Ha sido enviado a los cuarenta y ocho comisarios de París y de

los suburbios, y también a los oficiales de paz. Una hora

después llegaron todos. Fueron llevados a una cámara separada
y aislados el uno del otro tanto como fuera posible. A las cinco
en punto sonó una campana en el gabinete del prefecto. El
prefecto Maupas llamó a los comisarios de policía uno tras otro
a su gabinete, les reveló el complot y les asignó a cada uno su
parte del crimen. Ninguno se negó; muchos le agradecieron. Se
trataba de arrestar en sus propias casas a setenta y ocho
demócratas que eran influyentes en sus distritos y temían por
el Elíseo como posibles jefes de barricadas. Era necesario, una
indignación aún más atrevida, arrestar en sus casas a dieciséis
representantes del pueblo. Para esta última tarea se eligieron
entre los comisarios de policía, uno de los magistrados que
parecían los más propensos a convertirse en rufianes. Entre
ellos se dividieron los representantes. Cada uno tenía a su
hombre. Sieur Courtille tenía Charras, Sieur Desgranges tenía
Nadaud, Sieur Hubaut el mayor tenía M. Thiers, y Sieur Hubaut
el general más joven Bedeau, el general Changarnier fue
asignado a Lerat, y el general
Cavaignac a Colin. Sieur Dourlens tomó al representante Valentin, representante de Sieur Benoist
Miot,

El representante de Sieur Allard Cholat, Sieur Barlet tomó a Roger (Du Nord), el general
Lamoricière pasó a manos del comisario Blanchet, el comisario Gronfier tuvo al representante
Greppo y al representante del comisario Boudrot Lagrange. Los Questors fueron asignados de
manera similar, Monsieur Baze al Sieur Primorin y el General Leflô a Sieur Bertoglio. Las órdenes
con el nombre de los Representantes se habían redactado en el gabinete privado del prefecto.
Solo se habían dejado espacios en blanco para los nombres de los comisarios. Estos se rellenaron
en el momento de la salida. Además de la fuerza armada que fue designada para ayudarlos, se
había decidido que cada Comisario debía ir acompañado de dos escoltas, una compuesta por
sargentos de ville y la otra por agentes de policía vestidos de civil. Como Prefecto

Maupas le había dicho a M. Bonaparte, el capitán de la Guardia Republicana, Baudinet, se asoció

con el comisario Lerat en el arresto del general Changarnier. Hacia los cinco y media, los fiacres
que estaban esperando fueron llamados, y todo comenzó, cada uno con sus instrucciones.
Durante este tiempo, en otra esquina de
París, la antigua Rue du Temple, en esa antigua mansión Soubise que se había transformado en
una impresión real

Oficina, y hoy es una Oficina Nacional de Imprenta, se estaba organizando otra sección del Crimen.
Hacia la una de la mañana, un transeúnte que había llegado a la antigua Rue du Temple por la Rue
de Vieilles-Haudriettes, notó en el cruce de estas dos calles varias ventanas largas y altas
brillantemente iluminadas, Estas eran las ventanas de las salas de trabajo de la Imprenta Nacional.
Se giró a la derecha y entró en la antigua Rue du Temple, y un momento después se detuvo ante la
entrada en forma de media luna de la parte delantera de la imprenta. La puerta principal estaba
cerrada, dos centinelas protegían la puerta lateral. A través de esta pequeña puerta, que estaba
entreabierta, miró al patio de la imprenta y la vio llena de soldados. Los soldados estaban en
silencio, no se podía oír ningún sonido, pero se podía ver el brillo de sus bayonetas. El transeúnte
se sorprendió, se acercó. Uno de los centinelas lo empujó groseramente hacia atrás, gritando:
"esta afuera". Al igual que los sargentos de ville de la Prefectura de Policía, los trabajadores habían
sido retenidos en la Oficina Nacional de Impresión bajo petición de trabajo nocturno. Al mismo
tiempo que M. Hippolyte Prévost regresó a la legislatura
Palace, el gerente de la Imprenta Nacional, volvió a entrar

Su oficina, también regresando de la Ópera Comique, donde

Había ido a ver la nueva pieza, que era de su hermano, M. de

St. Georges. Inmediatamente a su regreso, el gerente, a quien

Había llegado una orden del Elíseo durante el día, tomó un

Un par de pistolas de bolsillo, y bajó al vestíbulo, que

Se comunica por unos pocos pasos con el patio.

Poco después se abrió la puerta que conducía a la calle, entró un fiar, un hombre que llevaba una
gran cartera.

El gerente se acercó al hombre y le dijo: "¿Es eso usted, Monsieur de Béville?" "Sí", respondió el
hombre. El fiacre fue puesto, los caballos colocados en un establo, y el cochero se calló en un
salón, donde le dieron bebida, y le pusieron un bolso en la mano. Las botellas de vino y Louis d'Or
forman la base de esta parte trasera de la política. El cochero bebió y luego se fue a dormir. La
puerta del salón estaba atornillada. La gran puerta del patio de la imprenta apenas estaba cerrada
de lo que reabrió, dio paso a los hombres armados, que entraron en silencio, y luego se volvió a
cerrar. Los recién llegados eran una compañía de la Gendarmerie Mobile, la cuarta del primer
batallón, comandada por un capitán llamado La Roche d'Oisy. Como puede ser
Comentado por el resultado, a través de todas las delicadas expediciones, los hombres del golpe
de estado se encargaron de emplear a la Gendarmería Móvil y a la Guardia Republicana, es decir,
los dos cuerpos casi en su totalidad compuestos por ex Guardia Municipal, teniendo en el corazón
un recuerdo vengativo de los acontecimientos de febrero. El capitán La Roche d'Oisy trajo una
carta del Ministro de Guerra, que se puso a sí mismo y a sus soldados a disposición del gerente de
la Imprenta Nacional. Los mosquetes se cargaron sin decir una palabra. Se colocaron centinelas en
las salas de trabajo, en los pasillos, en las puertas, en las ventanas, de hecho, en todas partes, dos
estacionadas en la puerta que daba a la calle. El capitán preguntó qué instrucciones debía dar a los
sentarios. "Nada más simple", dijo el hombre que había venido en el fiasco. "Quien intente irse o
abrir una ventana, dispárale". Este hombre, que, de hecho, era De Béville, oficial ordenado de M.
Bonaparte, se retiró con el gerente al gran gabinete del primer piso, una habitación solitaria con
vistas al jardín. Allí comunicó al gerente lo que había traído consigo, el decreto de disolución de la
Asamblea, el llamamiento al Ejército, el llamamiento
Al Pueblo, el decreto que convoca a los electores y, además, la proclamación del prefecto Maupas
y su carta a los comisarios de policía. Los cuatro primeros documentos estaban completamente
escritos a mano del presidente, y aquí y allá se podrían notar algunos borrados. Los compositores
estaban esperando. Cada hombre fue colocado entre dos gendarmes, y se le prohibió pronunciar
una sola palabra, y luego los documentos que tenían que imprimirse se distribuyeron por toda la
habitación, siendo cortados en trozos muy pequeños, de modo que un trabajador no podía leer
una frase entera. El gerente anunció que les daría una hora para componer todo. Los diferentes
fragmentos finalmente fueron llevados al coronel Béville, quien los juntó y corrigió las hojas de
prueba. El mecanizado se llevó a cabo con las mismas precauciones, cada prensa estaba entre dos
soldados. A pesar de toda la diligencia posible, el trabajo duró dos horas. Los gendarmes vigilaron
a los trabajadores. Béville miró a St. Georges. Cuando se terminó el trabajo, ocurrió un incidente
sospechoso, que se parecía mucho a una traición dentro de una traición. A un traidor, un mayor
traidor. Esta especie de delito está sujeta a tales accidentes. Béville
Y St. Georges, los dos confidentes de confianza en cuyas manos ponen el secreto del golpe de
estado, es decir, el jefe del presidente; ese secreto, que no debería permitirse a ningún precio que
transcurriera antes de la hora señalada, bajo el riesgo de causar un mal a todos, se lo tomó a la
cabeza para confiarlo de inmediato a doscientos hombres, con el fin Leyeron el misterioso
documento que se acababa de imprimir a los Gendarmes Mobiles, que se redactaron en el patio.
Estos ex guardias municipales aplaudieron. Si hubieran pirado, se les podría preguntar qué habrían
hecho los dos experimentalistas del golpe de estado. Tal vez M. Bonaparte se habría despertado
de su sueño en Vincennes. El cochero fue liberado, el fiacre fue abuelto, y a las cuatro de la
mañana el oficial ordenado y el gerente de la Imprenta Nacional, en adelante dos criminales,
llegaron a la Prefectura de Policía con los paquetes de los decretos. Entonces comenzó para ellos
la marca de la vergüenza. El prefecto Maupas los tomó de la mano. Bandas de bill-stickers,
sobornadas para la ocasión, comenzaron en todas las direcciones, llevando consigo los decretos y
Proclamaciones. Esta fue precisamente la hora en la que se invirtió el Palacio de la Asamblea
Nacional. En la Rue de l'Université hay una puerta del Palacio que es la antigua entrada al Palacio
Borbón, y que se abre a la avenida que conduce a la casa del Presidente de la Asamblea. Esta
puerta, denominada puerta de la Presidencia, estaba según la aduana vigilada por un centinela.
Durante algún tiempo, el ayudante principal, que había sido enviado dos veces durante la noche
por el coronel Espinasse, había permanecido inmóvil y en silencio, cerca del centinela. Cinco
minutos después, después de haber dejado las chozas de los Inválidos, el 42o Regimiento de la
línea, seguido a cierta distancia por el 6o Regimiento, que había marchado por la Rue de
Bourgogne, salió de la Rue de l'Université. "El regimiento", dice un testigo ocular, "se marchaba
como un paso en una sala de enfermos". Llegó con un paso sigiloso ante la puerta de la
Presidencia. Esta emboscada sorprendió a la ley. El centinela, al ver llegar a estos soldados, se
detuvo, pero en el momento en que iba a desafiarlos con un qui-vive, el

El ayudante mayor se apoderó de su brazo y, en su calidad de oficial facultado para contrarrestar

todas las instrucciones, le ordenó que
Dar paso libre al 42d, y al mismo tiempo ordenó al asombrado portero que abriera la puerta. La
puerta giró sobre sus bisagras, los soldados se extendieron por la avenida. Persigny entró y dijo:
"Está hecho". La Asamblea Nacional fue invadida. Al sonar los pasos, el comandante Mennier
corrió hacia arriba. "Comandante", le gritó el coronel Espinasse: "Vino a aliviar a su batallón". El
comandante se puso pálido por un momento, y sus ojos permanecieron fijos en el suelo. Entonces,
de repente, puso sus manos sobre sus hombros, y se quitó los hombros, sacó su espada, se la
rompió por la rodilla, tiró los dos fragmentos al pavimento y, temblando de rabia, exclamó con una
voz solemne: "Colonel, deshonesta el número de su regimiento". "Muy bien, muy bien", dijo
Espinasse. La puerta de la Presidencia se dejó abierta, pero todas las demás entradas
permanecieron cerradas. Todos los guardias fueron aliviados, todos los centinelas cambiaron, y el
batallón de la guardia de noche fue enviado de vuelta al campo de los Inválidos, los soldados
apilados sus armas en la avenida y en la Cour d'Honneur. El 42d, en profundo silencio, ocupó las
puertas exteriores e interiores, el patio, las salas de recepción, las galerías, los pasillos, el
Pasajes, mientras todos dormían en el Palacio. Poco después llegaron dos de esos pequeños carros
que se llaman "cuarto hijos", y dos fiacres, escoltados por dos destacamentos de la Guardia
Republicana y de los Chasseurs de Vincennes, y por varios escuadrones de policía. Los comisarios
Bertoglio y Primorin salieron de los dos carros. Mientras estos carruajes subían a un personaje,
calvo, pero aún joven, se vio aparecer en la puerta rallada de la Place de Bourgogne. Este
personaje tenía todo el aire de un hombre de la ciudad, que acababa de llegar de la ópera, y, de
hecho, había venido de allí, después de haber pasado por una guarida. Vino del Elíseo. Era De
Morny. Por un instante vio a los soldados apilar sus brazos, y luego se dirigió a la puerta de la
Presidencia. Allí intercambió algunas palabras con el Sr. de Persigny. Un cuarto de hora después,
acompañado por 250 Chasseurs de Vincennes, tomó posesión del ministerio del Interior,
sorprendió al Sr. de Thorigny en su cama y le entregó abruptamente una carta de agradecimiento
del señor Bonaparte. Algunos días antes, la honesta M. De Thorigny, cuyos ingeniosos comentarios
ya hemos citado, dijo a un grupo de hombres cerca de los cuales estaba M. de Morny
Pasando, "¡Cómo estos hombres de la montaña calumnian al presidente! El hombre que rompería
su juramento, que lograría un golpe de estado, debe ser necesariamente un desastre sin valor".
Despertado groseramente en medio de la noche, y relevado de su puesto de Ministro como los
centinelas de la Asamblea, el hombre digno, asombrado y frotando los ojos, murmuró: "¡Eh!
Entonces el presidente es un...". "Sí", dijo Morny, con una ráfaga de risa. El que escribe estas líneas
conocía a Morny. Morny y Walewsky ocupaban en la familia cuasi reinante los cargos, uno de
bastardo real, el otro de bastardo imperial. ¿Quién era Morny? Diremos: "Un ingenio destacado,
un intrigante, pero de ninguna manera austero, un amigo de Romieu, y un partidario de Guizot
que posee los modales del mundo, y los hábitos de la mesa de la ruleta, autosatisfecho,
inteligente, combinando una cierta liberalidad de ideas con una disposición para aceptar crímenes
útiles, encontrando medios para usar una
 Emperador, teniendo la misma madre que Luis Bonaparte, y como Luis Bonaparte, teniendo algún
padre u otro, siendo capaz de llamarse Beauharnais, siendo capaz de llamarse a sí mismo Flahaut,
y, sin embargo, llamándose Morny, persiguiendo la literatura en lo que respecta a la comedia
ligera y la política, en cuanto a la tragedia, un hígado libre mortal, pose Tal era este malhechor".
Todavía no eran las seis de la mañana. Las tropas comenzaron a acumularse en la Place de la
Concorde, donde LeroySaintArnaud a caballo realizó una revisión. Los Comisarios de Policía,
Bertoglio y Primorin, alinearon dos compañías en orden bajo la bóveda de la gran escalera del
Questure, pero no ascendieron de esa manera. Estaban acompañados por agentes de la policía,
que conocían los recovecos más secretos del Palacio

Borbón, y que los condujo a través de varios pasajes. El general Leflô fue alojado en el Pabellón
habitado en la época del Duque de Borbón por Monsieur Feuchères. Esa noche, general
Leflô se había quedado con él, su hermana y su marido, que estaban de visita en París, y que
dormían en una habitación, cuya puerta conducía a uno de los pasillos del Palacio. El comisario
Bertoglio llamó a la puerta, la abrió y, junto con sus agentes, irrumpió abruptamente en la
habitación, donde una mujer estaba en la cama. El hermano del general salió de la cama y gritó al
Questor, que durmió en una habitación contigua: "Adolphe, las puertas están siendo forzadas, el
Palacio está lleno de soldados. ¡Asúntate!" El general abrió los ojos y vio al comisario Bertoglio de
pie junto a su cama. Él saltó. "General", dijo el Comisario, "He llegado a cumplir un deber".
"Entiendo", dijo el general Leflô, "eres un traidor". El comisario tartamudeó las palabras "Plabra
contra la seguridad del Estado", presentó una orden judicial. El General, sin pronunciar una
palabra, golpeó este infame papel con el dorso de su mano. Luego se vistió, se puso su uniforme
completo de Constantino y de Médéah, pensando en su lealtad imaginativa y similar a un soldado
que todavía había generales de África para los soldados que encontraría en su camino. Todos los
generales que quedaban eran bandidos. Su esposa lo abrazó; su hijo, un hijo de siete años,
in his nightshirt, and in tears, said to the Commissary of Police, "Mercy, Monsieur Bonaparte." The
General, while clasping his wife in his arms, whispered in her ear, "There is artillery in the
courtyard, try and fire a cannon." The Commissary and his men led him away. He regarded these
policemen with contempt, and did not speak to them, but when he recognized Colonel Espinasse,
his military and Breton heart swelled with indignation. "Colonel Espinasse," said he, "you are a
villain, and I hope to live long enough to tear the buttons from your uniform." Colonel Espinasse
hung his head, and stammered, "I do not know you." A major waved his sword, and cried, "We
have had enough of lawyer generals." Some soldiers crossed their bayonets before the unarmed
prisoner, three sergents de ville pushed him into a fiacre, and a sub-lieutenant approaching the
carriage, and looking in the face of the man who, if he were a citizen, was his Representative, and
if he were a soldier was his general, flung this abominable word at him, "Canaille!" Meanwhile
Commissary Primorin had gone by a more roundabout way in order the more surely to surprise
the other Questor, M. Baze. Out of M. Baze's apartment a door led to the
Lobby comunicándose con la cámara de la Asamblea. Sieur Primorin llamó a la puerta. "¿Quién
está ahí?" Preguntó a un sirviente, que se estaba vistiendo. "El Comisario de Policía", respondió
Primorin. El sirviente, pensando que era el Comisionado de Policía de la Asamblea, abrió la puerta.
En este momento, M. Baze, que había oído el ruido y acababa de despertarse, se puso un vestidor
y gritó: "No abras la puerta". Apenas había dicho estas palabras cuando un hombre vestido de civil
y tres sargentos de la ciudad uniformados se apresuraron a su habitación. El hombre, abriendo su
abrigo, mostró su bufanda de oficina, preguntándole a M. Baze, "¿Reconoces esto?" "Eres un error
inútil", respondió el Questor. Los agentes de policía pusieron sus manos sobre M. Baze. "No me
llevarás", dijo. "Tú, un Comisionado de Policía, usted, que es un magistrado y sabe lo que está
haciendo, indigna a la Asamblea Nacional, viola la ley, ¡es un criminal!" Siguió una lucha cuerpo a
cuerpo: cuatro contra uno. Madame Baze y sus dos niñas dando ventilación a los gritos, el
sirviente siendo empujado hacia atrás con golpes por los sargentos de la ciudad. "Ustedes son
rufianes", gritó Monsieur Baze. Lo llevaron por la fuerza principal en sus brazos, todavía
Luchando, desnudo, su bata desgarrada en pedazos, su cuerpo cubierto de golpes, su muñeca rota
y sangrando. Las escaleras, el rellano, el patio, estaban llenos de soldados con bayonetas fijas y
armas en tierra. El Questor les habló. "¡Tus representantes están siendo arrestados, no has
recibido tus armas para infringir las leyes!" Un sargento llevaba una cruz nueva. "¿Te han dado la
cruz para esto?" El sargento respondió: "Solo conocemos a un maestro". "Anoto tu número",
continuó M. Baze. "Eres un regimiento deshonrado". Los soldados escucharon con un aire estólido
y parecían todavía dormidos. El comisario Primorin les dijo: "No respondas, esto no tiene nada que
ver contigo". Llevaron al Questor a través del patio hasta la casa de guardias de Porte Noire. Este
fue el nombre que se le dio a una pequeña puerta artificial bajo la bóveda frente a la tesorería de
la Asamblea, y que se abrió sobre la Rue de Bourgogne, frente a la Rue de Lille. Se colocaron varios
sentenes en la puerta de la casa de guardia, y en la parte superior del tramo de escalones que
conducían allí, M. Baze se quedó allí a cargo de tres sargentos de la ciudad. Varios soldados, sin sus
armas y con mangas de camisa, entraron y
Fuera. El Questor les apeló en nombre del honor militar. "No respondas", dijo el sargento de ville a
los soldados. M. Las dos niñas de Baze lo habían seguido con ojos aterrorizados, y cuando lo
perdieron de vista, la más joven se echó a llorar. "Hermana", dijo el anciano, que tenía siete años,
"digamos nuestras oraciones", y los dos niños, apretándose las manos, se arrodillaron. El comisario
Primorin, con su enjambre de agentes, irrumpió en el estudio de Questor y puso las manos sobre
todo. Los primeros documentos que percibió en medio de la mesa, y que se apoderó, fueron los
famosos decretos que se habían preparado en caso de que la Asamblea hubiera votado la
propuesta de los Questors. Todos los cajones fueron abiertos y registrados. Esta revisión de M. Los
documentos de Baze, que el Comisario de Policía denominó una visita domiciliaria, duraron más
de una hora. M. Le habían llevado la ropa de Baze y se había vestido. Cuando terminó la "visita
domiciliaria", lo sacaron de la casa de guardia. Había un fiacre en el patio, en el que entró, junto
con los tres sargentos de ville. El vehículo, para llegar a la puerta de la Presidencia, pasó por la
Cour d'Honneur y luego por la Courde
Canonis. El día se estaba rompiendo. M. Baze miró al patio para ver si el cañón todavía estaba allí.
Vio que los vagones de munición iban en orden con sus pozos levantados, pero los lugares de los
seis cañones y los dos morteros estaban vacíos. En la avenida de la Presidencia, el fiacre se detuvo
por un momento. Dos líneas de soldados, a gusto, bordeaban los senderos de la avenida. Al pie de
un árbol se agruparon tres hombres: el coronel Espinasse, a quien M. Baze conocía y reconoció,
una especie de teniente coronel, que llevaba una cinta negra y naranja alrededor del cuello, y un
mayor de Lanceros, los tres espadas en la mano, consultando juntos. Las ventanas del fiacre
estaban cerradas; M. Baze deseaba bajarlos para apelar a estos hombres; los sargentos de ville se
apoderaron de sus brazos. Luego se acercó el comisario Primorin y estaba a punto de volver a
entrar en el pequeño carro para dos personas que lo habían traído. "Monsieur Baze", dijo, con ese
tipo de cortesía villana que los agentes del golpe de estado mezclaron voluntariamente con su
crimen, "debe sentirse incómodo con esos tres hombres del fiasco. Estás apretado; entra
conmigo". "Déjame en paz", dijo el prisionero. "Con estos tres hombres estoy apretado; contigo
debería estar
Contaminado". Se alató a una escolta de infantería a ambos lados del fiador. El coronel Espinasse
llamó al cochero: "Conduce lentamente por el Quai d'Orsay hasta que conozcas a una escolta de
caballería. Cuando la caballería haya asumido la carga, la infantería puede volver". Se
establecieron en la salida. Cuando el fiacre se convirtió en el Quai d'Orsay, un piquete de los 7.o
Lancers llegó a toda velocidad. Fue la escolta: los soldados rodearon al fiacre, y todo galopó. No se
produjo ningún incidente durante el viaje. Aquí y allá, al ruido de los pezuñas de los caballos, se
abrieron las ventanas y se levantaron las cabezas; y el prisionero, que había logrado largamente
bajar una ventana, escuchó voces sorprendidas que decían: "¿Qué pasa?" El fiacre se detuvo.
"¿Dónde estamos?" Preguntó a M. Baze. "En Mazas", dijo un sargento de ville. El Questor fue
llevado a la oficina de la prisión. Justo cuando entró, vio salir a Baune y Nadaud. Había una mesa
en el centro, en la que el comisario Primorin, que había seguido al fiacre en su carro, acababa de
sentarse. Mientras el Comisario escribía, M. Baze notó en la mesa un papel que evidentemente era
un registro de la cárcel, en el que estaban estos nombres, escritos en el siguiente orden:
Lamoricière, Charras, Cavaignac,
Changarnier, Leflô, Thiers, Bedeau, Roger (del Norte), Chambolle. Este fue probablemente el orden
en el que el

Los representantes habían llegado a la prisión. Cuando Sieur Primorin terminó de escribir, el Sr.
Baze dijo: “Ahora, serás lo suficientemente bueno como para recibir mi protesta y añadirla a tu
informe oficial.” “No es un informe oficial”, objetó el comisario, “es simplemente una orden para
el compromiso.” “Tengo la intención de escribir mi protesta una vez”, respondió el Sr. Baze.
“Tendrás mucho tiempo en tu celda”, comentó un hombre que estaba en la mesa. M. Baze se
convirtió en la ronda. “¿Quién eres tú?” “Soy el gobernador de la prisión”, dijo el hombre. “En ese
caso”, respondió el Sr. Baze, “Te compadezco, porque eres consciente del crimen que estás
cometiendo.” El hombre se volvió pálido y tartamó algunas palabras no ininteligibles. El comisario
rosa de su asiento; Sr. Baze rápidamente tomó posesión de su carne, se sentó en la mesa y le dijo
a Sieur Primorin: “Eres un oficial público; te pido que agregues mi protesta a tu informe oficial.”
“Muy bien”, dijo el comisario, “deja que sea así.” Baze escribió la protesta de la siguiente manera:
- "Yo, el abajo firmante, Jean-Didier Baze, representante del pueblo y Questor de la Asamblea
Nacional, arrastrado por la violencia de mi residencia en el Palacio del Nacional
Asamblea, y llevada a esta prisión por una fuerza armada a la que era imposible para mí resistir,
protesta en nombre de la Asamblea Nacional y en mi propio nombre contra la indignación por la
representación nacional cometida contra mis colegas y sobre mí misma. "Dado en Mazas el 2 de
diciembre de 1851, a las ocho de la mañana. "BAZE". Mientras esto tenía lugar en Mazas, los
soldados se reían y bebían en el patio de la Asamblea. Hicieron su café en las cacerolas. Habían
encendido enormes fuegos en el patio; las llamas, avivadas por el viento, a veces llegaban a las
paredes de la Cámara. Un oficial superior de la Questure, un oficial de la Guardia Nacional,
Ramond de la Croisette, se aventuró a decirles: "Ponerás fuego al Palacio"; con lo cual un soldado
le dio un golpe con el puño. Cuatro de las piezas tomadas de la Cour de Canons se colocaron en
orden de batería contra la Asamblea; dos en la Place de Bourgogne se apuntaron hacia la rejilla, y
dos en el Pont de la Concorde se apuntaron hacia la gran escalera. Como nota al margen de este
cuento instructivo, mencionemos un hecho curioso. El 42o Regimiento de la línea era el mismo
que había arrestado a Luis Bonaparte en
Boulogne. En 1840, este regimiento prestó su ayuda a la ley contra el conspirador. En 1851 prestó
su ayuda al conspirador contra la ley: tal es la belleza de la obediencia pasiva.
CAPÍTULO IV. OTRAS COSAS DE LA NOCHE Durante la misma noche en todas las partes de París se
llevaron a cabo actos de brigaje. Hombres desconocidos que dirigían tropas armadas, y ellos
mismos armados con hachas, mazos, pinzas, barras de cuervos, servidores de la vida, espadas
escondidas debajo de sus abrigos, pistolas, de las cuales los traseros podían distinguirse bajo los
pliegues de sus capas, llegaron en silencio ante una casa, ocuparon la calle, rodearon los

"¿Quién eres?" Su líder respondió: "Un Comisionado de Policía". Así le pasó a Lamoricière, que fue
incautado por Blanchet, quien lo amenazó con la mordaza; a Greppo, que fue brutalmente tratado
y derribado por Gronfier, asistido por seis hombres que llevaban una linterna oscura y un hacha de
poste; a Cavaignac, que fue asegurado por Colin, un villano de lengua suave, que se Thiers, que fue
arrestado por Hubaut (el anciano); que profesó que lo había visto "trema y llorar", añadiendo así
Falsedad al crimen; a Valentin, que fue atacado en su cama por

Dourlens, tomado por los pies y los hombros, y empujado a un

Furgoneta de policía con candado; a Miot, destinada a las torturas de

Casemates africanos; a Roger (du Nord), quien con valentía

Y la ironía ingeniosa ofreció jerez a los bandidos. Charras y

Changarnier se dio cuenta. Vivían en la Rue St. Honoré, casi opuestos, Changarnier en el No. 3,

Charras en el No. 14. Desde el 9 de septiembre, Changarnier había despedido a los quince
hombres armados hasta los dientes por los que hasta ahora había sido vigilado durante la noche, y
el 1 de diciembre, como hemos dicho, Charras había descargado sus pistolas. Estas pistolas vacías
estaban acostadas sobre la mesa cuando vinieron a arrestarlo. El Comisario de Policía se lanzó
sobre ellos. "Idote", le dijo Charras, "si hubieran sido cargados, habrías sido un hombre muerto".
Estas pistolas, podemos observar, habían sido dadas a Charras al tomar la máscara por el general
Renaud, quien en el momento del arresto de Charras estaba a caballo en la calle ayudando a llevar
a cabo el golpe de estado. Si estas pistolas hubieran permanecido cargadas, y si el general Renaud
hubiera tenido la tarea de arrestar a Charras, habría sido curioso si las pistolas de Renaud hubieran
matado a Renaud. Charras seguramente lo haría
No he dudado. Ya hemos mencionado los nombres de estos granujas de la policía. Es inútil
repetirlos. Fue Courtille quien arrestó a Charras, Lerat quien arrestó a Changarnier, Desgranges
quien arrestó a Nadaud. Los hombres así incautados en sus propias casas eran representantes del
pueblo; eran inviolables, por lo que al crimen de la violación de sus personas se añadió esta alta
traición, la violación de la Constitución. No hubo falta de impudencia en la perpetración de estos
ultrajes. Los agentes de policía se alegrarban. Algunos de estos compañeros tontos se burlaron. En
Mazas, los subjailors se burlaron de Thiers, Nadaud los reprendió severamente. El Sieur Hubaut (el
más joven) despertó al general Bedeau. "General, eres un prisionero". - "Mi persona es inviolable".
- "A menos que te pillen con las manos en la masa, en el acto mismo". "Bueno", dijo Bedeau,
"Estoy atrapado en el acto, el acto atroz de estar dormido". Lo tomaron por el cuello y lo
arrastraron a un fiacre. Al reunirse en Mazas, Nadaud agarró la mano de Greppo, y Lagrange
agarró la mano de Lamoricière. Esto hizo reír a la nobleza de la policía. Un coronel, llamado
Thirion, con una cruz de comandante alrededor del cuello, ayudó a poner a los generales y al
Representantes en la cárcel. "Mírame a la cara", le dijo Charras. Thirion se alejó. Por lo tanto, sin
contar otros arrestos que tuvieron lugar más tarde, fueron encarcelados durante la noche del 2 de
diciembre, dieciséis representantes y setenta y ocho ciudadanos. Los dos agentes del crimen
proporcionaron un informe al Luis Bonaparte. Morny escribió "Boxed up"; Maupas escribió
"Quadded". El uno en la jerga del salón, el otro en la jerga de las cocinas. Sustancias gradaciones
del lenguaje.
CAPÍTULO V. LA OSCURIDAD DEL CRIMEN Que Versigny me acababa de dejar. Mientras me vestía a
toda prisa, vino un hombre en el que tenía plena confianza. Era un pobre ebanista sin trabajo,
llamado Girard, a quien le había dado refugio en una habitación de mi casa, un tallador de madera
y no analfabeto. Vino de la calle; estaba temblando. "Bueno", pregunté, "¿qué dice la gente?"
Girard me respondió: "La gente está aturdida. El golpe se ha golpeado de tal manera que no se
realiza.

Los trabajadores leen los carteles, no dicen nada y van a su trabajo. Solo uno de cada cien habla.
Es decir, "¡Bien!" Así es como les parece. Se deroga la ley del 31 de mayo: "¡Bien hecho!" Se
restablece el sufragio universal: "¡También bien hecho!" La mayoría reaccionaria ha sido
expulsada: "¡Admirable!" Thiers es arrestado: "¡Capital!" Changarnier es incautado: "¡Bravo!"
Alrededor de cada cartel hay claqueurs. Ratapoil explica su golpe de estado a Jacques Bonhomme,
Jacques Bonhomme lo acepta todo. En pocas palabras, tengo la impresión de que la gente da su
consentimiento". "Que así sea", dije. "Pero", me preguntó Girard, "¿qué hará, señor Victor Hugo?"
Saqué mi bufanda de oficina de un armario y se la mostré. Él entendió. Nosotros
Se dio la mano. Cuando salió, Carini entró. El coronel Carini es un hombre intrépido. Había
comandado la caballería bajo Mieroslawsky en la insurrección siciliana. En unas pocas páginas
conmovedoras y entusiastas, ha contado la historia de esa noble revuelta. Carini es uno de esos
italianos que aman a Francia como nosotros, los franceses, amamos a Italia. Todo hombre de buen
corazón de este siglo tiene dos patrias: la Roma de ayer y el París de hoy. "Gracias a Dios", me dijo
Carini, "todavía estás libre", y agregó: "El golpe ha sido golpeado de una manera formidable. La
Asamblea está invertida. He venido de allí. La Place de la Révolution, los muelles, las Tullerías, los
bulevares están llenos de tropas. Los soldados tienen sus mochilas. Las baterías están aseadas. Si
se lleva a cabo la lucha, será un trabajo desesperado". Le respondí: "Habrá peleas". Y añadí,
riendo: "Has demostrado que los coroneles escriben como poetas; ahora es el turno de los poetas
luchar como coroneles". Entré en la habitación de mi esposa; ella no sabía nada y estaba leyendo
tranquilamente su periódico en la cama. Había tomado alrededor de mí quinientos francos en oro.
Puse en la cama de mi esposa una caja que contenía novecientos francos, todo el dinero que me
quedaba, y le dije
A ella lo que había pasado. Se puso pálida y me dijo: "¿Qué vas a hacer?" "Mi deber". Ella me
abrazó y solo dijo dos palabras: "Hazlo". Mi desayuno estaba listo. Me comí una chuleta en dos
bocados. Cuando terminé, entró mi hija. Se sorprendió por la forma en que la besé y me preguntó:
"¿Qué pasa?" "Tu madre te lo explicará". Y los dejé. La Rue de la Tour d'Auvergne era tan tranquila
y desierta como de costumbre. Sin embargo, cuatro trabajadores estaban charlando cerca de mi
puerta; me desearon "Buenos días". Les grité: "¿Sabes lo que está pasando?" "Sí", dijeron. "Bueno.
¡Es traición! Luis Bonaparte está estrangulando la República. La gente es atacada. El pueblo debe
defenderse". "Se defenderán a sí mismos". "¿Me lo prometes?" "Sí", respondieron. Uno de ellos
añadió: "Lo juramos". Mantuvieron su palabra. Se construyeron barricadas en mi calle (Rue de la
Tour d'Auvergne), en la Rue des Martyrs, en la Cité Rodier, en la Rue Coquenard y en Notre-Dame
de Lorette.

CAPÍTULO VI. "PLACARDS" Al dejar a estos valientes hombres pude leer en la esquina de la Rue de
la Tour d'Auvergne y el
Rue des Martyrs, los tres infames carteles que se habían colocado en las paredes de París durante
la noche. Aquí están. "PROCLAMACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. "Apelación al pueblo.
"¡HOMBRES FRANCESES! La situación actual ya no puede durar. Cada día que pasa aumenta los
peligros del país. La Asamblea, que debería ser el apoyo más firme del orden, se ha convertido en
un foco de conspiraciones. El patriotismo de trescientos de sus miembros no ha podido comprobar
sus tendencias fatales. En lugar de hacer leyes de interés público, forja armas para la guerra civil;
ataca el poder que tengo directamente del pueblo, alienta todas las malas pasiones, compromete
la tranquilidad de Francia; la he disuelto, y consuelto a todo el pueblo un juez entre él y yo. "La
Constitución, como sabes, se construyó con el objetivo de debilitar de antemano el poder que
estabas a punto de confiarme. Seis millones de votos formaron una protesta enfática contra ella, y
sin embargo la he respetado fielmente. Las provocaciones, calumnias, ultrajes, me han encontrado
inmóvil. Ahora, sin embargo, que el pacto fundamental ya no es respetado por aquellos mismos
hombres que lo invocan incesantemente, y que los hombres que han
Dos monarquías arruinadas desean atarme las manos para derrocar a la República, mi deber es
frustrar sus planes traicioneros, mantener la República y salvar al país apelando al juicio solemne
del único Soberano a quien reconozco en Francia: el Pueblo. "Por lo tanto, hago un llamamiento
leal a toda la nación, y te digo: Si deseas continuar esta condición de malestar que nos degrada y
compromete nuestro futuro, elige otro en mi lugar, porque ya no conservaré un poder que sea
impotente para hacer el bien, que me haga responsable de acciones que no puedo evitar, y que
me une al timón cuando veo el barco conduciendo hacia "Si, por otro lado, todavía confías en mí,
dame los medios para lograr la gran misión que tengo de ti. "Esta misión consiste en cerrar la era
de las revoluciones, satisfaciendo las necesidades legítimas del pueblo y protegiéndolo de las
pasiones subversivas. Consiste, sobre todo, en la creación de instituciones que sobrevivan a los
hombres y que, de hecho, formarán las bases sobre las que se pueda establecer algo duradero.
"Convenció de que la inestabilidad del poder, que la preponderancia de un solo
Asamblea, son las causas permanentes de los problemas y la discordia, presento a su sufragio las
siguientes bases fundamentales de una Constitución que serán desarrolladas por las Asambleas
más adelante: - "1. Un jefe responsable nombrado por diez años. "2. Los ministros dependen
únicamente del Poder Ejecutivo. "3. Un Consejo de Estado compuesto por los hombres más
distinguidos, que prepararán leyes y las apoyarán en el debate ante el Órgano Legislativo. "4. Un
órgano legislativo que debatirá y votará las leyes, y que será elegido por sufragio universal, sin
scrutin de liste, que falsifique las elecciones. "5. Una Segunda Asamblea compuesta por los
hombres más ilustres del país, un poder de e equivalente al guardián del pacto fundamental y de
las libertades públicas. "Este sistema, creado por el primer cónsul a principios de siglo, ya ha dado
reposo y prosperidad a Francia; todavía se los aseguraría. "Esta es mi firme convicción. Si lo
compartes, declaralo con tus votos. Si, por el contrario, prefieres un gobierno sin fuerza,
monárquico o republicano, prestado, no sé de qué pasado, o de qué futuro quimértico, responde
en negativo. "Así que por primera vez desde 1804, votarás
Con un conocimiento completo de las circunstancias, sabiendo exactamente para quién y para
qué. "Si no obtengo la mayoría de sus votos, convocaré una Nueva Asamblea y colocaré en sus
manos la comisión que he recibido de usted. "Pero si crees que la causa de la que mi nombre es el
símbolo, es decir, Francia regenerada por la Revolución del 89, y organizada por el Emperador,
seguirá siendo tuya, proclamela sancionando los poderes que te pido. "Entonces Francia y Europa
se preservarán de la anarquía, se eliminarán los obstáculos, las rivalidades habrán desaparecido,
porque todos respetarán, en la decisión del Pueblo, el decreto de la Providencia. "Con la oferta en
el Palacio del Elíseo, el 2 de diciembre de 1851. "LOUIS NAPOLEON BONAPARTE". PROCLAMACIÓN
DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA AL EJÉRCITO. "¡Soldados! Siéntete orgulloso de tu misión,
salvarás al país, porque cuento contigo no para violar las leyes, sino para hacer cumplir el respeto
de la primera ley del país, la Soberanía nacional, de la que soy el Representante Legítimo.
"Durante mucho tiempo, como yo, has sufrido obstáculos que se han opuesto tanto al bien que
deseaba hacer como a las manifestaciones de
Tus condolencias a mi favor. Estos obstáculos se han roto. "La Asamblea ha intentado atacar la
autoridad que tiene toda la nación. Ha dejado de existir. "Hago un llamamiento leal al Pueblo y al
Ejército, y les digo: O dame los medios para asegurar tu prosperidad, o elige otro en mi lugar. "En
1830, como en 1848, fuiste tratado como hombres vencidos. Después de haber marcado tu
heroica desinterés, despreciaron consultar tus simpatías y tus deseos, y sin embargo eres la flor de
la Nación. Hoy, en este momento solemne, estoy decidido a que se escuche la voz del Ejército.
"Vota, por lo tanto, libremente como ciudadanos; pero, como soldados no olvidan que la
obediencia pasiva a las órdenes del Jefe de Estado es el deber riguroso del Ejército, desde el
general hasta el soldado privado. "Me tomo a mí, responsable de mis acciones tanto ante el
pueblo como ante la posteridad, tomar aquellas medidas que me parezcan indispensables para el
bienestar público. "En lo que a ti, mantente inmóvil dentro de las reglas de disciplina y honor. Con
tu imponente actitud, ayuda al país a manifestar su voluntad con calma y reflexión. "Prepárate
para reprimir cada ataque al libre ejercicio del
Soberanía del pueblo. "Soldados, no os hablo de los recuerdos que mi nombre recuerda. Están
grabados en vuestros corazones. Estamos unidos por lazos indisolubles. Tu historia es mía. Hay
entre nosotros, en el pasado, una comunidad de gloria y desgracia. "Habrá en la futura comunidad
de sentimiento y de resoluciones para el reposo y la grandeza de Francia. "Con el momento en el
Palacio del Elíseo, el 2 de diciembre de 1851. "(Firmado) L.N. BONAPARTE". "EN NOMBRE DEL

LOS FRANCESES. "El Presidente de la República decreta:

"ARTÍCULO I. La Asamblea Nacional está disuelta. "ARTÍCULO II.

Se restablece el sufragio universal. La ley del 31 de mayo es

Derogado. "ARTÍCULO III. El pueblo francés es convocado en

Sus distritos electorales del 14 al 21 de diciembre

Diciembre siguiente. "ARTÍCULO IV. Se decretó el estado del asedio

En el distrito de la primera División Militar. "ARTÍCULO V. El

El Consejo de Estado se disuelve. "ARTÍCULO VI. El Ministro de la

Interior está encargado de la ejecución de este decreto. "Con la oferta en el Palacio del Elíseo, el 2
de diciembre de 1851. "LOUIS

NAPOLEÓN BONAPARTE. "DE MORNY, Ministro del Interior".

CAPÍTULO VII. NO. 70, RUE BLANCHE La Cité Gaillard es algo difícil de encontrar. Es un callejón
desierto en ese nuevo barrio que separa la Rue des Martyrs de la Rue Blanche. Lo encontré, sin
embargo. As I reached No. 4, Yvan salió de la puerta de enlace y dijo: "Estoy aquí para advertirte.
La policía tiene un ojo en esta casa, Michel te está esperando en No. 70, Rue Blanche, a pocos
pasos de aquí." Yo sabía que no. 70, Rue Blanche. Manin, el célebre presidente de la República
veneciana, vivió allí. No estaba en sus habitaciones, sin embargo, que la reunión iba a tener lugar.
El porte de No. 70 me dijo que subiera al primer piso. La puerta se abrió, y una mujer hermosa, de
pelo gris de unos cuarenta veranos, la baronesa Coppens, a quien reconocí como haber visto en la
sociedad y en mi propia casa, me ushered en una sala de dibujo. Michel de Bourges y Alexander
Rey estaban allí, el último ex constituyente, un escritor elocuente, un hombre valiente. En ese
momento, Alexander Rey editó el nacional. Nos enganchamos las manos. Michel me dijo: “Hugo,
¿qué vas a hacer?” Le respondí: “Todo.” “Esa también es mi opinión”, dijo. Llegaron numerosos
representantes, y entre otros Pierre Lefranc,
Labrousse, Théodore Bac, Noël Parfait, Arnauld (de l'Ariége), Demosthenes Ollivier, an ex-
Constituent, y Charamaule. Hubo una indignación profunda e inútil, pero no se hablaron palabras
inútiles. Todos estaban impregnados de esa ira de hombre cuando emitieron grandes
resoluciones. Ellos hablaron. Ellos establecen la situación. Cada uno trajo las noticias que había
aprendido. Théodore Bac vino de Léon Faucher, que vivió en la Rue Blanche. Fue él quien despertó
a Léon Faucher y le anunció la noticia. Las primeras palabras de Léon Faucher fueron: “Es un
infame deed.” Desde el primer momento Charamaule mostró un coraje que, durante los cuatro
días de la lucha, nunca se marcó por un solo momento. Charamaule es un hombre muy alto,
poseído de características vigorosas y elocuencia convincente; votó con la izquierda, pero se sentó
con la derecha. En la Asamblea era el vecino de Montalembert y de Riancey. A veces tuvo
discusiones cálidas con ellos, que vimos de lejos y que nos divirtieron. Charamaule había venido a
la reunión en No. 70 vestido en una especie de capa militar de tela azul, y armado, como
encontramos más tarde. La situación fue grave; dieciséis representantes arrestados, todos los
Generales de la Asamblea, y el que era más que un general, Charras. Todas las revistas suprimidas,
todas las imprentas ocupadas por soldados. Del lado de Bonaparte, un ejército de 80.000 hombres
que podría duplicarse en unas pocas horas; de nuestro lado nada. La gente engañó y, además,
desarmada. El telégrafo a su disposición. Todas las paredes cubiertas con sus carteles, y a nuestra
disposición ni una sola caja de impresión, ni una hoja de papel. No hay forma de levantar la
protesta, no hay forma de iniciar el combate. El golpe de estado estaba lleno de correo, la
República estaba desnuda; el golpe de estado tenía una trompeta que hablaba, la República
llevaba una mordaza. ¿Qué había que hacer? La redada contra la República, contra la Asamblea,
contra la Derecha, contra la Ley, contra el Progreso, contra la Civilización, fue comandada por
generales africanos. Estos héroes acababan de demostrar que eran cobardes. Habían tomado bien
sus precauciones. El miedo por sí solo puede generar tanta habilidad. Habían arrestado a todos los
hombres de guerra de la Asamblea, y a todos los hombres de acción de la izquierda, Baune,
Charles Lagrange, Miot, Valentin, Nadaud, Cholat. Añade a esto que todos los posibles jefes de las
barricadas estaban en prisión. Los organizadores de la emboscada se habían ido cuidadosamente
en
Libertad Jules Favre, Michel de Bourges y yo, juzgándonos por ser menos hombres de acción que
del Tribuna; deseando dejar a los hombres de izquierda capaces de resistencia, pero incapaces de
victoria, con la esperanza de deshonrarnos si no luchamos, y dispararnos si luchamos. Sin
embargo, nadie dudó. La deliberación comenzó. Otros representantes llegaron cada minuto, Edgar
Quinet, Doutre, Pelletier, Cassal, Bruckner, Baudin, Chauffour. La habitación estaba llena, algunos
estaban sentados, la mayoría estaban de pie, en confusión, pero sin tumulto. Fui el primero en
hablar. Dije que la lucha debería comenzar de inmediato. Golpe por golpe. Que era mi opinión que
los ciento cincuenta Representantes de la Izquierda deberían ponerse sus bufandas de oficio,
marchar en procesión por las calles y los bulevares hasta la Magdalena, y llorar "¡Viva la República!
¡Viva la Constitución!" Debería aparecer ante las tropas, y solo, tranquilo y desarmado, debería
convocar a Might para obedecer el Derecho. Si los soldados se rindieran, deberían ir a la Asamblea
y acabar con Luis Bonaparte. Si los soldados disparan contra sus legisladores, deberían dispersarse
por París, gritar "A las armas" y recurrir a las barricadas. Resistencia
Debería comenzar constitucionalmente, y si eso falla, debería continuar de forma revolucionaria.
No había tiempo que perderse. "La alta traición", dije, "debería ser incautada con las manos en la
masa, es un gran error sufrir tal indignación como para ser aceptada por las horas que pasan. Cada
minuto que pasa es un cómplice y respalda el crimen. Ten cuidado con esa calamidad llamada
"hecho cumplido". ¡A las armas!" Muchos apoyaron calurosamente este consejo, entre otros
Edgar Quinet, Pelletier y Doutre. Michel de Bourges se opuso seriamente. Mi instinto era empezar
de inmediato, su consejo era esperar y ver. Según él, había peligro de acelerar la catástrofe. El
golpe de estado se organizó, y el pueblo no. Se les había tomado sin darse cuenta. No debemos
consentirnos en la ilusión. Las masas aún no podían agitarse. La calma perfecta reinaba en los
suburbios; existía sorpresa, sí; ira, no. La gente de París, aunque tan inteligente, no lo entendía.
Michel añadió: "No estamos en 1830. Carlos X., al convertir el 221, se expuso a este golpe, la
reelección del 221. No estamos en la misma situación. Los 221 eran populares. La actual Asamblea
no lo es: una Cámara que ha sido disuelta de manera insultante siempre está segura de
Conquistar, si el pueblo lo apoya. Así, el pueblo se elevó en 1830. Hoy esperan. Hoy en día. Son
engañados hasta que sean víctimas". Michel de Bourges concluyó: "Se debe dar tiempo al pueblo
para entender, para enojarse, para levantarse. En cuanto a nosotros, Representante, deberíamos
ser temerario para precipitar la situación. Si tuviéramos que marchar directamente sobre las
tropas, solo seríamos disparados sin ningún propósito, y la gloriosa insurrección por la Derecha se
vería privada de antemano de sus líderes naturales: los Representantes del Pueblo. Deberíamos
decapitar al ejército popular. El retraso temporal, por el contrario, sería beneficioso. Se debe
proteger demasiado celo, la moderación es necesaria, ceder sería perder la batalla antes de
haberla comenzado. Por lo tanto, por ejemplo, no debemos asistir a la reunión anunciada por la
derecha para el mediodía, todos los que fueron allí serían arrestados. Debemos permanecer libres,
debemos permanecer preparados, debemos mantener la calma y debemos actuar esperando el
advenimiento del pueblo. Cuatro días de esta agitación sin luchar cansarían al ejército". Michel, sin
embargo, aconsejó un comienzo, pero simplemente colocando el artículo 68 del
Constitución. Pero, ¿dónde se debe encontrar una impresora? Michel de Bourges habló con una
experiencia de procedimiento revolucionario que me faltaba. Durante muchos años después había
adquirido cierto conocimiento práctico de las masas. Su consejo era sabio. Hay que añadir que
toda la información que nos llegó lo secundó y me pareció concluyente. París estaba abatido. El
ejército del golpe de estado la invadió pacíficamente. Ni siquiera los carteles fueron derribados.
Casi todos los representantes presentes, incluso los más atrevidos, estuvieron de acuerdo con el
abogado de Michel, para esperar y ver qué pasaría. "Por la noche", dijeron, "comenzará la
agitación", y concluyeron, como Michel de Bourges, que se debe dar tiempo a la gente para
entender. Habría un riesgo de estar solo en un comienzo demasiado apresurado. No deberíamos
llevar a la gente con nosotros en el primer momento. Dejemos que la indignación aumente poco a
poco en sus corazones. Si se iniciara prematuramente, nuestra manifestación abortaría. Estos eran
los sentimientos de todos. Para mí, mientras los escuchaba, me sentí conmocionado. Tal vez
tenían razón. Sería un error dar la señal para el combate en vano.
¿De qué sirve el rayo que no es seguido por el rayo? Para levantar una voz, para dar ventilación a
un grito, para encontrar una impresora, estaba la primera pregunta. Pero, ¿todavía había un

¿Prensa? En entró el valiente exjefe de la 6a Legión, el coronel Forestier. Se llevó a Michel de

Bourges y a mí a un lado. "Escucha", nos dijo. "Vino a ti. Me han despedido. Ya no mando a mi
legión, sino que me nombro en nombre de la izquierda, Coronel del 6. Fírmame un pedido e iré de
inmediato y los llamaré a las armas. En una hora, el regimiento estará a pie". "Coronel", respondí,
"haré más que firmar una orden, te acompañaré". Y me volví hacia Charamaule, que tenía un
carruaje esperando. "Ven con nosotros", dije. Forestier estaba seguro de dos mayores del 6.
Decidimos conducir hasta ellos de inmediato, mientras que Michel y los otros representantes
deberían esperarnos en Bonvalet's, en el Boulevard du Temple, cerca del Café Turc. Allí podrían
consultar juntos. Empezamos. Cruzamos París, donde la gente ya estaba empezando a enjambre
de una manera amenazante. Los bulevares estaban llenos de una multitud incómoda. La gente
caminaba de un lado a otro, los transeúntes se acercaban entre sí sin ningún conocimiento previo,
un
Signo digno de mención de la ansiedad pública; y los grupos hablaron en voz alta en las esquinas
de las calles. Las tiendas estaban cerradas. "Ven, esto se ve mejor", gritó Charamaule. Había
estado deambulando por la ciudad desde la mañana, y se había dado cuenta con tristeza de la
apatía de las masas. Encontramos a las dos mayores en casa con las que contaba el coronel
Forestier. Eran dos ricos linendrapers, que nos recibieron con cierta vergüenza. Los comerciantes
se habían reunido en las ventanas y nos habían visto pasar. Era mera curiosidad. Mientras tanto,
uno de los dos mayores contradeció un viaje que iba a emprender ese día, y nos prometió su
cooperación. "Pero", añadió, "no se engañan a sí mismos, se puede prever que seremos en
pedazos. Pocos hombres marcharán". El coronel Forestier nos dijo: "Watrin, el actual coronel del
6o, no le importa pelear; tal vez me renuncie al mando amistosamente. Iré a buscarlo solo, para
ascogárselo menos, y me uniré a ti en Bonvalet's". Cerca de Porte St. Martin dejamos nuestro
carruaje, y Charamaule y yo procedimos a lo largo del bulevar a pie, con el fin de observar a los
grupos más de cerca y más fácilmente para juzgar el
Aspecto de la multitud. La reciente nivelación de la carretera había convertido el bulevar de Porte
St. Martin en un corte profundo, comandado por dos terraplenes. En las cumbres de estos
terraplenes estaban las pasarelas, amuebladas con barandillas. Los carruajes conducían a lo largo
del corte, los pasajeros a pie caminaban por las pasarelas. Justo cuando llegamos al bulevar, una
larga columna de infantería se presentó en este barranco con bateristas a la cabeza. Las gruesas
olas de bayonetas llenaron la plaza de St. Martin, y se perdieron en las profundidades del
Boulevard Bonne Nouvelle. Una multitud enorme y compacta cubrió las dos aceras del Boulevard
St. Martin. Un gran número de trabajadores, con sus blusas, estaban allí, apoyados en las
barandillas. En el momento en que el jefe de la columna entró en el desfile ante el Teatro de la
Puerta de la Calle Martin, un tremendo grito de "¡Vive la République!" Salió de cada boca como si
hubiera sido gritado por un hombre. Los soldados continuaron avanzando en silencio, pero se
podría haber dicho que su ritmo se desaceleró, y muchos de ellos consideraron a la multitud con
un aire de indecisión. ¿Qué hizo este grito de "Vive la République!" ¿Significas? ¿Fue una muestra
de aplausos? ¿Fue un grito?
¿De desafío? En ese momento me pareció que la República levantó la frente y que el golpe de
estado colgó la cabeza. Mientras tanto, Charamaule me dijo: "Estás reconocido". De hecho, cerca
del Château d'Eau la multitud me rodeaba. Algunos jóvenes gritaron: "¡Vive Victor Hugo!" Uno de
ellos me preguntó: "Citizen Victor Hugo, ¿qué deberíamos hacer?" Respondí: "Ata las sediciosas
pancartas del golpe de Estado y llora '¡Vive la Constitución!'" "¿Y supongamos que nos disparan?"
Dijo un joven trabajador. "Te apresurarás a armar". "¡Bravo!" Gritó la multitud. Añadí: "Louis
Bonaparte es un rebelde, se ha inmerso en todos los crímenes. Nosotros, los Representantes del
Pueblo, lo declaramos ilegal, pero no hay necesidad de nuestra declaración, ya que es un forajido
por el mero hecho de su traición. Ciudadanos, tenéis dos manos; tomen una vuestra derecha, y en
la otra vuestra pistola y caís con Bonaparte". "¡Bravo! ¡Bravo!" Volvió a gritar a la gente. Un
comerciante que estaba cerrando su tienda me dijo: "No hables tan alto, si te oyeran hablar así, te
dispararían". "Bueno, entonces", respondí, "desfilarías mi cuerpo, y mi muerte sería una bendición
si la justicia de Dios pudiera resultar de ello". Todos gritados
"¡Viva Victor Hugo!" "Grita 'Viva la Constitución'", dije. Un gran grito de "¡Viva la Constitución!
Vive la République;" salió de cada pecho. El entusiasmo, la indignación y la ira brillaron en los
rostros de todos. Pensé entonces, y sigo pensando, que este, tal vez, fue el momento supremo.
Tuve la tentación de llevar a toda esa multitud y a comenzar la batalla. Charamaule me contuvo.
Me susurró: "Traerás una fusilada inútil. Todo el mundo está desarmado. La infantería está a solo
dos pasos de nosotros, y mira, aquí viene la artillería". Miré a mi alrededor; en realidad, surgieron
varias piezas de cañón en un trote rápido de la Rue de Bondy, detrás del Château d'Eau. El consejo
de abstenerse, dado por Charamaule, me causó una profunda impresión. Viniendo de un hombre
así, y uno tan indiático, ciertamente no era para desconfiar. Además, me sentí obligado por la
deliberación que acababa de tener lugar en la reunión de la Rue Blanche. Me encogí antes de la
responsabilidad en la que debería haber incurrido. Aprovechar ese momento podría haber sido la
victoria, también podría haber sido una masacre. ¿Estaba en lo cierto? ¿Me equivoqué? La
multitud se espesó
A nuestro alrededor, y se hizo difícil seguir adelante. Sin embargo, estábamos ansiosos por llegar a
la cita

En Bonvalet's. De repente, alguien me tocó el brazo. Era Léopold Duras, del National. "No sigas
más", susurró, "el Restaurante Bonvalet está rodeado. Michel de Bourges ha intentado alabar al
pueblo, pero los soldados se acercaron. Apenas logró escapar. Se escapa. Numerosos
representantes que vinieron a la reunión han sido arrestados. Recorre tus pasos. Estamos
volviendo a la antigua cita en la Rue Blanche. Te he estado buscando para que te digas esto". Un
taxi pasaba; Charamaule saludó al conductor. Nos metimos, seguidos por la multitud, gritando:
"¡Vive la République! ¡Vive Victor Hugo!" Parece que justo en ese momento un escuadrón de
sargentos de ville llegó al bulevar para arrestarme. El cochero se fue a toda velocidad. Un cuarto
de hora después llegamos a la Rue Blanche.

CAPÍTULO VIII. "VIOLACIÓN DE LA CÁMARA" A las siete de la mañana, el Pont de la Concorde

todavía estaba libre. La gran puerta rallada del Palacio de la Asamblea estaba cerrada; a través de
las rejas se podría ver el vuelo de escalones, ese vuelo de escalones
De donde la República había sido proclamada el 4 de mayo de 1848, cubierta de soldados; y sus
armas apiladas se pueden distinguir en la plataforma detrás de esas altas columnas, que, durante
la época de la Asamblea Constituyente, después del 15 de mayo y el 23 de junio, enmascararon
pequeños morteros de montaña, cargados y puntiagudos. Un portero con cuello rojo, con la librea
de la Asamblea, se paró junto a la pequeña puerta de la puerta rallada. De vez en cuando llegaron
los representantes. El portero dijo: "Segunos, ¿esten representantes?" Y abrió la puerta. A veces
preguntaba sus nombres. M. Los cuartos de Dupin podían entrar sin obstáculos. En la gran galería,
en el comedor, en el salón de honor de la Presidencia, los asistentes acos abrieron silenciosamente
las puertas como de costumbre. Antes de la luz del día, inmediatamente después del arresto de los
Questors MM. Baze y Leflô, M. de Panat, el único Questor que permaneció libre, habiendo sido
salvado o despreciado como Legitimista, despertó a M. Dupin y le rogó que convocara
inmediatamente a los representantes de sus propias casas. M. Dupin devolvió esta respuesta sin
precedentes: "No veo ninguna urgencia". Casi al mismo tiempo que M. Panat, el representante
Jerôme Bonaparte se había apresurado
Allí. Había convocado a M. Dupin se colocará a la cabeza de la Asamblea. M. Dupin había
respondido: "No puedo, estoy vigilado". Jerôme Bonaparte se echó a reír. De hecho, nadie se
había dignado de colocar un centinela en M. La puerta de Dupin; sabían que estaba protegida por
su mezquindad. Solo más tarde, hacia el mediodía, se compadeció de él. Sintieron que el desprecio
era demasiado grande y le asignaron dos centinelas. A las siete y media, quince o veinte
representantes, entre los que se encontraban MM. Eugène Sue, Joret, de Rességuier y de
Talhouet, se reunieron en M. La habitación de Dupin. También habían discutido en vano con M.
Dupin. En el receso de una ventana, un miembro inteligente de la mayoría, M. Desmousseaux de
Givré, que era un poco sordo y extremadamente exasperado, casi se peleó con un representante
de la derecha como él, a quien se suponía erróneamente que era favorable al golpe de estado. M.
Dupin, aparte del grupo de Representantes, solo vestido de negro, con las manos detrás de la
espalda, la cabeza hundida en el pecho, caminó hacia arriba y hacia abajo frente a la chimenea,
donde ardía un gran fuego. En su propia habitación, y en su presencia, hablaban en voz alta de sí
mismo, pero parecía no oír.