¿QUÉES LA

PROPIEDAD?

=Tr
 Índicedecontenido
CAPITULOI:
MÉTODOSEGUIDOENESTAOBRAYESBOZODEUNA
REVOLUCIÓN
CAPITULOII
Preámbulo
II.DELA OCUPACIÓNCOMOFUNDAMENTODELA
I.DELAPROPIEDADCOMODERECHONATURAL
PROPIEDAD
CAPITULOISANCIÓN
Il . DELALEYCIVILCOMOFUNDAMENTOY
I : DELAPROPIEDAD
DELTRABAJOCOMOCAUSAEFICIENTEDELDERECHO
DEPROPIEDAD
Preámbulo
I.ILATIERRA
LAPROPIEDAD NO PUEDE SER APROBADA
.ELCONSENTIMIENTOUNIVERSALNOJUSTIFICA
LAPROPIEDADNOPUEDEADQUIRIRSEPOR
IV.DELTRABAJO
PRESCRIPClON
V.ELTRABAJOCONDUCEALAIGUALDADENLA
VI.QUEEN LASOCIEDADTODOSSONIGUALES
PROPIEDAD
VII.LADESIGUALDADDEFACULTADESESLA
FORTUNAS
CONDICIÓNNECESARIADELAIGUALDADDE
VIII.QUEENELORDENDELAJUSTICIA,EL
TRABAJODESTRUYELAPROPIEDAD
CapituloIV
Lapropiedadesimposible
 PRIMERAPROPOSICIÓN
SEGUNDAPROPOSICIÓN
TERCERAPROPOSICIÓN
CUARTAPROPOSICIÓN
QUINTAPROPOSICIÓN
SEXTAPROPOSICIÓN
SÉPTIMAPROPOSICIÓN
OCTAVAPROPOSICIÓN
NOVENAPROPOSICIÓN
DÉCIMAPROPOSICIÓN
CapítuloV
EXPOSICIÓNPSICOLÓGICADELAIDEADELOJUSTOE
INJUSTOYDETERMINACIÓNDELPRINCIPIODELA
AUTORIDADYDELDERECHO
Preámbulo
PRIMERAPARTE
SEGUNDAPARTE
 CAPITULO I: YESBOZO
MÉTODOSEGUIDOENESTAOBRA
DEUNAREVOLUCIÓN
Situviese
esclavitud?yrespondieraenpocas
quecontestar la siguiente
palabras:Esel
pregunta:
se aceptaríadesdeluego. No necesitaríadegrandes asesinato,
¿Quéesla mi
pensamiento
razonamientosparademostrarqueelderechodequitaralhombre
elpensamiento, la voluntad, la personalidad, es un derechode
vidaymuerte,yquehaceresclavoaunhombreesasesinarle.
segunda
propiedad,
lacerteza
afirmación
diciendode concretamente quela unapropiedades
¿Porquérazón,pues,nopuedocontestaralapreguntaquéesla
tener no esser máscomprendido, simple
a pesarde
transformación
un querobo,sin
esta
primera?
Menuestras
decidoinstituciones,la
discutir el principio mismo de nuestro
equivocarmeenlaconclusiónquedemisinvestigacionesresulte;
propiedad;estoy gobierno y de
enmi derecho.Puedo
estoyenmi derecho.Meplace colocar el últimopensamientode
milibroensuprimerapágina;estoytambiénenmiderecho.
Unporlaocupaciónysancionadopor
autor enseña que la propiedad laesley;otrosostienequeesun
un derecho civil, originado
tanderechonatural,quetieneporfuenteeltrabajo;yestasdoctrinas
antitéticas son
creoquenieltrabajo,ni
censurar
la propiedad,porello? aceptadas
la
pues éstaesun
¿Cuántos y aplaudidas con entusiasmo.
ocupación,nilaley,puedenengendrar
efectosin
comentarioscausa.producirán
¿Semepuede Yo
estas
afirmaciones?
¡Laturbulentaagitacióndelasrevoluciones!
propiedad es el robo! ¡Heahíel toque de rebato del 93! ¡La
Tranquilízate, lector; no soy,nimucho menos, un elementode
discordia,uninstigadordesediciones.Melimitoaanticiparmeen
esclarecimiento
preámbulodenuestra
algunosdías noes a la posibleevitar.
constitución
historia; expongouna
futura.
Escribo,Estaendefiniciónque
unapalabra,
verdad cuyoteel
parece
conjurarel peligrosísima,
rayo la
delas propiedades
pasiones elrobo, bastaría
populares s i para
nuestras
preocupaciones
intereses
cambiará
cumplirá
hemos deprocurar
conjamás
yprejuicios
independencia
nosel cursoquepermitiesen
no delasedejusticia
losoponen
laacontecimientos:el
comprenderla.
profecía.
sea realice
el oPor!. . otraLayPeroquefilosofíano
destinose
parte,¿no
¡cuántos
nuestra
educaciónseperfeccione? sí
ladrónfueronentodotiempoexpresionescontradictorias,deigual
modoquesuspersonassonentre
¡Lapropiedadeselrobo!...¡Quéinversióndeideas!Propietarioy
antipáticas;todaslaslenguas
hanpodréisimpugnarelasentimientouniversalydarunmentísatodo
consagrado esta antinomia. Ahora bien: ¿con qué autoridad
elgénerohumano?¿Quiénsoisparaquitarlarazónalospueblos
yalatradición?
¿Qué
hecho yapuedela demostración;
importarte, lector,mi misión
miysinhumilde
nacido,comotú,enunsigloenquelarazónnosesometesinoal
palabrasdelaley:¡hablasinodio personalidad?
en estasHe
estámiedodiloquesepas!La
consignada
verdad
yobrade
esta ciencia
serevelaa comprende
todos,hoyal hombre
a Newtonyya laaNaturaleza.
la humanidadconsisteenconstruireltemplodelaciencia,
Pascal, mañana
Perolaal
pastorenelvalle,alobreroeneltaller.Cadaunoaportasupiedra
al edificio y, una vez realizado su trabajo, desaparece. La
eternidad
¿qué puedenosprecede,
importar a laeternidad
nadiela nossigueentredos
situación de unsimple imortal?
nfinitos,
Olvida,pues,
pretendo rectificarlector,minombre
razonamientos. el error universal;ely consentimiento
Despreciando fíjateúnicamente
apelo alaconciencia enmisdel
universal,
situentendimientosabeunirdosproposicionesparadeduciruna
deseguirme,ysituvoluntadessincera,situconcienciaeslibre,
génerohumano,contralaopinióndelgénerohumano.Tenelvalor
tercera,
diciéndote mis ideasllegaráninfaliblementeasertuyas.Alempezar
miúltima palabra, he querido advertirte, no incitarte;
porquecreosinceramenteques
evidentes, que«Notehabíasorprenderá i nomeprestastuatenciónobtendré
tuasentimiento.Lascosasquevoyatratarsontansencillas,tan
exclamarás:
ofreceránelespectáculodelgenioapoderándosedelossecretos
reflexionado haberlas
sobre ello.»advertido
Otras antes,y
obraste
estas páginas únicamente encontrarás una serie de
delaNaturalezaypublicandosublimespronósticos;encambio,en
comprobación,decontrastedetupropiaconciencia.Serástestigo
investigacionessobrelojustoysobreelderecho,unaespeciedesu
laabolicióndelaesclavitud,laigualdaddederechos,elimperiode
presencial de mis trabajos y no harás otra cosaquein delprivilegio,
resultado.Yonoforinoescuela;vengoapedirelf apreciar
empresa;dejoalosdemáselcuidadodeordenarelmundo.
laley. Justicia, nadamás que justicia; tal eslasíntesis demi
Unsociedad?¿Debeserel
fijarmedía meenlas
reformas, quehe achacanla
dicho: ¿Porhombreeternamentedesgraciado?Y
explicaciones quéopuestasde
tantogeneral,
penuria dolor unos
y esosarbitristas
tantaa lamiseria
cobardíaensindelae
impericia
interminablesdiscusionesdelatribunaydelaprensa,hequerido
aquéllos adella ignorancia
poder público,y consuncióngenerales;
otros alas revolucionescansadoy motines,delas
profundizar
delaciencia,yomismo heleídolaciencuestión.He
volúmenesconsultadoa
de Filosofía,delosmaestros
Derecho,
deEconomíapolíticaeHistoria...¡yquisoDiosquevinieraenun
sigloenquesehaescritotantolibroinútil!Herealizadosupremos
esfuerzos
doctrinas,oponiendoalasobjecioneslasrespuestas,haciendosin
para obtener informaciones exactas, comparando
millaresde
cesar ecuacionesy
silogismosreduccionesde
enlabalanza delaargumentos,
lógicamásaquilatando
pura.En
este penoso caminohe verdadero
comprobadovarios hechos interesantes.
vulgarescomosagradas:Justicia,equidad,libertad;queacercade
hemos
Pero,esprecisodecirlo,pudecomprobar,desdeluego,quenunca
comprendidoel sentido deestas palabras tan
cadaunodeestosconceptos,nuestrasideassoncompletamente
confusas,yque,finalmente,estaignoranciaeslaúnicacausadel
pauperismo
hanafligidoalahumanidad.
que nos degenera y de todas las calamidadesque
Antes
resolverdeentrar
gravedad
método. enconsecuencias,
materia, esdepreciso quegeometría!
problemadegeometría,creabaunmétodoparasusolución.Para
acercadelmétodoquevoyaseguir.CuandoPascalabordabaun
un¡Cuántos
desus
problemaproblemas
de filosofía
afilosofía nodigasuperan,
es,losdeasimismo, dos¡Cuántos,
palabras
por la
necesarioun
porresoluciónunanálisisprofundoysevero!
consiguiente, nonecesitan con mayor motivo parasu
Estodaunpercepción
hecho yaarregloa
indudable, segúnleyeslos modernos
espíritusepsicólogos,
espíritu.Amóldase,pordecirloasí,aciertasconcepcionesotipos
nosotroscon recibidaciertas
ennuestro generales esemismoque
dedeterminaen
preexistentesen
condiciones
carece nuestroDetieneentendimiento
deideasde forma.
innatas, por lo menosqueformas
manera­afirman­ quesonamodo
i el espírituAsí,de
sinnatas.
porhacensuponerunacausaporlacualacaecen;todocuantoexiste
ejemplo, todoenel fenómeno
necesariamente tiempo yenesel concebido
espacio; todospor ellosnos
nosotros
implicalasideasdesustancia,demodo,denúmero,derelación,
etc.En una palabra,no concebimos pensamientoalguno queno
serefieraalosprincipiosgeneralesdelarazón,límitesdenuestro
conocimiento.
Estosaxiomasdel
tipos entendimiento,
alos añadenlos psicólogos, estos
más quefundamentales
juicios ynuestras
poneral ideas,yque cualesseadaptan
descubierto, se
nuestras
conocenen fatalmentenuestros
la cienciano conhacenel
sensaciones
exacta relación de ellas.SuAristóteles
alpresentedemostrada;sólofaltaconstruirelsistemayhaceruna
nombredecategorías. existenciaprimordialenelespírituestá
enumeraba diez; Kant elevó
laincontestablegloriadeestesabioserá,s
sunúmeroaquince;Cousinlashareducidoatres,ados,auna,y i nohaberdescubierto
laverdadera teoría de las lacategorías,
menosmejorqueningúnotro granimportanciadeestacuestión,
haber comprendidoal
la mástranscendentalyquizálolameúnica de todalametafísica.lo
Anteunaconclusióntangrave
mirazón.¡Cómo!­exclamé­, quenadiehavistonioído,
atemoricé,llegandoadudardeque
nologradopudotúpenetrar la inteligencia
descubrirlo? ¡Detente, dedesgraciado,
los demásantehombres,
eltemor ¿hasde
ciencia!
confundirlasvisionesdetucerebroenfermoconlarealidaddela
orden
Resolvídelamoral
¿Ignoras
entonces que,someter
práctica
segúnaelopinión
unaerrorsegunda
universales
de ilustrescomprobaciónmis
filósofos,en
contradicción?el
proposiciones:
juicios, ycomo¿Estemade posible miquenuevo
enla aplicación
trabajo, fijélassiguientes
de los principios
delamoral se haya equivocado unánimemente la humanidad
Estascuestiones,decuyasoluciónhacíadepender ese error?
durante tanto tiempo? ¿Cómoy
¿Ycómopodrásubsanarseéstesiendouniversal? por quéhapadecido
misobservaciones,noresistieronmuchotiempoalanálisis.Enel ­lacertezade
capítulo Vde este libro se veráque,lo mismo enmoral que en
cualquieraotramateriadeconocimiento,losmayoreserroresson
paranosotrosgradosdelaciencia;quehastaenactosdejusticia,
almérito filosófico quepudiera caberme, queeste mérito es
equivocarseesunprivilegioqueennoblecealhombre,yencuanto
loinfinitamentepequeño.Nadasignificadarunnombrealascosas:
maravilloso sería conocerlas antes deque existiesen. Alla
siyo
expresarunaideaquehallegadoasutérmino,unaideaquevive
entodaslasinteligencias,yquemañanaseráproclamadaporotro
no la hiciese pública hoy, solamente me corresponde
prioridadde la expresión. ¿Acaso se dedican alabanzasa quien
vioporprimeravezdespuntareldía?
condicionesesidénticaalaigualdaddederechos:quepropiedad
Todosloshombres,enefecto,creenysientenquelaigualdadde
yrobo son términos sinónimos; que toda preeminencia social
talentoydeservicio,esiniquidadylatrocinio:todosloshombres,
otorgada,omejordicho,usurpadasopretextodesuperioridadde
afirmoyo,poseenestasverdades
tratasimplementedehacerquelasadviertan.en la intimidadde su alma;se
Confiesoquenocreoenlasideasinnatasnienlasformasoleyes
innatas de nuestro entendimiento, y considero la metafísica de
Sinembargo,comonopretendohaceraquíunacríticadelarazón
ReidydeKantaúnmásalejadadelaverdadqueladeAristóteles.
(puesexigiríaunextensotrabajoquealpúbliconointeresaríagran
cosa),admitiré enhipótesis que nuestras ideas más generales y
másnecesarias,comolasdeltiempo,espacio,sustanciaycausa,
existen primordialmente en elespíritu, oque, porlo menos,
Pero esunhecho psicológico nomenos
derivaninmediatamentedesuconstitución.
estudiado todavía portieneel
los filósofos, cierto,
que el hábito,aunque poco
como una
segunda naturaleza, poder desugerir al entendimiento
nuevasformascategóricas,fundadasenlasaparienciasdeloque
percibimos, yporesomismo, desprovistas,enlamayor partede
arreglo
primeras
nuestrosjuiciosunainfluencianomenospredeterminantequelas
los casos,de a­lasleyes
categorías.
realidadobjetiva.
eternas
De suerteyabsolutas
Apesar
que enjuiciamos,no
denuestra
deestoejercen razón,sino
sólocon
sobre
también
equivocadas,quelaobservacióndelascosasnossugiere.
conforme alasreglas secundarias, generalmente Esa es
permanente
preocupación
lafuente másy quecasifecundadesiempre
esosdeerrores
invencible
losfalsosresultade multitud
prejuicios
es tan arraigada
deyerrores.
lacausa
que,La
principioquenuestroespíritutieneporfalso,ynuestraconciencia
frecuentemente, aun en el momento en que combatimosun
loobedecemos
rechaza,lodefendemossinadvertirlo,razonamosconarregloaé
atacándole. Preso en un círculo, nuestro espíritul;
serevuelveexterior
principio
suscitando ensobrenosotros
quesí mismo,
liberanuevasahasta
ideas,queimaginación
nuestra unanos nueva observación,
hace deldescubrirun
fantasma
leyes de un magnetismo universal, secuyasabehoyqueporlas
quelahabíaofuscado.Así,porejemplo, causa es aún
desconocida,doscuerpos,libresdeobstáculos,tiendenareunirse
poruna fuerzalaquehace
deimpulsióncaerhacialatierra
acelerada queseloscuerpos llama gravedad.
Estafuerzaes
demantiene
apoyo,sobrela queelsuelo
permitequehabitamos.
pesarlos en la Laignorancia
balanza faltos
y laquede estanoslos
causafuelaúnicarazónqueimpedíaalos antiguoscreeren
deLactancio­ques
antípodas.«¿Cómonocomprendéis­decíaSanAgustín,después
i hubiesehombresbajonuestrospiestendrían
lacabezahaciaabajoycaeríanenelcielo?»Elobispo
la
quesuponíacreíaenqueconsecuencia
tierra eraqueplanasi delporquele parecía de Hipona,así,
verla
parábolas entresí,yen la misma dirección deestas líneas
lugaressetrazasenotrastantaslíneasrectas,estaslíneasseríancénit al nadirde distintos
suponía todo quelas
forzosamente el movimiento
estrellas deestánpendientes
arriba abajo. Decomoantorchas
ahí deducía
movibles dela bóvedacaeríansobrelatierra
perdieransuapoyo, celeste; que en como el momento
lluvia en que
defuego;
del mundo, etc.Sise le hubiera preguntado quién sostiene la
quelatierraesunatablainmensa,queconstituyelaparteinferior
tierra,habríarespondidoquenolosabía,peroqueparaDiosnada
hayimposible.Taleseran,conrelaciónalespacioyalmovimiento,
lasoriginadoporlaapariencia, que le imponía aser
ideas de SanAgustín,peroideasquehabíallegado un prejuicio
para él
unaverdadera
regla general
de la y categórica
caída de los de juicio.suEnespíritula
cuerpos, cuantoa laignorabacausa
porquecae.
totalmente;nopodíadarmásrazónqueladequeuncuerpocae
Paranosotros,laideade
generales de espacio la caídaesmáscomplejayalasideas
superioro dedemovimiento,
y
añadimosde laladeideaatracción
deriva de dirección Peroque siaquélla
causa. haciaun físicaimpone,
lacentro,la llevacual
forzosamente
sinembargo, nuestro
enel juicioel aprejuicio
uso, tal conclusión,
deSan hemos
Agustín, conservado,
ycuando
decimosqueunacosasehacaído,noentendemossimplementey
engeneral
razónse
que especialmente y enla particular
movimientosehadirigidohacialatierraydearribaabajo.Nuestra
haquesetratadeunefectodelaleydegravedad,sino
esclarecido, imaginaciónimaginamos
lacorrobora,queese ysin
embargo,nuestrolenguajeesincorregible.Descenderdelcielono
noobstante,
es,enrealidad,unaexpresiónmásciertaquesubiralcielo,yesto
esa expresiónseconservarátodoel tiempoquelos
hombressesirvandellenguaje.
Todaslas estasexpresionesarriba,abaljo,
deporque nubes, descender del cielo,caer
sabemosrectificarlas en lapráctica. Pero convienealguno,
no ofrecen de aquí en adelante peligro tener
encuentacuántohanhechoretrasarlosprogresosdelaciencia.
Pocoimporta, en efecto,en la estadística, enlamecánica,en la
hidrodinámica,enlabalística,quelaverdaderacausadelacaída
desobre
loscuerpos
la direcciónseaono
generalconocida, yqueseanexactas
cuandosetratadeexplicarelsistemadelmundo,lacausadelas
del espacio; peroocurre locontrario las ideas
mareas,lafiguradelatierra
Desde
estas cuestiones
la másremota ysu
seprecisaantigliedad
salirdelaposiciónenelespacio.Entodas
hanesferadelas
existido ingenieros
apariencias.y
causa.
edificios
deimpedían
mecánicos,
laredondez
Pero
y elprogreso
laprecisión
arquitectos
másdel planeta
o deexcelentes
menos
lossuy disparosno
deartepronto
layrespectivo;
gravedad
hábiles;
habían
eransusdelamenorespor
delossolidezde
errores
presentarse
cuerposno
acercaesalos
fenómenos
perpendiculares
podía que
prejuiciosexplicar; el
que porentonces
levantadassupuesto
espaciodebía paralelismo
la
desobreloscomenzar
siglossuperficie
bastabana
una luchade la todas
la
de entrelos las
tierrano
práctica
diariaylasnovísimasopinionesque
parecíacontradecir. el testimoniodelossentidos
Hayqueobservarcómolosjuiciosmásfalsos,cuandotienenpor
siempre
fundamentounconjunto
hechos aisladosde realidadesque
o simples apariencias,
permiterazonar contienenun
quelos la tierra,quesucaída severificaen
alabsurdo.cuerposEnlascaenideashaciadeSanAgustín,porejemplo,
determinadonúmerodeinducciones,sobrepasadoelcualsellega era cierto
línearecta,queelsol ola tierrasepone,queelcieloo la tierrase
mueve,etc.Estoshechosgeneralessiemprehansidoverdaderos;
nuestra ciencia
necesidad de noha inventado
encontrar lascausas nada.delasPero,cosaspor otranos parte,la
obligaa
descubrir
queabandonarsucesivamente,primerolaopinióndequelatierra
esplana,despuéslateoríaquelasuponeinmóvilenelsentirdel
principioscadavezmás generales. Por estoha habido
Side,la alas
universo,etc.
encontramos
apariencia, naturaleza
sujetosen
mismasfísicainfluencias
élalas pasamosmismas
de laespontaneidad
al mundomoral,
decepcionesydedelanosla
denuestrosconocimientoses,deunlado,elbienoelmalquede
costumbre.Peroloquedistingueestasegundapartedelsistema
nuestras propias opinionesnos resulta, y, deotro,la obstinación
conquedefendemoselprejuicioquenosatormentaynosmata.
Cualquieraqueseaelsistemaqueaceptemossobrelagravedad
altera;yencuantoanosotros,laeconomíasocialnopuederecibir
de loscuerpos y la figura de la tier a, la física del globono se
connaturalezamoralsecumplenennosotrosypornosotrosmismos;
ello daño ni perjuicio. En cambio, las leyes de nuestra
y,reflexivacolaboración,ydeconsiguiente,sinquelasconozcamos.
por lotanto, estas leyes no pueden realizarsesin nuestra
Deaquí sededu ce que, si nuestra ciencia de leyes moraleses
falsa,esevidentequealdesearnuestrobien,realizamosnuestro
mal.
progreso Si essocial,pero
completa,alapodrálargabastarnos hará
por algún tiempoderroteros
emprender nuestro
equivocados,
desdichas. y, finalmente, nos precipitará enun abismo de
Enesemomentosehacenindispensablesnuevosconocimientos,
losjamás,cuales,preciso esdecirlo paragloria nuestra,no hanfaltado
vicios
angustia!Se perotambién comienza una lucha
creenciaseinstitucionesqueseimpugnan,todoelmundoparecía
prejuiciosyrecuerdan
las nuevaslos tiempos encarnizada
ideas. ¡Díasen quedeconflagraciónentre
conlasmismas los
yde
dichoso;¿cómorecusarlasunas,cómoproscribirlasotras?No
quierecomprenderqueeseperíodof e l i z sirvióprecisamentepara se
acusaaloshombresyalosdioses,alospoderososdelatierray
desenvolver el principio delmal que lasociedad encubría, se
alasfuerzasdelaNaturaleza.Envezdebuscarlacausadelmal
ensu inteligencia y su corazón, el hombre la imputa asus
searman, secombaten, seexterminan hastaque, mediante una
maestros,asusrivales,asusvecinos,aélmismo.Lasnaciones
despoblación intensa, elequilibrio se restableceyalala pazhumanidad
entrelascenizasdelasvíctimas.¡Tantorepugna renace
alterarlas costumbresdelos delasciudadesyconfirmadaspor
establecidasporlosfundadores antepasados, cambiarlasleyes
eltranscursodelossiglos!
«Desconfiad de toda innovación»,
sería preferibleperoparasi hael nacido
alteraciones; escribía
hombreignorante, Tito
no tener snecesidadLivio. Sin duda
i su condiciónnuncade
exige
unainstrucciónprogresiva, ¿habráderenegardesuinteligencia,
abdicardesurazónyabandonarsealasuerte?Lasaludcompleta
elenfermo no intente su curación? «¡Reforma, reforma!»,
esmejorquelaconvalecencia.¿Peroesésteunmotivoparaque
exclamaronenotrotiempoJuanBautistayJesucristo.«¡Reforma,
reforma!», pidieron nuestros padres hace cincuenta años
(ProudhonaludealaRevoluciónfrancesa.(N.del
seguiremospidiendopormuchotiempotodavía¡reforma,reforma! T.) , ynosotros
Hesidotestigodelosdoloresdemisiglo,yhepensadoqueentre
todoslosprincipiosenquelasociedadseasienta,hayunoqueno
modernos,
revoluciones
comprende,que
mal.Este mientras
principio
sólosutienenignorancia
confirmanlos
eselmás
eficaciahaviciado
paraderogar
antiguo
más antiguos.
deyescausa de todomáslasel
todos,porque
losprincipios
Por lotanto,
principio,
malque nosdaña
tal como esanterior
nuestra ignorancia
a todas lolasharevoluciones.
establecido,Estees
Pero
abusaríadeélycareceríadeinfluencia.
reverenciado
este principio,verdadero
y codiciado por todos,
ensupues de no serasí, nadie
objeto, falso en cuanto a
nuestramaneradecomprenderlo,esteprincipiotanantiguocomo
laTodoslos¡hombrescreenenDios;estedogmacorrespondeala
ala conciencia ya la razón.la religión?
vezhumanidad,¿cuáles?¿Será Dios es parala humanidadun
hechotanprimitivo,
causa,
comoparanuestroentendimiento
de sustancia,de tiempoyloatasonlasideascategóricasde
unaideatanf del, unespacio. ADios nos lo
principiotannecesario
experiencianosdescubrenlosfenómenosysusleyes.El
muestra
lostodos
induccióndel
sentidos
losnuestrapropia
razonamientos
nosprueba
entendimiento,laconciencia
deexistencia
deigual
la física.modo
condelLaanterioridad
sol,queobservacióny
anticipándosea
el testimoniode
atoda
sentidola
interno sólonos revela el hecho de su existencia. La humanidad
creequeDiosexiste,pero¿quéesloquecreealdecirDios?En
unapalabra,¿quéesDios?
nuestra
Lanociónespecie,
de la divinidad,
no está nocióndeterminada
primitiva,todavía
unánime,
por la razón
innataen
humana.
NaturalezayAcadadesuscausas, la ideadeDios
paso que avanzamos conocimientode la
en elseagrandayeleva.
Cuanto
alejado más
le progresaDios.laElciencia
parece del hombre,ymásla idolatría
antropomorfismo grande fueron
y más
consecuencianiñosyde
necesariapoetas.
de lajuventuddelas
Error inocente, inteligencias,
queridohacerdeélunanormaobligatoriadeconducta,envezde
teologíade si nosehubieseuna
respetar
haber la libertad
contentocon
monstruosas,
patrimonio,creadoun
suvinoaser
desfigurar
bien,su
Diosde creencias.
entodas
asu
cosa.
al Serimagen, lo apropiárselo;
Dios,partespropiedaddel
Supremo,
Peroelrepresentado
quisohombre,después
tratócomoun
bajohombre
formasdenoy
delEstado.Estefueelorigendelacorrupcióndelascostumbres
sagradas.Alfin,hemossabidorespetarlascreenciasdecadauno
porlarelición y la fuente delos odios religiososy las guerras
ybuscar
Esperamos laregladelascostumbresfueradetodocultoreligioso.
sabiamente, para determinarla naturaleza y los
atributosdeDios,losdogmas
etc.,que
debemos creer.Dios,
la ciencia nosdiga delateología,el
alma,religión,
loquesonmaterias
debemosolvidardestinodel
constantes alma,de
yloque
problemas
nuestras infatigables
difíciles, meditacionesy
cuya solución, nuestros
siempre funestosextravíos,
intentada, queda
siempre
equivocarnos,peroalmenosnuestroerrornotieneinfluencia.Con
incompleta.ylaSobre todas estaslocosas todavíaylo podemos
puramentenegativa,mientrasnodependandelareligiónlasleyes
lainfluencia
lalibertaddecultosde las ideasseparaciónde
religiosas en espiritual
la evolución socia¡ temporal,es
y lasinstituciones
hombres,
decisiva) políticas
quelaydelcorrupción
civiles.
dededesigualdad
confusióndelosgobiernosnopuedeseratribuidaa
religiosos
todo, tratadeEl(ygeneral,
se sufrimiento
causaeficientedeella,sinouncomplementoosuderivado.Sobre
precisoremontarsemásaltoeinvestigarconmayorprofundidad.
en lacuestión
lapuede
delcausapauperismo,
favorecer olvido deobservaciónes
condiciones lalosreligión;es
estauniversal,
perono deberes
dees la
entrelos

¿Quéhay,pues,enelhombremásantiguoy
elsentimientoreligioso?Elhombremismo,esdecir,lavoluntady másarraigadoque
perpetuo.Elhombreviveenguerraconsigomismo.¿Porqué?«El
laconciencia,ellibrealbedríoylaley,colocadosenantagonismo
hahombredegenerado;
culpabledeunaantiguaprevaricación.Poresafalta,lahumanidad
­dicenloselerror
teólogos­ylaignorancia
hapecado enhansuorigen;
llegado sua sersus
razaes
tiempos
inevitableslaprueba
frutos. Leyendo la historia, delencontraréis
deesta necesidad malenlaenpermanente
todos lossu
miseria
enfermedad delas naciones. El hombre sufre ysufrirá siempre;
es hereditaria y constitucional. Usad paliativos,
empleademolientes;nohoyremedioeficaz.»
Esterazonamientonosóloespropiodelosteólogos;seencuentra
entérminos semejantes en losescritos delos filósofos
materialistas,
ladeTracy
guerra,son partidariosdeuna
condición inevitablequeindefinida
aseguraformalmente nuestroperfectibilidad.
deel pauperismo, estadosocial, Destuttun
los crímenes,
quenecesidad
malnecesario contra del malelycualseríauna locura rebelarse. Deaquí
unamismafilosofía. perversidad originaria sean el fondode
«¡El primer hombre ha pecado.»
fielmentelaBiblia,dirían: Si los creyentes interpretasen
El hombreenunprincipiopeca,esdecir,
seequivoca;
transmiten
misma
original cosa. suporque
en alaespecie pecar,
como enengañarse,
«Lasdescendencia.»
consecuencias equivocarse,
elEnindividuo;
delefecto,pecado
laperoen es una
ignoranciaes
de Adánse
muchas
todas lasdemás?El génerohumanoprogresade continuohaciala
cuestiones,aunenelordenmoralypolítico,estaignoranciade
especiehadesaparecido.¿Quiénpuedeafirmarquenocesaráen
laverdad, ytriunfa incesantemente
Nuestromalnoes,pues,absolutamenteincurable,y la luz sobre las
la tinieblas.
explicaciónse
deequivocaporqueseequivoca.»Esprecisodecir,
los teólogosi se reduce aesta
«Elhombreseequivocaporqueaprende.»Portanto,s vacuidad: «El hombre
por eli elhombre
contrario:
puede llegar asaber todolo necesario,hay posibilidad de creer
queequivocándosemásdejaríadesufrir.
Siestágrabada
preguntamosena elloscorazón
doctoresdeldehombre,
esta leypronto
que, según se dice,
veríamoslosmás
importantes
disputan acercaproblemas,
de ellasin
hay casisabertantascuálopiniones
sea.la Sobrecomo autores.que
Nohay
gobierno, dos que estén
sobreelanavegan de
principiode acuerdo
autoridad, sobresobrela mejor forma de
naturalezaorildelas,
derecho;
abandonadostodos lainspiración
al azaren desuun marsentido sin fondoni
particularque
modestamente
deopiniones
los políticos,esdecir, tomanporla
los querectasedecimos:
razón; yElenenvista
investigacioneseslaley,ladeterminacióndelprincipiosocial;mas
contradictorias, ocupan laciencadeestecaos
objetode social,
nuestrasno
lleganaentenderse;luegoesenellosdondeestáelerror;ycomo
todoerrortieneunarealidadporobjeto,ensuspropioslibrosdebe
encontrarselaverdad,consignadaensuspáginasapesarsuyo.
jusPero
ticia,¿deete.dequése
civiles, ¿Y quéocupanaees libertad,
lalosjusticia?
jurisconsultos
carácter,sufórmula?Aestapregunta,nuestrosdoctoresnotienen
equidad, yeslossupublicistas?
de la¿Cuálley natural, lasleyesDe
deprincipio,su
acabaríantodoslosdebates.
principio
nadaqueresponder,puess
positivo y cierto, isaldría asínofuese,suciencia,fundadaen
de su eterno probabilismoy
¿Quées
deDios.»Estoescierto,peronadaenseña.
lajusticia?Los teólogos contestan:«Toda justiciaviene
Losfilósofosdeberíanestarmejorenteradosdespuésdedisputar
tantosobre lo justoyloinjusto.Desgraciadamente,laobservación
prueba que su saber sereduce alanada;les sucede lomismo
quealossalvajes,que,portodaplegaria,saludanalsolgritando:
!oh!, ioh!Estaes
entusiasmo; una exclamación
pretenda saberde admiración,
quéeselsol,de amor,de
pocaluzdelainterjección«ioh!».Lajusticia,dicenlosfilósofos,es
pero quien obtendrá
más hermosa prerrogativa de nuestra naturaleza, lo quenos
distinguedelasbestiasynoshacesemejantesaDios,yotrasmil
hijadelcielo,luzqueiluminaatodohombrealveniralmundo,la
cosas
letanía?
Lomásparecidas.Alarazonable
plegariadelossalvajes:«ioh!».
¿Ydea loquéquela se reduce,pregunto,
sabiduría esta piadosa
respectodelajusticia,secontieneenestefamosoprincipio:Haza humana ha dicho
los demásloque deseas para ti; nohagasa losdemás lo que
para tlai nociencia;
para quieras.¿cuálPeroesestami reglade
derecho morallos actosu
a práctica nada vale
omisiones
ajenos? Decir quemi deberes iguala mi derecho, noesdecir
nada;hayqueexplicaralpropiotiempocuálesestederecho.
Intentemosaveriguaralgomásprecisoypositivo.Lajusticiaesel
fundamento delalassociedades, eleje a cuyo alrededorgirael la ley; porella
mundo
Nadaserealizaentreloshombresino
invocaciónpolítico,de elprincipio en virtuddelderecho,sin
justicia. Laylajusticiareglanoesobra
detodas lasdetransacciones.
contrario,la leynoes más que una
delojustoentodaslascircunstanciasenqueloshombrespueden declaracióny una aplicación
hallarse
concebimos
evidente conquederelación
todas
lojustoanuestras
ysusdelintereses.
derecho
aplicaciones
estáPor tanto,si
mallegislativas
determinada,es
la ideaseránque
desastrosas,
equivocada,
malestarsocial.y,por nuestrastanto,instituciones
que habrá porviciosas, esa causanuestradesordeny
política
Esta hipótesis
entendimiento de
y, la
por perversión
consecuencia, de la idea de enjusticiaen
necesaria nuestros nuestro
actos,
seráunhechoevidentesilasopinionesdeloshombres,relativas
alconstantes,
conceptosi dejusticia y asus aplicaciones, nohan sido
unapalabra,he aquí
propósito sendiversas
loqueépocas
i hahabido lahistoria
progresos han sufridomodificaciones;
enseña con irrecusablesen
enlas ideas.Yaeste
testimonios.
Hacediezyochosiglos,elmundo,bajoelimperiodelosCésares,
se consumía Elenlapueblo,esclavitud, en laporsuperstición y enla
voluptuosidad. embriagado
habíaperdidohastalanocióndelderechoydeldeber;laguerray
laorgíalediezmabansininterrupción;lausurayeltrabajodelas continuas bacanales,
máquinas,esdecir,delosesclavos,arrebatándoleslosmediosde
subsistencia,
esta inmensa leimpedían
corrupción, reproducirse. Lacomobarbarie
extendiéndose lepra renacíade
devoradora
porimperio,las provincias
pero despobladas.
ignoraban los Los sabiosevitarlo.
mediosde predecían¿Quéelfinpodíandel
pensar
suprimir paraesto?Enaquellasociedadenvejecidaera
públicas,abolir
veces secular.Sedecía:«Roma
loque losderechos
era objetodeconsagradospor
laestimación necesario
lajusticia
ha vencidoporydeunasupolíticaypor
veneración
diez
sería unalocura y un sacrilegio. Romá, clemente para las
susdioses;todareforma,pues,enelcultoyenlaopiniónpública,
precio losesclavos
desus
Así comprendía
conquistas:
sonlafuente másen insu,fecundadesus
lavictoriaydelaautoridad,sulujoysusconcupiscenciassonel
satisfechahastalaharturaconlosdespojosdelUniverso,usade
ruinadesushaciendas.Roma,enf
porelderechodegentes.Laidolatríaenlareligión,laesclavitud
ellas.»
vida;
derecho.Suspretensionesestabanjustificadasporlacostumbrey
manumisióndelospueblosseríalanegacióndesusderechosyla
nacionesvencidas,alregalarleslascadenas,leshacegraciadela
Romano puede abdicar
entregadaalosplaceresy
beneficioni desposeersede
el hechoy
riquezas;lael

en el Estado,
expresión
corunover
fundamento susel materialismo
moderna,a
ladesociedadensus
instituciones. enpropios
la esas
abrir el abismoAlterar vidacimientos,
delas privada,equivalía
revoluciones.
bases eranel
ysegún
Nadiea
concebía
Entonces talidea,
aparecióy entretanto lahumanidad seconsumíaen la
guerrayenlalujuria.
Ignórase todavía un hombre
quién era,de llamándose Palabra
dondevenía y quién
la de
le Dios.
había
inspirado
estaba sus ideas.
expirante; Predicaba
que el mundo por todas
ibaa partes que
transformarse; sociedad
que los
maestros eran falaces, los jurisconsultos ignorantes, los filósofos
lausuraycuantoseleasemejaeraunrobo;quelospropietariosy
hipócritasembusteros;queelseñoryelesclavoeraniguales;que
concupiscentes
lugar
mientras lospobresseríanatormentados
dedescanso. deespíritu ylos algúndíacon
virtuosos fuegoeterno,
habitarían enun
menosextraordinarias.Afirmaba, además, otras muchas cosas no
enemigo
Este hombre, delordensocial
Palabra deDios,porlos sacerdotes
fuedenunciado ylosdoctores
y presocomo dela
suqueley,quienes
muerte. tuvieroneste lahabilidad
Pero
Jesucristo asesinato dehacersu acabó
jurídicono queel conpueblola doctrina
había predicado. A muerte, sus primeros
se repartieronportodoelmundo,predicandolabuena
pidiese
cfiscípulos
nueva,formandoasuvezmiIlonesdepropagandistas,quemorían
degolladosporlaespadadelajusticiaromana,cuandoyaestaba
loscuales seconvirtióla disolución
entreverdugosymártires,durócasi
cumplidasumisión.Estapropagandaobstinada,verdaderalucha
esclavitud abolida, el mundo. reemplazada
Latrescientosaños,al
idolatría fueporaniquilada,la
costumbres
cabode
absoluta
austeras;
principios,renuncia.
eldesprecioLa sociedad
por el cambio lasereligión
de laderiqueza
salvóllegóporyalguna
la negaciónde
violación
vez hastasu de suslos
derechos más sagrados. La idea delo justo adquirióen esta
revoluciónunaextensiónhastaentoncesnosospechadasiquiera,
quedespuéshasidoolvidada.Lajusticiasólohabíaexistidopara
losseñores
enRomadeloshombreslibres,y,
(La religión,las leyes, enunprincipio,
el matrinonio, eransolamentede
privilegios
susgentium,derechodegentes,esdecir,delasfamiliasodelos
losnobles.Delmajorumgentium,diosesdelasfamiliaspatricias:
nobles.El
eran considerados
esclavoycomoel plebeyo
críadenolosconstituían
animales. familia.Sus
Bestias nacíanhijosy
Perolanueva
paralossiervos.
comobestiashabíandevivir.); desdeentoncescomenzóaexistir
en las costumbres religiónnodiotodossusfrutos.Huboalgunamejora
públicas, alguna templanza en la tiranía; pero
enlos demás, vezla semilla
discordias.En del Hijodel hombrecayó enprácticas
idólatras,ysóloprodujounamitologíasemipoéticaeinnumerables
de atenerse alas consecuencias corazonesde
losprincipiossusedistrajo
proclamado,
nacimiento, origen,supersonaysusactos.Secomentaronsus
demoral elánimo
y de autoridad en especulaciones
queJesucristosobresu había
sobrecuestionesirresolubles,sobretextosincomprensibles,nació
parábolas,ydelaoposiciónde­lasopinionesmásextravagantes
laTeología, que
infinitamenteabsurdo.se puede definir como la ciencia de lo
Laverdad
Evangelio, comentado
cristiana noytraspasa
simbolizadola edadpor losde griegosy
los apóstoles.El
latinos,
adicionadocontábulaspaganas,llegóaser,tomadoalaletra,un
conjuntodecontradicciones,yhastalafechaelreinodelaIglesia
infalible
infierno hasido
no prevalecerán; que la Dícese
el de las tinieblas. Palabraquede lasDiossepuertasdeloirá
nuevamente,yque,porf
catolicismo in, loshombresconoceránlaverdadyla
juscienciadesaparecenlassombrasdelerror.
ticia; perogriego
en elymomento
romano, que a laacabaríael
ende queigualestomodosucediera luz de la
Losencargadosdeexterminar,repuestosdesuderrota,reaparecieron
monstruos que los sucesores de
pocoapoco,mercedal fanatismoimbécily alaconvenienciade los apóstoles estaban
libertad
combinadosdelos
losmunicipios en Franciapresentaconstantementelajusticiayla
los clérigosinfiltrándose
ydelos reyes,
teólogos.La
en elpueblo,
dela historia
nobleza deydella emancipaciónde
apesardelos clero. esfuerzos
En 1789
después de Jesucristo, la nación francesa, dividida en castas,
pobreyoprimida,vivíasujetaporlatriplereddelabsolutismoreal,
dela tiranía
delintolerancia delos
clérigo, elsacerdotal. señores
derecho delnoble y delos
Existían elyderecho parlamentos
el derechodel delsiervo; y
rey yelderechode la
había
privilegios
violencia,lainmoralidad,lamiseria.Yahacíaalgúntiempoquese
corporacionesydeoficios.Enelfondodetodoestoimperabanla
hablabadereforma;losqueladeseabansóloenadariencia,nola
de sangre, de provincia, de municipios, de
ganarlotodo,
invocaban, sinoenprovecho
tiempo,elpobrepueblo, ya porrecelo,vaporincredulidad,yapor
desconfiabadetalesproyectosy
personal,yel pueblo,que
callaba.Porlargo
debía
desesperación,
parecíahaber dudóde sus condéréchos.el valor
Elhábitode delasservidumbre
municipalidades,tansoberbiasenlaEdadMedia. antiguas
acabado
proposiciones:¿Quées
mandatariodelpueblo.
Todo.Alguienañadióporvíadecomentario:¿Quéeselrey?Esel
Un libro apareció al fin, elcuyatercerestado?Nada.¿Quédebeser?
síntesis se contiene en estas dos
esnuestro mandatario, debeEl pueblo
vendacayódetodoslosojos. rendirsecuentas.Si
reyEstofuecomounarevelaciónsúbita;rasgóseuntupidovelo, debe rendiryla
pusoarazonar:«Siel
cuentas, está sujeto a intervención. Si puede ser intervenido,es
sercondenadoamuerte.»
essegúnsusactos.Sidebesercastigadosegúnsusactos,puede
responsable.Siesresponsable,esjustificable.Siesjustificable,lo
EnCinco años después de la publicación del folleto de Sieyes, el
tercerestadoloeratodo;elrey,lanobleza,elclero,noerannada.
1793,elpueblo,sindetenerseantelaficciónconstitucionalde
laacompañóa
equivocarse eilla
Cherburgoa delito, lo cualyotroconstituiría
inviolabilidaddelmonarcallevóalcadalsoaLuisXVI,yen1830
apreciaciónCarlosdel X.Enuno caso pudoun
irreprochable.
errorde hecho;Esperoen aplicaciónla lógica
determinaciónsolemnedelajusticiapenal.
éstaunaderecho, que le común,una
del derecho impulsófue
Elespíritu queanimó el movimiento de1789 fue un espíritu de
contradicción.
quesustituyóel
unameditado. Estoantiguonorespondióamétodoalguno
cienciaNacidode
fundadaenbastalacóleraydelodio,
parademostrar yqueel
laobservación enelordende
nopodíaserefectode cosas
estudio,ylas
ni estuvo
nuevas bases
delas leyes nodelafuerondeducidas
Naturalezayde de unlasociedad.
profundo conocimiento
Obsérvase
también,
conservó
influenciadetodoslosprejuiciosquehabíaintentadoproscribir.Y
enloslasllamadas
mismos principiosinstitucionesquehabía
nuevas, combatido yla
quelarepública
aúnse habla, con inconsciente entusiasmo,
Revoluciónfrancesa,delaregeneraciónde1789,delasgrandes de la gloriosa
reformas
¡Mentira! que se acometieron, de las instituciones... ¡Mentira!
Cuando,
observaciones acerca
nuestras ideaspropias, de cualquier hecho
cambianllamoradicalmente físico,
a este movimiento intelectualo
a consecuenciade social,
del espíritu,
progresoenastronomía,eldeCopérnicounarevolución.Deigual
revolución;
nuestras ideas,sisolamente
progreso.haAsí,habidoel sistema
extensiónde oPtolomeofue
modificaci¿ndeun
modo en 1789hubo
revolución. El examen lucha
de lasyprogreso;
reformas queperosenoha habidolo
ensayaron
demuestra.
Elpueblo,víctimaportantotiempodelegoísmomonárquico,creyó
Pero
librarse¿q.uédeélpara
era la monarquía? Lasoberaníaasí demismosoberano.
siempre declarándose un hombre.Y
la mayoríanacional.Siemprelasoberaníadelhombreenlugar
de¿quées la democracia?La soberaníadelpueblo, o mejordicho,la
delásoberaníadelaley,lasoberaníadelavoluntadenvezde
soberaníadelarazón;enunapalabra,laspasionesensustitución
deldemocracia,
derecho. esCuandoindudable un pueblopasa
quehay deprogreso, la monarquía
porqueal
a la
multiplicarse elsoberano, existen más probabilidades deque la
razón prevalezca sobre la voluntad: peroel caso esque nose
realizarevoluciónenelgobiernoyquesubsisteelmismoprincipio.
Ynoesestotodo:elpuebloreynopuedeejercerlasoberaníapor
Estoeslo
símismo:estáobligadoadelegarlaenlosencargadosdelpoder.
beneplácito. queQueestos
lerepitenfuncionariossean
asiduamente aquellos
cinco, diez,que ciento,
buscansumil,
¿quéimportaelnúmero ni elnombre? Siempre será el gobierno
delhombre,elimperiodelavoluntadydelfavor.
Sesabe, además,cómofueejercidaestasoberanía,primeropor
laConvención,despuésporelDirectorio,mástardeporelCónsul.
ElEmperador,elgranhombretanqueridoylloradoporelpueblo,
noquiso arrebatársela
suabdicación, laabdicaciónjamás;de pero como si hubiera
burlarsedetalsoberanía,seatrevióapedirlesusufragio,esdecir,
consiguió. esa soberanía queridolo
inalienable,y
leyes (Lasoberanía, segúnla Toullier,es la omnipotencia humana.
Pero¿quéeslasoberanía?Dícesequeeselpoderdehacerlaw
Definición materialista: s¿Yi quéesla
nounafuerzaopoder. soberaníaomnipotencia
es algo, seráunhumana? derecho,(N.
porquetal
había
delT.)).Otroabsurdo,renovadoporeldespotismo.Elpueblo,que
vistoesmi
alos voluntad,
reyesfundarquisosusa suvezconocer
disposicionesenellafórmula placer de
cercadesutérmino.
T.))ha
hacer
Revolución ala fechaEnlosmillones
lo lasdemás,la
promulgado
leyes. (El autorescribíaestelibroen1849(N.del
Porolvidarlo,porobradesusrepresentantes.Yeljuegonoestáaún
cincuenta
deellas,añosy quesiempre,medianno desdela
hay que
definición de la soberanía se deducía de
definicióndelaley.Laley,sedecía,eslaexpresióndelavoluntad la
lavoluntaddelrey;enunarepública,laleyeslaexpresióndela
delsoberano,luego,enunamonarquía,laleyeslaexpresiónde
voluntad
frentede dellaopinión
pueblo. ibanguías
Aparte de expertos:se
ladiferencia había
yotroelerroreselmismo:afirmarquelaleyesexpresióndeuna
voluntades,losdossistemassonperfectamenteidénticos;enuno
voluntad,debiendoserlaexpresióndeunhecho.Sinembargo,al delnúmero
tomado deal
ciudadanodeGinebra,Rousseau,porprofeta,yelContratosocial
porCorán.
La preocupación
retórica delos yel prejuiciose
nuevos legisladores.Eldescubrena
pueblo cada pasovíctima
habíasido enla
deuna multitud
representantes de exclusiones
hicieronsonredundante.
eniguales
su obsequio y de privilegios;
la declaración sus
siguiente:
declaración
laNaturaleza:
Todos loshombres
ambiguay
¿quiere significarseporqueLosla Naturalezay
hombres
tienen todosuna
sonigualespor
antela
mismaley;
estatura, iguales
No;solamente
civil.Pues enesesefacciones,
caso bastabaidénticohaber
ha pretendido geniodicho:lay análogas
designar igualdad virtudes?
todoslos políticay
hombres
sonigualesantelaley. la
Pero¿quéeslaigualdadante ley?NilaConstituciónde1790,
niladel93,nilasposteriores,hansabidodefinirla.Todassuponen
unadesigualdaddefortunasydeposición,acuyoladonopuede
haberposibilidaddeunaigualdaddederechos.Encuantoaeste
punto,
Enotrotiempoelpuebloestabaexcluidodelosempleoscivilesy
sidolaexpresiónfieldelavoluntadpopular;yvoyaprobarlo.
puede afirmarse quetodas nuestras Constituciones han
militares.losSeciudadanos
«Todos
Declaracióndelosderechosdelhombreesteartículoaltisonante:
creyó haceruna
son igualmente
gran cosa admisibles insertando
a los cargos
enla
públicos: los pueblos libres no
Muchosehacelebradounafrasetanhermosa,peroafirmo reconocen
preferenciaensusindividuosquelavirtudyeltalento.» más motivos de
queno
lo merece.soberano,legislador
quesólo
pueblo Porque, oyocomofuentes
noyreformista,
laentiendo,desóloingresos,
o quiere
públicoslaremuneraciónconsiguienteylasventajaspersonales,y
estimándoles veen decir queella
establece
losempleos
libre admisiónydeestablecer
fueranganando,¿aquéesasabiaprecaución?
seacuerda
astronomía geografía,
de los ciudadanos.
nideque paraser
prohibir
Siasínofuese,
alos En cambio,nadie
piloto tartam
seapreciso
si 'éstosnada
udossaberque
representenóperas.
mandatarios El pueblosiguióimitandoenestoalosreyes.
Comoellos,quisodistribuirempleoslucrativosentresusamigosy
aduladores. Desgraciadamente,
parecido,elpueblonodisfrutatalesbeneficios;sonéstosparasus
y representantes, losy estecuales,últimoademás,no
rasgo completael
temen
contrariarlavoluntaddesuinocentesoberano.
EsteedificanteartículodelaDeclaracióndederechosdelhombre,
o lo que es lo mismo, de desigualdades
desigualdadesenlasciviles,Cartasde1814yde1830,suponevariedadde
conservado
ante la
públicos ley. Supone
que las habrían
consideración también desigualdad de
fortunas,puestoquesisehubieraqueridonivelarlas,losempleos
funciones
y lossidoemolumentos
públicas
deberesynonoquesonderechos; jerarquías,
confieren: puesto
sino poreneldela
solicitadasdesigualdad
desigualdad
virtudes.En
favor,
únicamente
porquelaenel
tiemposleyvalornodetermina
delImperio,
military lavirtud
enquélaadhesión
seentiendeportalentos
yeltalentoal Emperador;
consistíany
cuandoNapoleóncreósunobleza,parecíaqueintentabaimitara
laimpuestosesvirtuoso;elhombrehábilesunhonradoacaparador
debolsillosajenos;dehoyenadelante,estasafirmacionesserán
antigua.Hoy día el hombre quesatisface 200francos de
verdades sinfinalmente,
Elpueblo, importanciaalguna.
consagró
la propiedad... ¡Dios le perdone,
porquenosupoloquehacía!Hacecincuentaañosqueexpíaese
cuya
yerra?
desdichado
voz,¿Cómobuscando
segúnsedice,
error. Pero ¿cómo laeslibertadyla
ladeha podido
Dios yigualdad
engañarse
cuya conciencia
hacaído
elpueblo,deno
nuevoenelprivilegioyenlaservidumbre?Porsuconstanteafán
deimitarelantiguorégimen.
Antiguamente
delEstado a la
t í noblezayelclero
t u l o de socorros sólocontribuían
voluntarios y de adonaciones
lascargas
espontáneas.
Entretanto, el Susplebeyo,bieneseran recargadoinalienables
de tributosyde aun portrabajo,deudas.era
maltratado
cosas, de continuo,tantopor los
porlosdelanoblezayelclero.Elsiervo,colocadoalniveldelas
animales, nopodía
sus serviciostestar ynisuserdescencencia recaudadores
heredero. Considerado del rey
pertenecíanalcomolos como
dueño
propietariofueseigual
porderecho industria. El puebloquisono qpeinventóla
disponerlibrementedesusbienes,desusrentas,delproductode
sutrabajo y de suacción. paraEltodos;quecadaunopudieragozar
pueblo la condiciónde
propiedad;y
perocomonoexistíaparaéldelmismomodoqueparalosnobles
ylosclérigos,decretólauniformidaddeestederecho.Lasodiosas
formasdelapropiedad,laservidumbrepersonal,lamanomuerta,
losderechomismo.
vínculos,disfrutarlaha
laexclusión
modode
reconocimiento
institución subsiste. Hubosidodelosempleos,
del derecho, perono huboperolahanatribución,en
progresoen
modificado, ladesaparecido;
esenciadelaelel
revoluciónen
Lostresprincipiosfundamentalesdelasociedadmoderna,queel
sonéstos: lalaSoberanía dela voluntad del hombre,osea,
movimientode1789yelde1830hanconsagradoreiteradamente,
concretando expresión, despotismo. 2.o sobretodosestos
fortunasydeposiciónsocial.3.0Propiedad.Y Desigualdad de
principios el de Justicia,en todoypor todos invocadacomo el
geniotutelardelossoberanos,delosnoblesydelospropietarios;
la Justicia,leygeneral,primitiva,categórica,detodasociedad.
¿Esjustalaautoridaddelhombresobreelhombre? laleyainfluyedel hombre
verdaderoylojusto,paraacomodar
autoridad,debiendolimitarseaquélla,deunaparte,adescubrir
quelaautoridaddelaley,lacualdebeserexpresióndejusticiay
deverdad.
Todo elmundoLa contesta:
voluntad no,privadano
la autoridad no esmáslo
para nadaenla
otra,aprocurarelcumplimientodeestaley. estosprincipios,y,de
Noconstitucional
estudio enreúneeste esas
momentocondiciones;
si nuestrasi laformavoluntad de gobierno
de los
ministros interviene. o noen ladeclaración
debastaqueelexpresadoconceptodeunbuengobiernoseacomo
la ley; sinuestros diputados, en sus y enla
debates,se interpretación
preocupan
másdeconvencerporlarazónquedevencerporelnúmero.Me
lo hedefinido. Sin embargo, de ser exacta esa idea, vemosque
lospueblosorientalesestimanjusto,porexcelencia,eldespotismo
Medialosnobles,loscurasylosobisposconsiderabanjustotener
susde sussoberanos;
mismos filósofos,que laentreesclavitud
los antiguos,
era justa;y segúnla la Edad
que enopiniónde
siervos;queLuisXIVcreíaestarenlociertocuandoafirmaba.El
Estadosoyyo,queNapoleónreputabacomocrimendeEstadola
desobediencia
soberanoy
quehoy tenemos;incesantemente
a sua autoridad,no
suvoluntad. Laidea
ha sido,ha delo
idopues,desenvolviéndose
siempre
justo, aplicadaal
lamismay
fase?No
concebimos.
determinándoselo creo;
¿Peromásymáshasta
ycomo
puede elobstáculo quese aoponesu última
decirsellegarque falihanalestadoenquehoyla
llegado a su
desarrollo procede únicamente dela institución de la propiedad
quehemosconservado,esevidentequepararealizarlaformadel
Poder públicoy consumarla revolución debemos atacar esa
mismainstitución.
¿Esjustaladesigualdadpolíticaycivil?Unosresponden,s
los privilegiosde nacimiento y de casta,les pareció íbien; otros,la
no.Alosprimeroscontestaríaque,cuandoelpuebloaboliótodos
reforma, probablemente
pues,no quieren porque les beneficiaba.
hoyquelos privilegiosde ¿Por quéla fortuna
razón,
desaparezcancomolosprivilegiosdelajerarquíaydelasangre?
Aesto replican que la desigualdad política esinherente a la
ellolacuestiónplanteadaseresuelveenlade
propiedad,y quesinla propiedadno hay sociedad la propiedad.Alos
posible. Por
segundosmelimitoahacerestaobservación:Siqueréisimplantar
laigualdadpolítica,abolidlapropiedad;si nolohacéis,¿porqué
osquejáis?
¿Esjusta lapropiedad?justa.»Digotodoelmundo,porquehastael
«Sí,lapropiedades Todo el mundo respondesin vacilación:
presentecreoquenadieharespondidoconplenoconvencimiento:
unasolución
eraantes cosaexacta. tiempo y laestaexperiencia
fácil; sóloEn lael actualidad
quenosotroslacomprendamos.Yovoyaintentardemostrarla.
«No.»Tambiénesverdadquedarunarespuestabienfundadano solución podíantraer
existe:falta
Heaquícómohedeprocederaestademostración:
Ibuenastodaslasrazonesalegadasenfavordelapropiedadyme
. No disputo, no refuto a nadie, no replico nada; acepto como
limitoainvestigarelprincipio,afindecomprobarseguidamentes
Defendiéndosecomojustalapropiedad,laidea,opor
ese principio está fielmente expresadopor lapropiedad. lo menoseli
propósitodealegados
argumentos justicia, debe
en suhallarseen
favor; y como,el fondopor otrade todos
parte,losla
propiedadsóloseejercitasobrecosasmaterialmenteapreciables,
métododeexamenllegaremosbienprontoareconocerquetodos
lajusticia, debe aparecer bajo una fórmula algebraica. Por este
los razonamientos imaginados paradefender la propiedad,
 cualesquieraloque
igualdad,o que sean, concluyenensiemprenecesariamenteenla
eslomismo, lanegación dela propiedad.
desigualdadsocial.Laconclusióndelosdoscapítulosserá,deun
Estaprimerapartecomprendedoscapítulos:el
trabajoy
alaocupación,fundamentodenuestroderecho;elotrorelativoal
ala capacidadcomo causas depropiedad primeroreferente
y de
lado,queelclerechodeocupaciónimpidelapropiedad,y,deotro,
queelderechodeltrabajoladestruye.
Ilógica,laigualdadnoexiste.Estanuevalaborcomprendetambién
lcategórica
. Concebida,de igualdad,
pues,la propiedad la
he de investigar por qué, a pesar razón
necesariamente bajo de la
dospropiedadensímismo,investigarés
capítulos: en el primero, considerando
i esehechoesreal,siexiste,
el hechode la
ssociales
i esposible; porque implicaría contradicción
la igualdadEntonces
y la desigualdad, que dos formas
Yotracontrarias,
unasingulardequelapropiedadpuedemanifestarsecomoaccidente,
coniuntamente. fuesenfenómeno
comprobaráel posibles
mientras como institución y principio
matemáticamente.Desuertequeelaxiomaabactuadpossevalet es imposible
consecutio,delhechoalaposibilidad,laconsecuenciaesbuena,
seencuentradesmentidoenloquealapropiedadserefiere.
Finalmente,enelúltimocapítulo,llamandoennuestraayudaala
psicología
expondré elprincipio
y penetrandodeafondo lojusto,enlasu naturalezadel
fórmula,su carácter:
hombre,
determinarélaleyorgánicadelasociedad;explicaréelorigeirde
lapropiedad,y lasde causas
duración su próxima
de su establecimiento,
desaparición; deestableceré
su larga
definitivamentequesuestostres
demostrado identidad conprejuicios,
el robo;ydespués
soberanía del dehaber
hombre,
desigualdaddecondiciones,propiedad,nosonmásqueunosolo,
quese pueden tomar uno porotro yson recíprocamente
convertibles,nohabránecesidaddeesfuerzoalgunoparadeducir,
porel principiode
derecho. Terminará contradicción,
ahí mi trabajo, laquebaseproseguiré
dela autoridad
en ydel
sucesivas
ánimos.«La
La importanciapropiedad­dice
publicaciones. del objeto quenosocupa
Ennequin­ eselprincipioembarga todoslos
creador y
conservadordela
tesis fundamentales sociedad civil. . Lapropiedad
alasqueno conviene esunasin demaduro
aplicar esas
examen
nunca, e lasimportanuevasmuchoqueel
tendencias.publicistay
Porquela elhombredeEstado
no conviene olvidar
estén
sobres dei lapropiedadeselprincipiooelresultadodelordensocial,
ellobien convencidos, que de solución del problema
lamoralidad,
si debeserconsideradacomocausaocomoefecto,dependetoda
institucioneshumanas.»
ypor esta misma razón, toda la autoridadde las
Estas
tengan lacausasonde,y unafela igualdad
aunquepalabras
esperanza enprovocación
el progreso
es hermosa,
a detodosla nadieha
los hombresque
humanidad.Pero
recogido
todavíaelguantelanzadoporlosabogadosdelapropiedad,nadie
sehasentidoconvalorbastanteparaaceptarelcombate.Lafalsa
sabiduríadeunajurisprudenciahipócritaylosaforismosabsurdos
dela economía política,tal cómola propiedad laha formulado,
hanconvenidaentre
oscurecido laslostitulados
inteligenciasamigos
más potentes.
dela Es ya unafrase
libertad
intereses
llegael poderque
del pueblolas¡quela más falsasteorías
igualdad es unaylasquimera! más ymentidas
¡Adetantolos
analogías ejercen
conceptos, sobre ciertosinvoluntariamente
espíritus, excelentes
general!Laigualdadnacetodoslosdías,fitcequalitas.Soldados
pero subyugados porelbajoprejuicio
otros
delalibertad;desertaremosdenuestrabanderaenlavísperadel
Defensor
triunfo?.
de la igualdad, hablaré sin odio y sin ira, con la
hombre
independencia
corazoneslaluzdequeestápenetradoelmío,ydemostrar,porla
libre. ¿Podré,
del filósofo,
en estalucha
con la calmay
solemne, lallevarconvicción
atodos dellos
virtuddemisargumentos,quesi laigualdadnohapodidovencer
conelconcursodelaespadaesporquedebíatriunfarconeldela
razón?
 CAPITULOII
Preámbulo
Elderechoromanodefinía la propiedadcomoelderechodeusary
deabusardelascosasencuanto lo autoricelarazóndelderecho.
Sedelapropiedad,sineficaciacontralosexcesosdesudisfrute,los
significa, no el abuso insensatopalabra
ha pretendido j u s t i f i c a r la e inmoral,abusar,sino diciendo
dominioabsoluto.Distinciónvana,imaginadaparalasantificación solamenteelque
pudrir
cualesnolosfrutos
previeneen nireprime.
suárbol, deEl sembrarsal propietarioesendueñosucampo,
dedejarde
ordeñarsusvacasenlaarena,deconvertirunaviñaenerialyde
Enmateria depropiedad eluso yel abuso seconfunden
transformarunahuertaenmonte.¿Todoestoesabuso,síono?
Segúnla
necesariamente.
frentedetodolaDeclaración
hombre de dedisfrutar
los derechos
Constituciónde1793, del ahombre, publicada
desusal
la propiedades«elderechoque
bienes,desusrentas,delfrutodesutrabajoydesuindustria».
tiene ydisponer suvoluntad
Elpropiedadeselderechodedisfrutarydisponerdelascosasdela
Código de Napoleón, en su artículo 544, consigna que «la
manera más absoluta, en tantonose haga de ellos un uso
prohibidoporlasleyesylosreglamentos».
tantoqueno
enreglamentos,alaalsepropietario
Ambascuantodefiniciones
reconocen dicha
restricción
hagadeellasunusoprohibidoporlasleyesylos
reproducenla
restricción
underecho
determinada
tienepor
delderecho
absoluto
porelobjeto
Código,
sobrelas
romano:
nolimitar
alcosas.Y
decirtodasenla
propiedad,
obstáculo sino impedir
principio,nounalimitación. que el dominio de
al dominio de los demás. Es una configuracióndel un propietario sea
Enposesiónesunhecho.»
derechoseñorialsobrelacosa,y2
diceDuranton­
Toullier:
lapropiedad
«La propiedad Elcuestión
esse unadistingue: un1.­derecho,
esarrendatario,el laposesión.«Laposesión­
,de.la­, propiedad
hecho,
unacolono,elmandatario,
nofacultad
puray
de derecho.»Y
simple,el
legal;la
elusufructuario,sonposeedores;elseñorquearrienda,quecede
deeluso,elherederoquesóloesperagozarlacosaalfallecimiento
un usufructuario,queson elamantees
comparación,diría propietarios. Siposeedor,
me fuera permitidauna
el marido es
propietario.
Esta doble definición de la propiedad comonecesarionoolvidarla
posesiónesdelamayorimportancia,yes dominio y como
De la distinciónde la posesión yde
sisequiereentendercuantovoyadecir.
especies ladepropiedad
reclamar derechos: queme en lalacosa,depropiedad
elderechopertenece porel cualnacenenpuedo
cualquiera cuyodos
poderlaencuentre;yelderechoalacosa,porelcualsolicitoque
semedeclarepropietario.Enel caso,laposesiónylapropiedad
estánreunidas;ene l o, sóloexistelanudapropiedad.
Estadistincióneselfundamentodelaconocidadivisióndeljuicio
enposesorio y petitorio, verdaderas categorías dela
jurisdicción.Petitoriosedenominaeljuicioquehacerelaciónasu
jurisprudencia, pues la comprenden totalmente en suinmensa
propiedad;
unaacción
propietarios posesorioelrelativo
páginas contrala
petitoria
porel propiedad,
mismotitulo
y pruebo insto a loslaenposesión.
quequelosquetodo
quehoy
favor de nadaAlescribir
lo poseen,pero
todala
poseenson estas
sociedad
que,
envezdepedirque orden público, seaabolida para todos. Si
como medida dela propiedadsearepartidaentretodos,solicito
pierdoelpleito,sólonosquedaalospropietariosyamíelrecurso
dequitarnosdeenmedio,puestoqueyanadapodemosreclamar
delajusticiadelasnaciones,porque,segúnenseñaensuconciso
estilo elCódigo de procedimientos, artículo 26,el demandante
cuyaspretensioneshayansidodesestimadaseneljuiciopetitorio
nopodráentablarelposesorio. Si, porelcontrario,ganoelpleito,
ejercitaremos
nuestra entonces
reintegración en una
el acción
disfrute de posesoria,a
los bienes, fiquen deelobtener
actual
derecho ejercitarse
de propiedadaaunestenostiempo,
arrebata.
porque,peroEsperosegúnel
deprocedimientos,laacciónposesoriaylapetitorianuncapodrán
pueden
necesidaddellegar extremo: estasquedosmismoCódigo
noaccionesno
tendremos
acumularse.
Antes de entrar en el fondo del asunto, no será inútil presentar
aquíalgunascuestionesperjudiciales.
INATURAL
. DELAPROPIEDADCOMODERECHO
propiedad entredeloslosllamados
LaDeclaración derechosnaturales
del hombree imprescriptibles,
ha colocadoelquede
son,
propiedad
por estey seguridad
orden, losindividual.
cuatro ¿Quémétodo
siguientes: libertad,igualdad,
han seguido los
legisladoresdel93parahacerestaenumeración?Ninguno;fijaron
esosprincipiosy disertaronsobrelasoberaníaylas leyesde un
Amodogeneral
tientas,ligeramente.
creer aToullier,y segúnsu particular opinión.Todo lo hicieron a
dicesobree
igualdad?
propiedad
dediscusión.la¿Será
tres: seguridad,
l rechaza?«losElderechos
lalibertadabsolutos quéipueden
¿Porla supone,
o; nohasospechadosiquieraqueahíestáelpunto
libertad,
porque autordelDerechoc
propiedad». reducirse
porquelaa
vil comentadonada
ha oeliminadola
Pero si se comparan entre sí estos treso cuatro derechos, se
observaquelapropiedadennadaseparecealosotros;quepara
susceptible
repugnana
facultad
la mayorparte la cualidaddederechonatural
dormidaysinejercicio;
dedeterminadas
de los ciudadanos transacciones
queparalos
sóloexistequealapropiedad en potencia comose
y modificacionesque
queladisfrutanes
atribuye;queen lay,en
nolarespetan; prácticalosgobiernos,lostribunalesylasleyes
fin,que todo el mundo, espontánea y
unánimemente,lajuzgaquimérica. leenYopriven
sociedad
crimen,sedeclaraenemigopúblico,y
demás,
libertad.
La libertadlesobliga
legítima defensa;
Tododetiene
primera
delibertad
escontrato,
inviolable.
aun
quien
dela queestado
esmalhechor
toda
quebrante yeldelealpactolaquita
enajenaciónolasuspensióndelalibertadesnulo;elesclavoque
condición
pisatierra estipulación
eldelnomismo
hombre;
puedo atentara
instante
quevender
suya. llainicometiendoun
renunciara
social
sutengaLalibertad,obra
brlibertaddelos
libertades
epor.enajenar
Cuandola
laobjeto
libertadenmila

equivaldría a renunciar a la cualidad de hombre. ¿Cómo sin

libertadpodríaelhombrerealizarsusactos?
Delpersonaje
mismo modo, la igualdad ante la ley no admite
millonarioconstruyeseunpalacioenlaviñadeunpobrelabrador,
ciudadano
suerte
cargospúblicos;yheaquíporqué,enrazóndeestaigualdad,la
excepcón.Todoslosciudadanossonigualmenteadmisiblesalos
olaedad
másmás elevado
deciden,
humildey enpuededemandar
obtener
muchosunfallo restricciónni
casos, lafavorable.Siun
judicialmenteal
preferencia.El
los tribunalespodrían
palacio, aunquele condenar
hubiese al intruso
costado a alla replanteo
millones, demolicióndedella
propiedadlegítimamenteadquiridasearespetadasindistinciónde
viñayal pago de daños y perjuicios. La ley quiere quetoda
valorysinpreferenciadepersonas.
Ciertoesqueparaelejerciciodealgunosderechospolíticossuele
Perotodoslospublicistassabenquelaintencióndellegisladorno
exigirlaleydeterminadascondicionesdefortunaydecapacidad.
hasido establecerunprivilegio, sino adoptar garantías. Unavez
mejor;basta
puede
igual
sufragios.
cumplidas lasamiexaminoen
alosojosdetodoelmundo
paraserelector
Notodos,yla
condiciones la distingueentre
momento unasilaley,estelasleyseaabsolutay
propósitoqueenelespíritude
y elegible:
ley noesteexigidasporla
elderecho,
igualdadante vezlatodopersonasy
sistemaesel
Constitucióny
adquirido,
ciudadanoloses
que,comolalibertad,nopuedasermateriadetransacciónalguna.
Lomismo
personal. puedesociedad
Ia afirmarseElno respecto
ofrece ala derecho
sus de seguridaduna
miembros
susindiviuos,desi enobligados
defenderé elloy nocontraavida, os lasalvaré
semiprotección,unadefensaincompleta;laprestaíntegramentea
pereceréconvosotros.»
«Osgarantizaré
protegeré, todovuestra nadaquey meosles cuesta;os
corrosuEstadoponetodosupoderalservicio
todos;
vezspeligro»,
i elconhacerlo sinosociedad.No vengaréo
dice:«Os
les dice:
de cada ciudadano obligación que recíprocamente les une es
absoluta.
¡Cuánta
públicaydiferenciaenla
reconocida privada,
por ninguno. propiedad!Codiciada
todo conspira
Leyes,parasu por todos,conciencia
usos,costumbres,
muerteypara no está
suruina.
queParasubveniralasnecesidadesdelGobierno,quetieneejércitos
mantener, obrasquerealizar, funcionarios que pagar, son
contribuyaaestosgastos.Pero¿porquéelricohadepagarmás
necesarioslosimpuestos.Nadamásrazonablequetodoelmundo
queel pobre? Estoes lo justo, se dice, porque posee más.
Confiesoquenocomprendoestajusticia.
¿Por qué se paganlosimpuestos? Para asegurar a cada uno el
ejerciciodesusderechosnaturales,libertad,igualdad,seguridad,
propiedad; para mantener el ordenenel Estado; para realizar
obraspúblicasdeutilidadydeesparcimiento.
¿Pero
dificultadeselgranpropietarioquehuyedelpeligrosinacudira
defenderesqueque lalasvidadelpobre?
hambresylaspestesrepresentaparaelEstadomayornúmerode
ylalibertad¿Esdelquericoenlas costosasdelassu
son másinvasiones,
remedio,queellabriegoquecontinúaensuchozaabiertaatodos
losazotes?
¿Esqueelordenestámásamenazadoparaelburguésquepara
elartesanooelobrero?No,puesalcontrario,lapolicíatienemás
trabajocondoscentenaresdeobrerosenhuelgaquecon200.000
propietarios.
que elcapitalista disfrutala contemplacióndelosmonumentos,
¿Espropiedaddelascalles,de de las fiestas nacionales,de la
másqueelpobre.. ?No;elpobreprefiere su campoatodoslos
esplendoresdelaciudad,ycuandoquieredistraersesecontenta
consubiralascucañas.
Una de
natural,
mismo dos: o el impuesto proporcional
privilegioenfavordelosgrandescontribuyentes,
unacomoafirmala
iniquidad. Porquesi garantiza
Declaraciónlapropiedades
de losderechososignificaensí y consagra
deldederechoun
hombre,
todoloquemeperteneceenvirtuddeesederechoestansagrado
comomipropiapersona;esmisangre,esmivida,soyyomismo.
Quienperturbemipropiedadatentaamivida.Mis100.000francos
de rentason tanconfortables
inviolables comootroelcomosu
jornalcaso,dedelapobre
obrera,
igualdad
talento;
impuestonosereparteenrazóndelafuerza,delaestatura,nidel
Estadomecobramás,debedarmemás,ocesardehablarmede
ynodemispuedeserlo
derechos; porqueen
tampocoen
salones razón la75sociedadnoestá
céntimos
buhardilla.dela
propiedad. SielEl
destrucción.El
instituida para Estado,por
defender laelpropiedad,
impuesto proporcional,
sinopara organizar seerigeensu
jefedebandidos;élmismodaelejemplodelpillajereglamentado;
ladrones,
esprecisosentarseenelbancodelosacusados,alladodeesos
deesa canalla execrada que él hace asesinar por
envidiasdeloficio.
Perosearguyequeprecisamenteparacontener
precisos los tribunales ylos soldados. El esacanallason
Gobiemo es una
sociedad,
constituida pero
para node seguros, porque nada
la venganza y la represión. La prima que esta asegura, sino
sociedadhacepagar,
propiedades, es decir,elimpuesto,sereparteaprorrataentrelas
en proporción de las molestias que cada
unaproporcionaalosproporcionaalosvengadoresyrepresores
asalariadosporelGobierno.
hacen
propiedadabsoluto
constante
Nosencontramos
laguerra?
situaciónde
Poreinalienable.¡Así
en ladesconfianza
estepropiedad:
punto muy guerra!quedel¿Yladerechode
¡deyestánelpobrey
desuerte
lejos el quérico ense
porpropiedad
tiene por consecuencianecesaria la guerraalapropiedad... !La
libertad
seguridad ylaseguridad
recíprocamente. Pero eldelrico
delpobre; lejos nodedeestorban
derecho propiedad
el o, puedena ladellibertady
fortalecersea la
primerotiene
Enqueestar
Inglaterraincesantemente
existe un impuestodefendido
propiedaddelsegundo.¡Quécontradicción! en contra el instinto de
beneficio
relación hayqueyo,entrecomomi rico,derechopaguenatural
pretende de los Pobres.
este impuesto. Pero¿quéSede
e imprescriptible
propiedad
hermanos, yestableceun
elCuando
hambrela precepto
principiodelegislación.Eldeber
desgraciados? que atormenta
religión nosparalamandaacaridad;
diezmillones
debeneficenciaquemeimpone peronounde
ayudaranuestros
lapolíticoafavordenadie,ymuchomenosuninstitutodemendigos.
moral cristiana,
la caridad,no sipuede
éseescrearmigusto,
en mi siexperimento
dolorajenoesasimpatíadequehablanlosfilósofosyenlaqueyo
Practicaré perjuicio un derecho
por el
laderecho,mientrasnoperjudiqueeldelosdemás;cuyamáximaes
está la libertad.Ycomomibienresideen
nocreo,peronopuedoconsentirqueaellosemeobligue.Nadie
definiciónmismade
obligadoa ser justomás allá de esta máxima: Gozar desu míy
nodebonadaanadie,meopongoaquelaterceradelasvirtudes
teologalesestéalaordendeldía.
exige
Cuandoelsacrificio
hay que hacerde todos una conversión
los acreedoresde la deuda
del Estado.
pública,seHay
quetenedoresdeesadeuda?Nosólonoexistet
consiste
derechoesimposible
aimponerlo
lajustaconcederla;
y sprudente el biensi espúblico;
i lo exigeporqueindemnización
aiguala perola propiedad
l indemnizaciónsino
ofrecidaa ¿en quélos
sacrificada,laconversiónesinútil.
perdonar
estaba
ElEstadoseencuentrahoy,conrelaciónasusacreedores,en
misma situación
cona sussushabitantes
quepatricios.
la vila Elcambiode
de inglés
Calais,vencedor
quesele Eduardo enIlaaI,
sitiada porconsentía
entregasen
otros,sesacrificaron;actoheroico,cuyoejemplodebíanproponer
discreciónlosmássignificadosdelaciudad.Eustache,yalgunos
EllosministrosalosrentistasdelEstadoparaqueloimitasen.¿Pero
teníalavilladeCalaisderechoaentrejarlos?No,indudablemente.
derechoalaseguridadesabsoluto;lapatrianopuedeexigira
nadie sacrifique.noElsignifica
proximidadque delse enemiío, soldadoexcepción
está de decentinela
ese principio;
enla
allídondeunciudadanoexponesuvida,estálapatriaconé
letocaa uno, mañana a otro; cuando elpeligro y la l; hoy
abnegación
soncomunes,
sustraersealpeligro,peronadieestáobligadoaservirdecabeza
lafugaesunparricidio. Nadietieneelderechode
de turco. La lamáxima de Caifás, buenoes queunhombremuera
portodoelpueblo,esladelpopulachoyladelostiranos,losdos
losEsta
extremosde
Afírmase
capital;
opinióndelosobligadosadar
quemáximade
peropretenden
quedesdeel
todarenta
degradaciónsocial.
derecho vilaldesuaplicadaal
llegarapuntociperpetuaes igualdad
vistadelpropietario
asentimiento,eselenguajeesel
esencialmente
naturaldeltrabajo
Estado, es buena
ysegún parala
redimible.
ydel

sinoaseguradoryguardiándelapropiedaddelosciudadanos,y
decomoofrecelamayor
lostramposos. ElEstadono
garantía,hayes solamente
derecho aesperardeéluna
un deudor común,
renta
Estado,
conversión asuse inviolable.
acreedores,
operación,
¿Cómo, un deudorque
unaempresaanónimaquellevaasusaccionesaunaemboscada
hablarlesluegodeordenpúblicoydegarantíadelapropiedad?El
segura
ensemejante quenoleespues,
confiaron
podrásusobligara
intereses,y
paga,esla
yque,violandosuformalpromesa,lesobligaaperderel20,30ó
40por100delosinteresesdesuscapitales.
Yciudadanos
no es estoreunidos
todo. ElbajoEstadounaesleytambién
común para
la universalidadde
vivir en sociedad.los
Estaleygarantizaatodossusrespectivaspropiedades:alunosu
adquirir
tier a, alotrosuviña,aaquélsusfrutos,alcapitalista,quepodría
fincas, pero prefiere aumentarsu capital,sus rentas. El
deunpalmodet
Estado nopuedeexigir,sinier a, deuntrozodeviña,ymenosaúndisminuir
unajustaindemnización, el sacrificio
el precioejercidode arriendo.
fuera sin dañode¿Cómonadie,queel
va, pues,acapitalistapudierahallar
rebajarelinterésdelcapital?Seríapreciso,paraqueestederecho tenerel derecho de
enotraparteunacolocaciónigualmenteventajosaparasudinero;
pero no pudiendo romper su relación conel Estado, ¿dónde
encontraríaesacolocación,silacausadelaconversión,esdecir,
el derechode tomar dinero a menor interés reside enel mismo
Estado?HeaquíporquéunGobierno,fundadoenelprincipiode
lapropiedad,jamáspuedemenoscabarlasrentas sinlavoluntad
desus
sean acreedores.
propiedad,ala quenoElhaydineroprestado
respetadas:obligar a derecho a lanación
hacer laa conversión
tocarmientras es unacon
equivale,
lasdemás
relación a los capitalistas,
fuera delaley. Toda la contienda
aromper elpacto social,acolocarlos
sobre la conversión de las
rentassereduceaesto.
Pregunta. ¿Es justo reducir a lamiseria a 45.000 familias
poseedorasdetítulosdeladeudapública?
Respuesta.¿Esjustoquesieteuochomillonesdecontribuyentes
solamente?
paguen cinco francos de impuesto cuando podrían pagartres
Desde observala cualque hayla respuesta
cuestión,luegoparaseresolver que exponerlade este modo:la
no se contraea
¿Esjusto
lector.
puede salvarexponer
entregando
la vidaciende cabezas
100.000 hombres Decidetú,les
al enemígo?cuandose
Concretando: la libertad es un derecho absoluto,
qua nonde su existencia.La igualdad esun derecho absoluto,
hombre,comolaimpenetrabilidadalamateria,unacondiciónsine
porquesinigualdadnohaysociedad.Laseguridadpersonalesun porque. es al
existencia son tanpreciosas como lasde cualquiera otro.Estossu
nidisminución,porqueenlasociedadcadaasociadorecibetanto
derechoabsoluto,porque,ajuiciodetodohombre,sulibertady
tresderechossonabsolutos,esdecir,nosusceptiblesdeaumento
comoda,
porseguridad,
libertadcuerpopor libertad,
por cuerpo,igualdadalmaporporigualdad,
alma,a seguridad
viday a
muerte.
Perolapropiedad,segúnsurazónetimológicayladoctrinadela
jurisprudencia,esunderechoquevivefueradelasociedad,pues
es evidente
bienes sociales,que lassi losbienes
condicionesdeserániguales
propiedad particular
para todos,fueseny
supondríaunacontradiccióndecir:Lapropiedadeselderechoque
tieneel hombrededisponer delamaneramásabsolutadeunos
bienesquesonsociales.
Porigualdadylaseguridad,noloestamosparalapropiedad.
consiguiente,si estamos asociados paralalibertad, la
Luego sila propiedadesunderechonatural,estederechonatural
noessocial,sinoantisocial.Propiedadysociedadsonconceptos
queunirdosimanesporsuspolossemejantes.
serechazan recíprocamente; es tan difícil asociarlos como
Poreso,olasociedadmataalapropiedadoéstaáaquélla.
Siorigen?
inalienable,¿porquéentodoslostiemposhapreocupadotantosu
lapropiedadesunderechonatural,absoluto,
Estees todavía uno de los caracteres quela imprescriptiblee
distinguen.
¡El origendeunderechonatural!
origen de los derechos de libertad,¿Y quiénhainvestigadojamásel
de seguridady de igualdad?
Existenporlamismarazónquenosotrosmismos,nacen,viveny
depropietario,comofacultadsinsujeto;lomismoexisteparaelque
propiedad.
aúnnoha
muerenestasconmaravillosas
nacidoquepara
Porimperio
nosotros. prerrogativasque
Otrade ellaley,
cosaoctogenario.
sucede,
lapropiedad
parecenderivar
Yciertamente,
entretanto,a desinlalo
existeaúnconpesar
propiedad.
eterno, denohapodido
acerca unLospuntoestán
doctoresesclarecerse
están
de acuerdo:
contradiciéndose
jamásenquela procedeSólola
dedóndejustificacióndel
todavía.
Pero
hanacogidotalderechosinhaberdilucidadoanteslacuestiónde
derechoestademutua
propiedad
conformidad
dependeatodos
dela autenticidad
perjudica, porque¿cómo
desuorigen.
suorigen?
Aúnhay quienesseoponenaqueseesclarezcaloquehayade
ciertoenlospretendidostítulosdelderechodepropiedadyaque
quese investigue
se atengasuunofantástica
ala afirmaciónde
yquizá escandalosa
quela propiedad
historia:quieren
es un
hecho,ycomotal haexistidoyexistirásiempre.
Lostítulosenquesepretendefundarelderechodepropiedadse
sucesivamentebajotodossusaspectosyentodossusdetalles,y
reducena dos: la ocupación yel trabajo. Los examinaré
surgirlapruebairrefragabledequelapropiedad,para
prometoallector que cualquieraque seaeltítuloinvocado,
posible,debetenerporcondiciónnecesarialaigualdad haré
serjustaY
II.DELAOCUPACIÓNCOMOFUNDAMENTO
DE LAPROPIEDAD
Bonaparte, que tanto dio que hacer a sus legisladores
cuestiones,noobjetónadasobrelapropiedad.Noesdeextrañar en otras
susilencio:alosojosdeesehombre,personalyautoritariocomo
ningúnotro,lapropiedaddebíaserelprimerodelosderechos,de
igualmodoquelasumisiónasuvoluntaderaelmássantodelos
deberes.
Elderechodeocupaciónodelprimerocupanteeselquenacede
laposesión
terreno,
demuestre
derecho
Cicerón lopresume
estoestánconformeslosjurisconsultos.
nose puede
comparala
actual,física,
contrario.
sertierraaunamplio
quelegítimo,
Obsérvese
efectivade
soysusinodueño
enlacosa. tantoesSi recíproco.
yoqueocuponoseEnuntal
quecuantoenoriginariamente
teatro: Quemadmodum
locumquemquisqueoccuparit.Enestepasajeseencierratodala
theatrumcumcommunes
filosofíaquelaantigüedadnoshadejadoacercadel
propiedad. El teatro­diceit, rentetamendicipotestejusesseeum
Cicerón­es comúna todos; origendela
y,sin
comparación destruyela propiedadysupone por otra parteEstala
adecirquecadasitiosetieneenposesión,noenpropiedad.
embargo,cadaunollamasuyoallugarqueocupa;loqueequivale
igualdad.sala,¿Puede
enla otro enocupar
los simultáneamente
palcos yotro enelenparaíso?
unteatroEnun modo lugar
alguno,
tiempo a notener tres cuerpos como Géryen, o existir almismo
Apolonio.en tres distintos lugares, como se cuenta del mago
lecorresponde»,
lainterpretaciónexactadesufamosoaxioma«acadaunoloque
Nadietienederechomásquealonecesario,segúnCicerón:tales
axioma que se ha aplicado con indebida
consumo. Lo demuestra la comparación que Cicerónlo
puedeposeer,sinoloquetienederechoaposeer.¿Peroquées
amplitud.Loqueacadaunocorrespondenoesloquecadauno
anuestro
quetenemosderechoaposeer?Loquebasteanuestrotrabajoy
hacía
coloque entredelenporque
Grotiusacudea
handeseriguales.
igualdad;
separa la stierra
o comoy unteatro. Bienlounamera
toleranciaesmutua(ynopuedemenosdeserlo),lasposesiones
puede;perosuactividadnodebetraspasarnuncaellímitequele
suvecino.La
itisiendo doctrina
laocupación estáquevatolerancia,si
quiera, quedeCicerón
embellezca caday mejore,
derechaa uno selasi

lahistoria;perodesdeluegoesextrañosumodolosse
derazonar,porque¿aquébuscarelorigendeunderechoque
llama
antiguos.naturalElhecho
fuera existe,
dela Naturaleza?
luego es necesario;
Ese es siendo
el métodonecesario,
de
esExaminemos,sinembargo,lacuestiónsegúnlaplanteaGrotius:
justo, y, por tanto, sus antecedentes son justos también.
«Primitivamente, todas las todos...
cosas eran» Nocomunes
refierecómoestacomunidadprimitivaacabóporlaambiciónyla
constituían el patrimoniode e indivisas:
leamos más:Grotius
la conquista, despuésen
concupiscencia,
Demodoquelapropiedadtendríasuorigenprimeroenlaguerray
cómoalaedaddeorosucedióladehierro,
los tratados y enlos contratos. Perooetc.
ala comunidad
origendelapropiedadsepresentaenestostérminos:¿cómoha
primeros hombres
fueron primitiva,
impuestos
podían conocer,
únicapor reglaviolencia
y entonces y laaceptados
estospactosdistribuyeronlosbienesporpartesiguales,conforme
contratos
desaparecidolaigualdadalgúntiempodespués?oesostratadosy
dedistribución
cuestiónquelospordel
debilidad,
convalidar yelconsentimiento
en este caso sontácitonulos,de lanoposteridad,y
habiéndolesentoncespodido
defraude.
vivimos,porconsiguiente,enunestadopermanentedeiniquidady
igualdad de condiciones, ha llegado a ser con el tiempo esta
Nopuedecomprendersecómohabiendoexistidoenunprincipiola
igualdad
depravación?
manteniéndose
un estado
Losasí instintosen
extranatural.
la distinción de¿Cómo
loslasanimales
especies.
ha podidosonSuponer
efectuarlotal
inalterables,
enla
sociedad,cuyo
defensores
actual
misma
mayor desigualdad
amplitud;de
promulgado,para
debepuso lalosprimeros
sociedadhumanaunaigualdadnaturalprimitivaesadmitirquela
Providencia
igualdad, delaestimarse
cambiono
a esuna
propiedad.De
mismaestepuedenexplicar
quederogación
maneraque
hechocomo
practicasen
hombres
estodelasatisfactoriamentelos
enuna
deduzcoquesila
seundichahaNaturalezade
precepto
desarrollado
igualdad
condición
porellacondelay

queunanaturaleza,constanteeinalienable;lasigueporinstinto,
lamisma
entendido
abandonapor
Providencia
en múltiples
reflexión
inspiróen
formasy vuelve
sualma.
elsentimiento
a aceptarlapor
El hombrereligioso que la
nonecesidad.
tienemás
 ¿Quiénseatreveráadecirquenohemosdetomaraella?Según
Grotius,elhombrehasalidodelaigualdad.¿Cómosaliódeella?
¿Cómovolveráaconseguirla?Másadelante lo veremos.
Reiddice:«Elderechodepropiedadnoesnatural,sinoadquirido:
noprocededelaconstitucióndelhombre,sinodesusactos.Los
ladevida:pero lasudistribucióndeestebienydesus
necesidadesde
paratodohombre
labondad
jurisconsultosdel hancieloha
explicado
buensentido.Latierraesunbiencomúnque
concedido origen
atodosdelosmanera
hombressatisfactoria
para las
productosesobradeellosmismos;cadaunoharecibidodelcielo
partesinperjudicaranadie.
todoelpoderytodalainteligencianecesariosparaapropiarseuna
«Losantiguosmoralistashancomparadoconexactitudelderecho
fueseobjetodeocupaciónypropiedaddeotro,alquesedisfruta
comúndetodohombrealosproductosdelatier a, antesdeque
lenunteatro:cadacualpuedeocupar,segúnvallegando,uns
ibre, yadquirirporestehechoelderechodeestarenélmientrasitio
localidades
dura elespectáculo,
a losespectadoresque
pero nadie tienefacultad
esténya colocados.
para echardeLatierrasus
esun
sabiduría vastoy bondad
teatroqueel
infinitas a Todopoderoso
losplaceresy hadestinado
penalidadesde conla
humanidad entera.
espectador yde representar
Cada uno tienesu papelcomo
derecho a colocarse
actor,perocomoa
condicióndequenoinquietealosdemás.»
ConsecuenciasdeladoctrinadeReid:
1º.Para que la porción que cada uno pueda apropiarse no
copartícipes.
delasumadelosbienesreparables,divididaporelnúmerodelos
signifiqueperjuicioparanadie,esprecisoqueseaigualalcociente
2º.Debiendo ser siempre igual el número de localidadesy el de
espectadores, no puede admitirse queun espectador ocupe dos
puestosniqueunmismoactordesempeñevariospapeles.
3º.debenAmedida
reducirsequeo unespectador
ampliarse paraentretodo oelmundo
proporción,porque,comodiceReid,elderechode salga,lasla enpropiedadno
localidades
ladebida
absoluto,ydeaquíque,siendo
hecho
esnatural,contingente,
sino adquirido
claroestáque y, porla ocupaciónenquesefundaun
derechocondicionesdeinmutabilidad.Estomismoparecequees consiguiente,
no puede comunicar no tienen anadatal
loquecreeelprofesordeEdimburgocuandoañade:«Elderecho
a la vida presumeexigeel derecho
serrespetada, también aquelosnomedios
mismaregladejusticiaqueordenaquelavidadelinocentedebe se le paraprivesostenerla,y
de los mediosla
para
Entorpecer
grande conservarla;
prisión;elresultado ambas
yla
comoeltrabajodeotroes
sería sujetarle cosas son igualmente
ofensaenunoyotrocasosoniguales.»
concometerconélunainjusticiatan
cadenas o encerrarleen una sagradas...
Así,eljefedelaescuelaescocesa,sintenerenconsideraciónlas
desigualdadesel cuidadode
igualdadde
trabajador losdel,medios
talentosuodeladelbienestar
trabajo,industria,
individual,con
encomendando
estableceaarregló aprioricadaalla
eternoaxioma:Quiensiembra,recoge.
elLoderecho
que alahasinoel
principio,
derecho defaltado valoral filósofo Reidasimismo.
delo serádeducir nosusesconsecuencias.Siel
vidaesigual,elderechoaltrabajotambiénesigualy
ocupación el conocimiento
¿Podrían ampararsedel
enel
rechazar derecho de propiedad
violentamente a unos lospobrespobladores
náufragos deuna
que islapara
intentasen
arribar
subleva ala orilla? Sóloante
larazón.Elsablazos la idea
propietario,al proletario, de semejante
como unRobinson barbarie se
aleja a tirosya aquienlaenoladela suisla,
toda
civilización
asiéndosealasrocasdelapropiedad.«¡Dadmetrabajo!­gritacon
su fuerzaal
ha hecho propietario
naufragar,
no mecuando
rechacéis,pretende
trabajarésalvarse
porel
precio
respondeelpropietariopresentándolelapuntadesuespadaoel
que queráis.» «Notengoen qué emplear tus servicios»,
necesidadde desufusil.
cañón ellaspara«Al vivir.»menos,«¿Yrebajad lasrentas.» «Tengo
trabajo?»«Esoescosatuya.» cómo podréla pagarlas si no
Yintentapenetrarenlapropiedad,elpropietarioapuntaylomata.
el infortunado proletariose deja llevarpor corriente o,si
filosofía,
materialista
Acabamosestudiaremos
deyluego
oír a una lajurisprudencia.
unespiritualista;
ecléctico, yahora
recorridoel
Segánpreguntaremosa
Destuttde
círculodeTracy,unla
lapropiedad
necesidad ocasiona
esuna necesidad horrorosasde nuestra
consecuencias,
naturaleza.Que
no puede esta
negarse,
prueba contra
a noestarel principio.
ciego. Pero«Desonmodo un mal
­añade­
inevitableque
que tan nada
poco
razonable sería rebelarse contra la propiedad a causade los
abusosqueorigina,comoquejarsedelavida,porquesuresultado
inevitableunaesla
menos,
promesa. lógicamuerte.instruido
«Seha francaEstabrutal
ysevera;y odiosa
veamosfilosofía
solemnemente promete,de alla
el sproceso
i cumpleesta
propiedad...comosinosotrospudiésemoshacerquehayaoque
nohayapropiedadenestemundo...Oyendoaalgunosfilósofosy
legisladores,no
decidieron los hombres,
parece sinoqueenespontáneamenteun determinado
ysincausamomentoalguna,
hablarde
debido lo tuyoydelomío,yquedeellohabríanpodidoyaun
excusarse. Pero lo cierto es que lo tuyoylo míono han
sidoinventadosjamás.»
Estafilosofía esdemasiado
necesariamente asimilación, realista. Tuyo y tumíofilosofía
y así decimos no expresan
y mi
igualdad;soyunaporqueyoprofesandola
siempre
igualdad tu filosofía
relación: erestúparroquiano,tu
tu país,tu mismo filosofando
sastre;y mimi
iglialdad.Tu,yoymíoindicancasi
habitación,
acepciónperojamás
virtud; puede mi butaca,
decirse algunasnivecesmíymimajestad;
migrandeza
micompañía mitalento,
batallón.En
solamente
mitrabajo,
la primera
en miel
miscapitales,deigualmodoqueelcriadodeunbanquerodicemi
sentidode relación podemos decir micasa, mi campo,mi viña,
caja.En
personalesunapalabra,
idénticos, yaplicadosa
tuyoymío sonlas cosas
nosotros,indicanposesión,función,uso,peronopropiedad. expresiones
queestánfuera
de derechosde
Nadiecreería,s
lateoríadeesteerror
anterioridad
precisamente,
hospitalidad,atoda sinoicomo
deconvención, En esteenseestado
yonoloprobasecontextosauténticos,quetoda
sefundaenesteinocenteequívoco:«Con
asegura
indiferencia.losHobbes,
hombres encontraban,no
un estadode
no había
obstaban
propiamentea losnadadeljustootro.niCada
injusto;
cuallos
tenía
derechos
tantosdel
derechos
unoen como
nada
necesidades y el deber de satisfacerlas sin consideraciónde
ningúngénero.»
Aceptamosestesistema,seaverdaderoofalso.DestuttdeTracy
norehusaría laigualdad. Segúndicha hipótesis, los hombres,
mientrasestánenelestadodeindiferencia,nadasedeben.Todos
tienenelderechodesatisfacersusnecesidadessininquietaralos
demás, y,porDesegúntanto,
Naturaleza,
facultades. ahí, lacomo
lafacultad
intensidad
consecuencia
deejercitarsu
de susnecesaria, lasobremayorsusla
fuerzasPoderyde
desigualdad
condicioneses,de bienes
pues, entre
aquí el loshombres.
carácterpropio Ladesigualdad
dela indiferenciao de
derechosy
Rousseau.
del salvajismo,Ahora
deesedeber
precisamente
prosigamos:nolocomienzan
contrarioque
«Las restricciones
a indicarse
en elsistemade
deestos
hastael
momentoenqueseestablecenconvencionestácitasoexpresas.
Entoncessurgelaideadelajusticiaydelainjusticia,esdecir,del
equilibrioentre los derechos del uno y los del otro, iguales
necesariamentehastaeseinstante.»
igualelderecho
Detengámonos de alimentarse;que
derechodesatisfacersusnecesidades nosinhabíamásderechoqueel
lasnecesidadesdeotro;oenotrostérminos,quetodosteníanpor
igualeshastaesemomento,loquesignificaquecadacualteníael
unmomento. Dice Reidque consideraciónalgunaa
los derechos eran
engaño o lafuerza. Al laclo de la guerra ydel pil aje, coexistía,
pues, como ydeseelmedio lade violencia
lavida,seybalanza
ilaellayapropiación.
scelebraron
causarsemutuosperjuicios,únicafuentedeladesigualdaddelos
bienes
expresas
igualdad
convencionesyestabalanzateníanporobjetoaseguraratodosla
derecho
principioy aemplear
endelos labienestar,
inventó
daños,
desigualdad, estado
eldesociedad
engaño, ParaesteLuegoestas
debe abolir
dejusticia.indiferenciaes
laconvenciones derechoa esteporel
tenertácitaso

fuertey della débil,los

igualación del necesaria
consecuencia igualdad. Lacuales,balanzaen tantosocialnoessonla
iguales,sonextraños,vivenaislados,sonenemigos.Portanto,s
estadoprimitivo,
contradición.Luego
ladesigualdaddecondicionesesunmalnecesario,loseráenese
yaque
si el hombreestá
sociedad y formadopara
desigualdad implican vivireni
inconcusa.
sociedad,loestátambiénparalaigualdad:estaconsecuenciaes
Yestablecido
siendo así,la balanza
¿cómodeselaexplica
justicia, que,aumentedespués
la de habersede
desigualdad
delafacultaddequerer.Sielhombrecareciesedevoluntad,estas
Tracy?«Necesidadesymedios,derechosydeberes­dice­derivan
hombreelimperiodelajusticia?¿QuécontestaaestoDestuttde
modo incesante? ¿Cómo sigue siendo desconocido parael
cuestiones
derechosy nodeberes,
existirían.estener,Peroesposeer
tantasespeciesdepropiedades,tomandoesta tener necesidades y medios,
algo.palabraensumás
Son éstas otras
ampliaacepción;esascosasnospertenecen.»
la cualidad,porlacual
Designa
deEsteesunequívocoindignoquenopuedejustificarseporelafán
generalizar.La palabra propiedad una cosaeslo
tiene dos sentidos:
quees,las1º.
Expresa
condicionesquelaindividualizan,que
triángulo elderecho
o delos números,
dominicalladepropiedadun serla distinguenespecialmente
delasdemáscosas.Enestesentido,sedice:laspropiedadesdel inteligentey
delimán, etcétera.
libre sobre2º.
estafrase:
unacosa; enelhierro este sentido
adquierela emplean
la propiedadlos jurisconsultos.Así
del imán,la palabraen
propiedadnoexpresalamismaideaqueenestaotra:Adquierola
propiedaddeesteimán.Deciraundesgraciadoqueespropietario
laposibilidad de dormir al airela burlaa libre sonla inhumanidad.
porquetienebrazosypiernas,queelhambrequeleatormentay
jugarconelvocabloyañadir propiedades suyas,es
«Laideadepropiedadesinseparabledeladepersonalidad.Yes
de notarsufrircómosurge
inevitablemente.
cuentadesu
gozar, yyo,de
Desde
obrar,suaquéllaentoda
elsabepersona
momento
necesariajnente
moral,en suquedeplenitud
unindividuo
suquecapacidad
necesaria
eseyosedaparaese
artquenotengasuorigenyprincipioen
susfuerzas
propietario exclusivo
y facultades, Eralapreciso
propiedadnaturalynecesaria,comoantecedentedelasqueson
ificialesyconvencionales,porquenadapuede.haberenelarte
del cuerpoetc. queanima,demismaNaturaleza.»
quesushubieseuna
órganos, de
Admiremos
propiedades la buena fede los filósofos. Elhombre tiene
acepcióndelanaturales, es decir,
palabra. Sobre facultades, enlalapropiedad,
ellas lecorresponde primera
esdecir,eldominioenelsegundosentidodelvocablo.Tiene,por
consiguiente, lapropiedad de ser propietario. ¡Cuánto me
avergonzaríala ocuparme
autoridad dedeDestutt semejantes
confusiónespropiadetodoelgénerohumano,desdeelorigende
considerase deTracy!tonterías,
Pero estasi puerilsólo
lassociedadesydelaslenguas,desdequeconlasprimerasideas
ylasprimeraspalabrasnacieronlametafísicayladialéctica.Todo
loque
identificadoa su persona, llamarmío,
el hombrepudo lo considerócomo fueen susupropiedad,como
entendimiento
subien,comopartede sí mismomiembrodesucuerpo,facultad
desualma.Laposesióndelascosasfueasimiladaalapropiedad
deTracy.
las facultades
analogía
naturaleza seporfundóelarte,delel como
cuerpoconydetantadelpropiedad,
derecho espíritu.
eleganciaSobre tan falsala
imitaciónde
dice Destuttde
dadasporlaNaturalezaparav
Pero¿cómo
hombre poseeno esestenipotencias,
aunideólogo
siquiera
virtudes,
tanivpropietario
ir,suaprender,amar;peronotiene
tcapacidades
il no hade susobservadoque
quele
facultades?El
han sidoel
sobreellasundominioabsoluto;noesmásquesuusufructuario;y
no puede gozarde
prescripciones de la Naturaleza.Si
ese usufructo,fuesesino dueñoyseñorde
conformándose alassus
facultades,
montañas, andaríacien
se abstendríade leguasteneren unminuto,
hambre y fsecuraría
río; levantaríasin
medicinas
Diría:«Quieroproducir»,ysusobras,ajustadasasuideal,serían
porla fuerza desu propia voluntady sería inmortal.
perfectas.Diría:«Quierosaber»,
gozaría.Porel
dedisfrutarlas; yseríasabio;
sepretendequeloseadeloqueestáfueradeél!Buenoqueuse que vive«quierogozar»,
las cosas perodelacontrario,elhombrenoesdueñodesímismo,¡y
debe
Naturaleza,
renunciarpuesto asus a condición dey
pretensiones
proletariado, recordandoque este nombre sólo es aplicablepor
metáfora.
losEnresumen:DestuttdeTracyconfunde,enunaexpresióncomún,
facultaddel
bienes exteriores
hombre, dela llamandoNaturalezaydel
propiedades arteaunosy conel otros,
poderoy
amparándose
inquebrantable enel esteequívoco,
derecho de intentaestablecer deestas
propiedad.Pero de modo
lafuerza, la belleza.Yotrasadquiridas,comolatierra,lasaguas,
propiedades,unassoninnatas,comolamemoria,laimaginación,
más valerososEnymás
losbosques. elestadoprimitivoodeindiferencia,loshombres
fuertes,es decir,los másaventajados en
razóndelaspropiedadesinnatas,gozaríanelprivilegiodeobtener
exclusivamente las propiedades adquiridas. Para evitar este
monopolioylaluchaque,porconsecuencia,originase,seinventó
expresos
unabalanza,
cuanto fuerasobreposible,
unaese justicia.
Particular
la desigualdad
Elnoobjetofue deotrodelasqueel
lospropiedades
pactos
de corregir,en
tácitoso
innatas
mediante
reparto delaigualdad
éstas no deeslasigual,propiedades
los copartícipes adquiridas.siguenMientrasel
siendo
enemigos
tenemos: y la distribución
indiferencia, no es antagonismo,
desigualdad, definitiva. Así,guerra, de unpilado,l a j e ,
matanzas;ydeotro:sociedad,igualdad,
Laelecciónnoesdudosa. fraternidad,pazyamor.
JoséDutens,autordeunaFilosofíadelaeconomíapolítica,seha
creídoobligado
propiedad.Su
Comienza poresta metafísica
en dichadefinición
parece
obraadelapropiedad,
prestada
romper lanzasen porDestuttquehonorde
deTracy.
es unala
perogrullada:
pertenece como«La propiedades
propiaa alguno.»el derechoTraducción porelcualliteunaral: cosa«Lala
propiedad
disquisicioneses elconfusas
derechosobrede propiedad.»
lavoluntad,Después lalibertaddevarias
y
personalidad,
naturalesdeotras yde distinguir unas
deDestuttdeTracyeninnatasyadquiridas,JoséDutensconcluyepropiedades
materialesnaturales,cuya divisiónrecuerdala inmateriales
porsentar estas dosproposiciones: 1º. la propiedades entodo
 hombreun derecho naturale inalienable.
lasproposicionesesresultado
proposicionessereducenaestaotraaúnmássencilla: 2º. La desigualdadcuyasde
necesario delaNaturaleza,
hombrestienenunderechoigualdepropiedaddesigual. todoslos
tCensuraDutensaSismondiporhaberafirmadoquelapropiedad
er itorial notienemásfundamentoquelaleyyloscontratos;yél
laexistenciadel contrato primitivo celebrado entre la sociedad y
mismodice,hablandodelpueblo,que«subuensentidolerevela
lospropietarios».
Confunde
pronto
igualdad,tomalojusto
la porpropiedad
equivalentes
con loconnatural,laestosposesión,
lo natural
ciduestoslaconcomunidad
conceptos,
lo posible.Tan
concomola
parecediferenciarlos,manteniendolaconfusiónentalestérminos,
renuncioaseguirocupándomede
él,fuera
tquecostaría
ítulo dellibro,Filosofíade
de menos
las tiniebles queautorsucomprenderlo.
refutarloladeleconomíapolítica,sólohehalladoen
contenido.
ideas vulgares;Atraídopor
por estoel
Cousin,todoenderecho,
ley,principio la Filosofíaestánmoral, nos enseña
contenidos eneste queprecepto:
toda moral,ser ltodaibre,
libre;sólo
consérvateesfaltalverdadero;
ibre.quepueda
¡Bravo,es maestro!
bueno,
serlo.YesNocontinúa
social;no
quierodiciendo:«Nuestro
temamos
continuar deducir
siendo
deéltodassusconsecuencias.
«1º.respetodebidoalafilosofía,alareligión,alasartes,alaindustria,
Si
susideas,en el ser humano es santo,
particularmente lasensusdeterminaciones lo es en toda su naturaleza,
actos interiores,de ensu susvoluntad.
sentimientos,en
Deahíel y
alcomercio,atodaslasproduccionesdelalibertad.Digorespeto
ynotoleranciaporquealderechonoseletolera,selerespeta.»
Meposternohumildementeantelafilosofía.
«2º.Mi
exteriorizarse libertad,
de un quees
instrumento sagrada,
que se tiene cuerpo:
llama necesidadel cuerpo
para
participa,l a.porDe aquíelprincipiodelalibertadindividual.
comoe tanto, dela santidad dela libertad;es inviolable
propiedadounacosa.Estacosaoestapropiedadparticipan,por
«3º.Mi libertad, para exteriorizarse, tienenecesidad deuna
tanto,delainviolabilidaddemipersona.Porejemplo,meapodero
deun objeto queesentonces
necesarioloy poseo útil paralegítimamente.
el desenvolvimiento
nadie;
exteriordemilibertad,ydigo:esteobjetoesmío,porquenoesde
lejitimidaddelaposesiónsefundaendoscondiciones.Enprimer
pues desde Así la
término,
actividad yolibrenoyhabréis
poseo sinodestruido
en cuantoen mí soyel principiodel
libre: suprimidmi
trabajo;
principio
ysólo del derecho dela poseo.
legitimarlaposesión.Todosloshombressonlibres,todospueden
luegosóloporeltrabajopuedoasimilarmelapropiedadolacosa
asimilándomela propiedad.La actividad
Pero estolibrees,
no bastapara
pues,el
asimilarseuna
todos tienen derecho
propiedadsobreportodael trabajo;
propiedad?
pero No,¿es pues
esto decir
para que
lapropiedadantesquecualquierotro.Enresumen:sieltrabajoy
serlibre,puedatrabajaryproducir,sinoqueesprecisoqueocupe
posealegítimamente no sólo es necesarioque, por condiciónde
laproducciónsonelprincipiodelderechodepropiedad,elhecho
delaocupaciónprimitivaessucondiciónindispensable.
«4º.dedonarla
Poseolegítimamente;
meplazcademipropiedad. tengo,
Me pues, el derechodeusarcomo
y eldetransmitirlacorresponde,portanto,elderecho
porcualquier concepto, porque
desdeeldefinitiva,momento
Endonación,
durantemivida.» ésta es enqueun
eficaztantoactodespuésde libertadde hami consagrado
muerte comomi
para llegar a ser propietario, según Cousin, es
preciso adquirir la posesión poratiempo,porques
juicio,esprecisoademásllegar la ocupación yeli trabajo.
susprimerosAmi
ocupantessehanapoderadodetodo,¿dequésevanaapoderar
prudenciafilosóficanosehadignadoprever,sin
¿Habrán dedevorarse unos aotros? Terrible conclusión quela
losúltimos?¿Dequélesserviránsusfacultadesdeapropiación?
grandesgeniosdesprecianlosasuntostrilaviales. dudaporquelos
Fijémonos
ocupación, tambiénen
aisladamentequeconsiderados,
Cousinno concedevirtudal detrabajoproducirnialael
derecho
dosmás de
elementospropiedad. Este, segúné l , nace de la unión de esos
rasgos nadie,endebiera
extrañotanabstenerse.
matrimonio.EnEsCousin,de
vezéstedeunoprocederpor
análisis,porcomparación,poreliminaciónyporreducción(únicos
quedeeclecticismo familiaresaM. de tantosél,
losque
pensamiento,
medios la verdadla alaverdad.»
yde lasfantasíasde
sistemasunaamalgama,ydandoyquitandolarazónacadpcual
simultáneamente,dice:«Heaquí
de descubrir opinión),hacecontodoslos
través de las formasdel
Pero
hipótesis
toda ya hedeigualdad
dicho quequeenno larefutaría
destruye.alanadie
principiomiargumentaciónsólohadeconsistir
imaginadas favorde y que detambiénque
Hepropiedad
afirmado
enesto: todas lasenel
deduciría
descubrir
falsealascienciasdelaeconomía,delderechoydelpoder,ylas
queel fondodetodoslos
habré de demostrarrazonamientos
algúndíaquelaigualdad,
el prinicipiodede igualmodo
propiedad
Ahorabien,¿noescierto,volviendo
separadesuverdaderocamino.
delindividuos;ques
hombre es santa, es santapor aM.Cousin,ques
el mismo t í t u l o i lalibertad
en todos los
i necesitadelapropiedadparaexteriorizarse,es
igualmenteprecisa;quesiquieroserrespetadoenmiderechode
decir, para vivir, esta apropiación de la materia es a todos
apropiacióndelalibertadnotienemáslímitesqueellamisma,en
laesfera
consecuencia,
apropiación,delofinito
deboquesien
respetar
ese elmismo
concepto
alospoderdemásdelose hallalimitado
eninfielnitosuyo,
el poderde
y,por
porla
relaciónmatemáticaentreelnúmerodelaslibertadesyelespacio
universalidad
laslibertades
estorbar ylacoetánea
queocupen?¿Nosesiguedeaquíquesiunalibertadnopuede
materiaigualalasuya,tampocopodrámenoscabaresafacultada
a otrapersiste,
futuras,
libertadporque leymientras
deun
enel organismo
hechode
queel individuo apropiarse
perdurable
pasa,launano
puede
serdotadodepender
élrecíproco,ques de simples y pasajeros accidentes?Y
individuoyaexistente,elderechodesucesiónnoconstituyepara
esto,¿nosedesprendeenconclusiónquesiemprequenazcaun
esferadeacciónhaciendopuestoalnuevosemejante,ypordeber
opción?
underechodelibertad
dei elreciénllegadoesdesignadoherederodeotro
acumulación,
es necesariosinoquesolamente de todo
los demásun reduzcansu
derechode

HeseguidoaCousinhastaen
espreciso emplear términos su
tan propioestilo,y
pomposos, lo
frases siento.¿Acaso
tan sonoras,de
para decir
trabajar cosas tansencillas?
instrumentosparaydevivirmaterias; por consiguiente, Elhombre tiene necesidad
deproducción.tieneEstanecesidadde
necesidad de
porsus semejantes, acuyo favor contrae élasu vez idéntica
producirconstituyeunderecho;peroestederechoesgarantizado
obligación.Cienmil
despoblado, hombres se establecen en un t e r i t o r i o
poseedores
gobierno,
capital
proporción
deuna aortanaumenta,
iaesel grade
habitanteste34r eltrabajo,
iasciendea
tmillonésima delos34comoFrancia.
es aumento.lacambios,
unaparte.
millones, lasel Elderechode
partedecada
cienmilésima
Demodo
Estableced sucesiones,
derecho
parte.Si
quesi
entonces ellacada
unode elcada
disminuye
etc.,para
número unoalquedeen
policía,el
unoserá
 loscadaunosealibre,ytendréisunasociedadperfecta.
lahamediosfundado.de trabajo
Sostiene,permanezcan
en contra desiempre
Detodoslosdefensoresdelapropiedad,esCousinelquemejor iguales y paraquequeel
los economistas,
cprecedidodelaocupación;yencontradeloslegistas,quelaley
trabajo
ivil puedeno puededarun
determinar y aplicarun derechodederechonatural,
propiedadsi perono no está
ivil es puramente declaratoria», esto es confesar que nada se
cpuederefutaraquienesimpugnanlalegitimidaddelhechomismo.
porelhechodelapropiedad,yencuantoaesteparticular,laley
crearlo.Nobastadecir:«Elderechodepropiedadestájustificado
Todo
anterior: derecho debe justificarse
no puedeporescapar
aquíporquéCousinlahafundadoenloquesellamalasantidad
lapropiedad sí mismoa estao poralternativa.He
otro derecho
asimila
discípulodeCousin­,lascosasrecibendeélunacualidadquelas
detransforma
creolapersona
en unalamagia
y cosa.
lashumana,
humaniza.»
y «Una
que noy vezenconozco
Confieso,
eltocadas
actonadaporporelquemielcualla
hombre
seaparte,menos
voluntadse
que­diceun
yosantono
quesea, latanto,en
voluntadpsicología
del hombre.comoPeroen estaderecho,teoría,tienepor alendeble menos queun
solamenteeneltrabajooenlaautoridaddelaley:poreso,según
caráctermásfilosóficoyprofundoquelasquefundanlapropiedad
acabamosdever,latécnicadeCousinconducealaigualdad,la
cualestálatenteentodossustérminos.
Pero quizásu laladofilosofíavea
porespeculación,
ello lasQuizácosasdesdedesdemuy
la alto,altura
sin percibir
los hombres parezcan muy pequeños para quedelael
práctico.
metafísicotengapresenteslasdiferenciasquelosseparan;quizá, elevada
enfin,la
verdaderos igualdad de condiciones sea uno
en susublime generalidad,pero que seríaridículo y deesos aforismos
aunpeligrosoaplicarrigurosamenteenelusocorrientedelavida
y de las sabia
casola transacciones
reserva sociales.
delos Sinduda, esjurisconsultos
moralistasy deimitaren esteque
aconsejanno
repugnarse,
igualdad extremar ninguna
estede elladogmaconclusión
todadefinición,porquesegúndicen,nohayningunaquenopueda
decondiciones,
deduciendo consecuencias yprevienen
terriblepara los oídoscontradelLa
absurdas.
desfallece,imponenterealidadbajoelescalpelodelanatomista,
propietario,
igualdad de verdad
condiciones,consoladora
repito,llevadaen ellecho pobrequela
al ordendelpolítico,civile
industrial,es,ajuiciodelosfilósofos,unaseductoraimposibilidad,
unasatánicamentira.
lectores.Odiotantocomoalamuerteaquienempleasubterfugios
Jamáscreerébuenoelsistemadesorprenderlabuenafedemis
nadienimásfranquezanimásosadía.Puesbien;notemoafirmar
pensamientos
todos
estelibromeheexpresadoenformaclarayterminante,paraque
en suspalabras
sepan yde
desdeyenmisluego
supropósitos,
conducta.
a quéDesde yatenerse
considero
la primera
respectoahallarenmis
difícilpáginade
absolutos,
extremas,
verdaderas
legislación enmoral,
definiciones
¡Deplorable
comociertas la reservatanadmiradaen
unacienciasinprincipios,comoelestigmadesureprobación.En
cienciasmoralesypolíticas,handeestimarsecomoelcarácterde
losfilósofos,eljustomediotanrecomendadoporlosdoctoresen
quenoestámuylejoseltiempoenque
ylasleyes.
siempreque seanenorgullo!geometría,
ylas
rigurosamentededucidas,
Nosabemos
consecuenciasmás
los axiomasson
nadade

delajurisprudenciaprocededesuobjetoodenuestrosperjuicios,
sdecir:Laverdadestáenladuda,lamejordefiniciónconsisteenno
definirnada.Algúndíasabremoss
nuestranaturaleza
eli para
entusiasmode
explicar losnuestra
yleatribuimos
hechossociales
estúpidainuestras
estadesoladoraincertidumbre
ignorancia,
sólo espreciso
contradicciones
nosatrevemos
cambiarde
y,ena
hipótesis,como hizoCopérnico cuando rebatió elsistema de
Ptolomeo.
Pero¿quésedirásidemuestroqueentodomomentoestamisma
jurisprudenciaargumentaconlaigualdadparalegitimarelderecho
depropiedad?¿Quésemecontestaráentonces?
Ill.DELALEYCIVILCOMOFUNDAMENTOY
SANCIÓNDELAPROPIEDAD
Salmista.
dominio
propias
detodaslas
creado
aquísuspalabras:«DiostieneelsupremodominiodelUniversoy
derechodivinoyhaceremontarsuorigenhastaelmismoDios.He
Pothierparececreerquelapropiedad,aligualde
latierray
obras,
subordinado
Dioscosasqueenél
túhas
hizolosestapuesto
alseressuyo:
donación
laexisten.Parael
queTúNaturalezabajo
laloal habitan, susla realeza,esde
hasgéneroestablecido
humanocon
génerohumanoha
concediéndoleun
pies,dice
sobreestastusel

palabras
creación:Crecedymultiplicaos,yocupadlatierra»,etc.
que dirigió a nuestros primeros padres despuésde la
Leyendo estedemagnífico
laautoridad un padreexordio, ¿quienPerono cree
¡cuántosqueelhermanos
humanoescomounagranfamiliaqueviveenfraternalunión,bajo
venerable? género
enemigos,
pródigos! cuántos padres desnaturalizados, cuántos hijos
¿Dios ha ¿porhechoquénohe
Entonces, donación recibido
de la tierra
yo nada?al género
Elha humano?
puestola
Pothier.¡Ah!,sabioPoihier,esto se hacemejorquesedice;pero
Naturalezabajomispies,¡y,sinembargo,notengodondereclinar
micabeza! Multiplicaos, nos dicepor boca de suintérprete
antes es necesarioquefacilitéisalpájaroramasparatejersunido.
«Unavezmultiplicadoelgénerohumano,loshombresrepartieron
entre sí latierray
correspondió acada las comenzó
uno cosas quea pertenecerle
sobre ella había;
con loque
exclusión
delosdemás;ésteeselorigendelderechodepropiedad.»
Deciddel
comunidad,
había propiedad,
derecho
positivapuesto
odenegativa,
posesión.
queniaún queLosestohabía
hombres
importaexclusivismo
vivían
poco;Pero
enenlaunano
oposesión.El
producto
convención, aumentodepoblación
declarandoque
enque
necesariamente
estoel trabajador
quiere obligóal
paraaumentarlassubsistencias,yentoncesseconvino,solemne
aquíse
tácitamente,
sigue
desutrabajo; nadiequepodría
decir
paraeraquesehombrea
vivirsin
único
obtener trabajarde
propietariodel
establecióuna
igualdad
trabajar.De
subsistencias era menester f a c i l i t
paraqueeltrabajofueseigual,eranprecisosmediosigualesparaa r igualdad de trabajo, y que
realizarlo.
engaño de Quien, sin trabajar,de otro,se apoderase
lasubsistencia rompía la por fuerzaoestabapor
igualdady
pretexto
fuera de deunalaley. Quienmayoracaparaselos
actividad, destruía mediostambiénla
deproducción,bajo
igualdad.
loSiendo,pues,enesaépoca
queatentasealaigualdaderainjusto. la igualdad la expresióndelderecho,
Deestemodonacióconeltrabajo
la
encomo,segúnlasrelacionesdeCésarydeTácito,locomprendíanla
el cosa,¿peroenquécosa?Evidentementeenelproducto,no posesiónprivada,elderecho
suelo; así es como lo han entendido siempre los árabesy
losgermanos.«Losárabes­diceM.deSismondi­,quereconocen
lapropiedaddel hombresobrelosrebañosqueapacienta,jamás
disputanlarecolecciónaquiensembróuncampo,peronovenla
desigualdad queresulta del pretendido derechodel suprimervez.
Larazóndenegaracualquierotroelderechodesembrarloa
ocupantenolesparecefundadaenningúnprincipiodejusticia;y
Enhabitantes,lespareceunmonopoliodeéstosenperjuiciodelresto
siel
delanación,conelquenoquierenconformarse.
otrasterrenopartesestálatierra
distribuido
fuedistribuida
entre determinado
entre .sus» pobladores.,
número de
Admitoquedeesterepartoresultaseunamejororganizaciónentre
adjudicaciónafavordecadapartícipeunderechotransmisiblede
ofreciera
lostrabajadores,yqueestesistemaderepartición,f
más ventajas. Pero ¿cómo ha podido constituirestaijo yduradero,
propiedad
inalterable sobrede unacosa
posesión? a Según
laque todos
lajurisprudencia,
teníanunderecho esta
transformación
imposible:implicaen del poseedor
el enpropietario
delaacciónppsesoriaydelapetitoria,yadmitida es
la
derechoprocesalprimitivolaacumulación legalmente
existenciade
unación mutua
sobre concesión
un entrenatural.
derecho los partícipes,
Cierto supone
quelos unaprimeros
transac
agricultores,quefuerontambiénlosprimerosautoresdelasleyes,
nohubieran
previeronlasconsecuenciasdelatransformacióndelderechode
posesiónindividualenpropiedadabsoluta.
eran sido,
tan sabios
no lo hubiesen
como nuestros
hecho peor
legistas,que yellos.aun Porcuandolo
eso no
Refutoalosjurisconsultosconsuspropiasmáximas.
Elderechodepropiedad,s
tener i pudieseteneralgunacausa,nopodría
más queuna sólo: Dominium nonpotest nisiex unacausa
contingere.Sepuedeposeerporvariostítulos,peronosepuede
serquecultivo,
propietariosobresino poruno solo. El campo quemi casa:,
he desbrozado,
mirebaño, el que he construido
proporcionaconpuedesusestarfrutosenelmiposesión:
alimento,que1º.meapermite queme
títulodesostener
primer
ocupante;2º.atítulodetrabajador;3º.envirtuddelcontratosocial
quemeloasignócomopartícipe.Peroningunodeestostítulos me
la
elderechodeocupación, sociedadpuedecontestarme:«Estoy
concedeelderechodedominioodepropiedad.Porquesiinvoco
antes
condiciónque tú.»
lo Sihago
posees.» valer
Si memitrabajo,
fundo en me
lasdiría:«Sóloconesa
convenciones, me
replicaría:
cualidad de«Esas convenciones
Tales son,establecen
títulosquelospropietariospresentan;jamáshanpodidoencontrar
usufructuario.» precisamente la
sin embargo,losúnicos
otros mejores.
Pothier, supone Enunaefecto,
causa todo
que derecho, según
loproduce en nos enseña
beneficio de la
personaqueloejercita.Peroenelhombrequenaceyquemuere,
enesehijodelatierraquepasarápidamentecomounfantasma,
yno depropiedad.
sóloexisten,encuantoalascosasexteriores,títulosdeposesión
derecho contrasí misma,apesar
¿Cómo hapodidodereconocerlano existircausasociedadque unlo
produjese?
conceder ¿Cómo, estableciendo
lapropiedad? ¿Cómoha laposesión,la ley haeste podido
sancionado abuso
depoder?
ElalemánAucillónrespondeaesto:«Algunosfilósofospretenden
queelhombre,alaplicarsuesfuerzoaunobjetodelaNaturaleza,
a uncampo, a un árbol, sólo adquiere derecho sobrelas
alteracionesquehaga,sobrelaformaquedéalobjetoynosobre
elobjeto
delobjeto, mismo.
quizá ¡Vana
cupiese distinción!
duda; Si lacomoformaesopudiera
pero es casisepararse
siempre
imposible,laaplicacióndelesfuerzohumanoalasdistintaspartes
delmundo
propiedad¡elprimerorigendelosbienes.»
exterior es el primer fundamento del derechode
«¡Ridículopretexto!Silaformanopuedeserseparadadelobjeto,
nilapropiedaddelaposesión,esprecisodistribuirlaposesión.­A
larinde
condiciones
sociedad
anualmente
alapropiedad.
corresponden
10.000 francosdeproductos
enSupongamos
todocasoqueelderechounafinca
líquidos,defijar
rústica
y que
(esto sería verdaderamente extraordinario)
dividirse.Supongamostambiénque,segúncálculosPrudentes,el esa fincano puede
arreglo
gasto medioanual
a mi criterio,decada
el proseedor familiadeesde
esa propiedad
3.000 francos.Con
debe estor
obligado
francos a abonar
anuales, a la sociedad
previa3.000dedución un valor equivalente
de altodossostenimientoa 10.000
los gastosde desu
explotación yde los necesarios
familia.Estepagoanualnoeseldeunarrendamiento,sinoelde
unaindemnización.
Lajusticiahoyenusoexpondríasuopiniónenlasiguienteforma:
«Considerandoqueeltrabajoalteralaformadelascosas,ycomo
lamismo,esnecesariooptarporquelasociedadseadesheredada,
forma ylamateria no pueden separarsesin destruir elobjeto
loque por accesión selalepropiedaddelamateriasupondría
oporqueeltrabajadorpierdaelfrutode
dequeencualquierotrocaso hubiera incorporado, pero en eldela
su trabajo:Considerando
quesetrata,lapropiedaddeloaccesorioimplicala
Sedeclara queelderecholosparticulares, delo
de apropiación,yencambiotendrálugar principal.
por razóndel trabajo,
noesadmisiblecontra
contralasociedad.»
propiedad.Laleysehaestablecidoparadeterminarlosderechos
Taleselconstantemododerazonardelosjurisconsultossobrela
proporción
individuo
jurisconsultos
de loshombres
y pudiese
delprescinden
individuo
entresubsistirsísiempre della último.
,paraesconcondecir,menos
delsociedad.Y
deindividuo
cuatro
Mientrasel
comosi
términos,los
paracon
hombreunael
sehallaenoposiciónconelhombre,lapropiedadsirvedepesoa
cuandoelhombreseencuentraaislado,esdecir,enoposiciónala
la propiedad, y ambas fuerzas contrarias se equilibran. Pero
Themispierdeunplatillodesubalanza.
sociedad queél mismorepresenta, la jurisprudencia enmudece,
Oigamos
enuna al profesor
preferenciaoriginada
propiedad estable de Rennes,
por laocupación al sabio Touiller:
ypermanente,sehaa pesardepoder «¿Cómo la
convertido despuésserla
impugnadadesdeel
ensuposesión?Laagriculturafueunaconsecuencianaturalde
momentoenqueel primerocupantecesase
multiplicación del
favoreciólapoblación género humano, y la agricultura,
ehizonecesarioelreconocimiento de una asu vez,
propiedadpermanente,porque¿quiénsehabríatomadoeltrabajo
defrutos?»
labrartenía
cuanto
ocupaciónt
frutos. y esembrar, saesperar,
iademás
no tuvieraquese
la seguridad de recolectarensu
Paratranquilizarallabradorbastaríaasegurarlelaposesióndelos
Concedamos
r derecho
itorial mientrascontinuasesucultivo.Todoestoera
cuanto exigía
le mantuviera
elprogreso delosla
civilización.Pero,¿lapropiedad?,¡elderechosobreunsueloque
nose ocupani se cultiva!¿Quién le ha autorizado para
otorgárselo?¿Cómopodrálegitimarse?
«Lapropiedad
agriculturapermanente;
no fue por sesí solanecesitaron
bastante paraleyesestablecerla
positivas,
magistradosparaaplicarlas;enunapalabra,elEstadopolítico.La
unapropiedadpermanenteyleyesparaprotegerla.Así,pues,ala
multiplicación del género humano hizo precisala agricultura;la
necesidaddeaseguraralcultivadorlosfrutosdesutrabajoexigió
propiedaddebemoslacreacióndelEstado.»
Esverdad,del
primero Estadopolítico,t
fue despotismo,al como
quearistocracia,hoydemocraciaysiempretiranía. luegoestáestablecido,Estado
monarquía, después
«Sinellazodelapropiedadnohubierasidoposiblesometeralos
permanente
hombres al layugosaludable
tierrahubiera dela continuadoley, ysiendosinlaunpropiedad
inmenso
clabosque.Afirmamos,pues,conlosautoresmásrespetables,quesi
fundaenl, la propiedad
ivipropiedadtransitoria,
laocupación,permanente, alacomoexistencia
eso sea,anterioreltalderecho hoyla delasociedadsees
de preferenciaque
conocemos,
propiedad
obradelderechocivil.Esteeselquehasancionadolamáximade
propietario,yquesecorrservadespuésdeperdidalaposesiónde
lacosa,aunqueéstaseencuentreenpoderdeuntercero.Asíla
quelapropiedad,unavezadquirida,nosepierdesinoporactodel
yla posesión,que enel estado primitivo estaban
distintoseindependientes;conceptosque,segúnlaexpresiónde
confundidas, lleganaser, porel derecho civil, dos conceptos
prodigioso cambiose ha realizadoenla propiedad y cómo las
lasleyes,nadatienenentresídecomún.Obsérveseporestoqué
leyescivileshanalteradolaNaturaleza.»
Endeunefecto;laley,alconstituirlapropiedad,nohasido
hecho psicológico, el desarrollo de unaleylanatural, expresiónla
underechofueradelcírculodesusatribuciones;hadadoformaa
aplicacióndeunprincipiomoral.Laley,porelcontrario,hacreado
dignarse
una abstración,
prevera lasuna consecuencias,
metáfora, a una sinficción;ocuparseytodo esto de sussin
inconvenientes,sininvestigarsi obrababienomal.Hasancionado
elegoísmo,haamparadopretensionesmonstruosas,haaccedido
atorpesestímulos,comos
sinfondo i estuvieraensupoderabrirunabismo
cristianismo,ydar
conciencia satisfacción
lasdedefiéndanla
deloscatástrofes
pueblos, alsusmal.ignorantes
las sociedades,
hoydelas
obscurecido esLeylaciega,
ignorante,leyquenoesley;palabradediscordia.dementirayde
salvaguardia
guerra.Leysurgiendosiemprerejuvenecidayrestaurada,comola
originado
celososdeestudiarlaNaturalezayelhombrecomoincapacesde
naciones. razón leydel
queministros,tan
Condenada hombre
deha losturbadola
sabios
porel
pocoy

leersusSagradasEscrituras.
Pero,endefinitiva,¿quénormasiguiólaleyalcrearlapropiedad?
¿Qué principiola inspiró? ¿Cuál era su regla? En esto nohay
dudaposible:eseprincipiofuelaigualdad.
La agricultura fueel fundamento dela
causa ocasional de la propiedad. Nopropiedad
bastaba teasegurar
r itorial y laal
elexpoliacionesdelfuerte,parasuprimirlasviolenciasylosfraudes,
cultivadorelfrutodesutrabajo;era,además,precisogarantizarle
mediode producir. Para amparar aldébil contralas
sesintiólanecesidaddeestablecerentrelos
deañodemarcación permanentes, obstáculos poseedores límites
infranqueables. Cada
veíase aumentar la población y crecerla codiciade los
quelacontuviesen.Elsuelofue,pues,apropiadoenrazóndeuna
colonos.Secreyóponerunfrenoalaambición,señalandolímites
igualdadindispensablea
decadaposeedor.
Naturaleza, la seguridadpúblicayalpacíficodisfrute
geográficamenteigual.Múltiplesderechos,algunosfundadosenla
sucesiones, perolas donaciones,
malNocabe
interpretados
losdudade
cambios,
ypeorqueelaplicados,
y otros,repartono
como
comolasfuelos
impidieronlaigualdadabsoluta.Peroelprincipionosealterapor
esto.
ignorancia
privilegiosdenacimientoydedignidad,creaciones¡legítimasdela
Laigualdad
y de la había
fuerzaconsagrado
bruta, fueronla otras posesión,y
tantas causasque
la igualdad
consagrólapropiedad. un
Necesitaba
comenzardeelagricultor
familia?
de¿quésistema toriañoo en aycampo oquela sembrar
deasignaracadahabitanteunpatrimoniofijoeinalienable,envez
transportar mástcada
er icómodo temásrdisputarse
itorisencillopodía lostodoslos
mueblesyaños:laela
casa,las propiedadesy
seguirseque

queEranecesarioqueelguerrero,alregresardeunacampaña,nose
paraconservar
nudoánimo,
viesedesposeídoporlosserviciosquehabíaprestadoalapatriay
recobraseysulapropiedad
quenose
heredad.Paraperdía
bastaba
estoaquéllasinoen
lacostumbre
únicamentelaadmitió
virtuddel
intención,que
Eranecesaria
consentimientodelmismopropietario.
también quelaigualdad
territoriales se mantuviese de de enlasgeneración,
generación participacionessin
obligación
desaparicióndedecadafamilia.
renovar la distribución
Pareció,pordetanto,las naturalyjusto
tierrasala
costumbre
consanguinidad
sucediesenen
quelos ascendientes
feudalsuso ydebienes.Deahí
patriarcalde
afinidad
ylos descendientes,
queprocede,
nolesunía
reconocer
enprimer
según
con más eleltérmino,
difunto,le
gradode
queunla
heredero. Después, porelprincipio
detodos loshijosa
ennuestro la sucesióndel deigualdad,
padre;ymás fuerecientemente,
laadmisión
primogenitura.tiempo, la abolición definitiva del derecho de
Pero¿qué hayde común entre estos groseros bosquejos de
organizacióninstintivaylaverdaderacienciasocial?¿Cómoesos
nihombres,quenoteníanlamenorideadeestadística,decatastro
nuestralegislación?
deeconomía política, pudieron imponernos los principiosde
como
pueblono.lavota,ellegisladorno
regla
Lanecesidad podríaser
ylapalabra
deben
la indicación
declaración
sentido
satisfacerse loslaunlasinventa;eselsabioquien
hadefinidoenunextensotrabajoconsagradocasiporcompletoa
hastaelpresentenohasidotampocootracosa.Loslegistas,con
descubreylaformula.Detodosmodos,laley,t
eseobjeto,
unanecesidad
unaexactitudmecánica,
filosofía,
hace,laescribe.Estadefiniciónnoesdeltodoexacta.Laleyes
ley,dice
porlaúltima
esclavosdel
lacual
social,
nounjurisconsulto lonecesidades
laquéparaexpresiónde
llenosdeobstinación,enemigosdetoda
dela
ensumoderno,
deliteral,hanconsiderado
ciencia
deorigenmás medios
hecho:el
esquesólofueel
al lalegisladorno
comoComte votounala
remediarla;y
expresiónde
sociales.El
siempre

irreflexivodehombresdebuenafe,perofaltosdeprevisión.
No preveían, enefecto, estos primitivos fundadores deldominio
quederechoque
el derecholes perpetuo y absoluto a conservar un patrimonio,
parecía equitativo, porque entonces era común,
suponeelderechodeenajenar,devender,dedonar,deadquiriry
demenosquealadestruccióndelamismaigualdadencuyohonorlo
establecieron.Además,auncuandolohubieranpodidoprever,no
perder, y que,por consecuencia, tal derecho conduce nada
lohubierantenidoencuentaporimpedirlolanecesidadinmediata
losinconvenientes sonenunprincipiomuypequeñosypasancasi
quelesestimulaba.Esto,apartedeque,comoocurredeordinario,
inadvertidas.
propiedad seconserva solamente por la intención implica el
Noprevieronesoscándidoslegisladoresqueelprincipiodequela
derecho
intención,
cambio, dedemientras
posesión arrendar,
crearse
la tiersua,rentas,
dueño
decuyaprestarvivepropiedad
de imponer alejado
con interés,
estádeunella.No
reservada
tributo
de lucrarse
previeron
sobrepor enla
opulenciaylamiseria.
desusmássagradosprincipios,
másinjustasexclusiones,y sededestruiríaa
lajurisprudencia que sísiigualdadde
primitivasporciones,bienprontolasfamiliasseríanvíctimasdelas
sucesión
esospatriarcas
noera deelmodo
nuestranatural
sociedad,heridademuerteporuno
conservarla el derechodelasla
mismaentre

Noprevierontampoco...Peronohaynecesidaddei
Lasconsecuenciassepercibendemasiadoporsímismasynoes nsistir enel o.
ésteelmomentodehacerunacríticadelCódigocivil.
deLanosotrosmásqueunmotivodeerudiciónydecuriosidad.
historia de la propiedad
jurisprudencia en los tiemposproduceantiguoselderecho;
queelEl hechono no Eses regla
parala
propiedadno
reconocimientouniversal
derechode
constitución
delos meteorosdepropiedad.
sobrelaaplicacióndelojusto,deigualmodoquesobrelacausa
puede
lasy sobreel
sociedades,
sustraerse
delderechodepropiedadnolegitimael
hombre
movimiento
sobrea seestalahadenaturaleza
regla.
loscuerpos
equivocado
Pordel tanto,el
celestes;
sobrela
derecho,
susantiguasopinionesnopuedensertomadasporartículosdefe.
¿Qué nos importa quela raza india estuviese dividida encuatro
romanos
latierraentrelosnoblesylossacerdotes;niquelosgriegosylos
castas;niqueenlasorillasdelNiloydelGangessedistribuyese
quelas colocaranlapropiedadbajoelamparodelosdioses;ni
operaciones de deslindey mediciónde fincasse
celebraranentreellosconsolemnidadesyceremoniasreligiosas?
igualdad delos ciudadanos, deigual modo que losdelamisterios
Lavariedaddelasformasdelprivilegionolesalva
elcultodeJúpiterpropietario(ZeusKlesios)nadapuebacontrala injusticia,de
Venus,laimpúdica,nadademuestrancontralacastidadconyugal.
propiedad
Laautoridadesdel nula,géneroporque
humano esteafirmandoderecho,el derechode
originado
principio.
necesariamente
El votopor favorable
la igualdad,de estálas enreligiones
contradiccióncon
quele hansu
consagrado
sacerdotesehapuesto
hablado siempre como alconvenía
es también nulo,serviciodel
porquea lospoderosoylosdioseshan
enpolíticos.
todos losLastiemposel
utilidades
descargo,
posesión,queleesinherente.
socialesqueseatribuyena la propiedadnopuedencitarseen
porquetodas provienen del principiodeigualdadensula
¿Qué valor tiene, después de lo dicho, el siguiente ditirambo en
«Lainstitucióndelderecho
propiedadentrelosromanos?
honoralapropiedad,compuestoporGiraudensulibrosobreLa
«Causa primera . depropiedadeslamásimportantede
lamásgloriosa.
lasinstitucioneshumanas . »Yalocreo; como la monarquíaes
de la prosperidad
Porqueentoncessuponíalajusticia. del hombre sobre la tierra.»
«La propiedad llegóa ser elobjeto legítimo de su ambición, el
anhelodesuexistencia,elasilodesufamilia,enunapalabra,la
piedrafundamentaldelhogardoméstico,delaciudadydelEstado
político.»Sólolaposesiónhaproducidotodoeso.
«Principioeterno.. »Lapropiedadeseternacomotodanegación.
«Detodainstituciónsocialydetodainstitucióncivil...»Heahípor
quétodainstituciónytodaleyfundadaenlapropiedadperecerá.
«Esun
enriquecido.bien tan precioso como la libertad.» Para el propietario
«En efecto,de serel cultivo
dejase de la tierra¿estaría
arrendatario, laborablela tierra
. . » Siporel esocultivador
peor
cultivada?
«Lagarantía y la moralidad del trabajo . . » Por causade la
propiedad,eltrabajonoesunacondición,esunprivilegio.
«Laaplicacióndelajusticia.
económica?Unabalanza...conpesosfalsos. . »¿Quées la justiciasin la igualdad
«Toda moral .. . »Sí,laconservacióndelapropiedad.
ordenpúblico. » Vientre famélico no conoce la moral. «Todo
«Sefundaenelderechodepropiedad.»Piedraangulardetodolo
queexiste, falsocimiento detodoloque debe existir:ésa esla
Resumo
propiedad
yconcluyo:
Lacontinuamente
yde ocupaciónno
cuantoexisteynopuedev
propiedad.Porques
trabajo,y porlos sólo conduce a la igualdad,
si, pori todohombretienederechodeocupaciónen
otranacimientos
iviparte, sino que
r sintenerunamateriadeexplotación
elynúmero
las defunciones, impide
de ocupantesfuerzaes la
varía
deducirquelaporciónqueacadatrabajadorcorrespondeestan
laocupaciónquenoestápudiendo
variablecomoelnúmerodeocupantes,y,porconsecuencia,que
finalmente, siempre ensubordinada
derechoserafijlaa laposesión,
población,y,
imposibleenhechoquellegueaconvertirseenpropiedad. es
Todoocupante
usufructuario, es,imponepues,excluye
del usufructuariocarácterque las necesariamenteposeedor
obligaciones
eldepropietario. ElderechoSero
siguientes:
responsabledelacosaquelefueconfiada;usardeellaconforme
aproducción;
la utilidad general, atendiendo asu conservacióny a su
explote, mientrasnoniéldividirrecoge
desnaturalizarla, poderlaelleydeigualdad.
eltransformarla,En unamenoscabaría,
usufructuarioestábajolainspeccióndelasociedad,ysometidoa
lacondicióndeltrabajoya usufructo
producto.de manera quepalabra,el
otro la
este concepto queda destruida la definición romanade la
Enviolencia,lamásmonstruosapretensiónquelasleyescivileshan
sociedad,queeslaúnicaqueposeedeunmodopermanente.El
individuopasa,lasociedadnomuerejamás.
propiedad:derechodeusarydeabusar,inmoralidadnacidade
sancionadojamás.Elhombrerecibeelusufructodemanosde

¡Qué profundo disgusto

verdades!¿Son éstas se cosasde
las apodera dequemí aúnal discutir tan triviales
dudamos? ¿Será
Elderechodeocupaciónesigualparatodos.Nodependiendode
¿Podrálaviolencia,endefectodelarazón,traducirlasenleyes?
necesario rebelarse una vezmás para el triunfo deestasideas?
la voluntad,de extensión
¡Estoes
propiedad.
número sinodelasdecondiciones
ese derecho,variables
no pudodel constituirsela
espacioydel
lo que ningún Código ha expresado, lo que ninguna
Constitución
elderechoc ivpuedeadmitir! ¡Esos son los. axiomas querechazan
Lleganhastamílasprotestasdelospartidariosdeltercersistema,
il yelderechodegentes!.
quedice:«Eltrabajo,eltrabajoeselqueoriginalapropiedad.»
Nohagascaso,lector. Te aseguroqueestenuevofundamentode
lapropiedadespeorqueelprimero.

CAPITULOIII:
 DELTRABAJOCOMOCAUSAEFICIENTEDEL
DERECHODEPROPIEDAD
Preámbulo
Casitodos
abandonado losla teoríadelaocupaciónprimitiva,queconsideraban
jurisconsultos, siguiendo alos economistas,han
demasiadoruinosa,paradefenderexclusivamente
propiedad
riterio, continúanforjándoseilusiones
Porenconsiguiente,
el trabajo. Pero,digo ayopesar devez:habersiendolacambiadode
cuncírculodehierro.«Paratrabajaresnecesarioocupar»,hadicho
Cousin.
todoselderechodeocupación,esprecisoparatrabajarsometerse
a miy dandovueltas quefundala
igualpara
dentrode
decir:yoheconstruidoesemuro,yoheadquiridoesteterrenopor
alaigualdad.«Losricos­escribeJuanJacoboRousseau­suelen
mitrabajo. ¿Y quién os ha concedido los linderos? ­podemos
replicarles­.
nuestracostadeuntrabajoalqueno
¿Y por qué razón pretendéis os hemosobligado?»Todos
ser compensadosa
lossofismasseestrellananteesterazonamiento.
Perolos partidarios del trabajono
abiertacontradicción con el adviertenque
ensistemasocialunaviolacióndelderecho.Estoesloqueresultará
Código, su sistemaestá
cuyos artículos
esporsí soloSi laellapropiedad
primitiva.
suponena trabajo,porla fundada
miente:laConstituciónesunaantítesisdelaverdad;todonuestro
resulta,
disposiciones
ocupación causade quedecivéliyl
propiedad,elCódigo
laapropiación
enel hechodela
demostradohastalaevidenciadela
entrabajoestecomo
capítulosobreyenel siguiente, discusiónque
tanto sobre elentablaremos
derechodel
tiempo
oposiciónveremos, elhecho
consigodemisma, mismo
un lado,que dela propiedad.
y de otro,nuestraquelegislación Alpropio
lajurisprudencia
estáen
seguida
atención
delas
sustitución
en eltrabajo trabajo alalaPeroconviene
estarimpacienteporvercómodeladesigualdaddelasaptitudesy
Heafirmadoanteriormentequeelsistemaquefundalapropiedad
contradicesusprincipiosylosdelalegislación.
facultadeshumanasha
seráendelunsatisfecho.
presupone
incidente interesantísimo
igualdad
ocupación,
desurgirdebienes,
queestaley asaberdebesula
delcomofijeunmomento
proceso,
ydeprincipiode
eligualdad:en
lector

propiedad,yquepaserápidamenterevistaaciertosprejuiciosque
losconsagranyelsistemadeltrabajodestrozaporcompleto.
propietarios tienen costumbre de invocar, quelas leyes
dialéctica
inventor
inexorable,
huídas,
todas
¿Has susalegaciones,
acusado?
reprende,presenciado
susdistinciones,
de¿Has
másseabandona
lasrectifica;
setenta
sobservado
util,alguna unsusvez,equívocos?
conunperseguidocomo
yacude
susdossupuesto
formas
ingenio
aengaños,
lector,
todaspordemillasel.silogismos.
fiera
Vencido,
otro,
susveces
interrogatoriode
estratagemasde mismounlael
rectificaciones,sus
salvajepor
afirma,mayor
confundidoen
Esoniega,se
queeljuez

hace el propietario
principio,
forzadoaaceptar obligado a la justificación desu
rehusa contestar,protesta,amenaza,
eldebate,separapetaenel desafía;derecho.
después,Al
sofisma,serodea
decomounajustificantes,
formidable unoa artil eríaotroy
, excitasu
todos acometividad
juntos,laocupación, y presentala
prescripción, las convenciones, la costumbre
posesión,la consentimientouniversal.Vencidoenesteterreno,
inmemorial,el
elpropietario
exclama
salvaje;
enel
mejorado, serehace.«He
lugardelaplanta
yocontransformado,
soyterrible silvestre,hecho
campossonobrademismanos;yohesidoquienhapuestolavid
quienemoción­,
hoysiembra
creado. casa,algomás
heEstalatrabajado,
enhiguera queproducido,
tierrasestosenel
heayerárboles,ocuparestosHehe­
yermas.
delarbusto
porregadoelsueloconmisudor,hepagadolosobrerosque,anoser
los jornales que conmigo ganaban, hubieran muerto de
hambre.Nadiemehaayudadoeneltrabajonienelgasto;nadie
participarádesusproductos.»
¡Hastrabajado,propietario!¿Aquéhablasentoncesdeocupación
engañar
primitiva?¿Es
a loshombres
quenoestássegurodetuderechoy
y sorprendera lajusticia? Apresúrate creespodera
formular tus alegaciones de defensa, porque lasentencia será
inapelable,yyasabesquesetratadeunareivindicación.
¡Conquehastrabajado!Pero¿quéhaydecomúnentreeltrabajo
impuesto por deber natural y la apropiación de las cosas
comunes?¿Ignorasqueeldominiodelat
delaluz,nopuedeprescribirnunca? ier a, comoeldelairey
¡Has
sabido trabajado!
adquirir sin¿Notrabajar
habrásporhecho
ellos? jamás
¿Cómo,entonces,hanperdidoellostrabajandoporti trabajara
¡Has trabajado!En lo que otros?
túhorahas
porelnivel
medirla.EsteseráeljuiciodeBaltasar,porquejuropor
buena; peroyporveamoslaescuadra,signos a contarla,a lapesarla,a
tu hora. Vamosdetujusticia,ques balanza,
i tehas
apropiadoeltrabajodeotro,decualquier
devolveráshastaelúltimoadarme. maneraquehayasido,
ElYanose
principiodelaocupaciónprimitivahasido,pues,abandonado.
dice:¡Y«Latierra esdel primero
se quela ocupa.»La
antiguo
propiedad,
máximas,
avergonzadas.yla
adagio.La
rechazadaensu
vendaquecubríasufrentecaesobresus
fue justicia,
ayer cuando
primera
recelosa,trinchera,t
inicióreflexiona
eliraprogreso
elarmadesu
sobremejillas
delasus
filosofía
Durante social! ¡Cincuenta siglos para
sancionadas,esecuántasinvasionesglorificadas,cuántas disipar
lamentable período, ¡cuántas usurpaciones una mentira!
conquistas
bendecidas! ¡Cuántos ausentes desposeídos, cuántos pobres
expatriados,cuántoshambrientos,víctimasdelariquezarápiday
osada!¡Cuántasintranquilidadesyluchas!¡Quédeestragosyde
guerrasentrelas
hoysereconocequelatierranoeselpremiodelapiratería,que
naciones!Alfin, gracias altiempoyalarazón,
haylugarensusueloparatodos.Cadaunopuedellevarsucabra
alpradoysuvacaalvalle,sembrarunaparceladetierraycocer
supanalfuegotranquilodelhogar.
yalahacerlo.Oigo
Pero
¡«Gloriano; alnotodos
trabajopueden industria! Agritarcadaporunotodassegúnpartes:su
capacidad,acadacapacidadsegúnsus obras.»Y veode nuevo
quedesposeídasalastrescuartaspartesdelgénerohumano;diríase
losdemás.
eltrabajo de los unos fecundiza, como agua del cielo,el de
«Elproblemaestáresuelto
égidadelasleyes.
hijadeltrabajo,nogozadelpresente ­afirma M.niHennequin­.La
Su origenvienedelderechonatural;supoder
del propiedad,la
porvenir,sinobajo
delderechocseivhaninspiradolaslegislacionespositivas.»
protección, il, yen la combinacióndeestasdosideas,trabajoy
¡Ah!¡Elproblemaestáresuelto!¡Lapropiedadeshijadeltrabajo!
¿Qué es,ental caso, elderechode accesión, elde sucesión, el
dedonación,etc.,sinoelderechodeconvertirseenpropietaropor
lasimple
deedad,ocupación?
laemancipación,
¿Quésonlatutela,
vuestrasleyesla interdicción,
sobre lamayoría sino
condiciones
adquiereopierdeelderechodeocupar,esdecir,
diversasporlas cualesel que yaestrabajador la propiedad...?
No pudiendodel Código,
detallada en estememomento
limitaré adedicarme
examinar a unatres prejuicios
los discusión
más frecuentemente
apropiación oformación alegados en favordela
dela propiedad propiedad:
porla posesión; 1º.la
consentimientode
continuacióncuálessonlosefectosdeltrabajo,yaconrelacióna
los hombres; 3º. la prescripción. Investigaré2º.ela
lapropiedad.
condición respectiva de los trabajadores, ya con relación a la

I. LATIERRANOPUEDESERAPROBADA
«Lastierraslaborablesparecequedebieranserincluidasentrelas
riquezas naturales, puestoque no son creación humana, y la
riquezanoesfugitivacomoelaireyelagua,comouncampoes
Naturaleza lasda gratuitamente al hombre; pero como esta
unespaciof ijo ycircunscritodelquealgunoshombreshanpodido
suapropiarseconexclusión
consentimiento delosdemás,lalostierra,que
naturalygratuito,sehaconvertidoenunariqueza
a estaapropiación, cuales haneraunprestado
bien
hadebidopagarse.»(Say,Economíapolítica.) social,cuyouso
¿Tendré yolaculpa
clase desi autoridades de afirmar que los economistas son la peor
no, cómo elenimáspuedenserpropiedadprivadalosbienes
plantearlacuestióndes
Véase, materia de legislacióny
significado de la secta, dedespuésde
filosofía?
contesta
deimputarlo,consi afalta
laNaturaleza, un equívoco lasde inteligencia
riquezastan grosero
creadas
o a exceso
quepor noladeseProvidencia,la
malafe.
sabea¿Quéqué
apropiación?
importala lacondición
Comprendoinmueble que unadellacosaterrenocircunscritay
para el derechode
no fugitiva
como quetierrasobreásecilla,preste mejor pero
a apropiación
nosetrata quede saber
luz,queseamásfactibleejercitarunderechodedominiosobreel
suelo
másomenosf
mismo.Nosepreguntaporquélatierrahasidoapropiadaantes
ySaytomaesarelativafacilidadporelderecho
atmósfera, el aguaquéesy la
sehaapropiadoelhombreestariquezaquenohacreadoyquela
queelmaryelaire;setratadeaveriguarenvirtuddequéderecho
No resuelve, pues, Saylacuestión
Naturalezateofrecegratuitamente.
auncuando la resolviese, aun quesuél mismo
cuando plantea.fueraPerotan
explicación
satisfactoriacomofaltadelógica,
elhombre.¿Aquiénsedebeelfrutodelatierra?Alproductorde
derechoahacerpagarelusodelsueloquenohasidocreadopor
quedaríapor saber quiéntiene
el a, indudablemente. ¿Quién ha hecho la tierra? Dios. Eneste
caso,señorespropietarios,podéisretiraros.
PeroelCreadordelatierranolavende,laregala,yaldonarlano
hace expresión nominalde losfavorecidos. ¿Cómo,pues, entre
todossushijosunostienenlaconsideracióndelegítimosyotrosla
de¿cómobastardos?
puede sancionarse delotesfuededecondiciones
Silaigualdadla desigualdad derechoprimitivo,
por un
derechoposterior?
Saydaaentenderquesi elaireyelaguanofuesendenaturaleza
fugitiva,tambiénhabríansidoapropiados.Observarédepasoque
sidoapropiadasencuantoesposible.
esto,másqueunahipótesis,esunarealidad.Elaireyelaguahan
HabiendodescubiertolosportugueseselpasoalasIndiaspor
Cabo de Buena Esperanza, pretendieron que sóloa ellosel
correspondía
sobre lapropiedad
por losdelholandeses,
itinerario; y queGrotius,
reconocerestatalderecho,escribióexpresamente
libero,paraprobarqueelmarnopuedeserobjetodeapropiación.
cuestión consultado
su tratadoDemari
se negabana
El derecho de caza y de pesca ha estado en todo tiempo
reservadoalosseñoresyalospropietarios.Hoyestáreconocido
porel
pesca, Estado ylos Municipios
repartanatodoslos
impuestocorrespondiente.Justoesquesereglamentelacazayla
¿Quéeselpasaporte?Unarecomendaciónen
crearunmonopoliosobreelaireysobreelagua.
peroquesela que puedanfortunaes
los favorecidosporla pagarel
delpertenece.
viajero, uncertificado deseguridadpara favordelapersona
él yparaparticularsin
lopermite
quelelasde
buenas
espionaje
sacar
andar agua yElmoverse
ydecosas,
deenfisco,cuyoafánconsisteendesnaturalizartodas
unaha fuente
convertido
gabela.
libremente?
enclavada
¿Noes
elFinalmentetampoco
pasaporte
estoenelvenderel
terreno
enun derecho
semedio
permisodelpropietario,porqueenvirtuddelderechodeaccesión,
lafuente pertenece
contraria,ni tener alvistasa
poseedor undel suelo,
patio,jardín,
a nohaberhuerta,posesiónsin
contra
consentimientode
lavoluntad desu propietario;
su dueño; pero,en
ni pasearsecambio,aéste
por parque ajeno
se le
airey
permitecercarlo.
tantaslimitacionessagradas,nosólodelusodelatierra,sinodel
Puesbien, todas esas prohibiciones son otras
propiedad!del agua. ¡Proletarios: a todos nosotros nos excomulga la
Laapropiacióndelmásconsistentedeloselementosnohapodido
realizarse sin la de losla otros tres, puesto
francés
estáencimaydebajo,delsubsueloydelcielo.
y elromano, propiedad del sueloque,implicala
segúneldederecho
lo que
Unhombre aquien se le impidieseabrigoandardelasporlosinclemencias,
detenerseenloscampos,ponerseal caminos,
encenderlumbre,recogerlosfrutosyhierbassilvestresyhervirlos
enuntrozodetierracocida,esehombrenopodríavivir.Lat i e r a ,
la
como el agua, el aire y luz, es una materia de primera
necesidad,delaquecadaunodebeusarlibrementesinperjudicar
aldisfruteajeno;¿porqué,entonces,estáapropiadalatierra?La
contestacióndeCh.Comteescuriosa:
seríalocontrario,yasídebieradecirqueporserfinitanodebeser
limitada,luego,segúnComte,debesercosaapropiada.Lológico
fugitiva;Ch.ComteafirmaquepornoseriSaydecíaquepor nfinita. Latierraescosa
noser
apropiada.Porque si unoseapropiadeterminadacantidaddeaire
odeluz,nopuederesultardeellodañoanadie;peroencuantoal
suelo,sucedelocontrario.Apodéresequienquieraoquienpueda
delosrayosdelsol,delabrisaquepasa,delasolasdelmar; se
loel permito,y,ademásleperdono
o; pero al hombre que pretendasu malavoluntaddeprivarmede
locombatoatodotrance.
posesiónterritorialenderechodepropiedad,ledeclarolaguerray
transformar su derecho de
LaargumentacióndeCh.Comtevacontrasupropiatesis.«Entre
lasentan
cantidad
cosasgranmenos
necesarias
cantidad,queson
considerabley
a nuestrainagotables;
conservación
sólopueden otras­dice­quesatisfacer
hayexistenen
algunaslas
necesidades de undeterminado número depersonas. Las
primerassellamancomunes,lassegundasparticulares.»
comunes,no porquesean inagotables, sinoyla luzsoncosas
Noesexactoesterazonamiento:elagua,elaire porque son
indispensables; tan indispensables, que porello lainNaturaleza
parecehaberlascreadoencantidadcasi¡limitada,af
inmensidadlespreservaradetodaapropiación.Delmismomodo, dequesu
latierra
regulado, másporesindispensable
igualdadenlaposesión.
justifica
derechos,s
seguridaddetodos.
cosa
muchocomún, Eslosadeunaleyagrarialoquelateenelfondo
nuestra
Enquedospalabras: conservación,y,
lasinoigualdaddederechosse
noi lacosaeslimitada,sólopuederealizarsemediantela
limitada
enbeneficio
lanoigualdad
susceptible otros
algunos,
denecesidad:
apropiación.
elementos,yperoen Perola
interésy
sula usodebeportierraes
paratanto,serla
igualdadde

delosargumentosdeCh.Comte.
Bajocualquieraspectoquesemireestacuestióndelapropiedad,
cuandose quiere profundizarlasse cosas
llegaa quelaigualdad. Noo insistiré
más sobre
apropiadas; la
rivalizan en decirdivisiónde
enestetonterías.El
particular,Códigocivil, pueden
economistasdespués no ser
yjurisconsultos
dehaber
definido la propiedad,guardasilenciosobrelascosassusceptibles
onosusceptiblesdeapropiación,ysihabladelasqueestánenel
comercio,esno hansiemprefaltadosin luminosos
embargo, ni definir como
determinarprincipios, nada.sonY, sinlos
contenidosenestastrivialesmáximas:adregespotestasomnium
pertinet,adsingulospropietas;omniareximperiopossidet,singuli
dominio. ¡La soberanía social opuesta a la propiedad individual!
¿Noparece
tiempo,
republicano?
estadosde laLosestonobleza
los bienesde unalaeranprofecía
ejemplos ofrecende laengran
Iglesia,losdominios
seinalienablese igualdad,
número.un Enotro
oráculo
imprescindibles.
delacorona, Silalos
Constitución,envezdeabolireseprivilegio,lohubierareconocido
revoluciónestaría
comolalibertad,nopuedeperdersejamás,desdeesemomentola
atodociudadano,sihubiesedeclaradoqueelderechoaltrabajo,
perfeccionamiento. consumada, y sólo faltaría procurar su

IJUSTIFICALAPROPIEDAD
. ELCONSENTIMIENTOUNIVERSALNO
EnlaspalabrasdeSay,antescopiadas,nosepercibeclaramente
construccióndesufrase,quepermiteigualmenteinterpretarlaen
prestado
no fugitivadel
sieseautorhacedependerelderechodepropiedaddelacualidad
todos suelo
los hombres odel consentimiento
aesa apropiación. que asegura Taleslahan
consentimientouniversalhasancionadodespuésesaaplicación.
pudiera
fijeza
uno udelsuelo
propiedad
otrosostenerse
nació
sentido,leprimitivamente
dioquey aunocasión
el autor ala decir:el
en losdedelhadosserquerido
ejercicio
aplicadoa
vez.de laDelavoluntad:la
derechode
suerte
tierra,yqueel
género
SeaRousseau,aunestandoautorizadopor
propiedadporsumutuoasentimiento?Loniego.Talcontrato,aun
teniendo
libertad;reconocerelderechodepropiedadt
alcontenido
trabajo,puesto
deesohumano,
porIlegal.loque
redactores
Elseríaquees
quiera,
hombrenuloa¿han
abdicar
noGrotius,
depuede
plenoalarenunciaral
podidoelmedio
derecho,
firmayrúbricadetodoel
Montesquieuy
legitimarlas actoa enJ.aesJ.laél
er paraitoryiatrabajoni
lelrealizarle,
esrenunciar
hombresla

hombre.
transigirsobreunderechonaturalydespojarsedelacualidadde
Peroquierosuponerquehayaexistidot
después
cambio,
condición sinequa
haberjustificado
equivalente.
nonsu resultado?Las
deCaemos otraalrenunciasdebieron
recíprocas:reparaciónnoseabandonaunderechosinobtener,en
expreso: deotro¿cuálsería latodapropiedad consentimientotácitoo
apropiación.
porel lamodoigualdad,queser
vezenDeconsentimiento
universal,es decir, porlaigualdad, haynecesidadde justificar la
desigualdaddecondicionesporlapropiedad.Esimposibles
estedilema. alir de
Enefecto,si segúnlostérminosdelpactosociallapropiedadtiene
porcondiciónlaigualdad,desdeelmomentoenqueestaigualdad
noexiste, elpacto queda infringido ytoda propiedades
usurpación. Nadaseva ganando, pues,con acudir a este una
pretendidoconsentimientodetodosloshombres.

I. LAPROPIEDAD NO PUEDEADQUIRIRSE
IPORPRESCRIPClON
Elderechodepropiedadhasidoelprincipiodelmalsobrelat
elprimer eslabóndelalarga cadena de crímenes y de ier a,
miserias
queel género humano arrastra desdesu
depensamientodeloshombres,lapalabrademuerteconqueseha nacimiento.
laprescripción es elhechizo con que sehasugestionado el La mentira
hacialaverdadymantenerlaidolatríadelerror.
amenazadoalasconcienciasparadetenerelprogresodelhombre
Eladquirir
Códigolosfrancésdefine
derechos y de lalibrarse
prescripción
de lascomoobligaciones
«un mediopcir deel
transcursoemplearla
puede del tiempo».palabraAplicando
prescripción
esta definición
para designarel
a las ideas,se
favor
constante de quela gozanlas
oposición, antiguas tradiciones,
seaqueentodaslasépocashallanlasnuevascreencias,haciendodel
su objeto; muchas veces airadaycualquiera
sangrienta,que
sabiounmártir.Nohaydescubrimientonipensamientogeneroso
que,a su entradaenel
formidable deopiniones,mundo,no
amododehayaconjuración
encontradouna de todosbarreralos
principios
verdadantesdesconocida,
prescripcionesexistentes.
contralosPrescripciones
hansidoelsumariodelafilosofíadel
hechos, prescripciones
contra contratoda
la razón,
statuquoyelsímbolodelosconservadoresdetodoslostiempos.
Cuando
prescripciónla enreforma
favor deevangélica
la violencia,vinodelal vicioy
mundo,delexistíala
egoísmo.
CuandoGalileo,Descartes,Pascalysusdiscípulostransformaron
Aristóteles.Cuandonuestrosantepasados
privilegio.y «Hay
laigualdad,
yha habido la prescripción
existíasiempre de 1789reclamaronla
lafilosofíaylasciencias,laprescripciónamparabaladoctrinade
libertad propietarios,
paralaluegotiraníay
siempreel
egoísmo
loshabrá.»expirante,
Y con losestadoctores la desigualdad
profundademáxima, último esfuerzodel
social creen
contestaralosataquesdesusadversarios,imaginando,sinduda,
quelasideasprescribencomolapropiedad.
Alentadosporlamarchatriunfaldelascienciasanodesconfiarde
Nolaanálisisprofundo,
nuestrasopiniones,acogemos
Naturalezaque,
rechazamos yaninguna
persigue mil experiencias,
despuésdeunideacon
hoyconaplausoalobservadorde
principio nuevo,una
elpretextofundadoenun
leyignorada.
de quehan
existidohombresmássabiosquenosotrosynohanobservadolos
¿Porqué
mismos fenómenos
razón no hemos ni deducido
de seguirlas mismas
igual conducta
consecuencias.
enlas
cuestiones políticas y filosóficas? ¿Por
afirmarqueyasehadichotodo,loqueequivaleadecirquenadaqué
fiayignorado por la inteligencia humana? ¿Por qué razónla la ridícula manía de
máximanada
exclusivamente nuevo
para hayinvestigaciones
las bajoelsol metafísicas?
se ha reservado Pues
conla
sencillamenteporque
método;porque
imaginaciónimperandola
enlugar
todavíadehacerlo
estamos
fantasía ylavoluntad
acostumbrados
con laobservaciónenafilosofar
lugardelyel
razonamientoydeloshechos,hasidoimposiblehastaelpresente
distinguir alcharlatán delfilósofo,al sabio delimpostor. Desde
Salomón yPitágoras, laimaginación seha agotado en elestérilSe
trabajodeinventar,nodescubrirlasleyessocialesypolíticas.
fianpropuestoyatodoslossistemasposibles.Bajoestepuntode
vista, es probable,que todo estéen política,
dicho, perocadanocuales menos
quetodoquedaporsaber.Enpolítica(paranocitaraquímásque
estarama de la filosofía), cierto
toma partido
certidumbre.Así,laignoranciageneralproducelatiraníageneral,
voluntadleimpone;nohayciencia,nohaynisiquieraunindiciode
según supasión ysu interés; el espíritu se sometea lo que la
ymientras
laConstitución.
Constitución,
preponderanciadelasmayorías,sehalladecretadaigualmenteen
lalaservidumbredel
libertad del pensamiento nombredela
pensamiento,estábajoelescritaen
Para
porlos impugnar
entablaréuna
Todos sabenque lahayderechos
propietarios. prescripción
discusiónsobreel deánimo
muyqueenojoso
Sería estoqueno habla
depueden el Código
no adquirir invocadono
ydeclamatorio.
prescribir;yen
la prescripción
quecuantoalas cosas que
exige
seadquierenpor
ciertas condiciones,
eltiempo,
yquenadieignora
basta la
ejemplo,quey nolainterrumpida, lo estambién que carece
omisióndeunasolaparaqueaquéllanoexista.
pacífica posesióndelospropietarioshasidoc Si escierto,
ivil,depública,
justopor
ttrabajo,
ítulo, puestofavorecentanto
quelos únicosal queproletario
presentandemandante
la ocupacióncomoyelal
propietario demandado. Además,
buenafe,porquetienepor fundamentounerrordederecho,
esa misma posesióncareceyelde
error
consisteyaenque
dederechoimpidelaprescripción.Aquí
eldetentador poseeatítulodepropiedad,no
elerror dederecho
pudiendo
comprado poseer
una cosamásquequea nadie ttiene
ítulo derecho
deusufructo,a enajenar
yaqueha
ni a
vender. le
Otra razón porlacual no puedeser invocada
favordelapropiedad,razóndeducidadelamismajurisprudencia, prescripciónen
esque
derechouniversalqueniaunenlasmásdesastrosasépocasdela
elderecho de posesión inmobiliaria formalospartede un
humanidad
probar ha llegado
que han ejercitado a extinguirse; y bastaría a proletarios
para
ejemplo,elderechouniversal
serreintegrado en lasiempre
totalidad. alguna parte dequeesetiene,por
deposeer,donar,cambiar,prestar,
El individuo derecho
arrendar,
íntegro vender, transformar
la o destruir
la la
prestar,verbigracia,aunquenomanifiestenuncaenotraformasu
derechos,lalibertad,lavoluntad,
dominio.porDellarealización
mismo modo, de igualdad
cualquiera cosa,lo conserva
personalidadsonotrastantas
de debienes,la
esos actos,el
igualdaddede
laprescripciónnopuedecomenzaracorrersinodesdeeldíadela
dereproducción;enunapalabra,delderechoav
expresiones de una misma cosa, del derecho deivirconservacióny , contraelcual
exterminacióndelgénerohumano.
Finalmente,
estimo en cuanto
superfluo al tiempoque requerido
demostrar elderecho paradelapropiedaden
prescripción,
general,
veinte, ciento,mil,
nopuede nicienmil
adquiriese poraños,ninguna
yque posesión
mientras dediez,
haya un
hombre
propiedad,t
un principiocapazadela
l derechonohabráprescrito.Porquenoeslomismo
dejurisprudencia,
comprender une axiomaimpugnardelaelderecho
razón, que unde
hechoaccidentalycontingente.Laposesióndeunhombrepuede
prescribir
poseedornopuedeganarlaprescripcióncontrasímismo,larazón
contra laposesiónde otro hombre, pero asícomo el
conservasiemprelafacultadderectificarseymortificarse:elerror
presente no laobliga para el porvenir.La razón es eterna e
inmutable;
ignorante,puedeserderogadaporlarazóninstruida:portanto,la
propiedadnopuedefundarseenlaprescripción.Tansólidoytan
la instituciónde la propiedad, obrade la razón
ciertoes
fundamentostodose hallaesto,basada la máximade enqueenestosmateria
que precisamente mismosde
prescripciónelerrordederechonobeneficiaanadie.
latierraesilegal,yqueaunsuponiendoquenolofuese,sólose
conseguiríadeellaunacosa,asaber:laigualdaddelapropiedad.
de charlatanismo, sino tuviese más que decir sobrela
Perofaltaríaamipropósito,yellectortendríaderechoaacusarme
prescripción.Hedemostradoanteriormentequelaapropiaciónde
Hedemostradoensegundolugarqueelconsentimientouniversal
igualdad ennadalapropiedad.
noprueba si pudieradelaadmitirse,
seríatambiénlaigualdaden
laprescripción, enfavor propiedad.Réstamedemostrarque
propiedad,y
presupondría
que,deprobaralgo,
tambiénla
Según ciertos autores, la prescripción es una medida de orden
público,unarestauración,enciertoscasos,delmodoprimitivode
modo
adquirirunaficcióndelaleycivil,lacualprocuraatenderdeeste
criterioalanopodrían
necesidadresolverse.
de terminarPorque,como
y resolver litigdiceios quecon
Grotius,otroel
tiemponotieneporsímismoningunavirtudefectiva;todosucede
eneltiempo,peronadasehaceporeltiempo.Laprescripciónoel
derechode
Pero toda propiedadhacomenzado
ficcióndelaley,convencionalmenteadmitida.
adquirir por ellapso de tiemponecesariamente
es, portanto,unapor la
prescripción,ocomodecíanloslatinos,porlausucapion,esdecir,
por la posesión continua. Y enprimer término,pregunto: ¿cómo
pudolaposesiónconvertirseenpropiedadporellapsodetiempo?
Haced la posesióntan antiguamásqueconfirmar
como
ley queráis,
civil,alnada,acumulad
siglos,ynoconseguiréisqueeltiempo,queporsímismonocrea
nada,no
poseedordebuenafeelderechodenopoderserdesposeídopor
usufructuario
unnuevo
respetado,ylaprescripción,asíentendida,sólosignificaqueen
poseedor,nohace
alteraen propietario.La
nada,no modifica transformeañosyaallay
reconoceraun
underecho
mantenidoelocupante.Perocuandolaleydeclaraqueellapsode
posesión, comenzada hace veinte, treinta ocien años, será
tiempo hace propietario al poseedor,
underechosincausaqueleproduzca,alteralacalidaddelsujeto supone que puede crearse
atribuciones.
inmotivadamente,El ordenlegislapúblicolo quey lanoseguridad
se discute,de lossobrepasasus
ciudadanos
porvenir.¿Porquélaley
lapropiedad? la haconvertidoenprivilegio?
sóloexigenlagarantíadelaposesión.¿Porquéhacreadolaley
La prescripción ofrecía una seguridaden el
Elorigen
indispensable delaprescripciónes,
misma; ypuestocondición pues,
la
que éstadeno puede idéntico
igualdad,legitimarse al de la
sinopropiedad
bajo eslala
la prescripción
necesidaddeconservaresapreciosaigualdad.Y
asimismounadelasmuchasformasconquesehamanifestado
vana inducción, una consecuencia deducida caprichosamente; noesestouna
pruebadeelloestáconsignadaentodosloscódigos.
Enprescripción,ysisupropósitohasidovelarporesemediopor
efecto,y deldeausente,
ciudadano
justicia
intereses si todos losobligado
poseedor, pueblos
conservación,la avivirhanutilidaddejar
¿pudieron lejosreconocido, por instintolosdedeladellosdesu
ylanecesidad
deabandonados
sufamiliay
ejercer ningúnacto delaposesión?
patriaporelcomercio, guerraolacautividad,sinposibilidadde
No. Por eso al mismo tiempo
quelaprescripciónsesancionabaporlasleyes,sedeclarabaque
la propiedad se conservabapor la simple voluntad. Mas sila
prescripción?
propiedad
perderse sinose poracto
¿Cómo
conservadelseporpropietario,
atrevela
lasimple¿cómo leyvoluntad,
a puedealegarse
presumir
si no, quepuedeella
seael
intencióndeabandonarloquehadejadoprescribir,cualquieraque
susderechocastigalaleylaausenciadelpropietariodespojándole
propietario,queporsusimplevoluntadlosiguesiendo,hatenido
bienes?
tiempo¿Cómopuede
que se fijeparaser deducir
esto? Hemosvisto quedela
talconjetura?antes¿Conqué
propiedad y lasinprescripción
encontramos, embargo,conquesonconceptosantitéticosque
eran cosas idénticas, yahoranos
sedestruyenentresí.
Grotius,
dealmatanpococristianaque,porunamiseria,quisieraeternizar
singular,quebienmereceserconocida.«Hayalgúnhombre­dice­
que presentía la dificultad, la resuelve de maneratan
elpecado de unposeedor, y esto sucedería infaliblementesi no
tuvieraporcaducadosuderecho.»Puesbien;yosoyesehombre.
arrebatado de los bienes de estelamundo.
Pormiparteyapuedearderunmillóndepropietarioshastaeldía
deljuicio;arrojosobresuconciencia porciónqueellosmehan
A esa poderosa
consideración,añadeGrotius, la siguiente:«Esmásbeneficioso­
dice­abandonar
lasquiere,esta
permitiéndome
nacionesyrazón,atizar
underecholitigiosoquepleitar,turbar
vivir elfuego
entranquilo.
cuantodelamePeroguerra
indemnice
sino
civil.» delAcepto,
consigo
lapazde
perjuicio,
sisetal
indemnización,¿quémeimportaamí,proletario,
comoel
laseguridad saludodelosde ricos?
los propietarios. indiferenteella ordenpúblico
Mees tanReclamo,pues, tranquilidady
quese me
permitavivir trabajando,porquesinomorirécombatiendo.
Cualesquiera quesean las sutilezasque seemplean, la
prescripciónesunacontradiccióndelapropiedad,omejordicho,
mismo
lapropiedadprincipio,y la prescripción
peroen sondos forma quese manifestaciones
contrarrestan
deun
recíprocamente, y no esuno delos menores erroresdela
jurisprudenciaantiguaymodernahaberpretendidoarmonizarlas.
Después necesidades
primeras
deleyes delas
yde primeras
constituciones convenciones,
sociales, fuerondespués
quela misión delos ensayos
delaloshombres
expresiónde deleylas
debíaserlodefectuoso,
corregir conciliar, con mejores definiciones, lo que
reformarlalegislaciónenloquetuviesedeimperfecta,
parecía
literalde
porcomentaristasyglosadores.Tomandoporaxiomasdeloeternoy
indefectible
contradictorio.
las leyes,verdadEnvezdeesto,
contentándose
las inspiraciones conse atuvieron
elpapel de unaalservilsentido
razónde
necesariamente
subyugados
principio por flaalibreligión
aimitación ldee, losarrastrados
teólogos,
de los textos,porde quelahanesopinión general,
establecidoel
infaliblemente
extremo.
existencia
verdaderoloqueesadmitidoconstanteyuniversalmente,como
unacreencia Lade opinión
general,
un errordeperogeneral.
todosirreflexivo,
losNo pueblos
nosprobase
engañemos
puede
algo másque
servir
hastaese paralasi
nada puede enseñamos, ni sobre elhecho ni sobre la
comprobarlapercepcióndeunhecho,elsentimientovagodeuna
ley;pero
Bajolaaparienciaseocultalaverdad,quelafepuedecreer,pero
Naturaleza;no,comohadichoCicerón,unaleydelaNaturaleza.
ley.Elconsentimientodelgénerohumanoesunaindicacióndela
sólo lareflexión puede descubrir.Este ha sidolo concernientea
progresoconstantedelespírituhumanoentodo el objetodél
serviríansi nolos actos de nuestra conciencia y lasreglas de
nuestrasacciones?
losfenómenosfísicosyalascreacionesdelgenio;¿paraquénos
IV.DELTRABAJO
ELTRABAJONO TIENEPORSI MISMONINGUNAFACULTAD
DEAPROPIAClONSOBRELASCOSASDELANATURALEZA
políticaydelderecho,esdecir,portodolo
Vamos a demostrar, por los propios aforismos delaeconomía
másespeciosoquelos
defensoresdelapropiedadpuedenoponer:
1º.Naturaleza,ningunafacultaddeapropiación.
Que eltrabajo no tiene por sí mismo, sobre las cosasde la
2º.Que
clase la rareza aldeltrabajo
igualdaddepropiedades,cualesquieraquesean,porotraparte,la
facultadesproductivas.
deltrabajo,
aun reconociendo productoestay facultad,se llegaalasla
la desigualdadde

3º.Queenordenalajusticia,eltrabajodestruyelapropiedad.
Acosaimitación de nuestros
ninguna, tomamos adversarios,
lacuestión y conremontándonos
objeto de noaomitirsus
principiostodoloposible.
Dice Ch. Comte
considerada ennación,su Tratado deter ilatoripropiedad: «Francia,
Francia, como un solo hombre, posee un territorioque propio.»
como tiene un o que le es explota,
atribuye
peronoespropietariadeé
trabajo
alosindividuosentresí;lescorrespondesimplementeelusoyel
sobreel
el dominioter ideltorio,suelo.El
ysólo
l. Sucedealasnacioneslomismoque
porunvicio
derecho deusar del lenguaje
y abusarselesno
pertenecealpueblonialhombre.Tiempovendráenquelaguerra
contraunEstado parareprimir elabusoenla posesión será una
guerrasagrada.
Ch.sofismaComte,llamadopetición
comienza porquetrata
suponer dequedeexplicar
suargumentacióncarecedesolidez. nacióncómoDesde
unaprincipio. essepropietaria.
formala propiedad,
ese momento,toda
Cae en el
Sí ellectorcreequees ir demasiadolejos el negaraunanaciónla
propiedaddesuterritorio,melimitaréare¿ordarquedelderecho
pretensiones
ficticio depropiedadnacionalhannacidoentodaslasépocaslas
señoriales, los tributos, la servidumbre, los
impuestos de sangrey de dinero, las exacciones en especies,
etc.,y,porconsecuencia,lanegativaaabonarlosimpuestos,las
insurrecciones,laguerrayladespoblación.
«Existeneneset er itorio propiedades
sido convertidasen grandesextensiones
individuales.deterrenoqueno
hanqueconsistengeneralmenteenmontes,pertenecenalamasade Estas tierras,
odebeemplearlas,eninteréscomún.»Debeemplearlasestábien
lapoblación,yelgobiernoquepercibelosimpuestoslasemplea,
dicho:asínohaypeligrodementir.
«Si fueran
uso; puestasconcesiones
generacióndemañana?El
otorga
fuera ¿puedea laventa . .nienajenar
»¿Por quécosadesposeerala
venderse?¿Quiéntienederechoahacerlo?Auncuandolanación razónusufructo;el
alguna.han Node
gobiernorige,inspecciona,protege,ejercelajusticiadistributivo;si
nopropietaria,
también
tienederecho devender
lapresente
puebloposeeatítulode
de terreno,
generación
sólopuede concederel
teniendolacualidaddepropietario,¿cómohadepodertransmitir
lapropiedad?
«terrenos,
. . Si ununahombre industrioso
vasta marisma, comprase una parte de dichos
y tan ricoporesejemplo,
despuésclarodelaesventacomo
habríausurpado,puestoqueelpúblicorecibesupreciojustopor
mano
antes.»de sugobierno, que nada

Esto seirrisorio.
impudente o ¿Devendamodolosquebienesporquede unEstado,
inhábil, ministrosin pródigo,
que yo
puedahaceroposiciónalaventa(yo,tuteladodelPoder
yo,quenotengovotoconsultivonideliberativoenelConsejode público,
Estado),dichaventahadeser
pueblo
alguno!«Herecibido­decís­pormanodemigobiernomiparteen
disipan su patrimonio, valederaylegal?¡Los
ynole quedaa aquéltutoresdel recurso
cuando loyono
elpreciodelaventa»:peroesqueyonohequeridovender,yaun
Además, hubiesesé siesta
querido,ventano puedo,
me beneficia. Mis tutoresderecho.han
no tengoese
ciudadela,
uniformadohanalgunoserigido soldados,
asu vanidadhanalgúnrestaurado
costoso yunaantiartístico
antigua
monumento, y quizá han quemado, además, unos fuegos
artcomparaciónconloqueheperdido?
ificialesyengrasadoalgunascucañas.¿Yquéestodoestoen
ElcompradordelEstadocercasufinca,seencierraene
«Esto esmío, cada uno ensu ¿­­asa yDios enla l a,todos.»
de ydice:
Desde
ventas
deponerelpie,anoserelpropietarioysusservidores.Queestas
entonces,
aumenten,enybien ese espaciode
pronto elpueblo,
terrenoquenadietiene
no ha podidoni
derecho
propietario, dehambrequealaeratodo
queridovender,notendrádóndedescansar,niconquéabrigarse,
nicon qué enrecolectar.ellinderoIrá dea morir
esa propiedad puerta delsu
patrimonio;yelpropietario,alverleexpirar,ledirá:«¡Asímueren
losholgazanesyloscanallas!»
Paraque seaceptede buengrado ladeusurpacióndel
Ch.Comteintentadespreciarelvalor propietario,
lastierrasenelmomento
delaventa.
preciso, dice, no exagerar la importancia de esas
«Esusurpaciones;sedebeapreciarlasporelnúmerodehombresque
vivíana
subsistencia
ejemplo,ques costaquei latierraquehoyvale1.000francosnovalíamás
de éstas
las tierras ocupadas yporEs losevidente,
quecincocéntimoscuandofueusurpada,enrealidadelperjuicio
debeapreciarseencincocéntimos.Unaleguacuadradadetierra
les suministraban. medios porde
apenasbastaba
nueve partes deparala vidamiserable
ycambio,aseguralosmediosdeexistenciaa
esa extensión son deun salvaje; hoy,de susen
mil personas.Noventa
propiedad legítima
poseedores;lausurpación
actual.» se reduce aunamilésimadesuvalor
Unlabriegoseacusabaenconfesióndehaberrotoundocumento
enel quedevolver
preciso reconocíaesoscien
deber cienescudos.
escudos.» «EsoEl confesor
no ­respondió
decía:«Esel
labriego­;sólodeborestituir doscuartosquevalíalahojadepapel
enqueconstabaladeuda.»
Ellabriego.Elsuelonotienesolamenteunvaloriniegranteyactual,
razonamientoun de Ch. Comtese parecea labuena fe del
sinotambién valordepotenciaydefuturo,cuyovalordepende
denuestrahabilidadparamejorarleycultivarle.Destruidunaletra
decambio,untítulodelaDeudapública;considerandosolamente
elvalordelpapel,destruísunvalor
elpapel inutilizáis vuestro título, yinsignificante;peroal
despo.áisdevuestrobien.Destruidlatierra,oloqueeslomismo romper
al perder vuestro títuloos
paravosotros,venderla:nosolamenteenajenáisuna,dosovarias
vuestrosnietos.
hubieraispodidoobtener,yqueluegoobtendríanvuestroshijosy
cosechas, sino que renunciáis a todos los productosque de ella
Decir que la propiedad
enpresentarse.
trabajo es hija del trabajo y otorgar desp.uéá
engaño,formaruncírculovicioso.Lascontradiccionesnotardarán
una propiedad como medio de ejercitarle es, sinome al

«Unespaciodetierradeterminadosólopuedeproduciralimentos
para el consumodeunhombreduranteundía;s i elposeedor,por
sunadie,essupropiedad.»
duplica suvalor. Este valor nuevoes obra suya,parano perjudicaa
trabajo, encuentra mediode que produzca dos días,
desde laydeoraningún
Sostengo
trabajo
adquiere
trabajador derechoellafrutos;
propiedaddeéstospuedeimplicarlade
ihaga
l mia sudelríotiene
vezque
suyoslos
industria enesa
poseedor
sobre lanotierra.Elpescadorque
habilidaddecogermáscantidadde
peroeldobleencuentra
suelo.producción,pero
comprendo
Apruebo
elpagocómola
queel
desuno
enpropietariodelosparajesenquehapescado?¿Ladestreza de
pecesquesuscompañeros,¿seconvertirá,poresacircunstancia,
tuncazador,hasidonuncaconsideradacomotítulodepropiedad
sobretodalacazadeunmonte?Lacomparaciónesperfecta:el
ningúnmodopodráaceptarsesuhabilidadparaelcultivocomoun
suelo,tendráderechoaunapreferenciacomoposeedor,perode
cultivador
calidad
ítulo alapropiedaddelsueloquelabra.
excelente
diligentelaencuentra
recompensaen unade sucosecha
industria;si
abundantey
mejoróelde

Para
cese transformar
deser la posesióncuandoen propiedad,
propietario cesede sin quetrabajador,
ser el hombrees
necesario
sensible,elactomaterialporelcualsemanifiestalaposesión.Por
propiedad, algosegúnla
unapalabra, la másque
prescripción;
ley, eseltrabajo;
laposesión
el trabajoperonoesmásque
inmemorial,
lo que constituyela
pacífica;en
elsigno
tanto, si yelproducir
trabajar
concedidayluegotolerada,llegaalf
cultivadorporsísiguemismo;
siendo isisuposesión,
propietarioaun alesprincipio
n aserinalienable,despuésde
estoal
cierto, que nodehayrenta,contratoquedenoloventapresuponga.
amparodelaleycivilyporelprincipiodeocupación.Estoestan
constitución ni de arrendamiento,
Acudiré, niparade
demostrarlo,aunejemplo.
al6¿Cómopor se100,valúaun
25.000, inmueble? Por su producto.
produce1.000francos,secalculaque,al5por100,vale20.000;
etc.;esto significa, Si una tierraque
en otrostérminos,
lapso
reintegrado
pasadosdetiempoveintedel precio
oestáveinticinco
deesatierra.Por
íntegramente
años, pagado
eltanto,adquirente
selprecio
i despuésse deun
dehabráun
inmueble, ¿porquérazóneladquirentesiguesiendopropietario?
Sencillamenteenvirtuddel
ventaseríaunaretroventa. derechodeocupación,sinelcualtoda
contradición
Elsistema deconlaelapropiaciónCódigo, y cuandopor el trabajo
los partidariosde
está, pues,en este
sistemaintentanservirsedeélparaexplicarlasleyes,incurrenen
contradiciónconellasmismas.
perjudicial,
«Si los hombres como lleganalgunosa fpantanos,
ertilizar unacreantierraalimproductívao
hacerlo una
propiedadintegral.»
¿Paraquéexagerarlaexpresiónyjugaralosequívocos,comos
sepropiedad
productiva
pretendieraalterar
queantes
completa, queréisdecir
noexistía.
elconcepto?PeroqueAlesaafirmar
creancapacidad
quecrean
una capacidad
no puedeuna i
crearse sino
delsuelosiguesiendomediando la
la materia que la produce.La substancia
sus cualidades. El misma;loúnicoquehasufridoalteración
hombre todolo ha creado, menos la
sonmateriamisma.Yrespectoaestamateria,sostengoquenopuede
tenerse
permanentemásque del trabajo,la posesión
por el cualyelúnicamentese
uso, con laadquierecondiciónla
propiedaddelosfrutos.
cuandoseaconcedida,nosuponelapropiedaddelmedio;nocreo
Estápues,resueltoelprimerpunto:lapropiedaddelproducto,aun
queidentidadesto entre
necesiteelsoldado
demostraciónmás amplia. Hay completa
poseedor de los materialesposeedor
que seleieder a.susarmas,
poseedordelasaguas,elcazadorposeedordelascamposylos
montesyelcultivadorposeedordelat confían, el elpescador
albañil
Todosellosson,sise
quiere,propietariosdelosproductos,peroningunoespropietario
desus instrumentos. Elderecho al producto es individual,
exclusivo;elderechoalinstrumento,almedio,escomún.
V.ELTRABAJOCONDUCEALAIGUALDADEN
LAPROPIEDAD
Aceptemos,sinembargo,lahipótesisdequeeltrabajoconfiereun
este
derechode
principio?¿Por
propiedadquéel sobrebeneficiode
lacosa. ¿Porestaquépretendida
noesuniversal
leyse
otorgaaunpequeñonúmerodehombresyseniega
de trabajadores? A un filósofoque sostenía que alatodoslos
multitud
preguntaba
poranimales
los rayoshabíanendelcierta
nacido mismopormodoquédeqUela tlositierra
sol, delocasión
primitivamente er ahongos,se
, fecundizada
no seguíale
produciendodelamismamanera.Aloqueélrespondió:«Porque
esvieja y ha perdido suya poreltrabajoesamismatierraque
yatiempotanfecundo,habrállegadotambiénaserestéril?¿Porqué
elarrendataríonoadquiere
eltrabajotransmitióayeralpropietario? fecundidad.» ¿El trabajo,en otro

Dícese
aptitud
tierraal
Supongamos
queydoble;
eltrabajo
porque
queelesteyadueño,
delexcesoes
estáarrendatario
apropiada.
por raracreación
moderación,
elevan
Esto noeldelesproducto
nocontestar.La
arrendatario.
seapropia
dela
esanueva
participación
satisfacción
francos,y utilidad
creadounnuevovaloren
cultivador poreltrabajodel
eldisfrute aumentando
alajusticia. Si la
El elprecio delarriendo,
en el a. desupropiedad,luegotienederechoauna
arrendatariollegaavaler150.000,el
tierravalía
arrendatario,
obra; puesenun
al aunmejorar
principio y dejaal
así,noel suelo,
190.000
se hada
porque
Ch.productor
Comteél esmismoha
no,propietario
hubieradicho:«Los
p¿ídido
legítimoobjetar
delahombres
nadaterceracontra
quepartedanestadea doctrina,
latierra.
la tierra
mayores condiciones defertilidad prestan tanta utilidad asus
semejantescomosi creasenunanueva.»
las¿Porquérazónesareglanoesaplicablelomismoalquemejora
condiciones deunatierra queal quela ha roturado? Porel
vale2;porpartedeunoy la tierra vale1; por eldel segundo,
trabajo delprimer trabajadorotrosehacreadounvalorigual:¿por
noreconocer a ambos igualdad en su propiedad?Adesafíoa
quéqueseinvoqueotravezelderechodelprimerocupante, menos
queseopongaamicriterioningúnargumentoeficaz.
Pero
mayor se medirá: «De aceptar vuestra doctrina se
división de propiedad. Las tierras no aumentan llegaríaa una
indefinidamentedevalor;alosdosotrescultivoslleganalmáximo
desufecundidad.
loslabradores. Así,Loque pues, lael agronomíamejora,es
hecho de que algunoslaconsecuencia
delprogresoydifusióndelascienciasmásquede trabajadores
habilidadde
entrasen en la masa de propietarios ningún argumento ofrecería
contralapropiedad.»
Sería, en efecto, obtener en esta discusión un
elprivilegiodelsueloyelmonopoliodelaindustria,emancipando
desfavorable,si nuestrosesfuerzosnolograsenmás queampliar resultado muy
algunos
proletarios.centenares
Pero estodeseríainterpretar
trabajadores conmuyolvidode
pensamientoydarescasaspruebasdeinteligenciaydelógica.torpementemillonesde
nuestro
Sieltrabajadorquemultiplicaelvalordelacosatienederechoa
la propiedad, quien mantiene ese valor tiene el mismo derecho.
Porque
crear de paramodomantenerlo
continuo.Para es preciso aumentar
cultivar hay que incesantemente,
daral suelosu
todos
valor anual;y
losaños,sesólo consigue
mediantequelatierra
una creaciónnodesedeprecie valor, renovada
nise
arrendatariopagalarenta,obtienesobreelcampoconfiadoasus
iquienla
admitiendo
lacuantíadeesarenta.Saliddeahíycaeréisirremisiblementeen
cultiva
cuidadosunafraccióndepropiedadcuyodenominadoresiguala
loarbitrario
nutilice.latierra
Admitiendo,pues,lapropiedadcomoracionalylegítima,
rotura
ely enarriendo
adquiere
yla quien
tiranía;comosulamejora,
reconoceréis
propiedad
equitativoyyconel
quelosjusto,privilegiosde
cadamismo
afirmoque
vezque
títulcasta;
oquienqueun

sancionaréislaservidumbre.
Quien
negarse,trabaja se convierte en propietario. Este
con arreglo a los principios actuales de economía hechono
la puede
políticaydelderecho.Yaldecirproletario,noentiendosolamente,
comonuestroshipócritaseconomistas,propietariodesussueldos,
desusjornales,desuretribución,sinoquequierodecirpropietario
delvalorquecrea,elcualsóloredundaenprovechodeldueño.
Comotodoestoserelacionaconlateoríadelossalarios
distribución
discusiónno
razonablementedeserádeltodo
hablandequeseconcedaalos
losesclarecida, ami causa.
productos,imenúytiobrerosunaparticipaciónenlos
lestamateria
permite insistinorMuchasel oydela
enhasidogentes
; estaaún
productos
reclama
demostrado,ynadielohasupuesto,queseaunderechonatural,
paray enelloslosespura
beneficios,caridad,peroesta
simpleparticipaciónque
favor.Jamás se hase
necesario,
productorhastaenelúltimodelosoperarios.
inherente al trabajo, inseparable dela cualidad de
Hehaberaquími proposición: Elunderechonatural
recibidosusalario, trabajador conserva,depropiedadsobre
aundespués de
lacosaquehaproducido.
Yejemplo,
nialezas,
continúoaencitando
desecar
una palabra,
a unComte:«Los
pantano,
a prepararaobrerosestán
arrancar
el cultivolosdeldedicados,
árboles
terreno,ylaspores
indudablequealhacerloaumentansuvalor,creanunapropiedad
más
pagado
jornadas:elterrenosiguesiendo,pues,propiedaddelcapitalista.»
considerable;
con los alimentos
pero el valor
que reciben
que adicionan
y con elal preciode
terrenolessuses
Esteprecionobasta. El trabajode los obreroshacreadounvalor;
permutado,elcapitalistanohapodidoadquirirlo.Nadamásjusto
luegoestevalorespropiedaddeellos.Ycomonohanvendidoni
quedestruye
suministros
obra
producciónydebetenerparteensudisfrute.Perosuderechono
invertidoelcapitalista
de elenjornales
la delos
queprodución.¿A
tenga
haobreros,
facilitado.
paraun losderecho
quequéobreros
Hahanhablarparcial
contribuido
sidosus
apenas
desobre
salarios?Eldinero
compañeros
equivale
conel todoellosaporenla
unos
alalos
cuantos
pretende
cesión queañosdela posesiónconperpetua queellosparte,contrato
obreronadahavendido;noconocesuderecho,nielalcance abandonan.
salarioeselgastonecesarioqueexigeelsostenimientodiariodel
trabajador.Esungraveerrorver
haber
hacealotorgado
capitalista, nienél
éell. espíritudel
Porsu
elpreciodeunaventa.El quedelaseEl
ignorancia
completa;porladelcapitalista,erroreimprevisión,enelcasoque
noseadoloyfraude.
Hagamosver
existen
por medioparadeuntodoestoconmásclaridady
convertirejemplo.
una tierra ignoraendemodomás
Nadieinculta cuántas gráficoy
tierra laborable
dificultades
productiva.Sontales,quelamayorpartedelasvecesunhombre
solomoriría antesde haber
reunidos
de procurary combinados
elmenor fruto.de laSépodidoponer
necesitan
sociedad y
elterrenolosenesfuerzos
paraello
todos los
situación
medios de la
industria.
Supongamosqueunacoloniade20ó30familiasseestableceen
unterritoriosalvajeeinculto,
abandonar por arreglo amistoso. el cualCadaconsientenlos
uno de esasindígenasen
familias
dispone de unalgúndineroy
capital pequeño, víveres.peroDivididoel
le hacorrespondido.Perodespuésdealgunassemanasdefatigas
semillas,
cualseacomodacomopuedeycomienzaadesbrozarelloteque
útiles, suficiente:territorio,cada
animales,
resultado,los
extraordinarias,depenasincreíblesytrabajosruinososycasi
condiciónlespareceduraymaldicensut
unode los máscolonizadores
listos mata comienzanuncerdo, salaariquejarse del oficio;él,sinlay
steunaexistencia.Undía,
partede
resueltoasacrificarelrestodesusprovisiones,vaabuscarasus
¡cuánto sufrís trabajando sinfruto y viviendo demala manera!
compañerosdemiseria.«Amigos­lesdiceconafectuosoacento­,
¡Quince días detrabajo os han reducidoal
Celebremosunpactoqueseráentodobeneficiosoparavosotros: último extremo!...
osdaré la comida
trabajaremos juntos,yely yavino;veréisganaréis,
amigos además,
míos, tanto estamos
como pordía;
todoscontentos.»
¿Puede creerse queoferta?Los
hay estómagos
rformulalaproposición,yponenmanosalaobra;elatractivodela necesitadossiguenal
esociedad,laemulación,laalegría,elmutuoauxilio,multiplicanlas
sistir asemejante más hambrientos capacesquede
fuerzas;el trabajoavanzavisiblemente;sevencealaNaturaleza
entrealegrescantosyfrancasrisas;enpocotiempoelsueloestá
transformado;latierra,
esto,el propietario esponjada,
paga a sus sóloespera
obreros, la
quesesemilla.marchan
Hecho
agradecidos recordando los días felices que pasaron a su lado.
Otrossiguenesteejemplo,siempreconelmismoéxito,yunavez
obtenido,
cabaña. los auxiliaresse
Sienten entonces dispersan,
estos volviendo
últimos la cada unode avivsuir:
necesidad
ocupadosenelcultivoajeno,nohansembradonicosechadonada
propioduranteunaño.Contaronconquealarrendarsuesfuerzo
Mientras trabajaban para el vecino, no trabajaban parasí, y
provisiones,
personalsólopodíanobtenerbeneficio,puestoqueahorraríansus
yviviendomejor,conservaríanaúnsudinero. ¡Falso
cálculo!
nada crearon instrumentodedela roturación
Crearonparaparaellos.otroLasundificultades producción,pero
siguen
siendolasmismas,susropassehandeteriorado,susprovisiones
están a puntode agotarse,Pocoquien
prontotiempodespués
su bolsa puestoque
quedará
habeneficio
braceroestáfaltoderecursos,elfavorecido,semejantealogrode
comenzado
del particularpara
elcultivo. trabajaron, cuandovacíaen
elsóloél
pobre
lafábula,
pan.Al unoleofrece
mediantebuenpreciounpedazodeeseterrenoperdido,delque
que huele delejos
ocuparleensustrabajos,
su víctima,le brindaunpedazo
alotro comprarlede
oseishanllegadoaserpropietariosdetodoelt
treintaindividuosqueprimitivamenteeranigualesenfortuna,cinco
losdemáshansidodesposeídosfilantrópicamente.
cuenta
ningún elcampo
producto puede
del unoobtener;
porelotro.es decir,
Alcabohacedeerexplotar
veinteaños,de
itorio, mientras
por su
Enestesiglodemoralidadburguesaenquehetenidoladichade
nacer,elsentidomoralestádetalmododebilitado,que­nadame
extrañaque muchos honrados propietariosme preguntasen por
cadáveres
qué encuentrotodoesto
queréisver laevidenciadeeseroboenacción?Unhombre,
galvanizados, ¿cómo injusto eesperar ¡legítimo.convenceros
Almasde cieno, sinocon
contribuiralosdemásaestablecersuindustria.Después,unavez
atractivas e insinuantes palabras, hallael secretode hacer
enriquecido
dequefraudulenta
aquellos porqueelcomún
hicieron esfuerzo,
su fortuna rehusa
en procurarelcondiciones
lasmismas bienestar
pagadoasusobreros,dequenadalesdebe,dequenotienepor
quéponerseél tuvosemejante
a albienservicio
señalar.
conducta?
de ¿YotroaúnConabandonando
preguntáis
el pretextoquésusde tienequepropiashade
aislamientoestostrabajadores
dinerosuparticipaciónt
encuentra
envuestrasmiradasel
modoqueellosleayudarona
halláis
ocupaciones,
quelaestúpidasorpresadeunainvoluntarioignorancia.
estodispuesto
justo!rehusaDisimulad
aauxiliar vensuvuestra
iaésel.,losYcuandoenlaimpotenciadesu
enlaexpoliacióny
reprochedeunaconcienciaculpablemás
econsumar
r itormejor elpropietario,ingratoyfalaz,se
demás necesidaddereducira
impresión,
enel cultivode
suporque
ruina.¡Y igualleo

Elcapitalista,sedice,hapagadolosjornalesasusobreros.Para
hablarcon exactitud, habíaque decir queel capitalistahabíalo
pagadotantosjornalescomoobreroshaempleadodiariamente,
convergencia yde la simultaneidad delos esfuerzos de los
cualnoeslomismo.Porqueesafuerzainmensaqueresultadela
trabajadoresnolahapagado.Doscientosoperarioshanlevantado
enunas
¿Cabe cuantas quelo
imaginar horas elobelisco de Lupsor
hubierahecho sobresu
unsolo hombre base.en
doscientos días? Pero segúnlacuentadel capitalista, el importe
delossalarioshubiesesidoelmismo.Puesbien;cultivarune
edificarunacasa,explotarunamanufactura,eserigirunobelisco, rial,
escambiardesitiounamontaña.Lamáspequeñafortuna,lamás
reducida explotación,
industria, exige un concurso
el planteamiento
de trabajosdelaydemás aptitudes
insignificantetan
diversas que elhombreaislado no podría
extrañoelexamendeloqueelcapitalistaharecibidoydeloqueha
pues, suplirjamás.
quelos economistas nolohayan observado. Hagamos, Esmuy
pagado.
Necesita
trabaja, eltrabajador
porque un salario que le permita v i v i r mientras
consumo. Quienquesóloocupe
produce
primeroquehayquesatisfacerentodaproducción. acumpla
condición
demásgastosdeconservaciónounsalarioequivalente.Estoeslo
elmomento el capitalista
a un hombre de pues,
le debe, un Concedopor
debidamente determinado
alimentoy
con esta
obligación.
Esencuentre
futura,precisoso pena
enquesueldeveragotarse
trabajador, además
producción de su desubsistencia
unala fuentede
garantía todosusubsistencia
productoyde actual,
mismaley,el
trabajorealizado;tales la leyuniversaldereproducción.Poresta
queprecisose queanuleelcultivadorpropietariohalla:1º.Ensuscosechas,el
sutrabajopor
capacidad realizarrenazca
productiva. En perpetuamentedel
otros términos, es
aumentarsucapital,demantenersusganadosy,enunapalabra,
medio no sólodevivir élysu familia, sino de entretenery
detrabajarmásydereproducirsiempre.2º.Enlapropiedaddeun
instrumento
explotaciónydetrabajo.productivo, lagarantía permanente de un fondo de
¿Cuálesel
Lanecesidad fondodeexplotacióndelquearriendasus
queel propietario tienede ellos ysu servicios?
voluntad,
gratuitamenteendelsupuesta,de
modoque
munificencia otrotiempo
señor,hoydebe
darelcolono
ocupación
elobrero su
teníaelal obrero.De
campopor a la
trabajo igual
noinjusticia,
benevolencia
unposeedorat
salariodeltrabajadornoexcedenuncade
leasegura
porqueimplicauna
usalario su consumoordinario,y
la queremuneración.
el capitalistaEl
yaelítlasnecesidadeselpropietario;esloquesellama
lo precario.Peroestacondiciónprecariaesuna,
del mañana,
desigualdaden
mientras
independenciaydeseguridadparaelporvenir.
hallaenelinstrumentoproducidoporeltrabajadorunelementode
esta
Estefermento
preparación
queelcapitalistadebealproductor,y
Enesto
detentación
consiste,
de reproductor,
unfraudulenta
especialmente, lalogermen
lo queno
fondo y deesteesinstrumentos
causa
quetan lale indigenciadel
trabajador,dellujodelociosoydeladesigualdaddecondiciones.
eterno
depropiamente
producción,essehalo
pagajamás,y
de vida,esta
llamadoexplotacióndelhombreporelhombre.
Unadevuelve
de tres:altrabajador
producido, o el trabajador
deducción hecha tienetodosservicios
otros detantos partelos salarios,
enproductivos,
la cosaoelquedueño
o hase
reciprocidad
obligaaproporcionarlesiempretrabajo.Distribucióndelproducto,
de servicios o garantía de untrabajo perpetuo: el
capitalista
evidente
estascondiciones;nopuedeponersealserviciodelosmillonesde
quenopuede
nopuedeescapar
acceder aestas
ala segundaalternativas.
niala tercerade
Peroes
darobrerosquedirectaoindirectamentehanprocuradosufortuna,ni
a todos untrabajoconstante. No quedamás soluciónqueel
reparto delapropiedad.
todaslas condiciones Pero sila propiedad
seríaniguales, y no habríase distribuyese,
ni grandes
capitalistasnigrandespropietarios.
Divide yetimpera:
divide engañarás divide
a los
y vencerás;
hombres, divideyllegarás
yseducirás
lamiljusticia.Aisladalostrabajaclores, surazón,
a serrico;y te
esfuerzo
burlarásde
suproducción
pagadoigualqueel
deotro,yesposiblequeeljornaldecadaunoexcedadelvalorde
peroestedeuno
deesfuerzo
individual;
hombres
solo,deunosolodurantecincuentaycincoaños;
de durante
milperoactuando
hanohecho
unesmillón
durante
estoen deveinteveinte
losiglos,no
quese
separa,dlosuno
díaslodíastrata.El
lograría
quese hael

vezmás. Cuando habéis pagado todas las fuerzasla negativauna

hacer.¿Esequitativoeltrato?Hayqueinsistiren individuales,
dejáis de pagar la fuerza colectiva; por consiguiente, siempre
existeunderechodepropiedadcolectivaquenohabéisadquirido
yquedefiendeninjustamente.
Voyasuponerqueunsalariodeveintedíasbasteaesamultitud
paraalimentarse,alojarseyvestirseduranteigualtiempo.Cuando
unavezexpiradoesetérminoceseeltrabajo,¿quépuedequedar
aabandonandosusobrasalospropietarios?Mientraselcapitalista,
esos hombres, sia medida quehan creado han ido
bien asegurado,sinmerced
viveobrerosólo
tranquilo temor al concursode
de quele todospanlosnieltrabajadores,
falteel trabajo,el
puedefundándose
contar conlaen benevolencia
susobradedeproducción
propietario,alquehavendidoyesclavizadosulibertad.Portanto,
si el propietario, esemismoy
avivir
alegandosuderecho,noquieredartrabajoalobrero,¿dequéva
sembrará;habráconstruidounacasaconfortableymagníficay
éste? Habrá preparado un excelente terreno yno lo
lahabitará;habráproducidodetodoynodistrútarádenada. no
damos
Caminamos
nos aproximamása
porel trabajo hacia ella,ylasiigualdad.Cada pasoquela
lafuerza, la diligencia,
industria delosel trabajador
demostrado, trabajadoresesSi fuesen
fortunasloseríantambién. propietarioiguales,es
comosepretende,y del valorevidente crea,quelasse
yoquecreohaber
deduce:
1º.Queeltrabajador
2º.Que
obrero todaadquiereaexpensasdelpropietarioocioso.
tienesiendoderecho, producción de su trabajo,a
en proporciónnecesariamente colectiva,eluna
participaciónenlosproductosyenlosbeneficios.3º.Quesiendo
una verdadera propiedad social todo capital acumulado, nadie
puedetenersobreélunapropiedadexclusiva.
Estas consecuencias son irrebatibles.
trastocartodanuestraeconomíaycambiar Sólo
ynuestras leyes. ¿Porquélos mismos nuestrasinstituciones ellas bastarían
queestablecieron el para
dichoque la propiedadesefectodeltrabajo,tratanacontinuación
principiorehusan,sinembargo,aceptarsusconsecuencias?¿Por
quélosSay,losComte,losHennequinyotros,despuésdehaber
deinmovilizarlaporlaocupacióny la prescripción?
Pero abandonemos estos sofistas a sus contradicciones y a su
equívocos.Apresurémonosailustrarleyaenseñarel
igualdadseacerca;estamos
ceguedad. Elbuen sentido del pueblo hará justiciacamino.La
asus
tardaremosenfranquearla. yaamuycortadistanciadeellayno

VI.QUEENLASOCIEDADTODOSSON
IGUALES
Cuando losennuestrosdíasse
saintsimonianos, losocupandeeconomía
losSimón),ACADAUNOSEGÚNSUCAPITAL,
que fourieristas, y en general todosde
socialy
reforma, inscriben en su. . . . . . ASEGÚN
CAPACIDAD,ACADACAPACIDAD SUUNOTRABAJOY
SEGÚN SU
CADA SUSOBRAS(Saint­
CAPACIDAD
modo terminante,quelos
(Fourier), entienden,
productosaunqueno
delaNaturaleza,
loexpresende
fecundadaun
poreltrabajoyporlaindustria,sonunarecompensa,unpremio,
concedidosa toda clase de preeminencias y superioridades.
violencia
lavictoriasealcanzanotantoporelmanejodelaespada,oporla
Consideranquelatierraesuninmensocampodelucha,enelcual
y la traición, como porla riqueza adquirida, porla
entienden,yconellostodoelmundo,quealamayorcapaciadse
ciencia, porel talento, por lavirtud misma. Enuna palabra,
debela
quetienelamásalta
ventajaretribución,
deser exacto,
y sirviéndose
quelosbeneficios
delestilo comercial,
proporcionadosalasobrasyalascapacidades. deben ser
quetalessupensamiento,porques
Lossistemas.
contradicciónconsustextosoficialesyromperíanlaunidaddesus
discípulos delos supuestos reformadores
i lointentasensepondríanen
no pueden negar

Acada
obras.Acadaunosegún su capital, asucadatrabajoysutalento.
uno según su capacidad, capacidad segúnsus
Después
ninguno de susla muerte
de de SaintadeptosSimónhayintentado
numerosos del silenciodardeal Fourier,
públicoa
unaapostarciento
demostración científicadeesta
siquiera que esecontrauno aforismoa biforme gran máxima;y
que ningúnes susceptible me atrevo
fourierista sospecha
dedos
interpretacionesdiferentes.
Aobras.Acadaunosegúnsucapital,
cada uno según su capacidad, asucadatrabajoysutalento.
capacidad según sus
Esta proposición,
decirse, pretencioso
in sensu obvio, es falsa,y absurda,
vulgar, tomada, como suele
injusta,contradictoria,
hostila lalibertad,fautora
concebida necesariamente de tiranía,
bajo la antisocial,categórica
influencia yha sidodel
prejuiciocapitalista.
Desde luego,
ocupación
retribución
apreciar nohayreconocen
estudiando
yquese queeliminar
reclama. elprincipio
capitalcomo
algunas masdeLossusobras,
fourieristas,niegansegúnelemento
depropiedad
elderechoquedeladeel
hepodido
arrendatario
demostradoyahasta
ilegítima. slaipremisa,
derechodeocupación,y,porconsiguiente,quet
propiedad,dejodeserpropietariodemicampoencuantohayaun
lógicos,queuncapitalsóloproduceasupropietarioenvirtuddel
trabajo. Sentada
En queefecto,estalo explote,
elsaciedad.
trabajo
aunque
hubieran
esEstomeelnúsmosucedecontodos
único
comprendido,
abonelafundamentode
al producciónes
renta.Lo
si fuesenhela

loscapitales,porque
arteglo aestricto derecho,
emplearuncapital
cambiar eseenunaempresaes,con
capital por una suma
equivalentedeproductos.
inútilen este lugar,por No entraréent
proponerme aladiscusión,pordemás
tratar fondoen el capítulo
siguientedeloquesellamalaproduccióndeuncapital.
Elcapital,pues,essusceptibledecambio;peronopuedeser,en
Voyaexaminaramboselementosunotrasotro.
yeltalento,ocomodiceSaintSimón,lasobrasylascapacidades.
ningúncaso,fuentedeutilidades.Quedansimplementeeltrabajo
¿Deben
términos,ser¿eslasjustoutilidades
que proporcionadas
quien más haga al trabajo?
más gane? En otrosal
Ruego
lectorquepongaenestepuntotodasuatención.
conel
respuestanoparecedudosa.Diosdijoalhombre:ganaráselpan
enesta
trabajarás
Pararesolverdeunavezelproblema,bastaenunciarlacuestión
combinartusfacultades.Diosnohadicho:disputaráselpan
sudorforma:¿es
conesfuerzo
deturostro,
eltrabajo
mayor
es decir,unao menor,
condición
túmismosegúnsepas
ouna dirigpan;iaturLay
producirástu
guerra?
prójimo,sino:trabajarásasuladoyjuntosviviréisenpaz.Fijemos
elsentido
alequívoco.de estaley,cuyaextremadasencillez puedeprestarse
materiaexportable.Lostrabajadores,encuantoestánasociados,
Preciso esdistinguir en el trabajo dos cosas:la asociacióny la
soniguales,eimplicaunacontradicciónelqueaunose
mas
trabajador
que aotro, sino conporqueel producto
no pudiendode pagarseel
otro trabajador,si
productode leambos
pagueun
productos
mayor al sonmenor,desiguales,
no es adquirido
el exceso,poro sea,la sociedad,
la diferenciadel
y, por
consiguiente,nohabiendocambio,ennadaafectaestadiferencia
alaigualdaddelossalarios.Resultará,sisequiere,unaigualdad
naturalparaeltrabajadormásfuerte,perounadesigualdadsocial
enenergíacuantoproductiva.
nohaypara nadiepalabra,la
perjuicio desociedad
su fuerzanide
productos iguales, Enes unadecir, paga únicamente cambiasu
lossólo trabajos
realizadosensubeneficio;porconsiguiente,retribuye
todos
fuera deloslasociedad
trabajadores.importa
Que tanto
unopuedaproducir
aésta comola más lo mismoa
diferencia
que otro
del
tonodesuvozyladelcolorde su pelo.
Quizáparezcaqueacabodeestableceryomismoelprincipiode
la desigualdad:
realizados parala todosociedad
lo contrario.Siendo
tanto mayor lacuanto
sumamásdelosnumerosos
trabajos
sonlostrabajadoresycuanto
uno, síguese deahíque la desigualdad máslimitadanaturalseestélalaborneutralizaa
decada
medidaquelaasociaciónseextiende,produciéndosesocialmente
loúnico
unamayorcantidaddeproductos.Demaneraqueenlasociedad
quepodría mantenerla desigualdad.del trabajo es el
derechodeocupación,elderechodepropiedad.
Supongamosqueestalaborsocialdiaria,yaconsistaensembrar,
término
cavar:, segar,
medio etc.,de tiempo
es de necesario
dos decámetros para realizarlaes
cuadrados,ydequesieteel
mayor
horas.
cantidad trabajadorexigido,la igualdaddesalario.
emplee,tendráderechoa
parteemplearásiete;
Algúndetrabajo terminará
perocualquiera
con tenalqueseis,seael
cadaunoprestela
otroentiempoque
ocho,la

Eltrabajador capaz de hacer su labor en seis horas, ¿tendrá

derecho,abajousurparla
aptitud, pretexto tarea
desualmayor fuerzamenos
trabajador y de hábil,
su superior
yde
sostenerlo?Quienacabeantesquelosotrospodrádescansar,si
prestarsusserviciosalosdébilesconmirasinteresadas.Elvigor,
quiere;podráentregarse,paraentretenersusfuerzasycultivarsu
arrebatarle
espíritu,
el genio,aejerciciosYtrabajosútiles,perodeberáabstenersede
laactividad
asíel trabaio
y todaslas
y el pan?¿Quién
ventajas personalesque
se atreveráesasa
circunstanciasindividuo.
puntodel originan,La sonsociedad
obra dela Naturaleza
hacede ellaselyhasta ciertoque
aprecio
merecen, perola retribucióndebe ser proporcionada noaloque
estálimitadoporelderechodetodos.
puedanhacer,sinoaloqueproduzcan.Elproductodecadauno
Auncantidadde
en el casode
materiasde
que la extensióndel
explotación inagotable,
suelofuesetampoco
infinitaylase
el númerode losindividuos que la componen, sólo puede dara
podríapracticarlamáximadeacadaunosegúnsutrabajo.¿Por
qué?Porqueaunentalsupuestolasociedad,cualquieraquesea
productos.
todosel mismo Loquesalario,puesto
síocurriría es quequenoles habiendo
pagacon posibilidad
suspropiosde
impedir
mayores,
ladesigualdadnatural.Perolat
a aundentrodela
los más vigorososigualdadsocial,
elieejercicio delossuinconvenientesde
r a, teniendoencuentalafuerza
actividad,serían
razón
muylimitada,Porotraparte,eltrabajosocialesfácilderealizaren
productivadesushabitantesydesuprogresivamultiplicación,es
a lainmensa variedad de productos y a la extremada
propiotiempolafacilidaddeproducir, impoilenla ley deigualdad
divisióndeltrabajo.Puesbien:lalimitacióndelaproducciónyal
absoluta.
largonidemasiadod
Lavidaes,
nosotrosdebearriesgarseenél.Si
socorrodeldébil,suesfuerzomereceráaplausosyamor,perotal
auxilio
puestoaprecio.Paratodoselcaminoeselmismo,nidemasiado
hombre,debeser
sinoendelefecto,
libremente
hombre
ifícunil; quienlesigueencuentrasurecompensa
combate;
contrala
prestado,no
peronodel
enlaluchaacudeelfuerteen
Naturaleza,
exigidopor
hombre
ycadalafuerza
contrael
unodeni

asuterminación;perono
elprimero. es necesario,noesindispensablellegar
Enatendiendoasuocupaciónrespectiva,elobrerocajistarecibeun
la imprenta, donde los trabajadores están de ordinario
tanto por porcadaigualmillarcantidad
de letrasdecompuestas,
uncomoentodos,seobservanlasdesigualdadesdeltalentoydela
tanto elobreroEn maquinista
pliegosimpresos. ese oficio,
habilidad. Cadacual es libre de desarrollar su actividad y de
menos
ejercitar gana
sus facultades:
menos.Siel quien máshace
trabajodisminuye,
másgana; quienhace
cajistas y
maquinistastodoesrechazadocomos
acapararlo se lodistribuyen equitativamente.
i Quien pretenda
setrataradeunladrónode
unnegrero.
alcanzan
Hay enestaacomprender
conducta deeconomistas
los tipógrados
ni junsperitos.Si
una filosofíanuestros
que no
justicia
legisladores
distributivo
hubieranqueinspirado
se practicasusencódigos
las imprentas,si
en el principiode
hubieran
observado losinstintos populares, no para imitarlos
sinoparareformarlosygeneralizarlos,hacetiempoquelalibertad servilmente,
sediscutiría más acerca del derecho de propiedady de la
necesidaddelasdiferenciassociales.
ylaigualdadestaríanaseguradassobrebasesindestructiblesyno
Senúmerodeindividuosútiles,laduraciónmediadelalabordiariano
de ahacadacalculado
excedería que desi cinco
el trabajohoras.interpretadoenel
estuviera
¿Yhay repartido
hablardeesto,deladesigualdaddelostrabajadores?Elprincipio
enFrancia
uno segúnsutrabajo, entre deela
quien seatreva
sentido
evidentemente
quienmástrabajemásdeberecibir,supone,portanto,doshechos
falsos; el uno de economía, a saber: que en un
trabajosocial las labores pueden ser desiguales;
física,asaber:quelacuantíadelaproducciónesilimitada. el segundo de
Perosedirá:¿ysialgunonoquisierahacermásquelamitadde
suhabríadebastarle,yestandoretribuidosegúneltrabajorealizado,
trabajo? ¿Cómo resolver taldificultad? La mitaddel salario
Enestesentidoseríajustoaplicarelproverbio
¿de quépodríaquejarse? ¿Qué perjuiciocausaríaacadaunosegún alos demás?
susobras;eslaleydelaigualdadmisma.
Porellas
trabaio
sociedad
pudiese lodemás, haypueden
lanegligencia sinpolicíapresentarse
a lanorma
noderealizar peligro mismalanumerosas
igualdad.Así,podríapreguntarse,tratándosedeuntrabajoqueno
resolverlas
relativas
deiardemorarse depormásyalgunos,
síorganización
desegura producción: de dificultades,
la¿debe
y elqueporproductoque
respetoal
aplicarel
industria. todas
principiode
derechoal
necesitas
tolerarla
Para
Eneste caso, ¿a quién
delegación,perosiempre
suholgazanería. pertenecerá
deel la el
la salario?A
violadayqueúnicamenteelperezososufralasconsecuenciasde
mediante
severidad
desupropiaexistencia,acorregirlosabusos.
haber
excesivarealizado
Además,
con lossiperezosos,
formaque
trabajo, la sociedad
sociedadyatieneigualdadgeneralnosea
noporpuede
derecho,
sí misma,ya
emplearuna
eninteréspor

Serán precisos ­se etc.dirá­¿Estaránéstos

maestros,vigilantes, en todas lasyade
industrias directores,
obligadosa realizarel
vestocomparableatodafunciónpública,
trabajo?No,porquesutrabajoconsisteendirigir,enenseñaryen
trabajadoresmismosycumplirlascondicionesdesuscargos.
deenseñanza.
igilar. Pero deben serelegidos entre los trabajadores por losEsya
administración,
Formularíamos,pues,elartículoprimerodelreglamentouniversal
demuestra
enestos términos:La
la necesidadde
cuantíadividirlimitadael trabajo
dela materiapor el número
explotablede
trabajadores.
labor
pagarasocialuntrabajador
útil,es
La capacidad
decir,deotrounaquemodo
labortodosqueconel
igual,tieneny laparaimposibilidad
realizarunade
trabajador,justificanlaigualdadenlaretribución. producto de otro

VII.LADESIGUALDADDEFACULTADESESLA
FORTUNAS
CONDICIÓNNECESARIADELAIGUALDADDE
Seobjetalosiguiente,yestaobjeciónconstituyelasegundaparte
deladagiosaintsimonianoylaterceradelfourierista:
.Todoslostrabajosnosonigualmentefáciles.Algunosexigenuna
gran superioridad de talento e inteligencia, superioridad que
deEstado,sonapreciadosenrazóndesuméritosuperior,yeste
determinaunmayorprecio.Elartista,elsabio,elpoeta,elhombre
mérito destruyetodaigualdad
Antelas
desaparecelaleydeigualdad.Ysilaigualdadnoesabsoluta,no
manifestacioneselevadas entre ellos
delaciencia
y losdemásy delgenio,
hombres.
haytaligualdad.Delpoetadescendemosalescritorinsignificante;
delcocinero,
órdenes,
relacionanconlosinferioresporotrosintermedios.Lahumanidad
escultor,al
enetcétera.
géneros
cantero;
Lasy capacidades
endelarquitecto,
especies. seLosaldividen
albañil;
talentosydelsubdividenen
superioresse
químico,al
ofreceunaextensajerarquía,enlaqueseapreciaalindividuopor
queproduce.
comparaciónysedeterminasuvalorporlaopiniónquealcanzalo
Esta objeción ha parecido siempre formidable.
losprimerosloshainducidoagrandeserrores,yhahechovacilar
alos
insuperabledeloseconomistasylospartidariosde Es lael
segundos en increíbles minucias. Graco Babeufigualdad.A obstáculo
pretendía
que toda superioridad fuese reprimida severamente yaun
perseguidacomounpeligrosocial.Paraasegurareledificiodesu
pequeño.Sehavistoagentesignorantesrechazarladesigualdad
enlaciencia,ynadameextrañaríaqueseinsurreccionasenalgún
comunidad, rebajaba atodos los ciudadanosal nivel del más
Sócratesapuró la cicuta;Epaminondasfuecitadoa
desu patria;la desigualdadenlosméritos.Aristótelesfueexpulsado
díacontra
jinteligencia
atropellospuedenrenovarsemientrashayaunpuebloignorantey
uicio; todosy porvirtudhaberpor sidodemagogos
mirados imbéciles.
como superiores
Semejantesen
ciego,al que la desigualdad de condiciones haga temerla
creacióndenuevostiranos.
Nada parece
misma.Según
cerca. Nada esmásJ.másinverosímil
monstruoso«hace
Rousseau, queloque se mirafilosofía
muchasfaltavecesque
mucha demasiado
larealidad
para
poderapreciar
«laverdad,queparecemostrarsedecontinuoaloshombres,
llegaasu conocimiento loque sevetodoslosdías»,y
a menosqueestén según de nosu
advertidosDAlembert,
existencia». El patriarcadeloseconomistas,Say,aquienofrezco
ambascitas,habríapodidosacardeellasbuenpartido; perohay
quienseríedelosciegosydebellevaranteojos,yquienobserva
atentamenteyesmiope.
objeción,¡eslacondiciónmismade la igualdad!...
¡Cosasingular!Loquetantohaalarinadoaloshombresnoesuna
¡Lafortuna!
condición
distinguir
sufridodesigualdad
error¡Quéparadoja!
ensineallaexpresarme.
quanonde
sociedad
de naturaleza,
. . Repitomi
dosLala elementos:
desigualdad
igualdadde
condición
aserto, yno
lasdefortunas.
funciones
facultades
lase igualdadde
creaHayquehe
yesquelasla
relaciones.
Iseleconfía,
. Funciones:Atodotrabajadorselereputacapazdelaobraque
conocersu oficio.
o, segúnuna
Bastándoseexpresión vulgar,paratodosuobreroobra,debehay
el trabajador
ecuación entre el funcionario yla
existircapacidadestambiéndiferentes. función.En una
hombres,lasfuncionessondistintasunasdeotras.Deben,pues, sociedad de
Además,determinadasfuncionesexigenunamayorinteligenciay
facultadessobresalientes,ypararealizarlasexistenindividuosde
untalento
necesariamente superior.
alobrero;la Todaobra
necesidad indispensable
inspirala idea y atrae
laidea
haceel productor.sentidosnos
denuestros Solamente hace sabemosdesearsolicitando
aquello quela excitación
nuestra
inteligencia.y Sólocuantodeseamos
concebido, mejor convehemencia
concebimos, más loquesomoshemosde
capaces
producir.
necesidades
Así, correspondiendo
a los deseos las funciones
y los deseos
a las necesidades,las
a la percepción
espontánea, osea, aEnlasíntesis,s
essuperioralobrero. imaginación,i la funciónllamaalfuncionario,
imaginapuedetambiénproducir.Porconsiguiente,ningúntrabajo
la misma inteligenciaque
esporqueenrealidadelfuncionarioexisteantesquelafunción.
Esnecesidadesdiversasquenoshaimpuesto,lascualeselhombre
deadmirarlaeconomíade la Naturaleza.Dadalamultitud de
aislado, entregadoasus
Naturaleza propiasfuerzas,no
aptitudes.
exige alaalA hombre
razael
másdeesto, podríasatisfacer,la
individuo.Deaquíelprincipiodeladivisióndeltrabajo,fundadoen
laespecialidad
ciertasnecesidades
mientrasqueotraspuedenseratendidasenbeneficiodemillones
debíadeconceder poder
una creación
queha
lasatisfacción
negadoal
continua,de
deindividuo.Porejemplo,
hombres ypor millares
la de sigloscon el trabajode un solo
necesidaddevestidosyalimentosexige
unareproducciónperpetua, mientraselconocimiento del sistema
delhombresdetalentosuperior.Delmisn­fomodo,elcursocontinuo
mundo puede ser adquirido para siempre por doso tres
delos ríosfacilita nuestro comercio ypone en movimiento
nuestrasmáquinas,yelsol,inmóvilenmediodelespacio,ilumina
elmundo.LaNaturaleza,quepodríahabercreadotantosPlatóny
hacerlo.
Virgilio, NewtonyCuvier,
En cambio, ha establecido comoagricultoresy cierta proporción pastores,noentrela quiso
equilibrando
intensidad delgenio y laduración de susproducciones,
elnúmerodecapacidadesporlasuficienciadecada
unadeellas. de sila la
Notratoahora
hombreaotroporrazóndel investigar talentoydiferenciaqueexistehoydeun inteligenciaesefecto de
nuestra deplorable civilización,
desigualdaddefacultadesencondicionesmásfavorablesnosería y s i lo que hoyse llama
supuesto,
más que diversidad
ycon objetode facultades.
de que noColoco se melaacuse cuestiónen de tergiversar
el peor
argumentos y suprimir obstáculos, concedo todas las
desigualdades
educación.
iguales
amantes ytoda
deEstoy lademuydiferencia
lanivelación talentolejos,afirman hayquese entre
quequelo confieso, quiera.
todasdeellas lastenerAlgunos
esta filósofos
opinión,la
inteligenciasson
provienede
que, por otra parte,contrariosi fueseal quecierta,se conduciría
completamente propone. aPorque
un resultado
capacidades
pudiendo
funciones
mejor mássonenlaunorepugnantes,
unaprincipioacada
sociedad
retribuidas,
obligarseanadiea
iguales,
loquecada
cualsegúncualquiera
repugna
susobras.
talentoesté
sumásejecución,
alaigualdad eny habíandeserlas
quevilesDadme,por
seasu despreciadas,no
relación comosilaslasel
intensidad,
tantoel contrario,
numérica
conlas necesidades,
lo quesu yenquenoseexijaacadaproductor
especialidad le permita producir, y respetando
deescrupulosamentelajerarquíadelasfunciones,deducirédeellala más
I . Relaciones:.Al tratar
igualdaddelasfortunas.
cómo en una misma clasedel elemento
de serviciosdel trabajo, he hecho
productivos, teniendover
todoscapacidadpararealizarunalaborsocial,ladesigualdadde
lasfuerzasindividualesno puede originar desigualdad algunaen
parecennoseraptasparadeterminadosservicios,alextremode
laretribución.Sinembargo,justoesdecirqueciertascapacidades
ques i laindustriahumanaselimitaseenunmomentoaproducir
unasola
incapo.cidades
especiede
numerosas,productos,
y, por consiguiente,
surgirían sobrevendría
imnediatamentela
mayor desigualdad
necesidad de que yo social.Pero
loadvierta, todo variedad
quela elmundo de sabe, sin
industrias
compensa
tannotoria
sítambiéniguales.
yquenohe
evita las inutilidades
de detenermeaj ustificEsarlaésta. Lacuestiónse
igualmodoqueenunamismafunciónlostrabajadoressonentre
reduce,pues,aprobarquelasfuncionessonigualesentresí,de
absolutas. una verdad
Nadie
soyyoquienloniega;es
todas
lasdignidades
lassuperioridades
extrañe ylas laqueeconomía,eslajusticia,es
que yodistinciones
niegue elalmundo a la dela
delgenio,podery
admire­,el
ciencia,allavalor,a
opulencia.No
homenajede
libertad
las queen este
loprohiben.
debate. ¡LaEllalibertad!
vezdecidirálavictoria. porsí Invoco
misma sudefenderá
nombre suporcausa
primeray
Toda transacción tienepor tanto,
por objeto un cambio deactoproductos
Quiendicecomercio,dicecambiodevaloresiguales,porquesilos
servicios,ypuede, ser calificarlade o de
decomercio.
entre
valoresnosonigualesyelcontratanteperjudicado
consentiráelcambioynohabrácomercio.Elcomerciosóloexiste
hombres libres; por consiguiente,no habrácomercio si la
lo advierte,no
transacciónserealizaconviolenciaofraude.
Eslibre
facultades, el hombre que estáen el usode su razón y de sus
impedido porelque miedo,
no obrani cegado
arrastradoporporlaelpasión ni obligado
error. Hay, pues, eno
todocambioobligaciónmoraldequeningunodeloscontratantes
verdadero,
sebeneficieenperjuiciodelotro.Elcomercio,paraserlegítimoy
debe estar exentode toda desigualdad; ésta es la
primera
voluntario, condición
es decir, del lascomercio.
que partes Lasegunda
transijan con esquey plenosea
libertad
conocimiento.
Portanto,definoelcomerciooelcambiodiciendoquequeesun
actodesociedad.
Elaguardiente,noes
negro
pedazos que vende su mujer por un cuchillo,
comercia,noessuasociado,sinosuenemigo.Elobrerocivilizado sus
devidrio, lyibraune. Elsutratantedecarnehumanaqueconél hijospor
propia persona por una botellade unos
quevende
unpalacio
máspreciadas suenergía
paranodisfrutardenada, muscularpor
paraparadormirir vestidono un Eltrozo
él en unaeslde buhardilla,
iharapos, de pan,que
bre. amoparaquientrabaja,
quequefabricalas edifica
producede telas
todo
nosiendosuasociadoporelcambiodesalarioydeserviciosque
entreellosserealiza,essuenemigo.
Elsoldadoquesirveasupatriaportemor,enlugardeservirlapor
la justiciaibmriel.itSuscamaradasysusjefes,ministrosuórganos
deamor,noesl ar, sontodos sus enemigos. Ellabriego que
usurario;elcontribuyentequepagaimpuestos,gabelas,patentes,
trabajaenarriendolastierras;elindustrialquerecibeunpréstamo
etc.,yeldiputadoquelasvota,carecendelconocimiento
libertad desus actos. Sus enemigos sonlos ydela
propietarios, los
capitalistas,elEstado.
deDevolved
que
perfecta
algunaala
alos hombres
conozcan la libertad,
elalcance de sus
enel ordendelasideascomerciales,esdecir,enlaesferadela
igualdad
superioridaddetalentos.
iluminadsuinteligencia
inspirando sus cambios,sin contratos, y a fin
veréislamás
Reconoceréis consideración
entoncesque
sociedad, la palabra
merecitasusversos,apreciaré
delcual superioridad su carece
comparaobraconobra,¿quésonlosquesosqueproduzcoylas
yo, sencillopastor,humildelabriego, desentido. SiHomero
nosoy nada.Si se
geniosublime,encomparación
habas
cuanto
versos
Ilíada,mientrasHomeronopuedeestarveinticuatrohorassinmis
precio
ydespués,quesupoesíameinstruya,
productos.Queacepte,pues,lopocoqueestáenmimanodarle,
quedeytengoledoy
sucosecho
yhacerme
inimitable
además
parapoema,
ellassumérito
esclavo, merenuncio
gracias.Homero
deuna Yo deleiteymeconsuele.
puedo
quiere
Ilíada?alpasarmesin
apoderarsede
placerde
Perosi,comosusla

los dioses y a los hombres? a¡Lal la situacióndequiencantaa

Desegurodiréis:¿perohadesert limosna con todas sus
humillaciones
generosidad!... yOsconruegotodosquesustengáissufrimientos!
unpoco ¡Qué
de bárbaraLa
calma.
sabe
propiedadhacedelpoetaunCresoounmendigo;sólolaigualdad
honrarle y aplaudirle. ¿De qué setrata? De regular el
fijaos
derechodel el unomuydevender,y
Los dosen sonesto,quelibres,quees
cantayel importante
deber del para
queelotroescucha.
resolverla
decomprar;
Puescuestión.
bien,
esto
sentado, sus pretensiones
No respectivas no
delopinión,modestaoexagerada,querespectivamentepuedantener
desusversosydesulibertad,ennadaafectanalascondiciones
contrato. es, por consiguiente, enla consideración delsignifican nada,y la
talento, sino en la de los productos, donde debemos buscar los
elementosdenuestrojuicio.
ParaqueelcantorAquilesobtengalarecompensaquemerece,es
necesario que empiece por encontrar quien sela abone. Esto
supuesto,
loqueeslorhismo,loshonorariosdelpoetadeberánserigualesa
cualquieraunactol
siendo elibrcambio
e, debeseralmismotiempounactojusto,o
de sus versos por una retribución
suproducción.Pero¿cuáleselvalordesuproducción?Supongo,
desde
retribuirequitativamente,tengaenrealidadunprecioilimitado.Me
parecequenopodríaexigirsemás.
hacer
habrá
cambio,tperdido
luego,quela
alsuutilidadproductiva,
adquisición,
nada deIlíada,
no sula esavalor
realiza,
quedaobramaestra
intrínseco.
Siclaroes
reducidaa
el público,quees
Pero
quequecero,elsusetratade
poema
seránula.
valorlibredeenno

Debemos,
entre
todas
igualdistancia pues,debuscar
loinfinito
laslibertades ambos ladolaextremos,
undeben ycuantía, yadeldequeotro,
serla nadarespetados salariotodoslos
correspondiente
pormanteniéndonosa
igual.En
derechosy
otros
términos,noeselvalorintrínseco,sinoelvalorrelativode
simplificarse.
vendida lo que¿Cuálse estrataactualmente de fijar. eseLa valor cuestiónrelativo? la¿Qué
empiezaa cosa
recompensa debe proporcionar a su autor un poema como la
Ilíada?
Este problema era el
resolver;peroSegúnno solamenteno
irresoluble. primero que
loseconomistas,elvalor la economía
lo resuelve,relativo política debla
sinoqueodelodeclara
cambio
delascosasnopuededeterminarsedeunmodoabsoluto,porque
varíaconstantemente.
Sayutilidad
nuestrosinsistedepende
opinión.Perosi en quelaeconomíapolíticaeslacienciadelosvalores,
caprichos, deel valor
la moda,tienedeetc.,pornuestras
enteramente ybasees tanla utilidad,
variable ycomoquedelala
necesidades,
deellonopuededeterminardeunmodoabsolutocuáleselvaloren
cambio,¿paraquésirvelaeconomíapolítica?¿Cómo
ciencia?
su producción,
¿Cómo pueden
distribución,
mirarsedos
cambioeconomistassinecharse
y consumo, y apuedeser pesar dea
reir?¿CómoMientras
psicólogos? se atrevenese ainsultar
locodeDescartes
alosmetafísicos pensabayquela a los
eledificio basede lainquebrantable
filosofía necesitauna
levantarse ciencia,y teníasobrelalapaciencia cualpudierade
buscarlo,
solemne
valor elHermes
despuésde enunciado
dededicar
afirmar alacasiunde la economía,
continuación
economíavolumenquea laesaeselamplificación
política unagranmaestro Say,
cienciaciencia,nodetienepuede
esteel
determinar
ciencia,omejordicho,nosabíadequéhablaba.
principioydefundamento...ElilustreSayignorabaloqueesuna
su objeto, lo cual equivale a decir que carecede
Elejemploalextremo
política, dado poraSayque hahaproducido
llegado, susparecea
se frutos.Lala ontología;
economía
disertandosobrelosefectosylascausas,nosabenada,niexplica
reduce
nada, nideduce
darunaaparienciadegranprofundidad,revistiéndolasdeunestilo
aalgunas nada.
generalidadestriviales
Lo que se llamanalasleyesquesehaquerido
económicasse
pretenciosoe inteligi b le. Encuantoa lassoluciones
economistashanpropuestopararesolverlosproblemassociales,
todoloque se puede decir esque,si algunavez ensus que los
declaraciones seseparan adeFrancia, lo ridículo,
absurdo.Haceveinticincoañosquelaeconomíapolíticaenvuelve
como enuna densaniebla deteniendo caer en delo
es paraelprogreso
lasideasyatentando ala libertad.
¿Tienetodacreaciónindustrialunvalorabsoluto,inmutable,y,por
tanto, legítimo y cierto? ­Sí. ­¿Todo producto humano puede ser
cambiadodezapatos?
unpar porotro producto ­Si humano? ­Sí.resolver
pudiéramos ­¿Cuántoseste clavos vale
importante
humanidad
economista
problema, tendríamos
seconfunde
buscahace layseismilaños.
retrocede,peroel
clave del sistema Antecampesino
eseproblema
social quela
que noel
sabeleer niescribircontesta
hacerseenelmismotiempoyconelmismogasto. sin vacilación:Tantoscomopuedan
caro? la delascosasmáscorrientes,demodoquecadacualpueda
regularloscambios
delosgastos
gasto.
­Porque losarena?ylahombres
Elvalorabsolutodeunacosaes,pues,loquecuestadetiempoy
querecogido
¿Cuántovaldrácuandohayasidotalladoymontado?­Eltiempoy
en­¿Cuánto
quelahaya valeinvertido
distribucióndelascosasmásraras,igual
­Nada,
un diamante
noel noobrero.
soneslibres.
queproducto
­¿PorsóloLaquése
hasociedaddebe
delcostadoser
hombre.­
vendetan

deellas y disfrutarlas. ­¿Quéun esrobo.entoncesel valoren

cambio?­Unamentira,unainjusticiay
participar
Dicho esto, es f á c i l hallar la solución. Si el término
deseamos encontrar entre unvalor infinito yun valornulo
consiste,paracadaproducto,enlasumadetiempoygastosque medio que
hayainvertido su autortreintaañosunpoemaencuyacomposición
esemismoproductohacostado, de trabajoy10.000francosen
viajes,libros,
ordinarios de unetc.,trabajador
debe pagarse
duranteconla
treinta sumade
años, másingresos 10.000de
francosdeindemnización.Supongamosquelasumatotalsea
compone
50.000 francos;sila
deunmillónsociedad de hombres, cada unola obrade ellosmaestradeberáse
que adquiere
abonarcincocéntimos.
Estodalugaraalgunasobservaciones:
puedecostar máso menos cantidad de tiempoyde gastos. En
1º.Elmismoproducto,endiferentesépocasyendistintoslugares,
estesentidoesciertoqueel
enumerancomocausas
esta variación noesla dela
que valoresunacantidadvariable.Pero
indicanlos
variacióndelosvaloreselgusto,el
economistas, los cuales
capricho,lamoda, la opinión.Enunapalabra,el valorverdadero
depuedevariarensuexpresiónmonetaria.
una cosa es invariable en su expresión algebraica,si bien
2º. Elprecionimás
degastos, nimenos. Todoloproductoinútiles
decadaproductoes quehacostadodetiempoy
una pérdida
paraelproductor,unno­valorcomercial.
3º.ocasiones
La ignorancia
layuna del principio de evaluación,
dificultadde délas aplicarlo, esfuente y en muchas
de fraudes
comerciales
desigualdaddefortunas. causas más poderosas dela
4º.sostenerunmaestrodeescuela,habrándeser100losasociados
Para
sociedad debe
artes.Si, retribuir ciertas
por ejemplo, industrias
sermuyunanumerosa, y determinados
50
concurrenciadeltalento,delosproductos,delascienciasydelas
sociedadconobjetode productos, la
de labradoresfacilitarla
puede
parapagarunzapatero,150paraunherrador,200paraunsastre,
etc.Si el número de labradores se eleva a 1.000, 10.000,
10,0.000,
aumentar también
etc., a medida
en lamisma
que aumentase
proporción elhacede funcionarios
indispensablede
primera
poderosassonposibleslasfuncionesmáselevadas.Sóloenesto
timbredesugloriaesnopodernacerydesenvolversesinoenel
consisteladistincióndelascapacidades.Elcarácterdel
necesidad;de modoquesólo en lossociedadesgenio,el más
senodeunanacionalidadinmensa.Peroestacondiciónfisiológica
tardanzadesuaparicióndemuestraque,enelordeneconómicoy
delgenionadaalteraensusderechossociales.Lejosdeellos,la
cperfecciona.
ibienes,
vil, lamás la
igualdad que es anterior a ella y que conigualdadella dese
alta inteligencia está sometida a
Estomolestanuestroamorpropio,peroesunaverdadinexorable.
Aquí laPsicología viene en auxilio de la economía social,
haciéndonos ver unaquelosproductoses
condicióndetodos
nopuedehaber entre unacomún.
medida recompensa
Bajoestepormaterialy
igual: puntodeelvista,la
consiguiente,talento
toda
comparaciónentreellosytodadistincióndefortunasesimposible.
Sisecomparatodaobraproducidaporlasmanosdelhombrecon
inestimable.Mercedaestaconsideración,ladiferenciaqueexiste
la materia bruta deque está formada, resultará de unprecio
entreunpardezuecosyuntrozodenogalestangrandecomo
esferas
geniodelmássencilloartesano
explota se
quehayentreunaestatuadeScopasyunpedazodemármol.
revoluciones.
delinertesmismoen modoque
que calculael lasespíritude
imponesobrelasmateriasque
distancias,un Newton
las masassobrelas
ylasla
El
Pedisparaeltalentoyelgeniolaproporcionalidaddeloshonores
cuál es el deunHomero. Si hayalgoque pueda satisfacer el
ylosbienes.Decidmecuáleseltalentodeunleñador,yyoosdiré
méritodelainteligencia,eslainteligenciamisma.
ocurrecuando dosproductores dediversos Estoesloque
órdenes secuando
rinden
recíprocamente
mutuas
se tratadeuncambio untributo deadmiración
necesidades, esede cambio y aplauso.
productossóloconpuede Pero
objetorealizarse
desatisfacercon
arregloa una razón de economía que
consideracióndeltalentoydelgenio,puessusleyessededucen, es indiferente ala
no de unaentrevagael debe
equilibrio e inapreciable
y haber, en admiración,
una palabra, sinode dela aritmética
un justo
comercial.
Paraque no secrea que la libertad de comprary
únicarazóndelaigualdaddelossalarios
puedeoponeralasuperioridaddeltalentociertafuerzadeinercia venderes la
yquelasociedadsólo
quenadatienedecomúnconelderecho,voyaexplicarpor
esjustaunamismaretribuciónparatodaslascapacidades,yporqué
inherenteal
exponerahoracuáleslarazóndirectaypositiva.
sobrelamismasuperioridaddel
laigualdad
igualdaddelasfortunas.Hastaequíhedadolarazónnegativade
qué la diferencia
delossalarios
talentode salarioes
la obligación
entreunagenioecharéloscimientosdela
todas
deponerse
injusticia.las capacidades;
Demostraréquees
alnivelsocial,voyay

Oigamos
cómo antesy procura
razona al economista,
ser puesPorsiempre
justo. otra es grato
parte, sin é l ,observar
sin sus
atractivos erroresLa igualdad,
aprenderíamos. ysus tandeleznables
odiosa al argumentos, todonadalo
economista,
debealaeconomíapolítica.«Cuandolafamiliadeunmédico(el
textodicede
haestagastado unabogado, peroes menosacertadoeseejemplo)
ensueducación40.000francos, puedeconsiderarse
calcularsumaa esasuma
capitalizadaunensu persona.dePor4.000tanto,francos.Siel
médicogana30.000francos,quedan26.000paralaretribuciónde
interésanual habrá que
sutalento personala estaconcedidopor
correspondiente retribución, calculado
laNaturaleza. al10 Elporcapital
100,
ascenderáa260.000francos,alosquehayquesumarlos40.000
que importaEstosel capital quesusunidospadresconstituyen
hangastadosu fortuna.»
ensus
instrucción.
(Say,Cursocompleto,etc.) dos capitales
Saydividelafortunadel
mayor
naturaleza
delcapital
talento algran
personal.
invertido
de lasargumento
Estacosas,médico
en sudivisión laendos
eseducación,justa,lapartes:unase
deuniversalmente
esdesigualdad otrase admitida, compone
sirvedesula
correspondea
conformacon
de capacidades.
Admitosinreservaestamayor,peroveamossusconsecuencias:
1º.costadosueducación.Esos40.000francosdebenaumentarseen
Say anota en el haber del médico los 40.000
pórél. Portanto, en vezde apropiarse esos 40.000 francos, el
sudebe.Porquesiestegastohasidohechoparaél,nolohasido francos queha
losmédicodebedescontarlosdesusutilidadesyreintegrarlosaquien
deba. Observamosde pasoqueSayhabla derentaenlugar
dedecirreintegro,razonandoconarregloalfalsoprincipiodeque
losinstruccióndeunindividuoesunadeudacontraídaporesemismo
capitalesson productivos. Así, pues, el gasto invertido en la
aptitud,
individuo.esPordeudorel hechomismo
deuna sumadeiguala haber laempleada
adquirido determinada
en dicha
adquisición.Yestoestancierto,estátanalejadodetodasutilidad,
ques i enunafamilialaeducacióndeunhijohacostadodobleo
triplequeladesushermanos,éstostienenderechoareintegrarse
ladiferenciadelamasacomúnhereditariaantesdeprocederasu
reparto.
tratándoseTampocoofreceestecriteriolamenordificultadpráctica,
deunatutela en la que los bienes se administran a
nombredelosmenores.
economistaunadificultad,porquepuedeobjetarqueelhombrede
crédito
talento
elmédicodereintegrarlosgastosdesueducación,noesparael
2º.Loqueacabodedecirrespectode
de40.000
que llegue francos
a heredarqueapesasu familia, la obligacióncontraídapor
sobre él,y
heredarápor estetambiénel
medio
llegaráaser
capítulo
ocupación?
considerable?
constituido
cuantas
recibióIltienen
sobre
¿Qué
dueñodel
elpadre
cuestiones
Sifue
pobre,
esos
esaquíladelauxiliado
auxilios
mismo.
herencia?
¿cómo porsu¿Elplanteadas
derechodeacumulaciónosolamenteunderechodeopción?¿De
elderechodeltalentoparacaerenelderechodeocupación,ypor
riqueza;siera
esto,
quién
privilegioparasudisfruteauncontrasusbienhechores?,etc.
sólousufructuariodeella?Sierarico,queexpliqueelorigendesu
aplicación.
quedan
médicoObsérvese
enpudo favorlosfortuna?
¿Qué
subvenira
derecho
dedemás,
queabandonamosya
quien
es¿Era
yhereditarioes
elresueltasen
¿cómo
losrecibía
unpropietarioo
derechode
gastosehatanunel

3º.concedido
«Quedanporla26.000Naturaleza.»
francos paraSegúnla rentaSay,delpartiendo
talento personal
de esta
afirmación,establecequeeltalentodenuestromédicoequivalea
uncapital de 200.000francos. Este hábil calculador toma una
debeapreciareltalento,sinoalcontrario,eseltalentoloquedebe
consecuenciaporunprincipio.Noesporlagananciaporloquese
determinarloshonorarios.Porquepuedeocurrirque,contodosu
mérito, el médico en cuestión no gane nada. Y ¿habrá entonces
razónparadecirquesutalentoosufortunasonnulos?Talsería
laconsecuencia
evidentementeabsurda.del razonamiento de Say, consecuencia
Pero determinar
cosaimposible, enespecie el valorde un talento
porquequé elmotivotalentorazonable cualquiera
ylospuedeméritos es
son
inconmensurables. ¿Por
porlaavaricia,lanecesidadylaopresión.Noesasí,ciertamente,
campesino?Dificultadinextricablequenuncahasidoresueltasino
que un médico debe ganar doble, triple o céntuple que un justificarse
comodebedeterminarseelderechodetalento.¿Peroquécriterio
seguirparaseñalarlo?
4º.Heafirmadoantesqueelmédico no puedeserpeorretribuido
quecualquier otro productor, que no debequedar por bajo de la
igualdad,ynomedetendréademostrarlo.
Peroahoraañadoquetampoco
lentamente
producto
esfuerzo ydela
inteligencia
eltalento
quesiemprepuedeelevarseporcimade
nocreacióndetodoinstrumentodeproduccióneselresultadodeun
mismaigualdad,porquesutalentoesunapropiedadcolectivaque
hapagado
dela
colectivo,
acumulada por universal
multitud
y laciencia
seráydede sabios,
deudor.Así
unade uncienciamediante
hombrecomola esa
generalsonel
concursodeunsinnúmerodeindustriasinferiores.Auncuandoel
médico
satisfecho
pagadosutalento,comoelcapitalistatampocohapagadosufinca
hayatodospagado
sus gastos,
sus profesores,
noporesosuspuedelibros,decirse
sus títulosy
queha
contribuidoaproducirensímismouninstrumentoú
coposeedor,peronopropietario.Aunmismotiempoexistenenél
ysupalacioconelsalariodesusobreros.Elhombredetalentoha til, delcuales
esapto paraquees
untrabajadorlibreyuncapitalsocialacumulado.Comotrabajador
máquina,
pertenece,no el usosupropia
deun instrumento,para
capacidad.Comoladireccióncapital denounase
demáshombres.debe explotarseen su beneficio, sino en el de los
queQuizáhubieramásmotivosparadisminuirlaretribucióndeltalento
para
correspondieseaumentarla sobre la
su unaméritoinstrucción, condición
a los sacrificios común, s i no
que exige.es Todouna
productor recibe todo
creaciónnoesigualmentecostosa.Paraformaruncultivadoryuntrabajador
inteligencia,unacapacidad,esdecir,unapropiedadcolectivacuya
artesano son necesarios pocos maestros, pocos añosy pocos
elementostradicionales. El esfuerzogeneradory(si semepermite
lafrase)laduracióndelagestaciónsocial,estánenrazóndirecta
labrador
años. es másylafueconstante
delasuperioridaddelascapacidades.Peromientraselmédico,el
instanteenque
poeta,elartista,elsabio,producenpocoytarde,laproduccióndel
materiaqueunamanoartistamodela,elhombretienelafacultad
dellegaraser,
Cualquiera quesea
sociedadlehaceser.¿Podríadecirelpuchero
creadalaysólo
nolepertenece.
capacidad
requierede unel hombre,desde
transcursodelos
Comparable alael

alalfarero:«Yosoycomosoyynotedebonada»?,
Elartista,elsabio,elpoetarecibensujustarecompensasólocon
que la sociedad les permitahainstruidoy
entregarse exclusivamente a la
sinoparalasociedadqueles
cienciayalarte.Demodoqueenrealidadnotrabajanparaellos,
lesdispensadeotro
trabajo.Lasociedadpuede,enrigor,pasarsesinprosa,niversos,
nimúsica,nipintura;peronopuedeestarunsolodíasincomida
nialojamiento.
EssegúnelEvangelio,delapalabradeDios,esdecir,debeamarel
bieny practicarle,elconocer
indudableque hombrenoy admirarvive sólolobello, de pan.Vive contemplar
también,las
maravillasde
queimpuestocomience la Naturaleza.Masparacultivar
por mantener su cuerpo.La su almaespreciso
necesidad le ha
desatendido. esteSiúltimoes honroso
deber, cuyoeducarcumplimiento
e instruir anolospuedehombres,
dejar
tambiénloesalimentarles.Cuandolasociedad,fielalprincipiode
ladivisión
laborartísticaocientífica,haciéndoleabandonareltrabajocomún,
deltrabajo, encomienda a uno de sus miembrosuna
ledebe
industrialmente, una indemnización por cuanto
pero nada más. el designado pidieramás, la
Si
sociedad,rehusandosusservicios,reduciríasuspretensionesala le impide producir
nada.
parael Yentonces, obligado parale diovivaptitudalguna,el
ir a dedicarsea hombrede
talentoconoceríasuimperfecciónyviviríadeunmodomiserable.
cualla Naturalezano un trabajo
CuéntasequeunacélebrecantantepidióalaemperatrizdeRusia
CatalinaI I 20.000rublos. «Esasumaes mayorquelaquedoy
poderosa
mis feldmariscales»,
artista­notiene que Catalina
másdijoquemandarlos
Catalina.
II,dijese«Vuestra acantar.»
Mlle.majestad Rachel:
SiFrancia, «Si másnolaa
­replicó
representáis
Duprez: «Si comedias
no cantáis porpor1002.400luises,francos,hilaréisiréisalgodón»,
acavar y a M.
viñas»,
teatro?
¿creéis Seríanque latrágica
los primeros
Racheleno arrepentirse
eltenor Duprezsitalabandonarían hicieran. Mlle.el
Rachel gana enla Comedia Francesa 60.000 francosporaño.
Paraungeniocomoelsuyoespocaretribuciónesa;¿porquéno
haunalista
de ser decivil?100.000 ó200.000francos?¿Por qué noasignarle
¡Qué mezquindad!; ¿Qué es un comerciante
comparadoconunaartistacomolaRachel?
Contéstase que la Administración
yqueparadeterminarsuretribuciónhahabidonecesidaddetenerno
exponerseaunapérdida;quenadieniegaeltalentodeesaartista, podríapagar más sin
presenteelpresupuestodegastoseingresosdelacompañía.
eltalentopuedeseri
Todoestoesjusto,yvieneaconfirmarloquehedicho,osea,que
nfinito, peroquelacantidaddesuretribución
estálimitada
abona ypor porla riqueza ¡a utilidaddequeesareporta
mismaa sociedad,o
la sociedadqueen seotrosla
términos,
reccomprador.
que lademanda del vencedor está compensadapor e
Mlle.
perfectamente
60.000Rachel,
obtiene francos
el Teatroselibresdedice,ingresos.Estoy
alsatisfacerlo.
Francés
proporcionaeseMuyalconforme,
impuesto?
Teatro
bien;pero
Francés
pero¿de
Delos curiosos
obreros,
másquiénde
arrendatarios,colonos,prestatarios,etc.,aquienesesoscuriosos
tomantodo
asegurar quela loqueluego
mientras
espectáculo gastanellos
quemejorsusesosfamiliasnocarecen
partetrabajadores endeel teatro¿sonlibres?Y
desus productos
nopresencian,
nada?Hasta
se invierte¿se quepuede
enelel
pueblo,expresado
salarios
haya después
de todos dehaber sulos voluntad,
artistas,deliberado
sabiosy sobrecon laconocimiento
juzgandofuncionarios cuantía
públicos,de losdeno
causa,la
será una retribución
contribucióndeMlle. forzosa,Rachel
satisfecha
ydetodossuscompañeros
por la violencia,para
recompensarelorgulloyentretenerelocio.Sóloporquenosomos
trabajador
libres ni suficientemente
pague lasdeudasinstruidos que elprestigio
eshoy posible del poderquey el
egoísmo
monstruosas,delel talento
suframos perpetuo imponenala
escándalodecuriosidadesasdel desigualdades
ocioso,yque
opinión. aceptadas y aplaudidas con entusiasmo por la
Lasabios,a
naciónsusenteray la naciónpagaacualquieraqueseael
conductoporquerecibansusingresos.¿Conarregloaquébase
artistasysóloasusfuncionarios, sus autores, a sus
debe
demostradoyaporlaapreciacióndelos
pagárselas? Con sujeción a latalentos,yloconfirmaré
de igualdad. Lo he
ensocial.elcapítulo siguiente por la imposibilidad de toda desigualdad
¿Qué hemos probadocontodo
elcampoquesiembra.Que,sinembargo,s lo expuesto?serio.i untrabajador,porel
viajeronoseapropiaelcaminoquepisa,ellabradornoseapropia
que ciertamente no merecen un debate Cosastansencillas
Que así como el
hechoproductorse
todo desu industria,convierte,
puedeporelmismo
apropiarsela título,en
materia queexplota,
propietario.
Ouetodocapital,seamaterialointelectual,esunaobracolectiva,
porlo cual constituye una propiedadtambién colectiva. Queel
finalmente,
desea,
consiguiente,
únicamente niely menos
quenadie
malicioso
porquelaaúnsuma
noapuedeser
pudiendo
sorprender
pagarlo la
fuertenotienederechoaimpedirconsusviolenciaseltrabajodel
débil,
productoporlaopinióndelcompradorniporladelvendedor,sino
detiempoobligado
determinarse
queno
ydegastos
buenafedel
haa comprar
comprado.
elvalor
invertidos
crédulo.Y,
lo queno
deY,por
en unsu
creación,lapropiedaddecadaunopermanecesiempreigual.
¿No
que tesonestas
parezcan,verdades
aún hasdebienver,sencillas?
lector,otras
Puesquepor lasmuygananen
simples
llanezay claridad.Nos
Paraéstoslos problemasocurrevansiendo
locontrario
más difíciles
quealosamedidaque
geómetras.
avanzan.Nosotros,porelcontrario,despuésdehabercomenzado
poraxiomas.las proposiciones más que,abstrusas, acabaremos capítulo,
por los
exponga Pero es necesario para terminareste
aún una de esas verdades exhorbitantes que jamás
descubriránjurisconsultosnieconomistas.
VIII.QUE ENEL ORDENLADEPROPIEDAD
TRABAJODESTRUYE LAJUSTICIA,EL
Esta proposición es consecuencia de los dos precedentes
capítulos,cuyocontenidovamosaquía.sintetizar.
Elpartedesusnecesidades.Todosupoderresideen
hombreylaaislado no puede atender más que ala unala sociedady
pequeña
en la combinación
división simultaneidaddel
inteligentetrabajomultiplican
del esfuerzo de cadacantidady
uno.Lala
variedad delos productos. La especialidad
beneficialacalidaddelascosasconsumibles. de las fimciones
produzco,
reproducirse.¿Quiénseatreveríaadecir:yosóloconsumoloque
sociedad
Nohay
industriasuNhombre
enterasu
notengo
diferentes;necesidaddemás?El
consumo,y
qluenohayno vivadel
trabajador
con suproducto
consumo
queno
agricultor,delosmedios
reciba
infinidad
a quienlos
delade
antiguos economistas
el
verdadero,por agricultor,
auxiliado consideraban
elalbañil, alojado,amueblado, como elúnico productor
el carpintero, el sastre,vestido,elmolinero,
alimentado,el
panadero, el carnicero,el herrerro, etc., el agricultor, repito,
¿puedejactarsedeproducirélsolo?
Elconsumo
librero,elimpresor
producción
producto;
graneros,
sería lacosecha sindelunoelfundidoryelmecánico,ytodosellosasu
unadeindustria
carros,
cada
todos.
arados, labrador setc.?
i otrosno¿Qué
mismarazóndeterminaquelaproduccióndecadaunosupongala
Unindependiente
trajes,
estáproducto
facilitado espornopuede
cosaharíael
todoslos
construyen
imposible.¿Cuál
darsesin
sabiosin
demás;la
paraélotroel

vezsinunainfinidaddedistintas
estaenumeración,deflugarescomunes. industrias?...Noprolongaremos
ácil inteligencia,poreltemordequesenos
acusedeemplear
constituyen porsus mutuas relacionesun Todas
solo las industrias
elemento.
lasproducciones sesirvendel talentonoson
Todaslasvariedades una serieTodasde
recíprocamente desinofinydemedio.
metamorfosisdelinferioralsuperior.
Ahora
resultadobien,convertir
participación el hechoen incontestable
general comunes todase deincontestado
cadaespecie lasproducto, dade porla
producciones
particulares, detal manera, que cada producto alsalir de las
manosdesuproductorseencuentracomohipotecadoenfavorde
correspondecontratodos,delamismamaneraquecorrespondea
laexpresaporunafracción,cuyodenominadoresigualalnúmerode
individuosde
productosdiferentesalsuyo,demodoquelaacciónhipotecariale
compensación,esemismoproductotienederechosobretodoslos
sociedad. Elquederecho
se componela
del mismoproductor
sociedad. Cierto
a su producto
es que,ense
posesión?
producto.Apenas lo haterminado,
hipotecas,El lejosde
trabajador noeslalanipropiedad,
permitir siquieralodestruyehasta
detodoscontraelsuyo.Pero¿noseobservacómoestareciprocidad
sociedad poseedor de sula
reclama.Perose
medirá:cuandoestoocurra,yaunqueelproductonopertenezca
equivalentedesuproducto,esteequivalente,salario,recompensa
alproductor, como la sociedad ha de dar a cada trabajadorun
outilidad,
entonces se convertirá en sealegítima?Y
propiedad particular.Y
vezdeconsumirenteramentesusalario,haceeconomías,¿quién
seatreveráadisputárselas?
queestapropiedad ¿negaréis
si eltrabajador,en
Eltrabajador
sobreel no es propietario ni aun del precio de su trabajo,
cual no tiene libre disposición. No nos dejemos ofuscar
porlaideadeunafalsajusticia.Loqueseconcedealtrabajadora
cambiodesuproductonoeslarecompensadeuntrabajohecho,
sino el anticipodeun trabajo futuro.Elconsumoes anterior ala
producción.El
migasto de ayer;mañana pagaré mi gastode hoy.» En cada
trabajador,alfindeldía,puededecir:«Hepagado
momentodesuvida,elindividuoseanticipaasucuentacorriente
ymuere sin haberla podido saldar. ¿Cómo podrá acumular
riquezas?
Seigualdad,todoahorroquenotengaporobjetounareproduccióno
habla de economías a estilo propietario. Bajo un régimen de
undisfrute ulterior es imposible. ¿Por qué? Porqueno pudiendo
sercapitalizado,carecedeobjetodesdeesemomentoynotiene
causafinal. Estosecomprenderámejorenelcapítulosiguiente.
Concluyamos.Eltrabajador es,comolasociedad,undeudorque
infiel queniega el depósitoconfiadoa
muerenecesariamenteinsolvente.Elpropietarioes un depositario
losdías,mesesyañosdesuempleo. sucustodiayquierecobrar
Pudiendo parecer los principios que acabamos de exponer
formamásconcreta,asequibleatodaslasinteligenciasyfecunda
demasiadometafísicosaalgunoslectores,voyareproducirlosen
enconsecuenciadel mayorinterés. Hastaaquíheconsideradoa
lapropiedadcomofacultaddeexclusión.Ahoravoyaexaminarla
comofacultaddeusurpación.

CapituloIV
Lapropiedadesimposible
PRIMERAPROPOSICIÓN
Lapropiedadesimposible,porquedenadaexigealgo
arrendamiento,tancontrovertidoporloseconomistas.Cuandoleo
Elestudiode
lo quela mayorestapartede
proposiciónellosequivale
haescritoa hacereldel
sobre esteorigendel
punto no
contendríaevitarlomenos
tiempo,alverunconjuntodenecesidadesdondeloodiosopugna
conloabsurdo.Seguramentelahistoriadeunelefante,enlaluna
puedo
legítimoa quenoes,nipuedeser,másquerobo,concusióny
un sentimiento
atrocidades.dedesprecio
Buscar unydeorigen
cóleraracionaly
almismo
rapiña,es el colmo de lalocura propietaria, el máseficaz
encantamientoconqueelegoísmopudoofuscarlasinteligencias.
«Uncultivador­diceSay­
consumidor,queesquien
suarrendatario,
pagaalpropietario.
útiles
cultivador Elpara enmodificar
esepagoporelcompradordelproducto;estecompradorlohacea
producto,empleauninstrumentoquellamamoscampo.Cuandoel
vezquedenolesirven
elcampo
otroes elposterior,
propietario
arrendatario,ent
noesunfabricantedetrigoque,entrelos
esdefinitivasatisfaceelprimeranticipo
hasta
undelútillacampo,
quecuyoamateria
l caso,esreintegradode
elservicio
sinoproducto
de solamentesu
productivose
que hacetal
llega al

ylossucesivos,medianteloscualeselproductosehatransmitido
hastaél.»
Dejemosaunladolosanticipassucesivos,porlosqueelproducto
llega al consumidor, ynonos ocupemosen este momento más
quedelprimerodetodos,delarentapagadaalpropietarioporel
Según
propietarioparapercibiresarenta.
arrendatario. Ricardo,LoMaccullock
que interesayMill,saber esen qué sefunda el
el arriendoproducto
propiamente
nofértiesl yeldetierrasdeinferiorcalidad;deformaqueelarriendono
otra cosa quela diferencia entreel deuna dicho
tierra
comienzaaexistirenlaprimera,sinocuando,porelaumentode
población,haynecesidadderecurriralcultivodelassegundas.
Esdifícil hallar a esto sentido alguno. ¿Cómode las dualidades
diferentesdelterrenopuederesultarunderechosobreelterreno?
legislaciónydepolítica?Estametafísicaesparamítans
¿Cómopuedehacerdelasvariedadesdelhumusunprincipiode util, que
mepierdocadavezquepiensoenella.Supongamosquelatierra
Aes capazde alimentar 10.000 habitantes y latierra Bde
mantener
Cuando porsolamente 9.000, siendosu número
haberaumentado ambas losla mismaextensión.
habitantes dela
tierraA se
territoriales vean
dela obligados
tierraA acultivar
exigirán a la
los tierraB,los
arrendatarios propietarios
de ésta el
pago deuna rentacalculada a razón de 10 a9. Estoes
latierraAalimentatantoshabitantescomocabenene
paramisadentros­loquedicenRicardo,MaccullockyM . ­pienso
l ial, esdecir,
Perosi
snúmero,loprecisoparav
i loshabitantes de la ivtierra
ir, ¿cómopodránpagarunarnendo?
A sólo tienen, por razónde su
lastierras hasido la ocasión del arrendamientoy no su causa,
Sidichosautoressehubiesenlimitadoadecirqueladiferenciade
obtendríamos
enseñanza, la de esta sencilla observación una
dequeelestablecimientodelarriendohabíatenido provechosa
suongeneneldeseodelaigualdad.Enefecto,siel
ninguno
todos lospuede,
hombresasin indernnización,
la posesiónde serlas obligado derechode
tierras fértiles
acultivaresigual,las
estériles.
MaccullockElyMill,unmétodo
arrendamientoes,de porindemnización
tanto,segúnalobjeto Ricardo,de
compensarlasutilidadesobtenidasylosesfuerzosrealizados.
Estoydeacuerdoenquelatierraesuninstrumento;pero¿quién
esenellaelobrero?¿Loeselpropietario?¿Esésteelqueporla
virtud eficaz del derecho
infusaenelsuelo, de propiedad,por esa cualidad moral
le comunicaelvigorylafecundidad?Heaquí
precisamenteenquéconsisteelmonopoliodel
aembargo,
pesar desunoservicio.
haber creadoel instrumento, propietario,quiensin
sehacepagar,
Siel Creadorse presentase areclamar
debe
personalmente peroel precio
satisfacérselo; el propietarioque
del arriendosedellamala tisuer adelegado,no
, seríajusto
poderes.ser atendido en su reclamación mientras no presente los
«Elservicio del
prescindirdeél.Sin propietario
la ­añade Say­es se
convengoenello.»Estaconfesiónesridícula.«Peronopodemos cómodo
propiedad,unlabrador pegaríaconotro paraél,
por cuál delos dos había decultivar uncampo. » que no tuviese
dueño,yentretantoelcampoquedaríainculto.
Laloslabradores,despojándolesatodos...¡Oh,razón!iOh,justicia!
misión del propietario consiste, pues, en poner de acuerdoa
iOh,cienciamaravillosadeloseconomistas!Elpropietario,según
ellos, escomo Perrin­Dandin, que llamado por dos caminantes
unodevosotrosesdueñodeunaconcha.
disputa El
quedisputabanporunaostra,laabre,selacomeyponefinala
diciéndoles enfáticamente: tribunal declaraque cada
¿Esposiblehablarpeor de la sociedad?¿NosexplicaríaSaypor
quéloslabradores(queanoserlospropietarios,lucharíanentre
síporlaposesióndelsuelo)noluchanhoycontralospropietarios
por esamisma posesión? Aparentemente, ocurre esto porque
aquéllos reputan
dconsideración
suficiente
capítuloII
ifícil aquietar alos propietariosposeedores
paraelmantenimiento
he dedemostrado
alosposeedores
este derechose
que la delorden
posesión sinsocial;lalegítimos,
imponeasu
sin dueñosque a ylalosesel
codicia.En
propiedad
¿seríamás
arrendatarios con ellos?
hoy,ensuperjuicio ya Loshombres
sus expensas, de trabajo que respetan
elpretendidoderechodel
enocioso,¿violaríanelderechonaturaldelproductorydelindustrial?
Sielcolonoperdíasusderechossobrelatierradesdeelmomento
quecesara en su ocupación, ¿había deser por ellomás
codicioso?¿Cómohabíadeserfuentedequerellasyprocesosla
imposibilidad de exigir la aubana y de imponeruna contribución
Peronohemosterminado
sobreeltrabajodeotro?Lalógicadeloseconomistasessingular.
dueñolegítimode la tier a.aún.Admitamosqueelpropietarioesel
«Lacierto.Perocuando,cambiandoelsustantivoencalificativo,hacen
tierra ­dicen­ esuninstrumento de producción»;esto es
estaconversión:«latierraesuninstrumentoproductivo», sientan
unlamentableerror.
SegúnQuesnayylosantiguoseconomistas,
ni la tierraeslafuente
trabajo
economíapolítica.Laverdadesquenilatierraesproductiva,niel
contrario,
economistas
de todaesproductivo,
y producción;
elcapital
laproducción
posteriores
sonSmith,delproductivos.
elenseñan
trabajo.
capital
Ricardo,queesSayEstodeproductivo;la
tanto
yTracy,
laesmayor
ella eclecticismoen
derivan,
tierrapartede
producción
comoel
porlosel
resulta de esos tres elementos, igualmente necesarios, pero,
tomadosseparadamente,sontodosellosigualmenteestériles.
En efecto, la economía política trata de la producción, de la
distribuciónydelconsumodelariquezaodelosvalores;pero¿de
esdecir,delastransformacionesqueelhombrehahechosufrira
qué valores?De losvalores producidos por la industria humana,
lamateriaparaapropiarlaasuuso,
espontáneas delaNaturaleza. Eltrabajodel
peronodelas
hombrenoconsiste
producciones
enunasimpleaprehensiónde
media su actividadinteligente. la
Sinmano,ysólotienevalorcuando
ella,lasaldel mar,elagua de
notienen sí
lasfuentes,lahierbadeloscampos,los
valorpor mismos. La mar,árbolesdelosbosques,
sinel pescador ysus
redes,nosuministrapeces;elmonte,sinelleñadorysuhacha,no
produceleñaparaelhogarni maderaparaeltrabajo;lapradera,
vastamateriadeexplotaciónydeproducción.PerolaNaturaleza
sinelsegador,nodahenonihierba.LaNaturalezaescomouna
noeconómico,sus
producelosproductos.Los
útilesnadaproductos,
ylassinocapitales,los
semillassobreunterrenofértil;preparaduna
todavía paraconlarespecto
Naturaleza.
igualmenteimproductivos.Elmartilloyelyunque,sinherreroysin
Reunid
hierro,noforjan;elmolino,sinmolineroysingrano,nomuele,etc.
primeras materias;
útiles ylas Enel
alarrojadun
hombre, sentidoson
máquinas,aradoy
noson
fuegoycerradeltal er, ynoproduciréisnada. fragua,encendedel
Finalmente,
rimproductivo elcomotrabajoy
ío, amontonad
nitrigo, ni fuepeces,elelcapital
caracteres trabajo unidos,
tampocoproducennada.Labradeneldesierto,agitadelaguadel
tendréis nidelibros. ejércitoperoy conesfuerzo
imprenta,
delVuestro demaltodoJerjes,
combinados,
seráestoquien,tanno
según
soldadosazotaralHelespontoparacastigarleporhaberdestruido
eldicho de Herodoto, mandó a sus tres millonesde
elpuentedebarcasqueelgranreyhabíaconstruido.
Losinstrumentos y el capital, la tier a, el trabajo, separadosy
consideradosenabstracto,sólosonproductivosmetafísicamente.
Elpropietariosímismos,y
algopor
suinstrumento, quedelaexigefuerzaproductivade
una aubanaese producto
alcobrar comoprecio
unhechoradicalmentefalso,asaber:queloscapitalesproducen ier delserviciode
su timaginario, a, se fundaenrecibe,
indudablemente,algopornada.Semedirá:Perosielherrero,el
tierraesuninstrumentodeproducción,¿porquéesteinstrumento
carretero,todo
noproducto
ha deporvalerasu
razóndelos
industrial,propetario,
instrumentos
en una verdadero
palabra,que suministra,
tiene
o supuesto,
derechoalysilauna
participaciónenlosproductos,comolesvalealosfabricantesde
carrosydecoches?
Contestación:Este
propiedad, es el nudo deesclarecer
que es indispensable la cuestión,si seelquiere arcanollegarde laa
comprender cuáles son los extraños efectos del derecho de
Elobreroquefabricaoquereparalosinstrumentosdelcultivador,
aubana.
recibeporelloelpreciounavez,yaenelmomentodelaentrega,
ya en varios plazos;y unavez pagadoalobrero esteprecio, los
doble
útiles quesalarioha porun
entregadodejan
mismo útil,por
de pertenecerle.
una mismareparación:
Jamásreclamasi
todos los años participa del productodel arrendatario, es porque
todoslosañoslesprestaalgúnservicionuevo.
percibeelpropietarionotienepor
eternamente
Elpropietano,
tier a; delarrendatario
cargo
entretenimientoyreparacióndelinstrumento.Estosgastossonde
eternamente
losporconserva.
suexige
parte,
y noEnconciernen
elnoefecto,
pago
pierde
objetoatenderalosgastosde
eldelaalprecio
propietariosino
menor
sus deinstrumentosy
porciónde
arriendoque
comosu
interesado
anticiparlos,entienela conservación
buen cuidadode la cosa.de reintegrarse
Siél se encargade
de sus
desembolsos.
producto
ocasión
produce; dedelya observarlo
lohemos
instrumento,
Este preciomásadelante.
comprobado
puesto
no representa,
queéste,
anteriormente
Finalmente,
enpormodo
sí mismo,
yel tendremos
alguno,el
preciono
nada
producción,
comoladelherrerooladelcarretero,enlacesióndetodooparte
representa puestotampocoquelaestaparticipación
participación delpropietario
sólo podríafundarse,
enla
su instrumento,alaenideadepropiedad.
deoponiéndoseesto cuyo casoel propietario dejaría de serlo,
Por consiguiente, entre el propietarioy el arrendatario no hay
cambioalgunodevaloresnideservicios.Luego,conformehemos
afirmado,el
cuyos elementos arrendamiento esuna verdadera
sonel fraudede otra.ylaviolencia aubana,un
de unaparte, robo,
ignorancia yladebilidad «Los productos ­dicen ylalos
lacondenacióndelapropiedad.Elpropietarioquenoproducepor
economistas­ sólo secompran con productos.» Este aforismoes
símismoniporsuinstrumentoyadquierelosproductosacambio
denadaesunparásitoounladrón.Portanto,silapropiedad sólo
puedeexistircomoderecho,lapropiedadesimposible.

SEGUNDAPROPOSICIÓN
Lapropiedadesimposible,porquedondeestáadmitida,laproducción
cuestamásdeloquevale
Laordeneconómico.Serviráparaprobarquelapropiedad,quetiene
proposición precedente era de orden legislativo; ésta es de
pororigenlaviolencia,daporresultadocrearunvalornegativo.
Laproducción­diceSay­esungrancambio.Paraqueelcambio
seaproductivo,esnecesarioqueelvalordetodoslosservicios se
encuentre equilibrado
másdelorecibido.
estacondición. el cambiopor seráel valordesigual,
de lacosa producida.habrádado
el productor Si falta
Peroteniendo
cambiado, nelyportanto,
sertodoproductoi útilvalorcarecenecesariamentedevalor,quenopuede
por baseforzosa
que nopuedeservir la utilidad,pararesulta
pagarlosque
serviciosde laal producción.
puedeigualar consumo, nodebe En consecuencia,
hayproducciónrealsinoallídondehayproducciónú excederlonunca,silatil,producción
porque
ysólohayno
utilidad
queporsuexcesivaabundanciaesinagotable,es,encuantoa
dondehaya posibilidad de consumo.Así, todo producto la
cantidad no consumida,inútil sinvalor,nocambiable,yportanto,
impropioparaexigirporélcualquierprecio:noesunproducto.
destruye
Elconsumo,
definitiva
productivo
productos.Elhombre.tiene
serían
pérdida,
deutilidad,
asuvalores elserpoderdedestruir,peronoconsume
vez,circunstancia
porque si quelegítimo
paraanulados,no locosas
disminuye
fuese,y producidas
verdadero,debe
loselproductosque
valorde
parasuserlos
más que
ecuación lo que
entre reproduce.
la producciónEn una justaconsumo.
yel economíaEstohay,sentado,
pues,
imaginemos
determinadadetuna tribudemil familias ocupando una
er itorio yprivadadecomercioexterior.Estatribu extensión
nosrepresentaráalahumanidadentera,que,repartidaporlafaz
delatierra,estáverdaderamenteaislada.Ladiferenciaentreuna
tribu
proporcionesnuméricas,porloquelosresultadoseconómicosde
y el génerohumano consiste simplemente enlas
unayotracolectividadseránabsolutamenteiguales.
Vamos a suponer
exclusivamente al quedel estas
cultivo trigo, mil familias,
deben pagar cada dedicadas
año, en
especie, unarenta del 10 porl00 de los productos acien
individuos
yaqueel particulares¿A escogidos
produccióntotal. entre ellasesamismas.deducción?Al
derechodealbarraníasignificaunadeducciónsobrela
quién beneficiará Obsérvese
nada
aprovisionamiento
tiene de comúnconla
de la tribu renta.
no, porqueeste
Tampoco servirápara
aprovisionamiento
pagar
ninguna
como losclasede
demás,sólo
servicios,trabajarán
porque losparapropietarios,
sí. Por último,
trabajandoesa
habiendorecogidotrigoencantidadsuficienteparasuconsumo,y
deducción no reportará utilidad
sin algunaa los rentistas, que,
viviendoenunasociedad comercioysinindustria, nopodrán
procurarseningunaotracosa,ynopodrán,portanto,beneficiarse
con elimporte
quevale.
trabajo que no deestarásus pagado:
rentas. Enla producción
semejante sociedad,
pues,sinconsumireldiezmodelproducto,yhabráundiezmode quedará,lo
costará másde
Convirtamos
todasclases: ahora
100jardinerosy
300 productores
viñadores,60zapaterosy
de. trigo en industrialesde
de otras profesiones,y para que sastres,
50carpinteros
nadafalteene y herreros, 80
cura:
toda tribu. lAhora
a, 7maestrosdeescuela,unalcalde,unjuezyun
lacadaoficio,enloquees
bien; siendode su1.000laproducción
competencia, producetotalpara, el
consumo
comestibles,paracada
cereales, 0,700;vino
trabajador yesdelegumbres,1. 0,100;
Asaber:calzadotrigo,y
vestidos,
diversos, 0,080;
0,060; instrucción,
herramientas0,007;y mobiliario,
administración,0,050;0,002;productos
misa,
0,001.Total,1.
Perolasociedadpagaunarentaanualde10pOr100,siendode
observar que nada importa que la paguen únicamente los
agricultoresotodoslostrabajadores.Elresultadoeselmismo.El
arrendatarioaumentaelpreciodesus
loque
despuésdealgunasoscilaciones,seestableceelequilibrioenlos
precios,paga,los
habiendo industriales
pagado cadasiguencual unaelmovimiento
productosenproporcióna
cantidad pocodealza,más y,o
menos
únicamenteigual.losEsungrave
arrendatarios paganerror lascreerrentas;que lasen pagauna todanaciónla
nación.
calzado,
manera
producción,elconsumodecadatrabajadorquedareducidodela
Afirmo, pues,
siguiente:
0,054;que,muebles
Trigo,
dado eldescuentodeun
0,630;
y utensilios,
vino y legumbres,
0,045;10porotros0,090;
100sobreropa lay
produdos,
0,072;
Total,0,9.instrucción, 0,0063; administración, 0,0018; misa, 0,0009.
Eltrabajador haproducido1
producciónlecuestasiempremás yno
por tanto, una décima parte deldeloquevale.Porconsumemásque
precio de su trabajo,y 0,9; pierde,
ótraparte,su
eldiezmopercibidoporlos
negativo, porque siendo propietariostiene paraéstosunvalor
tambiéntrabajadores ellos, pueden v i v i r
lesvestidos,
conlosnuevedécimosdesusproductos;comoalosdemás,nada
falta.¿Dehabitación,
quélesetc.,sirveseaquesuración
doble, sino depueden pan, vino,
consumirla
comida,ni
manos.Ampliadlahipótesis,multiplicadelnúmeroylasclasesde
elresto
cambiarla?Elpreciodel
de los trabajadores,un
arriendoes,pues,paraellos,comopara
no valor, y perece entresus
losproductos,yelresultadoserásiempre el mismo.
Hasta, aquí he considerado al propietario tomando
producción, no solamente ­como dice Say­ por el servicio de su parte en la
instrumento,sinodeunamaneraefectiva,consupropioesfuerzo.
Perofácilessuponerqueensemejantescondicioneslapropiedad
noexistiria. ¿Quéesentoncesloquesucede?
la propiedadnoesmásqueparahacersugusto,cuandoy
Elpropietario,
vergüenza,noseacomodaaunavidadeordenydedisciplina.
desea
como quiera. Seguro
animaldeesencialmente
tenercon quélibinidoso, sin virtudnia Sila
vivir,se abandona
molicie;
propiedad,gozaparay serbuscadisfrutada,
alicientesexigey sensaciones
renunciar a nuevas.
la La
condición
comúnydedicarseaocupacionesdelujo, aplaceresinmorales.
Envezderenunciaralpreciodeunarriendoqueseinutilizaentre
susmanosy
100propietarios
inactividad endedescargar
100dejanla producción
de trabajar.
de eseabsoluta,
impuesto
Habiendomientrasel consumosu
altrabajosocial,los
disminuidopor
consumo
sigue siendohan eldemismo,
equilibrarse.
parecePeroque como
al fin losla produccióny
propietarios noel
trabajan, su consumoes improductivo,segúnlos principiosdela
noya100serviciossinlaretribucióndesuproducto,comoantes
economía.Porconsiguiente,enestecasoexistiránenlasociedad,
ocurría,sinocienproductosconsumidossinservicio;eldéficitserá
Olosaforismosdelaeconomíapolíticasonfalsos,o
siempreelmismo,cualquieraquesealacolumnaqueloexprese. la propiedad,
quelosdesmiente,esimposible.
Loseconomistas,considerandotodoconsumoimproductivocomo
unmal,comounatentadocontraelgénerohumano,nodejande
exhortaralos
les predican lapropietariosala
necesidad demoderación,al
ser útiles, dedevolver
trabajo,alahorro;
ala
producción
vuelve
ociosidad
hermosa
menos
propietario
cuyasrentas
úociosolo percibe?
quecontrabaja,
tilseguramente;
,lasmás
quecobra deella
estetrabajo
relación reciben;fulminan
terribles¡lástima
Suocomo condición,
alaspropiedades
imprecaciones.
yqueno
estautilidad.
dicenhagaloque Estacontra
lostengaeconomistas,elesexplota
sentidocomún!
¿Pero
queno lujoporeso
moralhaga,
esmuyeslay Ellay
quese
improductividad. Sólo puede cesar de malgastar y de destruir
dejandodeserpropietario.
Peronoesésteelmenordelosmalesquelapropiedadengendra.
decomer
habrásiempreciegos,mancos,locoseimbéciles;bienpuededar
Aun seconcibe
ademásquelaa algunos
sociedadholgazanes.
mantengaaPeroen
los ociosos;enella
las páginas
siguientes se
imposibilidades. verá cómo se complican y acumulan las
TERCERAPROPOSICIÓN
Lapropiedadesimposible,porqueentodocapítulolaproducciónestá
enrazóndeltrabajo,noenrazóndelapropiedad
Para quesatisfacer
denvida
aquí
de1.000, un arriendo 100de 100,trabajadores
a razón propietarios
del 10 porreclucidaa
susrentas.Enefecto,lafuerzaproductiva,queenunprincipioera
1.000,esnecesarioelesfuerzode1.000trabajadores.Síguesede
producto,esprecisoqueéstesea1.000;paraqueelproductosea
derentistas,nos
permitiendo
aldescontar alosesos100
vemosenlaimposibilidaddepagarles
propietarios,queda 100quesedel
900,cuyo
enellas una10 disminuciónde
propietariosde porlosnoha100100no
sigueproduciendocomoantes,quien
trabajador,que
percibir íntegraslasrentas, es o90.Es,
faltado
cobren, todospues,
queaninguna
10por sedenecesario,
100. 90conformen
susPorque onoesel
restantesconquequieren
shai losdesufrirlosefectosdela
ocupaciones tener10y
seinactividad
encontrarádelmásdepropietario:
consecuencias queéstees
supobreociosidad. antes;
Pero
la en quien
alejercitar
estecaso debesuderecho,
el sufrirlaslo
propietario
pierde;
desvanecerseparece, como
cuandoamenos que
mástoda empeño propiedad
se según disminuye
pone¿Quéderechoes
enlasujetarla; hasta
quemás
números,yqueunacombinaciónaritméticapuededestruir?
está
se lapersigue,
sometido sealteración,
deja coger. relacióndecuantoeselos
Elpropietario
suficiente;
salario; 2º.como
superfluo.»Yheaquíque
notengo
trabajador
propietario,larecibe:
necesidad rentaconquecontabahadisminuido
1 dede1º.renta.
trabajar
comoPeroparatrabajador,0,9
dice:«Mi
tener hastalo
rentaesde
enunadécimaparte,
disminución. Yes quetomandoparteenlaproducción,él
sinqueacierteaencontrarel motivodet mismoal
creabaesadécimapartequeahoranohalla,ycreyendotrabajar
unapérdidacuyoresultadoerapagarseasímismoundiezmode
sóloparaél,sufría,sinadvertirlo,enelcambiodesusproductos,
Sien
que0,9.
supropiarentacomocualquierotro:producía1,ynorecibíamás
pues, vezde900trabajadoresnohaymásque500,latotalidaddel
preciodelarentasereduciráa50;
sentar como leyde economía si nomás100,a10.Podemos,
propietaria el axioma
siguiente: La aubana disminuye en proporción al aumento del
Estaprimerasolución
númerodeociosos.
vaaconducirnosaotraaúnmásextraña:se
tratadeliberarnosdeunavezdetodaslascargasdelapropiedad,
sinabolirla, sincausarperjuicio alos propietarios, mediante un
procedimientoeminentementeconservador.
100,10,etc.Demodoquesi la sociedadnocuentamásquecon
Acabamosdeverquesielpreciodelarriendodeunasociedadde
1.000trabajadoreses100,elde900será90;elde800,80;elde
untrabajador,eseprecioserá0,1,cualesquieraqueseanporotra
uncapitalterritorial,la
partelaextensiónyelvalordelterrenoapropiado.Portanto,dado
enrazóndelapropiedad.producciónestaráenrazóndeltrabajo,no
arrendamiento?
en todaUnabandona.ierporSia, acambiodeunapartedeloque
Conarregloaesteprincipio,investiguemosellímitemáximodela
aubana
arrendatarioes10vecesmásfuertequeel
colonolaposesióndesut
él, elpropietario, contrato
propiedad. porel¿Quécualel aumento en desusu cedea
elespropietario
propietario,origenel
familia,el
produciráun
10veces
aumente más. ¿Será esto unaSu razón para que el propietario
produces,
aumento de10máslavecesfamilia
renta;lasino:delrenta?colono,
cuanto elderecho
dispone,losrecursosdesuindustria,causasdelacrecentamiento
másnúmero nodees:brazos
te cedo, máscuantocobro.
másEl
deque
dela producción, sonla fuerza
debentasarsepor ajenosal propietario. Sustenga,pretensiones
productivaqueél noporla
aubana,noes
cada
fuerzaproductivaqueotrostengan.Lapropiedadeselderechode
individuoasusefior
elderechodecapitación
en tiempodel (Impuestoque
feudalismo.).¿Cómoun
satisfacía
depoder
¿Por
hombre,capaz
quéexigir alaha sociedad,porque
hectáreas,10.000vecesloqueélnopodríaproducirenunasola?
razónapenas de paraaumentar su hectáreadeterreno,ha
cultivarelunaprecio
propiedadtenga10.000
delo arrendado en
proporción
razón de laalautilidadaptitudde quesehaya
y al esfuerzodesprendido del arrendatario, y no en
el propietario?
Fuerza es,tienepues,por reconocer
aubana medida una estafracción
segundade leyla producción
económica: delLa
propietario. la Siendo¿enqué 1la
consiste
¿Pero cuállo queel
colono,puede
fuerzaproductivadeunpropietario,elproductodequeseprivaal
cedersutierraestambién1.Silatasade
es decirestaseñorconrazónque
producción?
ydueño deunterreno,alprestarleaun
Enleabandona?
otrostérminos:
por100,elmáximodetodaaubanaserá0,1. aubanaes,pues,10
establecer
propietario losla raízproductos
trabajadoresiguala0,1,será,porsuretraimiento,segúnlaleyde
tanto,siendolaaubanaquelecorrespondemientrasestáentrelos
producción,
decrecimiento
Peroyahemosvistoquecadavezqueunpropietarioabandonala
trabajador (previa
estaeslasuma
deligualúltimadeterminación
arriendo,
tale fórmula: igualcuadrada
Eldelamáximum
disminuye
producto
0,09.delEstodeproductode
porenrentade
nosunidad.Por
un llevaa
númeroun

dado);ladisminuciónquesufreesarentacuandoelpropietariono
trabaja,esigualaunafracciónquetienepornumeradorlaunidad
ypordenominadorelnúmeroquesirvaparaexpresarelproducto.
Asíelmáximoderentadeunpropietarioocioso,oquetrabajépor
seráde
100sobreunaproducciónmediade1.000francosportrabajador,
supropiacuentasinrelaciónconlasociedad,calculadaal10por
90 francos.Por tanto, si Francia tiene un millónde
perciben
arregloalcálculomásexacto,90millones.
seconsumen en rigor1.000
propietariosdisfrutando,unoconotro,1.000francosderentaque
cada improductivamente,
año,sóloseles debe,en vezde de derecho
millonesyconque
Yacargases algoque conseguir
aniquilan unala reducciónde
a clase 910 millones
trabajadora. Sin sobre lasno
embargo,
hemosterminadotodavíalacuenta,yeltrabajdornoconoceaún
toda la extensióndesusderechos.
¿Quéeselderechodeaubanareducido,comoacabamosdever,
asujustamedidaenelpropietarioocioso?Unaremuneracióndel
derechodeocupación.Perosiendoelderechodeocupaciónigual
propietarios;
paratodos, todos loshombres
tendrán derechoserán,a porel
una rentaigual
mismo títuloa,
determinadaporfracciónde
obligado elderechosu deproducto.
aubanaLuegosiel
apagar trabajador
unarentaestáal
propietario,
compensan,ladiferenciaentreellosesigualacero.
igual renta aléstevendráobligado,
trabajador, y puestoporqueel susmismoderecho,
mutuos derechosse
apagar
CUARTAPROPOSICIÓN
Lapropiedadesimposible,porqueeshomicida
Siydelajusticia,
elderechodeaubanapudierasujetarsealasleyesdelarazón
sequelimitaría aunarazón,
indemnización,
común?Elpropietarionosecontentaconlaaubana,tal
buensentidoylanaturalezadelas
querobo
nodenominándolosintemorporsuverdaderonombre,elderechodel
fracción
demostrarlo.Pero¿cómoesposiblequeelderechodeaubana,o,
excedería
sesedeje
lasatisfagan
delojamás,
regular paraporesdiez,cada
lacapaz
ciento,trabajador, quemillóncuyo
decosaslaestablecen:obligaa
conmil,producir.
laundeuna demáximum
Acabamos
nadadeterminada
tienede
comoel
veces.de

unimpuesto por cabeza.a laPone

unaproduccióniguala1,yexigeque
derecho
Entregadoasuspropiasfuerzas, no productiva de sí mismo,sino
laasociedadlepague,noun
fuerza,sunúmeroysuindustria.Cuandonaceunhijoallabrador,
proporcional potenciaprecio
obtendríadelacosamásque
sus hermanos segúnsu
dice¿Cómoel propietario: «Mealegro; ya tengo una aubana más.»
capitación?seha¿Cómonuestros
siendotan realizado estajurisconsultosy
meticulosos,no transformaciónesaextensión
hanreprimido del arriendo
nuestros teólogos,delen
derechodeaubana?
Elrespectivaaptitudenlaproducción,paraocuparsufinca.Ladivide
propietariotantascalcula
enotras cuántos trabajadores
porciones,ydice: «Cada necesita,
uno me según sula
pagará
aubana.»
propiedad. multiplicarevaluarsu arentarazónlebasta,
virtuddeestasustitución,lamismapropiedad,queenmanosdel
interésquedebepercibir,lotasaconarregloasupropiedad,ypor
ParaEn vezde desu trabajo
pues,personal
dividirsuel
dueñonopodíaproducirnuncamásqueuno,levalediez,mil,un
millón. Para ello sólo necesita anotar los nombres de los
trabajadoresyaextender
permisos quese leofrecen: recibos. Nocontento
su laborseaúncon reducetrabajo a otorgartan
cómodo,elpropietarioenjugaeldéficitqueresultadesuinacción
propietario
escasez
cargándolo
renta. Unadenolo
sobre
vezbrazos,elevadoel
disminuye;
el productor,
loscontratiempos
lacarestía
arriendoa
alque exige desudelasprecio
lassiempre lamismala
subsistencias,la
estaciones,
máximo,el
nuevaseriedefenómenos.
quéhadesufriresosperjuicioss
mortalidad misma, son circunstancias i élnotrabaja?Aquíempiezauna
paraél indiferentes; ¿por
que noquiere
Say,querazonamuybiensiemprequeimpugnaelimpuesto,pero
relación alcolonocomprender
el mismo nunca acto dequeexpoliaciónqueel
el propietario ejercitacon perceptor
deaquél,
vestirse, enreplica
una enpalabra,
decontribuciones,
productos, obligan porsusestosestehechoalos
términos
a vivietc.,r conaMalthus:
agentes, consumen cinco«Sielunsextas
lasproductoresanutrirse,arecaudador
sextode parteslos
restantes
tiempo de suobjetarseque
suele producción.cadaEsto unoes indudable,puedevivir perocon allasmismo
cinco
convendría
sextas partesen edelol o, peroquepreguntaría
produce. aYomi mismo, vez:¿essiposible se quiere,
creer
queel
volveríaproductor
exigieraenvez
producción? No, y,viviría
a preguntar deigualmodo
desinunembargo,
sitodavía aúnle podría
sexto dossextos enseríaelcaso deEntalquese
velir. tercio
oviposible ladecaso,vidasule
arrebatándolelosdostercios....despuéslastrescuartaspartes...
elpadre de yalosnadiemecontesta.»
Siperoobservoque economistasfranceses
ofuscado por sus prejuicios en. favor de estuviera
la menos
propiedad,
comprenderíaqueesomismo,precisamente,ocurreconlarenta.
Supongamos
patrimonio queunafamiliadecampesinos,compuestadeseis
personas, elpadre,
explotadopor
la madreellos.Supongamos
y cuatro hijos,vivedetambién unpequeñoque
trabajando
o mal año, vanincesantemente
necesidades, si elañoconsiguen
nocontraendeudas,perotampocohaceneconomías.Vengabuen
yque,viviendo;
una vezinstalados, cubrir alimentados,
es excelente,el
vestidosy todassus
padre bebe
vino, lashijassecompran
comen entonces alguna queuntraje, otra golosina
losmuchachos y carneundevezen
sombrero;
cuando.Puesbien,afirmoqueestafamiliaacabaporarruinarse.
Enefecto, segúnapreciando
sonpropietarios:
por100,
francos, envez
unahorro
resultande200elysertercer corolario
capitalizarse,
francos
descontados sededelinvierten
individuosseadeudanasímismosuninterésporelcapitaldeque
construir estedecapital
interés denuestro
8.000enaxioma,
producto,
anual.Sifrancos,aesos20
elbrutopara
estos200
consumo,
existirá de modoanualquedeal 200cabofrancos
explotación,undéficit de cuarenta esta pobrela
sobre añosel activode
gente,sinsospecharlosiquiera,sehabrácomidosuhaberyverá
fallidasuempresa.
Este resultado,
realidad. que parece absurdo, es, sin embargo, una t r i s t e
Unodeloshijosesllamadoalserviciom
militar? Unacto depropiedad iliporel
ejercido tar. . ¿Quéeselservicio
Estado sobre los
campesinos
ciudadanos: nounaquierenque
expoliaciónsusdehombres
hijossean soldados,
y dedinero.
enlo queLos
tienen
gane razón
nada sobrada.
conestar enEseldicuartel;
fícil queo unse hombre
perviertedeveinte
olo años
aborrece.
Juzgadengeneraldelamoralidaddelsoldadoporlaaversiónque
tiene al uniforme;
condicióndel soldadohombre desgraciado
enlasfilas. o pervertido, ésaesto,pero
Nodebierasuceder esla
asíarmasyveréiscomonohayunoquemedesmienta.
es. Preguntad a los miles de hombres que están sobre las
4.000francos
Nuestro campesino, que tomaa
para préstamo
redimira al5por
sus dos100:hehijos, desembolsa
aquí yalos
laproducción de lafamilia, normalmente en equilibrio con su
200francosdequehemoshabladoantes.Sihastaesemomento
consumo,hasidode1.200francos,osean200porpersona,será
produzcan
necesario paracomopagarsiete,dicho
oqueinterés,oque
consuman como loslo seiscinco.trabajadores
Reducir el
consumonoesposible;¿cómoprivarsede
más necesario?Producir
conesimposible
queseguir elestómagotambién: noposible
cabe transigir.
yacomo
produciendocomoseisymedio?Bienprontoseconvenceríande
unsistema mixtono esconsumiendo trabajarLlegandoa
cincoymás. ¿Podrán
medioy
cierto
quepuede descontarsenodecabelo estrictamente
puntodeabstinencia, el aumento denecesario,sin
sus privaciones;lo
riesgo
delasalud,esinsignificante;yencuantoalpropósitodeelevarla
producción,unahelada,unasequía,unaepidemiaenlasplantas
oenelganadofrustrantodaslasesperanzasdellabrador.Alpoco
tiempo deberá la renta, se habrán acumulado los intereses, la
granjaseráembargadaydesahuciadodeellasuantiguoinquilino.
Asípropiedad
una familiaque
cae en laviviómiseria
necesidaddeejercitarlo. feliz mientras
tanprontono ejercitó
esprecisoqueelcolonotengaeldoblepoderdehacermultiplicar como elsederecho
Paraquelapropiedadquedesatisfecha veenlade
elsueloydefecundizarlo.Simpleposeedor
enellaelhombreconquémantenerse;encuantointentaejercitar dela tier a, encuentra
elmásque
derecholo delqueconsume,elfrutoquecosechaes
propietario, yanole basta. No pudiendo producir
la recompensa
desu trabajo; perono consigue ganar para el pagodela renta,
queeslaretribucióndelinstrumento.
Pagarlo queno puede producir: tal esla condición del
arrendatariocuandoeldueñoabandonalaproducciónsocialpara
explotaraltrabajadorconnuevosprocedimentos.
Volvamosentretantoanuestraprimerahipótesis.Losnovecientos
trabajadores,seguros de haber trabajado tantocomo antes, se
tienen
ven sorprendidos,
un décimo menos despuésqueel de pagaraño susrentas,
anterior. Enefecto,
notandoque este
décimo eraproducido
cuando participaba y satisfechopor
enla producción y elcontribuía
propietarioa lastrabajador
cargas
públicas.Ahoraesedécimonohasidoproducido,y,noobstante,
ha sido satisfecho; debe,este pues, deducirsedéficit,el
del consumo del
producto.
toma Para enjugar
seguridaddineroalañoapréstamo incomprensible
siguienteensela convierte
seguridadendeunpagarlo. trabajador
nuevo Peroesta
préstamo,
dirige ensolicitud de fondos? Al propietario. El propietario presta
aumentadoporlosinteresesatrasadosdelprimero.¿Yaquiénse
altrabajadorloquelecobrademás,yesteexceso,queenjusticia
préstamo
debiera restiturle,
ainterés.le Llegado
produce eseun nuevo
caso, beneficio
las deudasen aumentan
formade
infinitamente;elpropietarioseniegafinalmenteahaceranticipasa
robadoysiemprerecibiendoapréstamosupropiariqueza,acaba
unproductor quenole paga nunca, yeste productor, siempre
porarruinarse.Supongamosqueentonceselpropietario,quepara
conservarsus rentastiene
arrendatario,
el señorcuraconfundido leelogiaráantenecesidaddel
sermón,colono,leperdona
deudas.Habrárealizadounactodegranbeneficencia,porelcual
entanelinagotable mientras el pobresus
caridad, enseñado
porel
redoblarCatecismoarogar
sus esfuerzos y sus privaciones con dispondráa
corresponderaunamotanbueno. por sus bienhechores, se objetode
Estavezel
cereales. El colono
industrialtomahacesusotromedidas:
tanto eleva
con susel precio
productos,de losla
reacciónllega,ydespuésdealgunasoscilaciones,larentaqueel
labrador creyó imponer al industrial vuelve a pesar sobre él.Y
mientras
siendo pobre, esperaaunque
confiadoeneléxitode
proporción sualgoinútimenor
l táctica,quecontinúa
antes.
Porque
alcanzadoalpropietario,desuertequelostrabajadores,envezde
si elalzade la producción ha sidogeneral, habrá
empobrecersePerola
centésimas. en un deuda,
décimo,aunqueloestánmenor,solamente
subsiste, en ypara
nueve
satisfacerla
abonar es
réditos,necesario,
economizar comoy antes,
ayunar. tomarAyunodineroporalaspréstamo,
nueve
amortizacióndelas
centésimas que nodeudas;ayunoporsusintereses,y,
debiera pagar y que paga; ayunoademás, por la
sesprecisotrabajarmás.Peroelexcesodetrabajoperjudicatanto
como
i lacosechaesmala,elayunollegaráhastalainanición.Sedice:
elayuno: ¿qué ocurrirá si se reúnen? Es preciso trabajar
condiciones se realiza la esproducción?
quémás,significaaparentementeque precisoproducirmás. ¿Y en
Por la acción
combinada del trabajo, delacicapital
arrendatarioseencargadef y la tier a. El trabajo,el
litarle; peroelcapitalsóloseforma
porel ahorro, ysiel colono pudiese ahorrar algo, no tendríai
deudas.Aunadmitiendoquetuvieracapital,¿dequéleservirás
laextensióndelatierraquecultivaessiempre
capitalloquelehacefalta;loquenecesitaesmultiplicarelsuelo. lamisma?Noes
¿Sediráfinalmentequeesprecisotrabajarmejoryconmásfruto?
Haytérminoqueteneren cuentasecomolosgrandes
quelaquerentaestá calculada sobresilodelunde
fuese,
hanarriendo.
aumentado
elmedio
¿Noes
propietario
de sucesivamente
asíproducción
apresuraría
elno precio
apuede
encarecer
propietarios
dela
serrebasado;
elprecio
madera
territoriales
construcción a medidaqueel desarrollo
quelasociedadpodíaobtenerdesuspropiedades?Elpropietario
permaneceextrañoalaacciónsocial;perocomoelavederapiña, dela
desenvolvimiento delaindustria les han advertido los beneficios población yel
fsobreellaparadevorarla.
Losijos loshechosojossereproducen
personas ensu víctima,enobservado
quehemos está siempreen unadispuesto
granescalaen cadanacióna arrojarse
sociedadde yenlamil
humanidad entera, perocon
múltiples,quenoesmipropósitodescribir. variaciones infinitas y caracteres
Enporla
expoliación la propiedadpor lano extenuación.
suma,lapropiedad,despuésdehaberdespojadoaltrabajador
usura,y leelasesina
crimen,lentamente es nada. ConSinla
expoliaciónyelcrimenesinsostenible.Portanto,esimposible. la

QUINTAPROPOSICIÓN
Lapropiedadesimposible,porquelasociedadseextingueporsucausa
Cuando elasno lleva mucha carga, setiraal
propietarioconoce,fundalaesperanzadesuespeculación.«Siel
hombre camina siempre.
trabajadorcuando es Enesta indomable energía,que,­el suelo;pero el
propietario­producirá12.»libre produce 10, para mí ­piensa el
Enefecto,antesdeconsentirlaconfiscacióndesucampo,antes
dereferido,haceundesesperadoesfuerzo;tomaenarriendonuevas
abandonar el hogar paterno, el labrador, cuya historia hemos
tierras.
para Supropósitoes
él lamitaddeeste sembrar una terceraparte más,ysiendo
aumentar enuna sexta nuevo
tendrádesobraparapagar suproducto,
agricultoraumentesutrabajo,noenunsexto,sinoendossextos osea,esunasextaparte,
partetodalarenta.¡Ouégraveerror!Para
producción, precisoque el
industrial.Dios. Aquél
La conducta su labor,es imitada
más.Sóloaestepreciorecolectaypagaunarriendoque
ante multiplicadel colono perjudicando
tambiénpornoa debesusel
companeros;
esfuerza el industrial
enanteacapararla rebaja
fabricación el precio de su mercancía,y se
hacenla
necesidades
todo,queel
competencia.Para
permiten es ylapreciso
consientensusfuerzas.Paraproducirmásdeloquesusenergías
quele
necesario,
ysus
susnecesidadesexigen;ydespués,queproduzcamásdeloque
trabajador venta,aapoderarse
enla másaniquilara
saciarproduzca propiedad, delaloses
deloque
acaparamientodeltrabajo.Veámóslo.
producción,alabandonarlalareducetodavíamás,fomentandoel
produccióndeotro
productores. Así, el y,por
propietario,
consiguiente,
después disminuir
dehaber elnúmero
aminoradolade
Siendoundécimo
pago de la renta, eldéficit sufridopor
según hemos visto,eltrabajador despuésha delde
en esa cantidad
procuraraumentarsuproducción.Paraellonovemásmedioque
centuplicar sus esfuerzos; esto es, pues, lo quehace. El
susdescontentodelospropietariosquenohanpodidocobraríntegras
rentas; losofrecimientos ventajososy las promesasque les
hacen otros colonosque
de la eliminaciónde ellosreputan númeromásde productores.
laboriosos,másformales;lasintrigasdeunosyotros,soncausas
determinantesdeunaalteraciónenlareparticióndelostrabajosy
un determinado diligentes, másDe
producción
900,son expulsados
de los restantes.
90, conPeroobjeto¿habráde añadirun
aumentadodécimo
poresoel a la
producto
produciendo total? Evidente
como es que no. Habrá 810 trabajadores,
eltrabajo.900,lasHesiendo
no enrazónen altrabajo, aquíasíunaseguirán
quesociedad
1.000.Además,establecidalarentaenrazónalcapitalindustrialy
aumento deudas debían producir
comoquese comoun
antes,condiezma
lascatástrofes
progresivamente,yquedeseguroseextinguiríasilasquiebrasy
verdaderascausasdelinfortuniouniversal.
tiempo arestablecer económicas
el equilibrioy políticas
y a distraerla
no viniesende
atenciónde
tiempoenlas
Alproducciónaundeterminadonúmerodetrabajadores.Elréditoes
desarrollo
deeste
lapesadilladearrendatarioydelcomerciante,loscualespiensan
acaparamiento
modo:económico,
«Sipagase
de loscuyocapitales
menos
desarrolloporlamano
y deeslascolocar
tierras
de obra,
fuerasucedepodría
delael
sesatisfacer
admirables lainventos,
rena ylosdestinadosa
conviertenen interesesinfernales
máquinas que debo.Y
hacer que entonces
eltrabajomatan a esoslos
fácilyrápido,
«Hace algunos añosla
trabajadorespormillares.
condesa de Stratford expulsó 15.000
individuosdesustierras,delasqueeranarrendatarios.Esteacto
depropietario
administración
escocés,privada
siendofuevíctimas
repetido600en1820
familiasdeporotrocolonos.»
gran
El(Tissot,Delsuicidioydelarebelión.)
autor citado, queha escrito páginas elocuentes acercadel
espíritu deprotesta quecaracteriza alas sociedades modernas,
nodicesihabríadesaprobadolarebeldíadeesosproscritos.Por
elmiparte,declarosinrebozoqueeseactohubiesesido,amijuicio,
primero delos derechos y elmás santo delosdeberes, y mi
mayordeseoconsisteenqueoigantodosmiprofesióndefe.
Lasociedadseextingue:1º.porlasupresiónviolentayperiódica
delostrabajadores;acabamosdeverloylohemosdecomprobar
consumo
más adelante;del productor.
2º. por la limitación
Estas dosqueformas la propiedad
de suicidio
imponealson
hacerqueeltrabajoseacadavezmásnecesarioymásescaso.
simultáneasysecomplementan;elhombreseunealausurapara
Conarreglo
política, para alos
que principios
una empresa delindustrial de la economía
comercioseay buenaes preciso
quesuproductoseaigual:1º.alinterésdelcapital;2º.algastode
conservacióndeesecapital;3º.alimportedelossalariosdetodos
beneficiotancrecidocomoseaposible.
los obreros y empresarios; además, es necesario obtener un
Fuerza es admirar el genio2º.enladebeneficio.Porque,
1º.enformadeinterés; fiscal y codicioso de la propiedad.El
capitalistabuscahacerefectivalaaubanabajotodoslosnombres: segúnse
dice,
fabricación.
manufactura,ydeducidoslosgastosseobtieneuningresoanual
de5.000,el interés
noSihaybeneficio
delcapital
se lían empleado
alguno,
forma partedelos
sino100.000
simplemente
francosen
anticipasinterésdelaunadel
cadaunodelosdiversostítulosqueseatribuye­demodoqueuna
capital. Pero el propietario noes hombre dispuestoa ninguna
clasedetrabajo;semejantealleóndelafábula,cobraenrazónde
asociados.
vez liquidados susderechos no quedará nada para los demás
Hacecomoelleóndelafábula,queseapropiabatodaslaspartes,
Comoempresariotomolaprimeraparte;
porqueeraelmásfuerte.
comotrabajadormeapropiolasegunda;
comocapitalistamecorrespondelatercera;
comopropietariotodoesMÍO.
En cuatro versos ha resumido Fedro todas las formas de la
propiedad.
Yoafirmo
imposible. que¿Quéesesoninterés,
los trabajadores
y con mayorenrazón
sus mutuas
ese beneficio,es
relaciones
deltrabajo?Miembrosdiferentesdeunagransociedadindustrial,
individuos
trabajo.
industriasocialconsistiráenhacerzapatos.Siyopreguntasecuál
laproducción
debeserlapartede
encargados,cadaunoenparticular,deunadeterminadapartede
Supongamos
siguientes:un
general,cadaunoenelproducto
queconforme
ganadero,un
esta sociedad
al principio
curtidory
se social,unniñome
reducea
deunzapatero.La
la divisióndel
los tres
responderíaqueesaparteesigualalterciodelproducto.Perono
setrata
convencionalmente
aquí de ponderar
asociados,lossinodeprobar
derechos de que, lostrabajadores
aunqueno
comosiloestuvieron,yque,quieranonoquieran,lafuerzadelas
esténasociados esostres industriales, se ven obligados aobrar
cosas,lanecesidadmatemática,
Tres operaciones sonindispensables les asocia.
para
cuidadodela
costvira.
salir del Siel
tal er cueroen
ganadería,
delcurtidormanosdel
lapreparación
y tresalpastorexponerseproducirá
delvaleuno,
cuero,el zapatos;
corteyladelel
enlavaldrádosal
tienda
zapatero. Cada trabajador ha producidoun grado de utilidad; de
modo que,
precisosumando
Para adquirir
tanto, todosproductor
unaquecada
cantidad ellos,se tendrá
cualquieraabone eseel valor
productodelaes,por
de enprimertérmino cosa.su
propiotrabajo,
adquirir10enzapatos,elganaderodará30encuerossincurtiry
ydespués eldelosdemásproductores.Así, para
elcurtidor 20en cuero curtido. Porque
operacionesrealizadas,10enzapatosvalen30encuero en razón ende las
bruto,
deigualmodoque20encuerocurtidovalentambién
sincurtir. Sielzapateroexige33alganaderoy22alcurtidorpor 30 encuero
10desumercancía,noseefectuaráelcambio,porqueresultaría
queelganaderoyelcurtidor,despuésdehaberpagado10porel
trabajo del zapatero, venían a readquirir por 11 lo que ellos
mismoshabíandadopor10,locualesimposible.
Puesestoesprecisamenteloqueocurresiemprequeunindustrial
zapatero,paraprocurarse
primeras
ganancia.
realiza En la reducida lossociedad
cualquiera, para vsuidevirenta,
reintegrarsedeesosgastos,tomadineroapréstamo,esevidente
unbeneficio
provisionesdecueroy útilesde
llámese roficio,paracomprarlas
algún
que alquiler,
hablamos,si
tiempoantesde
interésoel
quepara pagara costael interés
del curtidorde eseydeldinero
eldesdichadozapatero,ylearruinaráendefinitiva. ganadero;severápero obligado
beneficioesimposiblesincometerfraude,elinterésrecaerásobre
beneficiarse comoestea
Hefuerade
puestolocomonatural,pues
ejemplo unnohay
caso imaginario
sociedad yhumana
de unaquesencillez
esté
reducida mil.atresPerocualquieraqueseaelnúmerodefuncionarios,
funciones. La sociedadmenos
todafunciónútil)civilizada
numerosasindustrias.Hoy,elnúmerodefuncionesindustriales
entiendoporfunciónindustrial
esprecisoqueconsusalariopuedareadquirirsuproducto.
másde
leyeconómicasiguesiendoamisma.Paraquéelproductorviva, obliga (ylaa
asciendequizáa
Loseconomistasnopuedenignoraresteprincipiorudimentariode
usura,
propiedad,la lilacitudesigualdad
supretendidaciencia.¿Porqué,pues,seobstinanensostenerla
d dellucro, delos
cosas todasque
salarios, lacontradicen
legitimidaddelaleyla
adquiere primeras materias por valor de 100.000 francos; paga
económcayhacenimposiblelastransacciones?Unintermediario
50.000 por salarios
200.000del producto.Es
y manodedecir,quierebeneficiarsea
obra, yluegopretendecostade obtenerla
primeras
materia ydelmateriastrabajoy losde susobreros;
trabajadores peroque slasi eltransformaron
quefacilitóesasno
puedenreadquirirconlasumatotaldesussalarioslomismoque
para elmediadorestaprodujeron, ¿cómo puedensonvivir? Explicaré
minuciosamente
necesarios. cuestión; los detalles en este punto
Sipordía,paraqueelpatronoganealgunacosaesnecesarioqueal
su
revender, bajo laforma detrabajounsalariomediodetresfrancos
elobrerorecibepor mercancía, la jornada de su obrero,
cobreporellamásdetresfrancos.
lo El obreronopuede,portanto,
adquirir queélmismohaproducidoporcuentadelcapitalista.
Esto ocurre eldependiente,
en todos los oficiosetc., hastasin excepción.
el agricultor,El nosastre,
sombrerero,elebanista,elherrero,elcurtidor,elalbañil,eljoyero,
elimpresor, puedenel
Enreadquirir
Francia,sus20productos,ya
trabajomáscaroqueloqueporélreciben. que produciendoparaun
quienenunauotraformabenefician,habríandepagarsupropio
millones de trabajadores dedicados al patrono,
cultivo dea
todas lascosas útiles ala vidadel hombre. Lasuma desus
todaslascarrerasdelaciencia,delarteydelaindustriaproducen
jornales equivale cada
pero a causaprimas,del derecho año hipotéticamente a 20.000 millones;
aubanas, diezmos,degabelas,
propiedadintereses,
y del sinnúmero
ganancias,de
arrendamientos,
deben
obligadosa comoalquileres,
de nuevorentasesosybeneficios
productossonvaloradosporlospropietariosypatronosen25.000
millones.¿Quéquieredeciresto?Quelostrabajadores,queestán
pagaradquirir cinco mismoproductos detoda paraclase,vivlosir,
ayunarundíacadacinco.lo lo quede han producidola como cuatro, o
cálculo,leinvitoaque
Sihay un economista capaz haga,y,enesecaso,me
demostrar falsedad deeste
comprometoa
retractarmedecuantohedichocontralapropiedad.
Examinemosentretantolasconsecuenciasdeestebeneficio.Siel
déficitocasionadopor
salario
igualmentedel obrero
en todasfueseladetraccióndel
ellas;el mismo
pero laencausa
todas
propietariosedellas malse
profesiones,el
haríanotar
habría
manifestado
repercusióndel
enadvertida
barrenderohastaeldelministro,impera
las propiedades,
yreprimida.
conmástal fuertealmás
evidencia,
sigue
Mas como la queexpoliación
en hacelosla mismadesigualdadque
débil,por salarios,
tiempo
elcual
un movimientode
hubiesesido
desdeel
eltrabajadordel
sufre mayorsocial,número
devoradaporlasdemás.
escala de privaciones
cuya última clasesecuanto más bajo desnuda
ve literalmente está enlay
Loslosmueblesque
trabajadores
lahabitar
piedras en,preciosasnoconstruyen,
puedenedifican,
las casasque
animales quecomprar
quetallan, nilos ni losnoloslienzos
puedenprocurarseeltrigoquesiembran,nielvinoquehacen,ni
carnedelos nipastorean;
lasasistira
metales
estampas lesestá quegraban;
tejen,nilasquenoni
queespectáculos
queforjan,
permitido
sufragan, dar asu cuerpo detodo
el descansoello tendrían
que necesitan. Yestoesa
asípreciodecoste,y
porque para
laslujosas muestrasde disfrutar
elderechodeaubanaseloimpide.Debajode
esos almacenes suntuosos quesu queadquirirlo
indigenciaadmira,eltrabajadorleeengruesoscaracteres:TODO
ESTO ES OBRA TUYA Y CARECERÁS DE ELLO. ¡Sic vos non
vobis!
uno de ellosun céntimo pordía esunhombre
Todoindustrialquehacetrabajara1.000obrerosyganaconcada
miseriade1.000obreros.Todoexplotador hajuradomantenerel
que ocasionala
pacto
medianteel
insuficienciadel la propiedad
del hambre. le aniquila.¿Y porhastaqué?Porquela
cualsalarioobligaalosobrerosalacaparamientodel
Peroel pueblocarece ese trabajo,
trabajo,yantesdeserdiezmadospor la miseriasediezmanellos
mismosporlaconcurrencia.Convienetenerpresenteestaverdad.
Sielsalariodelobreronolepermiteadquirirsuproducto,claroes
queelproductonoes para el productor. ¿Paraquiénse reserva
esecaso? Para el laconsumidor
enunapequeñapartede sociedad.Perocuandotodalasociedad
rico, es decir, solamentepara
lasociedad consume, es alacambio
trabaja,produceparatoda sociedad;luegosisólounapartede
de que el resto permanezca
inactivo.
trabajador
conclusión.Yestar
como paraen esael propietario;
inactividad es imposible
perecer, tanto
salir deparaestael
Elproductoresrebelarseyluchar
espectáculo más desolador contraesanecesidadmatemática,
que puede imaginarse es ver los
contraese
Si 100.0000poderde losnúmeros, que suspropios prejuicios
impidenconocer.
obreros impresores
literariode34millones dehombres, pueden
yel proveer alesconsumolos
preciodeloslibrossólo
queesos100.000obrerosproducirántresvecesmásdeloque
esaccesibleaunatercerapartedelosconsumidores, evidente
librerospuedenvender.Paraquelaproduccióndelosprimerosno
sobrepase
quedetresnuncadíasnolastrabajenmás
necesidadesdel queuno,oquese
consumo serárelevenpor
preciso, o
terceraspartescadasemana,cadamesocadatrimestre,esdecir,
lainfluenciacapitalistanoprocedeconestaregularidad:esenella
quenovivandurantedosterciosdesuvida.Perolaindustriabajo
de esencia
mayor sea lamasadeproductosymás
producir muchoen poco tiempo, rápidalaejecución,más
puesto quecuanto
operarios,
síntoma
disminuyedetodoel
elprecio
escasezde
mundo
de fabricaciónde
productos,
seponeenloscada
movimiento;
talleresse
ejemplar.entoncesel
llenande
Al primer
comercio es próspero, ygobernantes y gobernadoslaaplauden.
Perocuantomayoreslaactividadinvertida,mayores
forzosaqueseavecina;prontolarisaseconvertiráenllanto.Bajo ociosidad
propiafosa.
quepara
elrégimentejerdepropiedad,
coronas funerarias.
las floresEldeobrero
la industria
que trabaja
no sirvenmás
cava su
Auncuandoeltaller se cierre,elcapitalsiguedevengandointerés.
produccióndisminuyendosusgastos.Comoconsecuenciavienen
Elpropietario, para cobrarlo, procura a todo trance mantenerla
lasrebajasdelsalario, la introduccióndelasmáquinas,laintrusión
deniñosymujeresenlosoficlosdeloshombres,ladepreciación
delamanodeobraylamalafabricación.Aúnseproduce,porque
ladisminucióndelosgastosfacilitalaventadelproducto;perono
productiva
decosteenlacuantíaylaceleridaddelaproducción,lapotencia
secontinúamuchotiempo,puesfundándoselabaraturadelprecio
tiendemás que nuncaa sobrepasarelconsumo. Y
apenas
cuando laproducción
bastapara elsediariomoderasustento,
ante trabajadores
lasconsecuencias
cuyosalariodel
prinicipo de propiedad son horrorosas.
morirándehambreenelhospitalocomeránenlacárcel.
ahorro,nirecursoalgunoquelespermitav
cierraelt No lahayeconomía,
calle,alotrodíani
al er, mañanaayunaránenmediodeivir undíamás.Hoyse
Nuevosaccidentesvienenacomplicarestaespantosasituación.A
consecuenciadelaacumulacióndemercancíasydelaextremada
disminución
retirar
imposibilidad
maneja. delde precioel
susfondos,
Entonces, satisfacer industrial
losla producción
accionistas, se vedelosmuy totalmente,
los intereses
sesuspende
alarmados,se prontoen
apresuranaella
capitalesque
trabajo
Blanqui
ligereza
huyan
capitaleses
delseinterrumpe.Hay
dese comerciopara
loshalamentado
muysencilla;peropor
capitalistas.precipitarseen la Bolsa, yhastay M.la
quienseextrañadequeloscapitales
amargamente
La causaesomismouneconomistano
de estedela
movimientodelos
ignorancia
podíaadvertirla,omejordicho,nodebíadecirla.Estacausareside
únicamenteenlaconcurrencia.
Llamoconcurrencianosolamentealarivalidad
salariosunamisma queda denada,ni
todasellasparaimponerseunasaotras.Esteesfuerzoeshoytan
deinterésparaloscapitalistas.
intenso,queelpreciodelasmercancíasapenaspuedecubrirlos
gastosdefabricaciónydeventa.Desuerteque,descontadoslos
detodosclase,los sinotrabajadores,
al esfuerzono generaly dosindustrias
simultáneode
aun el

tanto,
Lacausaprimeradelaparalizacióncomercialeindustrial
elinterés de los capitales, ese interés que la antigüedad es,por
designó
pagar con el infamante nombre de usura cuando sirvepara
cuantíael precio
beneficio, bajode lalassdeldinero,
nuncalegitimarelpreciodelpréstamo,
Lacondenar como iaubana pero queelcosas
laespeciedelas
denominaciones
quepercibe nadie
eldealquiler,sehadeterminará
robo.capitalista
prestadasatrevido
pudiesea
arriendoo
siempre
Conocida la frecuencia
laprimera, y la intensidad
será f á c i l de lascrisislas comerciales.
determinar últimas,y
recíprocamente. ¿Queréis sabercuál
sociead?Informaosdelamasadecapitalesactivos,esdecir,que es
devengueninterésydela tasa legalde ese interés.Elcurso de el regulador deuna
losacontecimientosnoserámásqueunaseriedequiebras,cuyo
númeroeimportanciaestaránenrazóndirectadelaaccióndelos
Elaniquilamiento dela sociedades unas veces insensible y
capitales.
permanenteyotrasperiódicoybrusco.Estodependedelasvarias
formas que lapropiedad reviste. Enunpaís de propiedad
parcelariaydepequeñaindustria,losderechosylaspretensiones
decadauno se compensanmutuamente; la
la potenciausurpadora
esdepuestoqueelderechodeaubanaapenasseejercita.Lacondición
muy débil; allí,en
pocolostrabajadores,
más omenos loenmismo rigor dela verdad,
cuantoquea lossi hubiera propiedad
medios entre no existe,
de subsistencia,es
ellos igualdad
absoluta; carecen de todas las ventajas de una verdadera
asociación,peroalmenossusexistenciasnoestánamenazadas.
Aparte
advertirdealgunas
queen estáelsenoenvíctimas
menorimpulsolaharácaerconestrépito.
cuyacausaprimera
tranquila estaaisladas
esequilibrio sobre eldeldefilderechode
dedesconocidapara
especie oigualdad; propiedad,deel
todos,lasociedadvive
de una espada,y
peroes
deDeparte,larentasedetieneenunlímitefijo;porotra,aconsecuencia
laordinario, el movimiento
concurrencia ydel exceso de ladepropiedad
producción,se localiza. Por una
el preciodelas
dellabrador essiempre la taciona;demodoque
mercancíasindustrialessees, misma, y sólo dependelasituación dela
senotaprincipalmentelaaccióndevoradorade la propiedad.Por
regularidaddelasestaciones.Es,portanto,enlaindustriadonde
esto ocurrecon
no existendeuna frecuencia
lentamente lo que llamamos
ruinasdelasgrandesfortunas,lamiseriadelaclaseobrera,gran
engullido
partedelacualvaordinariamenteamorirenlavíapública,enlos
devorado apenasvez.crisisporDeelderecho
agrícolas,
aquílas huelgas crisiselindustriales,
puesde aubana,
mientras
enlas colonoeslasy
elfábricas,
industriales
hospitales,enlascárcelesyenlospresidios.
Lapropiedadvendealtrabajador
Resumamosestaproposición:
por,éllepaga,luegoesimposible. elproductomáscarodeloque

SEXTAPROPOSICIÓN
Lapropiedadesimposible,porqueesmadredelatiranía
administraciónsupremadelaactividadydelariquezadetodala
¿Quéesel Gobierno? El Gobiernoes la economía pública, la
nación.
Perola
ciudadanossonaccionistas.Cadaunotienevozen
silas
régimendelapropiedad,lasparticipacionesdelosaccionistasson
acciones
nación escomouna
son iguales, gran debeposeer
sociedadunde voto.la laqueAsamblea,y
Peroenel
todoslos
desiguales.Hayquientienederechoavarioscentenaresdevotos,
mientrasotrossólotienenuno.Si
millónderenta,esdecir,s
1/30.000
40millonesdel encapitalbienesnacional,
inmuebles,
i soypropietariodeunafortunade30ó
esyo,poryevidente
estaejemplo,
fortuna
quedisfrutodeun
laequivalea
superior
Gobierno,ys de la fortuna equivale ade1/30.000
valgotantocomo1.133poseedoresdeunasolaacción.
administracióni lanacióncuenta34millones habitantes,yosolo
partedel
Así, cuando seM. ajusta
nacionales, Arago apideloselbuenos
sufragioprincipios,
para todosporquea
los guardias
la todo
ciudadanocorresponde,porlomenos,unaacciónnacional,
leda derechoaun voto. Pero elilustre orador deberíapedir, cualal
mismotiempo,
acciones,de laquemismacadamanera
elector quese
tuviera tantos
practica,sufragios
según como
todos
sabemos,enlassociedadesmercantiles.Porquelocontrariosería
delosparticulares sin consultarlos,yestoescontrarioalderecho
pretenderquelanacióntuviesederechoadisponerdelosbienes
depropiedad.Enunpaísdondeimpere la propiedad,laigualdad
Perosilasoberaníapuedeydebeatribuirseacadaciudadano
delosderechoselectoralesesunaviolacióndelapropiedad.
razóndesupropiedad,lospequeñosaccionistasestánamerced en
aquéllos
de los másfuertes,
susesclavosquienes
casarlosa
podrán,suvoluntad,
cuando quieran,quitarles
hacerdesus
mujeres,castrarasushijos,prostituirsushijas,t irar almaralos
viejos,yaestohabrándellegarforzosamenteenlaimposibilidad
desosteneratodossusservidores.
Lapropiedadesincompatibleconlaigualdadpolíticayc
lapropiedadesimposible. ivil, luego

SÉPTIMAPROPOSICIÓN
producción
pierde;alahorrarlo,loanula,yalcapitalizarlo,loempleacontrala
Lapropiedadesimposible,porquealconsumirloquepercibe,lo
Simáquinaviviente,
consideramos, como
el los economistas,
salario querecibe al trabajador
vendrá cual unael
arepresentar
Unindustrialquepagueasusempleadosyobreros3,5,10y15
gastonecesarioparalaconservaciónyreparacióndesumáquina.
francospordíayque
dirección, se adjudiqueasímismo20francosporsu
reingresaránno encreesucasa
perdidossus
en formadesembolsos,
deproducto.porque
Así, trabajoy
sabeque
consumoreproductivo.sonunamismacosa.
¿Qué
funcionaeselpropietario? Una máquina queno funciona,
por gustoy segúncapricho, no produce nada. ¿Qué esoque, s i
consumirpropietariamente?Esconsumirsintrabajar,consumirsin
reproducir.
trabajador esPorque
siquieraaunconsumo
porlo menosnopierde loque elpropietarioperoParaconsume
trabajoacambiodesupropiedad,yaqueenesecasodejaríade
consume
serpropietario.Siconsumecomotrabajadorelpropietario,gana,o
propietariamente, nada,seempobrece.
porquerecobra
productivo; lonunca como
disfrutarla
gastado;si
dasu
propiedad esnecesario destruirla. Para ser efectivamente
propietarioesprecisodejardeserlo.
Elproduce;elpropietarioqueconsumesuaubanaesunabismosin
fondo, trabajador
unarenalquequeconsume se nega,suunasalarioroca enesuna la quemáquina
se siembra.que
Todo
sabiendo
propiedad
obligaraotrosaproduciren
estoproducir,
ladestruye
estan cierto quesuellugar.Estoesloquelaeconomía
y conociendo
irreparablemente, propietario,
que ahamedida
tomadoel
no queriendoo
que partidode
usa de nola
políticallamaproducirporsucapital,producirporsuinstrumento. un
raterobienpuededecir: produzco. esclavo,producir
Yestoesloquehayquellamarproducirpor ­Yo
comoladrónycomotirano.¡Producirelpropietario!...Tambiénel
Elconsumo
lujoenconsumo . delPor propietario
unaútilnación, lodicho
sinqueseporellosea secomprende
denominamásquelujorica,y
en oposición
puede habergranalel
que,por
allujo,que,alpresente,grannúmerodepropietarios,pornodecir
contrario,
economistas(precisoeshacerlesjusticia)haninspiradotalhorror
serátanto más pobre cuanto más lujo haya. Los
casicapitalizan.Estoesacrecentareldaño.
todos, avergonzados desu ociosidad,trabajan, ahorran,
Hederepetirloqueyahedicho,aunariesgodeserpesado.El
propietario que cree j u s t i f i c a r sus rentas trabajando y percibe
remuneración
veces. He aquíportodasu ladiferencia
trabajo, es unqueexiste funcionarioentreelque propietario
cobrados
ocioso
quesusy elfunciones
económica
sólogana
funciones mássulepropietario
salario,
ofreceunaperoqueventaja
lucrativas,
retribuidastrabaja.noinmensa
puede
nosus Porsu
hagaelpropietario,elconsumodesusrentasesunapérdidareal
propietarioesmásperjudicialqueútilalasociedad.Hagaloque
afirmarse
rentas. Ytrabajo, elsucondición
reparannijustifican,
paraqueel propietario
comodedicarse
trabajo
yque
alasdel
destruiría lapropiedad si no fuese necesariamente compensada
conunaproducciónajena.
Elpropietario
todavíaSihubiera que
essusallevar consume
peorarcasquecomunicación aniquila, por tanto, el producto. Pero
dedicasen
guardan
jamás. al seí susdedique
pasan allaahorro.
a otroahorros,
conmundo; no seLaslosdelaspropietariosse
allunaycabo monedas
vuelveatiempoquever
algún
nuestroplanetaseríatransportadoporellosadichosatélite.
Elpropietarioqueeconomizaimpidegozaralosdemás,sinlograr
monedas.
avaro
remire, guarda
le Novigilehaysu yletesoro
propiedad
acompañe, lo usa.las monedas
disfruteparasímismo.Paraélniposesiónnipropiedad.Comoel
y nocompleta Porsindisfrute,
muchonoqueniparirán le miremássiny
disfrute
consumo,
inflexible
someterseelpropietario.¡Malditasealapropiedad!
necesidad
ni consumosin a quepérdidade
por voluntadla propiedad.deDios tiene Taleslaque
Eldesuderecho.
propietario que
la
empleacontra Cuantomás capitaliza su renta en
producción,yporestohaceimposibleelejerciciovez de
aumente el importe delos intereses consumirla, la
quehaderecibir,mastienenquedisminuir
más disminuyan los salarios (lo que los
equivalesalarios,ycuanto
a aminorar la
conservación
disminuyela y reparación de las
cantidaddel producto,yconéstalafuentemismadesusrentas. máquinas
cantidad detrabajo, y con la cantidad de trabajola humanas), más
Elsiguientecasade
viñedos,
Supongamos ejemplo unademostrará
que labor, granetc.,vale,la verdad
posesión condetododetierrasestael material
afirmación.de
laborables,
explotación,100.000francos,valoradaal3por100desusrentas.
Sien vez deconsumir éstas el propietariolasaplica, no al
desu
capitalizaría
semejantes
aumentodesuposesión,sinoasuembellecimiento,¿podráexigir
colonocondicionesel
enotro
90 francoscaso?colonono producirá lono;losbastante
másEvidentemente,
cadaañopor porque
3.000que
y ense
verá muy pronto obligado a trabajar por nada; ¿qué digo por
nada?adardineroencimaparacumplirelcontrato.
Larenta
productivo;connodearados
labrarle puede
nada deaumentar
serviría
oro. Pero sinocomoporconelno,siemprees
cerrarle aumentode mármolni
tapias delposible
fondo
adquirircapitalizar
derecho
puede sincesar,
llega aser,enañadir
pesardeestaimposibilidad, entodoúltimounas fincas
resultaafatalmente
queotras,yel ejerciciode
la propiedadcapitaliza,yalcapitalizar
caso, término, elimposible.A
propietariosu
multiplicasusintereses;y
ejemplos particulares sin
que detenermeaexponerlosnumerosos
ofreceel comercio, la industria
manufactureraylabanca,citaréunhechomásgraveyqueafecta
atodoslos ciudadanos: me refiero al aumento indefinido del
presupuestodelEstado.
Elimpuestoesmayorcadaaño.Seriad
Todos selosdías
quéparte
¿quién depuedelas cargas
alabar
vemos deconocer
públicas
en desacuerdo ifídetalle
se alhacecil decirconexactituden
esealosunrecargo,
presupuesto?
máshábiles
porque
hacendistas.
lascausas
maestros
cierto
desesperante. ¿Qué creer de la cienciade
es deCllanopuedenentenderse?Cualesquieraquesean
queinmediatas
Todoel
los impuestos
mundolo
de esta siguen ve,todoel gobernar,
progresiónaumentandode
mundo cuando
del presupuesto,
lodice,perolos
modolo
nadie
ocurreadvierte
no cuálseres dela pausa
puede otra primera.yYoqueafirmoes necesario
manera que loquee
Unanaciónescomolafincadeungranpropietarioquesellama
inevitable.
Gobierno,alcualseabona,porlaexplotacióndelsuelo,uncanon
conocidoconel
del ejército, elevanombredeimpuesto. Cadavezunqueel
sostieneunaguerra,pierdeoganaunabatalla,cambiaelmaterial
un monumento, construye canal,Gobierno
abreun
camino
cuyos
Gobierno,otiende unapaganlínealoselférrea,contraeun
capitalactivo.Enunapalabra,capitalizaexactamenteigualqueel
propietarioaquienantesmehereferido.
intereses
sin acrecentar fondo
contribuyentes. Esnuevodecir,aumentasu
de producción, préstamo,
que el
Unavez
forma deeliminar
contratadoesael empréstito
carga del ypresupuesto:
conocidoel paraello
interés,noseríahay
lonecesarioquelosprestamistashiciesendimisióndesusintereses,
Gobierno
cual noseesdeclare
admisibleen sinquiebra, lo quedesupondría
abandono la propiedad;o
una negación
que loel
queno
economías,
fraudulentapodríadelreduciendo
hacer
principiosinopolítico;
losgastos,
medianteo queotrocosasatisfaciese
préstamo;o
tambiénlaqueimposible,
deuda,hiciera
porquesi secontrajo el préstamo fue por serinsuficiente los
ingresosordinarios;oqueeldinerogastadoporelGobiernofuese
reproductivo,locualsólopuedeocurriracrecentandoelfondode
nuevo
porque silaseríaprecisoque
producción,
finalmente,impuesto
acrecentamiento
distribución
para reintegrar
deesteopuesto
los elpréstamo,cosa
impuestoalcanza
contribuyentes
anuestrasufragasenun
hipótesis;
a imposible,
todosloso,
ciudadanos,lamitaddeellos,porlomenos,nopodríanpagarlo,y
satentado
financierahademostradoqueelprocedimientodelosempréstitos,
i sólo sea laexigealos
propiedad. Hace ricos, yaserámuchouna tiempo
exacciónquelaforzosa,prácticaun
seguro
aunqueexcesivamentedañoso,estodavíaelmáscómodo,elmás
y el menos costoso.Se acude,pues,a él; es decir, se
capitalizasincesar,seaumentaelpresupuesto.
Porconsiguiente,lejosdereducirseelpresupuesto,cadavezserá
mayor:ésteesunhechotansencillo,tannotorio,queesextraño
quelos economistas, apesar de todo su talerito, nolo hayan
advertido.Ysi lohannotado,¿porquénolohandicho?

OCTAVAPROPOSICIÓN
Lapropiedadesimposible,porquesiendoinfinitosupoderde
acumulación,sóloactúasobrecantidadeslimitadas
Siconcedido
los hombres,
a uno constituidos
de ellos el en estadoexclusivo
derecho de igualdad,
de hubieseny
propiedad,
este único propietarioimpusiera
compuesto, una suma de 100sobrela francos,humanidad,a interés
pagadera asus
descendientesdelaveinticuatrogeneración,alcabode600años
107.854.010.777.600
esepréstamode100francos,francos, al5por
cantidad100de
2.696 réditos,importaría
1/3veces mayor
queel
millones,capital
y deFrancia,
veinte veces calculando
mayor que el estevalor capital
de todoenel40.000
globo
terráqueo.
Luis hubiera recibido a préstamounla hombreenelreinadode
SanConarregloanuestrasleyesciviles,si misma cantidad de100
suponiendo
francos o negándose
que todos él,y
éstosluego
la poseyesen
sus herederos,
indebidamente
adevolverla,
(para
poderexigirleselinteréslegaldelpréstamo)yquelaprescripción
sehubiera interrumpido oportunamente, resultaríadeestosintereses
que el último
100francosmás
herederodeestepropietariopodríasercondenadoadevolverlos
sus interesesy losintereses
millones. todo lo cual ascendería
nosatisfechos; próximamentea108.000
Todos los días se están viendoEl ejemploprecedentesuponeun
ordendelosnegociosqueseelevealadécima,alaquintaparte,
incomparablementemásrápida.
beneficioigualalavigésimapartedelcapital,yescorrienteenel
fortunas cuya progresiónes
alamitaddelcapitalyaunalcapitalmismo.
Noquieroextendermemásenesoscálculos,quecadacualpuede
hacer Meporsíhastael infinito,conysobrelos quequéseríaley pueril insislostir
más.
juecesensuflimitoa preguntar
de más alto, pregunto: arreglo a
al o elpagodelosintereses.Ytomandolacuestión declaran
El legislador, al proclamar el principio de
nohabla de ella?¿Por quéSilase permite
cuentalaleydeloposible?
propiedad,¿haprevistotodassusconsecuencias?¿Hatenidoen
latitudenelaumentodesupropiedadyenlareclamacióndelos
haconocido,¿porquéelCódigo
alpropietario esa terrible
interes;aljuez,enladeclaraciónydeterminacióndel derechode
propiedad;alEstado,enlafacultaddeestablecerincesantemente
nuevos impuestos?¿Cuándotieneel puebloderechoano pagar
elcapital?¿Hastaquépuntopuedeexplotarelociosoaltrabajador?
impuesto,empieza
¿Dónde el colonola rentay elindustrial
el derechode expoliaciónylos intereses desu
dónde acaba?
¿Cuándopuededecirelproductoralpropietario:«Nadatedebo»?
¿Cuándo está la propiedad satisfecha? ¿Cuándo no le es lícito
robarmás?... ynola
Siel legisladorhaconocidolaleydeloposible
presente, ¿a qué ha quedado reducida su justicia? hatenido
Sino la ha
conocido,
hemos ¿dónde
códigos desóloenlas
reconocer estásu
tienenescuelas sabiduría?
porsuprincipio
autoridad? Inicuoo
de Derecho? ¿Quéimprevisor,
sentenciadelTribunalSupremo?¿Sobrequédiscutenydeliberan
enseña una hipótesis
Si nuestras absurda,¿qué ¿cómose
valorcondicionesy
tieneuna
nuestros
hombre parlamentarios?
de Estado? ¿Qué
¿Qué es la política?jurisprudencia?
significa ¿Aqué llamamos¿Nose
deberíamos
deduce mejor
institucionesque estas decir jurisignorancia?
tieneninstituciones Si
por principiosonunotraserrortantas todas
de cálculo, nuestras
mentiras?¿noY si
delapropiedad,¿noesevidentequeelgobiernoquenosrigees
todoeledificiosocialestávinculadoenestaimposibilidadabsoluta
unaquimeraylaactualsociedadunautopía?
NOVENAPROPOSICIÓN
Lapropiedadesimposible,porqueesimpotentecontralapropiedad
Conarregloalcorolariotercerodenuestroaxioma,elinteréscorre
lo mismodecontrael propietario que contra elque no loNadaes. Este
principio
sencillo al economía
primer es
golpede universalmente
vista; sin admitido.
embargo, nada hay más
más
absurdo,nimáscontradictorioenlostérminos,nidemásabsoluta
imposibilidad.
Elindustrial,sedice,sepagaasímismoelalquilerdesucasay
quedesuscapitales.Sepaga,esdecir,sehacepagarporelpúblico
compra susproductos: porque supongamosque este
igualmente
beneficio
abonarseunfrancoporloquelecuesta90céntimosyganarenel
queél
percibirlopretende
sobreobtener
sus mercancías;
sobresu ¿podría
propiedad,en talcaso
quisiera
cambio? No; semejante operación haríapasar el dinero del
comerciantedesumanoderechaalaizquierda,perosinninguna
utilidadparaél.
Loconsigoque esmismo,ciertolotratándose de un solo individuo que
es también en toda sociedad de comercio. trafique
Imaginemosunaseriedequince,veinteproductores,tanextensa
como
productorqueramos.
B,éste,Sisegún el productor
los principios
A obtieneeconomices,se
un beneficio reintegra
sobreel
de C, C de D, yasícontestasucesivamente
quiénsereintegraZdelbeneficiodeducidoenunprincipiopor
Delconsumidor, Say. ¡Esto hasta
no esllegara ¿AcasoA?
decir nada!Z. Pero¿de
este consumidor es otrose reintegradel
reintegrará,pues,Z?Si que A, B, C,primerbeneficiadoA,no
habrábeneficioalgunoparanadie,ni,porconsiguiente,propiedad.
etc.? ¿De quiénse
Si,instantedejadeserpartedelasociedad,puestoquenoobtieneel
porel contrario, Z paga ese beneficio, desdeese mismo
asociados.
derecho de propiedad ni el beneficiodequedisfrutan los demás
Ysociedadindustrialquenopuedeobrarfueradeellamisma,queda
como una nación, como la humanidad
demostrado que nadie puede enriquecerse sin queotro se entera, es una gran
empobrezca. Porque para que elderechode propiedad y el
derechodeaubanasearespetadoaAesprecisoqueseleniegue
aZ.De
subsistir dondese
con deduce quede lala igualdad
independencia igualdad dede condiciones.
derecho puedeLa
iniquidad de la economía política en esta materia esflagrante.
«Cuando yo, empresario de industria,productonetodemi
obrero,noincluyosusalarioenel compro el servicioempresa,
sinoque,porelcontrario,lodeduzcodeél;masparaelobreroel deun
significaquetodoloqueganael
salario es un producto neto . .» obreroesproductoneto;yque,
(Say, Economíapolítica.) Esto
desusgastos.Y¿porquérazónsolamenteelempresariotieneel
enloqueganaelempresario,sóloesproductonetoloqueexcede
fondo
derechodebeneficiarse?¿Porquécausaestederecho,queenel
uncapital,
obrero?Segúnlostérminosdelacienciaeconómica,elobreroes
conservación,
esel yderecho
todo
debe capital,
darmismoun interés.
aparte
de propiedad,
susEstogastos
es nosele
lo queel
de reparacióny
concede
propietarioal

permite
procura alobreroobtener
para sus capitalesigualmenteun
y para sí mismo.
interés ¿Por
sobresucapital,
qué no se
desigualdaddederechos.Porques
que es su propia persona? La ipropiedad nosignificaseladesigualdad
supone, pues,la
dederechos,
Como seríalaigualdad
laConstitución garantizaadebienes,
todos la yigualdaddederechos,
nohabríapropiedad.
segúnellalapropiedadesimposible.
­¿ElpropietariodeunafincaApuede,porestehecho,apoderarse
delcampoB,limítrofedelsuyo?­No,respondenlospropietarios.­
Pero¿qué tieneesto de comúncon elderecho
Estoes loque vamos aver, por una seriede proposiciones
idénticas. de propiedad?­
ElCcerrarsutiendayabandonar
industrial
obligara C, comerciantesu
quiere D,ganarsu vecino,tambiénde sombreros, ¿tiene derecho
unfranco en comercio?­Enmodoalguno.Pero
cadasombrero,
comerciante demientras
sombreros,a
D sea
conforma con 50 céntimos del beneficio;es
moderacióndeDperjudicaalaspretensionesdeC.­¿Tieneéste evidente que la
derechoparaimpedirlaventaaD?­No,seguramente.
PuestoqueD
más
rico;demodoquealcabodedosañosDestáarruinadopor
concurrenciainsostenible,yCse,haapoderadodetodalaventa.­
preciodelossuyosunfranco.PeroDespobre,mientrasqueCes
baratos queesdueñodevender
C, éste,a su vez,suspuede
sombrerosa50céntimos
también rebajaresael
¿Puede
¿El propietario
ejercitarDtiene
contrasurival
algún recurso elpropietariodesuC?
una accióncontrareivindicadora
comercio, de su propiedad?i hubiesesidomásricoqueé
dehacerlomismoqueC,s ­No, porque D tenía lel. derecho
Porlamismarazón,elgranpropietarioApuededeciralpequeño
propietario B: «Véndeme
vender
tenga esto sintuhacerle
campo, elporque
menorque,sdañoy
proponga,devoraráaBporlasolarazóndequeesmáspoderoso
derecho
eltrigo»; a yquerellarse. Es evidente i nocomoA
tesinimpediré
quese loB
queél.Asínoes,enrazóndelderechodepropiedad,porlalofuerza.
yChabrándesposeídoaByD,sinoporelderechode queA
deldespojo.
Conarreglo propiedad, los colindantesA y B,actodel
hubierandesposeído,nianiquilado,nienriquecidounosacostade
otros:eselderechodel
mismomodoqueloscomerciantesCyD,nadapodrían.Jamásse
alderecho demásfuerteelquehaconsumadoel
Tambiénsalariosporindustrialdicealobrero:­Eresdueñodeprestarenotra
lospartetusservicios laelreducción
derecho delquemásquiere,y
fuerte,productosalprecioqueles
elel industrial
yyo tambiénsoylibredeaceptarlos;
propietarioaprovisionadovendensus
place.El comercianteconsigueen
tericoyel
ofrezco
tanto.Elcomerciantediceasusclientes:Soisdueñosdevuestro
dinerocomoyolosoyde mi mercancía;otomarlaodejarla;quiero
tantoporel a. ¿Quiéncederá?Elmásdébil.
Por tanto, sinlafuerza,
propiedad, ya que sin lalafuerza
propiedad sería acrecentarse
no podría impotente contrapqr lala
aubana.Luego,sinlafuerza,lapropiedadesnula.
DÉCIMAPROPOSICIÓN
Lapropiedadesimposible,porqueeslanegacióndelaigualdad
Eldesarrollo
precedentes: de esta proposición será la síntesis de las
seadquieren
propiedad
momentoenquenadaproduceestácondenada.
1º.Elprincipiodeldesarrolloeconómicoesquelosproductossólo
sino poren cuanto
productos;es productora
no pudiendode utilidad,y
ser defendidala
desdeel
Es una ley económica que el trabajo debe ser compensado
2º.conelproducto;esunhechoque,conlapropiedad,laproducción
cuestamásquevale.
3º.determina,noenrazónalamagnituddelcapital,sinoalafuerza
Otra leyAleconómica:
productora. Dado un quecapital,larentala producción
exigir la propiedad sea siemprese
proporcionada alcapital, sinconsideración
4º.estarelacióndeigualdaddelefectoalacausa.
y5º. El trabajador sólo produce para sí al trabajo, desconoce
trabajador
6º.La yledoblemata.producto sin poder obtenerlo,
propiedadNaturaleza mismo; despoja
al exigir laal
inteligencia,una voluntad; ha dadola propiedad,
a cada hombre
al concederuna arazón,
un mismouna
propiedad,yaconsuma,yaahorre,yacapitalice,
7º.Todoconsumoquenoproduceutilidadesunadestrución;la
individuopluralidaddesufragios,leatribuyepluralidaddealmas.
inutilidad,causadeesterilidadydemuerte. esproductorade
8º.otros
porla Todasatisfaccióndeunderecho
condicióntérminos,el
posesión
del hombre
dederechoa
el a.librehay naturalesunaecuación.En
Así,unacosaserealiza
entreequilibrio,
elderechoecuación. Entreylael
ylalibertad
necesariamente
derechodeserpadrey la paternidad,ecuación.Entreelderecho
delaseguridadpersonalylagarantíasocial,ecuación.Peroentre
Naturalezaycontralarazón.
siendolapropiedadadecuadaasuobjeto,esunderechocontrala
jamás
derecho
elderechoecuación,
aotra,de aubana
éstaporquea yunaalamedida
tercera,
percepciónquey asídela indefinidamente.Y
aubanase
esta aubanano
cobra,dahayno
9º.Finalmente,
la la propiedad no existe por sí misma. Para
fuerza o el fraude. otros términos, la propiedadno es
En
igualalapropiedad,esunanegación,unamentira,esnada.
esproducirse,paraobrar,tienenecesidaddeunacausaextraña,que

CapítuloV
 EXPOSICIÓNPSICOLÓGICADELAIDEADE
LOJUSTOEINJUSTOYDETERMINACIÓN
DELPRINCIPIODELA AUTORIDADYDEL
DERECHO
Preámbulo
Lapropiedad esimposible; la igualdadnoexiste.La primera
esodiosa,y,sinembargo,laqueremos;lasegundaatraenuestros nos
profundo
pensamientosynosabemosrealizarla.¿Quiénsabráexplicareste
antagonismo entre nuestra conciencia y nuestra
voluntad?¿Quiénpodrádescubrirlascausasdeeseerrorfunesto
quehallegadoaserelmássagradoprincipiodelajusticiaydela
sociedad?
Yoexplicarme atrevo
cómo aintentarlo
haviolado yelespero
hombreconseguirlo. antes de
lajusticiaPeroes necesario
determinarelconceptodeel a.
PRIMERAPARTE
I. DELSENTIDOMORALENELHOMBREYENLOSANIMALES
hombre delacuáldelosanimales.
Losfilósofos
investigar hanes laplanteado
línea precisaSegúnsucostumbre,hanperdido
conquefrecuencia
separalaelinteligenciadel
problemade
eltiempo
único elementoendecirde juicio
tonterías,seguroen yvezeficaz:de noresolversea
la observación.aceptarel
Estaba
reservado a un sabio modesto, que
distinción,unadeesasdistincionestanluminosasqueellassolas
filosofías,ponerfinainterminablescontroversiasconunasencilla se preocupase de
valenmásquetodounsistema.FedericoCuvierhadiferenciadoel
instintodelainteligencia.
Pero
sentidotodavía
moral,noense hael hombre
ocupado yen
Naturalezaosolamenteporelgrado? nadie deel bruto,este otro¿difiere
problema.porlaEl
Sisegunda
a algunopartese dele hubiese ocurrido en otro tiempo
esta proposición, su tesis hubiera parecido sostener la
 escandalosa,
tribunales blasfema, ofensivaa
eclesiásticos y la moralhabríanya condenado
secularesle la religión. Lospor
unanimidad.¡Con
inmoral
gloriadelhombre,sóloalhombrehasidoconcedidalanociónde
paradoja! «Lacuántaarrogancia
conciencia ­se dnose
iría­, laconciencia,
despreciaríaestaesa
lojustoydeloinjusto,delméritoydeldemérito,essumásnoble
privilegio. Sólo elhombre tienela sublime facultad de
usticia. . No,lasantaimagende la virtudsólofuegrabada
yelmal,deaproximarsecadavezmásaDiospor
jsobreponerseasusperversasinclinaciones,deelegirentreelbien la libertadyen lael
corazóndelhombre.»Palabrasllenasdesentimiento,perovacías
desentido.
«Elhombreesunanimalinteligenteysocial»,hadichoAristóteles.
Estadefiniciónvalemásquetodaslasquedespuéssehandado,
inteligencia
sinexceptuarservida la famosa
por órganos,
de M. dedefinición
Bonald, queel hombrees
tieneella dobleuna
defectodeexplicarloconocidopor lo desconocido,esdecir,elser
vivienteporlainteligencia,ydeguardarsilenciosobre cualidad
esencialdelhombre,laanimalidad.Elhombrees,pues,unanimal
querelaciones,
vive bajoensociedad. Quiendice sociedad
subsiste
condiciones, enuna
cuálessonlas
determinadas
palabra, tododice sistemasólo
leyesdelasociedadhumana?¿Qué
sistema.
condiciones:
Pero¿cuáles conjunto
sonestasde
eselderechoentreloshombres?¿Quéeslajusticia?
Denadasirvedecirconlasfilósofosdediversasescuelas:«Esun
instintodivino,unavozcelesteeinmortal,unanormadadapor la
Naturaleza,unaluzreveladaatodohombrealveniralmundo,una
dictadodelarazón,lainspiracióndelsentimiento,lainclinaciónde
leygrabadaennuestroscorazones;eselgritodelaconciencia,el
lasensibilidad;eselamoralbienajeno,elinterésbienentendido;
ociertocomohermoso,peroesperfectamenteanodino.Aunquese
bienesuna noción innata, es el imperativo categórico de la
pura;
emborronaran
razón espráctica,
unaatracción
conlacual tienesu
pasional»,etc.Todo
fuente enlasestopuede ideas delasertan razón
avanzaríaunalínea. estas frases diez páginas más, la cuestión no
justiciadelqueesla
elobjeto
legislación,
Laperoesunatautología.Elprincipiodequeelbienpúblicodebeser
sóloenunciarlo
progreso
curacióndelasenfermedadesdebeserlamisióndelosmédicos.
nopuede
legislador,
elydemostrarlo,
utilidad
que serobtendría
hacomún,
impugnado
dichonodijolaseCh.medicina
logra
enAristóteles;
Comte
modoen enlaconalguno;
legislaciónmás
estoes
sudecirque
Tratadode
perocon
cierto,la

Sigamos otronosrumbo.
seráenPorfunEláctanto,si
iderecho escuándoviven
el número
conjuntoladedeconducta
queregulanlasociedad.Lajusticia,enelhombre,eselrespetoy
laobservacióndeesosprincipios.Practicarlajusticiaeshacerun
actode
diferentes,
hombre entresí
sociedad. ldeterminado
conocerobservamos lossociedady
principios
encircunstancias
delos
inducción,elconocimientode
cuándo se apartan de ella,ytalla ley. experiencia nos dará,por
LaComencemosporelporcontrario,
social,que,delcuales loselcasos más sencillos
suamormaternalasuunahiyjo,menos
todoporalimentarle,hacesociedadconélyesunamadrebuena.
madrequedefiendea dees susinfidudosos.
hijoconpeligrodesuvidayseprivade
abandona al instintoLa
elnumerosas
hermano,suasociado:
auxiliar
formas,yesunamadredesnaturalizada.Simearrojoalaguapara
a unhombre que está en peligrode perecer,soy su
enemigo,suasesino. si envezdesocorrerlelesumerjo,soysu
lafuerza
Quienpractica
mismo desociabilidad
cantidadolaporlaastucia
biendeque leesquehaceparticipe.Quienarrebatapor
la caridad,ylotrataal
nociertamentecomosuasociadoentodoyportodo,perosípor
unnoindigentecomo
bandido. asociado;quelasí
ha producido,El samaritano
aun
destruyeen
encuentraalcaminantecaídoenelcamino,quecurasusheridas,
leanimayledadinerosedeclaraasociadosuyoyessuprójimo.
Elsacerdotequepasaalladodelmismocaminantesindetenerse
es,asuvez,inasociableyenemigo.
Entodos estos casos, elsuhombre
interiorle inclinaciónhacia semejante,se mueve
por unasecreta
impulsadopor
simpatía,una
queresistir hace amar, sentir y apenarse por él. De suerte que para
aestainclinaciónesnecesariounesfuerzodelavoluntad
contralaNaturaleza.
Pero
hombretodoyloslesestoretieneal
pequeños no suponeladoninguna
animales.En éstos, diferencia
desuscuandola ygrande
entalentre
madres, debilidad delosel
sentido
formansociedad,se
conpatria.unvalor que ve aellasdefenderlesconriesgode
recuerda el deloshéroes que mueren la vida,
por la
Ciertas especies se reúnen parala caza, se buscan, !e
llaman,ycomodiríaunpoeta,seinvitanaparticipardesupresa.
elefantesabeayudarasucompañeroas
En elpeligro seles ve auxiliarse, defenderse, alir delatrampaenque
prevenirse.El
hafuera
ataquesdeloslobos;loscaballosylospuercosacudenalgritode
caído;y guardando
las vacas enformanelcentro
círculo,susjuntando
crías paralos cuernos
rechazarhacialos
hembrasyde la fidelidaddesusamores!Hay, sinembargo,que
angustialanzadoporunodeellos.¡Cuántasdescripcionespodrían
hacersedesusuniones,delcuidadodesusmachosparaconlas
alos animales
decirtambién,para
tanextraordinariasdesociedad,fraternidadyamoral
impiden serjustosentodo,queesas
querellarse, luchar y demostraciones
destrozarse
prójimo,noa
dentelladas por susustento
ellosynosotrosesperfecta. y sus amores. La semejanza entre
Elinstintosocial,enelhombreyenlabestia,existemásomenos;
lanaturaleza deEseseenelhombre
hechoalasoledad. instinto eslalasociedadmásimperiosa,
asociadomásnecesariayconstantemente;elanimalparecemás
pero misma.El hombreestá
máscompleja;enlosanimalesparecesermenosgrandevariada
ysentida.Lasociedad,enunapalabra,tieneenelhombrecomo
finlaconservacióndelaespecieydelindividuo:enlosanimales,
demodopreferentelaconservacióndelaespecie.
Hastaelpresentenadahayqueelhombrepuedareivindicarpara
él solo.ySomosbuenos,afectuosos,
caridad
advierte
bruto,
animal. deElinstinto
cuando
quesus dedesacrificio
sociedad,
justiciayaquélactos obedecenelseporalguna
suponeque sentido moral,queaunescomún
compasivos,enunapalabra,
simplemente
hace semejante impulsonoal
otraaDios,
obrade
justos, porlo
vengativos, mismo quesomos iracundos,glotones,
porsimpleenúltimoanimalidad. Injuriosos
Nuestrasciegasmásexcitaciones
elevadasy
virtudes
delinstinto.¡Québonitamateriadecanonizaciónydéapoteosis!
sereducen, análisis,alas
¿Hay,pues,algunadiferenciaentrenosotros,bimanobípedos,yel
restode los demás seres? Dehaberla, ¿enqué consiste? Un
estudiantedeFilosofíaseapresuraríaacontestar:«Ladiferencia
sociabilidad
nosotrosreflexionamosyrazonamossobrelasmanifestaciones
consiste en ylosque animalesnola
nosotros tenemostienenconciencia de lasuya;enque
de nuestra
nuestroinstintosocial,ynadadeestorealizanlosanimales.» de
deYoiqueestamos
demás ría máslejos:afirmaríaqueporlareflexiónyelrazonamiento
como anosotros
dotados mismos,sabemosrquees esistir alperjudicial,
instintodetantoasociedadlos
quenosrigeyquedenominamosjusticia;quelarazónnosenseña
que elhombre
denuestra
infringe razónegoísta,
último,queelsentimiento de otra,y seladrón, asesino,
culpablejuzgartraicionaa
paraconsigomismocuandorealizaelmalvoluntariamente;y,por
laNaturaleza hace todolasemejante
denoshacenuestroinstintosocialdeunaparte,y
paraqueconlos sociedad,
demásy
nuestrodebetenerresponsabilidadporsusactos.Taleselorigen
delpenal.principio del remordimiento,de la venganza y de la justicia
Todo estoimplica entre los animales y el hombre unadiversidad
deinteligencia,peronounadiversidaddeafecciones,porque sies
ciertoqueigualmente
también razonamosrazonamos
nuestrasrelaciones nuestrasmásconlos trivialessemejantes,
acciones,
comobeber,comer,laeleccióndemujer,dedomicilio;razonamos
sobre todaslas cosas dela tierra ydel cielo y nadahay quese
sustraigaanuestrafacultadderazonar.Perodelmismomodoque
el conocimiento que adquirimos de los fenómenos exteriores no
nuestro
influyeensuscausas
instinto, obrasobrenuestra
niensusleyes,asílareflexión,aliluminar
naturaleza sensible,perosin
nosotrosmismosdespuésdecometerunaf
alterar sucarácter. Nosinstruye acercadenuestra
peronolacambianilamodifica.Eldescontentoquesentimosde
alta, laindignaciónquemoralidad,
nosembargaalavistadelainjusticia,laideadelcastigomerecido
ydela satisfacción debida son efectosde reflexión yno efectos
(nodiréprivadadelhombre,porquelosanimalestambiéntienenel
inmediatosdelinstintoydelaspasionesefectivas.Lainteligencia
nuestros
establece,
esatacado),lainteligenciainfinitamentesuperiorquetenemosde
sentimientodehaberobradomalysei
deberes
con relación
sociales,a lala moralidad,
concienciar iunatdelan cuandounodeellos
bieny
diferenciadel esencial
mal, no
entreelhombreylosanimales.

I . DELPRIMERYDELSEGUNDOGRADODESOCIABILIDAD
Insistoenelhechoqueacabodeindicar,yqueconsiderounode
losmásimportantesde la antropología.
Elsentimientodesimpatíaquenosimpulsaalasociedades,por
impresióndelmomento,sinconsideraciónaderechosanterioresy
naturaleza, ciego, desordenado, siempre dispuestoa seguirla
sin distinciónqueendemérito
sunodriza; nidevivientepropiedad.
quetomaatodosloshombresporsuspapásyacadamujerpor
callejero, atiende
todoseracuantos Se muestra
leque,privado
llaman;en enpequeño,
elperro
deel niñola socieadde
animalesdesu
Estefundamentodelinstintosocialhaceinsoportableyaunodiosa
especie, aceptala compañíadeotro cualquiera.
queven, oficiosasen todo, y que, por una amistad pasajera y
laamistaddelaspersonasfrívolas,ligeras,quesiguenalprimero
accidental,
afecciones.
lasiente,
magnetismo, desatienden las más antiguas
semejante,perocuyaenergíanosemanifiestaalexteriordequien
yque Laquesociabilidad
puedese produce
ser enrecíproca
estepor grado y
lay nocontemplaciónrespe
escomunicada.
una especiede tables
deAmor,un
benevolencia, piedad, simpatía, llámese a ese sentimientocomo
alhombresobreelanimal.
sequiera,notienenadaquemerezcaestimación,nadaqueeleve
Eldefinirsegundo
como grado de sociabilidad
reconocimiento enel esprójimola justicia,
deuna quepersonalidad
se puede
igual alaalhombre
cómoelhombre
nosotros nuestra.Enla
seyatener esfera delensentimiento,
antesdecía,noalteralacienciadelamoralidad.Prontoveremos
común podemos elevaauntercergradodesociabilidad,alque
losideaacabada
animales; deeldela estelocual,como
gradoes
lo justo,inteligencia, sólo
metafísicamente que sociedad,de llegar.Peroantesdebodemostrar
losanimalessonincapaces justicia, igualdad, son términos
equivalentes,tresexpresiones
essiemprelegítima. sinónimos, cuyamutuasustitución
Sien
algunaslaconfusión
provisiones,de un
veoa naufragio,
un hombreocupandoluchar yo una
contra barca
las con
olas,
posterior
culpable alasuocupación
naturalezaSinesdeduda
necesario
social alasociedad,
¿estoyobligadoigualmenteapartirconélmisprovisiones?.Para
resolver
cuanto
posesiónnopuedeconvertirseenexclusivadesdeelmomentoen
sociedadesobligatoriaencuanto
absoluto;
quelafacultaddeocupaciónesigualparatodos.Loqueoscurece
¿estoyobligadoasocorrerle?Sí,loestoy,bajopenadehacerme
aestacuestión
delosvíveres?
uncrimende lasestacosas
alguna,
yestá cambiar
barca,¿loserátambiénen
porelsubordinado
deber
partedel
deloshomicidio.Pero
detérminos.
asociadoes
hombre
aella.La
Silaes

haciéndonos
lascondicionesdenuestrodeberesnuestramismaprevisión,que,
usurpación
calculan eldeber
ynostemerdelhaceuninstinto,
ladrones
peligroni loseventual,
y asesinos.
inconvenientesque
nosLosimpulsaa
animalesno
puedenla
ocasionárseles,yseríamuyextrañoque
desobedienciaalaleysocial.Esta no debeaplicarseenexclusivo
elhombre,queeselmássociabledelosanimales,unmotivode la inteligenciafuesepara
beneficio nadie. Sería preferible que Dios nos quitase la
prudencia,sdei sólohadeservirdeinstrumentoanuestroegoísmo.
Masparaeso,diréis,seráprecisoqueyopartamipan.elpanque
hequiennovolveréaveryquequizámepagueconunaingratitud.Si
ganado conmi trabajo yque espodríapedirsuparte,mío,enconun
almenosestepanhubierasidoganado
hubiesehechoalgoparaobtenerlo, común,sdesconocido,
puestoa
i esehombre
fundaríaél ysuyo?No
quehay entre derecholo enla cooperación; pero ¿qué relación
tampocolocomeremosjuntos.hemos producido juntos, y, por tanto,
Eldefectodeeserazonamientoestáenlafalsasuposicióndeque
undosovariosparticularesformansociedadcontodoslosrequisitos
productor noes necesariamente el asociado de otro. Cuando
consecuencias
legales, conviniendo
ninguna
queasociándosedoshombresparalapesca,porejemplo,s
dificultad
del contrato.
yautorizando
existiráTodoeldesdelasmundoestá
basesquehan
entoncesde sobrelas
acuerdo
deregirla,
i unoen
deellosnotieneéxito,noporelloperderásuderechoalapesca
alllegar la sociedad
señordalapajayelarroz,yelobrero,aquienelcapitalistapaga
unsalario,siempreescaso,nosonlosasociadosdesuspatronos,
productor,sinoalasociado.Heaquíporquéelesclavo,aquienel
comunes.Cadaunoproduce,noparas
mientras
desu socio.elmomento
Sidos negociantes
dedure,repartirlas lospérdidas
forman
beneficios,
í, sinoparalasociedad,y
sociedad
y lasnoganancias
sedecomercio,
atiendealson

yaunqueproducenparaé
delproducto.
bueysonquemueve Así,
nopartimosconellos.
nuestros nuestras l
asociados., no figuranparanadaen
el caballocarretas,
Tomamos su
,que arrastra
producencon
nuestros la distribución
pero no loel
producto,nosotros,pero
cochesy

Lacondicióndelos
igual:cuando animales y delos
justicia,esporsimplebenevolencia.
a unosyaotros obreros quenos
les hacemosun bien, nosirvenes
espor
¿Pero hay precedentes:
aún quiendelascosas,
sostenga
estamosasociados?Recordemos
capítulos
asociados, lafuerza quelo quehemosdichoenlosdos
aun cuando lasnosotros, los hombres,
necesidades
no quisiéramos estarno
de nuestro
consumo,noslasleyesde
cambio, asociarían.laUnproducción,el principio matemáticodel
solo caso deexcepción tiene esta
regla:eldelpropietarioquealproducir,porsuderechodeaubana,
noesasociadodenadie,ni,porconsiguiente,comparteconnadie
losdemás,yde
otros,nadapodemoshacerparanosotrosmismossinelauxiliode
delsuproducto,deigualmodoquenadieestáobligadoadarleparte
suyo. Exceptocontinuorealizamoscambios
el propietario, todos trabajamos deproductos
unos para
servicios.¿Yquéestodoestosinoactosdesociedad? y de
Unaconcebirse
sociedaddecomercio, de industria,de agriculturano puede
fuera de la igualdad.
necesariadesuexistencia, det a l La igualdad es la condición
suerte,queentodaslascosas
alaigualdad,sonactosequivalentes.Aplicadesteprincipioatodo
quealasociedadconciernen,faltaralasociedadoalajusticiao
elgénero
necesariapreparaciónparahacerloporcuentapropia.
humano. Después de lo dicho, os supongocon la
Según
Este esto,
campo el
es hombre
mío, que
no se
comete posesiona
injusticia dealguna
un campoy
mientrasdice:los
Trabaja
injusto,antisocial,violalaigualdadyesunpropietario.Delmismo
demás
parte,
tampocohabráinjusticiaalgunasi,queriendoestablecerseenotra
trabajarpersonalmenteponeaotrohombreensupuestoyledice:
modo cambiaesecampopor
elvago,
hombres
paramímientras
elvicioso,
tengan lamisma
quesin
yo otroequivalente.Perosienvezde
no hagonada,
realizar
facultadningunalabor
deentoncesse
poseer comoél;
disfruta
hace

como la los demás,ymuchasvecesmásqueellos,delosproductos

deestamossociedad, debeser perseguido comoanoladrón y parásito;
obligados con nosotros mismos darle
como, sin embargo, es precisoque viva, hay necesidad denada. Pero
vigilarleydesometerlealtrabajo.
inteligencia.Pero¿cuáleslaideageneral,cuáleslacategoríadel
entendimientoen
justiciaes
La sociabilidadesta esmismacomoatracción,
laatracciónacompañada
delosseresde reflexiónyde
sensibles. La
cantidadesiguales.queconcebimoslajusticia?Lacategoríadelas
¿Qué es, por tanto, hacer la justicia?Es
igual,de bienes,Enbajovano condición dar
igual a cada uno
del egoísmo. una
Es parte
trabajo. Noobrarhay
societariamente. murmura
subterfugioposiblecontralaevidenciaylanecesidad.nuestro
¿Quéeselderechodeocupación? Un modonaturaldedistribuir
latierraentrelostrabajadoresamedidaqueexisten.Estederecho
desapareceanteelinterés
tambiéneldelocupante. generalque,porser interéssocial,es
¿Qué
bienes esllenandolas
el derecho condiciones
al trabajo? Elrequeridas.
sociedad,eselderechodesigualdad. derecho deEsparticipar
elderechode losde
Lasentir
justicia, producto de la combinación de una
instinto,semanifiestaenelhombretanprontocomoescapazde idea
y depensar; por estosuelecreersequees un sentimiento y de un
innatoyprimordial,opiniónfalsa,lógicaycronológicamente.Pero
lajusticia,porsucomposiciónhíbrida,sisemepermitelafrase,la
justicia
parece unanacidade una facultad
de laspruebas afectiva yotraintelectual,
máspoderosas de launidad y delame
simplicidaddelyo,yaqueel
mismo
oídoy detalesla mixtificaciones, organismonopuedeproducirporsí
del mismomodo quedel sentidodel
semivisual. vista no se forma un sentido binario, semiauditivo y
LatodaslasdemostracionesexpuestasenloscapítulosI
justicia,porsudoble
unaparte,
implicando siendo naturaleza,ladenosigualdad,
ésta necesariamente
idénticalaidea confirmadebía
justiciaa la dedefinitivamente
I I yIV.Dela
I,sociedad,e
hallarse
igualdad enla elpropiedad.
fondo dePorque
todos losno sofismas
pudiendoinventados
propiedadsinocomojustaysocial,ysiendodesiguallapropiedad,
defender defendersela para
paraprobar
precisodemostrarqueloinjustoesjusto,quelodesigualesigual,
que la propiedad es conforme a la sociedad,sería
proposiciones
nocióndeigualdad,segundoelementode
propiedad,queesladistribucióndesigual
trabajadores, yporal destruirsemediante
completo contradictorias. ellaladelos
eljusticia,seoponeala
equilibrio
Porbienesentrelos
otra necesario
parte,la
entreel
imposible. trabajo, la producción y el consumo, debe considerarse
Todosloshombressonpues,asociados;todossedebenlamisma
juspreferencias
ticia; todosson iguales.laamistad
Pero¿seseansigueinjustas? de aquíque
unaexplicación. del amoryde Esto exigelas
Hesocorrer.
supuestoyael
Imaginemos casodeunhombreenpeligro,al
que soy ahora simultáneamente quedebiera
llamado
pordos hombres expuestos aperecer.
favorecer conmiauxilioaaquel aquienmeliganloslazosdela ¿Meestará permitido
sangre,
dedejar delaamistad,
pereceral del reconocimientoodel
otro?Sí. ¿Por qué? Porqueen aprecio,ariesgo
elsenode la
universalidad
aquéllas social existen
sociedadesparticulares
mismo denossociabilidad
imponen paracadallenardeunoyproximidad
segúnelorden
comoindividuos,
debemos endevirtuddelprincipio
nosotrosenquetantasquese
lasobligaciones
encuentranconrelaciónanosotros.Segúnesto,debemospreferir,
sobretodoslosdemás,anuestrospadres,hijos,amigos,etc.Pero
¿enquéconsisteestapreferencia?
unenfavor
pleitoentreunamigo yunenemigosuyos, Si unjueztuvieraquedecidir
¿podríaresolverlo
infidelidad
delúltimo,
injusticia
propias
deincendio,delprimero,suasociadopróximo,encontradela
reconocimiento
perjuiciode
vecino;y
intimidad,yquepodemosconcederatodosalavez.Así,encaso
perjuicio
preferenciasólopuedeejercitarsetratándosedecosasquenoson
ypersonales,
dealpacto
nosulamasa
unotro.eseasociado
siendo
depadreEsta
amigo,
unsocial,
general
como
debe
derecho,
personal
teoría
remoto?
seyelsocorrer
deformaría
amor,
convertiría
denolosyNo,laspuede
arbitrario,
elaasociados.La
porque
sociedades
suaprecio,la
conhijoenfavorecer
él cómplice
santes quea juezunodealrazóndelensuel
eniunafavorecierala
confianza,la
particulares,
unfacultadde
alianzaen

constituidaspornosotros,amododecírculosconcéntricosdelde
lasociedad
problemas
deberes sociales,
planteadospor
engeneral,
cuyos problemas
eleslaaparenteantagonismodediferentes
claveconstituyenla
para resolvertodos
tesis delaslos
tragediasantiguas.
Lajusticiadelosanimalesescasisiemprenegativa.Apartedelos
casos de consiste
defensa delospequeñuelos,delacazay
aislados,
en grupos, de lalucha
más ennohacermal
en común, y algunavezque en hacerdeldeauxilios
merodeo
bien.El
animalenfermoquenopuedelevantarseyel
peligro;
puedencurarasímismosnisalvarlosobstáculos,suvidaestáen
prisión.Laapatíadesussemejantesprovienetantodelafaltade
caído ennadieun precipicio,
les asistiránoenelhecho
reciben ayudani
nilesimprudentequeha
alimentará
alimentos; ensu
si no
inteligencia
lasdiferenciascomode delaescasez
aproximación, quede suslos recursos.
hombres aprecian
Porlodemás,entre
tambiénsusamistadesdetrato,devecindad,deparentescoysus
sí mismos, noson desconocidas alosanimales. Tienenéstos su
preferencias su respectivas.
sentimiento Comparados
oscuro, su connosotros,
esestamateriaprovieneexclusivamentedenuestroentendimiento.
débil, inteligencia casi memoria
nula; pero
existe identidaden la cosa y nuestra superioridad sobreellos en
Porlaintensidad
jinstinto de nuestramemoriay la penetracióndenuestro
uicio, sabemosmultiplicarycombinarlosactosquenosinspirael
desociedad y aprendemos a hacerlos más eficacesy laa
conocen
animales y la excelencia
especulaciónnifilosofía.Suyonosabeunirelsentimientosociala
distribuirlosniquesegún
la viven
razonan:
elengradosociedad
obedecen practican
ciegamenteladejusticia,
losasuderechos.Los
instinto
peronosin
laconcienciadesempeñaunpapelinsignificante,y
nuestrafacultadderazonamiento,llegaraunacuerdoenpuntoa
lasociedadimplicaparticipaciónydistribuciónigual,podemos,por
lanoción
abstracta.Nosotros,porelcontrario,partiendodelprincipiodeque
regulaciónde deigualdad
nuestrosderechos.
deque carecen,Peroporque laestanoción
en todoestopruebadeello
nuestraes
estáen quelaidea del
sombrasunenlosnivel animales derecho, quese
de superior muestra como entre
inteligenciaen másla mentedesarrollada, no
alcanza mucho más
salvajes,yllegaasumáselevadaconcepciónenladelosPlatón
ylosFranklin.Sígaseatentamenteeldesenvolvimientodelsentido de algunos
moralenlosindividuosyelprogresodelasleyesenlasnaciones,
legislativa
yse comprobará
están siempre
que laenideade
razón directa
lojustodelay deinteligencia.
laperfecciónLa
nocióndelo justo,que
compleja.losEsfilósofos
efecto, hanporunacreídoparte,del
y, porotra,delaideademéritoigual,delmismomodoque
verdaderamente
social, simple, instinto
resulta
lavioladaydelaideadelaacciónvoluntaria.
nocióndeculpabilidadesproductodelsentimientodelajusticia
Enresumen:
mismosetiene,yloshechosdesociedadquehastaaquíhemos
elinstinto no se altera por el conocimiento que del
nosdiferenciamosdelosanimales.
observadosondesociabilidadanimal.Sabemosquelajusticiaes
lasociabilidadconcebidabajolarazóndeigualdad,peroennada
I I. DELTERCERGRADODESOCIABILIDAD
capítulo
trabajo
capacidades
Quizá nohaya
yI deI. Entre
eslaolvidado
especialidad
igual,los ysu delolaslaqueaptitudes
elhombres,
lectornaturalezasumaacerca
semejante. ladichoen
dedehetalentosy
divisióndel
Todos, sindeel
excepción,
artesanos,labradores;peronotenemosestasaptitudesiguales,y
nacemos poetas, matemáticos, filósofos, artistas,
deunhombreaotroenlasociedad,ydeunafacultadaotra,en
unmismohombre,lasproporcionessoni
gradosenlasmismasfacultades,estapreponderanciadetalento
para ciertos trabajos, es,según hemosnfdichoanteriormente,
initas. Estavariedaddeel
ydemodotanprovidencial,queenelorganismosocialnopuede
hansidodistribuidosporlaNaturalezacontanexquisitaeconomía
fundamentodenuestrasociedad.Lainteligenciayelgenionatural
haber jamás excesoni faltade talentos especiales, y cada
trabajador,limitándoseasufunciónpropia,puedesiempreadquirir
el gradode instrucciónnecesaria
descubrimientos de todos sus asociados. paradisfrutar
Porestadelosprevisión
trabajostany
comunicación
ensulabor; porcon elsuscontrario,se
sencillacomosabiadelaNaturaleza,eltrabajadornoestáaislado
semejantes antes halla porde unirse
el pensamiento
aellosporen
corazón;desuertequeelamorenélnacedelainteligencia. el
especie las aptitudes, de suyo limitadas, son iguales entre los
Nosucedelomismoenlassociedadesdelosanimales.Encada
comoellos,yasíbuscasualimento,huyedelenemigo,guardasu
individuos;
concursodesuvecino,elcual,porsuparte,prescindeigualmente
cueva,hacesunido,etc.Ninguno,entreellos,esperanisolicitael
cada uno sabe hacerlo que los demás,y también
detodacooperación.
Losanimales
cambio
loque
servicios.Todo asociados
teniendonadaqueenseñarse,
nosecompenetranjamás.
sinrelación
cada
constante
íntima. vivenenseña
unoloquedepuedehacer
Haciendo
seideas agrupados
ypracticaenla
ven,yadquirirsinmismas
El hombremantieneconelhombreun
ysetodossentimientos, comerciode
cosasyideas,
selassienten,setocan,pero
necesario;perodeesainmensacantidaddeproductosydeideas, porsísolo
desociedadlees
productos
nadanoy

representanoseaisladamente,
parte, sostiene sinoescomo
por el unequilibrioyarmonía
átomo comparado deconlasel
sol.Elhombrenoeshombresinoporlasociedad,lacual,porsu
fuerzasquelacomponen.
Hedemostrado,condemasiadaextensiónquizá,porelespíritude
lasmismasleyesquecolocanlapropiedadcomobasedelestado
condicionesnopuedejustificarseniporlaprioridaddeocupación
socialypor la economía política,que la desigualdad de
delniporla
vuelo
leyesde
capacidad. superioridad
sentimiento
Perosidela delalascondiciones
desocial talento,
sociedad,
igualdaddeestadeservicio,
consecuencianecesariadelderechonatural,delalibertad,delas
principiomismo
del producción, enel límite deldebe deindustria
deigualdad
condiciones
lanaturaleza
y nodelhaber.yunadeEl
detieneel
esfísicay
laespíritudebeneficenciaydeamorseextiendemásallá,ycuando
propiaeconomía ha establecido el equilibrio,el alma disfruta de su
afecciones.justicia y el corazón se expansiona en el infinito de sus
Elsentimientosocialtoma,segúnlasrelacionesdelaspersonas,
unnuevo carácter. En él fuerte, es el placer dela generosidad;
dichadelaadmiraciónyde la gratitud.
entreiguales,eslafranquezayamistadsincera;eneldébil,esla
debeporenteroalasociedad,sin la cualnoesnipuedesernada;
Elhombresuperiorporlafuerza,eltalentooelvalor,sabequese
sabequetratándolecomoalúltimodesusindividuos,lasociedad
nada le debe.Pero al mismo tiempo no podrá desconocer la
conciencia
excelencia de sususfuerzayde
facultades. suNopodrá
grandeza,pormenos
y porel homenaje
detener
voluntario que detales condiciones ofrecea la humanidad,se
ydelespíritu,verdaderaadoracióndelSerSupremo,elhombrese
ennobleceasímismo.Porestaconfesiónsimultáneadelcorazón
poesíaylaexpresiónmáselevadadelajusticiaylavirtud.
cambio
bestia
castigandobandidosparalasaluddeGrecia;Orfeo,civilizandoa
lospelasgosrudosytemibles,sinpercibirremuneraciónalgunaa
distingue,seelevayalcanzaungradodemoralidadsocialquela
nodesuspuedeservicios,
conseguir.sonlasHércules,
más nobles
abatiendocreaciones
monstruosdelay
Lassatisfaccionesdelsacrificiosoninefables.
Simeatreviese a, comparar la sociedad
la humana
queeltrabajospenososyvulgares,yomnipotentesporsunúmeroypor
admiran,sinembargo,prodigándolessusaplausosysuselogios.
ydelasgrandesafinasrepresenta
lastragediasgriegas,diríaquelafalangedelosespíritussublimes
lospequeñosydeloshumildeseslaantistrofa.Encargadosde
conjunto
los otrosarmónico
imaginan.de susGuiadosfunciones, conel
porestrofa,yquelamultitud corode
deben;leslosdelo
ellos,estosnadaúltimosles ejecutan

emulaciónysingloria,quieroque
tiranía,
suerte
laigualdadsatisface
igualdad. laadmiración
Amigosnuestros puestos.vivlaiLar¡Muerayo
Elreconocimientotienesusadoracionesysusentusiasmos.Pero
quiéndevosotrosdeboadmirar¡
determine míos,a enmiquiero
corazón.
servilismo. igualdadnosreúnayque
enLabeneficencia
medio
amistadantes dehijasaberde laa
deesdegeneraen
vosotrossin

Laamistadespreciosaenelcorazóndeloshijosdeloshombres.
Lagenerosidad,.elreconocimiento(y sólome refieroalquenace
delaadmiracióndeunacapacidadsuperior)ylaamistad,sontres yo llamaría
aspectos distintos de un sentimiento único, que
equidadoproporcionalidadsocial.Laequidadnoalteralajusticia;
pero tomandoyconstituye
estimación siempre la alhombre
equidadporenun
base, unetercera aquélla
grado dela
sociabilidad.
satisfacción Porrendiralfuerte
la alequidad
nuestro igual;auxiliar débilquees unpara nosotros
necesita undeber
justotributo
de nosotros y unay
de gratitud
y hacerle
admiración,a nuestroamigo,
prójimo, sin constituirnosanuestro
ensusemejante,
esclavo; amar
por lo aquedeél
nuestro
recibimos,
elevada poraunlarazónylajusticia La equidades lacarácter
atítulo de cambio.hastaelideal.Su sociabilidad
más
corriente esla educación, queen determinados pueblos resume
ensímismacasitodoslosdeberesdesociedad.
Peroestesentimientoesdesconocidodelosanimales,loscuales
mutuaestimación,noexistiendotampocoenellosgenerosidad,ni
aman,sejuntanysientanalgunaspreferencias,sincomprenderla
admiración,niverdaderasociedad.
Estesentimiento
como la no procede de la inteligencia,quepor
calcula,razona,piensa,peronoama;queve,peronosiente.Así s
justiciaesunproductocombinadodelinstintosocialyde i misma
lareflexión,laequidadestambiénunproductomixtodelajusticia
ydel sentimiento, es decir, de nuestra facultad de apreciar yde
yla especialidadde funciones, en cuantotiendea aislar alos
elhombre,obedeceanuestromododeasociacióncompuesta,en
idealizar.Esteproducto,terceroyúltimogradodesociabilidaden
elcualladesigualdad,omejordicho,ladivergenciadefacultades
trabajadores, requiere ser
deenergíaenlasociabilidad. compensada con un acrecentamiento
Heaquíporquélafuerzaqueparaprotegeroprimeesexecrable;
porquélaignoranciaimbécil,quemiraconlamismaatenciónlas
maravillasdelartequelosproductosdelamásgroseraindustria,
despierta
triunfa un indecible
diciendo te he desprecio;nadaportequédebo,el tontoes soberanamente
pagado, orgullosoque
aborrecible.
Sociabilidad,justicia,equidad,tales,ensutercergrado,laexacta
comercio
definición enconde estalafacultad
contiene nuestros semejantes,y
instintiva que cuya nos fuerzaa buscarelse
fórmulagráfica
Naturalezayeltrabajo.expresión: Igualdad en los productos de la
Estostresgradosdesociabilidadsecomplementanunosaotros.
de deuno Enparticipación
unasutalento para
efecto,el dárselo
aprecio
si para otro,queLaalSijusticiaes
Laequidad,sinlajusticia,noexiste;lasociedad,sinlajusticia,es
hago
unimposible.
producto
adjudico
estamosverdaderamenteasociados. mayoradebido.
recompensarel ladespojaral laasociado,no
ende unamitalentotomo
sociedadme
sociabilidad
primeronoel
queúnicassusceptiblesdepesoydemedida.Laequidadeslajusticia
se manifiestapor el disfrute igual de las cosas materiales,
acompañadade
medirse. admiración y de afecto, cosas que no pueden
Dedúcensedeaquívariasconsecuencias:
1º.Sisomoslibresparaconcedernuestraestimaciónaunosmás
queaotros,yentodoslosgradosimaginables,nolosomospara
participarnihacerparticiparaunosmásqueaotrosdelosbienes
comunes, porque siendo eldeber dejusticia anterior al de
porlosantiguos,queenlanecesidaddeelegirentrelamuertede
equidad,debecumplirseantesqueéste.Aquellamujer,admirada
suhermanoodesuesposo,impuestaporuntirano,abandonaal
segundobajoelpretextodequepodíavolverahallarotromarido,
perono un hermano; aquella mujer,digo, alobedecer a un
censurable,
íntimo
sentimiento deporquela
equidad,sociedad
faltóa laconyugal
justiciayescometió
de derecho
unaacción
más
pertenece.que la sociedad fraternal, y la vida del prójimo no nos
Conforme aeste mismo principio, la desigualdad
nopuedeadmitirseenlasleyes,sopretextodeladesigualdadde
criterioindividual. de
actitudes,porquedependiendodelajusticiadedistribucióndelos
bienes,éstadebehacersesegúnlaeconomíasocial,nosegúnel los salarios

sucesiones,
suspropios
destruyan lo que senoatendiendo
Finalmente,nuncalajusticia.
enladerechos,
sociedad, refiere
debeAunadmitiendoque
permitir
a lasa dotaciones,
losafectos
que elamor
elhtestamentosy
familiaresy
ijo,yelfavor
asociadoa
pormuchotiempoalostrabajosdesupadre,seamáscapazque
otrospara
muerteenlarealizacióndesuobra,puedasaber,enprovechode
laobramisma,quiénesmásaptoparaterminarla;aunadmitiendo
queelherederodebeoptarporunadelasvariasherenciasaque
proseguirlos; queel ciudadanoa quien sorprendela
seallamado,
de capitales lasociedadnopuedetolerarningunaconcentración
nide industrias en beneficio deun solo hombre,
ningúnacaparamientodeltrabajo,ningunadetentación.
2º.Laequidad,lajusticia,lasociedad,nopuedenexistirenningún
todavíamenosdeDiosalhombre.Laatribucióndelajusticia,de
lobo
conceptos
ser, sinoala cabra,
conson inadaptables
relacióna
dela cabraal losdeunarazaa
individuos
hombre, dedelotra,suhombre
porespecie.
ejemplo,
a Dios,y
Talesdél
laequidad, del amor,al Ser Supremoes unmero
antropomorfismo,ylosepítetosdejusto,clemente,misericordioso
ydemásquededicamosaDios,debenser
letanías. Dios nopuedeser considerado comojusto, borradosdenuestras
equitativoy
buenosino
consiguiente,
bondad,laequidadylajusticia.Acasosearguyaqueelpastores
justoparaconsuscarnerosysusperros,peroestonoesexacto.
ennorelación
puede sentir
aotroafecciones
dios;perosociales,
Dioses como únicoy,sonlapor
Sipretendiese
como en un esquilardetantadoslanaaños,en suni quisiera
carnero cordero queunde seis perrillo
meses
deatendieselavigilanciadelrebañocomounvieiodogo,nosediría
hombreélquey labestia
era injusto,no sinohay sociedad
que estabaposible,loco.Yaunescuandoqueentrepuedael
haberafeccionesentreellos.
cosas, como cosas sensibles El hombreamaalosanimalescomo
s i se quiere, pero no como
personas.
Dios
forzosamente
las pasiones
La filosofía,después
que excluir
que laademásesas
superstición
dehaber levirtudes
eliminadode
ha atribuido, la
quepiadosaideade
tendráy
liberalmenteleotorgamos.
SiamarleDios sino
viniesesealhacía
mundoanuestrohabitarsemejante;
entrenosotros,
nidarle nonada,
podríamos
sino
producía
equivocados;niadorarle,sinonosmanifestabasuomnipotencia.
algún bien; nicreerle, sinoprobaba que estábamos
Todaslas leyesde nuestro ser,efectivas, económicas,
intelectuales,nosmandaríantratarlecomoalosdemáshombres,
esdecir,segúnlarazón,lajusticiaylaequidad.Deaquídeduzco
laconsecuencia deque sialguna vez se pone Diosen
comunicaciónsi losinmediata
También reyes sonconimágenes
el hombre,deDiosy
deberá ejecutores
hacerse hombre.
desu
voluntad, nopueden
ni gloria,sino recibirde
servidoresy
derazón,
a condición
desi,comonosotrosamor,
deasociarseanosotros,deproducirenproporciónasugasto,de
mayor
razonar
obedienciaabundamiento
consus realizar
de trabajarcomo
algunos
grandespretenden, riquezas,los
empresas.A
nosotros,
hade de porla
producción su amabilidad
por justicia personal;entresulaelsueldo,
reyessonsimplesfuncionariospúblicos,elamorqueselesdebe
obedecerles,
totalidadmedirse socialde susdividida
órdenes; obligación
númeropor dela
ciudadanos.
Todo corrobora
política, psicología. la Elleyderecho
de igualdad:
la y jurisprudencia,
eldeber, la recompensa economía
debida
principio
sancióndeestaley.
número
está
altalentoyaltrabajo,lasansiasdelamorydelentusiasmo,todo
deantemano
ydeallasequilibrio.
sociedades;
reguladoLa igualdad
por solidaridad
inflexible
de condiciones,
metro, ahí ella
universal,todohetiendeal

Lanuestraspasionesynuestraignorancia;peronuestraoposicióna
igualdad
lasderevoluciones
condiciones
observadoreconomista,ya
ecuación;
esta noreduccióndecantidadesalgebraicas
ladelos haimperios
existidoofrecen
jamás,Lahistoria
constantetestimoniodeello.Lasociedadavanzadeecuaciónen
leyhacever másy mássunecesidad. aporlosculpa
esunde
ojosdel
querecíprocamentesecompensan, ya elesclarecimiento deuna
incógnita,porlaoperacióninfalibledeltiempo.Losnúmerossqnla
providenciadela historia.Es indudable, sinembargo,que el
progresodelahumanidadcuentaconotroselementos;peroenel
sinnúmero
hayningunamáspotente,másregularni
explosiones
propiedad,
detentaciónal
sidoelprincipio
revoluciones.deactuando
periódicas
Lascausas
mismotiempo
generador
guerrasde
simultáneamente
ocultas
delproletariado
y lacausa
religión
quela
que conmueven
poblaciónse
ydeterminantede
deconquista,
porla
contra
mássignificadaquelas
alaeliminaciónyla
lospueblos,
propiedad.
multiplica,ha
cuandono
todaslasLano

llegaronhasta laexterminación
perturbaciones accidentales, cuyode lasrazas, inmediato fueronsolamente
procuródeel progreso
poder acumulaciónnaturaldedelalapropiedad;vidadelostpueblos. al restablecimiento
es laTalleyesdeel
degradaciónydemuertedelassociedades.
aristocracia,
losusureros,
cuales
Ved elejemplo
mercaderes
no eran, unoal contra
partidos,tanconocidosconlosnombresdegüelfosygibelinos,los
ynegociantes,
armados
sucumbió,
dedespués
Florencia fdeisiempre
n, enbajotodo,otro.laelagitada
Edad
sinopeso
Florencia,
elMedia,
deporla
pueblo bajo y(«Ellosla
susd7ominadapor
repúblicade
luchade
deudas
florentina»,hadichoenelColegiodeFranciaM.Michelet.(N.del
arcadecaudales,deCosmedeMédicisfuelatumbadelalibertad
nacimientoporlausura,floreciente,sinembargo,mientrastodoel
A.)).Ved,
mundo
ensangrentadapor
de entonces
enla antigüedad,a
laguerra
facilitótrabajo
civilenRoma,
acadasusterribles
devorada
períododeproletarios;
desde
calma,ysu
desfallecida
antigua
ciudad comercial
energíay muerta
elyrica,
últimocuandodividida
destelloel pueblo
incesantemente
de sentido
huboperdido
moral;porCartago,
consu
luchas
intestinas;Tiro,Sidón,Jerusalén,Nínive,Babilonia,arruinadaspor
rivalidadesdecomercio,y,comodiríamoshoy,porfaltadesalida
cuáles
alosproductos.Todosestosconocidísimosejemplos,¿noindican
la suerteque espera a lasnaciones modernas, si el
pueblo, haciendo oír su voz potente, noproclama, con gritos de
reprobación,laabolicióndelrégimenpropietario?
Deberíaheterminar
pobre; probadolausurpación
aquí mitrabajo. Hedel demostradorico;he pedidoelderecho
justicia;ladel
durantealgunos
ejecución de la sentenciaañosun disfrute
nome ¡legítimo Si para prolongar
incumbe.sealegase queno
bastajsobreustifictodoes
ar laigualdad,quees,además,necesarioorganizarla,
preciso establecerla sin violencias, tendría
quederechoparareplicar:Elderechodelpropietarioessuperioralas
Códigos,ymenosaúnacompartir
elcontrario,elpoderc
proletario elElderecho conciliarylosalaslaerroresdelgobierno;es,por
dificultadesdelosministros;laigualdaddecondicionesesunaley
primordial.
bienesnopuedecederantelasperplejidadesdelpoder.Noesel
llamadoivalial trabajo
yadministrativoelquedebereformarse
participación
contradiccionesde
igualde los
conarreglo
conocidodebesercondenadoydestruido;ellegisladornopuede
alprincipio de igualdad política y económica.El mal
alegarenfavordelainiquidadpatentesuignoranciadelordenque
reconocimientodelderecho,rehabilitacióndel
haya de establecerse. Nose transija sobreel proletario;después
o. Justicia, justicia;
deesto, vosotros, jueces ycónsules, cuidaréis del ordeny
proveeréisalgobiernodelaRepública.
Creoqueningunodemislectoresmediráquesédestruir,perono
edificar. Al demostrar el principio de igualdad, hecolocado la
problemasdepolíticaylegislación.Encuantoalaciencia,declaro
elejemplodelaconductaquehayqueseguirenlasolucióndelos
primerapiedradeledificiosocial,yhehechomástodavía,hedado
quedeellasolamenteconozcosuscomienzos,ynoséquenadie
pueda hoy jactarse de haberllegado másallá. Hay muchos que
gritan:
tomanpor«Venidconmigo
verdadsuíntimaconvicción,
yosenseñarélaverdad.»Esos
suconvicción ardiente,
hombresy
selasciencia.La
comprendesoni
equivocanpor
teorías,yque
pruebanfincompleto.
esqueaún
itseguimos la autoridad
cienciashumanas,estarásiempresinconcluir.Lascuestionesque
as. Apenasestamosenelpreliminardeesta
Lanohemos
aceptando
ciencia social,
pasado comodelperíodode
todaslas
de las
fueran
mayorías
pluralidad
corporaciónacadémicadecidesobrecuestionesdelingüísticapor
verdaderotan depublicista,
deliberantes
funestos
votos;paralosen eneldebates
país,
tiempo
sustitución
moverían
deen nuestras
quedelos
avivimos,es
risa.Cámaras,
hechos.Una
La misión
imponer
sinodel
misióndelsigloXIX.
necesario
silencio
preciso
público
símbolosadeterminar
niprogramas.
nosatisfacerse
desechar
los inventores
sulosobjeto,
prejuicios
Antes
ymása hallar conellamétodoy
losquedequecharlatanes
discutir ciencia,esconla
demostraciones,no
ocultan.Tal
sobrela
y acostumbraral
el principio:es
debeser

Encesarédebuscarlaverdad,aunqueseaentreruinasyescombros.
cuantoa mí, he jurado ser fiel a mi obrade demolición, y no
Nogustodedejarnadaamediohacer,yquieroquesesepaque
simeheatrevidoaponermanoenelarcasanta,nohasidopara
contentarmecon tirarde su cubierta. Precisoes ya que los
ministerios
tablasde santuariodedecuchitrildeloscerdos.
Constitución,ladelantiguaalianzadespedazadasytodoslosobjetosdel
cultoprimitivoarrojadosal
resumen todala
la iniquidad
cienciaseanpolítica,esclarecidos,
Poseemosuna
símbolo lasde
ConstituciónydeesteCódigo,noquedaráartículosobreartículo;
conquistadorysumariodelaantiguasabiduría.Puesbien;deesa
veinte legislaciones, y un Código que es orgullo deun
desdeeste momento pueden los doctospreparar los planes de
unareconstitucióngeneral.
Como todo errordestruido
contraria, noqueterminaré supone
estetrabajohoyanecesariamente
sin habertodaslas una verdad
resueltointeligencias:
elprimer
problema, es elquepreocupa
Unavezabolidalapropiedad,¿cuálserálaformadelasociedad?
¿Seráacasolacomunidaddebienes?
SEGUNDAPARTE
IPROPIEDAD
. DELASCAUSASDENUESTROSERRORES:ORIGENDELA
Ladeterminación
animales,
propiedad
exige laprevia
senuestradeextraviado
la verdadera
hasolución
condición elformahombre?
de laencuestión
natural, de¿cómola ¿Cómo
establecerse?¿Cómoelinstintodesociedad,tanseguroentrelos
siguiente:sociedad humana
haNollegadoa
siendola
habiendo
nacidoelhombreparalasociedadnoestátodavíaasociado?
Heafirmadoqueelhombreestáasociadodemodocompuesto,y
queconellaquieronopor elloserá menos significar, asaber: la
auncuandoestaexpresiónnoseadeltodoexacta,ciertoelhecho
mutua
capacidadessonasuvez,porsui
capacidades.Mas
dependencia¿quiény relación
no venfdeiquenitalosvariedad,causasdeuna
esostalentosy
talentos ydelas
esas
variedad infinitaal suertequeenlaesferadelalibertad,lomismo
decirloasí,det enlas voluntades; que su influjo altera
inevitablementeelcarácter,lasinclinacionesylaformadelyo,por
queen
individuos,el orden
cuyas delaaficiones,inteligencia,
caracteres,existenideas,tantosmodificadas
tiposcomopor
opuestosconceptos,sonforzosamenteirreductibles?
bestiases
dirige,
Enlas quesociedadesde
exactamente unalas mismas
misma
agrupaciónvoluntad
animales,
cosas.deDiríase
átomosredondos,
lesanima.
todosqueun
los Unaindividuos
mismosociedadde
cúbicos
genioles
haceno
triangulares, pero siempre perfectamente idénticos; su
todosellos.Lostrabajosquerealizanlosanimales,bienaislados,
personalidadesuniforme;parececomoqueunsoloyoimpulsaa
unidadalvéolo,constanteeinvariablementerepetida.
bien
lamisma
comounenjambredeabejassecomponedeunidadesabejasde
ensociedad,
naturalezareproducen
e igual valor,rasgoasíporelrasgo
panalsesu carácter.Así
formade la

destino
Perolainteligenciadelhombre,formadaparaatendera
socialy a las necesidades individuales, esde diferente la vezal
factura, y a varia.esto Ensedebeque
infinitamente la abeja, la lavoluntad
voluntades humana
constante seay
únicoconstituyelavida,lafelicidadytodoelserdelanimal.Enel
uniforme,porqueelinstintoquelaguíaesinflexibleyeseinstinto
lavoluntadmúltipleeindeterminada.Buscalasociedad,perorehuye
hombre,el talento varía, larazón esindecisa y,por tanto, la
violenciaylamonotonía;gustadelaimitación,peronoabdica
desusideasysienteafánporsuspropiasobras.
Siconocimientos
como la abeja,especiales
tuviera todoperfectos
hombrede allasnacerfunciones
un talento
que igual,
debía
realizar, yestuviese privado delafacultad de reflexionary de
razonar, labrar
la sociedad se organizaría porsí misma.
metales,aaquelconfeccionarvestidosyaalgunosalmacenarlos
hombre elcampo,a otro construir casa,aVeríase a un
esteforjar
desu trabajo,irigsinirsusudistribución.Cadacual,sinindagarlarazón
productosyd
debido,aportaría preocuparse desi hacíamás omenosdellas
producto,recibiríasusalario,descansaría
horasnecesarias,todoellosinenvidiasanadie,sinproferirqueja
algunacontraelrepartidor,que,por su parte,nocometeríajamás
unainjusticia.Losreyesgobernaríanynoreinarían,porquereinar
esser
puesto,
teniendopropietario
servirían
nada queengran más
mandar,bienescala,
puestode como
quecentros
cadadecíaunitarios
unoBonaparte;
estaríaen
quey denosu
sociedadlibrementeaceptada.
autoridades. Habría en tal caso una comunidad, perono una
Pero
experiencia.
observarelhombre
yexperimentar
Por consiguiente,
no eseshábilreflexionar;
elsinohombreporrazona,
reflexiona, puestoquela
la observacióny
porquenopuede
dejarderazonar.Peroal
lailusión,yal
seobstinaensuerror,seaferraasucriterio
razonarsueleequivocarse,ycreyendotenerrazón
reflexionaresvíctimamuchasvecesde
yrechazaeldelos
esteegoísmoracional,esteindividualismodeopiniónsubsistenen
demás. Entonces
mayoría
negándosea sino símismo,locual
sacrificando
se aísla,suvoluntad
porqueesimposible.
nopodríaysuY razón,esdecir,
esteaislamiento,
someterse a la
el hombre mientras la observacióny la experiencia nole
demuestranlaverdadyrectificanelerror.
Unejemploaclararámejortodosestoshechos.Sialinstintociego,
pero
uniesenconvergente
derepentey laarmónico,
reflexión deyelunrazonamiento,
enjambre delapequeña
abejas se
sociedad
lasantigua
algún no procedimiento
celdasdel podría
nuevoforma subsistir.industrial
panalredondas
hexagonal. Lasocuadradas
abejas
Sucederíanse ensayarían
para construir, enseguida
losen sustituciónde
sistemas
porejemplo,
ylossu
inventoshastaqueunalargapráctica,auxiliadaporlageometría,
zánganos
ventajosa.Además,nofaltaríaninsurrecciones.
les demostrase a procurarse
que lafigura
su sustentohexagonalprimitiva
yalas reinasa Se obligaríaalos
trabajar;se
eslamás
despertaría cadala envidia
malfinalmente,elpanalseríaabandonadoylasabejasperecerían.El
continuas;
seintroduciría cualenquerría
entre
esa república
lasobreras;
producirporpornolosumismo
faltarían
propiaquediscordias
cuentay,
debiera
hacerlafeliz, porelrazonamientoylarazón.
Así,elmalmoral,osea,en
deguerrashantenidopormadre
lasociedad
El pauperismo, la cuestiónquetratamos,eldesorden
la
eshijadelapropiedad,lacualnaciódelegoísmo,fueengendrada
reflexión. se explica naturalmente
los crímenes,
desigualdaddecondiciones,que
porlasnuestra
revoluciones,las
facultadde
pordelarazón.Elhombrenoempezósiendocriminal,nisalvaje,sino
elinterésprivadoydesciendeenlínearectadelaautocracia
cándido,
aunque templadosporlarazón,
ignorante, inexperto. Dotadode reflexionópocoyrazonómalen
instintos impetuosos,
un principio.Después, afuerza deobservar sus errores,rectificó
susideasyperfeccionósurazón.Es,enprimertérmino,elsalvaje
quetodo losacrifica
del oralentejas, yluego pordeseoso
. EsEsaúcediendo suunabagatela
de anulary después
derechodeprimogenituraporunplato
laventa.Es searrepientey
el obrero
civilizado,
unaumento trabajando
de atítulo
salario, sin precario y pidiendo
comprender, ni él constantemente
nisu patrono, que
fuera de laigualdad el salario, por grande
insuficiente. Después es Valot,muriendo por defender su que sea, siemprees
Sócrates,
hacienda;Catón,desgarrandosusentrañasparanoser¡esclavo;
defendiendo la libertad del pensamiento hasta el
momento
reivindicandolalibertad;serámuyprontoelpuebloreclamando
de apurarla copa fatal; esel tercerestado de1789,la
igualdadenlosmediosdeproducciónyenlossalarios.
Elhombre
relaciones laessociable
igualdad yporla naturaleza, todassusla
justicia; perobuscaamaen también
independenciayel
tiempo estas diversaselogio.necesidades,
Ladificultadesdesatisfacer
la primeraauncausamismodel
despotismo dePorla otravoluntadparte,y eldehombre
consecuencia. la apropiación,
tiene constantemente
que es su
comercio
miseria.Losmayoresmalesde
precisión
valores
aproximación,
delas
decambiar
traidor,.según
diferentesmercancías, lay humanidadprovienen,pues,del
malejerciciodelasociabilidaddelhombre,deesamismajusticia
cuyosususresultado
pasión
productos.
suescapricho,y entregaa unla
secontentaconfijarlospor
Incapaz
siempre delaseopulenciay
justipreciarlos
deignorancia.
que tantoLa seprácticade
enorgullecelo yjustoaplicaesconunatanciencia
lamentable
cuyo
conocimiento
poniendo acabará pronto o tarde con el desorden
deberes.Estaeducaciónprogresivaydolorosadenuestroinstinto,
en evidencia cuáles son nuestros derechos ynuestros social,
espontáneas
lalenta e insensible
en conocimientosreflejos no seobservapercepciones
transformación denuestras entrelos
animales,
esclarece. cuyo instintopermanece siempre igualynunca se
SegúnFedericoCuvierquetansabiamentehasabidodistinguirel
instinto de la inteligencia, el «instinto es una fuerza primitiva y
propia,comolasensibilidad,lairritabilidadolainteligencia.Ellobo
yelrehuyen;zorro,elperro
que advierten
yel caballo,
las lazosque conocenla
quese les significación
preparanylosde
muchas palabras nuestras y nos obedecen, hacenesto por
instinto.Hayinstintohastaenelhombre;sóloporinstintomamael
queconstruyesucelda;elpájaro,quetejesunido,sóloobranpor
inteligencia.Elperro,queocultalosrestosdesucomida;laabeja,
recién nacido.
ocurrea
inteligencia, Peroenel
losylaanimales;
inteligencia hombreinstinto
tienenelsuple enélcasialparainstinto.
todose hacecontrariopor
suplirLosufaltade
inteligencia».
deF.Cuvier.) (Flourens, Resumen analítico de las observaciones
losanimales
«Noesposibledarunaideaclaradelinstinto,sinoadmitiendoque
tienen en su sensorium imágeneso sensaciones
lassensaciones
hace relación a ordinarias se les puedeEs considerar
innatasyconstantesquelesmuevenaobrardelmismomodoque
alucinaciónodevisiónquelespersiguesiempre;yentodoloque
su instintoy accidentales. una especiede como
sonámbulos.»(F.Cuvier,Introducciónalreinoanimal.)
Siendo,pues,comunesalhombreyalosanimaleslainteligencia
yelinstinto,aunqueengradosdiversos,¿quéesloquedistingue
a aquél? Según
considerar F. Cuvier,lavolviendosobre
nuestraspropiasmodificaciones.
intelectualmente, reflexión, osea,nosotros la facultad
mismos,de
Convieneexplicarestoconmayorclaridad.Siseconcedequelos
animales tienen inteligencia,será precisoconcederles tambiéndela
segunda,
reflexiónenungradocualquiera;porquelaprimeranoexistesinla
y Cuviermismolo ha demostradoenunsinnúmero
ejemplos.dereflexión
especie Pero recordemos quenos quedistingue
elilustredelosanimales
observador definiócomola
quefacultadde
procuraréapreciardar aentender,
nuestras propiassupliendomodificaciones.
de buen Estogradoesloel
laconismodelfilósofonaturalista.
Lainteligenciaque delos
operaciones realizan animales
por instinto.jamásleshace
Solamentela empleanalterarlascon
acción
objeto
dificultarinstintiva
deesasproveeroperaciones.
se transforma
alos accidentes
Encontinuamente
el hombre,
imprevistos
porenelacción
quecontrario,la
puedan
refleja.
porrazonamiento
Así,elhombreessociableporinstinto,ycadadíaloesmásymás
ypor voluntad. Inventóensuorigenlapalabra
instintivamente y fue poetala poesíaunarte.CreeenDiosyen
gramáticaunacienciayde por inspiración. Hoy hacede la
vidafuturaporunanociónespontánea,queyomeatrevoallamar
instintiva;
formas
confrívolaimpiedadelsigloXVIII,sonlaexpresióndelsentimiento
terribles.monstruosas,
Todos
yestaestos nociónextravagantes,
cultosha sidodiversos,
siempreelevadas,
delosque
expresadaconsoladoraso
sehaburlado
por él bajo
religioso.
quien buscaElhombre
eseotromundoalqueaspirasualma.se explicaráyquéalgúneslodíaquées
su pensamiento que puede eseesperarDiosaen
Nohaceelhombrecasoalguno,antesbien,lodesprecia,detodo
cuanto realizapor instinto. Silo
como
nuestracosaindiferenciapor la religiónobraadmira
suya, sino como ydela alguna
misterioqueocultalosnombresdelosprimerosinventores,deahí
el ridículo vez,lohace,
Naturaleza.
enque caídono
hanDe ahíel
yel raciocinio.Las obras admirables delinstinto no son, a sus
susprácticas.Elhombresóloaprecialosproductosdelareflexión
instinto
ojos,máseslaquecausade
descubrimientos y felices
creacioneshallazgos;
las apasiones
lasobrasen cambio, de la inteligencia.El
calificade
inteligenciahaceelcrimenylavirtud. y del entusiasmo; la
Para desarrollarsu
elpropiasobservaciones, inteligencia,
noexisteseel hombre
conocimientos;losrecuerdosdecadaindividuomuerenconé
lasexperiencias,conservamemoriadelasmismas;demodoque
especie.
progreso
Entrede losla inteligencia
animales
sino también utpersonas
dalasenninguna iliztransmisiónde
a nosóloacumula
delaslosdemás; yenl. susla

conciencia
esconstante
decir,
la reflexión,
error,
pordedetanto, elsiactos;
conviertaeninteligencia,ycomoestareflexiónyel
quedeellaresultatienenvariosgrados,ocurrequeensuorigen
Creadornoshadotadodereflexiónafindequenuestroinstintose
animales,fueraelinstintoelúnicomóvildesusacciones.Peroel
inteligencia.Mientraselhombreestásometidoalinstintonotiene
animales
tendencia
lamenor
Nobastaríaparaélel
existiría susni nuestro queelsedesorden,
quemal,no loentendiésemos
ninoinstinto equivocaría
nosa distinguede
convertirseen
conocimiento
spori, nunca,ni
comoéstalalos

nuestro
obrar eninstinto escontrariado naturalezay guiado porfin. Alla
másbien quea nuestro
reflexión,y,porconsiguiente,nuestrafacultaddepensarnoshace
oposiciónanuestra
víctimas,
equivocarnoshastarealizamos
queel instinto
un malysomos yla
que nos conducenuestrasalbienpropias
reflexión que noshace
unoyevitarelotro. caeren el mal son reemplazadas
cienciadelbienydelmal,quenospermiteconcertezabuscarel por la
Asíelmal,esdecir,elerrorysusconsecuencias,eselprimerhijo
yelbien
delaunióndedosfacultadesantagónicas,elinstintoylareflexión,
Sosteniendoelsímil,puededecirsequeelmalesproductodeun
o laverdad debe sersu segundo e inevitable fruto.
incestoentredospotenciascontrarias,yelbieneselhijolegítimo
desusantaymisteriosaunión.
Lapropiedad,nacidade la facultadderazonar,sefortificaporlas
posterioresalaespontaneidad,laobservaciónalasensaciónyla
comparaciones.Peroasícomolareflexiónyelrazonamientoson
experiencia alinstinto, la propiedad
Lacomunidad,oasociaciónsimple,eself es posteriora la comunidad.
civilización.
manifiesta. EnParaesteel estado pues, iquelan necesario,el
gradodelasociabilidad,elmovimientoespontáneoporelcual
hombrede es,sociedad, primera primerse
los jurisconsultos
fasede
hanllamadocomunidadnegativa,elhombreseacercaalhombre,
parte
animales. frutos estade lacomunidad,
tier a, la leche
cuantoelhombrenadaproduce,tiendeaconvertirseen
con Poco
él losapoco de negativa
y la carnequepositiva,
dees, losen
adaptándoseal desarrollo delpensamientoylatemiblefacultadde
escuandolaautonomíadel trabajoy de laindustria. Entonces
es la condiciónylonecesaria
eslaprimeraclasedeservidumbre.
razonar sobrelomejor
igualdad peorenseñan
delasociedad,
al hombrela comunidad
quesila
I . CARACTERESDELACOMUNIDADYDELAPROPIEDAD
Nonadie
críticosdeboha noconcebidosociedadposible.
sentido,
inconvenientes
violencia
elocuencia queocultar
dequelacomunidad
constituye fuera
todalaladeLoirreparable
endemostrarlos.
teníannecesidad
ejerce sobre ladehaber
vidasonpropiedad
simpatíay ode
Esteerror,
detal
de antipatía
desus lainjusticias,la
laempleado comunidad
evidencia,
propiedad.
nuncabastante
naturales,
todasu
quelosLosel
yugo de hierroque imponea la voluntad, la torturala sociedad
sometelaconciencia,laatoníaenquesumea moralay,enque
lapersonalidad
unapalabra,launiformidadmísticayestúpidaconqueencadena
libre, activa, razonadora e independiente del
hombre, han sublevado el buen sentido generaly condenado
irrevocablementelacomunidad.
esclavitud;contrala deLicurgo
Lasopiniones
vuelven ylos se fundabaen
el a. Laejemplos
república enlasuexplotacióndelosilotas,
quecomunista favorse
de Platónalegan,se
suponela
que, encargados
éstos en libertaddeproducirlo
de dedicarsetodopara
exclusivamente
sus señores,
alos dejabana
ejercicios
gimnásticosya
comunidad y la laigualdad, guerra. haafirmado
Asimismo, Rousseau,
considerabaposiblelaigualdaddecondiciones.Lascomunidades
delaIglesiaprimitivanopudieronsubsistirmás confundiendo
esclavitudnola
quesinlaalládelsigloI,y
degeneraron
jesuitasdel
todoslosviajerostanmiserablecomo
hechoquelos Paraguay,la
bienreverendospadres
pronto condiciónde lamonásticas.
enórdenesse veíanlosnegrosha
delosesclavos;yesun
obligadosEn aparecido
lasrodearse
delosa
deformulada,hanfracasadoporlaexageracióndesusprincipios;los
contrafosos y demurallas
escaparan.la propiedad
Los bavoubistas, para impedir
más que inspirados que
que porunaporcreencia los neófitos
un horrorclaramente se
exaltado
saintsimonianos, sumando la comunidad a la desigualdad, han
pasado comounamascarada. El peligro mayor para la sociedad
actualesnaufragarunavezmáscontraeseescollo.
Ycosaextraña,lacomunidadsistemática,negaciónreflexivadela
propiedad,está concebida bajo la influencia directahallasiempreen
delapropiedad,yestoesporquelapropiedadse del prejuicio
elfondodetodaslasteoríasdeloscomunistas.
Lospropio;miembros
pero de una comunidad
lacomunidad es no tienenno sólociertamente
propietaria, de los nada
bienes,
convierteentodacomunidadenunmandatohumanoy,portanto,
elhombremásqueunacondiciónimpuestaporlaNaturaleza,se
sinotambién de las personas y de las voluntades. Por este
principiodepropiedadsoberana,eltrabajo,quenodebeserpara
odioso.
voluntadLareflexiva,
obedienciaes observada
pasiva, querigurosamente.
es irreconciliableLa observancia
con una
dereglamentos
impide formular siemprereclamación;
toda defectuosos,la vida,por elbuenos
talento,quetodassean,las
facultades del hombre sonpropiedad del Estado, elcual tiene el
leplazca.
derechodehacerdeellas,enrazóndelinterésgeneral,elusoque
Lassociedadesparticularesdebenserseveramenteprohibidas,a
porque tolerarlas sería introducir pequeñas comunidades enla
pesardetodaslassimpatíasyantipatíasdetalentosycaracteres,
sociedadgrande,y,portanto,equivaldríaaconsentirotrastantas
propiedades.
deberseaElpuramente
fuerte debemoralrealizarynolegal,
eltrabajodeconsejo
deldébil, ynoaunquede
eseprecepto;eldiligentedebeejecutarlatareadelperezoso,aunque
estosea injusto; elhábil ladel idiota, aunque resulteabsurdo; el
hombre,
genio, deenfin,despojado
susafecciones, desuyo,desuespontaneidad,
debeinclinarse humildemente antedesula
majestadylainflexibilidaddelprocomún.
comunidad
propiedad.Lapropiedadeslaexplotacióndeldébilporelfuerte;
Lacomunidadeslaexplotación
es desigual, peroen delfuertesentidoporelinverso En la
débil. quela
propiedad
propiedad,
intelectual; lafuerzadesigualdad
cualquieraqueseaelnombreconquesedisfrace:fuerzafísicao
adquirida, deetc.losEndesucesos
lacondiciones
comunidad,
(azar, resulta
lafortuna); la fuerza,
desigualdad
de fuerzade
viene
generosidad,peronopodrátolerarque
esdeberdelfuertesocorrer y del trabajo,seleelevadaal
deestáqueseanigualesporlascondicionesdeltrabajoydelsalario,
fuerza.Estaecuacióninjustasublevalaconciencia,porquesibien
lainferioridad del talento aldébil,loharávoluntariamente,por
compareconéniveldel. Bienla
en laborcomúnnodespiertesospecha
pero la hay que procurar que la recíprocade negligencia
la envidiaentreellos.
Labuengradosometersealaleydeldeber,servirasupatria,auxiliar
comunidad es opresión y servidumbre. El hombre
a sus amigos,pero quiere también trabajar en lo que le plazca, quiere de
cuandoleplazcaycuantoleplazca;quieredisponerdesutiempo,
obedecer sólo ala necesidad, elegir susamistades, sus
mandato su
distracciones,imperativo;disciplina;ser
sacrificarse útil egoísmo,
por por el raciocinio,no
nopor por
obligación
servil.nuestras
denuestrosLacomunidad
facultades,es anuestrosmás
esencialmentecontraria
nobles al libre ejercicioa
pensamientos,
sentimientos
para conciliarla
voluntad, conlasmásíntimos.
sólotendería a cambiardelaTodo
exigencias razónloqueindividualydela
el nombre, se imaginaseel
conservado
sistema;peroquienbusquelaverdaddebuenafedebeprocurar
nodiscutir palabras,sino ideas. Así,la comunidad violala
autonomíadelaconcienciaylaigualdad.Laprimera,
la espontaneidad delespírituy del corazón, ellibrearbitrioenla mermando
acción y deenelpensamiento;
igualdad bienestar el trabajoy la segunda, la pereza,el
recompensando talento ylacon
porlaemulacióndeadquirir, la comunidadloseríabienprontopor
necedad,elvicioylavirtud.Además,silapropiedadesimposible
laemulacióndenohacernada.
lostrescapítulosprecedentes,porloquemelimitaréaestablecer
exclusión
primerefectodelapropiedadhasidosuficientementeexpuestoen
Lapropiedad,y de aaubana,
su vez,y viola
el librela arbitrio igualdadporelpor despotismo.El
el derechode
aquísuperfectaidentidadconelrobo.
tienen,
Ladrón enademás,
pheró,
origenprimitivoeslêthó;enlatínlateo,yomeoculto.Losgriegos
latín fero,kleptés,
es furyoyderobo;
latro;kleptô,latrofur procede
yodehurto,
lathroô,delcuyasbandidaje,
griegoconsonantes
phôr,cuyode
radicalesson
arregloa lasmismas
etimologías,laquelas
que oculta,estascoge,distrae cosade queno
unaideaderobaresla kaluptó, leesconderse.
pertenece,
deunhombre Conde
aconlapalabraganab,ladrón,delverboganab,quesignificaponer
cualquiermaneraquesea.Loshebreosexpresabanlamismaidea
recaudo, robar. Nohurtarás, diceel Decálogo, esdecir, no
retendrás, note apoderarás de lo ajeno. Eselacto del hombre
queingresaenunasociedadofreciendoaportaraellacuantotiene
yse reserva secretamente una parte, como hizo el célebre
discípuloAnanías.
tomarcartaseneljuego;demodoqueelladróneselquetodolo
Laetimología
significativa. Robardel verbo
(voler),robardellatín(volervola,en palma
francés)de esla mano,
aún máses
tomaparasí,elquehaceelrepartodelleón.Esprobablequeeste
verborobar
haya pasadoallenguajefamiliar
debasuorigen alcalóy, porconsecuencia,
de losladrones,y altextodeque luego
lasleyes.
Elatrocidadodemérito,afindequeenunoselrobofueseobjetode
robo secometeyclasificado
por infinidadmuydehábilmente,
medios, quesegúnsugradode
honoresyenotroscausadecastigos.Seroba:1º.conhomicidio
handistinguido los legisladores
enlugar público; 2º.sustracción;5º.
escalamiento;4º.por
porfalsificaciónenescriturapúblicaoprivada;7º.por
solo o en cuadrilla; porquiebrafraudulenta;6º.
3º. con expedición
fracturao
demonedafalsa.
Estaescalacomprendeatodoslosladronesqueejercensuoficio
sin más auxilioquela fuerza yelladrones
fraude descarado: bandidos,Los
salteadoresde caminos, piratas,
antiguoshéroessegloriabandellevaresosnombreshonorablesy demarytierra.
Teseo,Jasón
consideraban suy susargonautas,
profesión tan nobleJefté,comoDavid,lucrativa.Caco, Nemrod,
Rómulo,
Clovis
Tancredo ytodos sus
defueron descendientes
Hauteville,Bohemond merovingios,
ylamayoría Roberto Guiscar,
delosheroicohéroesdel
normandos
ladrón bandidos y ladrones. El carácter
Aquiles:está expresado eneste verso de Horacio, hablando de
Miderechoesmilanzaymiescudo,yenestaspalabrasdeJacob
aCristo:«Sumanocontratodos.»Ennuestrosdías,elladrón,el
hombre
(Génesis,cap.48),quelosjudíosaplicanaDavidyloscristianos
fuerte delos antiguos,es perseguido furiosamente. Su
desde
oficio,segúnelCódigo,secastigaconpenaaflictivaeinfamante,
lade reclusiónhasta el cadalso. ¡Qué triste cambio de
opinioneshayenloshombres!
Seroba:8º.porhurto;9º.porestafa;10º.porabusodeconfianza;
11º.porjuegosyrifas.
practicaronUlises,Dolón,Sinón,
Licurgo,
Estasegundacon objeto
clase de robos aguzarestabalosjudíos
el ingenio
consentidaen
antiguosymodernos,
en los lasjóvenes.La
leyesde
salvajes.
desde JacobEntiempo
hasta Dentz;de LuislosXIIIbohemios,
y Luis XIVlos noárabesy
era deshonroso
todoslos
hacer
hombres trampas
de bien enqueel juego.
sin el Aunmenorreglamentado
escrúpulo éste, no faltabancon
enmendaban,
hábiles escamoteos,
en el grande los caprichos
pequeñodecomercio,
lafortuna.saberHoymismo,
todoslospaíses,esunméritomuyestimableentrelagente,tanto
como enel hacer unaen
buenacompra,
lavecesllegan lopenal,
queelatractivala
quequieredecir engañaral
muscular,hacomprendidoestascuatroespeciesdedelitosenuna
esto,
destrezadesumano,delasutilidaddesugenio,delprestigiode
ratero,
elocuencia
elelestafador,
Códigoaydehacerunaextraordinariafecundidadde
charlatán,prefierehacen uso, sobrequeSininvención.A
concupiscencia.
lainteligencia alatodo,vende.
dudapordelaEl
fuerza
segunda categoría, y les aplica solamentepenas correccionales,
noinfamantes.¡Yaúnseacusaalaleydematerialistayatea!
Seenrobos
roba:autorizados.Dalugar,
12º.porlausura.transición
desdelapublicacióndelEvangelio,
él,constituye Estaespecie tandeseveramente
ganancia,tan
porentresuynaturaleza
losrobos equívoca,
prohibidosy odiosa
castigada
a unalos
infinidadde
algunospaíses,elusureroqueprestaconhipotecaal10,12y15
contradiccioneshábilmenteexplotadasporlospoderosos.Así,en
contradicciones enlas leyes yenla moral,
por100 incurreenuncastigoseverísimocuandoes descubierto.ítulo
Elbanqueroquepercibeelmismointerés,auncuandonoat
depréstamo,perosíaldecambioodescuento,esdecir,deventa,
banquero
esamparado y delporusurero
privilegioes puramente
del Estado.nominal;
Pero lacomoeldistincióndel
usurero
papel
suinterés
queprestasobremueblesoinmuebles,elbanqueroprestasobre
monedapor uotros
anticipado;valorescomocorrientes;
el usurero,comoelconservasu
usurero,cobra
acción
contraelprestatario,
tiene
diferencia
variedades
de un curso, plazosdei latres,de
prestamista,nounvendedordedinero.Peroelbanqueroprestaa
cortoplazo,mientrasladuracióndelpréstamousurariopuedeser
año,endedos,
circunstancia
lael forma delprendaperece,esdecir,si
delqueactonocambian
préstamo
hace esclaroelpequeñas
nueve,deetc.;y élalgunas
yprecisamenteun
lanaturalezabilleteno
queladel

laenelEstado,yaenelcomercio,a3,4ó5por100,esdecir,que
contrato. la sociedad, la crema losde banquerosousureros,son
moderaciónenelroboestodaunavirtud.
cobranunausuramenorquelade
flordeEncuantoaloscapitalistasquecolocansusfondos,va
loshombres debien.La

Searrendamientooalquiler.Pascal,ensusprovinciales,hadivertido
roba: 13º. por constitución de renta, por cobro de
extraordinariamentealosbuenoscristianosdelsigloXVIIacosta
deljesuitaEscobarydelcontratomohatra.«ElcontratoMohatra­
crédito,
decía Escobar­
para revenderla
esaquel porelcualse
seguidamente compra ala mismacualquierpersona,cosaoal
contado ya mayorprecio.» Escobar había hallado razonesque
justificabanestaespeciedeusura.Pascalytodoslosjansenistas
seEscobardeValladolidleshubierapresentadoesteargumento:«El
burlabande él.Pero yo noséqué hubieran
Pascal, el doctorNicole yel invencibleArnaud, elP.Antonio dicho
s i el satírico
enarrendamientoensucontratoporelcualseadquiereuninmueble,
precio
tiempo elevado ya crédito, para revenderlo al cabo de cierto
instante,a o,ladellaoperación,
simplificar
diferencia
identidad mismala persona
entresireconocéis
arrendamiento yysemejanza,
endelmayor
primerael lacomprador
venta precio,
ymohatra y ossóloconconfundoal
lase segunda.O
contenta
habréisde que, para
reconocer
negáisla
pagarla
tambiénlaexactituddemidoctrina,sopenadeprescribiralpropio
tiempolasrentasyelarriendo.»
AMontalde
esta concluyente argumentación
estabaenpeligroyquelosjesuitasminabansuscimientos. del jesuita,
hubiera tocado arebato exclamando que la sociedad el señor de
Seroba:14º.porelcomercio,cuandoelbeneficiodelcomerciante
excede del importe legítimo desu servicio.La definicióndel
comercioesbienconocida.Artedecomprarpor3
devender en6loquevale3. lo quevale6,y
Entreelcomercioasídefinidoy la
estafa, la diferencia está no másen la proporción relativa
valorescambiados;enunapalabra,enlacuantíadelbeneficio. de los
Seroba 15º. obteniendounlucrosobreunproducto, percibiendo
enel
grandesrentas.Elarrendatarioquevendealconsumidorsutrigoy
momentodemedirlometesumanoenlafanegaysacaun
puñado de grano,elroba.trabajador,
El profesorquienaquienel
quiera Estado
leccionesylasvendealpúblicopormediacióndeunlibrero,roba.
Elfuncionario, que sea,paga quesus
produciendo Elcomo 1 sehace pagar como
1.000,roba. editordeestelibroyyo,quesoysuautor,robamos4, como 100, como
alcobrarporéleldobledeloquevale.
Enresumen:Lajusticia,als
desigualdad
lafuerza. una sociedadarevela
lir delacomunidadnegativa,llamada
porlosantiguospoetasedaddeoro,empezósiendoelderechode
Endefacultades delaimperfecta
idea del mérito;la
organización,la
equidad
sugiereelpropósitodeproporcionaralrnéritopersonal,nosólola
estimación,sinotambiénlosbienesmateriales;ycomoelprimero
el demayormérito,elmejor,ytienederechoa
ycasiúnicoméritoreconocidoentonceses
fuertees la mayor
la fuerzafísica,elmás
parte. Si noseleconcediese,él, naturalmente,seapoderaríade
cosas,nohaymásqueunpaso.
el a. Deahíaabrogarseelderechodepropiedadsobretodaslas
Talentrelosgriegosylosromanoshastalosúltimostiemposdesus
fue el derecho heroico conservado, al menos por tradición,
Sócrates,
defiende
repúblicas.Platón,
conmucho
defensor endelaingenioel
elGorgias,
igualdad,derecho la fuerza,Callides
darefutavida deseriamente.
auntal Cuéntase
elcual,que
queelgranPompeyo,queseexasperabafácilmente,dijoenuna
ocasión:¿Yhederespetarlasleyescuandotengolasarmasenla
mano?Esterasgopintaalhombreluchandoentreelsentidomoral
ylaambiciónydeseosodej
dehéroeydebandido. ustificar suviolenciaconunamáxima
Delderechodelafuerzasederivanlaexplotacióndelhombrepor
eltributohombre,o dicho de otromodo, laservidumbre, la usura o el
alquileres, impuestopor
la fuerzasucedió
familia tanetc.,numerosa el devencedoral
etc.:eldela enemigovencido,
enunapalabra,lapropiedad.Alderechode
astucia,
impuestos,segunda gabelas,tributos,ytodarentas,
manifestación deesala
jusganaban
ticia; derecho
y, en cambio,detestadoperdíanpor demasiado.
loshéroes, Sigue conélnadala
pues imperando
fuerza,
sinoenemigoenperoya lasnoviveenel
elcondeproposiciones ordendelas
psíquicas.insidiosas
La habilidad facultades
para corporales,un
engañara
derecompensa.
buena
juramentofe. EnhechoesosSineratiempos
embargo,
de elrigorespeto también
rlos. . fuertes pareceser
nominalmente.
a la elogian digna
palabra siemprela
UtidadaYlinguaal
nuncupassit, ita jus esto:la políticade
como halahablado
derecho,decíalaleydelasDoceTablas.Laastucia,mejordicho,
laperfidiainspirótoda antiguaRoma.Entreotros
la lengua,sea el
ejemplos,Vicocitaelsiguiente,quetambiénrefiereMontesquieu:
Losconservación
romanosdesus habíanbienesyde
garantizado sua ciudad, los cartagineses la
urbs,y
cartagineses,porelcontrario,hablanentendidolaciudadmaterial,
propósitolapalabra
cuando estaban civitas,es
ocupadosdecir, enla
la sociedad,el empleando
Estado.Lossusa
reedificaciónde
murallas,yso
atacados por losromanos pretexto dequeque, conformeelviolaban derecho
lopactado,heroico,fueronno
creían
unequívoco. hacer una guerra injusta engañando a susenemigos con
Enindustria,delcomercioydelabanca;losfraudesmercantiles;las
el derecho de la astucia se fundan los beneficios de la
pretensiones, a la que suele darse el nombre detalentoy de
genio, y quededebiera
trampay la f u l considerarse
e r í a , y, comoeltodas
finalmente, más altolas grado dedela
clases
desigualdadessociales.
semanifiestan alaluz del día, mientrasenelroboautorizado se
Enelrobo(talcomolasleyesloprohíben),lafuerzayelengaño
disfrazanconlamáscaradeunautilidadproducidaquesirvepara
despojaralavíctima.
Elempleo
unánimemente directorechazado;
de la violenciapero y de la nación
ninguna astucia hase sidoha
desembarazado
posesión.
innumerablescontradiccionesde laaljurisprudencia.
Deahídeltodasrobolasunidoincertidumbrestalento,deallatrabajoy
realidadya lasla
lospoetasenlospoemas
lasleyesgriegasyromanas,que,comoessabido,hanpasadoa
Elderechode lafuerza y eldelaIlíadaylaOdisea,inspirantodas
derecho de la astucia, cantadospor
legistas,
ignorancia
Evangelio,
conciernea quelahanmoral,háigualadoa
nuestrascostumbres
alterado
yesta profunda
ennada
nodelos loseseignorancia
Concilios
sabidonunca
sacerdotes,
yanuestros laexplicar
estadodeydedel cosas.No
derecho,
tanmal
lospontífices, laentodoloque
Códigos.Elcristianismonoha
delforoyladelospretores;
orientados
deacusamosdeello
nicomprender.
justicia,comodelalosLaal

sociedad,
enseñanzas.esLaloinfidelidad
quematade ala Iglesia
laIglesiaromanay desacredita
y delas demássus
iglesias
precepto cristianas
de es manifiesta.
Jesucristo; todas han Todas
errado hanenladesconocido
moral y en ella
doctrina; todas son culpablesde proposiciones falsas,absurdas,
llenas deesa,Iglesiaquesereputainfalibleyquehacorrompido
hombres iniquidad y de crimen. Pida perdón a Dios yalos
lamoral; humíllense sus hermanas reformadas,yel pueblo,
desengañado,peroreligiosoyclemente,lasrehabilitará.
Eldesenvolvimiento En
manifestaciones,haseguido
ensusreformas.
reduce del la derecho, en
lascosas.Elúltimotriunfodenuestrasociabilidadserádebidoala
desigualdadsehanrealizadoporinstintoyporlamismafuerzade
conquistasa límites
de locadajustotodaspartes susel presente
vezsobremáslomismagradaciónquelapropiedad
estrechos.
injusto,
lajusticiapersigueelroboylo
deHasta
la equidad diversaslasla
sobre
reflexión,estásopena
eldespotismo. Perodecomocaera nuestra
miseriaanuestraindignidad.
gloria reservada eldeEldespotismo
nuevointeligencia,
enseel unefeudalismo.
segundoefectode Aquella
la propiedades
estenecesariamente
abismode
laenelpensamientoalaideadeautoridadlegítima,investigandolas
causasnaturalesdelprimero,seponedemanifiestoelprincipiode
segunda.
­¿Qué
¿Nosois
palabra formadegobierno esRespública
preferible?­¿Y
estoquienamelacosapública,bajocualquierformadegobierno,soy,eslaenaúnlo
contestaráinmediatamentecualquierademisjóveneslectores­.­
puedellamarserepublicano.Losreyessontambiénrepublicanos.
noprecisanada.
republicanos? ­Republicano preguntáis?­
cosaefecto,pública,
peroesta
ypor
­¿Soisentoncesdemócrata?­No.­¿Acasosoismonárquico?­No.
­¿Constitucional?­Diosmelibre.­¿Aristócrata?­Todomenoseso.
­¿Queréis,pues,ungobiernomixto?­Menostodavía.­¿Quésois
entonces?­Soy
mofando dela autoridad.­En
anarquista. ­Ahoraoscomprendo;
modo alguno: acabáis deoír
osestáismi
costumbre, entodalaresulta
conciencia,eslarazónpor el poderesatributosiempredel
causadesuobedienciaalosmayores,queposeenlafuerza.­La
orden,
especiesdeanimalessociales,«ladebilidaddelosjóvenesesla
profesióndefeseriaydetenidamentepensada.Aunqueamigodel
soy anarquista
que en ellos cualla extensiónde
una especieparticular
la palabra.En lasde
deestá
alterada
grupo.másedad,
sometida
Ypordigocasi
pasiones
aunque
aun jefe,éste
siempre,
noseael másEn esefuerte.Cuando
violentas.porque
escasi esasiempre
caso,la
jerarquía lapuedeser
elmásautoridadsociedad
viejodelse
transmiteaotro,yhabiendocomenzadoaejercerseporlafuerza,
grupos; tienen un jefe que va a la cabeza, a quienlos demás
seconservaluegoporelhábito.Loscaballossalvajescaminanen
siguen
ataque.confiados,
Elcarneroy queél eshemos
quien lescriadoda lanosseñalsigue,de perola fugaytambiéndel
jefedesugrupo... El hombrenoesparave enelhombremásqueel
siguealrebañoenquehanacido.No los animalesdomésticos
más
jefeporserlessuperioreninteligencia.Elhombrenoaltera,pues,
hacerquequeunmiembro
leaceptecomode suasociado,
sociedad;y pronto artese reduceasu
todo suseconvierteen
elanimales
haceestadomássociablesylos
natural de estosconvierte
que aprovecharse animales,
deél.Enen comootros hatérminos,
domésticos, dichohaciéndose
Buffón:
encuentranoél
consecuenciadeterminadade
domésticos
tanto,un
su asociadoysu son,pornaturaleza,
caso jefe.particular, launasimple
Ladomesticidad
sociabilidad.Todoslosanimales
animalesdelosanimales
sociables».
modificación,(Flourens,
es,poruna
ResumendelasobservacionesdeF.Cuvier.)
noLosanimalessociablessiguenaunjefeporinstinto.Pero(yesto
loha dichoF. Cuvier) la funciónque estejefedesempeñaes
puramenteintelectiva.Eljefenoenseñaalosdemásaasociarse,
 areunirse
defenderse; bajo suestosdirección,
sobre extremos asusreproducirse,
subordinados asaben
huirnitantoa
comoél.Peroeljefeesquien,consumayorexperiencia,atiende
dalo
ifícilimprevisto,
es, al instintoy consu general.inteligencia
Eles quiensuple,endelibera, circunstancias
quien decide,
quienguía;éles,enunapalabra,quienconsumayor
dirigealgrupoenbiendetodos. prudencia
patriarca,
naturalmente
Elhombre,es aldecir, a unvivirjefe.elnaturalmente
hombre
En su prudente,
origen,en estesociedad,
sabio,jefe cuyas
erasigueel funciones
padre,
tambiénel
son, porconsecuencia,
cosa
reyes,
instintos,
quenuncasusguiarhanfacultades
ainventado de reflexión
humana,comolasdemásrazasdeanimalessociables,tienesus
categoríasdelsentimientoyde las sociedades
innatas, ysusdenada;inteligencia.La
ni laideado
razón.Losjefes,legisladoreso
según ideassunoexperiencia, especie
hangenerales,sus
hechootrapero
siempreadaptándosealasopinionesycreenciasgenerales.
Losfilósofosque,reflejandoenlamoralyenlahistoriasusombrío
humorde
del hombre.demagogos,
tenidoensuprincipio afirman
la monarquía
Larealeza,nijefesni queelabsoluta,es,
género humano tanto noha
reyes,desconocenlanaturaleza omás
quelademocracia,unaformaprimitivadegobierno.
sercausa
aventureros
que enlostiempos
dequequese
conquistan
másremotos la se
confundantronos noymonarquía
faltanproclaman
héroes, El hechode
yel reyes,
despotismo.
bandidosy
suele
Perolaprimeradatadelacreacióndel hombrey subsisteenlos
setiempos de la. lacomunidadnegativa;
primera determinaciónelheroísmo
delaideay eldejusticia,
decir,conelreinadodelafuerza.Desdeelmomentoenqueporla
iniciancon despotismoes
ocupóel lugardedellosmásméritosancianoy
comparación se reputóla monarquía
mejoral más
se fuerte,ésteen
constituyó
despotismo.
Elorigenespontáneo,instintivo,ypordecirloasí,fisiológicodela
monarquía,leprestaensusprincipiosuncaráctersobrehumano;
lospueblos
familiasreales,lashumanizacionesdelosdioses,lasfábulasdel
descendíanlosprimerosreyes:deahígenealogíasdivinasdelas
Mesías.Deahíladoctrinadelderechodivino,queaúncuentatan
decididoscampeones.
la atribuyenLamonarquía
alos dioses,fueen quienes,según
un principioelectiva,
afirmaban,
porque
monarquíasen eltiempo en que el hombre
cuandoseroturaronloscamposy producíade ahípocoyla herencia
poseíaalgo,lapropiedaderademasiadodébilparasugerirlaidea
funcionessociales,comolascosas,fueronapropiadas.Deahí
delaherenciayparagarantizaralhijoelcetrodesupadre.Pero
ylos sacerdocios hereditarios;
seedificaronlasciudades,las apenaslas
impuesta hasta
circunstancia
abyección
Naturaleza
obracomenzada.
detodo entrabajolas físico,profesiones
paraimplicaladivisiónde
proveerafunciones másloorgullonobiliario,la
principiodesucesiónpatrimonial,quaesunmedioindicadoporla
y castas,el
confirma
vacantes yvulgares,
quehe
proseguir cuyauna
dichodel

Lausurpadoresquesuplantaranalosreyes,
ambición hizo que de tiempo enlo queobligóadistinguir
tiempolosapareciesen
alosunoscomoreyesdederecho,legítimos, ya otroscomo
tiranos.Peronohayqueatenerseexclusivamentealosnombres,
porquehahabidosiemprereyesmalosytiranossoportables.Toda
monarquíapuedeserbuenacuandoleslaúnicaformaposiblede
gobierno, pero legítima nolo esjamás. Nila herencia,ni la
elección,nielsufragiouniversal,nilaexcelenciadelsoberano,ni
laconsagracióndelareligiónydeltiempo,legitimanlamonarquía.
Bajo cualquier forma quese manifieste, el gobierno del hombre
porelhombreesilegalyabsurdo.
Elhombre,paraconseguirlamásrápidayperfectasatisfacciónde
susnecesidades,buscalaregia. En suorigen,estareglaespara
élviviente,visibleytangible;essupadre,suamo,
más ignorante es el hombre, más obediente esy su rey.Cuanto
mayor y más
absolutalaconfianzaqueponeenquienledirige.Peroelhombre,
cuyaleyesconformarsealaregla,llegaarazonarlasórdenesde
sussuperiores, y semejante razonamiento es ya una protesta
contra
momentoenqueelhombretratadehallarlacausadelavoluntad
laautoridad, un principio de desobediencia. Desdeel
quemanda,esunrebelde.
noreconoce
sinoporqueelmandatoesjusto,asuj
mismo.Desdichadoquien Si
se obedece,noporqueelrey
ninguna autoridadatrevaaregirleyno
y que uelicioindividuoesle lo
, puedeafirmarseque mande,
ofrezcacomo
rey de sí
garantíadesusleyesmásquelosvotosdeunamayoría;porque,
más o menos pronto, la minoría se convertiría en mayoría, yel
imprudentedéspotaserádepuestoysusleyesaniquiladas.
Amedidaquelasociedadsec
eséste un iviliza, laautoridadrealdisminuye;
hechocomprobadoporlahistoria.Enel origendelas
nométodos,
naciones,
distinguensinlos principios,
hombresno
claramentenoreflexionan
sabenni
lojusto deaunyrazonan
lohaceruso EntoncesSinla
injusto.torpemente.
desurazón;
autoridadel hábito,
contradicha
forma deporlosreyes
losy éstesometidos.
determina
es inmensa,
Peroluegopocolayaacostumbre,
quepocolano experiencia
puedeser
la cual se
traduceen máximas,enprincipios, queal fin llegana formularse
enleyes,yyaelrey,laleyviva,seveforzadoarespetarlas.Llega
untiempoenquelascostumbresylasleyessontannumerosas,
quegobernaráconarregloaellas,siendoyasóloelpoderejecutivo
general,la voluntad
en formatal,del queal
príncipetomarlacoronatieneque
está comoatada a la jurarque voluntad
unasociedadcuyasleyesseestablecieronsinsuconcurso. de
Hastaesemomento todo sucede de modo
interesadossedencuentaexactadeello;peroveamoseltérmino instintivo, sin que los
fataldeesemovimiento.Afuerzadeinstruirseydeadquirirideas,
acabaelhombrepor adquirir laideade ciencia,es decir,la idea
decosas
cienciaunsistema
ydeducidos
elsistemade conocimientos
dedelosla cuerpos
observación.
adecuados
inanimados,el
Investigaa la entoncesen
realidadde
de los cuerposlasla
estepunto,
independiente comprende
por espíritu
elcompleto
sistema dela verdad,
quehumano, la voluntad
el delen mundo;¿y
opinióndelasmayoríasydelascreenciasvulgares;yquereyes,
investigartambién
orgánicos, eldel sociedad?Una
ladelciencia cómonola
soberano,de
vezpolíticaes
llegadoa
ministros,magistradosypueblos,encuantosonvoluntades,nada
significan porla
Comprende al mismocienciatiempoynoquemerecen
siel hombreessociable
consideraciónalguna.por
formadayasurazónycompletadasueducación,seconvierteen
naturaleza, la autoridad desu padre acaba desde el díaenque,
su asociado; que lasuverdadero
demostrada; políticaesseñory,rey
una cienciaes ylaverdad
no un
convencionalismo, lay que lafunción del legislador
últimoextremo,a investigaciónmetódicadelaverdad. se reduce, en
Así, en una sociedad, la autoridad del hombre sobre el hombre
estáenrazóninversadeldesarrollointelectualconseguidoporesa
sociedad, y la duración probablemayordeomenor
calcularseenrazóndirectadela esta autoridad
aspiraciónaun puede
verdadero
arregloaprincipioscientíficos.Asícomoelderechodelafuerzay
gobierno, esdecir, a un gobierno establecido con
eldelaastuciaserestringenporladeterminacióncadavezmayor
delaideadejusticiayacabaránpor desapareceren lalaigualdad,
lasoberaníadelavoluntadcedeantelasoberaníade razóny
yla autoridad
terminaráporaniquilarseenunsocialismocientífico.Lapropiedad
mundo, yasí como
estánelamenazadas
hombrebuscala de ruina desde el principiodel
sociedadaspiraalordenenlaanarquía. justiciaen laigualdad, la
laprincipio,
Anarquía,
vulgarmente se atribuyededel(N.regla,
sinónimadedesorden.
que nosausencia
ausencia
aproximamos deaseñor,
delA.)),t
ladíapalabra ylaa formadegobierno,a
yendepordía,alsoberano
esestaanarquía
larazónque,(Elesseporausenciade
sentidoque
tienepor
el ánimo
miramos
inveteradocomode tomar
el colmoel hombre
del desorden
por reglay lay suexpresión
voluntaddelporcaos.ley,
Refiérese que allápor el siglo XVIIun avecino
hombrelanoticia,quepensómorirsederisaaloírunacosapara
queenVenecianohabíareyalguno,yt deParís oyó decir
l asombrocausóalpobre
éltan
deseatener,sindarseavecescuentadeello,unoovariosjefes,
ridícula. tales nuestro prejuicio. Cada uno de nosotros
nodictadura.
faltando comunistas que sueñan, como Marat, con una
Lalegislación
facultad delveto y lapolíticaes
legislativa objetode ciencia,no deopinión; la
derecho
reconocida ydesólolasanción,
y demostrada. pertenece
Atribuiresaa ellaunpoder
razón, metódicamente
colmode cualquiera
latiranía.Lael
nosean
meditaciónysuestudio.¿Yquérepresentaentonceselpueblo,si
justiciay
asentimientocomolaverdadmatemática.Paraobligar,bastaque
esconocidas;
soberano,sino
la legalidad
para manifestarse
se sonderivatandealhombre,
independientes
él la facultadsólolegislativa?
requierensu
de nuestroEl
pueblo esel
se
ciudadanopuede guardián
perotal convicción
proclama dela
conviertaenley,
afirmar: leley, eselpoder
sólo aél«Estoesprecisoque
esverdadero, ejecutivo.
obliga; para seaqueaquello Todo
reconocidapor
la verdadque
esjusto»;
todos.Pero¿quéesreconocerunaley?Esrealizarunaoperación
fenómeno,
matemáticaometafísica,
comprobar unes hecho.
repetir unaSolamente
experiencia,la nación
observarun
tiene
derechoadecir:Ordenoymando.
nombres soncontradicción
permiten intervención,su voluntad
Elpropietario,elladrón,elhéroe,elsoberano,porquetodosestos
sinónimos,ni imponen es decir,comoley
que intentan
y no
ejercer
al sustitución
elpodereslegislativo
elmás poderoso la leycientíficayverdaderano
tpuederealizarsesinluchaencarnizada.Despuésdelapropiedad,
sustitucióndelavoluntadrealpor y el ejecutivo
elementode eso la
a la vez.la Porhistoria,la
aenumerarlos.
estosondemasiadonumerososyevidentesparaquesedetenga
causamásfecundadelasalteracionespolíticas.Losejemplosde
Labastarecordarloquelapropiedadesyfijarseenloqueocurrea
propiedad
esencial engendrapropiedad,
necesariamente el despotismo,de elloel
gobiernodeloarbitrario,elimperiodeunavoluntadlibidinosa.Tan
es estoenla quepara convencerse
nuestro alrededor.Lasi elpropiedades
Por consiguiente, gobiernoes eleconomía,
derecho deusary
si tiene porabusar.
único
objetolaproducciónyelconsumo,ladistribucióndelostrabajosy
delos productos, ¿cómo hadeser posible con la propiedad? Si
loslosbienesson
derechos
esferadesupropiedad,rey
propietarios,yreyes
dominicales?
objetodeYsidespóticos,
propiedad,
inviolableentodalaextensióndesu
cadapropietario
¿cómo
segúnlanoesproporciónde
handeser
soberanoenreyessusla
dominio,¿cómonohadeseruncaosyunaconfusiónungobierno
constituidoporpropietarios?
administraciónpúblicaquetengalapropiedadporfundamento.
Por tanto, no es posible gobierno, ni economía política,ni
III.DETERMINAClONDELATERCERAFORMASOCIAL:
CONCLUSIÓN
Lacomunidadpretende la igualdadylaley.Lapropiedad,nacida
delsentimiento del mérito
independenciayalaproporcionalidad.personal, aspira frecuentementea la
Pero
lapropiedad,por tomando la uniformidad porla leysuyvezla
nivelaciónporlaigualdad,llegaasertiránicaeinjusta,ya
lacomunidad,sudespotismoysusdetentaciones,semuestra
prontoopresivaeinsociable.
propiedad es bueno; el resultado El propósitodelacomunidadyde
de una y otra es pésimo. ¿Porla
qué?Porqueambassonexclusivistasydesconocen,cadaunade
ellas por su parte, dos elementosde la sociedad.La comunidad
rechaza la independencia yla proporcionalidad; la propiedadno
satisfacealaigualdadnialaley.
Mas s
principios,i imaginamos una sociedad fundada en estos cuatro
hallaremos: laigualdad, ley, independencia, proporcionalidad,
1º.condiciones,esdecir,demedios,noenlaigualdaddebienestar,
Que consistiendo la igualdad únicamente en la igualdad de
lacual, mediante
trabajador, no se la igualdad
atenta en de medios,
forma alguna adebela justicia
serobrani adella
equidad.
2º.Quelaley,comoresultadoquees dela cienciadeloshechos
yfundada,portanto,enlanecesidadmisma,nopuedequebrantar
jamáslaindependencia.
autonomía
diferencia
3º. Que ladetalentos
deindependencia
la razóny privada,
capacidades,
recíprocacomodepuede
derivada
los existirsin
individuos,o
que espeligro
de la
dentrodelaley.
lainteligenciaydelsentimiento,perono en elordendela lasesferade
4º.Quenoadmitiéndose la proporcionalidad,sinoen cosas
físicas,puedeobservarsesinviolar la justiciaolaigualdadsocial.
Estaterceraformadesociedad,síntesisdelacomunidadydela
propiedad,sellamalibertad.
Paradeterminar lalibertadnoreunimos,pues,sindiscernimiento
laabsurdo.Investigamosporunmétodoanalítico
comunidad y la propiedad, locual seríalo quecadaunadeunla eclecticismo
ellascontienedeverdadero,conformealavozde
alasleyesdelasociabilidad,yeliminamosloquetienendefalso,
como elementos
adecuada a la formanatural
extraños. Elresultado
delasociedadofrecehumana; unaNaturalezay
expresión
en una
palabra,lalibertad.
Laivoluntad,
estadosocial,yfueradelaigualdadnopuedehabersociedad.La
libertad
necesidad.La
nfinlibertad
ita variedad,
eslasinoes anarquía,
lalibertad
sóloporque
igualdad,
laautoridad
afirmala
respeta
porqueno
porquetodas
independencia
delaley,es
laconsiente
libertad existeeneldela
lasvoluntadesdentro
sóloelentérminos
imperiode
decir,dela
límite dela ley. La libertad es la proporcionalidad, porque
losofreceplenalatitudalaambicióndelméritoyalaemulacióndela
gloria.
PodemosdecirahoralomismoquedijoCousin:«Nuestroprincipio
esverdadero,
todassusconsecuencias.»
es bueno, es social: no temamos deducirde él
Lareflexión,en
capacidades,
sociabilidadteniendo
equidad
en el hombre,
porporfórmula
laconvirtiéndose
mutua
la libertad,
dependencia deporlasla
eneseljusticiaverdadero
fundamentodelamoral,
acciones. Es el móvil el principioy
universalque la reglade todas
la filosofíaen busca, nuestras
la necesidad,
puedesuplirjamás. la Elcual,deberyel
enreligióncorrobora,queelegoísmosuplanta,quelarazónpura
según seconsidere
derechotienensu única quela
relacióna fuentelosno
deber. es derecho,yenrelaciónanosotrosmismos,es
seresexteriores,
Es una necesidad comer y dormir; tenemos un derecho a
 procurarnos las cosas necesarias al sueño yal sustento; es en
nosotrosundeberusardeellascuandolaNaturalezaloexige.
Esunanecesidadtrabajarparav
consersuproductor ivir; esunderechoyundeber.Es
ysu sostén;esunderechoser
unanecesidadamaralamujeryaloshijos;esdeberdelmarido
preferencia atodos. La fidelidad conyugal esamadoporellos
de justicia;el
adulterio
cambiar es
unos uncrimen
productos de
por lesa
otros: sociedad.
hay Es una necesidad
derechoaexigirqueeste
cambio
deproducir, sea deesvalores
en iguales,uny deber,
nosotros puesto enquecuanto
consumimos
de antes
nosotros
suicidio
dependa,esuna producirquiebra
con la fraudulenta.
misma constancia
Es unaquenecesidad
consumimos.El
realizar
nuestro
mantenertrabajosegúnlas luces denuestra
es un deberrazón;es
demás.Esunanecesidadserapreciadopornuestrossemejantes;
nuestro libre albedrío; respetarelun derecho
de los
esundebermerecersuselogios;esunderechoserjuzgadospor
nuestrosactos.
Lalibertadnoescontrariaalderechodesucesiónhereditaria;se
limitaavelarporquelaigualdadnoseavioladaporél.Optad­nos
dice­ entre dos herencias,pero no acumuladlas nunca. Toda la
tlegislación
itulo hereditario,estáporhacer.
relativaalas transmisiones, sustituciones, etc., por
Laigualdad
libertadsocial,
favorecela laemulación
emulación,consiste
misma;eléxitoajenoanadieperjudicará. lejos de endestruirla.
desenvolverseencondicionesiguales.Surecompensaestáensí trabajar,En enla
Lalibertadelogiaelsacrificioyhonraaquieneslohacen;perono
necesitadeél.Lajusticiabastaparamantenerelequilibriosocial;
elsacrificioesinnecesario.Sinembargo,dichosoaquelquepuede
decir:«Yomesacrifico.»
igualdad
La libertadentrees losesencialmente
hombres, elequilibrio
organizadora.entrelas
Para naciones,
asegurarlaes
precisoquelaagriculturaylaindustria,loscentrosdeinstrucción,
decomercio ynaturales
de negociosde susse distribuyan
habitantes, segúnlas
geográficasdecadapaís,laclasedesusproductos,elcaráctery
lasaptitudes condiciones
etc., en proporciones
tanjustas,tansabias,tanbiencombinadas,queenningunaparte
hayaexcesonifalta de población, de consumoy de producción.
Esteeselprincipiode
privado,
jurisconsultos,
laverdadera la cienciadelderechopúblicoydelderecho
desembarazados
economía yapolítica.
propiedad,redactarlasnuevasleyesypacificarelmundo.Ciencia principio de losla
del falsoCorrespondea
ygenionolesfaltan;elpuntodepartidayalesesconocido.
Helibroselea,existiráungermendemuerteparalapropiedad:yallí,
concluido la obraque me había propuesto;la
Almásomenospronto,desapareceránelprivilegiaylaservidumbre.
vencida:ya
despotismono dese lavoluntadsucederá propiedad está
levantará jamás. Entodasalfinelpartesreinadodela
dondeeste
razón.¿Qué sofismas nique prejuicios podrán contrarrestar la
sencillezdeestasproposiciones?
I. Laposesiónindividualeslacondicióndelavidasocial.Cincomil
sociedad.
añosdepropiedadlodemuestran:lapropiedadeselsuicidiodela
La posesión esde derecho;la propiedad escontra el
estasolamodificaciónhabréiscambiadoporcompletolasleyes,el
derecho. Suprimidla propiedad conservando laposesión, ycon
gobierno,laeconomía,las
delatier a. instituciones: habréiseliminadoel mal
Ivariará
. Siendoigual
con el para todosde elderechode
número poseedores: ocupación,la
la propiedad posesión
no podrá
constituirse.
porelarriendo.
imposiblelaformacióndelapropiedadporlaexplotaciónajenay
III.Siendo también igual para todos el resultado del trabajo,es
IV.colectiva;
Todo trabajo humano es resultado necesario de una fuerza
indivisa. Enla propiedad,
propiedad. términos máspor concretos,
esa razón,eldebeser colectiva e
trabajo destruyela
V.colectiva,
Siendo toda
la aptitud
instrumentoparadesigualdad para el trabajo, lo
elmismo, deuncapitalacumulado, mismo que
remuneración ydeunapropiedad todo
fortuna,so
pretextodedesigualdaddecapacidades,esinjusticiayrobo.
VI.Elcomerciotieneporcondicionesnecesariaslalibertaddelos
contratantes y la equivalencia de los productos cambiados. Pero
siendolaexpresióndel
deser necesariamentevalorlasumadetiempoydegastos
cuestacadaproductoylalibertadinviolable,lostrabajadoreshan que
derechosyendeberes. iguales en salarios, como lo son en
VII.vicio,elcrimenyelhambre.
Losproductos sólo seadquieren
siendocondicióndetodocambio
economía mediante
el lujoproductos;
, la opresiónperoel
la equivalenciadelosproductos,
ellucroesimposibleeinjusto.Aplicadesteprincipioelementalde
y desaparecerán el pauperismo,

Vdeconsiguiente,
I I.laproducción
Loshombreslaigualdad
están
antesasociados
estarloporporla esleysudefísicay
de condiciones matemática
asentimiento:por
justicia,es decir,
dederecho
proporcional.
gratitud, la social,
admiración,
de derecho estricto; alel derecho
corresponden afecto,laequitativoo
amistad,la
IX.cambios,eslaúnicaformaposibledesociedad,laúnicajusta,la
La asociaciónmedios
igualdadenlos
únicaverdadera. libre, ladelibertad,
producciónque yselalimita a mantenerenlosla
equivalencia
X.Lapolíticaeslacienciadelalibertad.Elgobiernodelhombre,
cualquiera que sea el nombre con que se disfrace,es tiranía; el
másaltogradodeperfeccióndelasociedadestáenlaunióndel
ordenydelaanarquía.
Laantiguacivilizaciónhallegadoasufin:
indigna,s
interés
renovarse
dejemos
libertad.
tierra santadelahumanidad
Abandona
morirenel
bajono cubrirá
un tunuevosol.
aislamientoalos
egoísmo,
susteafecta,
huesos.Dejemos
húndete
abraza, lafaz
i eldeseodejusticiateenaltece,siamaslapatria,siel delatierravaa
lapopular
del siglodelatela
Silaantiguosprevaricadores:la
enlaola
pasar
corrupción
lector,unageneración,
causade
igualdadque nace;en ellatu almapurificada
desconocidas;tucarácterdébilsefortaleceráconvalorindomable;
de hallará energías
tuiluminados
ideascorazón
representarán rejuvenecerá.
nuevas.porbajouna
laReligión, Todo
verdad;formanuevos cambiará
moral,mássentimientos
poesía, aspecto atus
grandeyarte,másdespertaránen
bella,y ojos,
idioma seguro
se teti
detufe,saludaráslaauroradelaregeneraciónuniversal.
Yvosotros,pobresvíctimasdeunaleyodiosa,vosotrosaquienes
siempre
unmundoinfructuoso
estúpido despojay vuestroy esperar sin esperanza,
ultraja, vosotros, cuyo trabajofue
consolaos;la
aflicción,loshijoscosecharánenlaalegría.
vuestraslágrimasestáncontadas.Lospadreshansembradoen
¡Oh,Diosdelibertad!¡Diosdeigualdad!Tú,quehaspuestoenmi
pasiones,a
pensamiento,
comprenderla,oyemi
inspirado
corazónelsentimientodelajusticiaantesquemirazónllegasea
cuanto
findedirigidoqueacabode
mipubliquetu
ardientesúplica.
estudio,escribir.
privado Túante
verdadTúeres
mi corazón
haselamoy
quien
formadomehamiel
demalas
ante
nombre
libertad,
esclavo.Hehabladosegún
concedido;at
ysiquemeha guiado lamienergíaycapacidadquetúmehas
ilahumanidadsealibre!
tecorrespondeacabartuobra.Túsabes.Diosde
interés o¡Veatugloria.i
yo, desdeun
Perezcaoscuromi
rincón, denuestra
instruido alprueba;ahoga
pueblo, aconsejado
abyección;enseñaaestospobreshijostuyos
avaricia;confundeestaidolatríadelagloriaquenosretieneenla
tiempo
conducidoporcorazonesdesinteresados!Acelera,siesposible,elporlealesel protectores,
en la igualdad orgulloy la
libertadnohabráhéroesnigrandeshombres. queenelsenodela
Inspiraal
pronunciarán
arestitución poderoso, ellosal surico,aque aquel quecuyonombre
se les admitajamás
misseanlabiosenpresenciatuya,sentimientosdehorror
sus rapiñas;yabsuélvales losinmediato
pidanarrepentimientode todasla
susculpas.
ricos ypobres,Entonces,
se grandes yenpequeños,
confundirán inefable sabiose ignorantes,
fraternidad,y todos
libertadydeigualdad!
juntos,entonandounhimnonuevo,teerigiránelaltar,¡OhDiosde