Esta cartilla es el resultado de un diseñador industrial, diseñadora

proyecto que surge a partir de la gráfica y una socióloga-diseñadora de

inquietud de implementar tintes
naturales para lana de ovejo en los
tejidos elaborados en guanga,que parte
de una problemática que evidencia el
inminente riesgo de desaparición de
la Guanga, una práctica milenaria que
ayuda al sustento de una asociación
conformada por mujeres y hombres
artesanos.
Por esta razón surge “Guanga:
Tejiendo Identidad y Resistencia”,
un proyecto que conecta la mirada
de un equipo interdisciplinario de
tres profesionales: diseñadora textil,
modas con la visión de los y las abuelas,
lideresas del resguardo y tejedoras de
la Asociación Agropecuaria Piscícola
y Artesanal Tasmag Picumbes
Asopicumbes para construir codo a
codo estrategias y acciones colectivas
que permitan no sólo una mejora al
valor agregado de los productos sino
también como eje de un proyecto de
¡ Hola !
Bienvenidos al Resguardo Indígena El Gran
revalorización de antiguas técnicas y Cumbal en el departamento de Nariño. ¿Sabías
usos de pigmentos naturales para los qué en nuestra organización procuramos
tejidos, adaptándolas a nuestra época preservar las tradiciones culturales y
y redescubriendo aquellos tintes que territoriales de nuestro resguardo?
aún hoy, se encuentran en la zona de
Tasmag.

La Asociación Agropecuaria Piscícola y Artesanal Tasmag Picumbes impulsa

AGRADECIMIENTOS...
A la comunidad de artesanos y artesanas de Asopicumbes
por su activa participación.
A su Lideresa Blanca Tarapués, por abrir tan amablemente
sus puertas y permitir el desarrollo de este proyecto.
A la gobernación de Nariño y al equipo de Cultura Convoca
por apoyar estas iniciativas culturales.
el sector piscícola y el desarrollo agropecuario, artesanal y territorial;
gracias a nuestros servicios buscamos aumentar la producción regional
en estas áreas para generar empleos dignos y justos, mejorando las
condiciones de vida de los asociados, la comunidad y el medio ambiente
1
 Ubicación
Entre paisajes rocosos, ríos y faldas se abre paso
CUMBAL, un municipio que desde las frías montañas
verdes y marrones exhibe una colcha de retazos elevaciones y aceleradas depresiones o guaicos
naturales que entre cultivos sembrados por las manos por cuya parte más baja corren libres las aguas
trabajadoras de la región se entretejen en la cordillera que como la Guaitara labran la negra tierra
de los Andes, por esto su configuración de grandes Nariñense. Este municipio del sur occidente del
departamento de Nariño limita con la República
del Ecuador y la altiplanicie de Túquerres e Ipiales.
 Actividad
Artesanal
Las artesanías son la expresión genuina
de los ANCESTROS y una alternativa de
crecimiento y desarrollo económico,
igualmente facilitan el desarrollo de
HABILIDADES y DESTREZAS.
Su tradición está constituida por el
trabajo de la técnica de tejeduría plana
en telar horizontal y guanga. Es de
RESCATAR el uso del telar horizontal
que incluso con técnica primaria se
constituye en importante elemento
Lana
Es un conjunto de fibras o filamentos, Facilita el trabajo de desenredar la
naturales
Herramientas
diferenciador entre demás comunidades Los Pastos. Los
HOMBRES ejercen el oficio del telar horizontal y las MUJERES
elaboran labrados en las tradicionales Guangas. En la comunidad
se emplea simbología tradicional, que se encuentra relacionada
con los pictogramas hallados en las inmediaciones de Cumbal e
iconografía originaria del pueblo de Los Pastos
China Aspador
Sirve para los enroyar la fibra de lana
fibra de lana para ser pesada y tinturada
 Productos tradicionales
Este legado que dejan los mayores de antes es todo un arte, su oficio
en el que toca esquilar la oveja, hilar y retorcer la lana, lavarla y
decidir si la materia prima va cruda o teñida es una milenaria técnica.
“Nuestra manera de vivir está plasmada en nuestros tejidos y
productos artesanales, el lugar de donde se alimenta el indígena y

La
que representa la sabiduría de nuestro sustento”

Guanga
La guanga es una herramienta andina que
permite la creación de tejidos que simboliza las
expresiones culturales del pueblo de los Pastos,
está enraizado en la organización familiar extensa
y comunitaria indígena, siendo un mecanismo de Ruana Chumbe Falda Mochila
cohesión social en la comunidad.
 A través de los símbolos se expresa un diálogo
y construcción colectiva de conocimientos

Símbolos
y saberes que integran la cultura de LOS
PASTOS, quienes crearon valores gráficos a
partir de fundamentos místicos, matemáticos

Herbario
y geométricos definiendo estructuras o formas
que van más allá de lo estético y visual.

Sol de los Churo Las Perdices Los Machines

Pastos Cósmico
 Marco
Ambrosia peruviana
Eucalipto
Eucalyptus

Ambrosia peruvi .
ana es una eucaliptas L’Hér
especie de planta El eucalipto o la
medicinal e árboles de
perteneciente a es un género d n
la familia de las irtáceas. Existe
asteráceas. Es or familia de las m
iginaria del Perú 0 especies, la
Nombre científic
o: Ambrosia
. alrededor de 70 y
as de Australia
peruviana mayoría oriund
Categoría: Especi Nueva Guinea. s
e fico: Eucalyptu
División: Magnolio
phyta Nombre cientí
ae
Clasificación supe
rior: Ambrosías Familia: Myrtace
s
Familia: Asterace
ae Orden: Myrtale
n o lio psida
Clase: Mag
Reino: Plantae
Chilca
Baccharis L. o “romerillo”
Lengua de Vaca Sansevieria trifasciata

Es un género de
plantas asciata es una
perennes y arbu Sansevieria trif aria
stivas de la sevieria, origin
familia de las As especie de San as ta
teráceas. Hay rica tropical h
unas 400 taxone del oeste de Áf
s aceptados de República
de los casi 1300
descritos​ Nigeria y al este
el Congo.
originarios de Am Democrática d ia
érica y Sur de fico: Sansevier
China. Nombre cientí
Nombre científic trifasciata
o: Baccharis ecie
Clasificación supe Categoría: Esp eria
rior: Astereae perior: Sansevi
Categoría: Género Clasificación su

A continuación se presenta los procesos
empleados para elaborar tintes naturales con
lana de ovejo. Se usaron varios mordientes
para obtener resultados diferentes con la misma
planta tintórea. Por lo tanto, se busca que se
empleen pasos comunes a varias recetas pero
cada una tendrá particularidades propias de la
planta tintórea a emplear. Por ello, es importante
respetar todas las indicaciones y porcentajes
sugeridos; para obtener los tintes naturales de
este recetario. Para este desarrollo se emplearon
plantas tintóreas de la zona de Tasmag en Cumbal,
Nariño las cuales fueron: hojas de eucalipto,
lengua de vaca, Chilca y Marco.
Taller de tintes Mordientes
¿Cómo se Mordenta la Lana?
Los procesos más utilizados y más
convenientes son el “pre-mordentado”
y el “post-mordentado”.
1. Pre-mordentado: Se realiza antes
Herramientas de Trabajo
Tijeras Sirven para cortar hojas y
Podadoras
del baño de tinte. Puede ser en frío o en
ramas medias caliente, sin llegar a una temperatura
¿Qué es un Mordiente y para qué Sirve?
mayor de 70ºC y siempre a fuego lento,
Pala plana Sirve para extraer las raíces.
Es una sustancia químicas, natural o sintética, que muerde la fibra, para que el sin sobrepasar los 30 minutos.
tinte entre en ésta y quede impregnado el color deseado. Los mordientes fijan 2. Post-mordentado: Se realiza
Sirve para pesar la lana y el
Balanza y modifican la tonalidad del color, lo que permite lograr gamas amplias de después del baño de tinte. También
material tintóreo y mordiente
tonos, según la forma de aplicar los diferentes mordientes. se puede hacer en frío o en caliente,
Sustituye el fogón de leña. Sirve teniendo en cuenta las mismas
Estufa para la ebullición de los diferentes indicaciones del pre-mordentado.
procesos de tintorería. Sulfato ferroso o de hierro: Es un una resistencia media a la luz y se - Se recomienda, después de cada
Cucharas Se utilizan para menear la lana. polvo verde pastel cristalino. Opaca y debe utilizar en combinación con el proceso, dejar la lana en reposo hasta
de Madera También para mezclar y agitar oscurece la tonalidad del color; posee crémor tártaro. tener la temperatura ambiente; lavar
colorantes y mordientes diluidos. solidez tanto en el agua como en la con abundante agua y marcar con el
Sirven para proteger las manos de luz, pero debe utilizarse en forma Crémor Tártaro-tartrato ácido de tipo de mordiente que se empleó en
Guantes el proceso.
los colorantes y de los mordientes. moderada, para que no dañe la fibra, Potasio: Es un polvo blanco muy
dejándola áspera y quebradiza. fino, similar a la maizena y siempre - Mientras se tintura, la lana debe
Delantal Protege la ropa se utiliza en combinación con otros mantener humedad y conservarse en
Alumbre-sulfato alumínico-potásico: mordientes como el alumbre y el un talego plástico.
Sirve para la recolección de las Son cristales o piedras transparentes hierro. Da brillo y uniformidad al - Se pueden combinar procedimientos
Bolsas o especies tintóreas. Evitan que el
que al pulverizarlas se vuelven tono de color obtenido y no es y mordientes. Éstos últimos se
canastas
material tintóreose deteriore. polvo blanco, similar al azúcar, que tóxico. Se utiliza el 6% del peso de deben emplear de acuerdo con las
acentúa los tonos del color. Tiene la fibra. proporciones establecidas.
 1 3 5 7
Después de terminados los Introducir la fibra en el recipiente,
Según la cantidad de lana que se Mordentar la lana
diferentes procesos devanar la previamente humedecida, y
vaya a lavar, medir el agua en el
lana en macejas de 100 gramos y menear constantemente hasta
recipiente del descrude. Para ello
hacer amarres, para mantener los llegar a una temperatura máx. de
mirar la tabla de relación agua/
hilos uniformes. 70C, durante 20 min
fría.

Medir en la balanza El Retirar el recipiente del

Paso a
Humedecer la lana detergente, teniendo en fuego retirar la fibra y dejarla
previamente las madejas cuenta que se deben utilizar en reposos hasta que alcance
de lana 2 gramos de detergente para la temperatura ambiente.
un litro de agua. Lavar con abundante agua.

Paso 2 4 6
Recetario Receta 1.
ES
Material Tintóreo: Hojas de eucalipto MATERIAL o)
Mordiente: Piedra alumbre. h ila d
(Para 1 kg de

Procedimiento: e agua
*35 litros d calipto
ojas de eu
Paso 1.- Hervimos en una olla la hojas *4 kg de h rial
r otro mate
de eucalipto durante una hora hasta o cualquie
observar que suelta toda la tintura. tintóreo de ovejo h
ilado
d e la n a
*1 k g mbre
g r d e p ie dra de alu
Paso 2.- Filtramos con un colador el *100 l
dita de sa
agua de las hojas de eucalipto. *1 cuchara

Paso 3.- Colocamos el agua filtrada

en una olla limpia, agregamos los
100gr de piedra alumbre molido y
lo removemos hasta lograr que se
disuelva, finalmente incorporamos el Paso 5.- Retirar la olla, y trasladarla a un lugar frío y con poca luz hasta que
kilogramo de hilado. seque y se fije el color. Es recomendable mantenerla debajo de un mantel o
tela.
Paso 4.- Hervimos durante 30 minutos,
removiendo suavemente con un palo Paso 6.- Enjuagar la madeja del hilado con agua tibia varias veces, hasta que
de madera. Adicionar la sal. el agua esté cristalina. El secado debe realizarse bajo la sombra.
 Receta 2.
Material Tintóreo: Hojas de eucalipto
Mordientes: Sulfato de Hierro y Cremor Tártaro

Procedimiento:
MATERIAL
(Para 1 kg
d
ES
e hilado)
(Para 1
MATERIAL o)
kg de h ila
ES
d
Receta 3.
e agua
e agua *35 litros d alipto
Paso 1.- Hervir en una olla las hojas *35 litros d calipto g r d e h o jas de euc Material Tintóreo: Hojas de eucalipto
ojas de eu *100 rial
de eucalipto durante una hora hasta *4 kg de h r otro mate Mordientes: Ácido Acético.
observar que suelta toda la tintura. u ie r otro mate
rial o cualquie
o cu alq
tintóreo co
tintóreo ácido acéti
Paso 2.- Filtrar con un colador el agua ilado *180 ml de de ovejo hilado
*1 kg de h Hierro *1 kg de la
na
sulfato de dita de sa
l.
de las hojas de eucalipto. *100 gr de aro *1 cuch a ra
remor tárt Paso 3.- Colocar el agua filtrada en una
*45 gr de c s al
Paso 3.- Colocar el agua filtrada en una dita de olla limpia, agregar el ácido acético y
*1 cuchara
olla limpia, agregar el sulfato de hierro removerlo hasta lograr que se disuelva,
y el cremor tártaro y removerlo hasta finalmente incorporar el kilogramo de
lograr que se disuelva, finalmente lana de ovejo hilado. Adicionar la sal.
Procedimiento:
incorporar el kilogramo de lana de
ovejo hilado. Paso 5.- Retirar la olla, trasladarla a un lugar frío y con poca luz hasta que Paso 4.- Enjuagar la madeja del hilado
Paso 1.- Hervir en una olla las hojas de eucalipto durante una hora hasta
seque y se fije el color. Es recomendable mantenerla bajo un mantel o tela. con agua tibia varias veces, hasta que
observar que suelta toda la tintura.
Paso 4.- Hervir durante 30 minutos, el agua esté cristalina. El secado se
removiendo suavemente con un palo Paso 6.- Enjuagar la madeja del hilado con agua tibia varias veces, hasta que debe realizar bajo la sombra.
Paso 2.- Filtrar con un colador el agua de las hojas de eucalipto.
de madera. Adicionar la sal. el agua esté cristalina. El secado debe realizarse bajo la sombra.
 Receta 4. (Para 1 kg

e agua
d
ES
MATERIAL o)
e hilad

Material Tintóreo: Hojas de eucalipto
Mordientes: Extracto de limón.
Procedimiento:
Paso 1.- Hervir en una olla las hojas
de eucalipto durante una hora hasta
observar que suelta toda la tintura.
Paso 2.- Filtrar con un colador el agua
de las hojas de eucalipto.
Paso 3.- Colocar el agua filtrada en
una olla limpia, agregar el extracto
Recomendaciones
*35 litros d ucalipto
hojas de e
*100 gr de rial
c u alq u ie r otro mate
o
tintóreo tracto de lim
ón
z a d e ex
*½ Ta jo hilado
1 k g d e la na de ove
* l.
dita de sa -. Los recipientes deben estar limpios,
*1 cuchara
sin grasa ni óxido. Luego de cada teñido
deben ser lavados adecuadamente -. El agua que hemos utilizado en el teñido se conoce como segundas aguas,
para evitar su deterioro. éstas pueden ser utilizadas para un segundo teñido y así obtener colores más
claros.
-. Para el hervido y el lavado
utilizaremos agua limpia, sin residuos -. Las segundas aguas pueden ser utilizadas para obtener otros colores, esto
de limón y removerlo hasta lograr que se disuelva, finalmente incorporar el visibles. Tomemos en cuenta que depende de la creatividad y la habilidad de cada artesana.
kilogramo de lana de ovejo hilado. Adicionar la sal. muchas veces los residuos en el agua
puede generar ligeras variaciones en -. El uso que hacemos de las hierbas debe de ser moderado, cuidando siempre
Paso 4.- Enjuagar la madeja del hilado con agua tibia varias veces, hasta que los resultados del teñido. la naturaleza.
el agua esté cristalina. El secado se debe realizar bajo la sombra
Carta de Color