Lavavajillas

Manual de Servicio

Precaución: Esta documentación sólo se diseñó para los técnicos calificados que
están al tanto de las normas de seguridad respectivas

Confidential
M I –D Internal
EA TID use only
Contenidos
Especificaciones 3
Circuito Hidráulico 4
Proceso del circuito Hidraulico 5
Ubicación de los componentes 6
Modulo de potencia 7 - 12
Electroválvula 13 - 16
Bomba de desagote 17 - 20
Resistencia 21 - 22
Bomba de Lavado 23 - 24
Presostato 25
NTC 26 - 27
Cuentalitros 28 - 29
Programa Autotest 30 - 31
Procedimiento 25
Codigo de errores 26-28
Inspeccion 29-32
Tabla de Errores 33-37
DE-114XAR1 LAVAVAJILLAS 14 SETS INOX

Especificaciones
Voltaje 220-240V, 50Hz
Presion de Agua 0,04MPa-1,0MPa
Temperatura Agua Menos de 60°C

Nota: Para instrucciones de operación básica, por favor refiérase al

manual del usuario provisto en cada producto.
Esquema del Circuito Hidráulico
Proceso del Circuito Hidráulico

Proceso de entrada:
En este proceso, la ruta de regeneración de resinas se corta, y la
principal se abre. El agua se ablanda cuando pasa por el
descalificador y luego entra en la cuba. Durante el proceso de
carga, una parte pequeña es almacenada en el Air Breaker para ser
regenerada.

Proceso de lavado:
El ciclo de lavado comienza cuando se acciona la Bomba de
Lavado, esta impulsa el agua hacia los aspersores que la rocían en
los platos para luego ser filtrada y recomienza el ciclo.
Ubicación de Partes
Placa de control (PCB)

PCB:
Tiene como función principal el
control de todos los procesos y
componentes.
Acceso: Proteccion

Para quitar la PCB:

1. Desenchufar
2. Quitar los filtros y canastos Tornillo
3. Abrir la tapa de la base
4. Quitar el tornillo de la protección
y abrir la misma
5. Desconectar las fichas.
6. Quitar los tornillos que la fijan a la
protección
7. Procedimiento contrario para Vista de abajo
instalar
Esquema eléctrico (PCB)
Esquema eléctrico (PCB)
Placa de control (PCB)
Placa de control (PCB)
Placa de control (PCB)
Referencia Función
HEAT Salida Resistencia
ACL Entrada línea
ACN Entrada Neutro
EV-L Entrada Electroválvula
RE Termistor
ML Bomba de Lavado
PS Bomba desagote
D/ED Jabonera
EV1 Electroválvula de entrada
EV2 Regenerador
ISS Detector de sal
ISB Detector de Abrillantador
IAQS Desborde
FM Cuentalitros
FAN Ventilador
Electroválvula (ELV) Ubicación
Conector Manguera de
Terminales carga

Al Air Breaker
Bobina eléctrica interior

Principio de Funcionamiento:
La ELV es una válvula electromagnética y es quien decide cuando entra o no
agua. Es Normal Cerrada. Cada vez que el producto necesita agua, la PCB
envía señal eléctrica y la bobina abre.
Electroválvula (ELV)

Posibles Fallos:
• El bobinado esta roto cuando la válvula no abre. Esto Causa Error E 1
• Cuando el filtro esta tapado, no entra agua. Esto Causa Error E 1
• Si el conector esta suelto, no entra agua. Esto Causa Error E 1
• Se los conectores están oxidados o abre y cierra puede causar E 1 o E 4

Datos Técnicos
Tensión Nominal 220-240VAC
Frecuencia 50/60 Hz
Resistencia 3,4-4,4 KΩ
Flujo 2,5L/min ± 15%
Potencia 5W
Presión de Trabajo 0,04 - 1 MPa
Electroválvula (ELV) Desmontaje

Desmontaje

1. Desenchufe el producto Terminales

2. Quite el tubo de entrada (verificar que este

cerrado)
3. Saque la tapa de la base
4. Desconecte los terminales (2)
Abrazadera
5. Tire de la ELV y rote contrarreloj para sacarla
6. Corra la abrazadera y saque la manguera
7. Invierta el procedimiento para montaje
Electroválvula (ELV) Inspección

Chequeo Eléctrico
1. Acceda a la PCB
2. Con la puerta cerrada, desconecte el
CON3 y ACN, con el Tester en Ω para
medir resistencia entre el cable azul EV1
y el azul de ACN, la resistencia normal
es 3,4-4,4 K Ω.
3. Si la medición no es correcta, el
bobinado de la válvula esta roto o el
conector suelto. Chequee la conexión
primero y mida de nuevo.
Si la resistencia esta bien, chequee EV1 ACN
1. El filtro, si esta bloqueado límpielo
2. Reconecte el agua y verifique si esta
cerrada, Si continua entrando,
Remplace la Válvula.
Bomba de descarga
Bomba Integrada al Pozo

Vista de abajo

La bomba de descarga es una turbina accionada por un motor síncrono de

imán permanente.
Consiste de un rotor de imán permanente, un estator de acero al silicio y una
bobina de cobre.
Bomba de descarga - Fallas

Sintoma Motivo Falla

No funciona Bobina cortada E1; E2 O E4
No funciona Iman debilitado E1; E2 O E4
No funciona Ficha desconectada E1; E2 O E4
No funciona Rotor trabado E1; E2 O E4
Ruido Buje gastado -
Exeso de Agua en la cuba Valvula de retencion rota -

Datos Tecnicos
Tension Nominal 220-240VAC
Frecuencia 50 Hz
Resistencia 167 Ω ± 10%
Altura maxima 1m
Performance ≥ 17L/min (230VAC)
Bomba de descarga - desmontaje

Trabas

Desmontaje Bomba de Descarga:

1. Desagote el Lavavajillas y desconecte la corriente
2. Quite la tapa de la base del piso
3. Desconecte los terminales
4. Gire contrarreloj la bomba para sacarla
5. Invierta el procedimiento para colocarla.
Bomba de descarga - Chequeos

Chequeo Eléctrico
1. Liberar la PCB
2. Con la puerta cerrada desconecte el CON3 y
ACN y mida la resistencia entre PS y ACN,
deberá ser entre 150 Ω y 190 Ω .
Si la medición no es correcta:
• Bobina cortada  Remplazar
• Conector desconectado  Conectar
• Si la resistencia esta OK, y no funciona,
quizá perdió el imán  Remplazar.
Chequeo De partes
• Si la válvula de retención esta mal
armada, queda mucha agua en la PS ACN
manguera. Se debe reensamblar.
• Si la bomba funciona pero no desagota
o desagota poco, debemos verificar el
tubo de descarga.
Resistencia
Resistencia

Fusible

Presostato

Datos Tecnicos
Tension Nominal 230 VAC
Fusible 167 °C
Vista de abajo
Resistencia 29,4 Ω ± 10%

FALLOS POSIBLES
Sintoma Motivo Falla
No calienta Resistencia quemada E3
No calienta Fusible quemado E3
No calienta Terminales Desconectados E3
Resistencia

Terminales

Tornillos

Desmontaje
1. Desenchufar y desagotar el producto Inspección:
2. Quitar la tapa de la base Con la puerta cerrada, medir la resistencia
entre los terminales, la misma debe
3. Desconectar los terminales estar entre 29 a 31 Ω. Verificar
4. Sacar los 3 tornillos
5. Invierta el procedimiento para el
montaje
Bomba de Lavado
Azul Azul
Ubicación
Azul Azul

Rojo Negro

M= Bobina Principal – A= Bobina Secundaria

Datos Tecnicos
Tension Nominal 220-240VAC
Frecuencia 50 Hz
La bomba de Lavado es un Motor Bobina Principal 159,4 Ω ± 10%
Resistencia
Asincrónico con capacitor. Bobina Secundaria 93,3 Ω ± 10%
Altura maxima 1m
El estator consiste de acero al silicio con Performance ≥ 50L/min (230VAC)
2 bobinas una principal y otra Cons. de arranque 0,5A ± 10%
secundaria. Cons. de marcha 0,24A ± 15%
Capacitor 3µf/425V
Bomba de Lavado
Fallos posibles
Sintoma Motivo Falla
No funciona Bobina cortada E3
No Arranca Capacitor Roto - Si no se corta Fusible E3 (Fusible)
No funciona Ficha desconectada E3
No funciona Rotor trabado E3
Ruido Buje gastado -

Inspección

1. Descubrir la PCB
2. Chequee el conector de la Bomba  Reconecte.
3. Con la puerta cerrada, desconectar el CON5, ML y
ACN y medir resistencia entre ML y ACN (100 a
170 Ω)
4. Si la resistencia esta mal  remplace la Bomba
5. Si la Resistencia esta OK  remplace el capacitor

ML ACN
Presostato
NC - Cerrado

COM

NA - Abierto

La función del presostato es controlar el nivel de agua en el producto.

También detecta la sobrecarga.
NTC

La función principal es medir la

temperatura del agua.

Desmontaje:
1. Quitar la tapa de la base
2. Quitar los dos tornillos que lo sostienen
3. Desconectar la ficha
4. Invertir el procedimiento para el armado
NTC – Inspección
1. Descubrir la PCB
2. Desconectar los conectores RE y ACN
3. Medir la resistencia entre RE y GND (Ver tabla)
• Si la resistencia no es correcta, medir desde la sonda, si persiste 
Remplazar
• Si desde la sonda es correcta, verificar cableado, reconectar, si persiste 
Remplazar cableado.

Temp Resistencia
15 °C 17,48 KΩ
20 °C 12,12 KΩ
25 °C 10 KΩ
30 °C 8,299 KΩ GND
40 °C 5,807 KΩ
50 °C 4,144 KΩ RE
60 °C 3,011 KΩ
70 °C 2,224 KΩ
80 °C 1,667 KΩ
85 °C 1,451 KΩ
Cuentalitros – Ubicación

Cuentalitros

El cuentalitros eta integrado al Air Breaker. La función principal es indicar cuanta

agua entro al equipo.
Cuando el agua pasa hace mover la turbina y esta genera impulsos eléctricos que
son leídos por la PCB
Cuentalitros – Inspección
Desmontaje:
1. Quitar la tapa del producto
2. Quitar la tapa de base
3. Quitar el lateral Izquierdo (mirando de frente)
4. Quitar la Abrazaderas y las mangueras.
GND
5. Desconectar la ficha
6. Desenroscar la tuerca desde adentro de la cuba. FM
7. Sacar el AirBreaker

Inspección:
• Descubrir la PCB, cerrar la puerta y desconectar el
CON2
• Medir continuidad entre FM y GND
• Si no tiene continuidad , chequear cableado, si persiste
 Remplazar el Air Breaker
AUTO-TEST

Este producto dispone de un programa especifico de Auto Test,

que nos permitirá identificar la causa del mal funcionamiento a
través de un código de Error, el cual vendrá explicado en una
tabla con sus causas y soluciones.

Para activar el Auto Test, con la puerta abierta y dentro de los

60” después del encendido, mantenga pulsado el botón
Start/Pause y presione el botón de encendido hasta que la
máquina entra en el programa de prueba. El aparato hará una
pausa y stad by (como paso 00). Luego cierre la puerta para
iniciar el programa de prueba.

Durante el programa de prueba corriendo, puede pulsar el botón

Start/Pause para saltar al siguiente paso excepto la válvula de
paso de entrada).
Secuencia Autotest
Procedimiento del Auto Test
Paso Proceso
0 inicio
1 Electrovalvula
2 Bomba de Lavado y Jabonera
3 Resistencia
4 Bomba de Desague
5 Pausa
6 Electrovalvula
7 Bomba de Lavado
8 Pausa
9 Bomba de Lavado
10 Valvula regeneracion
11 Bomba de Desague
12 Fin
Descripcion
Pwer on + Stand by
Carga 3,6 L
Abre la Jabonera y funciona la Bomba
de lavado a alta velocidad por 60"
Con la Bomba de lavado encendida
calienta hasta 57°C. Cuando el
producto entre en pausa, persione
Start/Pause para continuar
Desagota por 30"
Pausa por 10"
Carga 3,6 L
Activa la bomba de lavado a baja
velocidad por 2min
Pausa por 5"
Activa la bomba de lavado a baja
velocidad por 1 min
Activa la valvula por 30"
Desagota por 30"
Suena un Zumbido, para, y Stand By
Notas y Sugerencias
Actualizaciónes: