic Solution) Smartenance Licencia

GDDE GASM GSAR
Descripción • Creación de una documentación EPLAN de un • Gestión de mantenimiento y de incidentes • Licencia de software para controlar un sistema
producto Festo complejo en pocos minutos digital para directores de producción y de manipulación de Festo
• Generación automatizada según IEC 61355, operarios de instalaciones • Para la interpolación punto a punto o la
IEC 81346 e ISO 1219 • Manejo sencillo e inequívoco gracias a una interpolación cartesiana
• Disponible en todo momento a través del estructura y unos botones claros
servicio web • Fácil y rápido de instalar en dispositivos
móviles con sistema operativo Android o iOS
• Autoexplicativo
• Manera fácil y económica de iniciarse en la
digitalización
• Para auditorías: Documentación detallada a un
solo clic
• Basado en la nube: acceso móvil desde
16
cualquier lugar
• Todas las funciones en una única aplicación:
mantenimiento autónomo, gestión de
incidentes, registro del sistema e interfaz de
datos (REST API)
online: è gdde gasm gsar

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Documentación
Descripciones
Descripción • Manuales, instrucciones de utilización

online: è p.be
Sistemas de aprendizaje
EduTrainer Universal
D:ET-SPS
Descripción • Sistema de soporte de PLC EduTrainer® para el uso en cursos de formación y perfeccionamiento profesional
• Con PLC de diversas marcas
• Dos series: Universal y Compact
• Equipamiento con 19 módulos de simulación
• Preconfeccionado o configuración individual
online: è edutrainer

16

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos

16

17 Soluciones listas para instalar
2022/05 – Reservado el derecho de

de modificación
modificación q La sencillez:
qLa sencillez:parte
partede
delalasolución
solución Î www.festo.com/catalogue/... 247
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Armarios de maniobra
Automatización de procesos de fabricación Automatización de procesos continuos Armarios de maniobra para sistemas
de manipulación
Especificaciones técnicas • Armarios de maniobra de ejecución sencilla o • Armarios de maniobra de ejecución sencilla o • Armarios de maniobra de ejecución sencilla o
compleja compleja compleja
• Componentes seleccionados de forma • Componentes seleccionados de forma • Control de secuencias de movimiento con hasta
específica para la aplicación específica para la aplicación 6 ejes
• Comprobación al 100 %, con certificado de • Diferentes tensiones de trabajo • Componentes seleccionados de forma
control • Comprobación al 100 %, con certificado de específica para la aplicación
• Sistemas listos para instalar control • Utilización de las más modernas innovaciones y
• Documentación completa • Sistemas listos para instalar tecnologías
• Ejecución de acuerdo con: • Documentación completa • Comprobación al 100 %, con certificado de
− EN 602041 • Ejecución de acuerdo con: control
− Zona ATEX 1 y 21 (solo neumático), zona ATEX − EN 602041 • Sistemas listos para instalar
2 y 22 (eléctrico y electroneumático) − Zona ATEX 1 y 21 (solo neumático), zona ATEX • Documentación completa
− UL-508A 2 y 22 (eléctrico y electroneumático) • Ejecución de acuerdo con:
• Ejecución de funciones de seguridad − UL-508A − EN 602041
• Diversas tecnologías de bus • Ejecución de funciones de seguridad − Zona ATEX 1 y 21 (solo neumático), zona ATEX
• Diversas tecnologías de bus 2 y 22 (eléctrico y electroneumático)
• Cumplimiento de requisitos especiales de − UL-508A
limpieza e higiene • Ejecución de funciones de seguridad
• Materiales especiales • Diversas tecnologías de bus
• Protección contra la penetración de líquidos y • Módulos funcionales para aplicaciones de
cuerpos extraños movimientos
• Elementos de calefacción o refrigeración • Módulos host para una sencilla integración en
• Tecnología de terminales de válvulas con el entorno de control del cliente
seguridad intrínseca
• Mirilla de cambio sencillo (hot-swap)
Descripción • Armarios de maniobra a medida • Armarios de maniobra a medida • Armarios de maniobra a medida para el control
• Neumáticos, eléctricos, combinados • Neumáticos, eléctricos, combinados de sistemas de manipulación
• Configuración personalizada • Configuración personalizada • Armarios de maniobra a medida para el control
• De acuerdo con las especificaciones y • De acuerdo con las especificaciones y de sistemas de manipulación
requisitos de la automatización de procesos de requisitos de la automatización de procesos • Configurables individualmente
fabricación continuos • De acuerdo con las especificaciones y
• Incluida la configuración y el dimensionamiento • Incluida la configuración y el dimensionamiento requisitos de soluciones de manipulación
Soluciones listas para instalar
 capítulo 6 „Sistemas de manipulación“

desde la página 81
online: è Soluciones listas para instalar Soluciones listas para instalar Soluciones listas para instalar
17

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Placas de montaje e instalación
Placas de instalación en taller (HIP) para el Placas de instalación en robot (RIP)

Placas de montaje montaje de carrocerías para el montaje de carrocerías
Especificaciones técnicas • Placa base específica para el cliente • Alimentación de aire comprimido y agua de • Alimentación de aire comprimido y agua de
• Placa base disponible en diferentes materiales refrigeración para celdas de soldadura refrigeración para robots de soldadura
• Componentes seleccionados de forma • A medida: perfil como elemento de soporte, • Protección frente a las condiciones del entorno
específica para la aplicación diseño perfectamente adaptado al espacio de mediante la utilización de materiales
• Completamente montada, con tubos y cables instalación, para la integración directa en el especiales, como tubos flexibles y racores
ya conectados interior de vallados de seguridad resistentes a salpicaduras de soldadura
• Conexiones definidas • Etiquetado específico para el cliente, para un • Protección frente a las influencias medioam-
• Sistemas listos para instalar manejo seguro bientales para prevenir daños a la instalación
• Instalación rápida: gracias a un montaje • A medida: perfil como elemento de soporte,
• Comprobación al 100 %, con certificado de
definido según las especificaciones del cliente diseño perfectamente adaptado al espacio de
control
• Agua: válvulas para fluidos líquidos instalación, para la integración directa en el
• Documentación completa
interior de vallados de seguridad
• Ejecución de acuerdo con:
• A medida: perfil como elemento de soporte,
− EN 602041 diseño perfectamente adaptado al espacio de
− Zona ATEX 1 y 21 (solo neumático), zona ATEX instalación, para la integración directa en el
2 y 22 (eléctrico y electroneumático) interior de vallados de seguridad
− UL-508A • Sensor de caudal de agua: mide el caudal, el
• Ejecución de funciones de seguridad volumen y la temperatura del agua, para la
monitorización del proceso de soldadura
• Mantenimiento sencillo gracias a racores
desmontables
Descripción • Montaje previo, específico para la máquina, de • Conexiones definidas para un montaje sencillo • Controla y monitoriza la alimentación de aire
componentes neumáticos y eléctricos en placa en la instalación comprimido y agua de refrigeración para pinzas
base de soldadura individuales
• Incluyendo la conexión de tubos flexibles y
cables
• Conexiones definidas para un montaje sencillo
en la instalación
online: è Soluciones listas para instalar www.festo.com/sp/hlp www.festo.com/sp/rip

17

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Conjuntos modulares
Conjuntos modulares Soluciones con cartuchos Construcciones de chapa y cuerpos especiales

Especificaciones técnicas • Combinación de los más diversos componentes • Ahorro de espacio mediante diseño altamente • Construcciones de chapa
neumáticos y/o eléctricos en una misma compacto − Forma y dimensiones individuales
unidad • Funciones neumáticas integradas en un cuerpo − Ahorro de peso y piezas de montaje
• Componentes seleccionados de forma compacto • Cuerpos especiales
específica para la aplicación • Cuerpos disponibles en diferentes materiales − Forma individual
• Accesorios montados en el módulo • No se requieren trabajos de conexión de tubos − Dimensiones individuales
• Utilización de las más modernas innovaciones flexibles − Diferentes materiales
y tecnologías • Trabajos de cableado mínimos − Formato compacto que ahorra espacio
• Sistemas listos para instalar • Gran libertad constructiva − Protección frente a influencias ambientales y
• Comprobación al 100 %, con certificado de accesos no autorizados
• Posibilidades versátiles de integración en la
control • En combinación
máquina
− Alternativa frente a armarios de maniobra
• Documentación completa • Diseño robusto
convencionales
• Ejecución de acuerdo con: • Comprobación al 100 %
− Versátiles posibilidades de integración en la
− EN 602041 • Sistemas listos para instalar máquina
− Zona ATEX 1 y 21 (solo neumático), zona ATEX • Documentación completa − Longitudes cortas de tubos flexibles y cables
2 y 22 (eléctrico y electroneumático)
− Diseño atractivo
− UL-508A
• Ejecución de funciones de seguridad
Descripción • Montaje previo de todos los componentes • Integración de diversas funciones neumáticas • Menor peso mediante aprovechamiento óptimo
neumáticos y eléctricos para formar una sola en un mismo componente del material en el caso de construcción de
unidad funcional • Ausencia de cuerpos individuales chapa
• Combinables a partir de aprox. 30 000 • La solución ideal para el montaje en espacios • Protección frente influencias del entorno, y
componentes del catálogo reducidos cuerpo especial para evitar manipulaciones
• Conexiones incluidas indebidas
• Para la integración en máquinas • En combinación, ideal como armario de
maniobra directamente en la instalación
online: è Soluciones listas para instalar Soluciones listas para instalar Soluciones listas para instalar
Conjuntos modulares
Bloques funcionales Soluciones mediante perfiles

Especificaciones técnicas • No es necesario realizar conexiones de tubos flexibles gracias a canales • Perfiles en secciones y longitudes individuales
taladrados • Canales integrados para una conducción recta del aire comprimido
• Cuerpos de diversos materiales • Alimentación conjunta de aire para varias válvulas o diversos terminales
• Conexiones neumáticas con la máquina, configuradas de acuerdo con las de válvulas a través de un mismo canal
especificaciones del cliente • Alimentación y escape comunes, también a través de largas distancias y
17
• Ideal para sistemas con un número reducido de componentes prescindiendo de tubos flexibles
neumáticos y posibilidades de conexión variables • Toma de aire comprimido en diferentes puntos
• Altamente rentable, incluso en cantidades reducidas • No se requieren trabajos de conexión de tubos flexibles
• Reducción considerable de los trabajos de cableado
• Estructura modular y sencilla
• Opcionalmente: perfil para el montaje de componentes adicionales o
como pieza portante del bastidor de la máquina
Descripción • Alimentación de aire comprimido para componentes neumáticos a través • Combinación de perfiles moldeados por extrusión, válvulas individuales y
de canales terminales de válvulas
• Ideal para sistemas con un número reducido de componentes • Para la distribución del aire comprimido en el concepto de la máquina
neumáticos y posibilidades de conexión variables • Oferta de perfiles con secciones según especificaciones del cliente
• Diseño compacto y mantenimiento sencillo
online: è Soluciones listas para instalar Soluciones listas para instalar

18 Sistemas con función específica

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Configurador Con la ayuda del programa de configuración, obtendrá de modo rápido y fiable un
Seleccione paso a paso todas las características relevantes del producto. Mediante
comprobaciones de lógica se garantiza que solo se ofrezcan configuraciones correctas.
En función de la configuración se muestra una gráfica dinámica para que disponga de

ayuda visual al seleccionar las características correctas del producto.

• en www.festo.com/catalogue/yjkp
CODESYS Con CODESYS, la puesta en funcionamiento es muy sencilla y la programación y
parametrización pueden realizarse muy rápidamente. Programación estandarizada de las
unidades conectadas según la norma IEC 61131-3.
Ventajas
• Software independiente del hardware, para la configuración, programación y puesta en
funcionamiento más rápida y sencilla de soluciones de automatización neumáticas y eléctricas
• Amplias bibliotecas modulares para sistemas de uno o varios ejes de movimiento.
• Gracias al estándar IEC 61131-3, CODESYS es un software versátil y abierto para todo tipo de
tareas de control.
• Solución modular: funciones offline y online, así como componentes para la configuración y la
visualización del hardware.
• Sencilla ampliación mediante módulos funcionales IEC
• Posibilidad de reutilizar partes ya existentes en aplicaciones nuevas

El software de configuración está disponible en

• www.festo.com; Asistencia; Montaje y puesta en funcionamiento; Programación
Técnica de unión
Sistemas con función específica

Kits de servoprensado Servicio de puesta en funcionamiento

YJKP GFCA-Y2
Carrera útil 100 ... 400 mm
Fuerza de prensado 0 ... 17 kN
Velocidad de avance 0 ... 250 mm/s
Precisión en ± % FS 0.25 %FS
18
Protocolo PROFINET IO, EtherNet/IP, OPC-UA, TCP/IP, Modbus® TCP

Descripción • Kit de sistema modular compuesto por: software de mando GSAY, • Servicios de puesta en funcionamiento del conjunto de servoprensas
cilindro eléctrico, servomotor, controlador del motor, sensor de fuerza y YJKP
unidad de control, incluidos los accesorios necesarios • Disponible de forma remota o in situ
• Más económico que los sistemas de prensado convencionales • Asistencia en la puesta en funcionamiento
• El software GSAY preinstalado ofrece exactamente las funciones • Asistencia en la instalación eléctrica
requeridas para aplicaciones específicas • Comprobación de las conexiones eléctricas y del recorrido de
• Puesta en funcionamiento fácil: parametrizar en vez de programar desplazamiento
• Para una máxima calidad: monitorización del proceso de prensado en • Configuración y parametrización
tiempo real y una clara visualización de la curva de fuerza y recorrido • Test del sistema, seguridad de datos y documentación
• Viable para la Industria 4.0 gracias a la interfaz OPC-UA en el controlador • Introducción en el software “WebVisu”
online: è yjkp gfca

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Soluciones de manipulación
NUEVO
Kits de compensadores Sistemas de control
YHBP CMCB
Margen de carrera 100 ... 1990 mm
Diámetro del cilindro 50 ... 200 mm
Máx. velocidad de 1 m/s
desplazamiento
Carga de masa 25 ... 999 kg
[Mpa]
Tensión nominal de 24 V 24 V
funcionamiento DC
Forma constructiva Placa de montaje, Armario de maniobra, Dispositivo de conmuta-
ción de seguridad integrado
Conexión eléctrica Terminal muelle, Push-in
funcionamiento AC
Consumo de corriente máx. 1100 mA
Nivel de prestaciones (PL) Categoría B, PL b, Categoría 3, PL d
Descripción • Fuerzas de manejo muy bajas de tan solo 10 N • Sistema de control listo para el montaje
• Para aplicaciones en las que deben moverse cargas pesadas en • Disponible con placa de montaje; con o sin cuerpo de armario de
secuencias definidas y reproducibles maniobra
• Detección de pesos extremadamente rápida y automática para una gran • Variantes con funciones de seguridad
diversidad de variantes en los procesos de producción • Adaptado al kit de compensadores YHBP
• Con funciones de seguridad • Con cables de conexión conectados para el kit de compensadores YHBP
• Los componentes individuales se entregan montados en el armario de
maniobra, en la placa de montaje o sin montar
online: è yhbp cmcb

18

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
18

19 Otros equipos neumáticos

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos

Acumulador de aire
Acumuladores de aire comprimido
Acumuladores de aire comprimido Acumuladores de aire comprimido

VZS CRVZS
Volumen 20 l l 0,1 l l, 0,4 l l, 0,75 l l, 10 l l, 2 l l, 20 l l, 5 l l
Información sobre el Acero, recubrimiento de polvo sinterizado Acero inoxidable de alta aleación
material del acumulador
de aire comprimido
Conforme a la norma EN 286-1 AD 2000
Conexión de la purga de G3/8 G3/8
condensado
Descripción • Compensación de oscilaciones en la presión y aplicación como reserva • Resistente a la corrosión
en caso de un consumo repentino de aire • Compensación de oscilaciones en la presión y aplicación como reserva
• Preparación de mayores cantidades de aire para el abastecimiento de en caso de un consumo repentino de aire
actuadores de ciclos rápidos • Preparación de mayores cantidades de aire para el abastecimiento de
• Conexión para descarga del condensado actuadores de ciclos rápidos
• Según directiva 2014/29/UE y EN 286-1 • En parte, con conexión para descarga del condensado
• Fluidos: aire comprimido, vacío • Para comprobar la aptitud para el contacto con alimentos, véase www.
festo.com/sp/crvzs > pestaña «Certificados»
• Versiones según directiva UE de aparatos de presión EN 286-1
online: è vzs crvzs
Silenciador
Silenciadores
Silenciadores Silenciadores Silenciadores Silenciadores

AMTE
★ U
★ UC AMTC
Otros equipos neumáticos
Información sobre el Bronce PE, Bronce PE PE

material del amortiguador
Conexión neumática 10-32 UNF-2A, 1/8 NPT, 1/4 NPT, 3/4 NPT, G1, G1/2, G1/4, G1/8, G1/4, G1/8, G3/8, M5, M7, Cartucho 10 mm
3/8 NPT, 1/2 NPT, G1, G1/2, G3/4, G3/8, PK-3, PK-4 QS-10, QS-3, QS-4, QS-6, QS-8
G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5
Nivel de ruido 55 ... 95 dB(A) 70 ... 90 dB(A) 58 ... 68 dB(A) 58 dB(A)
Descripción • Forma larga o corta • Forma pequeña, versión en • Para reducir el ruido y evitar el • Abrazadera elástica para sujetar
• Ejecución en metal material sintético o fundición ensuciamiento en tomas de la válvula, incluida en el
19
• Fluido: aire comprimido inyectada escape de componentes suministro

• Alta resistencia a temperaturas de • Conexión de racor o de rosca neumáticos • Ejecución en material sintético
hasta 80 °C • Fluido: aire comprimido • Ejecución en material sintético • Fluido: aire comprimido
• Escasa anchura • Fluido: aire comprimido
• Numerosas variantes • Para electroválvulas CPE
• Uso universal • Rosca o casquillo para racores
rápidos roscados QS
online: è amte u uc amtc

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Silenciador
Silenciadores
Silenciadores Silenciadores Silenciadores

UO UOS-1, UOS-1-LF UOM, UOMS
Información sobre el PE PE Espuma de PU
Conexión neumática G1/4, G1/8, M5, M7 G1 G1/4, G3/8
Nivel de ruido
Descripción • Silenciador especial con abertura de salida • Silenciador para MS6-SV, serie MS • Silenciador especial con abertura de salida
• Para generadores de vacío • Fluido: aire comprimido • Para generadores de vacío
• Permite el funcionamiento fiable del generador • Permite el funcionamiento fiable del generador
de vacío de vacío
• Fluido: aire comprimido • Ampliación del silenciador para el alarga-
miento del silenciador para una mayor
reducción del ruido
online: è uo uos uom
Pistolas de aire comprimido
Pistolas de aire Toberas de soplado

LSP LPZ
Función de escape Operación de soplado dosificable
Conexión neumática Rosca interior G1/4 Rosca exterior M12x1,25
Información sobre el Aleación de aluminio forjado, Reforzado con PA6 Aluminio, Latón, Fundición inyectada de cinc, Cromado, Niquelado
material de la carcasa
Descripción • Dosificación fina y progresiva del caudal mediante el accionamiento de • Con barrera protectora de aire o amortiguación de ruidos
una palanca • Chorro de aire fuerte dirigido, o chorro de aire fuerte concentrado en un
• Toberas intercambiables punto
• Fluido: aire comprimido • Bajo nivel de ruido
online: è lsp lpz
19

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Indicadores de presión
Indicadores ópticos Regleta de bornes neumática, sujeción final, distribuidor

OH LT, LTE, LTV
Presión de funcionamiento -0.1 ... 0.8 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento -1 ... 8 bar 0.1 ... 8 bar
Conexión neumática Boquilla enchufable PK-3, G1/8 Boquilla enchufable PK-3, PK-4
Conexión neumática, 2 Para tubo flexible de diámetro exterior 4 mm, 6 mm
Tipo de fijación Montaje en panel, diámetro de 22,5
Descripción • Indicación óptica • Terminal neumático para controlar la entrada y salida de señales en la
• Colores de indicación rojo, azul, amarillo o verde entrada y la salida de los controles
• Aluminio o polímero • Hasta 15 distribuidores con alimentación de aire común para facilitar la
• Fluido: aire comprimido interconexión
• Latón o polímero
online: è oh lt
Sistemas de identificación
Placas de identificación Portaetiquetas

ASLR, BZ, HWF, IBS, KM, KMC, MH, SBS ASCF, CPV10-VI-ST, CPV14-VI-ST, CPV18-VI-ST, CPVSC1-ST, CPX-ST,
VMPA1-ST, VMPA14-ST, VMPAL-ST
Tipo de fijación insertable manualmente mediante presión Enchufable, encajable, bloqueable
Anchura 21 mm, 12 mm
Altura 7 mm, 2 mm
Descripción • Para realizar inscripciones • Soporte para placas de identificación
• Colocación en componentes provistos de los soportes o alojamientos • Para componentes sin alojamientos prefabricados
correspondientes
online: è aslr ascf
19

20 Automatización de procesos

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Tecnología de control e I/O remotas

• Unidades de control electrónicas e I/O remotas, con periféricos eléctricos para el uso en
entornos estándar y en atmósferas con peligro de explosión.
www.festo.com/pa/control
• Conjuntos de válvulas con conexiones eléctricas individuales, multipolo o de bus de campo,
o bien con unidad de control integrada, con o sin entradas y salidas eléctricas
www.festo.com/pa/valveterminals
Automatización de procesos
20

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas servopilotadas
Electroválvulas Válvulas normalizadas, NAMUR Electroválvulas Electroválvulas

VSNC (VDI/VDE 3845) VOFC VOFD
★ NVF3
Función de la válvula Biestable de 5/2 vías, 5/2 o 3/2 5/2 o 3/2 monoestable 3/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, normalmente cerrada,
vías, conmutable, 5/3 vías a Biestable de 5/2 vías, monoestable, semiautomática,
presión, 5/3 a descarga, 5/3 Monoestable de 5/2 vías 3/2 cerrada monoestable
normalmente cerrada
Presión de funcionamiento 0.2 ... 1 MPa 0 ... 1 MPa 0 ... 1.2 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 1.5 ... 10 bar 2 ... 10 bar 0 ... 10 bar 0 ... 12 bar
Conexión neumática 1 1/4 NPT, G1/4, QS-1/4, QS-10, G1/4 1/4 NPT, 1/2 NPT, Esquema de 1/4 NPT, Esquema de
QS-3/8, QS-5/16, QS-6, QS-8 conexiones NAMUR, G1/2, G1/4 conexiones NAMUR, G1/4
Protección antideflagrante Zona 0 (KR), Zona 1 (ATEX), Zona Zona 1 (ATEX), Zona 2 (ATEX), Zona 1 (ATEX), Zona 2 (ATEX), II 2G, II 2D, para la zona 1, 2,
2 (ATEX), Zona 21 (ATEX), Zona Zona 21 (ATEX), Zona 22 (ATEX) Zona 21 (ATEX), Zona 22 (ATEX), 21, 22, Ex d IIC T6, T5, T4 Gb, Ex
22 (ATEX), Zona 0 (IEC-EX), Zona Zona 1 (IEC-EX), Zona 21 (IEC-EX), eb mb IIC T6, T5 Gb
1 (IEC-EX), Zona 20 (IEC-EX), Zona Zona 1 (KR), Zona 21 (KR)
21 (IEC-EX), Zona 1 (KR), Zona 2
(KR), Zona 21 (KR), Zona 22 (KR),
Clase I, Div. 1 (US), Class I, Div. 2
(US), Clase II, Div. 1 (US), Clase
II, Div. 2 (US), Class III, Div. 1
(US), Clase III, Div. 2 (US)
Safety Integrity Level (SIL) Hasta SIL 2 High Demand mode, Hasta SIL 3 High Demand mode,
Hasta SIL 2 Low Demand mode, Hasta SIL 3 Low Demand mode
Hasta SIL 3 High Demand mode,
Hasta SIL 3 Low Demand mode
Descripción • Distribución de conexiones • Distribución de conexiones • Apropiada para la automatización • Apropiada para la automatización
NAMUR, para electroválvulas NAMUR, para electroválvulas de procesos en la industria de procesos en la industria
según VDI/VDE 3845 según VDI/VDE 3845 química y petroquímica química y petroquímica
• Juntas intercambiables para • Accionamiento eléctrico, • Para exteriores, en condiciones • Para exteriores, en condiciones
válvulas de 3/2 o 5/2 vías servopilotaje ambientales difíciles ambientales difíciles
• Múltiples sistemas magnéticos • Reposición por muelle mecánico • Con patrón de conexiones Namur, • Con patrón de conexiones Namur,
con protección contra explosiones • Variantes según la Directiva de especialmente adecuado para especialmente adecuado para
• Robusta y potente protección contra explosiones de actuadores giratorios actuadores giratorios
• Margen ampliado de temperatura la UE (ATEX) • Válvula con selector entre el aire • Variantes con funciones de
• Excelente relación precio/ de pilotaje interno y externo seguridad
rendimiento • Variantes con funciones de • Variantes según la Directiva de
• Todas las bobinas pueden seguridad protección contra explosiones de
utilizarse en un mismo núcleo • Variantes según la Directiva de la UE (ATEX)

• La variante VSNC-...FN alcanza protección contra explosiones de
una mayor eficiencia energética la UE (ATEX)
gracias al consumo reducido
online: è vsnc namur vofc vofd
20

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Unidades de detección
Accesorios de sensores de final de carrera Accesorios de sensores de final de carrera Accesorios de sensores de final de carrera
SRBC SRBG SRBE
★
Información sobre el Fundición inyectada de aluminio PBT Fundición inyectada de aluminio
funcionamiento AC
funcionamiento CC
Principio de medición Inductivo, Reed magnético, Mecánico/ Inductivo Inductivo, Reed magnético, Mecánico/
eléctrico eléctrico, Para sensor de proximidad
Función del elemento de Normalmente cerrado, Normalmente Normalmente cerrado, Normalmente Normalmente cerrado, Normalmente
maniobra abierto, Conmutador selector, un contacto cerrado/abierto, conmutable, Normalmente abierto, Conmutador selector, un contacto,
abierto Conmutador selector, dos pines
Safety Integrity Level (SIL) SIL 2 SIL 2 SIL 2
Descripción • Adaptador de montaje premontado que facilita • Cuerpo compacto con conector M12 • Ajuste sencillo de las levas de mando sin
la instalación • Montaje directo en actuadores giratorios según herramientas adicionales
• Ajuste sencillo de las levas de mando sin VDI/VDE 3845 • Diseño robusto y resistente a la corrosión,
herramientas adicionales • Para actuadores giratorios para la automa- ideal para el uso en condiciones ambientales
• Diseño robusto y resistente a la corrosión, tización de procesos con indicadores de difíciles
ideal para el uso en condiciones ambientales posición • Indicación de la posición en 3D y claramente
difíciles • Versión AS-Interface con posibilidad ampliada visible, para identificar rápidamente la
• Indicación de la posición en 3D y claramente de direccionamiento posición actual del actuador giratorio
visible, para identificar rápidamente la • Indicador led del estado de conmutación, de la • Con funciones de seguridad
posición actual del actuador giratorio tensión de alimentación y de la salida de • Según la Directiva de protección contra
• Con funciones de seguridad electroválvulas explosiones de la UE (ATEX)
• Variantes según la Directiva de protección • Con funciones de seguridad
contra explosiones de la UE (ATEX) • Variantes según la Directiva de protección
online: è srbc srbg srbe
20

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Unidades de detección
Accesorios de sensores de final de carrera Accesorios de sensores de final de carrera Caja de finales de carrera
SRAP DAPZ SRBI
Información sobre el Aleación de aluminio forjado PBT
funcionamiento AC
funcionamiento CC
Principio de medición Magnético Hall Inductivo, Mecánico/eléctrico Inductivo
Función del elemento de Normalmente abierto, Contacto conmutador Normalmente abierto
maniobra
Descripción • Según VDI/VDE 3845 (NAMUR) • Forma rectangular o redonda • Cuerpo compacto con conector M12
• Analógicos • Conexión del actuador según norma VDI/VDE • Montaje directo en actuadores giratorios según
• Para controlar las posiciones de actuadores 3845 (NAMUR) VDI/VDE 3845
giratorios • Detección neumática, eléctrica o inductiva • Para actuadores giratorios para la automa-
• Los sensores se basan en la tecnología Hall 2D • Control integrado de la electroválvula tización de procesos con indicadores de
• Variantes según la Directiva de protección posición
contra explosiones de la UE (ATEX) • Indicador led del estado de conmutación y de
la tensión de alimentación
online: è srap dapz srbi
Accesorios para unidades de detección
Indicadores de posición
SASF
Margen de ajuste del 0 ... 360 deg
ángulo de giro
Temperatura ambiente -40 - 80°C
Tipo de fijación Conforme a VDI/VDE 3845

Descripción • Para accesorios de sensores de final de carrera SRBG, SRBI, SRBC
• Variantes para el montaje en el eje de accionamiento de los accionamientos estándar según VDI/VDE 3845
• Variantes con ángulo de giro ajustable
• Variantes apropiadas para accionamientos de giro horario y antihorario, con ángulos de giro de 90°/180°
• Variantes con indicador de posición en amarillo/rojo, versión I, T, L o con flecha de 180°
online: è sasf
20

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Posicionador
Posicionadores
Posicionador Posicionadores
CMSH CMSX
★
Modo de funcionamiento Doble efecto, De simple efecto Doble efecto, De simple efecto
Valor nominal 0...10 V/0...20 mA/4...20 mA
Margen de tensión de 21.6 ... 26.4 V
funcionamiento CC
[Mpa]
Presión de funcionamiento 1.4 ... 8 bar 3 ... 8 bar
Presión de funcionamiento 20.3 ... 116 psi 43.5 ... 116 psi
[psi]
Características construc- Seguri. sal. neu. 4 a presión, Seguri. sal. neu. 2 a descarga, Posición de seguridad: salida neumática 4 a descarga, Posición de
tivas Posición de seguridad: salidas neumáticas cerradas seguridad: salida neumática 2 a presión, Posición de seguridad:
salidas neumáticas cerradas
Grado de protección IP66, IP67 IP65
Tipo de fijación Con accesorios, Conforme a VDI/VDE 3845, Conforme a VDI/VDE Con accesorios
3847-2
Información del material Aluminio, recubierto con polvo sinterizado PC reforzado
del cuerpo
Descripción • Posicionador electroneumático digital e inteligente con comunicación • Posicionador electroneumático digital
HART • Regulación de posición sencilla y eficiente de actuadores giratorios y
• Regulación de posición rápida y precisa de actuadores giratorios y lineales neumáticos de simple y doble efecto
lineales neumáticos de simple y doble efecto • Con detección de recorrido/ángulo integrada o externa
• Con detección de recorrido/ángulo integrada o externa • Puesta en funcionamiento sencilla mediante función automática de
• Puesta en funcionamiento, manejo, mantenimiento y diagnosis en el inicialización
indicador local a través de un menú de software fácil de usar o por • Guía autoexplicativa mediante menús
acceso remoto mediante transmisión basada en EDD (Electronic Device • Tecnología de 4 conductores
Description) o FDT (Field Device Tool) • Variantes con funciones de seguridad
• Tecnología de 2 conductores
• Combinación perfecta con los módulos de expansión neumáticos VTOP
• Funcionamiento sostenible gracias al control eficaz
online: è cmsh cmsx
20

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Actuadores >
Actuadores lineales
NUEVO
Actuadores lineales Actuadores de émbolo Actuadores lineales con sistema Actuadores lineales con sistema
DFPC DFPK de medición de recorrido de medición de recorrido
DFPI DFPI-NB3
Forma constructiva Émbolo, Vástago, Tirante, Émbolo, Vástago, Tirante, Émbolo, Vástago, Tirante,
Camisa del cilindro Camisa del cilindro Camisa del cilindro
Tamaño del actuador 80, 100, 125, 160, 200, 250, 46, 75 100, 125, 160, 200, 250, 320 100, 125, 160, 200, 250, 320
320
Presión de funcionamiento 0.06 ... 0.8 MPa 0.5 ... 1 MPa 0.3 ... 0.8 MPa 0.3 ... 0.8 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 0.6 ... 8 bar 5 ... 10 bar 3 ... 8 bar 3 ... 8 bar
Presión de funcionamiento 8.7 ... 116 psi 72.5 ... 145 psi 43.5 ... 116 psi 43.5 ... 116 psi
[psi]
Temperatura ambiente -20 ... 80°C 0 ... 60°C -20 ... 80°C -20 ... 80°C
ejecuciones
Descripción • Ejecución con tirantes robusta y • Ejecución en acero inoxidable • Interfaces de fijación para • Interfaces de fijación según
anticorrosiva • Como actuador para válvulas con accesorios según ISO 15552 en la culata delantera
• Ideal para su utilización en válvula de asiento inclinado VZXA DIN EN ISO 5210 y posterior
condiciones ambientales severas y como solución de bloque de • Conducción integrada de aire • Ejecución con tirantes robusta y
• Numerosas opciones de válvulas • Actuadores lineales normalizados anticorrosiva
configuración • Movimiento de ajuste lineal según ISO 15552 • Actuadores lineales normalizados
• Variantes con interfaz de fijación • Alta fuerza de ajuste • IP65, IP67, IP69K, NEMA4 según ISO 15552
según ISO 5210 o ISO 15552 con • Según la Directiva de protección • Según la Directiva de protección • IP65, IP67, IP69K, NEMA4
tirantes extendidos contra explosiones de la UE (ATEX) contra explosiones de la UE (ATEX) • Según la Directiva de protección
online: è dfpc dfpk dfpi dfpi
Herramientas de software Automatización de procesos
Configurador para Elija una unidad de accionamiento pura sin válvula para la automatización de
unidades de actuadores las válvulas de proceso existentes.
giratorios KDFP Basta con introducir los parámetros necesarios en la máscara de entrada y el
configurador le propondrá soluciones adecuadas.
Puede encontrar el configurador en

• www.festo.com/process
20

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Actuadores >
Actuadores giratorios para válvulas de proceso
Unidades de actuadores giratorios Actuadores giratorios Actuadores giratorios y guía para cargas
KDFP-DFPD DFPD pesadas
★ DFPD-HD
Forma constructiva Cremallera/piñón Cremallera/piñón Cinemática de yugo
Modo de funcionamiento Doble efecto, De simple efecto Doble efecto, De simple efecto Doble efecto, De simple efecto
Tamaño del actuador 120, 80, 10, 20, 300, 40, 240, 160, 900, 10, 20, 40, 80, 120, 160, 240, 300, 480, 9000, 18000, 32000
2300, 700, 1200, 480 700, 900, 1200, 2300
Distribución de taladros F12, F10, F14, F07, F16, F04, F05, F03 F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F25, F30, F35
para la brida F0507, F0710, F1012, F1216
Ángulo de giro 90 deg 90 deg, 120 deg, 135 deg, 180 deg 90 deg
Presión de funcionamiento 0.2 ... 0.8 MPa 0.2 ... 0.8 MPa 0.1 ... 0.85 MPa
[Mpa]
Presión de funcionamiento 2 ... 8 bar 2 ... 8 bar 1 ... 8.5 bar
Presión de funcionamiento 29 ... 116 psi 29 ... 116 psi 14.5 ... 123.25 psi
[psi]
Función de seguridad La función de seguridad elemental consiste
en realizar una carrera de trabajo completa
(abrir o cerrar la válvula de proceso) dentro
de un tiempo definido., La función de
seguridad elemental consiste en que la
válvula de control alcance la posición de
conmutación con el aire comprimido
desconectado. La reposición tiene lugar con
la fuerza del muelle.
Safety Integrity Level (SIL) Hasta SIL 2 High Demand mode, Hasta SIL 2
Low Demand mode, Hasta SIL 3 en una
estructura redundante, Hasta SIL 1 High
Demand mode
Descripción • Unidad de actuador giratorio compuesta por • Par de giro constante en toda la amplitud del • Ideal para aplicaciones con elevados
actuador giratorio DFPD y accesorios ángulo de giro de 90° con la versión de doble momentos de giro, hasta un máximo de 32
• Selección, dimensionamiento y pedido de efecto 000 Nm
forma fácil, rápida y segura a través del • Conexión en ambos lados de las válvulas • Sistema altamente modular para uso versátil:
configurador según ISO 5211 fuerzas del muelle ajustables, selección del
• Opcionalmente con válvula servopilotada • Disposición de las perforaciones de montaje sentido a izquierda/derecha y accionamiento
• Opcionalmente con posicionador según VDI/VDE 3845 manual auxiliar mecánico o hidráulico
• Opcionalmente con indicador de posición • Robusto cuerpo de aluminio, fácil de limpiar y • Con funciones de seguridad
• Opcionalmente con respuesta de posición final resistente a golpes • Distribución de conexiones NAMUR, para
• Opcionalmente con los adaptadores de • Larga duración y limitado desgaste electroválvulas según VDI/VDE 3845
montaje o manguitos reductores necesarios • Versión con ángulo de giro de 120°, 135°, • Variantes según la Directiva de protección
para el montaje en las válvulas de proceso de 180° para los tamaños 40, 120, 240, 480, contra explosiones de la UE (ATEX)
asiento inclinado doble efecto
• Según la Directiva de protección contra
explosiones de la UE (ATEX)
online: è kdfp dfpd dfpd
20

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Actuadores >
Actuadores giratorios para válvulas de proceso
Actuadores giratorios Actuadores giratorios

DFPD-C DAPS
Forma constructiva Cremallera/piñón Cinemática de yugo
Modo de funcionamiento De simple efecto Doble efecto, De simple efecto
Tamaño del actuador 20, 40, 80, 120, 160, 240, 300, 480, 700, 900, 1200, 2300 0008, 0015, 0030, 0053, 0060, 0090, 0106, 0120, 0180, 0240,
0360, 0480, 0720, 0960, 1440, 1920, 2880, 3840, 4000, 5760,
8000
Distribución de taladros F05, F07, F10, F12, F14, F16 F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F25
para la brida
Ángulo de giro 90 deg 90 deg, 92 deg
[Mpa]
Presión de funcionamiento 2 ... 8 bar 1 ... 8.4 bar
Presión de funcionamiento 29 ... 116 psi
[psi]
Función de seguridad La función de seguridad elemental consiste en que la válvula de
control alcance la posición de conmutación con el aire comprimido
desconectado. La reposición tiene lugar con la fuerza del muelle.
Safety Integrity Level (SIL) Hasta SIL 2 Low Demand mode, Hasta SIL 3 en una estructura Hasta SIL 2 High Demand mode, Hasta SIL 2 Low Demand mode
redundante, Hasta SIL 1 High Demand mode
Descripción • Apropiada para la automatización de procesos en la industria química y • Grandes pares de superación de la resistencia de arranque
petroquímica • Patrón de taladros para bridas según ISO 5211
• Interfaz NAMUR ampliada según VDI/VDE 3847 • Disposición de las perforaciones de montaje según VDI/VDE 3845
• Tornillos que soportan la presión del aire para ajuste de posiciones • Opcionalmente con accionamiento de emergencia manual
finales • Variante de acero inoxidable
• Tapa anodizada para evitar daños en las superficies • Según la Directiva de protección contra explosiones de la UE (ATEX)
• Paquetes de muelles sin metales no ferrosos • Con funciones de seguridad
• Diseño con canales de aire comprimido en el cuerpo, lo que permite
montar el posicionador y la válvula piloto directamente en el actuador sin
racor de empalme adicional
online: è dfpd daps
Software de ingeniería Software de fácil manejo para dimensionar y seleccionar los actuadores
Process Valve Automa- giratorios adecuados para la automatización de válvulas de mariposa y de bola
tion Tool (PVA-Tool)
La curva de par del actuador seleccionado se mostrará para su confirmación
visual. La especificación de la aplicación puede modificarse en cualquier
momento, por lo que los resultados se ajustarán automáticamente a los nuevos
20
requisitos.
Puede encontrar el software de ingeniería en

• www.festo.com/x/engineering

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas de proceso >
Válvulas de bola
Válvulas de bola Válvulas de bola Válvulas de bola Válvulas de bola

VZBD VZBE VZBF VZBM
Forma constructiva Válvula de bola de 2 vías Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de 2 vías Válvula de bola de 2 vías,
Válvula de bola de 2 vías con Válvula de bola de 3 vías,
palanca manual, Válvula de bola Agujero taladrado en L, Agujero
de 3 vías, Agujero taladrado en taladrado en T
L, Agujero taladrado en T
Tipo de accionamiento Mecánico Mecánico Mecánico Mecánico
Paso nominal DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50
100 65, 80, 100 100, 150, 200
Conexión de las válvulas Clamp según ASME-BPE, Clamp 1 NPT, 1 1/2 NPT, 1 1/4 NPT, 1/2 Brida según ANSI B16.5 clase Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2,
de proceso según DIN 32676, serie B, NPT, 1/4 NPT, 2 NPT, 2 1/2 NPT, 150 Rp1/4, Rp2, Rp3/4, Rp3/8
Extremo soldado según 3 NPT, 3/4 NPT, 3/8 NPT, 4 NPT,
ASME-BPE, Extremo soldado Extremo soldado según ASME
según ISO 1127 B16.11
Caudal Kv 13 ... 1641 m3/h 5.1 ... 1637 m3/h 8.5 ... 7816 m3/h 5.9 ... 243 m3/h
Presión nominal válvulas 16 63 20 25, 40, 50
inclinado PN
Descripción • Superficies electropulidas SFV4 • 2 vías, manual, opcionalmente • Conexiones con brida según ANSI • Ejecución en latón
• Juntas PFTE sin espacios muertos con palanca manual bloqueable B 16.5. clase 150 • Rosca para tubos según
• La válvula de bola de gran • 2 y 3 vías, con ISO 5211, brida • Descarga estática garantizada EN 10226-1
potencia para las industrias con cabezal, opcionalmente con • Certificación API 607 Fire Safe
farmacéutica y cosmética palanca manual bloqueable • Ejecución en acero inoxidable
• Junta conforme con FDA según • Ejecución en acero inoxidable • Fácil mantenimiento
FDA 21 CFR 177.1550 • Rosca para tubos según ASME • Opcional con palanca manual
B1.20.1 o extremo soldado según premontada
ASME B16.11
• Opcional con palanca manual
premontada
online: è vzbd vzbe vzbf vzbm
20

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas de bola
Válvulas de bola Válvulas de bola Válvulas de bola

VAPB VZBC VZBA
Forma constructiva Válvula de bola de 2 vías Válvula de bola de 2 vías Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de
3 vías, Agujero taladrado en L, Agujero
taladrado en T
Tipo de accionamiento Mecánico Mecánico Mecánico
Paso nominal DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 63 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100
Conexión de las válvulas Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Cuerpo circular con brida roscada Extremos de soldadura/extremos de
de proceso Rp2 1/2, Rp3/4, Rp3/8 soldadura, Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2,
Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3, Rp3/4, Rp3/8,
Rp4
Caudal Kv 5.9 ... 535 m3/h 19.4 ... 1414 m3/h 7 ... 1414 m3/h
Temperatura del fluido -20 ... 150°C -10 ... 200°C -10 ... 200°C
Presión nominal válvulas 25, 40 16, 40 63
inclinado PN
Descripción • Válvula de bola de 2 vías, automatizable • Válvula de bola compacta de 2 vías, • Válvula de bola de 2 o 3 vías, automatizable
• Ejecución en latón automatizable • Ejecución en acero inoxidable
• Eje interior protegido • Ejecución en acero inoxidable • Eje interior protegido
• Accionamiento manual mediante palanca • Poca longitud necesaria para el montaje • Accionamiento manual mediante palanca
manual • Eje interior protegido manual
• Rosca de conexión según DIN 2999 o • Accionamiento manual mediante palanca • Rosca de conexión según DIN 2999 o
DIN ISO 228-1 manual DIN ISO 228-1
• Conexión abridada según la norma ISO 5211 • Brida según DIN 1092-1 • Conexión abridada según la norma ISO 5211
• Conexión abridada según la norma ISO 5211 • Certificación ATEX para zonas 1, 21, 2, 22
• Certificación ATEX para zonas 1, 21, 2, 22
online: è vapb vzbc vzba
20

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas de asiento inclinado
Válvulas de asiento inclinado Válvulas de asiento inclinado

VZXF VZXA
★
Forma constructiva Válvula de asiento con actuador de émbolo Válvula de asiento con actuador de émbolo, Válvula de asiento con
actuador de diafragma
Tamaño del actuador 50 mm, 80 mm 46 mm, 75 mm, 90 mm
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable 2/2
Función de control Cerrado mediante la fuerza del muelle, normalmente cerrado Cerrado mediante la fuerza reducida del muelle, normalmente
cerrado, Doble efecto, Abierta mediante la fuerza del muelle,
normalmente abierta, Cerrado mediante la fuerza del muelle,
normalmente cerrado
Tipo de accionamiento Neumático Neumático
Paso nominal DN 12, 13, 16, 18, 23, 24, 29, 31, 35, 43, 45 13, 20, 25, 32, 40, 50, 65
Caudal Kv 3.3 ... 43 m3/h 4.6 ... 77.9 m3/h
Presión del fluido [Mpa] -0.09 ... 4 MPa 0 ... 3 MPa
Presión del fluido -0.9 ... 40 bar 0 ... 30 bar
Temperatura del fluido -40 ... 200°C -30 ... 200°C
Presión nominal válvulas 16, 40 25, 40
inclinado PN
Descripción • Construcción robusta • Máxima versatilidad, caudal extremadamente elevado
• Válvulas de acero inoxidable y de bronce, con actuadores de acero • Larga vida útil
inoxidable, latón o aluminio • Válvulas de proceso de asiento inclinado hechas de acero inoxidable o
• Actuadores de diversos tamaños y cuerpos de varios materiales Ecobrass (latón ecológico) con actuadores de polímero o acero inoxidable
• Selección de juntas de asiento y de vástago • Estructura por módulos
• Para líquidos, gases y otros fluidos ligeramente contaminados con • Diseño higiénico, resistente a la suciedad
suciedad • Mantenimiento rápido y sencillo
• Diseño fácil de limpiar • Estabilidad y sencillez: excelente para prácticamente todos los fluidos
con una viscosidad de hasta 600 mm2/s
• Alta resistencia química y térmica
• Fabricación sostenible gracias al uso de materiales alternativos
online: è vzxf vzxa
20

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas aprisionadoras
Válvulas aprisionadoras
VZQA
Forma constructiva Válvula de aprisionamiento, de accionamiento neumático
Tipo de accionamiento Neumático
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable, 2/2 abierta monoestable
Paso nominal DN 6, 15, 25
Conexión de las válvulas Abrazadera según ASME-BPE modelo A, Abrazadera según ASME-BPE modelo B, Abrazadera según DIN 32676, serie A, 1 NPT, 1/2 NPT,
de proceso 1/4 NPT, G1, G1/2, G1/4
Caudal Kv 0.7 ... 18 m3/h
Presión del fluido [Mpa] 0 ... 0.6 MPa
Presión del fluido [psi] 0 ... 87 psi
Temperatura del fluido -5 ... 150°C
Presión nominal válvulas 10
inclinado PN
Descripción • Estructura por módulos
• Sustitución rápida y sencilla de la membrana
• Para fluidos críticamente abrasivos y viscosos
• Diseño fácil de limpiar
• Sentido del flujo a elegir
• Ejecuciones con detección de la posición final
online: è vzqa
20

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas para fluidos, de accionamiento eléctrico
Electroválvulas Electroválvulas Electroválvulas Electroválvulas

VZWD
★ VZWF
★ VZWM
★ MN1H
Forma constructiva Válvula de asiento de Válvula de diafragma, Válvula de diafragma, con Válvula de diafragma
accionamiento directo accionamiento forzado servopilotaje
Paso nominal 1 ... 6 mm 13.5 ... 50 mm 13 ... 50 mm 13 ... 40 mm
Conexión de las válvulas 1/4 NPT, 1/8 NPT, G1/4, G1/8, 1 NPT, 1 1/2 NPT, 1 1/4 NPT, 1/2 G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G1, G1 1/2, G1/2, G1/4, G3/4,
de proceso NPT1/4 NPT, 1/4 NPT, 2 NPT, 3/4 NPT, G2, G3/4, G3/8 G3/8
3/8 NPT, G1, G1 1/2, G1 1/4,
G1/2, G1/4, G2, G3/4, G3/8
Caudal Kv 0.06 ... 0.4 m3/h 1.8 ... 28 m3/h 1.6 ... 39 m3/h
Presión del fluido [Mpa] 0 ... 9 MPa 0 ... 1 MPa
Presión del fluido 0 ... 90 bar 0 ... 10 bar 0.5 ... 10 bar
Presión del fluido [psi] 0 ... 1305 psi 0 ... 145 psi
Descripción • Amplio margen de presión • Gran caudal • Versión en latón o acero • Válvula de diafragma servopi-
• Válvula de asiento, accionamiento • Grandes diámetros nominales, inoxidable lotada
directo con bobinas pequeñas • Conexión eléctrica con núcleo • Ejecución en latón
• No hay necesidad de presión • No hay necesidad de presión para bobina magnética • Únicamente para fluidos gaseosos
diferencial diferencial • Amplia gama de bobinas • Montaje en línea o con taladros
• Utilización posible en la técnica • Utilización posible en la técnica • Bobina disponible también por pasantes
de vacío de vacío separado • Tensión de funcionamiento 24 V
DC, 110/230 V AC (50 ... 60 Hz)
online: è vzwd vzwf vzwm mn1h-2
20

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas para fluidos, de accionamiento eléctrico
NUEVO
Electroválvulas Válvulas con separación de fluidos Válvulas con separación de fluidos
VZWP VYKB VYKA
Forma constructiva Válvula de émbolo servopilotada Conexión eléctrica arriba, Conexión eléctrica Válvula oscilante con junta de membrana
lateral, Válvula oscilante con junta de
membrana
Paso nominal 13 ... 25 mm 1.6 ... 2 mm 1.2 mm
Conexión de las válvulas 1 NPT, 1/2 NPT, 1/4 NPT, 3/4 NPT, 3/8 NPT,
de proceso G1, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8
Caudal Kv 1.5 ... 11.5 m3/h 0.034 ... 0.056 m3/h 0.013 ... 0.021 m3/h
Presión del fluido [Mpa] 0.05 ... 4 MPa -0.075 ... 0.3 MPa -0.05 ... 0.2 MPa
Presión del fluido 0.5 ... 40 bar -0.75 ... 3 bar -0.5 ... 2 bar
Presión del fluido [psi] 7.25 ... 580 psi -10.875 ... 43.5 psi -7.25 ... 29 psi
Descripción • Para todas las aplicaciones con una presión • Anchura compacta de 10 mm y 12 mm • Anchura compacta de 7 mm
diferencial de mín. 0,5 bar • Limpieza sencilla gracias a la separación de los • Potencia y precisión máximas en un espacio
• Para altas presiones y grandes caudales con fluidos mínimo
bobinas relativamente pequeñas • Materiales de alta calidad y, por tanto, aptos • Caudal alto con tamaño pequeño
• Para el control de medios tanto gaseosos como para fluidos agresivos • Limpieza sencilla gracias a la separación de los
líquidos en circuitos abiertos • Uso muy flexible gracias a las variantes de 3/2 fluidos
o 2/2 vías y al control de 12 o 24 V DC • Bajo consumo de fluidos gracias al volumen
• Para dosificación, aspiración y aplicaciones de interior pequeño
flujo continuo • Materiales listados por la FDA
• Desarrollado conforme a la norma ISO 13485 • Materiales de alta calidad y, por tanto, aptos
• Funcionamiento sostenible gracias al control para fluidos agresivos
eficaz y a la desconexión activa del aire • Precisión de repetición, frecuencia de
de dosificación
online: è vzwp vykb vyka

20

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Configurador para Rápido, sencillo, seguro: dimensionamiento y pedido de sus unidades de
unidades de válvulas de válvula de bola a través del configurador: sin tiempo de espera.
bola KVZB Del mismo modo, reciba las hojas de datos para la configuración y los datos
CAD o modelos CAD.

Unidades de válvulas de proceso >
Unidades de válvulas esfericas
Unidades de válvulas de bola

KVZB
Descripción • De accionamiento manual con palanca manual
• De accionamiento automatizado con actuador giratorio
• De funcionamiento regulado con actuador giratorio y posicionador
• Variantes según la Directiva de protección contra explosiones de la UE (ATEX)
online: è kvzb
20

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Unidades actuadoras de válvula de bola
Unidades actuadoras de válvula Válvulas de bola con actuador Válvulas de bola con actuador Válvulas de bola con actuador
de bola VZBC VZBA VZPR
VZBM
Forma constructiva Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de 2 vías, Válvula de bola de 2 vías,
Válvula de bola de 3 vías, Actuador giratorio Válvula de bola de 3 vías, Actuador giratorio
Actuador giratorio Agujero taladrado en L, Actuador
giratorio, Agujero taladrado en T
Tipo de accionamiento Neumático Neumático Neumático Eléctrico, Neumático
Paso nominal DN 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 63
100 65, 80, 100
Conexión de las válvulas Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Cuerpo circular con brida Extremos de soldadura/ Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2,
de proceso Rp1/4, Rp2, Rp3/4, Rp3/8 roscada extremos de soldadura, Rp1, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3/4,
Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp3/8
Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3,
Rp3/4, Rp3/8, Rp4
Caudal Kv 5.9 ... 243 m3/h 19.4 ... 1414 m3/h 7 ... 1414 m3/h
Presión nominal válvulas 25, 40 16, 40 63 25, 40
inclinado PN
Descripción • Unidad actuadora de válvula de • Unidad actuadora de válvula de • Unidad actuadora de válvula de • Unidad actuadora de válvula de
bola con actuador giratorio de bola con actuador giratorio de bola con actuador giratorio de bola con actuador giratorio de
doble o simple efecto DFPD doble o simple efecto DAPS doble o simple efecto DAPS doble efecto DAPS
• Válvula de bola, ejecución en • Válvula de bola con actuador de • Válvula de bola de acero • Válvula de bola, ejecución en
latón acero inoxidable, forma compacta inoxidable latón
• Unidad actuadora de válvula de • Esquema de conexiones NAMUR • Esquema de conexiones NAMUR • Esquema de conexiones NAMUR
bola de dos vías con rosca para para electroválvula/accesorios de para electroválvula/accesorios de para electroválvula/accesorios de
tubos según EN 10226-1 sensores de final de carrera según sensores de final de carrera según sensores de final de carrera según
• Unidad actuadora de válvula de VDI/VDE 3845 VDI/VDE 3845 VDI/VDE 3845
bola de tres vías con orificio en L y • El caudal se cierra o abre por • El caudal se cierra o abre por • El caudal se cierra o abre por
rosca para tubos según completo en ambos sentidos completo en ambos sentidos completo en ambos sentidos
EN 10226-1 • Certificación ATEX para zonas 1, • Certificación ATEX para zonas 1,
• Unidad actuadora de válvula de 21, 2, 22 21, 2, 22
bola de tres vías con orificio en T y
rosca para tubos según
EN 10226-1
• El caudal se cierra o abre por
completo en ambos sentidos
online: è vzbm vzbc vzba vzpr
Configurador para Rápido, sencillo, seguro: dimensionamiento y pedido de sus unidades de
20
unidades de válvulas válvula tipo mariposa a través del configurador: sin tiempo de espera.
tipo mariposa KVZA Del mismo modo, reciba las hojas de datos para la configuración y los datos
CAD o modelos CAD.


 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Unidades de válvula tipo mariposa
Unidades de válvula tipo mariposa

KVZA
Descripción • Para un uso versátil en diferentes sectores industriales
• De accionamiento manual con palanca manual
• De accionamiento automatizado con actuador giratorio
• De funcionamiento regulado con actuador giratorio y posicionador
• Tipo de mariposa: wafer o lug
• Diámetro nominal DN 25...DN 200
• Estándar de conexión DIN EN 1092-1 o ANSI CLASS 150
online: è kvza
Válvulas para fluidos, de accionamiento neumático
NUEVO
Válvulas neumáticas Válvulas neumáticas con separación de fluidos
VLX VZDB
Forma constructiva Válvula de diafragma Válvula oscilante con junta de membrana
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable 2/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, abierta/cerrada monoestable
Tipo de accionamiento Neumático Neumático
Paso nominal 13 ... 25 mm 1.6 mm
Conexión de las válvulas G1, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8 Rosca exterior/rosca exterior
de proceso
Caudal Kv 0.034 m³/h
Presión de funcionamiento -0.075 ... 0.1 MPa
Descripción • Válvula de asiento • Anchura compacta de 10 mm
• Control indirecto • Limpieza sencilla gracias a la separación de los fluidos
• Ejecución en latón • Materiales de alta calidad y, por tanto, aptos para fluidos agresivos
• Montaje en línea o con orificios pasantes • Para dosificación, aspiración y aplicaciones de flujo continuo
online: è vlx vzdb
20

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos

• Unidades de mantenimiento combinadas y unidades individuales para preparación de aire
comprimido en dos series: serie MS y serie D (en metal o en polímero)
www.festo.com/pa/airprep

• Tubos rígidos
• Tubos flexibles
• Conectores tipo clavija
• Acoplamientos
• Distribuidores
• Sistemas de tubos flexibles de protección
• Accesorios
www.festo.com/pa/fittings
20

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
20

21 LifeTech Automation

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas individuales >
Válvulas sin contacto con fluidos
NUEVO
NUEVO
Válvulas con separación de fluidos Válvulas con separación de fluidos Válvulas neumáticas con separación de
VYKA VYKB fluidos
VZDB
Tamaños 7 10, 12 10
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable, 2/2 abierta 2/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, abierta/ 2/2 cerrada monoestable, 3/2 vías, abierta/
monoestable, 3/2 vías, abierta/cerrada cerrada monoestable cerrada monoestable
monoestable
Margen de tensión de 12 V, 26 V 12 V, 24 V
funcionamiento CC
Indicación sobre el margen con placa base eléctrica VAVE-K1-…
de tensión de funciona-
miento en DC
Valores característicos de 12 - 26 V CC: fase de corriente de baja 12 V DC: fase de corriente de baja
las bobinas intensidad 0,06 W, fase de corriente de alta intensidad 1 W, fase de corriente de alta
intensidad 2,2 W intensidad 3,7 W, 12 V DC: fase de corriente
de baja intensidad 1 W, fase de corriente de
alta intensidad 5,2 W, 24 V DC: fase de
corriente de baja intensidad 1 W, fase de
corriente de alta intensidad 5,2 W, 24 V DC:
fase de corriente de baja intensidad 1 W,
fase de corriente de alta intensidad 3,7 W
Conexión de fluidos Brida Brida Brida
Paso nominal 1.2 mm 1.6 mm, 2 mm 1.6 mm
Caudal Kv 0.013 m³/h, 0.018 m³/h, 0.021 m³/h 0.034 m³/h, 0.056 m³/h 0.034 m³/h
Fluido Medios líquidos, Medios gaseosos Medios líquidos, Medios gaseosos
Presión del fluido [Mpa] -0.025 MPa, 0 MPa, 0.2 MPa -0.075 MPa, 0.1 MPa, 0.3 MPa
Materiales en contacto con FFPM, FPM, PEEK, EPDM EPDM, FFPM, FPM, PEEK
el fluido
Temperatura ambiente 0 ... 50°C 0 ... 50°C 0 ... 50°C
NUEVO • Nuevo a partir del 5/2021 • Nuevo a partir del 5/2021
Descripción • Anchura compacta de 7 mm • Anchura compacta de 10 mm y 12 mm • Anchura compacta de 10 mm
• Potencia y precisión máximas en un espacio • Limpieza sencilla gracias a la separación de los • Limpieza sencilla gracias a la separación de los
mínimo fluidos fluidos
• Caudal alto con tamaño pequeño • Materiales de alta calidad y, por tanto, aptos • Materiales de alta calidad y, por tanto, aptos
• Limpieza sencilla gracias a la separación de los para fluidos agresivos para fluidos agresivos
fluidos • Uso muy flexible gracias a las variantes de 3/2 • Para dosificación, aspiración y aplicaciones de
• Bajo consumo de fluidos gracias al volumen o 2/2 vías y al control de 12 o 24 V DC flujo continuo
interior pequeño • Para dosificación, aspiración y aplicaciones de • Desarrollado conforme a la norma ISO 13485
• Materiales listados por la FDA flujo continuo
• Materiales de alta calidad y, por tanto, aptos • Desarrollado conforme a la norma ISO 13485
para fluidos agresivos • Funcionamiento sostenible gracias al control
• Precisión de repetición, frecuencia de eficaz y a la desconexión activa del aire
LifeTech Automation

de dosificación
21

online: è vyka vykb vzdb

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Válvulas proporcionales, válvulas piezoeléctricas
Válvulas piezoeléctricas Válvulas piezoeléctricas Válvulas distribuidoras proporcionales

VEMP VEAE VPWS
Forma constructiva Válvula de asiento de accionamiento directo
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable, 3/3 cerrada 2/2 cerrada monoestable Válvula distribuidora proporcional de 2/2
monoestable vías cerrada
Conexión neumática 1 Brida Brida Cartucho de 7,5 mm, Cartucho de 15 mm
Presión de funcionamiento 0 bar, 0.7 bar, 1.1 bar, 1.7 bar 0 bar, 3 bar, 6 bar 0 bar, 3 bar, 8 bar
Caudal nominal normal 18 l/min, 19 l/min, 27 l/min, 28 l/min 50 l/min, 53 l/min, 60 l/min, 61 l/min, 64 l/
min, 81 l/min
Caudal normal pmáx -> 0 46 l/min, 56 l/min, 82 l/min, 98 l/min,
MPa (0 bar, 0 psi) 200 l/min, 220 l/min
Paso nominal 1.3 mm, 1.6 mm 1.2 mm, 1.5 mm, 1.7 mm 1.5 mm, 2.2 mm, 6 mm
Fluido Gases inertes, Aire, Oxígeno (aplicaciones Aire comprimido según ISO 8573- Gases inertes, Aire, Oxígeno
de oxígeno en conformidad con IEC 60601-1 1:2010 [5:3:1], Gases inertes, Oxígeno
y solo bajo demanda), Nitrógeno (aplicaciones de oxígeno en conformidad
con IEC 60601-1 y solo bajo demanda)
Temperatura ambiente -20°C, 0°C, 50°C, 70°C -10°C, 60°C 5°C, 50°C
Descripción • Mínimo consumo de energía • Funcionamiento silencioso • Válvula de asiento, accionamiento directo
• Sin calentamiento propio • Mínimo consumo de energía • Fluido de funcionamiento: aire, oxígeno, gases
• Poca fuga • Sin calentamiento propio inertes
• Alta precisión • Tecnología piezoeléctrica integrada • Solución extremadamente compacta y ligera
• Fluido de funcionamiento: aire, oxígeno, gases • Vida útil extremadamente larga • Compacta y rentable
inertes, nitrógeno • Fluido de funcionamiento: aire, oxígeno, gases • Fijación: sobre placa base
• Tecnología piezoeléctrica integrada inertes
• Larga vida útil • Solución compacta y ligera
• Mínimo peso • Caudal elevado
• Fijación: sobre la placa base, sobre el perfil • Fijación mediante orificio pasante
distribuidor
online: è vemp veae vpws
LifeTech Automation
21

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Válvulas de conmutación
Electroválvulas Electroválvulas Electroválvulas Válvulas de respuesta rápida

VOVK MHA1, MHP1 MHE2, MHP2, MHA2, MHE3, MHJ9, MHJ10
MHP3, MHA3, MHE4, MHP4,
MHA4
Forma constructiva Sentido de conexión hacia Válvula de asiento con Válvula de asiento con descarga Válvula de asiento sin muelle
abajo, Sentido de la conexión reposición por muelle de presión recuperador
delante, Válvula de asiento con
reposición por muelle
Anchura 5.9 mm 10 mm, 20 mm 10 mm, 14 mm, 18 mm 9 mm, 10 mm
Función de la válvula 3/2 cerrada monoestable 2/2 cerrada monoestable, 2x2/2 3/2 cerrada monoestable, 3/2 2/2 cerrada monoestable
válvulas monoestables, vías, normalmente abierta,
normalmente cerradas, 3/2 monoestable, Monoestable de
cerrada monoestable, 3/2 vías, 5/2 vías
normalmente abierta,
monoestable
Caudal nominal normal 5.5 l/min 10 l/min, 14 l/min, 30 l/min 90 l/min, 100 l/min, 200 l/min, 50 l/min, 100 l/min, 160 l/min
400 l/min
Paso nominal 0.36 mm 0.65 mm, 0.7 mm, 0.9 mm, 2 mm, 3 mm, 4 mm
1.5 mm
Presión de funcionamiento -1 bar, 7 bar -0.9 bar, 0 bar, 1.5 bar, 2 bar, -0.9 bar, 8 bar 0.5 bar, 4 bar, 6 bar, 8 bar
6 bar, 8 bar
Presión de funcionamiento -0.1 MPa, 0.7 MPa -0.09 MPa, 0.8 MPa 0.05 MPa, 0.4 MPa, 0.6 MPa,
[Mpa] 0.8 MPa
Fluido de utilización Aire comprimido según Aire comprimido ISO 8573- Aire comprimido ISO 8573- Aire comprimido ISO 8573-
ISO 8573-1:2010 [6:4:1] 1:2010 [7:4:4] 1:2010 [7:4:4] 1:2010 [7:4:4]
Tensión nominal de 12 V, 24 V
funcionamiento DC
Temperatura ambiente 5°C, 50°C -5°C, 40°C, 50°C -5°C, 40°C, 60°C -5°C, 60°C
Descripción • Solución muy estrecha: patrón • • Válvula de asiento, accionamiento • Válvula de asiento, accionamiento
uniforme de 5,9 mm directo directo
• Solución extremadamente • Válvula de respuesta rápida: • Válvulas básicas idénticas para
compacta y ligera tiempos de conmutación de hasta montaje directo o en batería
• Mínimo consumo de energía 2 ms • Válvula individual con racor de
• Tipos de conexión variables: • Montaje directo, placa base conexión integrado
conexión por brida inferior o individual, montaje de la batería • Frecuencias de conmutación de
frontal, conexión de boquilla • Bloque para 2 … 10 válvulas hasta 1000 Hz
frontal • Excelente repetibilidad
• Ideal para el control de flujos de • MHJ9: batería de válvulas con
aire reducidos salidas individuales o con salida
de boquilla de pistola de aire
• MHJ9: conexión eléctrica
mediante cable de conexión
LifeTech Automation
MHJ9-KMH con electrónica de

control integrada
• MHJ10: batería de válvulas con
salidas individuales
• MJH10: conexión eléctrica
mediante cable recubierto,
electrónica de control incluida en
la válvula
21
online: è vovk mh1 mh2 mhj9

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Accesorios para válvulas individuales
Silenciadores
U
★
Información sobre el PE, Bronce
Conexión neumática 3/4 NPT, G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, PK-3, PK-4
Nivel de ruido 70 ... 90 dB(A)
Descripción • Forma pequeña, versión en material sintético o fundición inyectada
• Conexión de racor o de rosca
online: è u
Accesorios para válvulas individuales
NUEVO
Racor
NLFA
Forma constructiva Fijación del tubo flexible mediante conexión de abrazadera, Fijación del tubo flexible mediante boquilla estriada
Forma constructiva forma recta
Conexión de fluidos UNF1/4-28
Conexión de fluidos 2 Para tubo flexible con diámetro exterior 3 mm, Para tubo flexible con diámetro interior 1,2 mm, Para tubo flexible con diámetro interior
2,1 mm, Para tubo flexible con 1,6 mm (1/16”) de diámetro exterior, Para tubo flexible con 3,2 mm (1/8”) de diámetro exterior
Presión de funcionamiento -0.75 bar, 4 bar, 6 bar
temperatura
Presión de funcionamiento -0.075 MPa, 0.4 MPa, 0.6 MPa
[Mpa] en todo el margen
de temperatura
Presión de funcionamiento -10.875 psi, 58 psi, 87 psi
[psi] en todo el margen de
temperatura
Fluido Medios líquidos, Medios gaseosos
Temperatura ambiente 0 ... 50°C
LifeTech Automation
Descripción • Para la instalación en aparatos de laboratorio

• Se puede enjuagar a la perfección a través de una conexión sin espacios muertos
• Para fluidos gaseosos y líquidos
• También para líquidos agresivos
• Materiales en contacto con el fluido: PP
• Para sujetar tubos flexibles y agujas de dosificación
• Forma recta
nlfa
21
online: è

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Accesorios para válvulas piezoeléctricas
Módulos electrónicos Módulos electrónicos

VAVE-P12 VAVE-P17
funcionamiento CC
Tensión de salida 0 ... 310 V 0 ... 310 V
regulable
Tensión de la entrada 0 ... 10 V 0 ... 10 V
externa de valor nominal
Corriente de salida máx. 5 mA 5 mA
Descripción • Controlador piezoeléctrico Open-Loop de 2 canales • Controlador piezoeléctrico Open-Loop de 2 canales
• Para el control eléctrico de la válvula piezoeléctrica VEMP • Para el control eléctrico de la válvula piezoeléctrica VEMC
• Para el control eléctrico de las válvulas piezoeléctricas VEMR y VEAE • Con circuito protector
mediante un adaptador de tipo NEFV-V13/NEFV-V14
• Con circuito protector
online: è vave vave
Válvulas reguladoras >
Válvulas reguladoras de caudal proporcionales

VEMD
Función de la válvula Válvula reguladora de caudal proporcional de 2 vías
Presión de funcionamiento 0 bar, 2.5 bar
Margen de regulación del 0 l/min, 20 l/min
caudal
Paso nominal 1.4 mm
Tensión nominal de 12 V, 24 V
funcionamiento DC
Valor nominal 0,2-10 V
Fluido Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [5:4:1], Gases inertes, Oxígeno (aplicaciones de oxígeno en conformidad con IEC 60601-1 y solo
bajo demanda), Nitrógeno
Descripción • Módulo compacto con electrónica de regulación integrada
• Regulación dinámica con tiempo de respuesta corto
LifeTech Automation
• Regulador del caudal másico (MFC)

• Fluido de funcionamiento: aire, oxígeno, gases inertes, nitrógeno
• Bajo consumo de energía gracias a la tecnología piezoeléctrica
• Silencioso: ideal para aplicaciones móviles y cercanas al paciente
• Ideales para aplicaciones en las ciencias de la vida
• Funcionamiento sostenible gracias al control eficaz
21
online: è vemd

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
NUEVO
Reguladores de presión proporcionales Reguladores de presión proporcionales Reguladores de presión proporcionales
VEAA VEAB VPPE
Función de la válvula Regulador de presión proporcional de 3 vías Regulador de presión proporcional de 3 vías Regulador de presión proporcional de 3
vías, Válvula proporcional reguladora de
presión de 3 vías, cerrada
Caudal nominal normal 7 l/min, 10 l/min, 13 l/min 4.5 l/min, 5 l/min, 13 l/min, 13.5 l/min, 310 l/min, 800 l/min, 850 l/min, 1250 l/min
16 l/min, 17 l/min, 20 l/min, 21 l/min
Presión de funcionamiento 8 bar
Presión de entrada 1 0 bar, 11 bar 0 bar, 1 bar, 2 bar, 3 bar, 4 bar, 5.5 bar, 3 bar, 4 bar, 6 bar, 8 bar, 11 bar
6.5 bar
Margen de regulación de la 0.02 bar, 0.06 bar, 0.1 bar, 0.15 bar, 2 bar,
presión 6 bar, 10 bar
Fluido de utilización Gases inertes, Aire comprimido ISO 8573- Gases inertes, Aire comprimido ISO 8573- Gases inertes, Aire comprimido ISO 8573-
1:2010 [7:4:4] 1:2010 [7:4:4] 1:2010 [7:4:4]
Tensión nominal de 24 V 24 V
funcionamiento DC
Valor nominal 4-20 mA, 0-5 V, 0 - 10 V 4-20 mA, 0-5 V, 0 - 10 V
Descripción • Funcionamiento silencioso • Funcionamiento silencioso • Regulador de presión servopilotado
• Mínimo consumo de energía • Mínimo consumo de energía • Entrada del valor nominal como señal
• Alta precisión • Alta precisión analógica de tensión (0 ... 10 V)
• Tecnología piezoeléctrica integrada • Tecnología piezoeléctrica integrada • Conexión eléctrica mediante conector M12X1, 4
• Duradero • Tiempos de conmutación breves o 5 pines
• Fijación: con taladros pasantes, montaje en • Fijación: con taladros pasantes, montaje en • Módulo del punto de consigna opcional
perfil DIN, sobre placa base o de montaje perfil DIN • Variante con pantalla con tres ajustes
predefinidos disponibles y sistema electrónico
de regulación
• Para tareas de regulación sencillas
• Variante recomendada para sistemas de
producción para fabricar baterías de iones de
litio
online: è veaa veab vppe
LifeTech Automation
21

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Reguladores de presión proporcionales Reguladores de presión proporcionales

VPPX VPPI
Función de la válvula Regulador de presión proporcional de 3 vías Regulador de presión proporcional de 3 vías
Caudal nominal normal 1400 l/min, 1650 l/min, 2750 l/min, 7000 l/min 150 l/min, 900 l/min, 1400 l/min, 1630 l/min
Presión de funcionamiento 0 bar, 1 bar, 2 bar, 6 bar, 8 bar, 10 bar, 12 bar, 13 bar
Presión de entrada 1 0 bar, 11 bar 0 bar, 6 bar, 13 bar
Margen de regulación de la 0.1 bar, 10 bar -1 bar, 0 bar, 1 bar, 6 bar, 10 bar, 12 bar
presión
Fluido de utilización Gases inertes, Aire comprimido ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Gases inertes, Aire comprimido ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
funcionamiento DC
Valor nominal
Temperatura ambiente 0 ... 60°C 0 ... 50°C
Descripción • Regulador de presión con entrada adicional para sensor • Se puede elegir entre tres preajustes de regulación predefinidos y uno
• Regulador PID programable y libremente ajustable personalizado
• Control multi-sensor (regulación en cascada) • Con o sin display
• Característica de regulación ajustable mediante software FCT • Solución silenciosa, flexible y muy dinámica
• Sensor de presión integrado, con salida propia • Implementación precisa y estable de los cambios rápidos de valores de
• Mantenimiento de la presión en caso de fallo del control consigna mediante actuador de bobina móvil
• Control a través de señal analógica de corriente o de tensión, patrón
digital de valores de consigna ajustables o señal de modulación por
ancho de pulsos
online: è vppx vppi
LifeTech Automation
21

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Cabezas de dosificación y pipeteo >
Cabezas de dosificación
Cabezas de dosificación Cabezas de dosificación

VTOE VTOI
Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable 2/2 cerrada monoestable
Presión de funcionamiento 0 bar, 0.5 bar -0.2 bar, 0 bar, 0.65 bar, 1 bar
Volumen interno Válvula de 113 µl con conexiones de fluidos Válvula con cámara de fluidos de 10 µl, Bloque distribuidor de 178
µl con válvula, aguja y racores
Conexión de fluidos 8 x UNF1/4-28, UNF1/4-28 Rosca interior 1/4-28 UNF-2B
Fluido Medios líquidos Medios líquidos, Medios gaseosos
Materiales en contacto con ETFE, FFPM, FPM, PC, PEEK, PPS, Acero inoxidable de alta aleación ETFE, FPM, PEI, PPS, Acero inoxidable de alta aleación
el fluido
Diámetro nominal aguja 0.32 mm, 0.6 mm, 1 mm 0.3 mm
dosificadora
Descripción • Función básica: dosificación • Función básica: dosificación y aspiración
• Solución de dosificación lista para montar que ahorra tiempo y dinero • Alta precisión
• Patrón uniforme compacto de 9 mm • Patrón uniforme compacto de 9 mm
• Apta para líquidos agresivos y sensibles • Ideal para placas microtituladoras
• Ideal para la dosificación sin contacto de líquidos • Cabeza de dosificación de 8 canales
• Alta precisión de dosificación hasta el nivel de microlitros • Diseño sencillo e instalación en paralelo para una mayor productividad
• Enjuague sencillo gracias al pequeño volumen interior • Materiales de alta calidad y, por tanto, aptos para fluidos agresivos
• Cabeza de dosificación de 1 u 8 canales • Un dispensador completo con solo unos pocos componentes
• Coeficiente de variación típico (CV): < 1 % a entre 10 y 1000 μl • Con solo 12 válvulas se puede conseguir una cabeza de dosificación de
96 canales
online: è vtoe vtoi
PRT_Tabelle
LifeTech Automation
21

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Accesorios para cabezas de dosificación
Módulo de mando de la válvula

VAEM
Abmessungen (ancho x 92 mm x 100 mm x 28 mm
largo x alto)
Parametrización Ajuste de los parámetros por salida
Número máximo de salidas 8
Corriente de arranque, por 20 ... 1000 mA
salida
Corriente de reposo, por 20 ... 400 mA
salida
Corriente de arranque, 4 A
total
Corriente de reposo, total 1.8 A
Nivel de disparo Nivel 14 V ... 24 V
Resolución de tiempo 0.2 ms
Interfaz de comunicación, ASCII a través de RS232
protocolo
Interfaz Ethernet, protocolo Modbus® TCP
Descripción • Activación electrónica con reducción de la corriente de reposo integrada y ajustable para controlar hasta 8 electroválvulas
• Parametrización, diagnosis y control mediante interfaz gráfica de usuario (GUI), interfaz Ethernet y RS232, así como entrada de activación de 24 V
externa
• Interfaz gráfica de usuario (GUI) para la máxima facilidad de manejo y una visualización clara
• Activación de válvulas extremadamente rápida con una resolución de tiempo de 0,2 ms
• Ajuste sencillo de un factor de calibración entre los diferentes canales (tiempos de apertura por válvula)
online: è vaem
Accesorios para cabezas de dosificación
Elementos de dosificación
VAVN
Presión de funcionamiento 0 ... 0.4 MPa
[Mpa]
Caudal Kv 0.003 ... 0.039 m³/h
LifeTech Automation
Materiales en contacto con Acero inoxidable de alta aleación

el fluido
Descripción • Para aplicaciones de dosificación con la máxima precisión
• Longitud de la aguja dosificadora 30 mm o 60 mm
• Diámetro exterior 1,6 mm
21
• Diámetro nominal 0,3 mm, 0,6 mm o 1,2 mm

• Alta resistencia a la corrosión (clase de resistencia a la corrosión CRC 3 según la norma Festo 940 070)
• Modelos con bisel y/o con estrechamiento
• Suministro 10 piezas
online: è vavn

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos

• Unidades de mantenimiento combinadas y unidades individuales para preparación de aire comprimido
en dos series: serie MS y serie D (en metal o en polímero)
www.festo.com/pa/airprep
Preparación del aire comprimido >
Unidades de filtro y regulador, serie MS-Basic
NUEVO
MS2-LFR-B, MS4-LFR-B, MS6-LFR-B
★
presión
online: è ms2-lfr
LifeTech Automation
21

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Reguladores de presión, serie MS-Basic
NUEVO
MS2-LR-B, MS4-LR-B, MS6-LR-B
★
presión
online: è ms-lr-b
Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo, serie MS-Basic

NUEVO
NUEVO
Válvulas de cierre Válvulas de arranque progresivo
MS4-EE, MS6-EE
★ MS4-EDE, MS6-EDE
★
Conexión neumática 1 G1/4 G1/2, G1/4
Tipo de accionamiento Eléctrico
NUEVO • Novedad a partir del 04/2022 • Novedad a partir del 04/2022
Descripción • Serie muy compacta y extremadamente ligera para el uso orientado hacia • Serie muy compacta y extremadamente ligera para el uso orientado hacia
el proceso directamente en la máquina el proceso directamente en la máquina
• Válvula de 3/2 vías de accionamiento eléctrico para la adición y purga de • Válvula de 3/2 vías de accionamiento eléctrico para la adición y purga de
LifeTech Automation
presión lentas de los sistemas neumáticos presión lentas de los sistemas neumáticos
• Posibilidad de captar el aire de escape mediante una unión roscada con • La presión de conexión puede controlarse con precisión mediante una
silenciador electroválvula
• Accionamiento manual auxiliar con pulsador e interruptor enclavable • Retardo de tiempo de conmutación ajustable
• Tensión de alimentación de 24 V DC • Conexiones montadas en las que se puede insertar directamente el tubo
• Con bobina, sin conector tipo zócalo flexible
• Patrón uniforme 40, 62 mm (tamaños 4, 6) • Accionamiento manual auxiliar con pulsador e interruptor enclavable
21
• Tensión de alimentación de 24 V DC
• Con bobina, sin conector tipo zócalo
online: è ms-ee-b ms-ede-b

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Reguladores de presión de precisión

LRP, LRPS
Conexión neumática 1 Para placa base de diámetro 7 mm, G1/4, G1/8
presión
Descripción •
online: è lrp
Sensores >
Transmisores de presión Transmisores de presión Sensores de presión

SPTW SPTE SPAN
★
Valor inicial del margen de -1 bar, 0 bar -1 bar, 0 bar -1 bar, 0 bar
medición de la presión
Valor inicial del margen de -0.1 MPa, 0 MPa -0.1 MPa, 0 MPa
[MPa]
Valor final del margen de 1 bar, 2 bar, 6 bar, 10 bar, 16 bar, 25 bar, -1 bar, 1 bar, 10 bar -1 bar, 1 bar, 10 bar, 16 bar
medición de la presión 50 bar, 100 bar
Valor final del margen de -0.1 MPa, 0.1 MPa, 1 MPa -0.1 MPa, 0.1 MPa, 1 MPa, 1.6 MPa
[MPa]
Función del elemento de Normalmente cerrado/abierto, conmutable
maniobra
Salida de conmutación 2 x PNP o 2 x NPN conmutable, PNP/NPN
conmutable
Conexión neumática G1/4 Brida, Cartucho 10 mm, Casquillo Rosca exterior 1/8 NPT, Para tubo flexible de
enchufable QS-4, QS-6, QS-3, QS-4 diámetro exterior 4 mm, Rosca exterior
G1/8, R1/8, Rosca interior G1/8, M5
Conexión eléctrica 3 hilos, Cable, Extremo abierto
Tipo de indicación LCD retroiluminado
LifeTech Automation

Descripción • Ejecuciones como sensor de presión • Sensor de presión piezorresistivo • Para la supervisión de aire comprimido y de
piezorresistivo o como sensor de presión de • Magnitud medida: presión relativa gases no corrosivos
lámina metálica delgada • Longitud de cable: 2,5 m • Para la supervisión de la red, la regulación y la
• Magnitud medida: presión relativa • Compacto: soporte óctuple de pared para el estanqueidad, y para la detección de objetos
• Fluido de funcionamiento: fluidos líquidos y montaje en batería • Procedimiento de medición relativo basado en
gaseosos una célula de medición piezorresistiva
• Sin juntas: célula de medición de la presión e • Comunicación serie a través de IO-Link® 1.1
21
interfaces en acero inoxidable integrada

• Grado de protección IP67 • Diseño compacto de 30 x 30 mm
• Pantalla con retroiluminación azul y alto
contraste
online: è sptw spte span

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Sensores >
Sensores de caudal
Sensores de caudal Transmisor de caudal

SFAH SFTE
Valor final del margen de 0.1 l/min, 0.5 l/min, 1 l/min, 5 l/min, 10 l/min, 50 l/min, 100 l/min,
medición del caudal 200 l/min
Fluido de utilización Argón, Nitrógeno, Aire comprimido ISO 8573-1:2010 [6:4:4] Nitrógeno, Aire comprimido ISO 8573-1:2010 [6:4:4]
Presión de funcionamiento -0.9 bar, 10 bar -0.9 bar, 10 bar
Conexión neumática Para tubo flexible de diámetro exterior 4 mm, 6 mm, 8 mm, Rosca Para racor de conexión de diámetro exterior 3 mm, 4 mm, Rosca
interior G1/4, G1/8 interior M5
Salida de conmutación 2 x PNP o 2 x NPN conmutable
Conexión eléctrica, tipo de Conector Cable, Cable con conector
conexión
Conexión eléctrica, técnica Esquema de conexiones L1J, M8x1, codificación A según EN 61076- M8x1, codificación A según EN 61076-2-104, Extremo abierto
de conexión 2-104
Descripción • Monitorización de objetos neumáticos, del gas de purga, del consumo de • Diseño compacto
aire comprimido y del proceso; manipulación de piezas muy pequeñas; • Detección universal del caudal
prueba de estanqueidad • Instalación sencilla
• Diseño compacto 20 x 58 mm • Piezas de mínimo tamaño para una aplicación Pick and Place segura
• Pantalla clara con 2 líneas
• Fijación: montaje en perfil DIN, en la pared o en superficies planas,
montaje en panel frontal
• Comunicación serie a través de IO-Link® 1.1 integrada
online: è sfah sfte
LifeTech Automation
21

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Sensores >
Sensores ópticos
Sensores de colores Barreras de luz de reflexión, Barreras ópticas en horquilla Cables de fibra óptica
SOEC sensores de reflexión directa, SOOF SOEZ, SOOC
sensores de distancia, barreras
de luz
SOOE
Procedimiento de medición Sensor de colores Sensor de distancia Barrera fotoeléctrica ahorqui- Barrera de luz unidireccional,
llada Barrera fotoeléctrica ahorqui-
llada, Cable de fibra óptica,
Sensor de reflexión directa
Alcance 12 ... 32 mm 0 ... 20000 mm 5 ... 400 mm
Tamaños 50 x 50 x 17 mm Horquilla 120x60 mm, M4, M6
30x35 mm, 50x55 mm,
80x55 mm
Posibilidades de ajuste Teach-In, Teach-in a través de la IO-Link®, Poti, Teach-In IO-Link®, Poti, Teach-In
conexión eléctrica
Tipo de luz Blanco Láser, Rojo, Diodo emisor de luz Rojo
Salida de conmutación PNP Ciclo invertido Ciclo invertido, NPN, PNP
Descripción • Sensor de reflexión directa • Fácil manejo • •
• Forma rectangular • Rápida puesta en funcionamiento
• Conexión eléctrica mediante • Detección segura y estable
conector M12x1, 8 contactos • Excelente relación calidad-precio
• Indicación mediante 7 diodos
luminosos
online: è soec sooe soof soez
LifeTech Automation
21

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Sensores >
Sensores ópticos
Barreras de luz de reflexión, Sensores Barreras de luz unidireccionales Sensores de fibra óptica
sensores de reflexión directa, SOEG-RT, SOEG-RS SOEG-E, SOEG-S SOE4
barreras de luz
SOOD
Procedimiento de medición Sensor de retroreflexión, Sensor Barrera de luz unidireccional, Unidad de fibra óptica
de reflexión directa, Sensor de Receptor, Emisor
reflexión con supresión de fondo
Alcance 0 ... 10000 mm 0 ... 2000 mm 20000 mm
Tamaños M12, M12x1, M18, M18x1 M18x1
Posibilidades de ajuste Poti Teach-In, Teach-in a través de la
conexión eléctrica
Tipo de luz Láser, Rojo, Diodo emisor de luz Rojo, Rojo, polarizado Rojo Rojo
Salida de conmutación Ciclo invertido NPN, PNP NPN, PNP NPN, PNP
Descripción • Fácil manejo • Forma redonda • Forma redonda • Para la detección de posiciones
• Rápida puesta en funcionamiento • Conexión eléctrica mediante cable • Conexión eléctrica mediante cable precisas y compactas en la
• Detección segura y estable con extremo abierto o conector con extremo abierto o conector electrónica y el ensamblaje ligero
• Excelente relación calidad-precio • Frecuencias de conmutación de
hasta 8000 Hz
• Funciona con accesorios de fibra
óptica SOOC
• Variantes: LED o indicador LED,
temporizador
• Montaje en perfil DIN o con
taladros pasantes
• Con protección contra influencias
recíprocas
online: è sood soeg soeg soe4
LifeTech Automation
21

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Sensores > Sistemas de procesamiento de imágenes >
Dispositivos de control
Controladores
SBRD-Q
funcionamiento DC
Interfaz entrada/salida, 10 entradas digitales, 2 entradas digitales con resistencia Pull-Up integrada, 8 salidas digitales, Conexión a tierra, Alimentación
función eléctrica
Interfaz de cámara, USB 3.0, tipo A
tecnología de conexión
Interfaz Ethernet, protocolo TCP/IP
Interfaz Ethernet, 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s
velocidad de transmisión
Capacidad del acumulador 32000000000 byte
Descripción • Controlador de dimensiones reducidas con procesador de doble núcleo y comunicación PROFINET
• Dos interfaces de cámara para tareas multicámara
• Hasta 256 programas verificadores
• Toma de una sola imagen y comprobación, o toma continuada de imágenes y comprobación
• Reconocimiento de la posición y el ángulo de giro de las piezas, Pick and Place, control de calidad, medición, lectura de códigos de barras y códigos
Datamatrix y reconocimiento óptico de caracteres (OCR)
• Software de procesamiento de imágenes eficiente para resultados rápidos y fiables
online: è sbrd
SBPB
Resolución del sensor 1600 x 1200 píxeles (UXGA), 2456 x 2054 píxeles (5MPix), 1280 x 1024 Píxeles (SXGA)
Fijación del objetivo Montura C
Tipos de sensor Color, Monocromático
Frecuencia de imágenes 36, 60
(pantalla completa)
Tiempo de exposición Con kit de fijación
Descripción • Cuerpo robusto de gran calidad
online: è sbpb
LifeTech Automation

21

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Accesorios para los sistemas de procesamiento de imágenes
Luces de superficie, luces anulares Fijaciones, escuadra de fijación, fijaciones Tubos de protección
SBAL basculantes SBAP
SBAM
Tipo de fijación Aprisionado en ranura de cola de milano, A presión, Con taladro pasante, Con rosca, Con rosca
Con escuadra de montaje, Con accesorios Con ranura tipo cola de milano
Descripción • Iluminación externa para Vision Sensor SBSI • Elementos de montaje y fijación para Vision • Para proteger los sensores de las influencias
Sensor SBSI externas
online: è sbal sbam sbap
Tecnología de conexiones >
Tubos de plástico Tubo de plástico Tubos flexibles de material Tubos de plástico

PFAN PTFEN sintético PUN-H, PUN-H-DUO
PLN
★
Diámetro interior 2.3 ... 8.4 mm 2.9 ... 11 mm 2.9 ... 12 mm 1.2 ... 11 mm
dependiente de la
temperatura
Descripción • Perfluoralcoxialcano • Politetrafluoroetileno • Polietileno • Poliuretano
• Tubo neumático resistente a altas • Aptitud para el contacto con • Gran resistencia a sustancias • Gran resistencia a microbios e
temperaturas y elementos alimentos, véase www.festo.com/ químicas, microbios e hidrólisis hidrólisis
químicos certificates/PTFEN • Aptitud para el contacto con • Aptitud para el contacto con
• Aptitud para el contacto con • Gran resistencia a productos alimentos, véase www.festo.com/ alimentos, véase www.festo.com/
alimentos, véase www.festo.com/ químicos certificates/PLN certificates/PUN_H
certificates/PFAN • Gran resistencia a la temperatura • Gran resistencia a los detergentes • Apropiado para cadenas de
• Gran resistencia a elementos • Fluidos: aire comprimido, vacío y lubricantes más comunes arrastre
químicos, microbios, rayos UV, • Fluidos: aire comprimido, vacío, • Combinación compatible con
hidrólisis y fisuras provocadas por agua salas limpias con racor NPKA
tensión mecánica • Versión también como tubo
• Fluidos: aire comprimido, vacío, sintético DUO
agua • Fluidos: aire comprimido, vacío,
agua
online: è pfan ptfen pln pun-h
LifeTech Automation
21

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Racores
NUEVO
Racor Racores rápidos roscados/conexiones, Racores rápidos roscados/conectores, serie
NLFA resistentes a los medios estándar
NPQP QS, QSC, QSF, QSH, QSL, QSS, QST,
QSW, QSX, QSY
★
Forma constructiva Fijación del tubo flexible mediante conexión Principio Push-pull Principio Push-pull
de abrazadera, Fijación del tubo flexible
mediante boquilla estriada
Forma constructiva forma recta
Conexión de fluidos UNF1/4-28
Conexión de fluidos 2 Para tubo flexible con diámetro exterior
3 mm, Para tubo flexible con diámetro
interior 1,2 mm, Para tubo flexible con
diámetro interior 2,1 mm, Para tubo flexible
con 1,6 mm (1/16”) de diámetro exterior,
Para tubo flexible con 3,2 mm (1/8”) de
diámetro exterior
Presión de funcionamiento -0.75 bar, 4 bar, 6 bar -0.95 bar, 6 bar, 14 bar
temperatura
Presión de funcionamiento -0.075 MPa, 0.4 MPa, 0.6 MPa
de temperatura
Presión de funcionamiento -10.875 psi, 58 psi, 87 psi
temperatura
Materiales en contacto con PP
el fluido
Temperatura ambiente 0 ... 50°C -20 ... 60°C -20 ... 80°C
Descripción • Para la instalación en aparatos de laboratorio • Polipropileno • Serie estándar
• Se puede enjuagar a la perfección a través de • Alternativa económica frente al acero: en • Gran cantidad de variantes: amplia gama para
una conexión sin espacios muertos combinación con el tubo flexible PLN, una máxima versatilidad en aplicaciones
• Para fluidos gaseosos y líquidos ampliamente resistente a los detergentes más estándar
• También para líquidos agresivos difundidos • PBT y latón niquelado
• Materiales en contacto con el fluido: PP • Para aplicaciones en condiciones extremas • Fluido: aire comprimido, vacío, (agua)
• Para sujetar tubos flexibles y agujas de • Aptitud para el contacto con alimentos, véase
dosificación www.festo.com/certificates/NPQP
• Forma recta • Fluidos: aire comprimido, vacío
online: è nlfa npqp qs
LifeTech Automation
21

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Racores
NUEVO
Conectores/racores rápidos roscados Racores roscados
NPQR NPFC
Forma constructiva Principio Push-pull
Forma constructiva
Conexión de fluidos
Conexión de fluidos 2
Presión de funcionamiento -0.95 bar, 12 bar, 16 bar
temperatura
de temperatura
temperatura
Fluido
Materiales en contacto con
el fluido
Descripción • Fácil limpieza mediante juntas tóricas embutidas y cantos reducidos • Latón niquelado
• Excelente relación precio-rendimiento, ideal para aplicaciones de un • Manguito
mismo proveedor • Prolongación
• Gran resistencia a la corrosión (clase CRC 4 según la norma Festo 940 • Empalme doble
070) y a las sustancias químicas • Empalme reductor
• Gran resistencia a la temperatura • Racor en L, T, Y o X
• Acero inoxidable • Fluidos: aire comprimido, vacío
• Fluido: aire comprimido, vacío, (agua)
online: è npqr npfc
Actuadores >
Cilindros con vástago
Cilindros redondos Cilindros roscados

EG-PK EGZ
LifeTech Automation
Modo de funcionamiento De simple efecto, Empuje De simple efecto, Empuje

Diámetro del émbolo 2,5 mm, 4 mm, 6 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm
Fuerza teórica a 0,6 MPa 1.9 ... 11.8 N 13.9 ... 109 N
Carrera 5 ... 25 mm 5 ... 15 mm
Amortiguación En un lado, No regulable, Sin amortiguación Sin amortiguación
21
Descripción • Microcilindros • Montaje en espacios reducidos

• Conexión de boquilla para tubos sintéticos con calibración del diámetro • Montaje opcional con elementos de fijación
interior • Vástago con rosca exterior
• Sin detección de posiciones
online: è eg-pk egz

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Actuadores >
NUEVO
NUEVO
Ejes accionados por correa Ejes accionados por husillo Ejes accionado por correa Ejes de accionamiento por
dentada EGC-BS-KF dentada husillo
EGC-TB-KF
★ ★ ELGC-TB-KF
★ ELGC-BS-KF
★
Forma constructiva Eje lineal electromecánico, Con Eje lineal electromecánico, Con Eje lineal electromecánico, Con Eje lineal electromecánico, Con
correa dentada husillo de rodamiento de bolas correa dentada husillo de rodamiento de bolas
Tamaños 50, 70, 80, 120, 185 70, 80, 120, 185 45, 60, 80 32, 45, 60, 80
Aceleración máx. 50 m/s² 15 m/s² 15 m/s² 15 m/s²
Velocidad máxima 3 ... 5 m/s 0.5 ... 2 m/s 1.2 ... 1.5 m/s 0.6 ... 1 m/s
Fx
Fuerza máx. Fy 50 ... 2500 N 400 ... 3000 N 75 ... 250 N 40 ... 350 N
Fuerza Fz máxima 650 ... 15200 N 1850 ... 15200 N 600 ... 2700 N 300 ... 2700 N
Tipo de motor Motor paso a paso, Servomotor Motor paso a paso, Servomotor Motor paso a paso, Servomotor Motor paso a paso, Servomotor
Temperatura ambiente -10 ... 60°C -10 ... 60°C 0 ... 50°C 0 ... 50°C
Descripción • Eje para velocidades y • Eje para precisiones de repetición • Gran precisión y guía para • Guía y husillo de bolas en el
aceleraciones altas elevadas grandes cargas interior
• Guía de rodamiento de bolas para • Guía de rodamiento de bolas para • Guía y correa dentada en el • Detección de posiciones en
cargas y pares grandes cargas y pares grandes interior mínimo espacio
• Opcionalmente con unidad de • Opcionalmente con unidad de • Montaje flexible del motor • Montaje flexible del motor
bloqueo, en uno o en ambos bloqueo, en uno o en ambos • Los ejes de accionamiento por • Los ejes de accionamiento por
lados lados correa dentada, los ejes de correa dentada, los ejes de
• Perfil con rigidez optimizada • Perfil con rigidez optimizada accionamiento por husillo ELGC y accionamiento por husillo ELGC y
• 22 tipos disponibles en almacén y • Diferentes pasos de husillo los minicarros EGSC constituyen los minicarros EGSC constituyen
con plazos de entrega breves, así • Opcionalmente con apoyo del un sistema modular escalable un sistema modular escalable
como conjuntos modulares para husillo: permite ejecutar para la automatización de para la automatización de
especificaciones individuales movimientos a máxima velocidad dimensiones compactas dimensiones compactas
• Conexión al motor axial o paralela • Variantes recomendadas para • Variantes recomendadas para
sistemas de producción para sistemas de producción para
fabricar baterías de iones de litio fabricar baterías de iones de litio
online: è egc egc elgc-tb elgc-bs
LifeTech Automation
21

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Actuadores >
NUEVO
Carros eléctricos Minicarros Minicarro
EGSK EGSL-BS EGSC-BS-KF
Forma constructiva Eje lineal electromecánico, Con husillo de Minicarro eléctrico, Guía, Con husillo de Minicarro eléctrico, Con husillo de bolas
bolas bolas
Tamaños 15, 20, 26, 33, 46 35, 45, 55, 75 25, 32, 45, 60
Carrera útil 25 ... 840 mm 50 ... 300 mm 25 ... 200 mm
Aceleración máx. 10 m/s², 20 m/s² 25 m/s² 5 m/s², 15 m/s²
Velocidad máxima 0.16 ... 1.48 m/s 0.3 ... 1.3 m/s 0.133 ... 0.6 m/s
Fuerza máxima de avance 19 ... 392 N 75 ... 450 N 20 ... 250 N
Fx
Fuerza máx. Fy 19 ... 392 N 75 ... 450 N 20 ... 250 N
Fuerza Fz máxima 764 ... 4919 N 291 ... 1539 N 669 ... 4937 N
Tipo de motor Motor paso a paso, Servomotor Motor paso a paso, Servomotor
Descripción • Eje electromecánico lineal con husillo de • Gran capacidad de carga del carro; ideal para • Guía precisa y husillo de bolas
rodamiento de bolas aplicaciones verticales como embutir o unir • Dimensiones compactas
• Guía de rodamiento de bolas y husillo de • Seguridad: el husillo completamente cerrado • Montaje flexible del motor
bolas, sin jaula de bolas evita la entrada de partículas de suciedad en la • Los ejes de accionamiento por correa dentada,
• Interfaces de montaje estandarizadas zona de guiado los ejes de accionamiento por husillo ELGC y
• Construcción compacta • Versatilidad: el motor se puede montar en los minicarros EGSC constituyen un sistema
• Gran rigidez posición lateral o axial, en este caso, girado 4 x modular escalable para la automatización de
• 22 tipos disponibles en almacén y con plazos 90° dimensiones compactas
de entrega breves, así como conjuntos • Variantes recomendadas para sistemas de
modulares para especificaciones individuales producción para fabricar baterías de iones de
litio
online: è egsk egsl egsc-bs
LifeTech Automation
21

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Actuadores >
Pórtico horizontal de dos ejes Módulos de sujeción giratorios

EXCM EHMD
Forma constructiva Pórtico horizontal de dos ejes Actuador giratorio eléctrico, Pinza eléctrica, Pinza neumática
Tamaños 30, 40 40
salida
Margen de fuerza de 3 ... 35 N
sujeción por mordaza
Ángulo de giro Sin fin
Tipo de motor Motor paso a paso Motor paso a paso
Tensión nominal DC 24 V
Descripción • Gran variedad de funciones en el mínimo espacio • Ideal para objetos pequeños en la automatización de laboratorios
• Peso propio móvil reducido • Giro eléctrico sin fin, sujeción eléctrica o neumática
• Accionamiento mediante dos motores paso a paso con encoder óptico • Agarrar y girar parar abrir y cerrar tapas de frascos
incorporado y un regulador de servoaccionamiento de dos ejes • Opcional: la fijación con compensación Z compensa el paso de rosca de
• Con guía de rodamiento de bolas las tapas de los frascos durante la apertura y el cierre
• Funcionamiento sostenible gracias a los ejes de peso optimizado
online: è excm ehmd
Actuadores >
Motores y reguladores de servoaccionamiento > Motores paso a paso
Motores paso a paso

EMMS-ST
★
Corriente nominal del 1.4 ... 9.5 A
motor
Momento de retención del 0.09 ... 9.3 Nm
motor
Descripción • Pequeños incrementos y grandes pares de impulsión debido a tecnología híbrida de dos fases
• Técnica de conexión optimizada
• Cuatro tamaños con tamaños de brida 28, 42, 57 y 87
LifeTech Automation
• 28 tipos disponibles en almacén

• Con encoder incremental, para funcionamiento en circuito cerrado
• Grado de protección IP40 (eje del motor), IP54 (tamaños 42, 27 y 87: caja del motor y conector), IP65 (tamaño 28: caja del motor y conector)
online: è emms
21

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Actuadores >
Motores y reguladores de servoaccionamiento > Controladores electrónicos
Unidades de control
online: è cecc
Actuadores >
Motores y reguladores de servoaccionamiento > Reguladores de motor paso a paso
Regulador de servoaccionamiento
CMMT-ST
★
Corriente nominal 8 A
alimentación de carga
Tensión nominal 24 V, 48 V
alimentación de carga DC
Acoplamiento del bus de EtherCAT, Modbus®/TCP, EtherNet/IP, PROFINET
campo
Indicación de seguridad
Nivel de prestaciones (PL) STO/cat. 3, PLd (motor EC sin diagnosis), STO/cat. 3, PLe (motor paso a paso/motor EC con diagnosis)
Descripción • Gran eficiencia para tareas poco exigentes
• Perfecto para las tareas de posicionamiento y las soluciones de movimiento punto a punto o interpolado
• 50 % más compactos que el regulador de servoaccionamiento más pequeño CMMT-AS
• 150 W con 24 V DC, 300 W con 48 V DC
• Con funciones de seguridad
• Perfecto con motores paso a paso, como el probado EMMS-ST
online: è cmmt-st
LifeTech Automation
21

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Pinzas, actuadores giratorios >
Pinzas eléctricas
Pinza paralela, eléctrica

EHPS
Forma constructiva Engranaje helicoidal, Forma en T, Cremallera/piñón, Pinza eléctrica
Tamaños 16, 20, 25
Carrera por mordaza 10 ... 16 mm
Fuerza estática Fz máxima 200 ... 450 N
en la mordaza
Precisión de repetición de ≤0.03 mm
las pinzas
Tipo de motor Servomotor DC
Conexión eléctrica 5 pines, Cable con conector, M12x1
funcionamiento DC
Protocolo IO-Link®
Descripción • Versión eléctrica de la pinza paralela neumática DHPS
• Gracias a su reducida masa propia, óptimo como actuador de unidad frontal
• Manejo sin controlador mediante señales digitales
• Fuerza de la pinza (4 niveles) regulable mediante interruptor con enclavamiento o mediante interfaz IO-Link®
• Versión RA1 con conexión a robot, permite una integración rápida en el entorno de robots de construcción ligera
online: è ehps
Accesorios para pinzas
Mordazas Fijación de mordazas

DHAS-GG EHAA-G1
Tamaños 16 mm 16
Tipo de fijación Con rosca interior M3
Descripción • Sujeción segura, p. ej., de placas microtituladoras en el ámbito de la • Dedos de agarre para la fijación horizontal o vertical a las mordazas
biología • Ejecución en acero inoxidable
• Montaje sencillo
online: è dhas ehaa-g1
LifeTech Automation
21

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Actuadores giratorios eléctricos
Actuador giratorio
ERMO
Tamaños 12, 16, 25, 32
Momento de impulsión 0.15 ... 5 Nm
máximo
Descripción • Actuador giratorio eléctrico con motor paso a paso y reductor integrado
• ServoLite: funcionamiento regulado con encoder
• Alojamiento robusto para fuerzas y pares elevados
• Disco giratorio pretensado sin holguras, con excepcionales características de simetría y concentricidad
• Montaje sencillo y preciso
• Para aplicaciones sencillas de plato divisor y como eje giratorio en aplicaciones de varios ejes
online: è ermo
Módulos de sujeción giratorios

EHMD
Forma constructiva Actuador giratorio eléctrico, Pinza eléctrica, Pinza neumática
Tamaños 40
salida
Margen de fuerza de 3 ... 35 N
sujeción por mordaza
Tipo de motor Motor paso a paso
Tensión nominal DC 24 V
Descripción • Ideal para objetos pequeños en la automatización de laboratorios
• Giro eléctrico sin fin, sujeción eléctrica o neumática
• Agarrar y girar parar abrir y cerrar tapas de frascos
• Opcional: la fijación con compensación Z compensa el paso de rosca de las tapas de los frascos durante la apertura y el cierre
LifeTech Automation
online: è ehmd
21

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Controladores electrónicos >
Controladores electrónicos
Unidades de control
online: è cecc
Servicios >
Energy Saving Services
Auditoría de eficiencia energética del aire comprimido

GFAA
Descripción • Análisis de eficiencia energética de todo el sistema de aire comprimido con certificación TÜV según la norma DIN EN ISO 11011
• Disponible en tres paquetes, según el número de compresores presentes
• Análisis de la situación actual con recomendaciones ponderadas para mejorar la eficiencia energética
• Documentación de los valores de CO2, los costes y potenciales de ahorro
• Ahorro de hasta el 60 % de los costes de aire comprimido de los sistemas neumáticos
• Mejora la productividad y la efectividad global de los equipos (OEE)
• Funcionamiento sostenible gracias a la comprobación de la eficiencia energética del sistema de aire comprimido
online: è gfaa
LifeTech Automation
21

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
LifeTech Automation
21

22 Servicios
307
2022/05 – Reservado elÎderecho
www.festo.com/catalogue/...
de modificación q La sencillez:
qLa sencillez:parte
qLapartede
delalasolución
sencillez:
solución
parte de la solución 2022/05 – Reservado el derecho de modificación 307
Î www.festo.com/catalogue/...
 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Asistencia técnica
Asistencia técnica
Descripción • Asistencia en caso de parada de la máquina o mal funcionamiento
• Identificación de la causa del error
• Búsqueda de soluciones técnicas a partir de conclusiones
• Subsanación del error
• Asistencia remota/in situ
online: è www.festo.com/support
Servicios de puesta en funcionamiento
Servicio de instalación Servicio de puesta en funcionamiento in situ de Servicio de puesta en funcionamiento remota
sistemas de ejes de sistemas de ejes
Descripción • Instalación mecánica • Inspección del cableado, las conexiones • Comprobación de las conexiones eléctricas y de
• Instalación neumática eléctricas y neumáticas, los recorridos de los recorridos de desplazamiento
• Instalación eléctrica desplazamiento y las cadenas de energía • Configuración y parametrización
• Disponible para productos y soluciones de • Configuración y parametrización, incl. • Prueba del sistema
sistema de Festo optimización del parámetro de control y el • Seguridad de datos y documentación
“homing” • Introducción al software Festo Automation
• Activación de componentes en modo de prueba Suite
• Seguridad de datos y documentación • Disponible para los sistemas de 1, 2 y 3 ejes
• Instrucciones para operadores con y sin módulo de seguridad
• Disponible para los sistemas de 1, 2 y 3 ejes • Servicio por comunicación a distancia
con y sin módulo de seguridad
• Prestación de servicios in situ
online: è www.festo.com/service www.festo.com/catalogue/gfch www.festo.com/catalogue/gfch
Servicios de puesta en funcionamiento
Servicio de puesta en funcionamiento del conjunto de servoprensas Servicio de integración de PLC para el conjunto de servoprensas
GFCA-Y2-A5, GFCA-Y2-A5-R GFCA-Y2-A2, GFCA-Y2-A2-R
Descripción • Asistencia en la puesta en funcionamiento • Asistencia in situ en la integración de módulos funcionales en el control
• Asistencia en la instalación eléctrica de orden superior (en base a un proyecto vacío)
• Comprobación de las conexiones eléctricas y del recorrido de • Prueba de comunicación entre el conjunto de servoprensas YJKP y el
desplazamiento control de orden superior
• Configuración y parametrización • Comprobación del funcionamiento de los módulos funcionales relevantes
• Prueba del sistema, seguridad de datos y documentación para el control del conjunto de servoprensas YJKP mediante un proyecto
• Introducción en el software “WebVisu” modelo
• Servicio remoto/in situ • Introducción a la estructura de los componentes funcionales y su
funcionalidad
• Servicio remoto/in situ
online: è www.festo.com/catalogue/gfca www.festo.com/catalogue/gfca
Servicios
22
308 Î www.festo.com/catalogue/... qLa sencillez: parte de la solución 2022/05 – Reservado el derecho de modificación
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Servicios de mantenimiento y reparación
Servicio de mantenimiento Servicio de reparación

Descripción • Comprobación de daños y desgastes • Reparaciones en fábrica de componentes de Festo
• Comprobación del funcionamiento de las conexiones mecánicas, • Análisis de rentabilidad económica
neumáticas y eléctricas, así como del buen estado de las piezas de • Inspección
conexión • Limpieza
• Comprobación del funcionamiento del sistema de preparación del aire • Sustitución de piezas desgastadas
comprimido • Prueba de funcionamiento
• Ejecución de inspecciones específicas de los componentes
• Lubricación/lubricación posterior de guías
• Apriete de piezas de conexión
• Sustitución de filtros de aire
• Sustitución de silenciadores
• Ejecución de trabajos específicos de mantenimiento preventivo de
componentes
• Búsqueda de errores
• Búsqueda de soluciones/subsanación de errores
• Eliminación de fugas
• Sustitución o reparación de componentes
online: è www.festo.com/service www.festo.com/service
Auditoría previa de la eficiencia energética del Auditoría de la eficiencia energética del sistema Análisis de la generación de aire comprimido
sistema de aire comprimido de aire comprimido
Descripción • Inspección/análisis de la estación de • Análisis de eficiencia energética de todo el • Medición de los compresores instalados
compresores: consumo, caudal, presión, sistema de aire comprimido con certificación • Consumo de corriente
utilización TÜV según la norma DIN EN ISO 11011 • Cantidad suministrada
• Análisis del sistema de preparación del aire • Disponible en tres paquetes, según el número • Banda de presión
comprimido: diseño y tipo de secadores de compresores presentes • Análisis de la potencia del compresor
• Análisis del diseño de la red de aire • Análisis de la situación actual con recomenda- • Análisis de la relación de uso (carga de trabajo)
comprimido: medición de la presión en dos ciones ponderadas para mejorar la eficiencia • Cálculo de fugas
puntos y cálculo de la caída de presión energética • Cálculo de los costes anuales de electricidad y
• Control por muestreo del consumo de aire • Documentación de los valores de CO2, los aire comprimido, así como del potencial de
comprimido: detección de fugas y análisis de la costes y potenciales de ahorro ahorro por la eliminación de fugas
eficiencia energética de los sistemas • Ahorro de hasta el 60:nbsp:% de los costes de • Aplicación y documentación de los resultados
• Medición de la calidad del aire comprimido: aire comprimido de los sistemas neumáticos en el “Festo Energy Saving Services Portal” de
contenido de aceite y agua • Mejora la productividad y la efectividad global acuerdo con la norma DIN ISO 11011
• Estimación del potencial de ahorro de aire de los equipos (OEE)
comprimido • Aplicación y documentación de los resultados
• Recomendaciones para el aumento de la en el “Festo Energy Saving Services Portal” de
eficiencia energética del sistema de aire acuerdo con la norma DIN ISO 11011
comprimido
• Aplicación y documentación de los resultados
en el “Festo Energy Saving Services Portal” de
acuerdo con la norma DIN ISO 11011
online: è www.festo.com/energysaving www.festo.com/catalogue/gfaa www.festo.com/energysaving
Servicios
22

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Análisis de la calidad del aire comprimido Análisis de consumo del aire comprimido Localización y documentación de fugas
Descripción • Inspección de la preparación descentralizada • Montaje y desmontaje de equipos de medición • Localización de fugas con detectores de
del aire comprimido con piezas estándar (racores, tubos flexibles, ultrasonidos en todo el sistema de aire
• Medición del contenido de aceite residual etc.) comprimido durante el funcionamiento
(hasta ISO 8573-1:2010 clase 2) • Medición del consumo estático de aire • Clasificación de las fugas según su tamaño y
• Medición del punto de condensación bajo comprimido en máquinas paradas y en marcha los costes que generan
presión (hasta DIN ISO 8573-1:2010 clase 2) • Cálculo de pérdidas por fugas • Detección de información importante para la
• Análisis de los resultados de la medición • Determinación del consumo por ciclo de eliminación de las fugas: documentación
• Recomendaciones para mejoras funcionamiento de las máquinas fotográfica, medidas recomendadas, piezas de
• Aplicación y documentación de los resultados • Determinación del consumo medio por minuto repuesto necesarias, estimación del tiempo de
en el “Festo Energy Saving Services Portal” de • Determinación de la presión máx./mín. reparación, priorización de las medidas,
acuerdo con la norma DIN ISO 11011 • Determinación del nivel de presión medio valoración de si la reparación puede llevarse a
• Determinación del caudal máx./mín. de aire cabo con la máquina en funcionamiento,
indicaciones sobre posibilidades de
• Análisis de los resultados de la medición
optimización
• Resultados disponibles en línea en el “Energy
Saving Assessment Portal” de Festo
online: è www.festo.com/energysaving www.festo.com/energysaving www.festo.com/energysaving
Eliminación de fugas Análisis de las máquinas para la eficiencia energética

Descripción • Eliminación total de fugas • Medición del consumo de aire comprimido en máquinas/sistemas
• Reparación o sustitución de los componentes afectados en base al • Realización de una localización de fugas
informe de localización de fugas • Determinación de los potenciales de ahorro de energía mediante la
• Comprobación final con prueba de fugas evaluación de la eficiencia energética del diseño del sistema
• Aplicación y documentación de los resultados en el “Festo Energy Saving • Proposición de soluciones para mejorar el consumo de energía, incluido
Services Portal” de acuerdo con la norma DIN ISO 11011 el cálculo de los posibles potenciales de ahorro anuales
• Cálculo del tiempo de amortización
• Aplicación y documentación de los resultados en el “Festo Energy Saving
Services Portal” de acuerdo con la norma DIN ISO 11011
online: è www.festo.com/energysaving www.festo.com/energysaving
Servicios
22
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¥
Guía de productos
Optimización de sistemas
Optimización de sistemas
Descripción • Desarrollo de soluciones específicas para el cliente con el fin de modernizar y optimizar máquinas o aplicaciones
• Cálculo, selección y dimensionamiento de productos, incl. dibujo CAD y esquema del circuito
• Simulación y comprobación para optimizar los sistemas/aplicaciones existentes
• Implementación de medidas de optimización
• Documentación
online: è www.festo.com/service
Contrato de servicio de asistencia técnica
Contrato de servicio de asistencia técnica

Descripción • Contrato de servicio de asistencia técnica específico para el cliente con varias opciones de servicio
• Inspecciones regulares por recomendación de Festo
• Tareas regulares de mantenimiento preventivo
• Actualizaciones de software
• Sustitución de componentes desgastados o defectuosos
• Accesibilidad garantizada
• Tiempos de reacción garantizados para la asistencia in situ en caso de parada de la máquina o de fallo de funcionamiento
Formaciones y seminarios
Taller sobre Energy Saving Services

Descripción • Fundamentos de la “Eficiencia energética en sistemas neumáticos”
• Localización de fugas con ayuda de dispositivos de localización por ultrasonido
• Documentación de las fugas
• Teoría y ejercicios prácticos
Servicios
22

 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Guía de productos
Servicios
22
 Apéndice
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Editorial > Actuadores neumá- Sistemas servoneumáticos Actuadores Motores y reguladores Sistemas de Técnica de Válvulas > Terminales de Motion Terminal > Sensores >
ticos > de posicionamiento > eléctricos > de servoaccionamiento > manipulación > vacío > válvulas >
Festo en el mundo
Alemania Bulgaria Croacia Estados Unidos

Festo Vertrieb GmbH & Co. KG Festo EOOD Festo d.o.o. Festo Corporation / Didactic Inc.
Rua Manuel Pinto De Azevedo 567 Badejo Kalesanwo Street 6 Av. 23 esquina con calle 71 Christopher Way 12
Apartado 8013 C. Woermann Building, Matori Indus- N° 22-62, Edif. Festo, Sector Paraíso Suite 105
4109601 Porto trial Estate 4001 Maracaibo 07724 Eatontown
P +351 22 615 6150 100253 Lagos P +58 261 759 1120 P +1 (732) 938-2000
F +351 22 615 6189 P +234 2930812 F +58 261 759 1417 F +1 (732) 774-8573
info.pt@festo.com F +234 2930813 info_ve@festo.com services.didactic@festo.com
enquiry.ng@festo.com
Argentina Dinamarca Estonia
Festo S.A. Canadá Festo A/S Festo OY AB Eesti Filiaal
Yunqiao Road, No.1156 Festo Inc. Gong 8th Road, No.9 Swiss Tower, unit 505
201206 Shanghai Avinguda de la Granvia 159 Gong 2nd Industrial Park, Linkou Dist. Cluster Y, JLT
P +86 21-60815100 Hospitalet de Llobregat 244010 New Taipei City Dubai
F +86 21 58540300 08908 Barcelona P +886 2 2601-9281 P +962 6 5563646
sales.cn@festo.com P +34 901243660 F +886 2 2601-9286 F +962 6 5563736
F +34 902243660 info_tw@festo.com info_mena@festo.com
Australia info_es@festo.com
Festo Pty. Ltd. Head Office Emiratos Arabes Unidos Filipinas
Electron Avenue, Isando 18-26 Chile Festo DMCC Festo Inc.
P.O. Box 255 Festo S.A. Floor 2, HQ Tower, No. 9, Tran Nao Rue du Clos Sainte-Catherine 8
1600 Johannesburg Schieweg 62 Street, Quarter 3 An Khanh Ward, Thu ZA des Maisons Rouges
P +27 11 971-5500 2627 AN Delft Duc City 94360 Bry-sur-Marne
F +27 11 974-2157 P +31 15 251 88 90 700000 Ho Chi Minh City P +33 1 48 82 64 00
sales.za@festo.com F +31 15 251 88 67 P +84 28 3514 5600 F +33 1 48 82 64 01
sales.nl@festo.com F +84 28 3514 5601 info_fr@festo.com
Austria sales_vn@festo.com
Festo Gesellschaft m.b.H. China Finlandia
Islevdalvej 180 Festo (China) Ltd. Eslovaquia Festo Oy
2610 Rødovre Leuvensesteenweg 248J Festo spol. s r.o. Bul. Christopher Kolumb 9
P +45 70 21 10 90 Everest Office park Columbia Road 7777 1592 Sofia
F +45 70 21 10 99 1800 Vilvoorde 45039 Mason P +359 2 960 07 12
sales_dk@festo.com P +32 2 702 32 11 P +1 (513) 486-1050 F +359 2 960 07 13
F +32 2 702 32 09 sales-support.didactic.us@festo.com festo_bg@festo.com
Bélgica info_be@festo.com / services.didactic@festo.com
Festo Belgium nv Francia
Stillmansgatan 1 China Eslovenia Festo E.U.R.L.
212 25 Malmö Festo Ltd. Festo d.o.o. Linzer Straße 227
P +46 40 38 38 00 Ul. Karmysova 92 Nova Cesta 181 A 1140 Vienna
F +46 40 38 38 10 050010 Almaty 10000 Zagreb P +43 1 910 75-100
sales_se@festo.com P +7 727 233 08 32 P +385 1 619 1969 F +43 1 910 75-250
F +7 727 233 07 89 F +385 1 619 1818 automation.at@festo.com
Bielorrusia info@festo.kz info_hr@festo.com
IUP Festo Gran Bretaña
Gass 10 Colombia España Festo Limited
5242 Lupfig Festo S.A.S. Festo Automation, S.A.U. Explorer Drive 5300
P +41 44 744 5544 Rua Guiseppe Crespi 76 Blatnica 8 L4W 5G4 Mississauga
F +41 44 744 5500 Jd. Santa Emília 1236 Trzin P +1 905 614 4600
info.ch@festo.com 04183-080 São Paulo P +386 1 530 2100 F +1 877 393 3786
P +55 11 5013 1600 F +386 1 530 2125 info_ca@festo.com
Brasil F +55 11 5013 1801 info_si@festo.com
Festo Brasil Ltda linhadireta.br@festo.com
Ole Deviks vei 2
0666 Oslo
P +47 22 72 89 50
F +47 22 72 89 51
sales_no@festo.com
Apéndice
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ¥
Sistemas de Preparación del Técnica de Tecnología neumá- Tecnología de Soluciones Sistemas con Otros equipos Automatización de Servicios > Apéndice >
visión > aire comprimido > conexiones tica de conexiones > control y software > listas para instalar > función específica > neumáticos > procesos continuos >
eléctricas >
Festo en el mundo
Holanda Italia México Portugal

Festo B.V. Festo SpA Festo Pneumatic, S.A. Festo – Automação, Unipessoal, Lda.
West Service Road KM18 Sandyford Park Unit 5 Special Karaj Road Autopista Medellín Km 6.3
South Superhighway D18VH99 Dublin 6th street, 16th avenue, # 2 Costado Sur
1700 Paranaque City, Metro Manila P +353 (0)1 295 49 55 1389793761 Teheran 250208 Tenjo, Cundinamarca
P +63 1800 10 12 33786 sales_ie@festo.com P +98 21 44 52 24 09 P +57 60 1 865 77 88
F +65 1800 10 14 33786 F +98 21 44 52 24 08 F +57 1 865 7729
festo_ph@festo.com Japón info@festo.ir ventas.co@festo.com
Festo K.K.
Hungría Fisher Crescent 20 Nigeria República Checa
Festo Kft. Mt. Wellington Festo Automation Ltd. Festo, s.r.o.
237B, Hosur Road, 1062 Auckland Av. Ceylán 3 Av. Circunvalación del Golf Los Incas
Bommasandra Industrial Area P +64 9 574 10 94 Col. Tequesquináhuac, Tlalnepantla 134
560099 Bengaluru F +64 9 574 10 99 54020 Estado de México Torre II Oficina 401
P +91 (0) 1800 425 0036 / 1800 121 info_nz@festo.com P 800 337 8669 01 Lima
0036 ventas.mexico@festo.com P +51 1 219 69 60
sales.in@festo.com Jordania F +51 1 219 69 71
Festo DMCC Noruega ventas.pe@festo.com
India Kanchanapisek Road 202 Festo AS
Festo India Private Limited Ramintra, Khannayao Kian Teck Way 6 República de Corea
Hayabuchi 1-26-10 10230 Bangkok 628754 Singapore Festo Korea Co., Ltd.
224-0025 Yokohama P +66 1 800 019 051 / +66 0 2092 P +65 6285 8585 (Sales) / +65 6415 Strada Sfântul Constantin 17
P +81 45 593 56 10 3700 6700 (General) 010217 Bucharest
F +81 45 593 56 78 F +66 1 800 019 052 F +65 6415 6900 P +40 21 403 95 00
info.jp@festo.com sales_th@festo.com sales.sg@festo.com F +40 21 310 24 09
festo_ro@festo.com
Indonesia Kazajtán Nueva Zelanda
PT. Festo Festo Branch Kazakhstan Festo Ltd. República Sudafricana
Csillaghegyi út 32-34 Castle Peak Road, No. 497 Browns Road 179-187 Festo (Pty) Ltd.
1037 Budapest 6/F New Timely Factory Noble Park Universite Cad. 45
P +36 1 436 51 11 Building,Kowloon,HK 3174 Melbourne Tuzla
F +36 1 436 51 01 999077 HongKong P +61 397 9595-55 34953 Istanbul
info_hu@festo.com P +852 3904 20 91 F +61 397 9597-87 P +90 444 1 378
F +852 2745 91 43 info_au@festo.com F +90 216 585 00 50
Irán sales_hk@festo.com info_tr@festo.com
Festo Pneumatic S.K. Perú
Mullae-ro 28-gil 25 Letonia Festo S.R.L. Rumania
Young City N Tower 12F Festo SIA Edison 2392 Festo S.R.L.
07298 Seoul Mäkituvantie 9 1640 Buenos Aires Jalan Teknologi 14A
P +82-1666 0202 01511 Vantaa P +54 810 555 33786 Taman Sains Selangor 1, Kota Daman-
saleskr@festo.com P +358 9 87 06 51 F +54 810 444 3127 sara, Selangor
F +358 9 87 06 52 00 ventas.ar@festo.com 47810 Petaling Jaya
Irlanda info.fi@festo.com P +60 3 6144 1122
Festo Limited Polonia F +60 3 6141 6122
Obere Kaiserstraße 301 Lituania Festo Sp. z o.o. csc_my@festo.com
66386 St. Ingbert-Rohrbach Festo, UAB Av. Américo Vespucio 2680
P +49 06894 591 7400 Karjavälja 10 9020000 Santiago de Chile Rusia
F +49 06894 591 7444 12918 Tallinn P +56 2 2690 2801 OOO Festo-RF
flz@festo-lernzentrum.de P +372 666 1560 F +56 2 2690 2860 Gunāra Astras 8b
info.ee@festo.com info.cl@festo.com 1082 Riga
Israel P +371 67 57 78 64
Festo Pneumatic Israel Ltd. Malasia F +371 67 57 79 46
Caswell Road 55 Festo Sdn Bhd info_lv@festo.com
Applied Automation Centre Hakadar st. 3
NN4 7PY Northampton 7178633 Modi'in
P +44 800 626 422 P +972(8)6246666
info.gb@festo.com F +972(8)6246677
Apéndice
info_il@festo.com
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Editorial > Actuadores neumá- Sistemas servoneumáticos Actuadores Motores y reguladores Sistemas de Técnica de Válvulas > Terminales de Motion Terminal > Sensores >
ticos > de posicionamiento > eléctricos > de servoaccionamiento > manipulación > vacío > válvulas >
Serbia Suecia Taiwán Venezuela

Festo Srbija Festo AB Festo Co., Ltd. Festo C.A.
ul. Mszczonowska 7 Gavlovičová ul. 1 Modřanská 543/76 Michurinskiy prosp. 49
05-090 Raszyn 83103 Bratislava 14700 Prague 119607 Moscow
P +48 22 711 41 00 P +421 2 49 10 49 10 P +420 261 09 96 11 P +7 495 737 34 00
F +48 22 711 41 02 F +421 2 49 10 49 11 F +420 241 77 33 84 F +7 495 737 34 01
info_pl@festo.com info_sk@festo.com info_cz@festo.com info.ru@festo.com
Singapur Suiza Turquía Vietnam

Festo Pte. Ltd. Festo AG Festo San. ve Tic. A.S. Festo Company Limited
Via Enrico Fermi 36/38 Omladinskih brigada 90v V. Krevės pr. 129 Jl. Tekno V Blok A/1 Sektor XI, Kawasan
20057 Assago (poslovni centar Airport City) 50312 Kaunas Industri BSD, Banten
P +39 02 45 78 81, +39 02 45794 11070 Belgrade P +370 37 3213 14 15314 Serpong Tangerang
350 P +381 (011) 7853 900 F +370 37 32 13 15 P +62 804 1 2 33786
F +39 02 488 06 20, +39 02 4884 F +381 (011) 7853 911 info.lt@festo.com F +62 804 1 4 33786
2012 info@festo.rs sales_id@festo.com
info_it@festo.com, contatti@festo. Ucrania
com Tailandia DP Festo
Festo Ltd. Masherov avenue 78
Festo Campus 1 Office 201
73734 Esslingen 220035 Minsk
P +49 711 347-1111 P +375 17 204 85 58
F +49 711 347-2244 F +375 17 204 85 59
info_by@festo.com
Apéndice
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ¥
Sistemas de Preparación del Técnica de Tecnología neumá- Tecnología de Soluciones Sistemas con Otros equipos Automatización de Servicios > Apéndice >
visión > aire comprimido > conexiones tica de conexiones > control y software > listas para instalar > función específica > neumáticos > procesos continuos >
eléctricas >
¿Qué debe tenerse en cuenta al utilizar productos de Festo?
Para el buen funcionamiento de los elementos de Festo, el usuario deberá Recurra al asesoramiento de Festo si en su caso se aplica uno de los siguientes
respetar los valores límite indicados, tener en cuenta las advertencias de segu- criterios:
ridad, considerar los datos técnicos y atenerse a las indicaciones. − Las condiciones del entorno o de utilización o el fluido no corresponden a los
datos técnicos.
Los componentes neumáticos deben funcionar con aire comprimido debidamente − El producto debe asumir una función de seguridad.
preparado, exento de fluidos agresivos. − Se requiere un análisis sobre posibles peligros y de seguridad.
Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el punto de utilización. Los − Usted tiene dudas sobre si el producto es apropiado para la aplicación.
elementos corrosivos, abrasivos y polvorientos del entorno (p. ej. agua, ozono, − Usted tiene dudas si el producto cumple los requisitos necesarios para el
polvo de lija) reducen la vida útil del producto. funcionamiento en aplicaciones de seguridad.
Compruebe la resistencia de los materiales de los productos de Festo, verificando
las condiciones de su utilización. Todos los datos técnicos pueden sufrir cambios en función de las actualizaciones
de los productos.
Al utilizar elementos de Festo en aplicaciones de seguridad, deberán respetarse Todos los textos, representaciones, imágenes y dibujos presentes en este docu-
las normas nacionales e internacionales correspondientes, por ejemplo, la Direc- mento son propiedad de Festo SE & Co. KG y están protegidos por derecho de
tiva de máquinas. autor.
Cualquier modificación de los productos y sistemas de Festo implica un riesgo Queda prohibida cualquier reproducción, tratamiento, traducción, microfilmación
para la seguridad. de la índole que fuere, así como el almacenamiento o tratamiento mediante
Festo no se responsabiliza de los daños ocasionados por modificaciones hechas sistemas electrónicos sin el consentimiento de Festo SE & Co. KG.
en sus productos.
Debido a los continuos avances tecnológicos, queda reservado el derecho a
realizar cualquier modificación.
Apéndice
ABB® es una marca registrada de ABB Asea Brown Boveri Ltd. en determinados países. IO-Link® es una marca registrada de Profibus Nutzerorganisation e.V. en determinados
países.
Allen-Bradley® es una marca registrada de Rockwell Automation, Inc. en determinados
países. JohnsonDiversey® es una marca registrada de S.C. Johnson & Son, Inc. en determinados
países.
ANSI® es una marca registrada de American National Standards Institute, Incorporated en
determinados países. Loctite® es una marca registrada de Henkel IP & Holding GmbH en determinados países.
AS-Interface® es una marca registrada de Verein zur Förderung busfähiger Interfaces für Makrolon® es una marca registrada de Covestro Deutschland AG en determinados países.
binäre Aktuatoren und Sensoren e. V. en determinados países.
Microsoft® es una marca registrada de Microsoft Corporation en determinados países.
ASME® es una marca registrada de The American Society of Mechanical Engineers en deter-
minados países. MITSUBISHI® es una marca registrada de Mitsubishi Corporation en determinados países.
Beckhoff® es una marca registrada de Hans Beckhoff en determinados países. Modbus® es una marca registrada de Schneider Electric USA, Inc. en determinados países.
Cage Clamp® es una marca registrada de WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG en deter- NAMUR® es una marca registrada de NAMUR - Interessengemeinschaft Automatisierungste-
minados países. chnik der Prozessindustrie e.V. en determinados países.
CANopen® es una marca registrada de CAN in AUTOMATION - International Users and ODVA® es una marca registrada de ODVA, Inc. en determinados países.
Manufacturers Group e.V. en determinados países.
OPC UA® es una marca registrada de OPC Foundation en determinados países.
CC-LINK® es una marca registrada de Mitsubishi Electric Corporation en determinados
países. PROFIsafe® es una marca registrada de Siemens Aktiengesellschaft en determinados
países.
CIROS® es una marca registrada de Dortmunder Initiative zur rechnerintegrierten Fertigung
(RIF) e.V. en determinados países. Rockwell Automation® es una marca registrada de Rockwell Automation, Inc. en determi-
nados países.
CODESYS® es una marca registrada de 3S-Smart Software Solutions GmbH en determi-
nados países. SERCOS interface® es una marca registrada de SERCOS International e.V. en determinados
países.
DeviceNet® es una marca registrada de ODVA, INC. en determinados países.
SIMATIC® es una marca registrada de Siemens Aktiengesellschaft en determinados países.
EasyIP® es una marca registrada de Novagraaf Nederland B.V. en determinados países.
SucoNet® es una marca registrada de Eaton Electrical IP GmbH & Co. KG en determinados
ECOLAB® es una marca registrada de Ecolab USA Inc. en determinados países. países.
EHEDG European Hygienic Engineering & Design Group® es una marca registrada de Systainer® es una marca registrada de TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG en determi-
Stichting Ehedg en determinados países. nados países.
EnDat® es una marca registrada de Dr. Johannes Heidenhain GmbH en determinados Teflon® es una marca registrada de The Chemours Company FC en determinados países.
países.
TORX® es una marca registrada de Acument Intellectual Properties, LLC en determinados
ePLAN electric P8® y ePLAN fluid® son marcas registradas de EPLAN Software & Service países.
GmbH & Co. KG en determinados países.
TwinCAT® es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH en determinados países.
EtherCAT® es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH en determinados
países. UL® es una marca registrada de Underwriters Laboratories Inc. en determinados países.
Ethernet POWERLINK® es una marca registrada de ABB ASEA BROWN BOVERI LTD COMPANY VDMA® es una marca registrada de Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau
en determinados países. (VDMA) e.V. en determinados países.
EtherNet/IP® es una marca registrada de ODVA, INC. en determinados países. Viton® es una marca registrada de The Chemours Company FC en determinados países.
Excel® es una marca registrada de Microsoft Corporation en determinados países. Vulkollan® es una marca registrada de Covestro Deutschland AG en determinados países.
Fin Ray® es una marca registrada de EvoLogics GmbH en determinados países. Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation en determinados países.
HACCP - Hazard Analysis Critical Control Points® es una marca registrada de Rizzo Graziana
en determinados países.
HARAX® es una marca registrada de HARTING Electric GmbH & Co. KG en determinados
países.
HIPERFACE® es una marca registrada de Sick Stegmann GmbH en determinados países.
International Electrotechnical Commission® es una marca registrada de International Elec-

trotechnical Commission en determinados países.
INTERBUS® es una marca registrada de Phoenix Contact GmbH & Co. KG en determinados
países.
Las marcas arriba mencionadas son marcas registradas/solicitadas del propietario correspondiente de la marca en determinados países.
El resto de las marcas no mencionadas en el presente documento son propiedad de sus respectivos dueños en determinados países.

Catálogo Festo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Festo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de productos 2022

Guía de productos 2022

Todos los datos técnicos pueden sufrir

Todos los textos, representaciones,

Debido a los continuos avances tecnoló-

Motion Terminal 129 10

Sistemas de visión 147 12

Soluciones listas para instalar 207

Sistemas con función específica 211

Otros equipos neumáticos 215

Automatización de procesos continuos 219

2022/07 – Reservado el derecho de modificación qLa sencillez: parte de la solución Î www.festo.com/catalogue/... 1

2 Î www.festo.com/catalogue/... q La sencillez: parte de la solución 2022/07 – Reservado el derecho de modificación

Con nuestra gama de productos de neumática controlada ofrecemos nuevas opciones.

Nuestras herramientas le facilitan la planificación, la compra, pero también la puesta

Dr. Ansgar Kriwet

2022/07 – Reservado el derecho de modificación q La sencillez: parte de la solución Î www.festo.com/catalogue/... 3

¿Producción respetuosa con el clima y ahorro de energía?

Dé un salto cualitativo en la técnica de automatización. Utilizando de forma inteligente los

The blue path to

4 Î www.festo.com/catalogue/... q La sencillez: parte de la solución 2022/07 – Reservado el derecho de modificación

Puede encontrar algunos ejemplos aquí.

Generador de vacío OVEM

Módulos de eficiencia energética de la serie MSE6

Neumática digitalizada con Motion Terminal VTEM

Auditoría de eficiencia energética del aire

Experiencia en automatización de Festo

Experiencia de aprendizaje de Festo

Eche un vistazo: d /www.festo.com/es/es/e/soluciones/

2022/07 – Reservado el derecho de modificación q La sencillez: parte de la solución Î www.festo.com/catalogue/... 5

¤ El socio para una máxima productividad

Smart. Flexible. Digital.

6 Î www.festo.com/catalogue/... q La sencillez: parte de la solución 2022/07 – Reservado el derecho de modificación

Gestione sus instalaciones de forma inteligente.

No deje nunca de aprender.

2022/07 – Reservado el derecho de modificación q La sencillez: parte de la solución Î www.festo.com/catalogue/... 7

Innovaciones para una automatización más sencilla

¿Apuesta por la automatización de la producción?

Gama completa de productos

8 Î www.festo.com/catalogue/... q La sencillez: parte de la solución 2022/07 – Reservado el derecho de modificación

Producere: aplicar con anticipación

2 Gama completa de productos

3 Soluciones específicas para clientes

Somos su socio en todas las cuestiones relacionadas con la automatización.

2022/07 – Reservado el derecho de modificación q La sencillez: parte de la solución Î www.festo.com/catalogue/... 9

La digitalización: la gran tendencia para la productividad

10 Î www.festo.com/catalogue/... q La sencillez: parte de la solución 2022/07 – Reservado el derecho de modificación

¿Su entrada al mundo digital?

Las ventajas de la digitalización se hacen evidentes en el ejemplo de un terminal

Una interfaz configurable OPC-UA conecta el CPX/MPA al IoT gateway, el cual

Encontrará más información acerca de la digitalización en el Festo Motion

2022/07 – Reservado el derecho de modificación q La sencillez: parte de la solución Î www.festo.com/catalogue/... 11

Encontrar la solución acertada, rápida y sistemáticamente

Un procedimiento muy sencillo:

¿Ya se encuentra en el catálogo electrónico de productos?

e Pedido rápido de tipos básicos seleccionados

12 Î www.festo.com/catalogue/... q La sencillez: parte de la solución 2022/07 – Reservado el derecho de modificación

Utilice nuestra tienda online.

Solicitar ofertas Documentos de los pedidos y nuevos pedidos

Seguimiento de pedidos Cree las etiquetas de almacén con el Label Designer

Descarga de toda la documentación

Encontrará nuestra tienda online en...

Si todavía no tiene datos de acceso...

Aquí encontrará más información acerca de la tienda online de Festo: