Historia General de Las Conquistas Del Nuevo Reino de Granada

--
fRG
!00973
l
j
, ~ --- -- --~----
®Biblioteca Nacional de Colombia

c;/"CA/ n ¿;¡'-y¡' ~ of- r )VL
(Í f-' d- - '.; "-1- j) 'l '1-1 y:
BERNARD QUARITCH'S CATALOGUE OF GEOGRAPHY AND TRA VELS
PIEDRA8ITA (Lucas. Fernandez). Historia g6ne~l de la Conquistas

del Nuevo Reyno de Granada. . . . Sm. folio, engravéd all,d printed
tilles, and twu other engraved tUles, "P·rimera PlJ,rte" and "Libro
Teroero" ; with the first and last blank leaves; fine copy in vellum
[Madrid, 1688] Antwerp, Verd1tSSen, n. d.
Not..ithstanding the flourish on the title, the author confesses that he took the
whole matter out of two unpublished manuscripts, namely, the Compendio of
Gonzalo Ximenez de Quesada (one of the Conquistadores), and the fourth part of
the Historia de las Indias of Juan de Castellanos. The three engraved titIes con-
tain portrail. of a number of native prince. and of a few Spanish Governol"@.
Salva in his early list states th..t he thinks the work was published in Madrid, but
gives no reason.. "

I .
HISTORIA . .
GENERAL
.. D E
. L AS e o N QV 1 S T AS
4>
o E L
NUEVO REYNO
D E
GRANADA.
-,. ----,---:-------
AMBERES.
. Por Juan Baptifta Verduifen

HISTORIA
GENERA·L
DE LAS e o N QVISTAS
DEL NVEVO
REYNO DE GRANADA.
A LA S. C. R.M.
DE D.cARLÓs SEGVND0 7
Rey de las E1pañas 7
y de las Ind.ias.
POR EL DOCTOR D.LVCA.S FERNANDJtZ
.Ptetlra/Jt~a, Chantre ele /aIglefoMetn:poltÍmlLl
de San::/:i'L'EeldeJjog~ Ca(zfoador del&.udo{J/íaó
por 1a&!p1<e71UlJ" GetzeralI-nra./i'aÚ1y-06!ffo
eletflv de &.uztzz.JlIárt-a.

'. ...... '"'.
iSCVRRIENDO E~N s.b'pr'OD R,i· A
da~(e - rdribuéion¿orrefp.óft'die nte devri
ya{fallollgfadeci~o á los bene,~cios 'de-vo
~ona~ca c,l tna~ , l!~,era\), y mas 'quan?o,ef-
.tos lo han [acado ·de \a blxeza dellOfD r...
tunio; para 1~ turnbr~ de 1".1 felicidad : re-
paré ,erique la mas ellimada CarabA, que'
tuvieron los Romanos,fue"~a. Obfrdibóal; que 1pot mas noble,
y magdtuofa; co~o dize ,PHnio, fe daba .a 9,uíen lo's avia li-
brado de las,'pehalt~ades de algut;! lárgo affedlO: Conf~tla b a n
con darla, deberle ,la vida a quien les dio la Ffuertad; y fabri-
candola de gra.ma ~el mifmo Páis~ y terreno del 'que la daba,
ponianfela,en la c~be,za; para l regraciar con ' ~{fa CO,tona la
grandeza del beneficio. Corona quidcm nutttt futt g,rammea '110 -
biliar in maieflate poputi tcr~arum Rrincipis;pr~tnijJqúe gtoria~ V
nunca fe daba fino quaild<? l~ Li,bertaa recala. iobre guien fe
hallaba en los poftreros 616s de la erpéran~a: y fi la mayo!
eftimac10n ddhi Corona confHHa ) comó dite t!l tnifmo Pli-
nio , en que las otras gaban los Emperadores a los Soldados,
y las de grama fe las ofrecian los humildes l,ibel·tados los a
:Emperadores: Crrteras lmpcratorcs dcdcrc; hanc [otam miLei
lmpcratori! quien no confeílara yaj tI~e avie,ndorne lib~rtado
la grandeza ~e V. M . del aíIedio tan lárgo de perfecuciones;
que,me c~nduxeroft á lu Corte:. y poniendo yo afus plantas
Reales eLla Goroni~ o s;;ef18"a;~ue es lo mifmo, texida ea
~adrid de los primeros \rerdQr~s d~ mi Pa~ria) y de la grama.
de íus Paifes, he debido al genero elp cial de ~i defgracia el
hallar mas delempeno ami obligadQD en las humildes yer...
vezuelas, de que le faoríca Corona mi agradecimiento, que
en el oro; laurel, mirto, y flores) <le que adornaban las {uyás
los Magiftra.~os( , . ' ,
Adelantalo mas la obHgadon, que me inclino {iempre a /
imitar las acciones dd Santo,cuyo aombre me cupo en fuer-
te i y reparando en que dle gloHolo EvangelHl:a el~gió a
~ 1" he o..

Theophito para dedicarte la rHi~oria de los hechos de tós
Apofioles, halle, que (t la <?or<:??a de grama ~frecida a los
Reales pies de V. M. era retnbuClon al beneficlO de averme
{acado del aíIedio penoío de la perfecucion,confagrando elre
libro a fu Real nombre, lo feria tambien al de averme levan-
tado a la ,curr.bre d~ la felicidad.Porque fi Theophilo '00' fue
nombre ,pr9p(i<f de algun Principe grande, COnlO quieren al-
gunos, fijlo, apelativo, como ahrrnG Salviaoo, que en la letra
Hebrea quiere dezir el que fl,lbe a otro a lo alto:'Theophíte fi~r
fom ferens, y eQ la raíz Griega el que ama a Dios: a quien pu-
dier;¡ yo cQofagrar con'aciert91ibto en que le contienen mu-
chos de los Apoftolicos hechos dc.la priIT.litiw Iglefia deftas
Indias, fin faltar a la imita'cion de "mi Santo en fu Hiíl:oria,
hoo a V.M.que defpues de libertado,me levanto del mas hu ..
milde poI vo de la tierra a la cumbre de la Mitra? A quien
mas debidameme,que al Theophilo, que en todas rus opera..
ciones es el que ama a Dios? y como imagen-fuya en levan..
tar caldos, recibira en efl:a Gorona de grama ell'econoci-
miento de quien es el vaffallo mas humilde)que fe pone a fus
pies, cuya CatoJica perlona guarde el Señor para amparo de
fu Iglefia. Santa Marta in,.de Agofto de 1676.años. .
, t
~ Lucas )Obispb de :Santa ~a~~a.
'A PRO..

I
APR013ACION DEL R. P.~: .tJ1EGD

de FiguerM,ReElor del Colegio de La Compajiia de .'fefus
de Panama.
Viendo leido atenta, y curiofamenfe eO:a primera parte de i:t
A _:.
o
Hiftoria de la conqui!l:a del Nuevo Reyno de Granada en ~a§
Indias Occ:identales,que compu(o (e!l:ando en la Villa de Ma.;.
drid ) el Iluftriffimo , y Reverendiffimo {eñor DcB:. D. Lucas ...
Fernandez de Piedrahita,Obi[po al pre{eme de Panamá,hallo,que {e aju!l::i
a la primera ley de Hiftoria, que es la verdad, de que puedo teftificar comd
teíbgo de vi!l:a,pues naci,y fui educado en la Ciudad de Santa Fé,Metrop04
li,y Cabeza del Nuevo Reyno de Granada. donode vi,y 01 lo drencial,y ac-
cidemal defta Hiftoria:experímentc la Primavera de fu temperamento,bebi
fus aguas {aludables,y goze de fus frutos. Hallará pues el Leaor en efte li,,:
bro el recreo,que caufa la elegancia del eftilo,y las noticias de la amenidad
de los campos,fertilidad de la tierra,de fuemes,y ríos caudalo{os,y de ricos
minerales de oro.y plata,efmeraldas,y otras piedras preciofas. o
Refierenfe las hazañas de ínclitos Heroes en la guerra contra inumera-
bIes Gentiles. cofa digna de admiradon, pues fiendo aquellos tan pocos en
el numero ; venci~rori a eftos, que excedian con grandes ventajas. Pintafe'
muy al vivo el Chriitiano zelo de nueftros Reyes Catolicos, a quienes {é
debe ( defpues de Dios) la propagadon de nueftra Santa Fé en aquella in-
culta gentilidad. El cu1[O mas debido de los Sagrados Templos,con tantos
infignes Religiofos, y Monafrerios de Monjas, donde florece mucha [ami.
dad,y fabiduria.
Demás de lo dicho enfeña muchos documentos politicos, y morales
muy vtiles para el acierto en las empreífas de la paz, y de la guerra,en cuyoo
contexto {altan a cada paífo para iluftrarlos muchas centellas de las Hifro-
rias mas plaufibles de Europa. donde parece cuydadofo eftudio el de valer-
fe de las mas notorias, quien tiene c~mprehendidas quantas la antiguedad
depofito en (us archivos. Dá a conQ~er,y venerar los feeretos inefcrurables
de la Divina providenda en los premios, y caitigos , para temer, y amar a
Dios,y en los medios de que fe vale para la converGon de los infieles. Def.:
cubre las contradiciones del demonio, }llara impedir la reducdon de aque-
110s miferables paganos; y aunque las otras conquHl:as de la America han'
cau{ado no pequeños trabajos a fus Conquiftadores:efta del Nuevo Reyno
de Granada éxcede a las demás en dificultades cafi in{uperables, de cami·
nos fragofos,de ríos arrebatados, y de animales ferozes, y fabandi;as vene-
nafas. Todo lo qual vencio el Catolico zelo de nueftros Reyes por medio
de fus leales, y esfor<rados vaífalIos, que pofpufieron rus vidas, y haziendas
por la exaltadon de nueftra Santa Fé. Yfavorecidos de la mano poderofa
de Dios,configuíeron triunfos,y lauros de inmortales Coronas.
Por todo lo hafta aqui dicho juzgo ferá para honra, y gloria de ambaS:
Mageftades ,y provecho de muchos,el que falga a luz eftaHHloria,e~ cuyos
doze libros de que {e compone,confidero las doze piedras,que tenia engaf-
tadas en lamina de oro el Summo Sacerdote,teniendo cada vna de las pie-
drasju Ü:tQd,.fingular, 'f eoronabalas en lo [uperior de la frente otra lami.
. ~p, na,.

a2,q:üe coñté:nia la de8:rinó'l.Y la. 'Verdad. Y fi el edificio tanto es mas firme,
ql1anto lo fuere el fundamento; el defta Hiftoria quien duda [er piedra (oli-
da. y de muchas Virtudes? Affi lo. ncnto, en Panamá, y Setiembre 19. de
168).añ~~ - -
Diego de Figucroa.
g4PROBA•

e
A PR"O B A la N DEL R. P., PRES'EN1L1DO
' j.'r .. Fetipede Zá1'noJ-'a, del Orden de l{. , P~ S. ,Agf1flin'. M
I Procurador General de la Pr07.lÍlIáa 4c fi2t!jeo '

en las Cortes de ~adrid,y Roma.
E orden de V.,S. he vifro vn libro intitulado Hiflori¡¡. general de
D ,
.' las conquijlas del1X!.~evo Reyno de GrAnada , efirito por elltu(-
, trifjimo fe;!or Doélor D.Lucas Ferrw¡dez de Piedrahita,del Ca.
~' fijo de fu c..Magejlad,Califtcador de la SUfreT(Ja Inqúificion,Obif-
po de P1t>1t1mJr, , y puedo afirmar como tefrigo de ,'iít:a de lo mas. que con-
tiene dicha Hiftoria,y a lo doao.y elóquenle del Autor -acompaña lo ved..
dico tan :\ íll!ladamente,que cu~ple con todas las leyes de Hifroriador. No
tiene CO{2,<:¡UC fe oponga a nuefrra Santa Fé Catolica. y am podrá V.S. dal:
la licenó'! que pide. En el Real Convento de S. felipe de Madrid en J.7.
de April de 168S.
preJe~tII,do Fr.Felipe de Zamora.
- .
Os el Licenciado D. AlonCo Portillo y Cardos', Dignídad ~e
N Chantre en la infigne Colegial de Talavera,Inquifidor Ordina-

rio,y Vicario deLla Villa de Madridty fu partido: Por la pre(en"
te damos licencia para que fe pueda imprimir, e imprima vn
libro intitulado Hijloria genu'at de lar conquiJIas det Nuevo Reyno de Grana-
da en Indias, efcrtto por el llujlrifsimo (eñor Doflor D. Lucas Fernandez le
l'iedrahita, del confejo de fu Magejlad,califtcador de la Suprema Inquiflci'5,
J obifpo de Panama, atento de nuefrra orden,y comiílion ha fido vifro,y re-
conocido, y no comiene cofas contra nuefrra Santa Fé Catolka. y buenas
coftumbres. Fechá en la Villa de Madrid a 28. dias dias dd mes de Abril
de 1688. años.
Lic.D.Alonfo Portillo
.Y Cardos.
'Por fu mandado.
Domingo de Goititt•
..(1PRO-

·A P ROBAC 10 N DEL ILmo. Jr. D. Fr. LV 1 S
de Lemos'y Vfattgui, del Orden de S.Aguftin , del COtlfejo ,
de lu~ageJtad,ru Predicador,) ObifPo
de ta Concepcion dé Chile.
Or comiffio~ del Reai ConCejo de Caftilla he viílo vn libro intiru-
P iado HiJloria general de las conquiJlas del Nuevo Reyno de Grana·

da,(ú Autor el lluflrifsimofewr b.Lucas Fern~ndez de Píedrahita,
CalIficador det Santo oficio por la Suprema. jnquijicion, det Con(ejo
de fo c..Mageflad ,y obif}o de Panamlf. Luego que lel el !tambre del Autor
me prometi Henar el deifeo, que me avía quedado aviendole cido en fu
Cathedral,paíTando por aquella Ciudad a eíla Corte. Maridomefu iluíhif-
lima le predi~alIe el Míercoles de Ceniza, obedecí con temor, y huvieta ·fi.
do mayor. fi fuera antecedente el oírle al obedecerle. Admirome fti elo-
quencia ,edificomé fu dofrrina, y halÍando el lleno de vn grande. y doéto
Orador, reconod quan defgraci~dos fon los que affiften lexos de fu Rey. y
feñor. Emped: a leer, y viendo diferenté eílilo del que yo avia oido,acabe
de ~onfirmar lo cabal, y ajuftado del fujeto , pues dexando las eIoquencias
de fa Oratoria, fe acomodo al lenguage de Hiíloriador, enla~ando dieftra-
mente lo claro, y corriente de los fucelIos con loberana erudidon; y para
mi no ha fido tan evidente la mueftra de fu lucido ingenio en faber Cubir a
lo foperior de [a retorica, como en aver aprendido a baxar para el intento
de la Hiíl:oria. Puedefe dezir defte libro, y de fu Autor fe conoce muy bie
produce el Nuevo Reyno de Santa Fé finiffimo oro, y piedras preciofas en
abundancia: y li las ocupaciones me dieran lugar, y la preciffion del tiempo
~t1 que fe me Vidé la ceñ[ura, la conVirtiera (aunque con temor de ,f!uedar
éono) en Patlegyrico. No tiene cofa,que pueda oponerCe a la licencia que
~lde. Eíte es mifentir,falvo,&c:. Madrid,y Mayo 6.de 16sS.años.
Fr.Lut.s ,ObifPo de la Concepc'ion.
EL

.-- Y
E '
R 0
1
'
J '1
'p _
.
d r quahto. por parte de Vo.s el Do.Ltór o¡ t úcas Fernandcz de
_." Piedrahira;deI.l1udho. éon(elo.,Obifpode Pana ma,No.s fue fecha
i relacio.n, que [¡,endo. Chantre de la Igleua M etropo. litana de San-
~ ta Fé de Bo.gotá en las Indias,en el Nuevo. Reyno. dé G ranad a. y
elefro Obífpo. de Santa Marta, av iades efctiro vn libro. intitulado. Hifioriti
general de Id; conquiJhs det referido Nuevo Reyno de Granada,y para po.der-
le imprimir No.s pedifieis,y fuplicafieis 0.5 co.ncedie11emo.s licencia,y Privi-
legio. po.r diez año.s para el efeao. mencio.nado. • o co.rno. la nuefira merced
fue ife. Y vmo po.r lo.s del nueftro. Co.nfejo.; y co.mo. po.r nuefito. mandado
fe hizieron las diligencias de la Pragmatifa po.I No.s vltimameme fecha;
q ue fo.bre la impreffio.n d@ lo.s libro.s fe dl(po.ne,fue aco.rdado dar efia nuef·
n a Carta, y Privilegio. para vo.s en la dicha razo.n , y No.s le tuvimo.s po.r
bien : per la qual 0. 5 damos Hcencia)y facu ltad, para que po.r ri e m~o. de diez
años primeres figuientes , que corren, y fe cuentan defqe el día de la fech:t-
defta nueftta C édula en adelante, vos,b la perfená.que vueftro poder tuvie-
re.y no. o.tra alguna, po.dais imprimir el dicho. libro., Ofu o.riginal" que en el
llueftro. Co.nCejo. fe vio, que va rubricado., y firmado. al fin de Manuel de
Moxica nuefiro. Secretario. de Camara de lo.s que en el refiden,co.n que an-
tes ~ que fe venda. lo. traigais ante ello.s t juntametue co.n el dicho. o.riginal;
para que fe vea fi la dicha impreffio.n efta co.nfo.rme a el,y traigan íé en FU~
blica fo.rma , y co.mo. po.r nueftro Co.rreao.r fe vio, y cortigio la dicha im.
preffio.p po.I dicho original. Y mandimos allmpreifo.r.que affi imprimie-
re el dkho. libro.,no. imprima el principio,ni primer pliego..ni entregue mas
de io.lo vn libro co.n fu o.riginal al Auto.r,o perfo.na a cuyo carge,y co.fia fe
imprimiere, para efeao. de dicha correccio.n,y taifa, hafta que antes, y pri-
mero el dicho. libro. efte co.rregido.,y talfado po.r los del nueftro. Co.nfejo.:y
eftando. hecho., y no. de o.tra manera, pueda imprimir el dÍltho primer plie-
go., y principio., y feguidamente efta nueftra Cedula , y la aprobacion, que
del dicho. libro fe hizo. por nueftro mandado., y la taffa, 'y erratas, pena de
e
caer, incurrir en las penas co.ntenidas en las leyes. y Pragmaticas de efto.s
nueftro.s Reyno.s, que fobre ello. di(po.nen. y mandamo.s; que durante el
tiempo. de lo.s dichos diez años, perfo.na ninguna fin la dieha vueftra licen-
da, pu!-,!dan imprimir el dicho. libro, fo. pena, que el que de etra manera Id
imprimiere, y vendiere,..aya perdido, y pierda todos, y qualefquier libros; I
mo.ldes, y aparejo.s , que del dicho libre tu'Viere , y mas incurra en pena de
cincuenta mil mara vedis,terda parte para la nueftra Camara,y la otra para
el Juez que la femendare , y la o.tra tercia parte para la perfo.na, que le de..
nunciare. y mando. a los del nueftre Confejo., Prefidente.y Oyderes de las
nueftras Audiencias, Alcaldes, Alguaziles de la nueftra Cafa, y Co.rte t '1
ChanciHerias,y a todos los Córregidores,Affiftente, Go.vernadores,Alcal-
des Mayo.res, y Orqinarios, y o~ros Juezes~ y ]uftida~ 'lua!~l'lu~~ de todas
~
las'
-

'las Ciudade"s,Vi Ilas,y Lugares deftos 'nueftros Reynos;y Señorios. y~ cada
vno del10s en fllS lugares, y jurifdici6nes, queguarde[), y 'culPpbn, y hagan
guardar,y 'cumplir efta nueftra Cedúla,y coorra fu tenor,y forma no \rayan.
ni paffen,ni confienran ir,ni paffar'enmanera alguna. Dada en B,uen Retiro
'a diez días 'del mes de Mayo de il1illeifcientos y o,h~nta y ocho años.
Por mandado 'del Rey n,ueÍho feñor.
Antonio 'de Lupide y Apoifte.
TA S..
®Biblioteca Nacional de Colombia \

,' .
T
,
A S -S A.
' Anuel d~ Moxica, Secretario de Camara del Rey
.
M .
nueílro feñor, de los que en (u"Coniejo refiden,
, certifico) que aviendofe villo ptirlos leñores del
VD lib C! intitulado Hifloria geñéfab de la C01·Jquifta
del Nuevo RC) no de Granada ~ compueflo jX?r
1
non
Lucas Fer-
nandezde Piedrahita, ObiFpo de Panama, tairaron a ocho ma-
ravedis cada pliego, fin principiOS, ni tablas,"y' a dicho refpe-.
éto mandarQn le venda cada volumen, y no a mas) legun qu~
lo fufodicho conlla de dicha tafIa, que por aora queda en mi
oficio,a que me remito; y para que confl:e doy la prefente en
~1adrid a nueve de Agofto de mil feikiemos y ochenta y
,ocho años.
~anuet.de ~oxica.
ERRATAS.
Arte 1: lib. z: pag.3 3. Monarquia, lee Monarchia.'

P Parte l. lib.6. cap ..z. pago 200. le falte, lee fe falte.
Parte l. lib. 9. cap.6. pag.383. el meros, lee efmeros. Ibidem
mais, Jee maiz.
Libr.u. cap.7. pag.4p.. tumor, lee rumor.
,- .
Efte libro ictitulado Primera parte de 14 Hijloriit.generlll de la conquijl"
del Nuevo Reyno de Granada, advirtiepdo eftas. erratas efta fielmente im.
pretro. Madrid,y Agofto 5. de, 16SS.años. '
Don ~artin de 'Aftarfa,

Correa.gen.por fo Mag.
)
EL

/
EL MAE STRO Fi~ ]VAN M,ELENDEZ,
d.el Orden de Predicadores) Cronifba general de fu
Provincia de S. Juan Baptifia) Regente Prin1ario,
que fue de los -Eftudios generales de la :Nlinerva
de Roma, y aora Reél:or del Colegio
. de Santo Thomas de Lima,
r.APLAPDE LA HIScrORIA GENERAL
de tlls conquiflas del Nuc7JO Réyno de Gran¡tda,
ESCRIT A POR EL ILMo. y REVMO. SR. DOCTOR
D.Lucas Fernandez de Piedrahita,del ConCejo,de fu
Mageftad, ObiCpo de Panamá.
vdieron felizmente mi~ inftancias confeguir del favor de V. 1. el
P ver fu libro de oro, Hiftoria de las conquiftas del N uev'o .Reyn~

de Granada; y comen<;:andola a leer con admiraciol1,la profegui
con tanto deleyte, que la acabe c¡:on dolor de que avía de privar..
mede fu continualeccion,por la neceffidad de reijituirla a V.I. aunque có
la efperan~a de bol verle a gozar con mas libertad,quando contiga la dkha
de padecer en las pre.nfas,lo que ha de lograr de aplaufos eQ quanto~ la tu ..
,vieren de alcan<;:arle. ,'
Los qieftros Cantores, con las diferencias de la voz, y afe8:adon de la
mufica, ya adelgazándola, ya engrofandola, ya pronunciando econ impetu,
ya de elpado) y ya con pridra, expreífan, y reprefentan los afe8:os, y con-
ceptos de lo que cantan; y V.L fobre efcrivir tan dulcemente, que parece,
que canta quanto efcrive, no folo haze reladon de las guerras, tragedias, y
fortunas fucedidas en tiempo de los Reyes Indios del Nuevo Reyno • y de
fus valero(os Conquiftadores gloria de E(paña,fecundidad,abundancia, ri-
queza,y benignidad de fus valles,de fus montes,de fus coftas,de fus rios, de
íus mares, de fu Cielo; fino que al referir cada cofa de por 6, con la mifma
energia de fus vozes reprefenta lo hiftoriado tan vivamente. que lo haze
ver en' fu libro,como fi fe miraífe en {u original, pareciendo, que fe ven, no
que fe leen los fuceffos,y toda la materia de que trata.
:Efcrive V.I. de las yervas,y flores del Pais,y fon verdores floridos,y fra..'
grantes rus periodos: de la grandeza de rus lagos; y ríos. y fon raudales de
eloqu~ncia fus claufulas , y mares de elegancia fus oraciones: de la ábun-
dancia rica de fus minas,y fon de oro finiffimo {us vozes,de plata tirada fus
di(curfos , y de futil filigrana fus fcntencias : de las perlas de rus mares, y lo
dize ta.n de perlas, que f011 fartas de riquiffimos granos {us frafes: de fus
montes

iúontes trÍ~defos de efri1efá1.clas, ru6ies, jáéi.nt6§,.~m~tií\ó.S,~aiijriazas~topa
dos, y crlíhIes¡ y fon luzes brilladoras los luzientes del1ellos tié fu pluma:
de fus guerras, goviei:nos t y COnUhlbres, y cbu io que ~iRra1iz~ hazt: ctuda
gLieébi á los vicios; y tan Claras; y patentes las tilas áced~das maí¡irnas del
góvérnár,que parecé~ que él rnifnio libro tierie eR ro h1arlo el bafton; dando
~ v~r en lo qu e enreña ló que praética, de lÍ1odó; que.pa ra raber quien es
V.l. n~ es nienefie~ otra cofa;que leer fu. ~ibfo; y corlfeffará el que le viere,
qúé ve dibuxado al vivo, y aun vivo a V. 1. porque verá (ti e1o quenda¡ fu
dotl:itud,fu vrbanidad,fu elegaricia;fu facundia,ru trlodeíha,fl.l aCtividad, fu
conllanCia, fu prudencia, {u ielo, fti liberalidad, {ti devocion,fli tetiiplah~at
(l! caridad, y tanto de cada prerida de las qué ha ten néroyco; y confiitu yen
vn ~rincipe grári~e;que no tenga mas que ver. . . .
En fin ( feñor llufiriffinio) V.I. fe anime, y no fe ate tanto á 10 iriodefio,
qué dilate mas tiempo el dar a luz eft~ obra;podienq~la en efiampa quanto
antes, para que lagozentodos; pues,no ferá folo V.l. quien la pierda.. fi (e
inalogra,firio la vtilidad .de todo el orbé, privandofe infelizmen.te de fabri.
ca tan hei'mofa.que 6endo vúa enmiendá publiCa de todas las Hifiotias ao.
tiguas,ferviri de ~!feño a íasfuturas. .
Eno fuplica a V.I. mi rendimiento, proteftat1do, qüe él ,poner a la vHb
de V.I.efie mi po~r~ éfcrko,no me lo diél:a la audacia de aprobar obra tan
prinia, fino él afe·fro obligado de fu mifmo prlriior, que me ha movido a
aplaudir, en quinto aIcan'ia la cortedad de la mía, los ecos concertados de
fu pluma:concluyendo COl) dar el parabiea defta Hiftoria al Nuevo Reyno,
con efie
Sb NE T O,
·N Veva Corona ciñes a tu (rente.

Nueva Granada,con tu Dueva Hiftoria:
Nueva {erá en el orbe tu memoria.,
Nueva tu clara fama eternamente.
Aquel valor antiguo de tu gente
01 refucita a mas inmortal gloria.
Pues buela ya tu noble executoria
En pluma de Efcritor tan eminente.
Segura vivir puedes de tu fuerte,
Sin que el tiempo veloz pueda injuriarte~
Ni la eri.1bldia mordaz llegue a ofenderte:
Si,que gozas VD hijo de tal arte,
~e con rus letras bafta a enooblezerte,
y con fu Mitra fobra para honrarte.
Señor Iluftr mo. VRev mo.

B. L. M. de V. S. I.
Su mas humilde,y rendido criada.
Fr. Juan ~elend~
1'. DI.

P. D 1 1J .A e p s :, .A F 1 f} V E R o A
SQGietatis Ie.fo, BeBor Panamenfis, in laudem prteelari oferis
hi.flo~~ N07Ji ~egni Gr4vtttenfts,ltluflrifJimo, ac RC7Jcrencltffimo
D.D.Luc~ Fernande~ de Ptedrahita, Epifcopo ParJ(Jmcnjt~
< olim de S.~artba, 4ConJi.tio Regio hoc paúna
herotcum dtcat.
Ngenue hiftoriam Regni AOVltate .8ecoras,
I Illuftriffime PriDll:eps~arma, virumque trophzaj

En referas calamot mores en barbara bella
. Tyranni Zyppz Regis,qui vulnere cafus
Occubuit. tenuemque inclufis in fanguine vitam,
Olim qui Bogota: fuerat ditiffimus Indus.
J
Multas divitias argenti,aurique fodinas;

Multicolorum Pantauras,viridefquc Smaragdos,
~am pIures Gemmas,miro fulgore nitentes,
Auriferos fluvios pandis,quoque Magdala flumen.
, Scribis,& ignotas multis,Sy Ivafque fera(que,
Vrfos, Tygrida fzva,aprofque,avidofque 1;.eooes,
Bici,ites angues,a tro Tayamque veaeno.
Pingues prreterea campos,& amzna viret4
Hic: vbi (ub lucen) refonant, ac voce canora
Dulcifonos concentus aves~& gutture Tochi
Dulciter in pratis cantaat modulamine molli.
Indyta Sana:a Fldes iam terque quaterque prQfatur
Infignem {opfiia Doaorcm,culmine celfum;
Laudas dum patriam,tum mentis opes manifc:fta~:
Ergo vale,& fQllper vivas,cultüfune PIzful.
'.

t t t MO. AC..RÉV M01 D. D. D. t VO'lE
Fernaftdez Piedrahira;Dei &J Apofrolica3 Sedis gra-
tia Epifcopó Pnriajjlenf1 ,pátri~ fue; HH1:otíogl'apho,; ,
~vi l10ftri Livid eruditiílimo , deOltre venera¡;,
riQnis ergo applaudebat !
D. lG N.A crI J( S O'vi A R cr! N E Z DE .AlBAR

e:r Eslava f/.1.L. nccnon ~ Conjilijs CathoUúe M aiejlatis
~tenfts CanceUari.e Reg,i¡ Fi[ci 'Vindex) er
-"-. lndorum Prote[ior gmertÚis.

" ~
Vid decora,& laudes Patri:t,quid tanta recen!es
Q Muoera,cui voum fufficis ipre decus?

loter thefauros auri,árgentique metalla
- - QEx profert, mallum patria terra tulie;
~i tibi congenitre pretium virtutis ad;equ,et:
O roQ ia fúot donis inferiota tuis.
~io) ~ cativa pretiofi luce lapilli
Privaneur,folus dum Piedrahita micas.
Mortalem dileéta dedit tibi patria vitam,
Irr.l.l1ortale illi dat tua pluma dectis;
Roc tuus retheream loqlilitur digoiffimus edi
lo \ucem,{ed qua non caret ante Liber. '
~id careat? cum locem io Lucre nO'm ine pr~fers;
Scilieet io nomen lux veeit ipía tuum.
Lux h~e non pardas taotum cil'cumdedit oras)
Vidimus Hefperijs emicuiffe plagis.
Vix faera Matriti explanas oracula Verbi
, lIlieo famolus Pra:eo per ora {onat.
Bine faeri defert iofigoia Pra:fulis aula,
Et eiogit meritum [acta Tiara caput.
Seilicet obícuris tantam latitare [ub vmbris
Virtu~is lueem.non decuiffe probat.
Haoe Vbl eonfpexlt,eum te quandoque teneret
Captivum,a vera devia turba fide.
Pr~ ~eritis ¡ovifa liCet perf~lvit honores
Ltberurn,& ad proprios fivit abire Lares.
Panarna Pafrorem excepit,morumque MagiA:rutn,
Incl y~

z
Indytum adoravit patria ,d ura Patrem ..
Et qois te verum patri.e Pattem eHe negabitt
Cui per te n,?meo,vita,decufque venit?
'Vulgarem egrefIus metam tu tranftlis,& quo
Attinguot pauci,tti velut ales abis.
Penna tibi virt.utis,penna efi: fapientia,(lennis
Hifce petis rutili lidera. íurnma poli.
l-Ioc precot,vt plenus 1l1eritis potiare;quod ,ardes.
Pof~quam Neftoreos 1ixer1S anté diese
AL

AL LECTO' R.
A obligacion primera de quien ofrece alguna Hifloria a
la in(peccion de la curiofidad,es dar cuenta de los mo-
tivos,que tuvo para form arl a, y de la caura final,que le
pufo en el empeño, anticipando refpueíbs a la cen(UI:a,
a cuyo libre juizio (e fujeta con la mi(ma accion de e(-
crivirla. Por efta razon juzgando yo, que ha de [ervir
a la publica vtilidad de muchos, y al de(empeño de la
obligadon Real el moderado trabajo, que he tenido en ajuftar eíla, }lor la
contingencia de que llegando (ús noticias a la de nueftro Catolico Monar-
ca ,puedan e(perar los (uceff'ores de muchos Mardo~heos olvidados, el pre ..
mio corre(pondiente a fu lealtad heredada, debo antes EJue fe introduzgan
en fu 1eccion los que quilieren paífar los ojos por ella, detenerlos vn poco;
para que manifeftado mi intento reciban con benevolencia lo que con
buena voluntad les ofrezco.
Reconocidas quantas Hiíl:or~as (e han eÍcrito de Indias,y viendo en ellas
tra tadas tan de paifo las conquifias del Nuevo Reyno de Granada, fiendo
el tercero en grandeza,y mageíl:ad de todos los que ay en efia dilatada Mo-
narchia ,eíl:rañé muchas vezes , que a tan gloriofo aifunto huvieff'e faltado
aplaufo efpedal de alguna pluma curiofa, hafta que efta,n do en los Reynos
de E(pafia me vino a las manos la quarta parte de la Hiftoria de Indias, que
efcrivio el Lic. Juan de Caftellanos, Cura que fue de la Ciudad de Tunj a,
aunque con la defgracia de no averíe dado a la eftampa, teniendo aF'roba..
cion para ello, como le reconocerá del original, que efta en la libreria del
feñor n.Alonfo Ramirez de Prado, Confejero que fue juntamente de Caf..
tilla, y de la Camara de Indias: y como el Autor eftuvieífe tan acreditado
con las otras tres partes impreífas en que recopilo las conquifias de Mexi-
co, Islas de Barlovento,y Reynos del Peru, aprecie mucho el encuentro, y
enterado de algunas noticias,que tenía en confufo,me halle con los prime-
ros detreos de vellidas de vn eíl:ilo , que fin faftidiar con los defafeos del 6-
glo anterlor,pudietl'e correr en efte con los creditos de poco afeaado.
No fue tan mal afortunada efta inclinadon,que no le alentaffe con otro
acato en que me encontre en vna de las librerías de la Corte con el Com..
pendio hiftorial de las conquiftas del Nuevo Reyno, que hizo, eícrivio, y
remitio a Efpaña el Adelantado D.Gon~alo Ximenez d~ ~efada;pero có
tan mala eftrella que por mas de ochenta años avía patl'ado por los vltra-
j
ges de manufcrito entre el concurfo de muchos libros impreífos. Con tan

acreditados Amores,como los que refiero,aplique la atendon a la 1l)ateria
de fus e(eritos,y halle,que en la voluble rueda de fus acaecimientos huma-
nos fe veian como en teatro vni verfal del mundo, Reyes /Coronados) y de-
pueíl:os:ínfelizes,y aplaudidos:atl'oladones de Reynos,y Provincias:fabrica
de nuevas Coronas,y Ciudades: Minifiros definterefados,y prudentes: per-
verfos ,y codiciofos: naciones con(bntes, y guerreras, y otras cobardes, y
desleales, y todas corriendo a ciegas por la urrera de los vicios, y de la.
idolatría.
Parecieronme fegundl vez dignos de la imprenta fucetl'os,que tan al vi·
vo repre(entaban la variedad de profperas, y adver[as fortunas con que fe
vá texiendo la fuceffion de los tiempos: mas viendo,que los acaecimientos
Politicos, y Militares, que avian tenido los Reyes Indios entre fi , corrían
mezclados COD los que de(pues tuvieron con los Efpañoles, con la nota de
no

•
no ;¡(ignar tiempo aJus ~perac'iones,y que la re1adon de las cofiumbw,ri-
tos, y ccremoni ¡s de fu gentilidad, confundia muchas \i ezes,la de les pro-
la
'grelfós de la cónquilh, a manera " que en' vna Armeria rebuelra ningun
ge~rode armas fe d~xa comprehendcr por e1 deforden de no .efiar cada
Voo en lu proprio lugar,me refoJvi a poner feparadamete aquellas noticias-,
que mezcladas qu~taban la clarídad de la Hiltoria, En cuyo CO!1t~lCt~,y con
ies motivos, que llevo exprefiados, OCl1pe todos los días del añofeCema y
'feis , figuiendo legalmente ~ la _que déxo eCairQ·dicho Adelal')t~do. U1eno~
en la expreffion de las refoluciónes,y de(~achesdél Confe;o,y ineti'vos,que
.,ara ello tenia, 'en que 6ento deber preferit al G.rt>riifta Antonió de Herre.
ra como quién para efto fe hallaba 'prefente, y nQfe governaba por rela-
J
ciones de interefados"om~ para lo demás,que fe ~ontiene en rus Decadas.

l ' y fi corno d ixo P1inio a {uTatito, es beneficio grande de la bivinidad
el que los hombres hagan cofas .ligñas·de (er'efcritas, oefcrivan cofas dig.
has de fer leidas; aviendo el Adelátirauo D.Gon~3~oXin)enez de ~e[ada
c~~'feguido 1<;> vno,y.lo otro con la efpada,y có.Riijluttta,pues ~omo el afir..
ma,e(ttiviá el (6n\fiendio m~tlhY dé'.lbs l'íaza-tBI9 al 'iñlúno tiempo, que
txeétitaba mUéMs deBaS en t:fgUtrra:de 1os:G.rlKfqldas , y GJalies por 10~
aftos de mil quidentos y'fetettta' y dds,ytrés,- porEJue'~n no léfalt:lffe-eftai
preí'rogativá tU'.IS lie bs que tulrQ, Cefar; con ;~fta raz6" debo preferir para
mi pi'erenfion ~ ,<f-'1k~ j>'tivilegiolJ.a naturaleza fiara que acertaife a efcrivir
één te~p'lal1<¡Il~r(j ~ rrimet't1~i~eOri va1etWrá:" . .:, , , .
e E1 regundo lugar ha tehidO el- 1:.1C: CaftellatlE1& efi q\1antoáfirma en los'
~eióte y dos C:lht0s d.é1'ó Híftdt:.ra~tid ~án~tfé ~1 ' é(imtexto á¿I'AC!lelanta.;
lo , po~ (el' to~ dl~ ~uy digl\C1~ ~prt-do) ~-l~ éutió(id'3d~querob~erv~
en refel'lr háZ<J,í1aS pattlculares de m~ COnqüHladore!, qüéi~dó Ver-'
daderas ; he vifto en 'otros Autares falfeaades, a que tainbien han ayudádo
mucho algunas inf<>i'macionc$ :mtiguas de (ervicios, que fe avian remitido
:114 Corte, y llegaron ami~ manos con el credito,de más f~~ás ~ q:ue la
ffiIltoda a que dioptH1cipj~ Ft9AptO'nio Medrañó¡del OrdeD ~é S:Frin1:i(.
co, .yJprofiguio en Utis tomos Fr. Pedro Aguado fuPtovincial , de qCié me
ha parecido notidár'a) l-efrOf-J;ara4ué ,íi1 legtife a (lis manoHepare eii lo~
yerros,enq:cae quien fe ligue pul t'éla<:ioneS' yyfgate., como ád viéne Q!te-
{a~ Ch (b: láté)l~g(). -::' ~ , -' ", . . - . , ' ~.'.
_ De tWb ~fto fe infieie, tt~!il6 t~ ma~ piffe ~ eRa obra"q prét~ndo
dar a la ~Rfa , qtse lá i¡ué-rC"rit~~ atri~i1- por aYer redúc~do á cóm - ,
,dfo ~c :ainss,y a lehgha;,i:,mei,t6s'~ñ~; b 'qü~'~atonefcrita los 'AutoJ
id,'ÍlSt vá'h cita~,fin''Otrá aaft~ qee lá ve~timt1itúij de las m3Xiólas~ y.
métiV"m¡qoe tovieronioS R.eyes IHd{~,fE~Bm'Elpañoles en rus eénpteP
fas:-puCs no fientio 10 Yérifi~iI ~ó;a 10'~aildem,quando es t~nfigliie.
té a las cau{as, qne a~ceaier~ 'íeh'ál)atá' t:iilléxes de obfcutécer la ver-
dad, que en'vez de viél:írIa ja dexc-ii:ttditáda : y'O alleaor faíÚdiáren las
repetidas mbs de loS Cóhqifift*8.tWes,~ con[ide~re" Hercendiehte de alglmós'
dellos-, y no le pefará de h:HIaflos~h las cátegórra~ de los que eoñ\::úrrieron'
a las facciones maS arrefgadas';y1reciba eita obra cbino capa arrojada, para
ver como la tra tan antes de aventurar el cuerpo en mas decorofos aifuntos: .
fuplicadole tenga ent'ell-didó,.ql1e affi' mis e[criros,cOtrlO mi alma, y el alma
fe mis éft-ritos,lon hijos legítimos de la Santa Igleua CatoJica,y qué rcndi'.
d~metffe 1,05 pongo á los pies (acro(antos de los fuceffbres de Pedro, y Vi.
cartos tia Je[u CHr,it o; y a la jufb correcciOll de quántos los quifieren leer.
Vale. . ,, .
P RI.

CAPITVLO PRIMERO.
DEL SIrrIo, reALIDADES DEL NPEVO
-~e'yno de Granada. - -
A Conquift~ del ~ias de fus hechos,que con dificultad

Nuev.o Reyno mus;ha he encontrado el hilo para
de Gra.nada.he- . falir del laberinto de grandes difi-
cha p~)[ las Ca- cu'lta,.des,en que midervelo no.halla-
tolicas -aqnas de va (jamino , por la generalidad con
los Reyes de que los hiftori adores de Indias han
Efpaña, no me- ha,blado del Nue~'o Reyno de G ra-
nos -triunfantes en rus número(os nada: vnos llevados de la confufion
exercitos.'We en el valor de vna pe- de las primeras notidas;y orr os ocu-
queña tropa de Efpañoles,y la extir- pando rus plumas en la parte, que fu
pacion de ¡a .i dolatria arraigada por af<:;éto encaminó las alaban<fas.
tantos figlos en la barbaridad deJus . CaG en todos ellos me he..emmn-
naturales (empretras, que la emula- ~rado fiempre con dos qucftiones
cion eftrang~ra oyó. como fueños pwemiales.que dilatadas con vatias
reprefentados a la fobervia Efpaño- erudiciones,no por ellas fe libran de
la t y de(pues de acreditada con los la nora de impertinentes, fin qué ef-
ojos atribuyó a fu defefpera,cion, y tOS dos terminos les Jean incompati-
codicia) es. el a1runto a qU,e me lla- bles; pues no ay tan malogrado tié-
ma e(\e libro. y quando.no huviera p.o,como el que:fe g-afla en perfuadir
otra caufa mas, que el ver por falta GPO dircurfos', por buenos que fean.a
de hiftoriador fepultadas en el olvi- lo que ya no fiene remedio: oen
do tan heroycas hazañas. quando pretender, que en la d«:bilidad de las
ouas de menos confequencia fe ha- conjeturas fe affieme la folidez de
llan iluftradas con premios, en fé de .las verdades. Forman,pues,la prime-
la ponderacion de rus efé"ritor~s: ra contienda. Cobre fi debequitarCe
6iiftava para que ocupaife la pluma el nombre de America a eil:a qdarta
en trabajo ~._mal agradecido aun parte del mundq, por no a ver (ido
de los mas interefados. Y aunque los Americo VefpuGo qnien la defcu ..
{uceLfos, de que fe ha de componer brió, fino el famo[o Chriftova 1Co-
. cOa hiftoria, tengan pocos mas de lon,en cuyo obfequio debe llamarle
docientos años de anriguedad , ron Colona. o Columbania , como pre-
tan varias las fommas,que los Erpa- tende el Maeil: ro Fr. Antonio Calan-
floles corderon, y fu curioGdad tan cha en el ca pitu lo quartó del primer
poca en dexar eftampadas las nodo libro de fu C ronica del Perú:o fégú-
A da

2. . 1.Pat't. Lib.I. Cap.l. De la Conquifla
d:l Efpa'ña • como pide Fr. Pedro Si- IOn ,de que ínneren aver lido preciff'a
man en el c3.pitulo cdauo de la pri- la navegacion, y tranfportc por el
mera noticia hiílorial de las \:on- mar. que bs divide: : tropiez:!.n lue·
quHhs de Tierra-Firme. go en la dificultad de averíe podido
Confieffo. que tengo muche, que hazer por alguna parte di!l:aorc en
admirar en las vivas alegaciones. tiempo, que la noticia de la aguja de
que ambos Croniíl:as hazen para marear fe ignora va , y la ferocidad
fundar fus prercnfiones;pcro me ad.- de muchos brutos indomables, qu.e
mira mucho mas kl 'd icada,o cora. ay en ellas Indias, repugóa A la poli..
ge,con que tan grandes ingenios fe bilidad de conducirlos, y mantener-
empeñan en que el Hombre de Ame- los viuos en las embarcadones, no
rica fe aya dc-fepl11tar, fin que le ha- fiendo lil tranfporre de conveniencia
gan las honras las "Otras tres partes alguna pura la vida humana.
del mundo ·, que COl) erre nombre la Fr .Pedro Simon,a vií1:a deftos in.'
tienen reconocida por hermai1a. Y convenientes, facilita mucho ette
~mnque ingenuamente hallo,quc ríc- tran(porte de los :animales ferozes,
nen razon , para que eífe nombre de 1in re(ponder con la dcmofiracion
America no fe dieífe a eíl:as Indias de algun particular interés de los
-Occidentales; ya pueíl:o, y corriente hombres a la falta de motivo, que fe
-por -mas de ciento y cincuen'ta años opone de contrario para conducir-
en quantos libros ell:rangeros tratan los; y no a1Iiente. a que la noticia de
de fu def,:ubrimiento.me per(uado a 1a aguja,o calamita, fe ignoraíle der- .
que ninguno de los dos Cronina5} pues del diluvio haí1:a los dilatados
que lo miraífc a eíl:a luz, negara oy, tiempos,que el Padre Ac-oí1:a rdiere.
que aviendo fido (us -alegaciones pa- pues docientos años antes de ellosla
ra confe.guir impofsibles, deben paf- tuvo,y le valió della Fabio el Napo.
far por la nota de impertinentes, por litano de Melphi:y de que no diaria
mas que las ayan apadrinado de au- ignorante Salomon para las navega-
toridades.y veftido de erudiciones. ciones de Ofir.Y es muy de eftrañar,
De aqui paifan a inveí1:igada par.. que vencidas, como pienfa, eH:as dos
te,el modo,y forma;con que de(pl~es graves dificultades, y governandofe
¿el diluvio paifaron defde alguna de por conjeturas, (e incline a que las
las otras tres partes del mundo los primeros pobladores de Indias hi-
primeros hombres. y brutos pobla- zieífen fu tranfito por el eíl:recho de
dores ddhs Indias Ocidentalcs ; pO'r Anian ,o G roelandia, en cUy:1 cort4
que e!lando feparadas de Afia, Afrí- ·dií1:ancia baftarian canoas, ó juncos
ca,y Europa,como de prefente ID ef. para el tranfporte. dcxandonos fdos
tán.y alumbrados eaos hií1:oriadores con la e(pera de alguna dilatada na ..
·con la certeza defé de no averfe re- vcgacioll,que comproba:lfe el vfo de
[ervado de aquella inundacion ge- la agujl, o calamita, que prefume
-neral mas hombres., ni brutos, que -aver a vido defde aquellos tiempos
los que la Sagrada Efcritura refiere imnedÍ:.1tos al diluvio; de que no ~e
avcr entrado en el Arca; y de la e*- mos otro fruto,que el de aver perdi-
periencia ocular de tanta inmenG- -do tiempo en la refolucion de vna '
dad de individuos de todas aquellas <il:da impertinente.
.cfpecics de animales, como habita. El Maeftro Calancha, curiofo in~
.!Jan dbs Indias al tiempo, que fue- vefrigador de las tablas de los mas
:t'on dercubic~tas pOI ChriUoval Co.· aplaudidos Cofmografos,defpl1cs de
im..

Del N",ervo Reyno de G1'anada. 3.
impugnar los pareceres cont~arios admitido fu Rey ]a propuefta de
(co(a mas facil. que defender el pro. Chrir.:oval Colon. Cuyo fuceífo de·
prio, quando tambien fe fundl en ml!dl:ra,que la cercania de la Tarta-
conjeturas) y perfuadido a que los ria a bs Indias por Groelandi3,no es
animales ferozes no paírarian por premiífa de que fe deba inferir la
mar, ni ferian llevados de los hom - certeza de a ver fido por eífa pa rte el
bres, por no feries de conveniencia tranfito de (us primeros pobladores:
alguna fu conduccion: no folameme {iendo de menos fundamento la im-
fe inclina, fino re(uelve aver paífado poffibilidad, que el Maeítro Calan-
los primeros, que poblaron las In- cha pone en la conducion de los
dias, por tierra, que prefume eítaria animales ferozes por mar,no tellien-
{eca, y continuada luego, que fe redo en ella conveniencia alcyuna los
cogieron las aguas del diluvio en hombres; pues {in otra, quela de vn
aquellos dos ellrechos de a ocho, y gufto eítragado , vemos cada dia lle-
diez leguas de mar, que oy embara- var a Italia, y traer a Efpaña, Tigres
zan el rranfito enjuto de Tarraria a de la America, Elefantes del AGa , y
Groelandia, parte Septentrional de Leones de Africa, y 10 que es mas,
la Noruega. y de Groelandia a Eíto- conducir ddros vItimos a las Indias
tilandia,que ya es parte de las Indias, Occidentales, como fe han viíto en
y fe continua hafta Mexico,fegun las la Ciudad de Cart:Jgena, Gn aver
tablas de Abrahan Hortelio. Funda- Principes en ella, en cuyo obfequio
fe para ello en aver dicho Plinio,que hallaífe difculpa fu conducion. Ade-
diverfas vezes,y en varios Re 'nos fe más, que no es de poca conveniencia
ha villo Cer oy mar, lo que ayer fue para los hombres manifeítar la fupe-
tierra; y fi añadiera, que tambien di- rioridad de fu efpecie fobre todos
ze averfe villo por lo contrario, fer los individuos de las otras,con el ar-
oy tierra,lo que ayer fue mar, no pare de reducirlos a fu obediencia; y
rece tuviera por mas clara la prueba pues el fin de {alvarlos Dios en el
de que en los eftrechos fe defcubria Arca, fue con(ervar fus efpecies
la tierra, que la de que a las dos Islas para que nuevamente fe dilatalfen
cubrian las aguas,la qual no es poffi- por toda la tierra, villo es, que para
ble fea clara, ignorandofe ,como fe el cumplimiento delle fin,ni le falta-
ignora, la forma en que vno, y otro rian hombres. ni embarcaciones, en
elemento quedaron de[pues del di- que traní portarlos de vnas partes a
luvio. otras,ni difpoficion para que domef-
Defcubrefe mas la debilidad de ticados de fu providC'ncia entraíren
efte fundamento en a vernos moara- en ellas. como avian entrado en el
do la experiencia, que el defcubri- Arca.
miento de las Indias no fe hizieífe en Efto fupuefto,las Indias Occiden.
tanto numero de años en que ya tales, que acreditaron aver nuevo
corria el vfo de la agu;a,por eífa par- mundo, por los dilatados erpados,
te de los dos eftrechos, que demuef- que ocupan tan retirados a las noti-
tran las tablas de Abrahan Horlelio; das de la antiguedad, que afirmo fer
y fe vinielfe a hazee por los Efpaño. del todo inhabirables, generalmente
les, navegando mas de millcguas, fe dividen en dos partes. que la vna
que ay defde Cadiz halla la Isla E(.· mirada de la Linea al Septenrrion fe
pañola, y fue ca{ualidad no a verfe llama N l1eua· Eípaña, y la otra de la
hecho de(de la Francia, por no 3\ er Linea al Auítro fe Hanl:l. Perú. Y pa-
A :. rece,

4. I.P arto Lib.r. Cap.!. De la Conquifla
rece, que pro vida la naturaleza en ~bd,es de tan crecidos raudales, que
apoyar eLla di"ifion, pufo por linde- 1010 cede ventaja al Marañon , que
ro para reconocer los terminas de firve de foÍfo,y lindero al Reyno del
cada vna el 1(111010, o garganta, .que Brafil,y al Nueuo de Granada. .
eftá entre Pananú , y Puerto-velo, y El de la Magdalena, yel de Cau..··
firve a vn mifrno tiempo de embara- ca,cafi iguales en la grandeza·, cuyas
zo a la comunicacion del mar del arenas fin encarecimiento fon ' de
Sur con las aguas del Oceano; pero oro, nacen caft juntos en la Provio-
(como a.un divididas en efta forma da de Popayan, y corriendo dividi-
las Indias, cada parte de por fi podia dos por mas de trecientas legu·as , fe
por fu grandeza afpirar al nombre, juntan nueve leguas mas abaxo de la
que gozan vnidas) determinó la pro- Villa de Mompox , y paífando emre
videncia humana para menos con- las Provincias de Cartagena, y Santa.
fufion de los comercius, y conquif- Marta,dividen fus terminos,y entran
ras, hazcr nueVll divifion de la parte en el Oceano tan pujantes, que mas
del Perú, confervando efte nombre de quatro leguas dentro del mar fe
de la parte de la Linea al Sur, cor- cogen dulces fus aguas; y es muy de
riendo hafta los terminos de Chile, y reparar en los prodigios, que obra la
defde la gargan ta, que la divide de naturaleza, aver difpueíl:o fu Autor,
Nueua· E(paña,figuiendo la cofta de q!le en toda la diíl:ancia,que ay entre
Panama , hafta el eftrecho de Maga- eftos dos rios defde que nacen ha!li
llanes. que [e juntan, apenas fe hallara pal-
Bafte lo dicho del Peru,y Mexico mo de tierra. que no [ea mineral de
para inteligencia de la hiftoria;y bol- oro, ó de plata. Riegan tambien las
viendo a la nueva diviCion, general- Provincias por diferétes partes otros
mente fe llamó Nuéuo Reyno la rios pocomenores,como Con el Me-
tierra firme,que ay de la Linea a efta ta,el do del Oro, que lo lleua tan fi.-
part.e del Norre, y defde la cofta de no, que es de vei.nte y quatro quila-
Barbacoas, ~hoco, y Darien en el tes,elSogamofo,el de Sulia,el Opon.
m~r del Sur. y corriendo en el mar y otros muchos, que tributan al tÍ()
del Norte defde la de V raba hafta grande de la Magdalena por las ver-
las bocas del Marañon,que defaguan rietates de vna, y otra vanda, y le tra.
a barlovento de la Isla de la Marga- tara mas en parricular de ellos,quan-
rita, de fuene , que mirando en efta do lo pida la hiftoria. .
forma el NueuoReyno tiene de lon- Efto es por mayor el Nueuo Rey-
gitud mas de ochocientas leguas, y no de Granada, que en la gentilidad
de latitud quatrocientas, en que fe fe llamo de Cundinamarca; pero lo
comprehenden 1as Provincias, que que al pre(ente conferva el nombre,
oy fe llaman Equinociales de Antio- y es la parte mas principal de todas.
ql1ia,y Popayan, y las de Cartagena, tendrá ( midiendolo por el ayre)
Santa Marta, Vene'fue1a, Caguan, ochenta leguas de Norte a Sur,y po-
Merida,Guayana,Cumaná, Maraca- cas menos Lefte,o Ene; que fi fe mi-
pana, y San Juan de los Llanos, en diera por tierra, re[peto de los ro-
cuyos terminos fe hallan rios tan deos, y bueltas de caminos, a que
caudalofos. como ricos de minera- obligan las fragofidades, que fe en-
les,de los quales el Orinoco. que por wentran, tendrá muchas mas leguas
] a parte de los Llanos Corre a defa- de las referidas. La principal . de (us
guar en frente de la Isla de la TIini- poblaciones, y Corte .del barba ro
. --' . Re\T .,

Del Nuet!o Reyno de Granadá. 5·
Rey, que la d0111inava , era Bogotá, tOdos tres nacen de los para nlCs, y
puefta en qu::ltrO grados y medio de cordilleras de G:lchancqtlc en freote
la Linea de aa vanda del Norte, qt:e de Turmeq ué , y dinanre poco mas
al pre(ente efiá cinco leguas de la de v.na legua por (er la parte rn3S al -
Ciudad de Santa Fé, Y con{erva el ta del Nueuo Reyno. A la Provincia
antiguo nombre, que tenia. Por el de Velez riega el rio Sarabirá, c;m;: al
Oriente cercan el Nueuo Reyno, prefenre fe llama de SU:lrez por lo
haíl:a el Medio dia, la efpaciofa grao que dirémos adelante. A la de Pam-
deza de los Llanos de San Juan. Al piona, el rio del Oro, y el de Suli.l
Occidente tiene montes, y borques mayor que todos, que defagua c-n la
inacccfibles , y continuados por muo gran laguna de M:lrlcaybo. A la de
cho efpado. y al Septcntrion, mas Muzo, el rio Zatbe. A los Marque-
de docientas leguas de montaña,que tones Guali,y Guarinó.A la de Ne\'-
rematan en bs cofras del mar Ocea· ba,el rio grande, Cuello,h Sabandi-
no. Al fin I es el Nueuo Reyno de ;a,Cabrera,y otros. A la de Suragacs
Granada a la manera de vna caxa el Fu(a ga(uga. A los Panches,rio Ne-
guarnecida por todas partes de arpe- gro,BClgora,y otros menores, y otro
rezas tan fuertes por naturaleza, que rio Negro a Vbaque.
para entrar en él,folo fe hallan tres,ó Tan de\eyto(o fleio es e del Nue-
quatro caminos remotilllmos los vo Reyno , que apenas fe imaginara
vnos de los otros, y de tantas angof- r
dele yte a los midos, que falte en la
turas ,y riefgos en diferentes partes, amenidaci de fus Paífes ..Ay eminen-
por donde neceifariamente re ha de cias limpias, r defcoll:ldas ) ycg;¡S
paifar, que {e impoffibilita qualquie- apacibles Cilios rios,arroyos,y fuen-
ra invalion de enemigos con muy tes en abundancia, lagunas de aguas,
poca defenfa, que le apliquen; y affi y pezes muy (aludable~ Ll de Tota,
con liderados los peligros, y entradas pueíla en Jo mas levantado de vn
por los·ríos Orinoco,y el de la Mag- paramo , tiene feís leguas eu contor-
dalena, y los que ay por las partes de no. formada en circulo perft:é1:o, ran
Popayan,y Maracaybp, noavrá hó- profuoda,que apenas puede [oudarla
bre de grande, (, mediano dircurCo. el arte; fus aguas cLtras,y fuaves, fon
que no confieife [er el N ueuo Reyno de color verdemar en el centro, in~
de Granada el mas {eguro de la Mo- quieranfe a la manera de vn golfo, y
narquía Efpañola. de continuo hazeo en las millas la
Contienen(e dentro del las Pro. bateria ruidora, que el Occano en
vincias de Bogora, Velez,Pamplona, las arceas. Refierefe della,quc a tic·
la Grita, Merida, Muzo, Ebaté,Pan- pos delcubre vo pez negro con b
ches,Neyba.Marquetone~,Sutagacs, ca bez~ a manera d~ Buey, y mayor
Vbaque, Tcora.Lengupa,Sogamofo, que vna Bl11ena. ~lefada dize, que o· (.id
y Chita,con toda la llena: gozan de en fus tiempos l? afirmavan.. per~o. C(l¡f~;.;
buenas aguas, y caudalofos rios, que nas de gran credlto, y los 1nQ105 ce· de fu Com-
las fecundan,y dán hermofura. A l.a zian, que era el demonio; y por el pend.hift.
Provincia de Bogotá, el rio Eunzha, año de feifcientos y cincuenta y do~,.
que ha mudado el nombre en el de efrando yo en aquel litio, me refirlo
la Provincia, y [era tan grande como averlo vino Doña A ndrea de Var-
Guadalquivir por Sevilla. A la de gas, feñora de aquc:l Pais. Otr:l de
Tunja , el rio Sogamo(o poco me- Fuquene de mas de diez leguas de
nor. A la de T enfa, el Garagca, que longitud,y tres de larimd, abund:l!1tc
de

6. I.Pal't. Lib.l. Cap. l. De La Conquifla
de pczes, y origen del gran río Sara- el N ueuo Reyno de Granada de
bita. La de Guatabita, tan celebrada temple frio, y caliente: el frio, en lo
por los te[oros,que los antiguos Ca- que {e habita, no es de fuerte, que fe
ziques depofitaron en rus aguas en neceffita de braCeros, ni otros artiti.
ofrendas, que le haziá como a I?ios, cíos para refiftirlo;mas el temple ca-
que adora van , aunque al prelente Jiente en [u calidad, es mas de[apad-
muy rnenofcabada la riqueza,por la ble,aunque muy provecho{o. Y por
violencia con que la tiene defpojada que no hara daño a las noticias t ferá
la induftria. bien referir el temple de que gozan
HallanCe paramos,a quienes el ti. las Ciudades, que al pre{ente eftán
gor de los fríos hizo inhabitables, y fundadas en aquellas partes. De la re-
firven de morada a mucha abundan- gion fria participan Santa Fé.Iunja,
cia de Ciervos)Ofios,Conejos, Dan. Pamplona, y Merida: y de la calida,
tas,y Gatos momeCes)donde la indi- Cartagena,Santa Marta, Anrioquia,
11Jcion de la caza halla interes,y de(- Muzo, Mariquita,Neyba,y San Juan
ahogo en los cuydados.Ay llanos de de los Llanos, fin otras Ciudades,
tierras ferriles pard todas {emillas, que por no fer tan nombradas efeuCo
principalmente en las Provincias de aora. En las regiones calidas todod
Bogota, Tl!nja, Sogamofo, y Velcz. año es cafi igual en el calor,a1 modo
Otros para dehefas, y paftos de todo que en Efpaña lo rigorofo del Vera-
genero de ganados de los que (e cda no; y en las frias, es igual el frio a la
en Efpaña, particularmente en la manera, que [e experimenta por la:
Provincia de Bogota, y Neyba, don- Primavera,porque en eftas parres no
de huvo tamos, que mas fervian de fe conocen los quatro tiempos, (010
embarazo en la tierra, que de pro ve· fe llama Verano quando no nueve,
cho. Los bo(ques ron ml1chos,y de- aunque yele, y haga frio; y fe llama:
Ieyto[os por la variedad de aves, que Invierno quando llueve, aunque ha-
crian para {uftento,y de pajaros para ga calor, y aun en los tiempos de la
divertir con [u melodia : de eftos los lluvia no ay confiftencia , ni certidú ..
mas celebrados fon el Toche, de co. bre por la variadon con que fe in-
lor gualdo, y negro: el Siote, negro troducen las aguas, fi bien las rnas
todo,con vifos de oro en las pll1mls: ordinarias {uelen fer por Oaubre , y
el Azulejo celeft:e,y el Babaguí ama- Febrero:y fiendo eft:as mudan\as tan
rillo, y negro, en cuya comparacion contrarias al orden, que guarda la
no corren el Silguero, Ruyfeñor, ni naturaleza en las otras partes del
el Canario,efpecíalmeme con el To- mundo, y etlando el N ueuo Reyno
che,que aventaja a todos en la voz,y tan debaxo de la Linea, le bañan ay-
en el inftimo, y de tamo cariño al res tan faludables, que es de las der-
dueño,que aunque le fuelre, y fe vea ras mas [anas, que ay en lo defcu-
en libertad, le buelve el amor a la bierro.
prifion de la jaula. Goza tan felices influxos, que en
Con tanta diverfidad de temples él fe cria el oro en tamas partes, que
crío Dios las Indias Occidenta l,'s, rus minerales exceden a los que eftan
que:1 muy pocas difiancías encuen. defcubiertos en el reao de las Indias;
tra la experiencia rnudancas en los yen las Ciudades de Antioquia, Za-
tempera.memos, ya de fri~s, ya de ragoza, Cazeres, los Remedios,An-
mlly cahemes,ya de templados;pero ferma,yel rio del Oro,l1o corre pla-
genera!mente hablando, k compone ta, porque el oro es la moneda vfual
tO[1... .

Del Nutuo Reyno de Granada. 7.
con que fe cOl'nel'cia. Lo mí(mo fe nes rorJces, y de la mi(rna calidad
experimenta en la Ciudad de Gua. las Con1adrejas,Coyas,E(corpiones,
1110CO, donde fe halla como en las Viboras, Culebras de muchas dife.
betas de Pamplona, y Llanos de San renci~s, y grandeza; y entre todas Ja
Juan. Ay plata, y tan fina, que es la mas temida la Culebra Taya, por fu
mas dUmada de Indias: fus minas en bravoGdad, y ligereza: es de color
los Marquetones,y Montuofa alta, y pardo, y mas pardo repartido en lif·
baxa de la Provincia de Pamplona. y tas , y diferencialc de bs demás, en
tan caudalofas , que a no efrar falto que todas huyen del hombre fi las
de naturales el Reyno para labrar.. figue, y ella folo le acomete fin que
las, excediera la (aca a la del PotoG, la ocafionen. En las aguas de algu-
refpeto de rendir lo mas ordinario nos rios,como ron el de la Magdale-
a dos marcos por quintal, y algunas na,y el de Fu(aga(uga, ay Caymanes
vczes a ocho. El cobre, y el plomo de catorze,y diez y reís pies de largo,
Ion metales de que no fe haze caro a la manera de Cocodrilos; y :1111 en
para labr.trlos , aviendo muchos en . eftos,como en otros rios, fie.negas, y
diferentes partes. Las efmeraldas ex· lagunas, (e hallan Lobos marinos,
ceden a las del Oriente con muchas Nutrias,Rayas,y Culebras tan gran-
ventajas, y por ellas fe ha hecho cé- des, que en la Provincia de San Juan
lebre la Provincia de Muzo, donde de los Llanos (e tragan vn hombre;y
fe crian las mejores, porque las de como de ordinario filcle halJarfe
Somondóco en la Provincia de Ten- junto al ricfgo la conveniencia, re
fa,aunque ion buenas, no las igualan encuentran en los mtll10s rios,}' fie-
en la fineza, y 10 mas fingular de (us negas muchos generos de pezes bue-
minas, es criar(e en ellas las Pantau. nos para el fufrento, en tanta cami.
ras finas de todos colores, y pintas dad, que no ay arroyo, por pequeño
de oro por la parte interior. HallanCe que (ea, donde no (e halle alguno a
en las minas de Antioquia. y Gua. propoGto.
moco diamantes dentro de las pan. Entre todos el mas aplaudido,affi
tas de oro, aunque pequeños; ¡adn- de los efrrangeros, como de los na·
tos, piedras de Cruz de efpecial vir- turales. es el Capitan ,de que abun.
tud para calenturas, y reumas, y gra. dan las Provincias de Bogora,Tunja,
nates finos con abundancia, de que Panches, Ebaté, y Sutagaos, (i bien
nace la poca eRimacion que tienen. por la diferencia,que ay en la forma
El no de la Hacha es bien conocido de la cabeza, le nombran Bagre en
por la cria de las ricas pcrlas,que go- vnas partes,y en otras Chimbe; pero
za las mas celebradas del Occiden- en el que tiCne el rio de Bogotá, ha
te, y Timaná por los Amatiftas, y obfervado la curiolidad vn prcdigio
Pantauras, que tanto han acreditado grande, y es, que divididos los hue(-
{us Paífcs; como a los de P .amplona, fos.o c(pinas de la cabcza,reprefenta
Suífa, y Anferma,las Turqucr.l~, Gi- cada vno de por fi vna de las inGg-
rafolas,Gallínazas,y Mapulas. nias de la Pal1inn de Cbriílo nueftro
Los montes fon depcGro de fie- Señor; de fucrrc)quc (e mira la Lan.
ra~,y animales bravos,princip:llmcn- c;a,la Cruz, los Clavos, y affi de Jos
te en las tierras calidas, Tigres de demas, como yo lo he vifto muchas
notable fiereza, Leones aunque pe- vezes. De la mirma manera, que (e
qucños, Chunc;os ,Erizos, Z1ynos, hallan pezes provecho[os en lls
F.aras,Arditas,a la manera de Huro~ aguas,fe hallan tambicn en los mon-
tes,

8. I.Part. Lib. l. Cap. l. De la ConquiJl4
tes t affi de tierra fria, como calida, las puntas que tiene, y quebrando le
muchos animales a propo(¡ro para fe faca dél el almendron por alguna
el (ufl:ento, aunque no tan buenos femejan<;a, que tiene a la almendra.
como los de Europa, Liebres, Vena- pero mas grande,y de mejor guao:es
dos. Lochas, Cules, y Zayoos, con fruta de mucha eftimacion para qui.~
que le CuO:entavan los naturales ano la conoce,y ha comido deHa.
tes de paífar a Indias los ganados de
Efpaña. En los mifmos montes fe CAPITVLO H.
hallan maderas de mucha eihmació,
Cedros,Nogales, Biomaras, Evanos,
Granadillos;la celebrada madera del
En que fe da noticia de fUs Pro-
M uzo beteada de negro,y colorado; 7.J in cias ,y primeros habítado-
la de Guayana de pardo, y negro; d res.
Taray apetecido para vaCos; el BraliL
para rimas; el Zalfafi·as para medici- N la poblacion del mundo
nas; b Grana en Sogamolo;el Cacao.
en Caracas, Merida, y Santa Marta,
en que exceden al reao de las Indiasi
el Bal(amo rubio,el Menjui, el Eao-
raque,el Incien(o,y el arbohllo de la
E I repartida entre los hijos
de Noe, Sem, Cam, y Ja.
.....¿ pherh, le cayó en fuerte a
Japheth, y Noela, ó Funda (como
quieren otros) el poblar eftas Indias
Baynilla. Occidentales; y aíIi los naturales de
Hallan(e flores de toda hermofu- ellas, como los de Europa, traen del
ra , y fragrancit; y como las tierras fu de{cendencia : porque los que va-
gozan de vna conrinuadaPrimavera. namente atribuyen fu origen a Caro,
fiempre fe ven arboles, y campos no debieron de reparar en el texto
verdes, y fiempre floridos, porque expreífo de la Efcritura s donde a
el tiempo de las frutas no eCl;lbaraza Cam , y Sem fe les feñala por termi ..
el de las flores: de todo goza juma- no al Eufrates; pero por que parte
mente,y en vn mifmo litio, y aun las paifafien a poblarlas, y por donde
flores,que fe han llevado de Efpaña~ fueífen al Nueuo Reyno de Grana-
participando aquel clima, liempre da,oo es facíl de averiguar, como ya
lucen en fus jardines, fucediendofe diximos • refpeto de eítar dividida la
vnas a otr:ls,fin qu~ las matas de que America de las otras partes del mú·
proceden lleguen a tiempo de verfe do , y cercada de golfos dilatados, y
defnudas de fu hermofura. Y porque (er tan moderno el vfo de la aguja
las frutas de que goza el Nueuo para na vegacion tan larga. Lo que fi
Reyno de Granada fon las mifmas, es verifimil por conjeturas es, que
que ay en el rello de bs Indias ( de de los Llanos fubieron al Nueuo
que ay tanto e{crito) en partIcu lar Rey no los primeros, que 10 habita-
folo diré, que en la Provincia de los ron, donde la deftemplan'ra de la re-
Marquetones, yen la de los Muzos gion,opueO:a a la de que fubieron,les
fe cria cierta efpecie de Palmas tan obligó a veftir[e para reparo de los
altas, que parece impoíIible coger la frios.
fruta de (i !S copas; pero como a qui~ Son tantas,y tan diferentes las na-
tiene alas nada fe le haze dificulro{o, ciones, y de coftllmbres tan diverfas
gozan las aves dell a,v comiendofe la las per(onas,que lo habitan, que con
c~rne, cae a la ticrra el hueífo, ó pe. mucho eO:udio, y trabajo aun lera
pita, que es noguerado) y aipero por dificultoro darlas a entender de ma-
I nera,

Del Nueuó Reyrlo de Granada.
néra.que den luz a la hiftoria : en lo Marta,que con valor fe han defendi-
que todas convienen, es en la idola- do de los Efpañoles, y conferv2do
tria; menos la nacion de los Tam- én libertad hafta la edad prefenre.
mn, que habitan en las cordilleras Son conftames en fufrir la hambre, y
de 10sLlanos a los confines del puer.. la fed: vfan de flechas por arUlaS : de
to de Cazanare .• que carece de Ido- rus hazañas ay mucho ertriro por
los, y en lo demas, que obran. fe go. las Cronicas , y Erctitores de Indias.
viernan por reglas de la naturaleza. LosChimilas.que confinan c6 ellos,
T3mbien convienen en la ocioudad, no ron tan valientes. pero muy cau·
yen lajnclinacion a la embriaguez, telofos ,y por rus ardides mas temi··
ya la mentira: folamente fe experi- dos,que los Guagiros : andan defuu-
menta, que hablan verdad general- dos,y vfan de flechas por armas. Los
mente en vna cofa, que es en dezir Chocoes de las Provindas de An-
las cantidades.que deben,ó les debe; tioquia, que llaman Equinociales,
y como por la mayor parte lon timi- imiran en las trazas, y traycion a los
dos,pre~untados de repente, refpon- Chimilas,aunque en las armás fe di-
den con verdad, lo qual ocafiona el ferencian,porque ~(an dardos de vna
miedo, yen dandoles tiempo a que braza. Son dilaradiífimas,y ricas ef-
pienfen,pocas vezes dexan de mentir tas Provincias de oro; y aunque fe
llevados de la inclinadon. Lo que es han hecho muchas entradas en ellas
mucho de admir:ar, es, que todas las por diferemes Capitanes con gran
naciones,que fe compre henden en el copia de gente. y fundadofe algunas
Nueuo Reyno de las Indias. fon ha- Ciudades,las han atfolado 105 Indios
hiles para .q ualquiera ocupadon de laftimofamente, y de ordinario han
ingenio a que los apliquen, princi- perecido a fus manos los Capitanes
palmente Liendo pequeños. Y los mas \'aIerofos¡camo lo fueron Mar-
que mas exceden en habilidad, y en tín Bueno, Pereyra, y Don Diego de
el amor, y lealtad a los Efpañoles. Andrada, que perdia la emprelfa có
Con los Achaguas. nadon que habira muerte irreparable de roda fu gente;
los Llanos de San Juan en muchas de que fe hallan con tanta fobervía,
partes. y de eftos al pre(ente algunos que no efcufan de venir a las manos
pueblos efrán reducidos a la Fe C,a- có 10sEfpañoles,fin ventajas de ardi-
tolica,y otros perfiften en [u infideli- des. No ay en tedas ellas pueblo al-
dad ,por falta de Predicadores Evan- guno reducido a nueftra Sanra Fé,ni
gelicos. Convienen demás de lo re- efperan'ia de que fe reduzga: laftima
ferido en:cl aborrecimiento a los Ef- bié conuderable eq, tara infinidad de
pañales: defetl:o, que brotan todas almas. Los Urabaes uruados entre
las naciones, que en (us tierras expe- las Provincias del Darié,y la de Car..
rimentan el dominio ageno,y a quie- tagena,donde efta la cara del Sol tan
nes aborrecen mas, fon a los hijos de ;uftamente decantada, y pretendida,
Indias,y Efpañoles,que vulgarmente como delpues dirémos. vfan de fle-
fe llaman meftizos. chas , y dardos, (on muy cautelofos
La inclinadon a los comercios en las guerras, y mas en los contra-
prefiere en los mas al noble exercitos: reconocieron dominio en algun
do de las armas; fi bien algunas na- tiempo a los T,lyronas de Santa
ciones fe han moftrado valerofas en Marta, quando los a vía; y aunque
continuadas guerras, como fon los vencidos, y guerreados de los E(pa-
<3uagiros en la Provincia de: Santa ñoles de Santa Marta, y Cartagena,
B ad-

10. I.Part. Lib.l. Cap.. lI.. De la Conquifla
admitieron Ciudades, y Encomen- 'tradas de los que han querido imi-
deros: defpues la co~ic~~de los .Go- .tarle ) por fer tan dificiles las prime-
vernadores los 'deíabno de fuerte ras fendas , que fin poder encontrar-
con nuevos aptintaínienros -, que va- las fe hanl'crdido en ellas, dexando
licndofe de fus 'llrdides, lo aífolaron folamente las noticias de la Provin-
todo halla _ponerfe en fu -libertad cia,y de fus ·defgracias.
primera. - Defta vanda de!~io Metha eftaR
En los Llanos de ,S. ] uan [on cafi algunos puehlos de Indios redu~i
infinitas"las naciones;que carecen de dos,de la otra ninguno:; aunque fietn
la luz defEvangélio , '1cafi todas de pre difpueftos por fu buen naturál a .
e(piritu coba roe , aunque los ~ari recibir la Fe,\¡ fu redu.C(:'ion fe ttat~
bes, que -confinan-con la Guayana, ra con el calor,-que debiera: a.pet~l<é
han dado muchas vezes demonftra- la paz'con los Erpanotes, porque 00
dones de valetofos;y aun privado a les filte 'ch:omerCio "de la: fal; que
nuefira nacion , laftimofamente, de Cuelen fuplirla comiendo lierra. de
vn Capitan de tanto valor, y efpera. que mueten miferablemeñ'te. H¡1nfe
<;as, como lo fue Garda tie Paredes, hecho algunas entradas de Reli.
hijo del otro, que admiro Francia. giofos ,que lleuados delzdQ de
Las armas de que vfan fon flechas, y las almas hár'l ido a predicárles cón
tan dieftros en manexarlas, que ni el mucho fruto ,y entre los que mas fe
ave en el ayre, ni el pez en el agua, han feña1ado, han fido l'r.'iktI1a.rdó
viven feguros de fu deftreza. Ayen- de Lira, Retigiofo de S. l'ra.ncifco,
tre ellos cierta nacion "que fin tener por los años de {65 6. Y -5'7. Ylos. P'a-
lugar fixo en que'habitar,a la mane, dres de la G6m¡>añia, "que a -peticion
ra de los Scitas,o Alaibes,Hevan ca- del Rey Chr4ftianiífnno "embió la
figo rus familias, y fin hazer affiento 'Santidad delnQócenéio Xa las Islas
en parte determinaaarlodas las traC- [ujetas a elltey'de 'Francia~ y-derr~
fiegan. Vi ven de affalt<is, y robos, t rados entraroh caíi 'por los miemos
por efia caufa no Oembran',de que fe años en la Guayana:Deftós lteligio-.
originJ. el odio genetal, que las de... fos era Superior luan HallaYiy'¿om-.
más naciones les tienen. Las tierras pañeros Dionifio de Menslad,y.An-
de los Llanos, que habitan, fon tan tonio de Monsliberth.infigúes-enle-
efiendidas , y faltas de monres, y tan tras,y efpiritU;C"on cuyo 'e xemptó in-
embarazadas de carrizales,y monta- flamados los Religiofos de tos Co-
ñas, que para caminar por ellas los legios del Nuevo Reyno, han ade-
Efpañoles, neceffitan tie aguja para lantado la cofecha de las almas def-
no perderfe. Hanfe deCcubierro algu- de el pueblo -de 'Cazanare ,: que eli-
nas vezes Provincias riquiffimas, y gieron por affiento de fus Miffiones:-
de gente politica, como le fucedio a a cuya imiracion los Religiofos de
Felipe Dulre, que feguia aquellos S.Francifco 'han 'rerl'OVado al prefen-
defcubrimientos por los A"\emanes, te, por Salq\l~n de los Llanos, la
que tenia n fu aífrento en Coro, en conquifta -efpirit1.lal "prindpia-da por
conformidad de las- capitulaciones, el dicho Padre' Pr.Bernardo de Lira,
que aífentaron con nnellro inviéto Fr.Juan Doblado,y Fr.BIas'Moreno;
Empcrado~ Carlos V. Efie, pues, y admitido la ,de los Pai(es de Popa-
de(cubrió la Provincia de los Ome. yan, que mas delfeofos de fu rem~
guas, que tantas vidas cofto enton- iiio han falido de las Múhtaña~ á la
ces, y ha cofiado defpues en las en. Provin¡;ia de Neyba, poblandofe en
. ella,

Del Nueuo Reyno de Granada. 1 t ..
ella,y fujetandofe al Rey nueílro fe- mente fe dieron a fo~ arcabuzes , y
ñor, a quien pidieron Parrocos, que cavallos fus lancras,y flechas envene.
tienen al pre[enté de Religiofos nadas de que v{aban. Alimenravan[e
Francifcos. La verdad es, que fi los de carne humana: fu trage,el que les
Efpañoles entraran a poblar Ciuda- dio la naturaleza: no cafaban los de
des en aquellas partes, y reducir na- vn pueblo con muger alguna dél,
ciones tan numerofas, fuera muy fa- porque todos fe tenian por herma-
cil confeguirfe la converfion de tonos, y era facrofanto para ellos el
das,por el amparo,y refugio,que tu· impedimento del parentefco; pero
vieran los Sacerdotes en dichas Ciu- era tal fu ignorancia,que fi la propria
dades para doarinarlos; pero eílá ya hermana nacia en diferente pueblo,
en las Indias un tibio aquel primer no efcufaba ca{arCe con ella el her-
ardor de las armas Catolicas, que a mano. Si la muger paria del primer
nada fe inclinan menos,que a nuevas parto hembra, le mataban la hija, y
conquiftas: fi la caufa es el poco pre- todas las demas, que nacieffen haíla
mio, que han tenido los que las ga- parir va ron; pero fi del primer parto
naron,diganlo fus defcendientes,que nacia varon, aunque defpues fe fi-
la materia es muy peligrofa de pro- guieífen hembras,ninguna mataban.
poner a los que no guftan de que aya .Algo de fus hazañas fe dira en eíla
{ervicios de la otra parte del mar, primera parte,en la fundacion de las
que corran con los mas cortos, que Ciudades de Tocayma,y Mariquita,
defta te hazen; pues a mi folamente donde avrá campo grande p.1ra refe-
me bafta para el aífumpto reconocer ridas mas por eílenfo, fin que fe les
quan defgraciadamente firve , quien pueda negar vna virtud, q tuvieron;
firve lexos de la prefencia de quien y fue comentarfe con fus eftados fin
le puede premiar. pretender ganar los agenos, de que
Efto baLla referir de las Provio- refultó 11 ventaja con que triunfa-
cias adyacentes, que firven de circu- ban fiempre de otras naciones, por la
10 al Nuevo Reyno de Granada, y que haze quien guerrea en fu defen-
pafiando a las mas inmediatas a fu fa dentro de fu mifma cafa.
centro, los Muzos. y Culimas fon Peró entre todas las naciones de
tambien naciones belicofas: eftan que vamos tratando, la que mas fe
apartadas algo mas de veinte leguas ha feñalado en valor ,y fortaleza, no
de Santa Fé:conquiftaronfe con difi- folamente en el Nuevo Reyno, pero
cultad en diferentes batallas:vfan de en todas las Indias, por la ventaJa.
armas envenenadas,y en muchos re- que ha hecho a las mas guerreras,
veliones, que tuvíeron, fe moftraron (on los Pijaos , fin mas diferencia de
'Valerofos, hafta que la ventaja de los Coyaimas, y Natagaymas, que
gente, y armas Efpañolas, los [ujeto habitar eftos en los llanos deNeyba,
al yl1go del dominio Catolico,a cof. y aquellos en las lierras. que confi.
ta de muchas vidas. Los Panches nan con las Provincias de Popayan.
lituados en las Montañas,que hazen Pertenece efta nadon a la de los
frente a Bogotá. mantuvieron guer- Pantagoros, que ocupan las tierras
ras muy crueles con tus Reyes anti- mas a{peras, y llanas de la otra van-
guos, y en las que fe les recrecieron da del rio de la Magdalena, en que
con la entrada de los E[pañoles, fe fe incluyen los Guazquias,y Gualyes,
coófervaron en reputacioo de vale.. que habitan en temperaméros frios;
tofos con fu defenfa, aunque vltima- Tamanaes, Marquetones • y Guari-
B 2. noes>

11.. l.Part. Lib.!. Cap.!I. De la ConquiJIa
D9cs , en calidiffimos. En los cafa- Nuevo Reyno.y de otros Capitanes
mientos imitan a los Panches, yen.. [amofos: de fus hechos fe pudieran
tre ellos ay algunas naciones (no di.. efcrivir libros enterost dirafe lo baf.
go todas) que ni adqran Sol, ni Lu- tante donde tocare a la hiaoria. Sus
na. ni otro Idolo alguno, corno los armas ofentivas eran laneas de vein-
demas barbaroS, fino que tienen por · te y cinco palmos, y piedras, que
Dios al hombre,que matan; pero e(- defpedian de(de las peñas en que fe
te no ha de [er de los que matan pa- fortificaban. Lo que mas importó
ra comer,fino para que (ean Diofes, para lujetarlos,fue el fauor,y ayuda,
porque dizen,quc aquel [ale inocen- que los Efpañoles tuvieron en los
te deíl:e mundo, y fe haze Dios en el Coyaimas,y Natagaymas,que defde
otro, y tiene gran cuenta con quien que reconocieron el yugo de la Ca-
le hizo el beneficio de matarlo,para tolica Monarquia (libres de Enco..
hazerle bien a él.y a toda fu familia; menderos) han lido los Soldados
pero no a otras, a que añaden otra mas a propofito , no (olamente para
barbaridad nunca oida, y es , que eC- ruina de los Pijaos • lino para el alla-
tos DioCes no les duran mas que namiento de otras naciones, porque
cierto numero de Lunas. o meCes, y (on tan temidos, que con la prefeD-
en paífando [e quedan fin Dios. har- da (ola vencen; {u lealtad tan {egu-
ta que hallan a quien matar, que no ra, que jamás han dado indicio de lo
ha de {er de {u pueblo, ni enemigo contrario. Reconocen por el olor
fuyo, ni de pueblo contrario, cuya las embofcadas, que ay en los men,
fangre no tienen por inocente, fino tes,de que es la cau{a la viueza gran~
la de hombres bu{cados por los ca- de, que tienen del olfato, y el betun"
minos,o la de mugeres,o niños. (, vija, que vean vntarfe generalmen"
Dieron{e,pues,de paz eftos Pijaos. te los Indios, que andan de guerra.l
de que vamos tratando, en los pdn- Sus armas ron las mifmás, que las de
cipios de las eonquiftas, y {ujetaron- los Pijaos, fu afpeao feroz a la vifta:
fe a pagar tributo a los Efpañolcs; (danfe en region muy calida; y fer-
pero iníl:igados, y mal Cufridos del til.y affi falen altos de cuerpo, y for-
defafuero con que los maltrataban nidos de miembros; y porque al na ..
fus Encomenderos, trataron de po- ccr tienen coftumbre de poner entre
nede en libertad por medio del re- dos tablillas la cabeza tierna de la
belion. Pufieronlo con efeao. fa- criatura. de{de el nacimiento de la
queando. y aífolando algunas Ciu.. nariz para arriba. de (uerte • que no
dades de la governacion de Popa.- quede redonda, lino aplanada (en
ya~, y otras del Nuevo Reyno • con que los imitan los Pijaos.y Panchez)
laftimofo eftrago de fus vezinos. fe les aumenta nueva ferocidad a la
Menos de trecientos Indios pufieron vifta; y vItimamente fon ze1010s en
en huida muchas vezes doblada tanto grado, que no fe hallara en fus
cantidad de Efpañoles, y algunas en pueblos meftizo, que fea hijo de Ef-
peligro notorio exercitos de ocho- pañol, y de India de fu nacion, por-
cientos t y de mil hombres. en tanto que temeroras las madres de la con-
grado,que para {ujetarlos fueron ne- dicion deftos Indios. li acafo por fla-
ceífarios mas de veinte años de queza han tenido ayuntamiento con
guerra continua, con crecidos gaftos algun hombre blanco. fe van a parir
de la Real Hazienda.y a1Iiftencia de a los dos (coftumbre v{ada en ellas)
Don Juan de Borja, Prefidente del y fi por el color de la criatura reco·
no,en~

_ . •. !... I
Del N#C!1O Reyno de GJ'an/1da. 13;

noc~n, que tiéne mezcla, la ahogan; ron eftrecha confederáéiol1 en fu~
para que tambien lo quede fu delito. guerras al tiempo de la ccriquiíla . y
Los Sutagaos rus confinantes, y a los Sumapazes.Doas, y ell~ldayes;
de los Mozcas,y Panchez, pohlados dominaron mas con el erpanto de
entre los dos ríos de Pazca;y Suma- fus nechizos,y yervas,quc con el \'!l-
paz ( que entran juntos coh el nom- lor de fus armas; . ,. .
bre de Fufagafuga por la jurifdicion Los Laches, a qu ienes di'V'ide el
de Tocayma , hafta encontrarfe con Ha Sogamofo de los efta dos , y tier-
el rio de la Magdalena) fon de me- ras del Tundama en las Pro\'ÍnCÍas
diana eftarura, y de pronunciacion de Tunja , y corren por paramos , y
tan meliflua, que bien claramente tierras calidas,halla confinar con los
dan a entender la cortedad de fu ani- Tarnmez, y Provincia de los Chb-
mo. Tenian por fu principal ocupa- reros; Con de natural barbariffimo,y
cion faltear en quadrillas por los de rus burlas no (alen con mellOS da-
carninos,no con animo de matar los ños,que de la mas cruda guerra. Su
patfageros, fino de robarles la ha.. juego mas celebrado era falir[e a los
zienda, y tenian affimifmo por facri. campos por parcialid ades; ó Capita-
ficio el mas acepto la ofrenda, que nias,a pelear vnas con orras,arreadas
hazian de lo robado a ciertos Idolos de varias plumas, y galas, y fin maS
de oro, barro; y madera, que adora- armas, que las manos, con que a pu-
ban:de fuerte,que no a vian de entrar ño cerrado; y fin llegar a luchar ba-
enfus caras defpues de aver falteado, tallaban halla caer; ó can(arfe def-
fin que primero lleva1fen al templo pues de bien laílimados,y a eaas fie[-
el robo, y alli ofrecietfen délla par- tas llaman Momas; en que a y tiros, y
te, que les parecietfe, llevandofe lo golpes con mucha deftre za, y dignos
demas para gozar dello como de de ver,y permanecen hafta el tiempo
cofa fanta, que avia patfado por fila- prefente con tanto aplaufo, que los
nos de Sacerdotes 4 y es cola de no- Efpañolés no fe defdeñan de cami-
tar, que no ofrecian jamas vn mara· nar diez, y doze leguas por lleg:-\ r :11
,v edi folo de fu hazienda, pareden- tiempo de fu celebridad.
doles,que el !dolo no quedada con- Viven hermanados con los Y OLI-
tento, fi no fuetfe con parte del hur- yes, y Achaguas ; y aunque toda; las
too O quantos Sutagaos parece, que demás naciones abominan la [odo-
oy viuen con los miemos titos) pues mia tanto,que por averfe hallado vn
guardando lo proprio, no [aben [er Indio Mozca (quarro veinres de
liberales,fi no es de lo ageno!Y qua- años, que hazen ochenta, antes que
tos ldolos perIIlanecen afian<;ando l,os Efpañoles entrailen en el Nuevo
fu adoracion en la parte,que les ca ve Reyno) que lo cometia, [e refiere
de lo robado!Sus armas eran flechas por los mifmos Indios averle dado
envenenadas J y las mas temidas, las por pena,que lo di vidietfen en veinte
yervas venenofas de que abundan, y trozos, y cada qual fe qu..ema1Te en
de que fe valian para matar a los que partes diferentes; de fuerte, que en
fe les antoja va , con paao tan efpe- veinte pueblos del Reyno fue que-
.dal del d,e~onio, que haziendo vna mado el fodomita. Con todo eifo,
raya con el veneno en algun cami- como entre los Laches todo 10 tra-
no, moria folamente el que querían, bajan las mugeres,Gn que aya ocupa-
aunque otros muchos con él lo . cion,ni exerddo, fuera de la guerra,
. .atrave~aifen.& Con los Pijaos mvie: a <}.lle no rcfifta la o.ciofidad con que
vive ni

14. I :Part.Lib.l.Cap.II.De la Conquiflá
viven,y 'ambicion,que-rienen de eftar viendolo,como hizietfe el dia claro;
bien fervidos;tenian por leYlque fi la y aunque conocian,que la fombra fe
muger paria cinco varone~ cOliti. cauCaba de la luz,y cuerpo interpud
nuados,fin parir hija,pudieifen ~~zer {¡ ~to, refpondian, que aquello 10 hazi1t
hembra a vno de los hijos a las doze '. '~l Sol para darles Diofes , cofa, que
Lunas de edad; efto es, en quanto D<tenrañára oy la política del mun~
a criarlo,e imponerlo en coftumbres do-fa~í~.rdo, que los Miniftros foil
de muger: y como 10 criaban de las fonibtasde los Reyes,y que fe al~.
aquella manera, falían tan perfeaas ~an con 1a_a~o,racion de DioCes, tan..
hembras en el talle, y ademanes del to mas grandécs,guanto por mas' reti..
Guerpo, que qualquiera,que los vief~ rada la in~u~ncÍ<i,;~~ la luz haze ma-
fe , no los diferenciaria de las otras yores las fombras : y fi para convert-'
mugeres,y a enos llamaban Cufmos, cerIos les moftraban las fombras Ó'"
y exercitaban los oficios de mugeres los arboles, y de las piedras, riada
con robuftecidad de hombres;por lo baftava;porque a las primeras tenían
qual en llegando a edad lufidente, por DioCes de los arboles, y a las fe·
los caCaban cómo a mugeres , y pre~ gundas ,por DioCes de (us Dio[es,tan-
ferianlas los Laches a las verdaae~ ta era fu eftolidez,y defdicha.
ras,de que fe feguia,que la abomina- Andavan mezclados eftos Laches
don de la fodomia fueffe permitida con los Chitareros de la Provincia
en efta nacion del Reyno {olamenre. en que C?y efta fundada la Ciudad de
que fe continuó hafta de(pues de Pamp10na, de Guienes no fe pu'éd'c
fundarte la Real Audiencia en Santa ponderar la brutalidad de coftum-
Fé, que pr,?cedíó al remedio·de fe· bres , pues a no ayer moftrado la ex..
mejante maldad,haziendoles vfar de perienda. que fe ha hecho dellos
los oficios de hombres,y obligando- deípues de conquiftados, fer hom-
les a veftirfe corno tales; aunque ;a- bres corno los demás, pudier'an're ...
más fe vio, que alguno defmintieife purarfe por bruros. Tanra era fu fal-
con el trage varonil la coftumbre en tade enfeñan'ia en qualquiera de las
que efta va connaturalizado delde coftumbres morales, viuiendo todós
pequeño. Tal era el melindre con fin acordarfe de que av~an de morir,
que fe ponían la manta,y los que de- y muriendo fin demóftraCÍon de
monravan en los viCages al tiempo que -huvieffen nacido: ' de todo lo
de hablar con otros hombres: y fi qual Ce infiere para mayor cláridid
morían los lloraban, affi hombres, defta hinoria, que todaseftas Pro-
como mugeres, llamandolos en fus vincías incluidas dentro de aquel
endechas malogradas,y defdichadas, circulo de otras mas diftantes, que
y otros epitetl:os vfados con las mu-hizimos , contienen, y fe companen
gert·s verdaderas. Adoraban por de feis naciones principales. de las
DioCes a todas las piedras, porque quales cada vna feparada " compre-
dezian,que todas avian fido primero hende dentró de fi otras muchas
hombres, y que todos los hombres agregadas por la comunicacion , 'Y
en muriendo fe convertian en pie~ amiftad,o {emejan~a del idioma. La
dras, y avia de llegar el día eh que primera de los Panragoros ~ que ha..
todas las piedras reCucitaffen hechas bitan (como diximos) de la otra par..
hombres. Adoraban tambien a fu te del do grande de la ' Magdalena,~ y
mifma Combra de fuerte, que fiem~ tienen como inferiores a los Cama.
pre llevaban a fu Dios conligo) y naes,Guarinoes,Marquctones,Guaf..
. ~~~

Del Nucuo RCJn'O ·de Gránada. í).
tuyas, Pijao5, Gualyes, Guaguas, y dra. ó hueífo ; Chagualas de oro en
Doymas. La [egunda ,de los Panchez las narizes, y orejas, que para efte
defta vanda del dicho rio grande, a efeao horadaban, y la mayor gala,r
quienes fe juntan los Cal~ndaymas.. confíftia en pintatfe el roftro,y cuer-
Parryparryes,y Amurcas; La tercera po .con vira" <> con pintas negras de
de los Sutágaos, que domíniln a los. ;Clgua,que es vna tinta,que fé huze de
Sumapazes,Cundayes,y N~ybas. La 'cierta fruta de fu ñombre ; y perma~
quarta la de los Chitareros • que in. neee }lor muchos di as , al contrario
cluyen a los Tyrnotos,Barbures,Ca. es
de la tinta de vija.,que colorada, 'f
yos/Chinatos, Surataes, Motylones~ con facilidadle deftíñe. Las muge ..
Capachps t y otros muchos. que fe tes v1aban vna lnanta quadrada; que
correfponden con ellos. La quinta la llaman Chircate, ceñida alá dotura
de los Laches.hermanada en trato, y:. con vna faxa.' que en fu idioma lIa-
amiftad con los Ypuyes ,Caqtiefios. fian Chumbe, <> Maure, y fobte los
Tamez,y Achaguas. Y la [exta,V vI., ombros otra manta pequeña. hom-
tima la de los Mozcas, que habitan 'orada Liquira, prendida en los pe-
en e 1centro, y corazon. de todo el 'ch0s con vn alfiler grande de oto, <>
Reyno , y es fu Provincia como el plata. que tiene la. cabeza 'Como vn
meollo de toda la tierra, debaxo dé¡ cafcabel, y llaman T ot'>o ; de fuerte,
la qual comprehendemos.1a de Gua- que los pechos qlledabantaíhieCcu-
ne, que cae en la jurifdición de Ve~ biertos. Vfaban, y v[án de ptefente
lez, y la de Muzos, y Colymas, que las mifmas tinras de vija, y jagua pa-
eLla entre e11a,y la de los Panches. 'I a arrebolarfe los roLlros; y brazos,
En ef\:afpues,fon los naturales mas que (on los afeytes,que en [u dlima-
politices, y andan todos veftidos ,á. cion las hermo[ean,aunque ya todos
que les obliga (como tengo dicho) el eRos tragcs, y ,rreboles [e V'.ár'l olvi~
temple de la regio n fria,que habitan;, dando. porq'ue la comunicadon de
quando corre el viento Suduefte~. los Efpañoles les ha hecho veO:ir el
atrave(ando fus paramos,que llaman fuyo,y les parecen mejor los generos
los Bogotaes Vbaque. Sus mas ordi. de ropa,que té lleuan deLlos Reynos,
nados veLlidoS fón de algodon, de que los de iu's tierras . . Los varones
que texen carniCetas :Ua manera dé. traen el cabello largo haftatlos om~
tunicas cerradas, que les llegan po~~ bros, y partido en forma nazarena," y
mas abaxo de la r~illa, y.de lo mif- las mugeres le vfan fuelro; y muy
mo mantas quadradas,que les firven ~recido,y con ta~ cuydado cm que fea
de palio: las mas comunes ron blan~ birgo, y negro', que fe válen de las
cas, y la gente iluftre las acoftumbra virtudes de algunas yervas para cre~
pintadas de pincel con tintas negras, 'c edo, y de lexia! fuertes (en que lo
y coloradas, yen eLlas fundaban fu meten con lá penfJOn de c:(hr al fue-
mayor riqueza. En las cabezas vfa- go) para confeguir,qoe fe ponga mas
ban de cafquetes, los mas dellos de llegro de lo que es. La afrenta ma-
fieles de animales brauos, como fon yor1que padec.ian hombres,. y muge-
otros, Tigres, y Leones. matizados {es, e~a, que les cortaífen el cabello,
de plumeda de todos colores, y en <> fu Cazique les rompieífe la manta
las frentes media~ Lunas de oro, Ó por fus delitos, Ó coh fin dt- agra-
plata, con las puntas a la parte de ar- viarIos, y affi era eae genero de pe-
riba. En los brazos fe ponian ~r Aa el que mas temian;pero ya fu lna-
brazaletes fartales de cuentas de pie- licia,y poco cafo) que hazen della,es
cau-

16. I.Part.Lib.I.Cap.lI. De la ConquiJl~
caufa de que el caíHgo , que a los tan grandes, y algo mas anchas, que
principios fue provecho(o, no firva montantes. Es la Macana voa made·
al prdente de nada. . ra duriffima , que fe labra con elluf-
Son todos ellos naturales,affi hom- tre, y filos del azero , y affi en las pi.
bres, como mugeres, For la mayor cas,dardos,y flechas,que vfan eftas,y
parte de hermo(os rollros , y buena, otras naciones, ponen de Macana lo
difpoficion , fingularmente en Duy'~ que en Efpaña fe pone de azeroen
lama, Tota ., y Sogamofo en ;uriJdi. las lan<;as. y chuzos; pero la mas co-
cion de Tunja; y en Guane, y Chan- mun arma, que tenian para fus guer-
c:hon de la Provincia de Velez, don- ras, eran tiraderas, que fon ciertOS
de las mugeres fon hermofifiimas • y dardillos de varillas livianas, á ma·
bien agraciadas. El erulo,que obfer- nera de carrizos, con puntas/de Ma-
vaban en fus defpoforios era, que el cana, los quales tiran,no con amien-
varon Fedia al padre (o perfona que tos de hilo, fino con vn palill~ de
le follituía) la muger a quien fc¡in. dos palmos del groífor del jaculillo.
cUnaba para cafarfe con ella,ofrd::ie- prolongando con él la tercia parte
do cierta cantidad de hazienda por de la caña: efte tiene dos ganchos
clla,fegun fu caudal,y fi fe la negaba. afijados,y dillintos, cada qual dellos
()frecia otra tanta mas halla la terce· en vn eftremo del amiento, que he
ra vez,y fi todavia no fe la daban,de. dicho J con el vno ocupan el pie tafo
fiftia de la prerenfion para fiempre; del d:udillo, y con el Otro 10·áprie.
pero fi aceraban la oferta, tenia altan con el dedo dellndice corvado,
gunos días la muger a fu di[poficion, hafta que el dardillo fe defembara-
y fi le parecia bien fe cafaba con ella, za, {egun la fuer<;a del que lo deípi.
y fi no la bolvia a fus padres, yen efe de: y como no tienen armas defenfi.
ta forma fe cafaban con tantas mu.. vas, ni reparos de ropa, que baften a
geres,quantas podia 1uftentar.la por- . re filUdos , no dexa de [er arma peli-
fibilidad de cada vno. Con herma- gto{a,aunque limpia de veneno. De
nas,primas, y fobrinas no fe cafaban,. todas,pues,las que vean én Indias,ef.
antes lo tenian por prohibido, aun- ta es la menos ofenfiva, y no como
que fudfen Reyes;y en efta atencion. la que tiene otra nacion de los Lla-
y refpeto al parentefco de fanguini- nos de vnas flechillas, Ó virotes, que
dad. excedieron los Reyes de Bogo- defpiden por [ervetanas , y los hazen
ta a los Incas, que fe cafaban con fus de palillos con punta de Macana, (,
mifmas hermanas, y parientas mas cfpina de algun pe[cado grande. y
cercanas. Pero en el parentelco de embuelto el cuerpo de la ·flechilla
afinidad eran tan poco atentos, que con hilo de algodon de tanto grof-
no reparaban en apetecer. y tener for,que bafte a llenar el hueco de la
muchas hermanas;y aun en los tiem.. {ervetana : eftas las vntan,y preparan
pos prefenres hazen muy poco ef- con forúffimo veneno, y las defpi..
c;:rupulo de ;untarfe con fus cuñadas, den con el toplo, con tanta certeza
con harta laftima del poco remedio. en la puntería (como no efté muy
que en eno ay , y del mucho daño, , diftantc el blanco a que tiran) que
que fe figue para fus almas. rara vez le yerran por pequeño que
Las armas. que vfaban .general.. fea,y herido el cuerpo·con ella, aun-
mente en toda la tierra · fria. eran que muy levemente, caufan bafeas,
hondas,con que jugaban fu mo[que- y anguftias morta1es,que en breve
tería de piedras; efpadas de Macana tiempo quitan la vida.
CA.

!
Del Nueuo Reyno de Granada. I 17.
( , no • como para fu fervicio. porq ue ,
CAPITVLO III. allá necdlitaban de cul tivar los
campos, y hazer Llbranc;as como las
que dexaban.
De las coflumbrcs, ritos, y cere- Efperaban el juizio vniverfal • y
monias ,que 'Vfoban tos Indios erclan la refurrcccion de los n1l1cr-
~o~cas en fu gentilidad. tos;pero añadian)que en rducitando
avian de bolver a vivir. y gozar de
Reían todos los Indios,que aquellas mifma tierras en que eíta-
C ,
avia vn Autor de la natu-
raleza) que hizo el Cielo)
y la tierra¡mas no por dfo
dexaban de adorar por Dios al Sol
por (u hermo(ura ~ y a la Luna, por-
van antes de morir. porque fe avían
de conCervar en el mifmo fer, y her-
mofura,que tenian entonces. Tenían
alguna noticia del diluvio. y de la
creacion del mundo; pero con tanta
que la tenian por (u inuger:a efta lla- adicion de difparates, que fuera in-
maban Chia.y al Sol Zuhe, y affi pa- decencia reducirlos a la pluma: y co-
ra dar a los E/pañoles vn epiteto de municados en ella materia referian,
fumma grandeza los llamaron Zuha. y lo házen al prefente por tradicion
v confervan efta locucion hafta oy de vnos en otros, que en los paífados
~n (u idioma. Demás defto en varias figlos aporto a aquellas regiones VI1
partes adoraban montes , lagunas; hombre eftrangero, a quien llamal\
tíos, arboles, y muchos Idolos ~ que vnos Nemquetheba.otros Bochica,
tenia n en rus Sanruarios,y Oratorios. y otros Zllhe • y algunos dizen , que
V na cofa muy digna de faber(e re- no fue folo el eftrangero, fino tres,
fiere Caftellanos aver leido en vn li- que en diferentes tiempos entraron
bro mahu(crito,que dexó el Adelan- predicando; pero 10 mas comun , y
tado D. Gonsalo Ximenez de ~e-, recibido entre ellos es, que fue vno
rada ; y es la coftumbre , que tenían {olo con los tres epitetos referidos.
los Indios de poner fobre la, Cepultu~ Efte tal, dizen, que tenia la barba
ra de los que morian de picadura de muy crecida hafta la cintura. los ca-
Culebra, la [eñal de la Cruz. Tan bellos recogidos con vna cinta co·
antiguo difumo es en todas parte¡ mo treo<;a puefta a la manera ', que
efta Ceñal contra el veneno[o conta~ los antiguos Fárifeos yfabán lós Phi-
'gio de las Serpientes; la caufa difcur- laO:erios, (, Coronas con que fe ro-
rirémos en fu lugar: Afirmaban la deaban las cabezas, trayendo co10-
inmortalidad del alma,y affi quando t:ados en mitad de la frente los pre-
moria alguno le metian en el fepul- "CeptQs del Decalogo. Pues a eífe
ero mantenimientos de comer. y be- modo refieren le vfaba,y en eífa for-
ber, y fi era Cazique,o Rey,criados, ma en los rodetes, que fe ponen los
y mugeres las que le avian fervido Indíos en las cabezas, colocan vna
mas bien, y gran cantidad de oro, y rafa de plumas. que les 'cae fobre las '
efmeraldas , que enterraban junta- cejas. Andaba efte hombre con las
mente con ellos, porque con la cer.. plantas de(nudas , y traia voa Alma-
teza de la inmortalidad del alma, lafa puefta,cuyas pumas juntaba con
mezclaban el error de que los que vn nudo fobre el ombro; de dond-e
mori;tn paífaban a otras tierras muy añaden aver tomado el trage, el vfo
retiradas,donde avian menefter toda del cabello,y de andar defcal<;os.
aquella prevencion,affi para el cami- Predicaba1cs el Bochica muchas
e cofas

18. l. Parto Lib.!. Cap.I!!. De la Conqttifl~
cofas buenas efeguo refieren, y li lo nitho de (us artes magicas) atraía
eran, bien fe vé el poco ca(o.que hi. con la facilidad,que refieren, la mu-
zieron deltas. ) Conforman tambien chedumbre defta caterva ruda, para.
en dezir. que aportó defpues vna que figuidfe fu doél:rina, y eeremo-
muger de d1:remada belleza, que les nías tan agenas de hombres,como fe
predicaba, y eoreñaba cofas muy experimenta en las que haíla oy (on·
contrarías, y opueftas a la cioUtina fervansfin que bafien razones, ni au-
del Bochica ; y valenfe de otros tres toridad de Minifrros Evallgelicos~
epítetos diferentes p:ua nombrarla: para borrarlas de (us memorias.
vnos llamandola Chía. otros Y ube- Del Bochica refieren en particu-
cayguaya,y otros Huythaca, a cuyas lar muchos beneficios, que les hizot
opiniunes difundidas con novedad,y como fon dezir, que po.r inundado-
malicia, fe llegava inumerable con- nes del rio FUl1zha, en que intervino
curfo de gente: achaqUe muy ordi- el arte de Huythaca , fe anegó la za.-
nario en la inc\inacion humana;pero bana,ó pampa de Bogotá, y crecieró
como eran malas las coCas que enCe- las aguas de fuerte, que obligó a los
ñaba, dizen los mas, que el Bochica naturales a poblarfe en las cabezas
la convirtio en Lechuza; otros, que mas levantadas de los montes , don~
la traslado al Cielo, para que fueife de efiuvieron hana que llego el Bo-
muger del Sol, y alumbraífe de no- chica, y con el bordon hiriendo en
che,un parecer de di:l por las malda- vna [errania abriD camino a las
des,que :,tvia predicado. y que defde aguas, que dexaron luego la tierra
entonces ay Luna: a que añaden los llana de manera, que pudieífe habi-
V baques, que la tal Chia era muger tarfe como de antes; y que fue tal el
de Vaqui , y tuvo vna hija. que caró impetu de las aguas reprefadas. mal-
con el Capitan de los demonios. Y tratando,y rqmpiendo las peñas,que
en efte particular de transformado- del fe formó el falto de Tequenda-
nes refieren tantas fabulas, que fi fe ma tan celebrado por vna de las ma-
huvieíre de hazer memoria dellas, ravillas del mundo, que lo haze el
fuera neceífario mas volumen,que el rio Fl1ozha, cayendo de la caoal,ql1c
de todos les Poetas Gentiles. Solo fe forma entre dos peñafces de mas
diré de paifo lo que corre por derde media legua de alto,hafta 10 pro-
to,y eS,que entre los Indios ayalgu- fundo de otras peñas, que lo reciben
nos tan grandes hechizeros, que ro- con tan violento curCo t ql1e el ruido
m3-n las apariencias de Tigres • y del golpe fe oye flete leguas de die.
Leones, y de otros animales noci- tancia. Los mas dias eftá impedido
vos, y hazen los proprios efeaos, de poder(e ver con d'iftincion,refpe-
que los verdaderos acoftumbran ha- &o de que de la ca ída. y precipicio
zer en daño del geuero humano; '1 de las aguas fe forma vna niebla
es muy creíble, que de la comunica. obfcura, que embaraza la vi!la: ba-
"Cion,que tienen con el demonio, re.. a
xafe el por vna montaña de agra-
fulten eftas ilullones. y apariencias dable deleyte a los ojos; pero quien
cxecutadas por gente,que le vive fu- mas lo acrecienta Con las peñas ta-
- jeta, y tan inclinada a la maldad de- xadas , .que del vno, y otw lado for-
m3s de la ceguedad del barbar¡(mo mó la naturaleza, tan niveladas, que
en que fe crian derde que nacen, y no las pudiera el arte {acar mas per.
aíli Huythaca (que debia de fe. el feüas de piedra labrada a cincel.
demonio, <> aJgun difcipulo , <:> mi.. Dilla cfte falto poco menes de ocho
leguas

Del }/¡,Ieuo Reynode Granada. 19.
leguas de la Ciudad de Santa Fé.Vl- nolicias dellos en las memorias dé
tim.a menteafirman del Bochica,ql1e vnos a otros (que fon Jos libros hif-
mur.ia en Sogm1ofo de(pues de fu toriales,que tenian) que de "11 fuce(-
,predi,cacion; Jj que aviendo vivido lo verdadero ayan fabricado vna ~a:
alli retirado vdnte vezes cinco vdn- , bula tan llena de los érrores,que van
~c;s de.años,qu~:por fu cuenta hazep referIdos; y muevenme a perifado
dós mil, fue trasladado al Cielo, y am 105 motivos, que fe irán expref-
q~t: ~l tiempo .de fu pa;tida.dexó al rando lucinnimerité. :,
Cazlque de aquella Provincia por Sea el primero la antiguedad qel
heredero de f~ faqtida.g,y pod~rio; y tiempo,en que refieren aquella veni-
de aqui es la veaeradon ; que tienen da ~el Bochica: las Ceñas del tr:).ge~
a todo aquel territorio,comq a tier- que veftia,que es el que e11<>5 vean de
ra fanta, y en me.moria defte Bochic:\ tunica,manta,y cabello la tgo en for-
ay vna carrera aJ:>je~ta defde l.qs Ll~~ ma Nazarena: el ¡¡verle dado entre
nos a Sogamp(o, que tendrá ·comq Otros el epiteao de Zuhe, q~e es el
cien kguas de Jongitud 1 ml1y,aq,cpa, !nifmo,que .dieron derpues a los pri-
y con íús valladares, o pretiles;por Oleros hombres blancos, que vieron
vna, y otr,a parte, aunque ya maltra. eri las conquHbs: el conocimiento
tada , ,y ob(c"tr~cida con la pa ja f y de que las cofas, que el Bochka les
bar<;al, que fC,hf\ criado en c;Ha, por enfeñaba. eran buenas, fiC9do affi,
la qual dizeo, que fubió el Bochiea que tenian por malo ( aunque lo te-
defde los Llanos al Nuevo Reyno. gui~n) lo mirmo, que nofotros tene-
No ay duda en que lo QUS defla R10S por tal. Sea el [egundo el refe-
rela~jon fe c0511pone de fabulas. y rir,que fueron beneficios los que re-
engaños, y que de ordinario en la cibieron de fus manos, como fon las
gente ignorante, el mifmo no faber noticias, que con[ervaron de la in-
dar ra~OD de las cofas les per(uade,y monalidad del alma, del juizio vnl-
diéla notables quimeras, que facil. ver[al,y re[urreccion de la carne.aurl
mente abrazalu incapacidad. )!ero que acompañadas por fu negligencia
fiendo ciertQ (como lo es) .que n~ de tantos errores: la veneracion a la.
hu~o parte en el mundo dond.S! no ~antiílima Cruz,poniendola ( como
J;efonaífeo las noticias del Evange- diximos) fobre alguflos [epulcros: la
lio~divulgadas por los Difcipul,?s.de; tuin~ de Huytháca,muy conforme a
Ch~ifto nuefiro SeñQ!-" que para efte los trofeos, que el glorioío Apoftol
efeélo fe divi~H~ron por todo. el vn1- tuvO de muchos Idolos, en que fe
verÍo predicando fu Doélrin~;'y lIen.. disfrazaba d demonio. Y fea el ter-
po tan corr,cllte en los Autofes mo~ cero el [entí.miento comun de natu-
derno,s (a q\,l~ dieron luz ~o . <lntí: tale. , y eftrangeros , de que el vefti~
guos) que entre las demás p:\rtes en gio ~ que fe hal1a eftampadoen vna
qóe predi<;ó eJ hiena vetura~o A,pof- piedra de la Provincia de Vbaque;,
t~l S. Bartolomé , fue vna dellas d~a. fue feñal del pie del Apoftol,que de-
de las Indias Occidentales: es muy xo para prueba de fu predicacion , y
v~riGmil , que el Bochica , de quien tranuto por aquellas partes, como'
h~zeo eila relacion, fueile efteglo- por las de Q.uito,donde fe halla otra
ri~fo Apoftol, y con la antiguedad en la mifma forma. Noticias, yae.
del tiempo. y falra de letras, ~ gero- ciones (on eilas' , que (;in gl'av.t nota,
glificos para efcrivir , y eftampar fus no podiémos atribdrlas a otro, que
acaecimientos, ,'ariaJlen de fuerte las a San BartolQl11é: y fi no digame el
C:!' mas
"

lO. I. Part.Lih. l. Cap. 111. De la COllquifla
nns Cl1~ioro leé1or, de qUiCD . otro. de lo cootrario,los prinban del mi~
qll~ d~ \'101 A poí1:ol pudieran rcferi~ niQ:erio.Dczialjl,que telliendolos por
fe er:trc gentiles lls que [ene0105 ~1. hombr'es (antos,a quienes re[petaba,
,h.l~? . y honraban mas que a todo$. y con
Teni:ln Templos, oSantuarios, y quienes j:cn(ultaban las 'materias
cierto5 los n;las celebrados eran los mas graves. era de mucha indecen-
d:: Bogo[a, Sogawo[o, ~ Guaravita; cia,y dlorvo,que fue{f~o profanos,y
en ellos adoraban mucha diverfidad fenfuales ; y añadiao. que las manos
de IdoJos, como [OJJ, figuras Cid Sol~ con que fe hazian las ofrendas, y fa..
y de lJ. Luna formadas de plata) y crificios a los Diofes ' eo rus Tem-
oro, y del mi[mo metal figura5 de p1os,debian fer hmpias,y no polutas.
hombres,y Lnl1gere5, otras di! made. Vi vian éon notable recogillJiento, '1
n , hilo, y de cera, grandes vnas, y eran tan abíHneotes,que quando ca-
otras pequeñas, y todos dios Idolos mian,era muy poco,y ligero. Habla-
con cabelleras, y mal rallados: ve{- ban pocas palabra5 , y dormian me-
tianlos de m:1ntlS de pincel, que ron IiIOS , pOtqile lo mas de la coche gaf-
las mas dlillladas; y pue!los en or- taba n en lUakar Ha yo,que es la.yer-
den, fiempre juntílban la figura dd va., que en el Perú Haman Coca, 'f
varon con la de la hembra. Para au· fon ciertas hojas como las del Zu-
mentar el culto de !la falta Religion. ma'tue, Yde la mifma fuerte las la-
tenian Sacerdotes,}" miniftros della. bran<¡:as en que las crian: y quando
qu.c llamaban Chuqucs, todos ago- dlá la cofecha en {azon (que fe re.
reros, y q de or¿inario con(uitabln conoce por la (azon de la frutilla de
al demonio con varias lupeclticio- fus arboles) van Gortandolas con la
ncs, para que les dieífe refpue!las a vña del dedo pulgar,de vna en vna)&
las coo(ultas,que le hazian. Por ma- raiz del palillo '00 que nacen, y ten ..
no dC-fi9S S:1cerdotes fe execut"aban diendólas en mantas) que previenen
las viélimas de (angre humana. y fe para die efeéio,derpues las ponen en
hazi:w las ofrcr.das a rus Idolos , de vna ~afi; a <k barro {obre el fuego, 'f
ef.rl1"eraldas, oro eo polvo, ó en pun- tofiadas las guardan, o para el co..
ta~,y aílimi(mo de diferentes figuras mercio en que fundan fu mayor ri-
de Culebl"as, 5a pos,Lagartijas,Hor- queza, (, para el gafto de cafa , y fa-
~1ig3S,y Guíanos,cafquetes,brazale. milia. El palillo es de muy fuave
tes,diademas,Monas,RapQfas, y va- olor, y la hoja no ~ de mal g~fto
fos todo de oro: ofrecian tarRbiea antes de ponerla al fuego. pero def.
Tigres,Leones,y otras cofas de me- pues es amarga, y entorpeze la len ..
nos importancia, como (on pajaros, gua.EI jugo del Hayocs de tanto vi.
y vafijas de barro con mamenimien- gor, y fuftento para los Indios, que
tos,ó fin dios. con él no Genten (ed,ni hambre, an~
Eftos Xeques tenian fu morada, y tes los alienta para. el trabajo, que
habitacion en los T emplos,y ttataré viene a fer el tiempo ea que mas lo
de (us coO:umbres, para qué algunas v(an; y affimifmo debe de fer muy
dellas íirva¡;¡ de confurton a los que provecho(o para conCervar la den..
fomos indignos Miniftres de Dios. radora, por lo que fe experimenta.
No fe les Fcrmitia ca(ar[e, vivian aun en los Indios mas ancianos. De
cafiamente , y era tanto el rigor COll antes \:,[aban ma(ear e(}:a yerva firo ..
<1ne featendía a que en eLlo fueírcn pie, pero ya la mezclan C01\ cal do
cblerranrts, que fi avia pre[undon caracoles,que han ~nt[odu(:ido algu-
nos

Del NI:Jeuo Reyfl.O '¡e Grandd;t.
nos Eepaño1es , y llamala PopOro; y cnerpo, fieIBdo ca (a , que vean por
con Anua, que es otro gegero de mOmCI'ltos. }\.partavanfe los hom-
fiufa)que embriaga los femidos. Las bres de todo genero de mugeres. y
partes mas ftrciles ddla hoja Con ea ellas de los hombres,y efto lo hazian
la Provincia QC los Surag:lOs, y en con ramo afdlo , que aunque reco-
Soata de la Provincia de DuytáLlíla, nocieífen en fi notable rieCgo de la
y es de tanta eíHmadon , que con vida, no dexa'óan el recogimlento,ni
ella fahumab:lO los Xe~ues a íus la abftinencia. ConcluÍdo el ayuno,
ldolos, ~ bien los perfUl'lleS de que que llaman Zaga,entregaban (us do ..
mas fe valian eran de trementina nes al Xeque,que no aviel'ldo tenido
parda,de carac:olillos,y almejuelas,y menos abilinencia los ofrr;:cia al de-
-de Moque!, a manera de Incienro, y monio • confultandole con ceremo-
cada qual genero dellos de infernal nias (obre la pretenfion de 106 que le
olor, y digno de que con el diefien ofrendaban:y aviehdole rrlpondido
culto al demonio, de cuyos m;¡nda- a la conCulta con palabras equivoca:s
tos no dilcrepaban los Xeques, aun (que es el arre mas ordinario de rus
que lo reconodan por padre de la engaños) referia el Xeque la ref.
rnemira,y fabian ,que los Idolos ro· pueila COA la mirma equivocacion,
mo obras fabricadas de W'lnos de , Recibida la rcrpuefra por los due-
hombres, no teniao poteftag pata ños de la ofrenda, (e iban muy con-
hazerles bien, ni mal; pero dezian, folados,)' alegres,y con cierto jaboo,
que el demonio 10 mandaba~ y que- que vran de vnas frutillas, que llama
ria fer honrado de aquella fuerte, y Guabas. re bañabalJ-,y limpiaban los
que affi no podían hazer menos,que cuerpos niuy bien: veftian(e mantas
ebedecerle No es poffible,que pue- nuevas, y combidaban a los p:uien-
da llegar a mas la defdicha, que a tes, y amigos para banquetearlos al-
conocer el mal,y apetccerle! encon- gunos dias:gaftaban mucha cantidad
trar la libertad,y amar la efclavirud! de Chicha (que es el vino que vran:)
defcubrjr el engaño,y regir(e por el! dan<;aban, y baylaban al compas de
Tampoco efta van li bres de ritos, fus caracoles,y fotutos: cantaban jú.
y ceremonias los hombres, y tnuge- tamente algun9s verfos,ó candones,
res, 'quando iban a los Templos a que hazen en fu idioma, y tienen
fus ofrendas. y facrificios, pues con cierta medida, y confonancia, a ma-
fin de tener a rus Diofes mas propi- nera de Villancicos. y Endechas de
cios para las fuplicas, que avian de 10s'E/pañoles.En efte genero de ver-
hazerles, ayunaban (antes de poner.. {os refieren los fucefios prefentes, y
las en execucion) grande nunlero de paffados, y en ellos vituperan, (, en-
dias, y Illuchos dellos fin comer cofa grandecen el honor, ó deshonor de
algun:l, yen los que comian aigo,no las perfonas a quien los componen:
avia de fer de carne, ni pefcado, Cino en las materias graves mezclan nm-
de yervas, ó femejante genero de chas paufas, y en las alegres guardan
ll'lUy poca fuftancia , y etfe fin fal, ni proporcion; pero fiempre parecen
agi, que es el plmiesto de Efpaña, y fus cantos trietes, y frios, 'y lo l11ilnro
el condimenro,que mas agrada a los fiJS bay1cs,y dan<;:ls,mas tan com~f..
Indios: y nofolo a eilo fe reducia la fadls, que no ditercpan vn (010 pua-
abftinencia, fino a vo recogimiento to en los vi(ages , y movimí.entos, '!
grande mientras duraba el ayuno, y de ordInario vean di:os bayles eA
en eífe tiempo no fe lavab-:m el corro,afldo-s de las mq.¡;¡os,y mezcla~
':o.s

21. l.Pttrt.l-ib.I.Cap.Iv' De la Conquifla
dos hombres , y O1uaeres.
o La mifma feis años, en cuya edad lo [acaban a
prororcion guard an, quando arra!. facrificar, abüetldolo viuo, y (acan ..
trall madera,ó piedra, juotando a vn dole el corazoo,y las entrañas,mieo-
tiempo la voz. los pies, y manos al tras le caNtaban rus muncos cieho~
compas de la voz de vno,que les ílr. hymnos, que tenian compueftos pa-
ve de guia, a la rnane~a que zalomah ra aquella barbara fuhcion. Pero fi
los marineros en los Navios,y es pa.. aca(o el Moja (al tiempo que efrava
ra ellos dle exercicio de tamo gu{. encerradó) fe huvidfe mezclado co
to,que lo tienen por fiefta,y para en- alguna muger de las que avia dedi-
tO.Dces fe ponen penachos de plu- cadas al {ervicio de dicho Santuario,
mas, y medias Lunas: pinran(e,y ar. <> có otra qualquiera de las de afue-
reanfe, y licuan mucha cantidad del ra, y lo referido llegaba a noticia d~
vino,que gaftan,cargado en (us mulos Sacer:dotes; el Moja quedaba in-
gcres,a que fe reduce: toda la fieLla. capaz de fer facrificado, no teni.endo
fu fangré por acepta al Sol, como
CAPITVLO IV. fangr~ pecadora, y no inocente, y
Jan<;abanlo luego del Templo como
De otrar ceremoniar , y coflum- a infame, pero al fin quedaba libre
de muerte por entonces.
brcI ,que tenian lor ~8zcas, Para las guerras,que emprendian,
.Y .de las proce.fJioncs que ha- y 'lue conftaLfe la jufrificacion de
~'Zan. ellas, daban cuenta primerQ al Sum-
mo SaCerdote Sogamo(o • y defpues
Os facrificios, que tenian de oída fu re(~uefta el Cazique, <>
d..
l'bQ.u~f¿¡
;t·(~CI'!i:'
hiflor.
L por mas agradables a fus
Diores, eran los de (angre
humaná;y entre todos ve-
neraban por el fupremo el que ha-
zian de la de algun mancebo natu-
General del Exercito,facaba (u gen-
te de armas al campo,donde la tenia
veinte dias arreo, camando fm edrar
las cau(as • ,!ne lo movian a ellas , y
fuplicando al Boc:hica, y. al Spl. no
ral de vn pueblo,que eftaua fundado permitieife. que ellos fueffei1 venci..
a las vertientes de los Llanos, y que dos,püe~ tenian la razon de Ju parte;
fe huvieife criado de(de pequeño en pero ii acafo {alia el {ucefI'o c¡ontra-
cierto Templo, que en el avia dedi- rio a fu pelicion,era cofa muy de ver
cado al Sol. Pero efre genero de (a- lo ql}e hazian de(pues;poraue las re-
crificio no era coml,1n, fino muy par- líquias del Exerciro desbaratado fe
ticular,refpetl:o de que los Caziques congré gab.m otros veinte dias arreo
folamente,y perfonas femejantes po. en el mi{mo campo a llorar fu per-
dian cofiearlo ; porque a eftos man- dicion,y ruina, lamentando de dia,y
cebos ( que llamaban Mojas yen te- de noche fu defg\'acia con tonos, y
niendo hafta diez años los (acab~o cantos rou y triftes en que dezian al
del dicho Templo algunos merca: Sol, que la malicia de (us pecados
d~r.es de fu nadon. y los llevaban de a via (ido tan gral'lde, fiue ocdionó
Provincia en Provim:ia para vender- fu defdkha con ayer tenido en fu fa·
los en fubidiffimos precios a los VOl' la razon,y la jutlida: y lleva.do
hombres mas poderofos ! los quales alli todas las armas con que avian
en a\'iendo al Moja a las manos lo peleado, lloraban anlargamente fu
depofiraban en algun Santuario,baf. perdida, y con aquel fu tono lafti.
U que llegaífe a los quinze, o diez y mofo,COmaRdQ las lan~as en fus ma-
no~

Del Nt~euo Reyno de Granada.
nos~dezia n: COtilO permitiO:e, Bochi- ello tenia fu Rey)los podian caftigar
ca, que eO:as invencibles lan~as fuef. tambien {LIS ml1geres de los miimos
fen atropelladas de nueOros enemi- Caziques delinquentes, porque de·
gos? y de aquella fuerte repetian lo zian los Mozcas , que aquellos eran
mifmo con1as macanas,y COI1 todos hombres como eHos , y que pues los
los demas generos de armas, que vaífallos por fer los Caziques rus 1C4
avían llevado a la guerra, mezclan- ñores,no los podian cafrigar,era juf-
.do con las vozes vn genero de bay- to , que para que las culpas no que.
le, que no caufaba menos tfifteza, daifen fin pena, fe la dieífen (us mu-
que (u llamo. geres; lo qua1 ellas hazian famora-
En quanto a matrimonios no te- mente en las oca{jones~que les venia.
nian los Mozcas ceremonia alguna a las manos de fer Juezes de los po-
en fu celebradon, fi no era quando bres maridos. Pero no podia paifar
caraban con la primera muger, por- cfta pena de azotes, aunque el delito
que entonces fe hazian por manos fueife digno de muerte; y en com-
de Sacerdotes, los quales ponian en probacion dello ,eftando (derpUe5 de
fu prefencia a los contrayentes ( te- conquiftado el Reyno) el Adelanta-
niendolos recíprocamente el vno al do Qudada redrado en el pueblo de
/
otro echado el brazo [obre los om- Suelca, (ucedio ir a vifitar al Cazi-
bros) y preguntavanle a la muger: fi que vn dia por la mañana, y hallole,
avia de querer mas al Bochica,que a que le db. van atando fus mugeres,
fu marido? y refpondiendo , que 6, que eran nueve,y que aviendole ata-
bolviale a preguntar: fi avia de quedo le fueron dando vna gran fumma
rer mas a fu marido, que a los hijos. de azotes, fin que baftaifen los rue-
que tuvieífe del? y re(pondienQo,que. gos del Adelantado, para que fe tem-
6, pro{eguia el S,Jcerdote : fi tendría plaífe la pena de la ley ,ni dexaífe ca-
mas amor a fus hijos,que a fi mi(ma? da qual por fu orden de tomat el
y diziendo tambien,que fi,pregunra. azote, que la otra dexaba, para de fa
bale mas: 6 eftando muerto de ham- picar fu enojo; y oicla la caura fue,
bre lu marido, ella no comeria? y que la noche ames llegaron a ho(pe-
refpondiendo,que no, le-pregumaba dar(e a la cafa algunos Efpañoles.
,
finalmente: fi daba fu palabra de no que iban de Velez a Santa Fe,y brin-
ir a la cama de fu marido, fin que el dando en la cena al dicho Caziquc
la llamaife primero? y hecha la pro- con vino de Caftilla, fue tal, que fe
meifa de que no iria, bol via el Sa- embriago con muy poco; pero con
cerdote al marido, y dezia1e : fi que... tales demonfiraciones , que recono-
ria por muger a aquella, que tenia cidas de (us mugeres,lo llevaron por
abrazada?que lo dixeífe claramente, fuerca a la~ama donde dnrmieffe el
ya vozes,de (uene, que todo!\ lo en- vin~, hafta que por la mañana fin-
tendieifen; y él entonces levantaba tieífe el caftigo de [u embriaguez.
el grito, y dezia tres,ó quatro vezes, Otra de las ceremonias mas often- f), ,r;, ~
. ~ut.Ja...
fi quiero, fi quiero, con loqual que- tofas ,que haZlan los Mozcas, eran lib.1-. cap.
daba celebrado el matrimonio, y las proceffione~, a que aíliO:ian rus 10.
deípues podia caCaree fin la tal cere- Reyes,ó Caziques, re(petl:ivameme
monia, con quantas otras mugeres en ciertos tiempos del año,e!pecíal.
pudieífe (uftcntar: y es digno de la . mente en el de las fiembras , o coie-
ber, que los delitos de los Caziques chas, y formabanfe dl-as en ciertas
(dexada aparte la potefiad, que para carreras anchas (de que trataremos
def-

24_ l.Part.Lib.I.Cap.IP. De la Conquífla
defpues) de a mas, y menos de me- debian de hazerlo con fin de barrer J
dia legua de longitud. Las perfonas, la carrera, para que otros da n~aífen;
que falian en ellas (un que entre en pues les iba caú pifando las mantas
cuenta la ¡numerable multitud ~e otr:l gran muchedumbre dellos rica-
gente,que ocurria a verlas) ferian de mente adornados, baylando; y can-
dIez a doze mil , que la noche antes tando al compas trifte, y flernatico
fe la vabab los cuerpos"para ir el dia de rus ma~~cas, y flautas, y tras ellps
figuienre mas decentemente adorna- otros,y luego otros, y tantos con di.
das debaxo de aquella faifa efpecie ferentes irwell<iiones, que no es fadl
de Reiigion. Dividíanfe en quadri- reducir a la pluma la diferericia de
Has, y parcialidades con diferentes fus quadrillas, y galas, mas proprias
trages,y disfrazes, arreados de pate- de pandorgas difpueil~s . para la
nas deoro » y ótras diferentes joyas ocioíidad, que de proceífiones dedi-
d~queabundaban~unquetodasc6. cadas a la Reiigion.
venia n en llevar pintados los cuer- El vItimo lllgar lleuaba el Rey, (,
.pos de vi;a, y ¡agua. V nos iban re- Cazique con el mas coao(o adorno,
prefc:ntando Olos,otros en figura de y mageilad , que le era püffible.; y
Leones, y otros de Tigres (eilo es alU1que era crecidiffimo el numero
cubiertos con fus pieles de fuerte de gentes,qlle le [eguian, y la diferé-
que lo parecieífcn) ya eile modo có cía de los trages en que iban,denota-
otras muchas repre[entaciones de ba (er parcialidades diftintas,y c~m~
animales diver(os Iban los Sacerdo- partes d e las prÍllleras,que formaban
tes con Coronas de oro en forma de la procellion; no lo eran, fino'cria~
Mitras,a quienes feguia vna prolon- dos,y miniaros de la Cafa Real,que
gada quadrilla de hombres pintafe diferencia ban fegun la calidad de
dos, (in disfraz, ni joya alguna [obre las gerarquias en que fervian: y lo
fi;y eilos llorando,y pidiendo al Bo- que no parecera creíble defras pro-
chica, y al Sol, manmvic:ífen el efta- cdliones (Gendo verda,4 cierta ). era
do de fu Rey, o Caziqúe, y le otor- la gran cantidad de {lro~' que iba en
gallen la fuplica , y ruego a que avia ellas en tan difUntas joyas, como
difpueilo aquella proceffion, para lo eran, Mafcaras, Mitras,Patenas,me-
qual lleuaban plleHas mafcaras con dias Lunas,Brazaletes,Ajorcas, y fi-
lagrimas retratadas tan al viuo , que guras de varias fabandijas , por cuya
eran de ver. y eraJo mas gradofo razon no exprefo el valor deBas fe-
de tódo, que luego inmediatamente gun lo que he oldo afirmar a mu-
entrava <;>rra caterva,dando los vnos chos » balle (aberfe, que ya los han
grandes rifadas. y faltando de ale- defpoífeido de todo, y que ,por muy
gria, y diziendo los otros, que ya el de mañana, que fe diefie principio a
Sol les a via concedido lo que los ella f¡~fta , no fe hazia poco en bol-
delanteros le iban pidiendo coh la- ver a la noche con la proceffion a
grimas: de fuerte,que de las rifadas, Palado; donde lo qQe fe gaftaba de
lloros, y gritOS fe componia vna ba- fu vino,ó chicha, aun con la pret~n
rahunda tal,qual fe dexa entender, y flon de ajufiarlo por poco roas, <>
mas viendo, que etl pos de aquella menos, le parece al miGl10 ~efada
alegria defcompafada iban otros có (que lo vió, y refiere) fer il1Uy difi-
mafcaras de oro disfrazados, y con cultofo fin aventurar el credito. Ef-
las mautas arrafirarido por el Cuelo ras ptoceffiones fe continuaron por
en forma de cauda, que al parecer muchos años defpues de conquHla~
do

PRIMERA PARTE
DE
LA HISTORIA
GENERAL
DELNVEVO
•
REYNO DE GRANADA.
LIBRO PRIMERO.
~ra:lfíe deifitio 7'y caltdade.r del Yueuo
Re.,rtW de Granada.' # ~ defo
.PrrJYÚzcrM,prt.;nervs babdzuún'Y!á,yde laD
c'!founbe.r, rdos,.r 19-e¿ pie #on
e~ getzlzlúZul .

. ~ .
, Reyí10 'de Granaq{ll;!.
• Del Nueuo k·5o'
' .
do et Reyno, yninguna cer~rrionia femejant!= maraviHa~ la pofreridad:
fe ddarraigo de {us naturales con fiendo affi, que. 11 tal proceffion fL1e
tanta dificwltad 'Como ell., pues me tan moderáda,quanto puede p<;nlar-
conlta, que' por los años de mil qui~ fe del cortó dl:adó de aquel Cazi.
nientos,y [efenta, <> fdenta y V110, que defpojapo,y fujeto;pero podrare
ocurrib el Cazique de Vbaque a la inferir della, lo que ferian decVer , y
Real Audiencia de Sama Fe a facar ponderar eftas procdliones .en tiem':'
permifo para hazer vna en fu pue- po de la profperidad.de los Iodios, y
blo, repreCentando; que pues a los l11as quando intervenian en ellas los
FJpañoles les eran permitidas fieftas Reyes de Bogara, <> Caziques d~
" .de Toros,y Cañas, Mafcaras,y Car- T,unja,y Sogamofo.
nefiolendas (que fuera mas bien pa-
recido no huvieífen vifto entre los • - 1 e AHITVLO V.
ChriÍhanos (emejantes coftumbres
de la gentilidad) no feda razon, qu~ Del Jitio, y Corte de Bogo/a:
a ellos les prohibieífen los pa1ratic-
, _!f1ageftad' a~fos ReyeS: con__
pos,y placeres, que avían vfado para
defahogarfe de cuydados, y aliviar -diciones., 'y fortf!a de fuce-
la plebe del trabajo en que fe ocu- aerfC·
paba, fin darle tiempo a que en la
ociofidad maquinaiTe, como en los A Cabeza de todo el Nue-
cantos, y bayles no huvkiTe cofa.
que olieífe a la idolatría paífada ; lo
qual podria reconocerfe por los in·
terpretes de fu idioma,y otras perto-
nas,que de orden de dicha Real Au-
L vo Reyllo 'de Granada
era Bogotl, Corte de fus
antiguos Reyes,que yaze
fundada en el centro de vn llano,que
tiene de latitud diez leguas;y mas de
diencia les affiftietfen : lo qual por veinte de longitud. Cercanla en con-
entonces no parecio deberfele dene- torno lagunas. diques, y brazos del
g~r, con tal, que para mas feguridad rio Funzha,que hazen fus territorios
de lo que ofrecia el Vbáque , fe ha- anegadizos. Tenia en tiempo de fú
lIaífe prefente vno de los Oydores, gentilidad poco mas de veinte mil
que lo fue el Licenciado Melchor . caCas,o familias, porque en aquellas
Perez de Arteaga , qUe affi el, como· partes no era el cebo,y conveniencia
los demas,que le acompañaban,bol- de la Corte lo que mas aumentaba
vieron admirados de las grandezas. las Ciudades,fino la conmodidad de
y curiofidades, que vieron, efpedal- las tierras de labor;y como aquellos
mente de la gran fumma de oro re- llanos tenian tantas poblaciones en
partida en joyas, y Mitras ( que ver- campos fertiles ,affiftianlas much~s
daderamente las figuraban) echando vezinos, de que reeutraba competir
millaradas de valor a co:adá qual ge- algunas con Bogota,aunque la reco·
nero dellas, y llevando por efcrito nadan por Cabeza del Reyno, y affi
todas las circun!hncias ~ y numero eftava en ella el Palacio principal de
de gente,que huvo en la fiefia,que fe fus Reyes, que eran vnas caÚls gran-
lela por la Ciudad de Santa Fé con des; y redondas, que remataban en
tal admiracion de los oyentes, que forma piramidal, aunque las labran
juzgaban lo contenido en el papel oy cafi todas quadradas : cubrianlas
por digno de toda la que hazian , y de paja, porque ignoraban el arte de
lo trasladaban para dar notida de la teja: las paredes formaban de ma-
P cleros
J •

1,6. I.Part.Lib. I.CJ,P·V~ De la Conq~ifta
deros grudros,encañados por la par:' de recreo, y crrcadas en dIferentes
te de afuera,y dcnrro,y argamafados pueblos. con ~fianques' todas para
con mezcla; que hazian de barro, y bañarfe en ello~;pero el principal de
paja. TetlÍan pequeñas las puertas,1' todos efiava en Tabio, que difia de
}~s ventanas ( vfo comUn emre los Bogota quatro leguas,donde produ-
Indios) y dividían lo interior de I<i xo la naturaleza dos fuentes poco
cala en forma de caracol, en que te- difiantes en el nacimiento; la vna de
nian a pofentos, y retretes, <> dexa- agua fria, y la otra de caliente, en
banlas rafas con {olo vn tabique de tanto grado, que apenas fe puede fu-
carrizo, que fervia de refguardo pi- frir el calor,que dá mientras entran,
ra impedir la entrada de los vientos y facan la mano. Efias dos fuentes
por la Euerta, y la villaé regillro de fe juntan a muy breve efpado. yen
los que ella van fuera; yeftas puertas el que viene afer dohde fe templan
labraban de cañas vnidas con cor- mezcladas-., ellava el eíbnque mas
deles dé fique '. que es ~ manera. dé nombrado de10s Reyes de Bogotá.
cañamo, dexandolas en forma de Ellos camin:ilban en andas muy
celofia" ó hazianlas de tablas, y para euriofas de madera,que llevaban los
cerrarlas tenian chapas con guardas, Indios [obre los ombtos , y para los
y llaves fabricadas de madera: a las vjages, que hazian, les abrían calles
cafas llaman Thythllas, y los E{pa- en forma decal'fadas t de a dos le-
ñoles Bohíos. guas,y mas,o menos, contorme dif-
Por todo el ambito,que ocúpaban tava la parte a donde iban. Llevaban
las calás • corria vn cercado de ma- hllmero{a copia de Indios configo,y
deros gniefiffimos plleftos a trechos, de los que iban delante, vnos quita-
y mediando entre°e1los,y vniendofe- ban las pajas, piedrás, y terrones del
les vn paredon muy alto,y ancho de camino, y otros 'fe ocupaban en ten-
nias de media vara, fabricado de ca- der mantas, flores .y juncia, para que
ñlS réciás, y varas grueífas, vnidas, y paifaífe (obre ellas: en los caminos,
oprimidas con fogas fuertes de fique :;\y de Bogod a Subyá.y Chia, y
que,ó efparto: hazian ¿fta cerca con en el que ay a Tenjo fe \'én oy ellas o '
tam o arrificio, que formando vna,ó feñales de eal~ada. y calles, y de los

dos plazas anchurofas {ervia de mu- elhnques en que fe bañaban. Era tan
ralla, ó fortaleza para aífegurar el abfoluto fu dominio, que en pidien-
Palacio,que tenia doze puertas grado qualquiera hija de Cazique, <>
des ,fin muchos polligos,por las qua- particuiar, que le parecieífe bien, fe
les te entraba en él, ven que affiftian la daban fin dificultad, teniendolo a
las guardas de los Reyestya todo e(- fumma dicha;y fuera de 105 ttibutos
te edificio junto llamaban cercado,y ordinarios,que Jéhazian muchas ve-
refpeéHvamenteeran los demás edi- zes al año (y llamaban Tam~as) y
ficios de los Caziques,y gente pard- otros donativos fin numero,eran ab.
cular, [egun la poffibilidad de c~da (olutos,y difolutos dueños de las ha-
o vno. Ordinariamente tenian los Re. ziendas,y vidas de fus vaífallos.
) es de Bogota dentro de fu cercado Son herederos de la Corona de
mas de docientas Thyguyes, que ron Bogotalos fobrinos,hi;os de herma-
mugeres, <> mancebas, fin las demas nas, prefiriendo los mayor~s a los
criadas, que les affiftian (en fu lugar ~l1enores, y a falta deftos los herma-
diré la cauCa de tener tantas muge- nos del R ey; porque fu barbaridad
res.)TcniaL"l affimi~o muchas cafas fue tanta ,que amI en cfra cofillmbre
hizo

Del Nueuo Reyno de Granadd~ 17.
hizo agravio a la naturaleza deshe- to de fu fidelidad,éacla qU.1.t le f~rvi;l
Tedando los hijos: eftos no tienen con vna joya,y gran copia de Co~
tnlS derec.ho , que a los bienes mue- jos, Cuíes, Perdizes, y otros generos
bies del padre. dhlo comun, y gene- de a v'es,
ral,quc fe obferva entre todos; yafii Difponlanfe nlUchos r~gozijos~
al fobd po a quien llamaba la fueef- nombrabanle Miniftros , y Oficiales
fion, le criaban defde pequeño en vd de fu Corte, de los quales el filaS
Templo COn todo recogimiento, preeminente era el de pregoneroi
affiftiendole guardas,que le zelaíTen, porque dezian~que era el organo por
y regiftrafien las acciones: no le con- donde fe ex plicaba la voluntad del
{entian ver el Sol, prohibiendo le co- Principe: y dahanle muger ,que cor·
mer lal • y comunicar mugeres , con ~e[pondídre -;i 10l! meritos dd efpoió
otras abtHnel1tia~,ql1e le {eóalaban,y fu, y aunque defpl1es elegia el, y te-
avía de' cbíervar por todo el tiempo nía quantas le proponía el apetitó,
de la adülecencia,que es el que affif- efta era la rhas preferida,y l\lperior á
tia en el Templo; y era con tanto ri- todas; y por tnuerre della,la que te-
gar, que (j diícrepaba en la obferva- nia colocada en (egundo lugar, y am
cion cié la menor cofa de JaS referi- de las demas Y es mlly de notar vna
das, qtlcdabá por incapaz de entrar toftutnbre., que obíervaban quando
en tI Íleyno,y no folamente le inha- la principal efpofa moda, y es, que
bilitaban, pero le reputaban por hó- antes de morir tenia autoridad para
bre infame. y vil; y affi antes de fa- mandar a fu marido, que defpues de
carIe del Templo le tornaban jura- ella muerta guardaffe continencia, y
mento, diziendo muchas maldicio- no tuvieife exceifo con otra i'nuger
nes, que le 'cayeifen, fi no manifefta- por el tiempo que a la tal Reyna lé
ha el excelTo,o defcuydo,que huvief- pareda,como no excedieife de cinco
fe tenido e11la obfervancia de las co- años, que limitaban rus leyes: y affi
f.ls,que le avian prohibido:y hazien- mediante el buen trato, que en vida
dole de que fielmente l~s avia guar- les hazian los maridos, regaJos, y
dado, le colotaban en el Cazicafgo ruegos, que reprefentaban averles
de Chia,que es tanto como recono- hecho de(de que fe avian cafado~
cerle por Principe jurado ,donde confeguian, que fe les acortaifen 10$
afiiftia hafta llegar el tiempo de en- terminos indilpenfables de la conU-
trar en el Reyno, y entonces hechas nencia.
las mifmas diligencias del juramen- Eftas mifmas ceremonias, y cof.
to, fi les confiaba aver yiuido libre tumbres guardaban todos los dernas
de culpa, le fentaban en vna rica fi.. Caziques, obradas refpeél:ivamenté
11a guarnecida de oro, yefmeraldas: fegun la calidad de fus efiados ; pero
ponianle en la cabeza vna Corona en quanto a entrar en el govierno
de lo mifmo en forma de bonete, y dellos, aunque fueífen heredados,no
adornado de finas mamas de algo- podían, ni fe les confentia hafta qué
. don, hazia juramento de que feria el Rey de Bogora los confirtnaífe : y
Rey de buen govierno,y de quema- affi los Caziques, que 'e'nrraban en
tendria en paz, y jufticia fus tierras,y poífeffion de fllS feñorios; ocurrían
vaífallos, [egun. y como fus prede- cargad05 de dones por la confirma-
cefiores lo avian hecho. Defpues ju- cion de fu !>_eyóY quando bolvian có
raba n ellos,que le ferian obedientes, ella faliales a recibir nUmerofo con-
y leales vaífallos; y en recolloCÍmié- -curCo de; fus va1fallos con prefentes;
. - DJ. Y

28. I.Part.Líb.I:Cap.J/. De la Conquijt~
y parabienes de la merced recibida aquella Provincia donde avia vaca'"
de la Real mano ', y defde entonces "o el feñorio: a dios los mandaba
eran obededdos 'de fus 'fubdiros con ¿efnudar en [u prefenda, y de 105
tanta puntualidad a (us ordenes, que Miníftros de fu Corte;y la mifma di.
no podía ímaginarfe mayor,co(a que ligencia hazia con vna dama la mas
oy no fe praélica defpues de la en- agraciada,y hermofa, que fe hallaba
trada de los E(pañoles. Y aunque dé 'para el intento, y polliendola muy
parte de los Miníftros de fu Ma~ef. '€:erca deUos, atendia a las accione,
tad fe hallo por arbitrio,que.los ,Ca.. menores, que obraba~ , y fi en ellos
ziques ocurrieffen por confirmacdon .reconoda alguna feñal de {enfuales,
a los Prefidemes , y Reales Audieo- los defpredaba,y elegia otros, repu-
cías, pa.ra que ftieifen obedecidos de tando a los primeros por hombres
(U8 ftíbditos, como de antes lo eran, de poca verguen'ia,y no a propofito
y a los principios obro algo el man- para el govierno; pero fi reconocía
dato, ha de[caecido defpues mucho; en alguno del tos valor para refiftir,y
de que refuItan inconvenientes muy no dar mueftras de lafcivo en oca·
confiderables, pues de la obediencia fion tan proxima, a efte talle nom-
de los Caziques nace la que deben braba en el feñorio • y fuceffion per-
tener ellos a los Superiores inmedia.. petua del Eftado. y le acrecentaba
tos, y defta la puntual execudon de con favores. pareciendole, que el
los ordenes de (u Mageftad. mas fiero enemigo de la jufticia era
, Si moria algun feñor legi timo fin la fenCualidad, y que la defenfa, y Ce-
dexar heredero en el Eftado,era def. guridad del valor confiftia en faber
gracia en que manifeftaban mucho refrenar los apetitos con la comi.
fentimiento los vaífallos; pero no nencia:bien conocido debía de tene.:
hazian diligencia alguna de fu parte (aunque barbaro) que los ruegos, y.
para elegirle,por quanto efto tocaba belleza de las mugeres fon la artille..
al Rey de Bogota, y le pertenecía da forda, que deshaze la fortaleza
por derecho poner Cazique a fu vo- de las leyes,y las murallas del valori
luntad,para que los governaffe: yen pues donde interviene fu prefen-
elle caCo elegia el Rey dos hombres cia,o fe afeminan los Ani.
Nobles de buenas prefendas, y par- bales, <> prevarican 106
tes para el ~ficio , y naturales de Salomones.
LffiRO

Det NUeHO Reyno de Granadd~
.""
LIBRO SEGUNDO~
. "
TRÁTA.SE DEL CRECIMIENTO

del Reyno de Bogodl por el valor de Saguanmachi-
ca, que muere en la batalla de Choconta: heredale
Nem~quene)que caftigada la rebelioD del Fufagafu-
ga,trata de nuevas ' cóquiftas~acomete1e Zippaquira, .
y en la batalla pierde, fu Eftado : affalta defpues al
Guatabita , y defpojale de la vida, y feñorio: forma
Exercito contra el Vbaque, a quien vence; y figuien-
do el curfo de tus viétorias por Ebate, y Simijaca el-
tiende fu Imperio hafta Saboya, frontera de los Mu-
zos: buelve vitl:orio{o ) y dadas leyes a fus vaífallos,
rompe la guerra contra el Rey de Tunja en que
pierde la vida,dexando el Reyno
a Thyfquefuzha.
CAPITVLO PRIMERO.
SAGf/ANMACHICA ca NfJJ?ISCfA LOS
Fufagafugaes, rompe la guerra con el Guatabita,que fe ampara
del Rey de CZunja con quien, yel Ca'<Jque de Jl'baque profigue la
guerra,hafta que muere en 'lJna batalla.
Ilatan(e las Mo- ruinas,para defengaño de las (eguri-
narquias quan- dades humanas. Tenemos enfre ma-
do la infelici- nos el crecimiento del Reyno de
dad fe acuerda Bogotá terminado quando mas po.
de algunas Co- derofo, y las buenas fortunas de tre~
ronas.y fe olvi- Monarcas gentiles, de(vanecidas
da de Otras: fié- por los efcaos repentinos de vn
do prefagio cierto de la defgracia de acafo. Las noricias,queha recogido
efta s, la buena forruna con que triü# el defvelo mas enrio(o, no Plieden
faron de muchas. Pero fi es achaque empeñar la pluma en Jcaecimientos
de lo temporal la poca eonGítencia mas amiguos: defdicha .que (e origi-
con que procede en todo, diganlo nó de la faita ,que los Indios Bogo-
tantos Im-perios donde la providen- . ráes tu vieron de letras (como fe dixo
~i<l ha ef~ulpido wemoria~ en fus arriba) y de geroglificos,Q Q9íppüs,
que '

3°" I.P(ll't.Lib.lI.Cap.I. De la Cf)nquifla
que vraton los del Peru, YMexico. claras las noticias.
para encadenar fus hiftorias, y dar Saguanmachica fue el primero,
cuenta de los figlos paífados. Sola- que entre los Caziques de Bogota fe
mente tenían la tradicion de los mas hizo famofo con la noticia, que dió
antiO'uos a los modernos,y efta con- en aquel nuevo mundo d~ que mere-
fifti: en la memoria de los prefen. cia la Corona. Comen<raria a reynar
tes;y affi lo mas cierto de ~ue daban (egun el computo de Lunas, que ha- Año d~
noticias era de 10 acaecido pocos zen los naturales, por· los años de 147°·
años antes,que [e referia en los can- mil y quatrocientos y fetenta, poco
toS, y ver[os, que dezian en fus fief. mas,ó menos,y con tan buenos prin
tas, o ya aplaudiendo los hechos fa- cipios fundados en la mucha rique-
mofos de algunos heroes, o ya vitu- za, y gente de guerra, que le dexó fu
peralldo las. mald.roes de otros, que anteceifor,que luego trato de enfan-
avian fido tiranos. char fu Eftado por aquella partj;:,que
Lo mas cierto, que fe Cabe es ,que no le embarazaífen las pazes, que
lo que los Efpañoles llamaron Bo- hallo aifenradas con orros Caziques
gota fe llamó Bacata,que quiere de- fus confinantes. Efta avia de fer for-
zir remate de labran~a J y que en los 'i0famente la de los Panches, acerri-
tiempos paffados te poblarbn aque- mos enemigos de los Mozcas , y la
llas tierras de tantos Caziques,abfo- de los Fufagafugaes menos guerre-
luto cada qual en el dominio de (us IOS,y que por retirados, ni le eltavAn
vaffallos,que mas era confufion, que fujetos,ni hazian aprecio de (u amir.
grandeza. Y de aquí nacio la dife- tad , aunque eran todos de lu mifma
rencia de lenguas, que v[abaQ en nacion. Y como de la guerra de los
aquel Reyno, haila que el Cazique Panches no efperaba menos fatali.
de Bogotá empezó a dilatar 1u Efta~ dades, que las que avian paifado por
do reduciendo ~ ya por fuer<ra de ar- (us anteceífores, refolvió paifar la
mas, y:l por herencia ( ó rebelion al conquifta de la otra parte de la mó-
Rey de Tunja, como algunos quie- taña, que divide las Provincias de
ren) los mas Cazicazgos a fu domi- Bogotá, y S~tagaos ; y affi convoca-
nio , y defde aquellos tiempos le in- das rus tropas, y entrefacando dellas
titulan Zippa,que quiere dezir Gran hafta treinta mil infantes, formó
Señor; de que re(ulto,que el idioma Exercito,yenca-minandoloperfonal-
de Bogota (que es la lengua Chyb- mente por los Paramos de Fufunga,
cha,que 110fotros llamamosMozca) dió vifta en pocos dias a la monta-
fe dilataífe en todo fu Reyno.: de ña , que firve de {obrecejo a las tier-
fuene, que oyes la general,que cor- ras frias de Jos Pazcas, y Chyayza-
re, aunque con alguna diferencia de qu~s,que le efta van [ujetos,y con tan
vozes,y pronunciacion,que los nue- buen fuceífo por la poca refiftencia,
vamente Cujetos mezclaban con el que hallo en la entrada, que en me-
idioma de Bogota. De los primeros nos de doze horas fe halló de la
Zippas dan tan confufas las relacio- otra parte, aunque atajado del Fufa.
nes,que alE por efta caufa,como por gafugá con mas numerofo Exercito,
aver fido tan COrtos los terminos de por averle ocupado el paífo de vna
fu Reyno,íolo tratarémos de los vi. colina rafa, donde le efperaba con
timos, que reynaron antes de la en- anim.o de romper la batalla. .
trada de los Efpañoles, porque co- Era el fitlo de la colina angofto
1110 de cofas mas recientes ron mas refpeao de ceñirle por la vna parte
la

Del }/ueuo RC)'no de Granada. 3 Y•
la fragoGdad de vn mome cerrado, ños a que afpiwl10s Cabos quand()
y por la otra la peligrafa profundi- la prefencia del Príncipe los aníma;
da'd, que hazian las peñas hafra el pero eligiMe \Tno de los Cavalleros
rio,que fe llama de Pazca;pero muy de fu fangre, porque en ella [e afian-
ventajofo , y a propouto para reca. <;an con mas feguridad las empreífas
,nocer la marcha de Saguanmachica, de mayor reputadon , y aunque con
y para efcapar las reliquias del Exer- mucho trabajo,venció al fin las d,fi.
cito en caro que la fortuga fe mof- cultades del monte, [aHendo de la
traífe contraria, por comenc¡ar dc(de otra parte del Exercito contrario
aUi los Llanos de Fufagafuga, que poco antes de romper el dia ; pero a
corren hafta el rio Subya. Ya fl:: repu- tiempo, que (us centinelas tocando
la vencido quien previene los me- a\ arma (por.averlos (entido) pufie.
dios cie fal varfe hu yendo; y a penas ron en confufion fus. mifmas Efqua-
fe hallará en mil años otro Cortes, dras: porque vacilando fobre la par..
que quitando la efperamia al efeape, te a que debian ocurrir prontas, fe
afiance la fegLlridad con hazer rof. refolvieton a elegir io mas infame
tro al peligro Pero Saguanmachica, como coba~des , pues perCuadidos a
praaico en el arte Militar defde tu qUé todo el Exercito del Zippa les
juventud,penfó,y bien,que quien no iba cortando el pafio para la retira.
avia fabido aprovechar fe de la eftre- da, fueltas las armas fe pufieron en
chez de la montaña para impedirle, vergoll~oCa fuga, que reconocida de
menos Cabria con(ervar vna colin.l Saguanmachica al mi(mo tiempo,
rafa para ofenderle:Ytrd4d es (dezia que del Cabo de la embofcada}aco.
a fus Capitanes) 'fue tI !41ó es tjlre- metiendo.les efte por el cofiado del
cho" nos tienen cogidA 1" eue/h ; pero monte, y aquel por las efpaldas , fi-
e./fo ",ifm. ,que fuer" ventaj4 contrA guieron el alcance hiriendo,y mata-
nofotros,fien.do los contr4rioj menos, '1 do en ellos, hafta meterlos por las
",,,s guerreros, hIt de.ferio contra eUos puertas de Fu(aga(uga, donde al
lor ti tmb"ra1:.o,que fe ha de c4ufor en tiempo, que el Sol raya~a, fe halla-
IAn torIo th4cio vnA muchedumbre r:on (:on vna gloriofa vifforia ; col ..
vif0ñ4;J mAS jife hallan cortados 'fua- mada no menos por la multitud de
do menos 1, pien.fe fu conftanfA: J afi ~nemigos muertos, que por la pri-
JoJ de p"recer , 'fue hilgamoJ alto haJl4.. flon de V zathama, vno de los Cad-
tnt,ñana,dij}oniendo,que dos mil de los ques mas poderofos de aquella Pro-
,,",jlros penetren ti monte e(l. nICbt, ~incia,y General de fus armas. AlU
fin ftr fentidoj hafla gilnar 1M e[p41. Eues rend~do' ti1 FufagaCuga por con-
d.s Al enemigo.pilra que al romper del {cjo de Tybacuy fu mas confidente
Alv., 'fue fer;" 1/1. [eñA' det "blmce, (que [alío mal herido de vn maca-
,mpeumos a vn tiempo vnos, J otros nazo) doblo la rodilla a Saguanrna-
los primeros 4t4ques de la b/l.tatla. chica, y reconociendolo por fupre.
No huyo entre todos quien con. mo feñor,conGguió perdon de la vi-
tradixeífe el confejo, porque la rada,y renitucion de (u E(lado, fin mas
l1i1tdD.4 de zon,y autoridad del que la propone, prenda, que el vaífallage ( que con
Pil"(.ca. vencen fiempre la tenacidad de los juramento hecho al Sol afianc¡ó en
diCcur{os mas rec:uados. ~Iienes fe fu promeífa) de que vanagloriofo el
opufieífen fi huvo,a que Ce les encar- Zippa, y mas de que no le huvieífe
gaífe por arrefgada la condura de los cona do vn foJo hombre la conqui(.
o.os mil hombres, que fon los empe- ca, paífó aVzathama , tanto con fin'
de'

-3i:. I.Part.Lib.II.Cit.F·I. De la ConquiJla
de reconocenl terreno,y las pobla- arreíl:os de vna rdoludon defefpc.;. '
ciones fújetas , como de falir 'a 130- rada,temio de fuerte al Zippa,que fe
-gota por la montaña de Subya, que determino a dar buelta a fu Reyno
le aífcJuraron mas apacible, que la fin verle la' cara: defayre,que le afeó
o
'de Pazca; 'r engana
'pero halloJe - d o, mucho el credito, y dió animo aSa.
porqrie las malezas , y atolladeros guanmachica para rebolver acelera..
pam!l.no(os del monte le detuvieron dameme con todo fÍl Exercito con·
dos djas en 'menos de cinco leguas, tra el Vbáque, tanto con animo de
{allendo ál fin dellos con fu gente aífegurar al Tunja para cogerlo def-
bien fatigada a las delicias de fu prevenido, como de vengar el agra..
Cofre, donde en lacrificios, y fieftas vio, que en la ocafion avía re'cibido
por la pa~ada viétoria, gaíl:ó mu- del Vbaque, pues coligado con Iu
chos meCes: mas como la vezindad enemigo,y faltando a [u amiftad an-
del Guatabita fe dieffe por ofendida tigua,1c avia corrido las fronteras de
de la opinion, que empezaba a co.. fu Rcyno invadiendo con armas los
brar Saguanmachica,rompió las pa- pueblos de Pazca, y V(me; y tanto
zes, y porfus Eíl:ados, éon deífeo de cuydado pufo en la marcha, que an-
ahogarlos entre la inundacion de (us tes de poder(e prevenir fu contrario
E(qua~ras; pero el Zippa fe huvo para la defenfa de tan pujante Exer..
tan valerofamente, que de[pues de cito como llevaba,le entró a fangre,
vna famofa reíiftenda,juntando mas y fuego por las fronteras de Chipa-
gente,corrio las tierras del Guatabi- que, y V ne, con fin de cogerlo a las
ta • hafta que aviéndole roto en dos maoos:pero aviCado de que avia def.
encuentros le obligó a 'pedir (ocorro amparado fu Corte. y recogidofe a
a Michua Rey de Tunja ,con quien VD Peñol fuerte, en que libraba' de
tenia dhecha confedera'Cion. . ordinario la feguridad de fu p~rfona.
El Tunja entonces empeñado en y teforos, y efpolead'o de la mayor
fu aYl:1da,y defvaneddO'con la gran- gloria, que le refultaria de veríe en .
deza de fus Eftaclos, y el ayre de (u campaña con Michua fu mayor ene-
antiguo linage ~ de(pacho vn Minif. migo, defamparó lo ganado a tiem-
tro, o Araldo luyo a citar a Saguan- pO,que auxiliadQ del el Guatabita, y
tnachica, para que parecieff"e en fu los Panches irritados de fu vorad-
Corte a dar razon de las quexas re. dad, como fieras infaciables de carne
prefentadas por aquel Cazique;pero humana, rompiendo eftos por las
el Zippa mofando de la Coñada va.. fronteras de Zippacon, y Them~ · . y
nidad del Tunja • maltrató de fuerte aquel por las de Chia, y Caxicá ; le
al Miniftro en menofprecio de quié hizieron mudar confejo, y que divi.
lo embiaba, que mas empeñado el die1Te fu gente en dos campos para
Tunja con la propria ofen(a juntó acudir. affi a la invalion de los Pan.
Exerdto de quarenta mil hombres,y ches, como a la del Guatabira, que
marchando házia los confines de renovaron la guerra tan porfiada-
Bogota fupo, que fu enemigo le ef- mente, que fe continuó por mas de '
pe raba determinado a dar batalla, diez y feis años, hafta que retraidos
tanto fiado en el valor de fu gente, los Panches con algbnos malos fu-
como en las armas auxiliares, que el ceLfos,tuvo lugar Saguanmachica de
Soppo,y otros feñores ofendidos del poner en execucion fu primer pr()-
Tunja le dieron; y rezelandofe cuer- poíito;pucs juntando ambos Exerci.
do de 10 que fe aventura entre los tos, y fi ngiendo torcer el camino
con·

pel N#euo Reyno 'á~ Granada . .
contra los'Panches, lo conduxo ace-
leradamente al. territorio de Soppó, CAPITVLO lI.
donde .,incorporando con las fuyas
las tropas de aquel Cazique,.y otros Hereda el Zippa Nemequene,y
enemigos de Michul,tomó la budta
de Tunja por tierras del Guatabita,
cafligada la rebelión de Fu-
que atemorizádo dcla guerra paifa- {aga{uga fujeta tos Ca~queS
da no· fe atrevía a hazerle opoficion.
Affi pues -marchaba S:¡guanma-
Bat~!l~ 1e chica con cincuenta mil hombres; ' de Zippaquird,y Nemza.
Verto Saguanmachica
~hlJ'lJnta. quando Michua noticio[o de todo
defde que fu enemigo arribo a Sop-
po, y viendo que ya no era poffible
cfcuiar el trance de vna 19a:talla , . re-
fol vio (alir a recibirlo en los termi-
M . paíf6 el Reyno al Zip-
pa Ncméquene, que
quiere dezir hueffo de
Leon , y heredo todo lo que enton-
ces comprehendian las tierras llanas,
nos de fu Reyno con (efeAta mil y dehe(as,que ay deCde las montañas
hombres de pelea, pareciendole,que ( que (on terminos de los Panches )
ni a (u reputacion le eftaoa bien otra hafra la cordillera, que corre (ob-re
co(a, ni le feria bien contado dcu- Santa Fé. y defde Caxid, y Chinga.
char anticipadamente los eft:ragos, Norte Sur, haft:a V(me, y Sibate, fin
que haria el campo enemigo en (us lo conquifrado por fu ameceífor de
tierras, fi por falta de opoíicion le la otra parte de la montaña, hafta
'dexaba poner pie en ellas;y affi mar- confinar con los Sur¡¡gaos.Los prin-
chaba ace1eradlmente mientras el cipios de fu reynado debierOl' de
Zippa v(ando de toda hoft:ilidad,pe- fer ( fegun )a conjetura de los que
netro con fus armás por los Efrados dan veinte años de Reyno a Saguan-
del Guatabira,hafra dar vifra at Cho- machica) por el de mil quatrocien- AlilJ de
conta cafi al mi(mo tieAlpo, que el -tos y noventa con poca diferencia. I490~
Exercito de Michua refrefcado en Salió de efpiritu tan valero(o, y de
tan populofa Ciudad [alia dcHa, de- animo tan inquieto,que pareciendo-
xandola a fus elpaldas para el ref. le corta esfera para fu ardimiento
guardo de fus troras. Pero como a todo lo heredado,trato fiempre den-
breve tiempo reconocidas vnas de tro de (i hazerfe el camino con las
otras, fueífen atacando la batalla có armas,y la induft:ria para vna dilata-
algunas mangas fobrefalientes,fe enda Monarquía. No dífcurria,como
contraroll los Exercitos por tiempo debia, que es ' mayor el Reyno pe-
de tres horas con tan fiero efrrago 'q ueño, q fe con(erva, que el grande;
de ambos,que en él murieron el vno, que fe a ventura. Toda el anlra de fu.
y otro Principe, aunque la víétoria ambicion trabajaba en hanar traza
quedo por los Bogotaes,que fin mas para fu jetar al Tunja, que era el ma.
defpojo , ní prefa, que la de fu Rey yor feñor, que le competía por ene..
P1llerto, bolvieron a fu Reyno, dan- mift:ades , que fe heredaron embuel ..
do lugar a que los Tunjanos con el taS en las Coronas. Es la en'lulacion
cuerpo de Michua hizicífcn pa teme del contrario efpuela, que' precipita:
lu defgracla a ~iruuínchatecha, al enemigo; y la codicia de nuevos
mancebo de diez y ocho años , que dominios !leUlJ're fue e(eoUo en que
le fuccdió en el Reyuo, y en la peligraron muchos MOt:l3'tcas. No
defd ic ha. tenia para fer barba-ro. el di[cur[o
- -- _. ~
tan
, '

34. l. Part.Lib.II. Cap.!!. De la Conquifla
tan falto de razon , que no recono- y heredero a Thyfquefuzha, manee-
cieffe la falta de MiliCia veterana en bo de buenas efperan<ras, aunque de
que (e hallaba [u Reyno por la ba- natural menos guerrero: íacole de
ralla palrada,en que murieron co~o . Chía donde tenia fu affiftencia , y
fiempre los mas valerofos: los mu- · avíendo llegado a fu Corte le nom-
chos eneílligos , que le cercaban. y ! bró General de quarenta mil hom-
rezclo{os de fu potencia avian he- bres, para reducir la Provincia de
cho. liga con el ~imuinchatecha, Fufagafugá. Proveyó rus fronteras
Principe de FOCOS años, y menos de nueva Milicia, y por no tener
ambicion, con fin de confervar fus oclofo fu efpiritu guerrero hizo di-
Fftados. Ya la experiencia le avía ,ferentes levas de gente,para moftrar-
eoleñado "en vida de [u tio, que de fe poderofo a (us emulos:todo le era
las inva(iones, que hazian fus Exer- poffible refpeéto de la mut:hadum-
citos contra el Réyno de Tunja, fe bre de vaífallos,que tenia.en fu Rey-
aprovechaban el Vbáque ,y Guata- no.
bita para inquietarle fus tierras, por El fobrino, conducida la gente,
{er los mas ímerefados en [u ruina. paífó la montaña vezina haziendo
A\can'iaba por los fuceifos paifados, camino por la cumbre de la fierra,
que no ay empeño en la guerra tan que cerre por Subya,y Thybacuy, y
imprudente,eomo el que fe haze de- tan ancho como le vé oy por las [e-
xando enemigos a las e(paldas. Del ñales, que fe confervan relpeao de
Zippaquira,y Ebate fe hallaba reze- {er muy fragofas las entradas del ca-
lofo , aunque diftante defte vltimo. mino Real para Fa[aga{uga I yaver
De los Panches gente caribe, y va- de neceffitar en d a fus Efquadras a
Heme, fe veía (u Reyno acometido que marchaifen defordenadas. Efta
por inftames. Y finalmente no lo Provincia, que viene a fer la mifma,
avia beredado tan pacifico,y feguro, que la de los Sutagaos de que trata-
que en la Provincia del Fu[agafuga mos en d libro antecedente,difra oy
no fe le huvieifen rebelado los Ca- de la Ciudad de Santa Fé do:z:e le-
. ziqlJcs,que poco antes eftuvieron fu- guas al Medio día, y dividen la de
jetos, porque la libertad es muy Bogora, como diximos, vnas [¡erras
amable, y con qualqukr novedad la altóls de quatro, y cinco leguas de
imentan los mas dormidos. momaña,que fe atravieffan para en-
Todas eftas confideraciones pu- trar en ella: al Oriente tiene recios
dieran enfrenar orgullo, que no fue- paramos,y al Occidente confina con
ra tan feroz como el de Nemeque. los Panches, mediando entre hls dos
De; pero como vn COI;a:?on grande Provincias voa fierra menos alta que
[obra[~le en las dificultades,ninguna la primera. Es 10 mas delIa tierra
cofa fe le reprdentaba iQ.1poffible ~ doblada; y frago(a y demro de tus
I
[u valor,. folameme efperar tiempo terminos,que corren hafta Sumapaz.

era el torcedor,que)ll'?'s le atormen- fe goza de los tres temples,frio,tem-
taba; porque confultados los Vza- piado, y caliente. Tendrá ds: longi-
ques;que Con losCaualleros mas no- {ud como diez y ocho legU¡lS, y de
bles del Reyno, fe rdolvio cuerdo latitud por algunas partes a.quatro,
en di[ciplinar fu gente en las frome- y a cinco. Es mas a propofito para
ras de los Panches, con-la defenfa, y ganados, que para [emillas, aunque
en recuperar lo proprio, ántes de in- prueba bien el trigo. Abunda de ce-
tentar lo ageno. Tenia por fot>rino; ra, miel,pita,y hayo con que comer-
cian

Del NueHo Reyn.o de Granada. l' 3 f..
cian rus naturales. Ay dentro dcHa ches, y fiempre éon buenos (uceifos;
vn rio,que llaman·de la Lexia por el que es el cebo con que en1peña vna
color de las aguas,que le da el curro, forruna,que fe difpone para {er mala.
que lleu3 fiempre entre zar<raparri- Son los Indios de aquellos paifes
11a. Tiene otros muy rapidos,y en el frios, todos de natural p~cifico, mas
de Sumapaz ,.que corre profundiffi- inclinados al comercio; qu~ ' a la
mo,y violento' por entre peñas, for- guerra,; y Nemequene nació eífentO
mo la naturaleza vna puente de dos de aquella naturaleza. Fueron la.s ha-
piedras,que como defpedfdas a nivel zafias, que executó {u ardimiento,
cada qual de 1á vna, y otra vanda, y las llamaradas vltima~ de vÍla luz,
encontr~ndofe, quedaron en formel que fe a~aba,¡ mas grandes por el fin.
de arco, por el qua! fe paifa de vna que fe le aceruba a [u Impetio~
pelrte a otra. trantito, que fuera muy Moftro en fus acciones lo que 1m-
élifidl a nó averlo reparado la natu- ' porta vn Leon por Capltan, aunqud
r,aleza. No eftaua toda la Provincia lo fea de Corderos. Pareciole al Zip-
{ujeta al Zippa,porque los Sutagaos, paquirá; que (on la ayuda de los
que eftan de la otra parte del rio Nemzas tenia oc:afion de apagar rus
Pazca reconodan diferente domi.. rezelos metiendole al Zippa la guér..
nio. ra dentro de fu mifma cafa, mientras
Con dificultad fe mueftran ani.. tenia divertidas las armas en los Fu-
mofos los traydores: todo el brio. (agafugáes,y Panches. Efta Provin-
que oftenta en los tumultos,fe buel.. da del Zippaquira diftará de Santá
ve en temor a vifta de los Exercitos: Fé diez,o doze leguas al Septe1itrió;
no lo tenia inferior el Fufagafuga no es muy dilatada'; pero de tierra~
pira refiffirfe • y mas quando la fra- llanas,y ferriles, y abundante' por efe
gofidad de los fitios en que fe avía: to de gente,y pdbladones,y JIluy ri·
fQ~tificado le ay.udaban tanto; pero ca ~tI eftar ~ \ ella las mejores faH.
-:ly poto que fiar de gente, aUnque n'as del Nuevo Rey no, la vna en
lea mucha, ~ ti 10 es de país amedren- Zippaquira, ' y la otra en Nemotono
tado, y mas quando la propria culpa Era-frontera de Bogotá, y fiado en
libra dé ordinario en las efpaldas la las confideradones referidas entró
defen[a. B<?lvi~las pues cobarde a por los ·eonfines de Caxica xfando
los primeros encuentros, y pagaron de toda hoftilidad, fin atencion a las
con las vidas los que metieron maS 'pazes,qlle po,o antes tenía ctapitula-
prenda en la rebelion. En {acrífidos {({as; pareciendo le, que donde inter-
por)a via:oria no perederon pocos -vien'en conveniencias no obligan
de los vencidos. y el caftigo de mu- 'palabras a quien aipira a fus ¡mere-
~hos fue tal, que no les dexó mano~ "fes .. No feda eL difcurfo fuyo, aIgun
para levantar mas cabeza en 10 veni. vezino mas politica fe Jo propon-
dero. Pufoles Thylquefuzha en Ty- ,dria ma.s corriente para meterlo en
bacuy guarnicion baftante de Gue- -el empeñ9 : fuelen eftos probar for-
chas, que eran los mas efcogidos in- tUn~ por mano agena, para tentar co
'{antes de fu Milicia pagada,y aifegu- .r¡efgo del menos cauto el humor,.
rado el Eftado tomó fa bue1ta de que rebola en fus enemigas. No fue ..
Pazca cargado de ricos defpojos. Al ra mucho arrojo culpar en efta oca-
mifmó tiempo exercitaba rus gen- fion al Guatabita, o al Ebaté (us
. tes, y brazos el Zippa Nemequene confinantes, que quifieran divertido
en aífaltos,y encuentros con los Pan- con otros al Zippa ) ni eftc debió de
El. izno..

36. 1. Ptirt. Lib. 11. C-a,p .11. De la Conquifla
ignorarlo,pues la vengans:a,que ma-
quinó para defpues , bien daro dixo CAPITVL.o 1II. ~
fu [cntimiento.
hatada de Llegaron los avi(os al Zippa del AJJalta' el Zippa la Corte det
Cax"a. rieflTO en que fe hallaban fus gentes ..
EraopreO:o en fus refoluciones t cali-
Gt4atabita) rebuet'Ve contra
dad muy neceífaria para la opofició el f/báque,y fojetalo •.
de los repentinos aífalcos:faco de las
Ien pudiera el Zippa Nemé~
B
fronteras de los Panches los mejo-
res (oldados, y juntando con los que: quene gozar de paz por
tenia configo halta diez y íeis mil, .. fruto de fus viétorias, fi la
marcho en demanda de fus contra- quietud hallara lugar en
rios. Otra tanta gente lleua en fu fa- animos ambidofos. No apartaba de
vor quien defengaña al enemjgo de la memoria la empreífa de Tunja. ni
qtle no lo teme con la que lIeua; y el borraba del corazon la vengan'fa,
1110ltrar rezelo en los acometimien- que pretendía tomar de los que per-
tos, es cant:u lJ. viéloria por el ene- fuadieron al Zippaquira a que rom-
migo. Dieronfe vilta los Exercitos pieífe las pazes. Hallavafe fu Exee-
entre Chia,y Caxica,\ugar deitinado cito entero, y viétorio[o como de-
para el encuentro. Re(onaron los ben tenerle los PIincipes antes de
caracoles,y fotutos,que Con los pifa- empeñarfe en las guerras; y coníide-
nos, y trompetas de aquellas nado. rando,que fi primero rompia con el
nes:c. ubrieron los ayres de tirageras, Tunjano aparrandofe de [u Reyno. ·
y mezclados las tercios reduxeron¡a y dexandole de(armado, daba oca-
las Macanas la fller~a del combate. fion para que el 6uatabita, y Vbi-
~encio como (¡empr~ el Zippa, por que, Principes libres ,y coligados con .,
'que fe le moftraba rjfu€ñ,a la fuerte.. el Tunja, eJrecutaficn lo que otras
para dexarlo quan90 fu~ife mas feq- vezes,divirtiendole la guerra por lae
fible la defgracia. No hizo la pus:n- eCpaldas; y quan poco [eguro conie-
te de plata a (u enemigo, que las ex- ;0 es el que obliga a que fe acometa
periencias enfeñan, que las reliquias lo ageno defamparando lo proprio:
de Vil Exercito roto fe juntan con la re[olvio aconfejado de fus experié-
facilidad, que (e refuer~a vna made- das, quitar primero los impedimen..
xa de(unida. Lamentólo Po.mpeyo tos,que tenia delante, y dar a enten-
en la fegunda batalla.que dio a Julio der,que AO dHfimulaba agravios. Ya
Celar, por no ayer {abido aprove- entra' viétoriofo el que a fi mifmo fe
charfe de la rota, que le dio en la vence, y logran(e con feguridad las
primera. Siguio pues Nemequene empreifas granflles,quando bien con-
el alcance, para publicar mas entera fideradas fe dilatan fecretas; y para
la viaoria ; y el acierto de la refolu- fu intento de(cl,lbrióle la ocaGon [Il
oCio n le pufo a los pies todos los Ef- melena qu-ando menos lo efperaba.
.tados de (u enemigo. Prdidio\os Son los Guatabitas por la mayol:
(;on gente fuya,y bolviorriunfanre a parte plateros de oro, y en eite Arte
Bogotá.a tiempo, que Thyfque- reputados p,or los mas futiles : y co ..
fuzha entrava viétorio[o rno todos los Indios de aquel Reyno
de los rebeldes. . feao inclinados a !dolos, a quienes
()frendan muchas figuras de oro, y
por otra parte apetezcan Joyas para
el

Del Nueuo Reyno de G,'ttnadtt. 37.
-el arreo de fus perf o li3S, andaban f~rvian como vaífal1o~ pr0l'rios mas
m uchos delta nacion repartidos en de tres mil G and'JJes fo rafteros. So-
t t,das las Provincias OCupJdos eA lamente a fetenta y dos Jacobitas
lab rarlas, y adquirir caudal pa ra el defcal'i0s hofpedaron los Gitanos, y
pro prio íü ft'enro,v de fus familias,fin del hofped~e le refulto a Faraon la
acudir a las oblIgaciones debidas a Qprefion defu Reyno,y el nauf~ J gio
fu Cazique [egun (us leyes Recono- de 11 vida. Eran call todos los G.lI1-
ciendo pues el Guatabira de quanto dutes va6allos de) Zlppa, y cebado
perjui zio era para (u Reyno 11 ex- el Guarabita en el intercs,no los mi-
traccioll de fus \'Jífallos , affi por ra- raba como interno peligro. Efpera-
zon de 1:15 rentas,como de las per(o- ban el avifo de (u Rey, y para dlffi-
nas; y difcurriendo como podria de mular el trato nazian arre de las fu-
daño tan confiderable (<tcar ma\ or ml{flOnes; y fi fuera prudente elle
provecho, mando (o graves pe nas, Cazique, de los ob(equios afeébdos
qne todos fe reduxellen a rus Efta- de los foraíl:eros debia engendrar
dos. O qnantos cneol,traronla aza- rezelos del trato doble a que tirabi.
da donde imaginaron el Cetro! A ña- Bien di(Imeíla tenia el Zippa la ma-
d ió a vando. que ti algun feñor, (, quina, q ue intentaba, ti no recono-
Prí nci pe eílrangero neeeffiraífe de ciera de quanto inconvel1lente era
algun A rtifice de los referidos,didfe para elluee{fo neceffitar de que paf-
dos vaífallos fuyos,q ue le alliftie{fen hífen (us gentes (ecretamente por
en (u Corre todo el tiempo. que el Guazca, lugu diíhnte de Guarabita
platero efluviet1e ocupado filera de vna legua, y de Bogodl doze, yen
fus Eíl:ados Tuvo noticia luego el ql1eeJ leñor, o Caziqueera vaífallo
Zippa del vando del Guatabita, y del Guatabita. podero(o en gente, y
como le excedia en el dircurrir,diole .riquezas, y de quien fiaba la feguri-
por cortada la cabeza en los filos de dad de fu Eíl:ldo, por fc:r pa{fo el
fu codida. Pidio plaleros en muchAs mas inmediato para los defignios
oca (iones con dillimulo, y dJba en del Zippa.
cambio de cad3 vno dos vaCfallos de L:¡ Provincia de Guarabita es de
los fuyos, eligiendo los mas valero· las mas fertiles, y ricas del Nuevo
f. 's para el efeao, y previniendolos .Reyno:ninguna le hazia ,emaja en-
con feereto para la ocafion, que les ronces en gente, ni en poblaciones.
haria notoria a fu tiempo. ·Dilatabafe hafta las fronteras de
e,
Poco (abe de rielgos quien hof. , Tur me-ql1 y.era fu Príncipe, o Ca-
peda eftrangeros eo fn cara. Penfaba zique tan podc:.rofo, que feñoreaba
HOl1orio, <í c:x.lltaba (u Monarquia por la vlJa, y otra parte del litio en
admiriendo a los Godos en ella, y que tenÍl fu Corte todas las tierras,
abrig;;ba en fu feno la ruina del 1m- que ocupaban los ~Ie,as, y Tocan..
perio Romano. Es caraaer el amor cippaes ( inc;luyendo las dos Ciuda-
de la patria,y quieren todos mofirar, des famofas de Suezca,y Chococta)
que es ioldeleble con deftruicioll de . divididas vnas de otras por alguLlas
la agena Hallava(e el Guatabita CQO colinas . y montes limpios; y las qu"
crecido numero de gerlte en retoOl- habitaban los Gachetaes confinan-
p nla de los fl1yos.y (obre el allnlen- tes c;:on los Teguas de los Llanos, y
t0 de armas,)' tributos le rebo(aba la feparados de Guarabita por voa meS-
j aéTancia de qne los ma' ores Pril'l- tañl,que (e interpone. En efl'a parre
ci!,cs le daban obediencia, pues le tenia tUi laUnas, yen el coraz.on de
la

38. 1. Part.Lib.II.Cap. IIi. De 14 Conqutjfel
la Provincia cihua la láguna mas ron a fu mayor .enemigo por robera-
venerada de fu gentilidad (de quien no feñor. Elle es el fruto de vna re-
dimos noticias al principio.) Rom- (olucion peofada de efpacio, y exe·
per pues el Zippa con guerra defclI- cmada de prieíla. Pufo Prefidios el
hierta era empreffa muy dl!dQfa pa- Zippa de los mejores roldados de [u
ra fus inteneos, affi por la defenfa, ' Exerciro:aífeguro las plazas có pro-
que de fuyo tenia la Provincia. co- mdlas,y dadi vas a los Cabos, que 'es
mo por los focorros,que no le falta- 'el empeño, que los c~nferva mas fir-
rian de ~in.uinchatecha Rey de , mes. Nombró por Governador de
Tun;a: conque determinado el Zip. todo lo conquiftado a vn hermano
pa en profeguir fus primeros ímen- fuyo: politica la mas fegura ,p ara có·
tos de que la invafion fueff'e imem- fervar fefiorios acoftumbrados a
,peftiva, fe valio de confidemes del obedecer Reyes, darles para el go- •
Cazique de Guazca, y fueron tantas vierno perfonas de calidad, que los
las promeílas, y dadivas con que lo igualen; porque los iilbditos miden
grangeo, que ,¡ino en darle paff'o H· el aprecio, que [u Príncipe haze de
bre vna noche por (us tierras, yaun 'ellos, por la 3LHoridad del Governa-
le acompa~ó en el affaltQ,que fe diq dor, que les nombra. Alu acabo el
a fu Principe_ Mas tcaydores ha he- dominio del Guatabira Principe i{.
cho el ¡meres, que el agravio; y vna bre, pero no el m.tyor del Nuevo
' fidelidad no fe debe aplaudir, fi no Reyno de Gr,a oada,como (oñó Juan
ha paífado por ~os exarnenes del _Rodríguez Freyle en (u libro, AUC
oro.y de la plata, efcoIlo.s en que de inríruló del Carnero: debiole de ti-
ordinario peligran las co.nti~n'ias. ' rar mucho el amor defte Cazique,
'Aífegurado el Zippa con la pala- _ .pues quiere,que aya Cido varr:allo fu •
.bra del Cázíque de ,Gu~zca paff'ó yo rebelado el Zippa: a ~o menos
fus gentes en 10 íe~reto de vna no- Caftellanos Autor antiguo,y de ere-
che, y dada feñal con fuego.s a los. .dito, y Herrera ~n rus Decadas quin-
vaífallos., que tenia prevenidos en taoy (exta. tienen 10 contrario, y la
Guatabita, fitiaron el cercado, y le tradicion comun con ~efada ( que
aff'altaron por diferentes partes los es mas que todo) lo contradize.
.qúe iban con el Zippa , -y a effe míf- _ Prudente fe govierna el que ligue:
IDO tiempo los que eftauan avifados 'el c!lrfo de (u buena dicha;los fucee.
hizieron mas lament~ble el eft,rago, {o~ felices fon los que la acreditan
executandolo en los mas'prinCipales de verdadera. Moftra vafela fa vora-
de la Corte en que moraban. ~u po- -ble la fortuna al Zippa Neme'quene,
ca prevcncion de ]OS vezinos la COI1- y no ql1ifo darle tiempo a que mu-
. fe{faron entre el fuego, y la efpada. daire el (emb!ante,porque [abia,qllc
Eran lo.s contrario.s muchos, y crue- la guerra ma~ cruda fe haze con la
les, y no fue cob,ardia f~rar algunos fama: efta lo. ayia enfal'ia~o ~n las
la feguddad en (u fuga: no fue tan viél:orias paffa4as a vna elev;tda gra-
dichofo el Guatabita como ellos, deza, y para que no defcaecieff'e con
porque a mano.s de fus huefpedes dilaciones, bol vio las armas al Vba-
rindio l.a vida;y (u arbitrio le fue cuque defamparado ya de los auxilia-
chillo tan fatal a e),como a fus here- res. Divide 'efta Provincia de lá de
, de ros en vna noche, y togos fus·Ef. Bogota vna cordillera limpia de
tados faltos de dueño con el temor, montaña, aunque de a(peros , y pe-
. y las noticias del fucéifo, reconocie. dcegofos caminos. jaze a las el pala
da~

Del Nueuo Reyno d~ Granada. 39.
das de Santa Fe, declinando al Me- lo n;las preao que pudo (us gentes a
<:110 dia,Noes muy dilatada de erpa- las fronteras. Balanceo muchas ve·
cías, pero abundante de grandes po· zes la fortuna en los encuentros;
blacianes ,y todas fuertes por natu- Marte le moftró no pocas irtdiferen-
raleza de los fitíós, que ocupan, reC- te en los acometimientos, Los Vba.
ped:o de no tener llanos en que po- ques acoaumbrados a pifar aquellas
blaríe. Es fertiliíruna de manteni. a(perezas,y guerrear en ellas, hazian
mientos,' principalmente de trigo. conrrapefo a los Bogotaes criados
que fe da bueno, y,mucho. Bañala en tierras llanas, y mas crecidos en
comodiximos el rio Negro, y mu- numero. Eranle muy fadles al Zip-
chos. arroyos todos rapidos en fu pa nuevos {ocorros, para reparar el
curfo. Hallanfe en ella tres cofas 'daño de la gente que perdia : incon-
ll1emorables,y dignas de [aberfe. El veniente, que dé parte del Vbáque
\'eaigio del pie eftampado én la pie. era irremediable,.fi otro Cazique no
dra. que fe dize aver dexado el glo- le ayudaba; ni efto era [acil por la
rioCo Apoftol S. Bartolome. Otra diaanda en que [e hal1ab~n ya los
piedra tan prodigiofa , que fi le cor- mas interefados en favorecerl~, y
tan, o quiebran algun pedazo, crece porque a vil Eftado,que fe vá cayen~
defpues halta ponerfe en el eaado do, los remedios mas faciles Ce im-
que antes. Vn genero de Culebras poffibllitan, Seis, ó (jete mdes, que
negras del groífor del dedo menique ellos cuentan por Luna~,ce refiftieró
con dos cabezas iguales en cada ef. valero[os los Vbáques a cofta de
tremidad, no fon venenofas cómo mucha fangre, con que de ambas
las demás,que produ~e la tierra, y fi partes inundaro la tierra;pero fiendo
las parten. y deftro~an por quantas tanta la pujan<;-a de los enemigos de
partes tienen. buelyen a juntarfe. y Vbcique. y ditúinúcion de rus gentes
vnirfe como de antes, quedando vi· en tan prolixa guerra conCumidas.
vas; y affi la traza, que fe halla para cedió a la violencia de las armas; y
matar1as.es ceñirlas con vn cordel a procurando ajuftaI[e con los tiem ..
v.na caña, y puefta fobre los fogones pos (coófejeros fieles de vn defgra~
darles humo. hafta que ahogadas có ciado)' pidio treguas, defpachó Em-
el pierden la vida. Son de mucha ef. baxadores; admitió tercéros. y co-
timacion en bs Indias,y aun en eltos Itnínicados fus imerefes paél:o el ren-
Reynos de Efpaña; potque fi alguna dimiento con pocas condiciones.
períonaJe quiebra pierna, brazo, {) Las mas principales fueron, que re-
coftilla, ha moftrado la experiencia r conociera fujedon, y vaífallage al
y enfeñado.que moliendo,y defatan.. Zippa como a Príncipe foberano (u-
do en vino vna parte dellas,y dando- yo, y de los demas Caziques de fll
{ela al doliente luego, que fucede el Eftado. Que a voluntad ~el, Zippa fe
[racafo, fe fuelda la parte lefa en be.. pufie1fen Prefidios en todo el. y los
biendoJa. viGta1Te quando fueife fu voluntad.
-'\. efta Provincia fe entra con di. ' ~e aamirleife por mugeres dos hi-
Batalla de ficultad por muy pocas fendas; por jas donzellas. que tenia el Vbaque.
el Porta- las dos dellas, que fueron la de Chi· pareciendoIe,que el tenerlo por yer-
chuelo. guachi, y la que llaman del Porra- no haria mas tolerable la fujedon,
chuelo, encaminó el Zippa fu Exer- como fi efta fuelfe capaz de alivio
cito dividido en dos rropas;y preve- en vn animo' en{eñ'ado a imponer le- '
nido el Vbaque para la defenfa,iacó yeso Admitidas fas condiciones por
el

/
40. l.Part.Lib.lI.Ctlp.lf/. De la Conquifla

el Zippa recibió por mugcr la-hija el Ebate,y Simijaca. Tenia eícrito el
mayor de'[ VMque,y la otra caló 'ó agravio, que le hizieron (incitando
el hcrma-tlO, Pufo guarnicion~s en al Zippaquira ) en laminas del cora·
los pliCfrOS mas neceílarios para [e- zon,y no pudieró borrarlo los tiem- •
guridad de la Provincia, y cargado .pos divirtiendole de la vengan<;a,
de triunfos, y defpojos d.io buelta a que dekte entonces avía maquinado.
las delicias de fu Reyno donde fue Eftendia(e ya el Reyno dd Zippa
recibido de fu Corte con bayles, y haLta los confines de la Provincia de
canfOS en que reprc[entaban rus be- eaos Caziques, diftante de Bogora
chas memorables, y con todo el caú veinte leguas. Es lo mas della
~par ro de vn magdl:uofo recibi- tierra 11.ma, en que media folamente
nlienro, hazicndolo digno (aunque el pueblo de Fuquene fituado en vna
barbaros) para vn Rey coronado colina entre las grandes poblaciones
dc ta..'ltas viétorias. de Ebate,y Sl1fa:ciñenla por vna par..
te Paramos fuertes, y afperos mon-
CAPITVLO IV. tei , que la dividen de los Muzos, y
por la otra la gran laguna de Fuque-
J'tdeta el Zippa la Pro'Vincia ne,que la refguardaba de las invafio-
nes del Cazique de Tinjacá , y otros
de Ebate ) nombra en elta al feñores comprehecdidos en las Pro-
hermano por fu Lugartenien- vincias , que oy fe Jlaman de Tupja.
te,tJ qtlien mata el l/baque. Su longitud ferá de mas de quarentcl
millas Italianas, y fu latitud angofta,
o es poffible hazer averi· eincierta de medIr por el retorcido
N guacion de las dilacio-

nes de tiempo, que fe in-
rerpuGeron en las con-
quiftas, y guerras del Zippa Neme-
"'locne por la poca rllzon,que dan los
giro, que forman los elevados mon-
tes del Paramo , a cuyas faldas fe ef-
tiende. Ei abundante de tedas femi-
llas, y ganados menores por fu buen
temperamento, y Sufa muy celebra..
ludios IDas ancianos en efte particu- da por las minas, que tiene de pie-
lar;yaffi prefuponiendo,que media- dras blancas de mucha dlimacion.
rian los terminos neceírarios para la por fer mas duras que los criftales, y
pre\'encion dellas 'kgan la' calidad de otras, que llaman Girafoles por
e
de las cmpreíras , por otros varios los vifos, que forman a manera de
accidentes,que en todas partes acae.. Arco Iris,y otras, que Uaman Galli-
cen, no fera de reparo eCcrivir conti- nazas, de aquel rnifmo color, que fe
nuados los (uceifo5, 'Íiendo verdad. introduce en los criftales , que fe be-
que todos ellos fuccdieron en tiem- nefician metiendolos en el fuego; de
po ddle Zippa, que [eyno veinte y fuerte • q lo que en efros fe haze por
quatro años en Bogota:y mas quan- artificio, en aquellas minas lo obra
do 1.1 poca noricia,quc fe halla de las el Sol por fu influencia natural en las
materias politicas en que feemplea- entrañas de la tierra.
ba, no dan lugar a variar con eUas la Adelantafe oy w.as la fama defta
hiftoria, y obligan cafi folamente a _PrGvincia rica por eftar dentro de
traur de las guerras, que produxo fustcrmioos el milagrofo Santuario,
aquel !lglo. , Sabefe pues,quefujetas y c¡[a de la Imagen de N, Señora de
las Provincias de Vbáque, y Guata- Chiquinquira, de quien tratarémos
bita, encaminó fLu defiguios cOntra ,en (u 1l1Jgar ~ y porque en ella) (DmO
.cn

Del Nueuo Reyn'O de Granada. 41.
en la de Bogod; fe hallan muchas otra fuperficie en que fe tetraxo la
yervas medicinales, y con eípeciali- mayor parte de la frialdad, aunque
dad vna , que ay corre con nombre lo mas cierto,como llevamos dicho;
deCentella,y de antes fin fl1ndamen- fea provenir lo vno, y lo otro de la
10 con el de Rexalgar: pues ni es la oculta virtud de la Cerítella;que nos
que vulgarmente fe llama affi en to- ha parecido no paífar en filencío,
das las Indias, ni la que Diofcorides quando tenemos entre manos la có..
llamó Aconito,fino vna yerva apar- quifta de las tierras, que la produ-
rada al [uelo, que tendrá la hoja del ceno
tamaño de vn real de a dos, ya ve- Por la parte pues,que efta Provin-
zes mayor, {egun la fertilidad de la cia de Ebaté confinaba con el Rey-
tierra en que nace, aunque f1empre no del Zippa,corre vna lierra dilara-
delgada como el Fapel, y tan mara.. da, que haze vn puerto, que llaman
vi1lofa, que aplicada a la carne de el Boqueron de Thauza; renombre
qualquier hombre. <> muger, abre de la poblacion,que tiene a la entra-
vna llaga tan peligrofa,y tan grande, da,donde ay vna fa mofa falina, y en·
quanta es la diftancia , que ocupa la tonces [ujeta a Ebaté. Efta era la
hoja.como la aplicacion fe haga por parte vnica por donde con menos
la parte inferior deHa ; pero (j quita- riefgo avia de entrar el Exercito del
da la buelven a poner en la mi[ma Zippa,y la defcn[a avia de cargar en
parte lefa por la parte blanda de la muchedumbre de (us habitadores,
afuera,luego la lana; fin que efto fea fu jetos a tres Caziques de igual au-
tan de eftrañar a la efcuela de los toridad. el de Ebate, el de Sufa, y el
Medicos t que lo pretendan reducir a de Simijaca. V nidos pues todos de-
impoffible t fundados en que en la baxo de vn dominio, aun refiftieran
fubftancia de vn fimple. y mas tan mal a vn Exercito enfeñado a triun-
futil.puedan hallarfe dos efeBos có- far tantas vezes: como pues podrian
traríos; porque eftos de la Centella defunidos dexar de producir los efe-
fo~ cau[ados de virtud oculta, y no él:os con que tantas vezes defengaña
por la complexion de la hoja: ade- la divifion ~ Amiftólos empero el
mas,que los Arabes ( aunque mofan ríefgo conciliador de los animos
dello los Griegos, ya mi ver con ra- mas opueftos. y huvierales falido a
ZOD) confieffan, que la Sartagona, todos provecho[a la amiftad,1i en la
que es VD limpIe folo, es frio por la fuperintendenda del govierno no
parte fuperficial,y por la interior Cll- prevaleciera eq. €ada qual la prefun-
Hente en quarto grado; pero quando don de fer el primero.
efto no {ea affi. y fudre negable fe- La defen[a de la entrada no era tan
mejante virtud oculta en la Centella dificulto[a por lo eftre~ho ~el fitio, Batall"tÚl
(que es ir por diferente camino; que y ventajofo de11ugar, que governa- Bot¡ulrQn.
los Arabes ) pueden fuceder los mif- dos con mediana prudencia no pu-
mos efeél:os. que llevamos dichos, dieífen confeguirla, fi el ,Zippa Ne..
ocafionados de que aplicada lahoja méquene no guerreara ya mas con
por el envez, pierda,o contuma con el nombre, qU,e con el brazo. MaJ:-
la impreffion de la llaga e1 calor, chaba cercano a Thauza, quando a
que ocurrio a la luperficie.y privada la defen(a del Boqueron cargó el
dél adquiera la qualidad contraria Ebaté con todo el refto de lus v<\ífa-
del frio en tanto grado, que bafte a Hos, mas pacificos, que guerreros;
fanar la llaga, aplicandola por la pero el amor de la libertad en ellos, .
F Y

42. I.Part.Lib.l1.Cap.IV. De la Conq11ifta
yel apetito de mandar en los Bogo- blo a viaa de la ruina de fu antigua
tacs,hizieron bien dificultofa la em- grandeza, Paifó a SuCa con (elerí.
prcifa. Muchas vezes cejaron los dad, vencida alguna opoficion , que
Cabos del Zippa apretados de la fu Cazique le hizo en Fuquene. No
obftinacion valerofa del Ebate;otras corrio menos afpera fortuna elSimi..
vezes recobraron con tierra,que ga- ;aca)y confeífaron los tres Caziques
naban. la reputacion perdida en las debaxo de vo yugo,que a los que di..
retiradas, y con alternadas via:orias vide...vo vano púdonor, los vne muy
los engañó la fortuna, repartiendo de ordinario vna infame e{clavitud.
c[peran'$as a cada qual por muchos Pufo por terminos de fu Imperio a
días. Saboya fromera de los Muzos, y ri-
Bramaba Nemequene con la reco de defpojos con el faeo de Ebate~
fiaencia a que no eaavan acoftum- affi de telas de algodon,como de jo-
bradas rus Efquadras : 'in trepido vn yas preciofas, repartida guarnicion
animo grande en{angrienta fu cora- en los fitios mas fuertes, y agregada
ge con las dilaciones. Pregono la la Provincia a Guata bita (donde fu
guerra a {angre,y fuego, y feñalo día hermano governaba como Teniente
para aban~ar con todas rus fuer<;as: General de rus armas) dió bueha a fu
hizo notorio el van do a fus contra.. Corte mientras el tiempo le abria
¡jos por medio de vn Embiado,para camino para la conquifta de Tunja,
que no efperaifen el vltimo eftrago; a que fu mala eftrella le guiaba.
y como obra mas la amenaza, que No ron tan cavales las dichas hu-
las heridas en hombres de poco e{- manasJque no {e mezclen con ellas a
piritu, porque en 'aquella conciben cada paifo las de[gracias. V na fatali..
todos los rigores juntos J y en eftas dad acaecida en eftos tiempos, fue
folo experimentan vno, desfallecie- de mucho {cntimiento para el Zip.
ron los que hafta allí avían perma.. pa, y fu relacion divertira por vn ra-
necido conftantes, teniendo ya co· to la que vamos figuiendo de ruS
mo prefentes los daños de toda hof. conquiftas. Era fu Teniente Gene.
tilidad; y aunque no vinieron en la ral en Guatabita, como diximos, vn
propuefta del Zippa, fue fu temor hermano Cuyo : y como Cuelen eftos
tanto,que a los primeros encuentros Governadores vfar muchas vezes de
del abance , que fe figuio a la emba.. terminos violentos a que los indina
xada , defampararon con el fitio in.. el de{ordenado apetito de enrique-
expugnable del Boqueron la líber- zer ,y para executarlos tÍC.'nen PO{'
tad , que defendian. En tan feliz fu. medios licitos los mas opueftos a la
ceífo (quando mas ageno del) {e en- razon,como dellos reCulre la conve-
tro el Zippa fin embArazo con todo niencia de adquirir hazienda; hazia
fu Exercito por aquella Provincia, con efte fin diligeg.te inquificion de
vanagloriofo de ver{e {eñor de la l,?s caudales, que tenian los nuevos
gran poblacion de Ebate, o Vbate vaífallos, eCpecialmente aquellos,
(como fe llama oy corrupto el vo- que antes de la fujecion corrian con
cablo) por [er Emporio del Nuevt;) fama de podero{os: y como en las
Reyno de Granada, donde concur- cafas de los que goviernan, nunca
rian las riquezas de todo él al cam- faltan hombres inclinados a darles
bio,y feria de vnas por otras, y de ta noticia de lo mas oculto, que paifa
crecido numero de habitadores, que - e.n las Ciudades (camino Real J que
aun oy (e reputa por el mayor pue:. eligen para in~oducir!e c~ fu gracia)
no

Del Nueuo RCJ110 de Granada. 43.
no hl1taba quien te la dieífe de mu- Prefidio,que alli tenia el Zlpp:i,acua
chos bienes ocultos en que: cebar fus fando lo injufto del robo; mas dif.
deífeos • ni faltó quien le hizo fabi- curriendo el Capiran, que el herma.
dor del rico re (oro ; que el Vbaque no de (u Rey no tú viera atrevimien-
tenia retirado en aquel fuerte Peñol to para 10 executado,íi no fuera con
fituado en el centro de vn profundo orden (uperior. fe abftuvo neutral
lago. a que fe retraxo quando los fin acudir a los vnos , ni a los otros,
.Bogotae~ invadieron fu Eftado. Era- hafta que el tiempo le aconfejaífe lo
le al Teniente General dificulwfa la que avía de hazer. Vkndofe pues el
empreífa,l'efpeél:o de que neceffitaba Vbaque deftiruido del focorro acu-
de gente para la execucion. y de có- dio a fus va{fallos. convoco los mas
ducida for'i0famente por Chigua- que pudo en tropas, que le acudian,
roi, donde era reñor vn Cazique fu- y fin guardar orden en la marcha.
jeto al Vbáque. Tiene notables ar- caminando apreruradamente pufo
tes la codicia, y valiOfe de vna traza .cerco al Peñol por todas partes. Ei
bien penrada el Governador,para no Governador, que ya fe veía dueño
dar {o (pechas de lu intencion. De[~ de las riquezas, por con(ervar ei do ..
pachóle' vn correo al Caziqué de minio deilas , y el Vbaque por refti..
Chigt1;lchi, diziendole tenia ordeti tuir(e en el de(pojo de poifeffion tan
de plifar por íus tierras con gente antigua, hizieron fangrienta la re-
arnllda,y todo recreto,para recono- friega: cinco dias pelearon con va·
cer y ¡¡rirar las guarniciones pueftas lor,y obftinacion; pero como no ay
por el Zippa fu hermano en los Pre" reuftencia contra la hambre,enemi.
Íldios de Vbaque ~ y Caber que vigi- go que mata un reparo. viendo el
;lancia guardaban en los pueftos, que Govérnador la falta, que padecia de
les aviafiado. Creyolo el Cazique, mantenimientos,y que cada día fe le
{lO perfuadiendofe a que en (eñór de aumc:ntaba mas la gente a fu contra·
1:anta calidad pudíefie ayer trato 1io. fe determinó a defamparar el
.dobk, .y. ID1S en materia tan agena Peñol, y hazede paífo con las armas
.de fupuefto. por las de rus enemigos.
Diolc_pafio. libre en lo mas obí- El 'vltitno peligro le dio el cono-
curo de.,vna.noche, conque fin diti cimiento, que debía tener antes para
cultad le pulieron las guías en el Pe- .fer famofo. Dcfpreció las riquezas
ñol, que hallaron guarnecido de al. quando no eran[uyas, y quando ya
gUDa gente ',.que el Vbaque tenia en le tenia n fin e(peranc;a de gozarlas;
él para guar.da' de fl1s reforos;pero fu "porque recogida roda la (umma de
l
llegada, y el aifalto fueron tan tepe- 'oro, que a via apre1ado , hizo que la
tinos, que muertas las mas de las arrojaífen dentro dellago,diziendó:
guardas defampararon el fuerte las Enemigo,que te crías para dejlruicion
pocas. que libraron del cuchillo, y del genero humanoó·tu, que mueves ltU
eftas diéron noticia al Vbáque de -gacrras,y facilitas las pazes,por quien
todo e1Juceífo;pero la noticia caufó fe tntroduxo et domimo, J lafujecion
en el tanto. alboroto, que a toda entre igualeJ, y en los que nacieron ti ..
prieífa dexo ellecho,dio vozes traf- bres:tu,que engendrAS las iras.y rom-
lad:mdo' im (entimientos del cora- ¡el ta; am'flades;para que no octifiones
zon, que tenia en el teforo,a la inad-' de oy en adelante nuevos peligros en.
vertencia de los labios: pidi~ (ocor- t~e los mortales" psrque animos codi-
ro para !cc:obrarlo al Capltan del etofos no venerm en ti fo dejaJfoflie-
F 2. go,

44. I.Part. Lib.lI. Cap.IP. De la Cónquifla
go,qtud.tte en la profundidad dejl e !tt- ql1eza. Efte dolor re le aumentaba
go, donde Il.1ra fiemprc te fepulten f$S con el miedo,que concebia dd Zip-
Olld.:s.) ojala pudJera JO haur,que topa por el d¡[gufto, que le cauCaria
darlos ttforos det mundo ,affaJfen po.'" golpe tan fenfible, como la muerte
tu[orluna.pues tus glorias las brindas del hermano, en quien fuera del
,m flbrefilt05;ji te buflan,es con fati- vinculo de la fangre contemplaba el
g.cs ;ji te guardan. cm rezelostJ ji te de la amiftad) y affi corno fagaz le
pierdm,con defej}eraclon,Deqlle jirve de[pacho luego aviCo con fus mas
/a Magtflaá, ji la 'L~trajas ~ De que confidentes, dandole cuenta del fu-
IlprolJt'chan las leJer , ji tu las atrope- ceífo,y difculpandofe de la execució
llas? y ji al que te goza quitas el rueño, del, por aver ftdo fin culpa fuya en
¡ara que duerm4n de aquí adelante atendon de la reverencia debida a
los que te buflan, bien ptnf4do ha. fido fu dueño. RepreCentabale,que eftan-
ponerte donde, ni los ra.Jos de la Lun" do el debaxo del amparo de tan gra
te alc"ncen, ni los det Sol te regij/ren. Pcincipe,y teniendo fu hermano por
Eftas palabras, (, otras equivalen- efta caufa obligacion de ampararlo
tes a ellas refieren aver dicho el en qualquier acaedmiento,avia pro-
Governador,y acabadas de pronun- cedido tan ageno della , que para
ciar falió del Peñol con la poca gen- apoyo de fu codicia [e vaHo de la
te, que le quedaba puefta en orden: [ombra de vn Rey tan ;ufticiero, y
trabOfe la pelea por buen rato, y en menofprecio de fu autoridad le
moftrabafe el gallardo joven corno robo [us bienes, y no contentandofe
defpreciador de la vida, valiente en con efte agravio pretendio tambien
los acometimientos, y cuerdo en las quitarle la vida, que no permitieron
difpoCicioncs: bermejeaba en fangre rus Dio{es,porque fauorecido dellos
de los enemigos, y en la de fus pro- acontedo. que en guerra defenfiva
prias heridas,y obligado de la defef- el hermano perdieífe la fuya, quan..:
pera don hazia los vIrimos esfuer- do intentaba derramar la fangre de
'foso No le oftentó garrochado toro quien no le avia ofendido. A eila
mas fucrte en la paleftra;los filvos,y embaxada en que iban bien inftrui..
vozes con que de ordinario guerrea dos los menfageros. junto vn rico
ella canalla le aumentaban el cora- preCente de ;oyas,y prefeas de valor,
gc,y en los arrojos de fu brazo con- por fer coftumbre antiquiffima en..
tra vna muchedumbre fe vieron tre los Mozcas •.que ninguno aya de
defpreciados muchos peligros; pero parecer ante Rey. Cazique, o Supe..
como las fuer 'fas de [u enemigo era dor,fin que lIeue algun prefente,quc:
tamas, rindio el orgullo, y la vida darle antes de reprefentar iu preten-
con los mas feñalados de los fuyos. flon : eftilo, que no folamente fe vea
Murió quando empezaban en ellQs de fubdito a fu feñor. fino de igual a
n1criros para mejor fortuna; mas es igua),como fea foraftero.
tan contagiora la codicia, que aun Con los prefentes referidos lle.'
ddpreciada dexa vinculado el fra- garon los Embaxadores al cercado
caCo, en quien alguna vez fe dexó de Bogota (que era el Palacio de los
vencer de fu tirania. Zippas) y alcan'iada licencia de pa-
Viaoriofo quedo el Vbaque,aun.. recer ame Nemequene,y dar [u em-
que fin e(peran'ias de ver mas el te- baxada, entraron a [u pre[cncia, y
foro, que defpues ha caulado la rui- buel tas las elpaldas, baxos, y dobla-,
na de tantos invdl:igactores de fu xi .. dos los cuerpos con fumifion pro.
funda-

·Del JVueuo RejrJO de Granada. 45-
funda (que vienea [er la COrrerla, y de la jufticia, que uemprc debe efiar
refpeto con que tratao eftls I1lcio- derecha. En efeao probados,y bien
nes a fus Diofes, y perfonas de auto- viLlos los defcargos del Vbaqlle, y
ridad, por tener a defacato, que vn reconocida la culpa del hermano,
vaífallo hable cara a cara a fu feñor) de(pues de feís , o (iete meres de de-
le dieron la embaxada en conformi. tencion, prefiriendo al vinculo de la
dad de los ordenes, que lleuaban del fangre la fuer~a de la razon, dio por
Vbaque. Eftuvo el Zippa muy aten- libre al Vbaque de la culpa, que fe
to a la relacion , que le hizieronlos le imputaba, reftiruycndole en rus
menfageros; y con M 1geftad fevera, Eílados. a que agradecido el reo in[·
y fin que fe le reconocidfe alterado ró (egunda vez COIl el preien te; pero
en el [emblante con ninguna de las el Zippa mas prudenre, que antes, le
circunftancias que le dixeron, les refpondió, que no avia rn:¡bidu el
mlndó bolviefÍen al Vbaque con fu pre(enre antes de fenrellciarle, por 10
prefente, y le dixeífen , que luego al que le avia dicho entonces ,y que no
punto fueífe a parecer en fu Corte, y lo recibia defpues de la [enrenciJ.
dar perfonalmente los defcargos de porque no fe dixeffe, qlle para darla
la muerte de fu hermano;y obedien. avia tenido la mira a recibirlo def_
tes los men[ageros parrieron, y hi- pues: conque fauorecido, y cargado
zieronle raber a fu Cazique lo que de honores el Vbaque bolvió muy
el Zippa le ordenaba: y el fabida la alegre a fu caCa.
"Voluntad de fu Rey; fin poner efcufa
alguna en la execucion del manda- CAPITVLO V"
to, [e pufo en camino con otro nue-
vo pre(ente digno de fa grandeza, y Dd leyes el Zippa en fu Reyno,
del Príncipe a quien lo lIeuaba. Efte
fe componia de veinte donzellas las y prroiene(c de todo para t4
mas hermo(asde fu Eftado,bien vef. guerra de crunja.
tidas,y arreadas de joyas;cien cargas
de la mas fina ropa de algodon, mu- Iendo pues~en1equene
c:has, y muy buenas efmeraldas, va-
rias figuras de animales de oro, y
plata, y otras muchas pre[eas de las
mas eftimadas de aquel pais.
Con efta prevencion, y grande
V la grandeza a que avía
llegado fu Reyno ,y
que toda la feguridad
de las Monarquias fe fuíl:enra fobre
los dos Polos del premio,y del callí-
acompañamiento de fus vaffallos, go,y que eftos viuen, y fe mantienen
cntroenla Corte de Bogota como de la fortaleza de las leyes. con que
re~, el que pocos años anres era te- los meritas, y delitos fe pefan fegun
mido como igual,y hecha la rever~. la calidad dellos, y de las perfonas,
cia debida al Zippa; y ofrecido el ordeno muchas leyes, yeílaml'olas
prcfente,no quilo tomar cofa alguna en las memorias de fus vaffa! los, pa-
de todo él, fi no fue por ceremonia ra que fe govcrnaffen por ellas; y
vna manta de algodon, dando por cumplieronlas tan fin defcuydo,y c6
razon aquel barbaro (la que debe te- tanta puntualidad, que le fueron
ner prefente qualquier Juez Chrí[. arraygando de fuerte,que haíl:a ouef-
,~ ~O'14l -4-: tl'ano) que de los acufados no fe de- tros tiempos permanecé entre ellos,
.\r~- C',,:..\ bian recibir dones,y prefeas, porque y fe gU3.rdan algunas: aunque como
ü.,7'" f -.. on el peCo (:on que te dobla la va;a ya viuen fujercs a las nueftras,fe Vall
, • .i,¡1 > \
¡
- --
der·
)'3)j\ cc-, ji

46 . I.Pdrt.Lib.lI. Cap.V. De la Conquifl~
defvaneciendo con el tiempo; y de hermanos; o parientes, que fueífen
las que hizo Nemequene refieren en el afeao padres de la difunta , por
enas los naturales, Jer como era el marido in{lrumento,
Mando. que [¡ alguna perrona aunque fin culpa, de la muerte de la
mataífe a otra, pagaífe con)a vida, muger, y fus fuegros, y parientes los
aunque le perdónaífe la muger, pa- que verdaderamente la perdian; pe-
dre, o parieñtes 'del müerto; porque ro que [¡ la criatura quedaffe viua,
la vida (oló Dios la daba,y los hom- lolamente la criaífen a cofta del pa-
breS no -tenian autoridad para per. dre.
donarla, 'aquien la debia por la que Para el que fueífe ladron mandó,
a vi,a quitado. , que con fuego puefto delante de los
QEe '[¡ algun hombre for<;aífe al. ojos lo cegaffen,y fi los hurtos fuef.
guná muger , murie[e por el delito. fen de gravedad, ó repetidos. fe los
fiendo foltero;pero fi el delinquente quebraífen con puntas de efpinas:
fueífe cafado, durmieífen con la fuya pues aviendo de fer las penas medi-
dos hombres folteros, para que con cinales,por eftos medios fe caftigaba
el femimiento de la propria deshon· lo prefente, y remediaba lo futuro,
ra, reconocieífe la gravedad de la fin quitarle la vida al reo.
culpa, y fueífe la pena mayor,que la Ordenó, que ningun leñor, (, Ca-
muerte. zique, por grande que fueífe,fubieífe
QEe fi algun hombre cometieffe en andas,que llevaífen fus criados en
iocefto con fu madre,hija, hermana, ' ombros, fino folamente el Zippa. ó
<> fobrina , fueífe metido en vn hoyo la per(ona,que él privilegiaífe en ca-
eftrecho lleno de agua,y acompaña- fo, que fudren tales fus fervicios, y
do de fabandijas 10 cubrieífen con fangre , que lo merecieífe , para que
I vna grande lofa donde perecieífe con fu obfervanda conocieífen to-
miferablemente; y que la mifma pe- dos la foberania del que nacieífe
na fe executaífe con las mugeres,pa- Rey,y la diferencia del que firvietrc
ra que fi el fuego de la lafcivia los mejor.
avía obligado a romper los grados Limito los veíHdos, y joyas a la \
del paremdco, fe les apagaífe el in- gente comun para formar gerarquias
cendio con la frialdad del agua, y la entre fus vaífallos; ya los Vzaques
tierra, y con la lofa quedaífen fepul- {que (on los de mas iluftre proJapi~.
tados los nombres, y memorias de y entonces eran como Grandes del
fujetos tan malos. . Reyno) concedia privilegio para
Al fodomita pufo pena de muerA horadar las orejas,y narizes, y ponel:
te. que fe executaífe luego con afpe- -pendientes dellai las joyas, qué qui..,
ros tormentos: y en efta ley dexó fieffen.
puerta abierta para que los Zippas, Aplicó para fu Real fifco las ha ..'
que le fucedidfen 1 pudieífen eftender .ziendas de aquellos. que murieífen
el caíHgo con las mas penas, que ar- ftn herederos legitimos:fi bien fuera
bitraífen,pareciendole,que mientras de los fobrinos,hermanos,y hijos,no
mas fe aplicaífen,aun no ferian confe ha podido averiguar .entre los
dignas 'a feme;ante delito. miímos Indios fi heredaban otros.
Mandó, que fi de parto murieífe Mandó, que al que moftraífe co..
alguna muger cafada. perdieífe el bardia quando 10 llamalfen para la
o
marido la mitad de fu hazienda, y fe guerra, quando eftuvieífe en ella,
aplicaffe al [uegro, <> Cuegta, ó a los lo defpojaífen de las veftiduras de
hom..

Del llueuo Reyno de Granadá. -f.r.
hombre, y fe la's plludfen de muger, viRorias óotinulldas por tant/u Ltt1litr,
ocupandolo en los miOllletios pro- pues no fe ha vijfo¡e';ror oCaz1que.qlré
prios de aquel fexo, ror el tiempo, fe me aJa atrevIdo, que ya no con/ieJ!e
que al Z lppa le parecleífe. priflrado a mts p.ei [,1 dIferenCIa úi que
HIZO ley o rdenando, que al que nos cri¿ el Atltor rrfftandeciente de la
huyeífe de la batalla antes de hazer- naturalex.a.c.:Mis Eflados Jon y." todal
10 fu Capita~, le quita1fen Juego la las tierras. que oCttp1n ~jfJS dtlatados
vida con muerte afrentofa; porque llanos (in las que t(ng de La utra pttr.
deimitar en todo las acciones de tedelacordtllerag , attdeydeL 4m~n
los Cabos, refultan de ordinario las taií t~, 'l/u Imda rO?J la de tos Panches ,
vifrorias cumplidas, Ó l;;s perdidas jir} que halle oy pe~fo 'la en elltts,que '110
menos fenfibles: y eftablecidas otras vtua gu/lofa dohaxo de mI dommio ,y
penas ligeras para delitos leves , co· que no conjieJfejer digno JO ¡blo por mi
mo fon .romper la manta,o cortar el Real fa"gre,y efuerfo, de ".ar;d~r ,y
cabello,di(pu(o,que para la indilpe [tljetar tos derl1tH 1<.eJes del mundo r
fable obfervanda de todas las que ajH no puedo negaros,q.te tengo a mll~
vin dichas, fueífe Prefidente de fu chA- nfrenta mla. que el HU tl z .fqu e,
Confejo (llpremo, con (uceffion de Prmcipe dejigúal conmtgo, n (010 rta
vno en otro.el Cazique de Sl1bá , de fe me aJtt rendtdo (v ¡'lo el efl,-,'go de
cuva femencia en junida no fe pu- tantos Caziques confederado! (tI]?s)
dieífe apelar. Y verdaderamente en pero que mtente hazer opojiclon a me
la poca doéhina, que tenia aquel rder foberttno No mego yo que li 'el
batbaro.mo/lro muchas luzes de vn htwiera jido valero(o, J f,jnado ltU
entendimiento capaz de qualquiera PTlJVlmias que conji,Jan con (u Eflado,
enfeñan'ia politica en que lo eul ti- pud.ertt competirme en el poder, a;.lll-
va1fen. que no en la {tmgrt;pero jiendo et flízo-
Promulgadas eftas leyes. y obede- rio,que ocUptt menor .que Los que tlenm
cidas de los valfallos del Zlppa,en la otros Caz:.tques t¿~rtf de aquel Rtyno,
• mayor puja0'i3 de buena fortuna. ti- t.l mengu4. 'fue yll lor Bogotaes con 1$
queza.} efta dos en que fe veía,pare oclljion de haLlarlo Ilirúdldo, no to ten-
ciendcle, que el complemento de fu gan conqui~ado,y a 10 fT ilnj IS efrt.lUOl
ambicion coníiftia en apoderarfe de de nacIón tan efllarmda;y ~(st me ha-
Tunja. piedra la mejor, que echaba Uo reJutito tt teuatltar Exerctto bafla.
menos en fu Corona, y que fu Prill- te para la empr~fJa •fi". Ilpa.rtttr manlJ
cipe era el enemigo mas grande,que delt", ni refervttr m! per/ona de tan
tenia por vencer, y contra quien las ¡Lortoro empeño: para lo quat (era ne-
guerras paifadas avian {ido di(pofi- cejJarto.que ,¡,d" qual de 105 Caz,lqt~es.
ciones previas para fojuzgarlo; hizo que me oym, tmg.t fu gente de armaS
convocadon de rodos los Caziques prevenida 'lira de " t u/, " treInta dltls,
d" fu Reyno,que Cabida la intencion qtle(tü ,lo dI' p!az,o ; J qtle tas prevm-
dd Zippa,acudieron a fu Corte den- ,ro',es de vag"ge,J pertrechos mufa.
tro del termino feñ,dado para jun. nos fe di()ongií .ü (&lerfe qUt ti 6xef-
tarfe;y es f.1ma,que teniendolos prc- ,Ito no Ilegflt a r;,mtl11gmcia de dfJh".
fentes en fu cercado. y puefto en fu -Z.cr/e por fu {altll; J eflando d~(}ueflo
Rea I flI ta.les hablo deRa fuerte. 111 7ue ~s mando, partcerers dentro det
BIen notori4s (on en e/los Reynos ,y dllho termino con todas vuejfras t ro-
en los cHrañ,s mis gr.mdes haz4J/ls, y !4 . en mi prefinúa para que en ella fe
1/. los que tjl4/J !rejtnles mIS glorio! 4S haf,t't la lijlA de la gmte, que huvurt
k

48. I.Part.Lib.lI.Cap.!7. De la Conquifla ·
de aisijlirme. Yos empeño mi Rea! pa- traslado a la pluma, y e!la van diC-
. labra de adelantar con honras,) fauo- puefros para aquella ocafion por
res a los que en ejla o.cdjion fe feñala- mano de los Xeques , a quienes per-
Ten mas en mi (crvtcto. para lo qua,t tenecia executar las viél:imas de {an ..
partid luego ,y har,anfe lAS leuas pre- gre humana,y eLlas fueron tan creci-
gonando la guerra en todo mi Reyno, das, que aun entre barbaros no fe li.
porque en ljfe Verano, que tenemos ya braron de ler efpeél:aculo el mas laf-
tan vezino,putda lograr los dejignios. timo{o,que repre{ento [u gentilidad
que por tanto tiempo tengo premedi- en el featro de aquellos campos. y
lados. Templo mageftuofo de {us Idolos,
Dichas efras palabras, yaviendo tantas vezes manchados con la fan-
cada qual dado feñales de [u pronta gre,que derramaron fus animo s bru-
obediencia. fe partieron todos a rus tos. Pero concluidas ya por Neme-
Efrados , y divulgada la fama de la quene las viél:imas,y ceremonias.co ..
guerra, que emprendia el Zippa , fe mo por el Xeque le fueífe dicho pro.
eligieron de cada Provincia los [01. figuieífe la empreífa en que feria bié
dados mas exper,imentados en los afortunado, [egun que del Oraculo
-encuentros, y lances paífados, y bien lo tenia enrendido; mandó, que fin
apercibidos de las armas, que vfa- dilacion alguna marchafie el Exer-
ban, que acrecentaron con picas, y cito a Tunja con aquel orden, yef-
hondas, y con lo demas neceífario pacio, que requerian fus Efquadras,
para el fufrento,f,lieron de fus terd- y la multitud de cargueros en cuyos
torios dentro de los treinta días [e. ombros fe conducia el vagage,y 'de~
palad.os, ya los fines dellos fe halla. más pertrechos de guerra.
rO{l en los floridos, y dHatados cam-
pos de Bogotá,donde las naciones,y CAPITVLO VI.
parcialidades, que ocurrieró, ocupa-
ron fitios reparados, diferenciandofe Rejierenfe los fitios ,J eflado de
'para (er conocidas con infignias de
varios colores, pabellones, y tiendas las Pro'Vincias de ctunja, .Y
de algodon,en que alojaban los Ca- Sogamofo) J haz:.¡n liga fos
bos,y demas Oficiales. y efrando ya Principes contra Nemequenc.
juntos, y bien ordenados los Efqua-
drones, [e pre{ento en medio dellos
F
ve tan publica la fama de
el Zippa en vnas andas oe oro, y ef- la guerra, que emprendia
meraldas, acompañado de los V za- el Zippa, que luego tuvo
ques , y Minillros de [u Corre, y re· noticias della ~imuin
conociendo los tercios muy de e[pa. chatecha por rus efpias,que Cupieron
cio por [u propria perrona • di{pu[o, dar{elas aun de las menores circun[.
que paífaífe muefrra el Exercito , en tancias:dicha,que no todas vezes al-
que fe hallaron fefentá mil hombres can~an l?s Principes, y que debieran
de guerra bien prevenidos, de que fe folicitada. pues en la cierta noticia
alegro mucho, no tanto por el nu- de lo que obran rus contrarios con-
mero, como por l<t¡ calidad de efrar fifte cafi fiempre la buena fortuna de
~fciplinados en la efcuela de fu Mi. los progreífos. No poco cuydado le
licia. eauf61a dificultad en que fe hallaba,
PatTada la mue/ha fe dio princi.. embuelto para la defen(a de quien
pio a los facrmcios , qúe c01.:! horror tan poderofo, y Zuerrcro empeñaba
. todas

• , . !
, . Del NftJeuo Rej'na ele Granada. ." 49.

'fOth!s (us fll'Crc;as e~1'deil;ruirlo> Tenia .. phza de armas ,y frontera de losBo:'
el '[unja. (u Corte d¡trame poco goraes;y aunque todas aquellas tier-
mas de veinte )! cinco leguas de 'Bo- ras (on a(peras ,"1 do blad as, por ler
,gota, y pu e:fia en cinco gradoS", y tan ferriles las ocupaban much:l's na-
· veinte y cin{;o minutos de Equi- la ·ciones, como (00 Boyacaes, Ycabu-
nocial delta vanda del Norte., . qué · cos.TybaDaes.Ten~as,y Garagoas-:'y
viene a {er el litio donde al'prefenre -:rl Norte era (eñor de los Motabitas,
efia fundada la Ciudad de Tunja. Su .$otayraes, Tinas, y otrOS muchos,
valle corre 'NoneSur muy poco tre- háfta confinar con el Tundáma [e-
cho, ,. con menos trave{ja:~ fa Ito de ñor abloluto,y podero(o,
agua,~leña, y por caufa de.la eleva- A eftos terminos, y calidades fe
· Ci00 de la Jierra muy frio, y feco ; y ·toi'ucian el feñorio., y Eftad~ de
· por los ayres futiles,y oodvos que la -Tunja al tiempo. que feynava ~i-
· bañan (princip-alment~qJ que llama rnuinchatedia,aunque en In entrada
. de Carare, qu6esel mas continuo) r de los Efpañoles fe los dQban taO di·
fe-padece,n pafmos , y de{ecaciol1 de latados algunos 1l1dios a La primera
.celebro, de que refulta cftanJOluy fu- - fUl,daciol1 ~él Rey110; que afirma-
jetos a perder b-l juizio fuslfabirtádo- ' bin aver fido con mando abfolúto
.fes. Pero <;omo era efiewall'e'd ern- ~ fobrelodas las tierras, qúe h< abita la
de
tro 10s.F.ítados ddlI'unj3.,pUfOlCD nacion de los Mozca~" P'ero .como
, Ct fu fiUa para repanir¡jguól'lIUCme ta r tos naturales- de aquel país {-can tan
infklencia: dd.domit,io ewfmwafla. •vanaglorioíos de la propria noble.-
11os, Ciñenhl.do,S colinas mfaS'¡ tna . za;.que no admiran igual.es.y tao del-
áJla_parte.d~ ·Qdf~J.te~d0CICl.eh:lbi[an preciadores de que (us cofas'corran
-lbs: Ghibata(~: SomCJa~- ~Qtril~ - . . pbr áordcn coml.1t; , que las ae los
~~ quD fc.GI{\Ífadco blibt la l;OC- ...danás.viuientes t '1' para ellolfe:valgá
.oilleta;qtiQ ~{!OS LlanQs..'de ·Slln de: aquc HaS fllóllI~sique mas f.w.oIC-
lnan., AA lo ~.~pr~fcme· m Uama :¡ocnJu.huento;cran tantas las!que-re-
.Nue~odltcyhO;~~lOlra~~céiAcnte ·f(ciandc:fu ~adeza. y 4crll' de íus
lia~lt ;l¡<MIaIl~C loi:.ahbrba<l<?s •. primeros 1\eyc:s:. qo~ déCac;rc-ditaban
(par:lo q~"dehtql'C' Ce- dicif o)tue~a " QJll ellas 'll(pllr«;e , que!puedeo tener
de la Lag.u~a - PQrcl.vaUorqóe_ebe ' uriverdaderas aquellasafeaadás..re-
en
a::J.u .('fpaJda~.• ! J~rr4!i Hallas,y fer- . jabones. ;que. tal vez ldi.f~daban.
tiles c;ie atJl~Y~lJlillas,donde ay 'vn 'Hn lo que'í} conviénen tod~ los In.
m~.\1e L~'1 Jtteo que habitan las dios Moz~s- .. (S'¡en-avG(,Cldo anti-
na~ioncs de .\9~:~'(ooqUi{4~, Soras, :. quiffi!i1o elfeñerio-déhTun;a..a-que
:') Cti~ay!MJ,:SiiJj~ 'furaquirllsty P.tras, i",irurden:\oS Tllnjanós .aveC .. tenido
que f9Ji cl Q\Í(mo:,lllmbo.co"fina~ principiolcqn "lá.auroridad luprema
-~~OO )96 WPN del.osaafíqu~s ~'dlí vno d" ,los. maS anr.jgulls:Poiuifi-
de $Stb.i.d.d'kAtc)ld$ca;:fiñe¡es.li- cts:tie Iraearcitnjb'lUUle.rar:.Qpc cp-
'brtii, d.e~Q'IliJ1~j. en q\lc de pt~- ( IDO dlevictfp" .qUCf todosJ~ . Caz.i
(cnn<!.fee~lID1jor tl:lg ; y'n,é::y_- "ques d~ ,l~ MeneaS=. .en~rC! quieneS
)tJJ,~$~ y 4Qr1dl:ea~ ,u"t1lld;j1~ Villa rlbuan rqnnidas las tierra!, ándu-
ce Lt.y.va, AL~IMJ~( J3S db6)¡;oI1n;l5, viaífcn mczdadas ' 'en .gul!~ras , de
. .c.i~Q lq;\ia.s¡djíb.!llf:,trnh/oíEiliIao ' -mos 'con otros, a-cuyo reme.diE) no
cbC~zjq.\! ¡Q~l'¡:urmequ~ J(ljof po- .podía aCtldir con arllla$, que e cita-
etofo,}"1Í\I jeipal:T unja" ~a quien . \>ah prohibidas, como ~ perlot:t:í dtt-
.j1\~ con~aba.,pqr teneralu-car~ola dicada folamente (por r'azon.de{ú
~ I G efi.
J
5~O. LPaJt.Lib.l1.Cap.f/l. De la ~Coi1quifl~
oficio) a todo aquello, que tocaíft: a como lo es) que dentro de todos los
la Religion , en conformidad de la, terminos,que d:in al Reyno de Hun-
potdlad,que a flls antecdfores dexo <flhtu, fe habla generalmente la len·
vinculada Idacan~as ( que es lo mif. gua Chibcha con poca diferencia, y
mo, que el Bochica de quien .hemos fe profeífaba vna mifma Religionses
tratado) di(pu(o con la.autondad de muy configuienre,que en todos ellos
fus Confejos • que eligieífen vn Rey 'huvieífe rey nado en algun tiempo
fupremo a. codos,que los governaife; VD Príncipe folo. debaxo de cuyo
para lo qual concurrieron todos los dominio fe huvieífe dilatado d idio-
feñores a fu prefcmcia, y relignados ma por todas las Provincias fuietas,
en fu eleccion les dio por Rey a vno y profeífado vnos mifmos ritos, a la
de los prdemes;el mas bien quiílo,y manera que 'en la Italia fe reconoce,
31!acible de todos,que fue Hun'iahua y en los Reynos conquiftados de los
de quien fe dcribó el oom brc de Incas moftró la experiencia. 'Y fieo-
Hun<Ja, o Tunja, y a quien llamaron do tambien cierto, como lo confief·
defde entonces Záque, que quiere fan Tunjanos , y Bogoraes. que la
\ dezir lo mifmo, que Zippa entre los fundaciol1 del feñorio de Tun;a fue
Begories, epítetos de que v(aró dee- alltiqnifiima • lo qual ninguna de las
pues Otros Caziques. anteponiendo. dos naciones confieífa del Reyno de
los vnas vezes como en Zaquenzip. los Zippas, bic:n fe infiere., que huyo
pi, y pofponiendole otras como en tiempo en que todas las Provincias,
Lcnguazaque entre 10s,Tllnjanos, y que 'oy hablan la lengua Chibcha,
Zippaquirá,y Ga.chenzippa entre los eftuvieron lujetas-, y vnidas a la. fun-
Bogotaes. .* damenta'! de los primeros Reyes de
. nefte Hun~ahúa, afirmafl,quedo Tunja. ;'a que fe añade aquel reclU{o
minó todas laSo ~ie.rras. de los Mozcas intentado :i ellos por el Guatabitary
¿¿de Chinmocpa a los Sutagaos , y •.V-báque en recónoéimiento del (~
deCde:las vertientes de los Llanos de berano dominiQ,que fe dize tenian.
San Juan; n~aaJ.ls.ironteras de los ;" .• -Afiatl~ada ~nLe(taforma la and.'
PanGhes,-y Muzos.c.o~ toda la tieqa _gucdadri:tel troócotde. losHun~aqu~
de Vele.z" governandolo en paz, y por losT'1.Injanos,nO:faben dar tazon
jufricia, porque fue buen Prindpej de4lluienes fueron los primeros fu-
petO¡ añaden vna mentira tan defca- ccífor:es de Hun~áhu'a,(ino (olamen-
bclbda ~ como ·dez.ir ;,.queviuio dote afirmar. que.cór(iO el Reyno de
cientos y cincuenta años; t Y que del '\'no en otro, ha1la UC!lar al Zll'ql!C
p,tocedicron todos lo~ _ Reyes de Thomagata, de qU1en refieren ma-
'Iul1ja,los qualcs verdaderamente lo yores 4efatinos •y Jiccioncs, que de:
fueron como hechos por la autori. otro alguno: como 'eS' dezir,qlle fue
,'dad3ieHummo Interprete de fu Re· tan Religiofo,qwe defpues de Idad.-
.ligion ~ .'j con confentimiento de to- c;as,no fe ha vift()!()tro hombre 'cria-
'<iofl osPllCblos) Lo que no tuvieró do feme.janre a cl,.en ,toda la redon·
los Zippas de Bogota ; pues al,1nquc dez de la ~jerra; pUes éomo tal tenia
fusPwvincias (on -de .mayor grande. : vna dilatada cola· a fi a manera de
Z.1, y e6:imaciOI1.?, fuecon tiranos to- Tigre, <> Mon, que le arraftraba pot
dos los Principes,.qucJas.dominaron (el fuelo :, . por cuya ~au(a tellaman
dcfpues: ya la v.crdad es muy verifi- hafta oy el CaziquéiRa15o'n, y que
lfilillo mas defta traji'c ion derivada caminaba en romería . de Tunja a
,fe
. .~ antiguos; . pues tiendo cierto , 'S~amofo,que ay o,bo leguas" yea~
dOy.

Del N"'feuo Reyíl0 de Oranada. p.
do, y bol viendo diez vezes en cada fueron los Reyes de Tunja domi-
noche a rezar en {us Hermitas, y nando t'n todas las tierras de lo's
Templos. y para (eñal de (u Magel:' Mozcas, haíta !elenra,ó (ctcnta años
tad (uplema tenia quarro orejas, y antes de la entrada de los Efp:1ñoJes;
vn ojo folameme,porque era tueno en cuyo tiempo rcyriando Michua;
del otro: figura mas propria para ge. fe levanto el Reyno de los Zippas,
roglifico de vn Rey indigno,que pa- porque tiendo Cazique de Bogota.
ra dibuxo de vn Principe bueno; Saguanmachica, esfor~ado,y valíen-
pues mas neceffira elle de muchos te Capitan de aquellos tiempos, co-
ojos para ver lo que debe remediar; mensó a tener diferencias con el
que de tantos oídos para e(cuchar a Cazique de Gllatabíta, de que rdul..
quantos le adulan con mentir; potq to rebelarfe a Michúa, y a fu exem-
fiendo mas noble potencia la del plo otros Caziques. y que el Reyno
ver,que la del olr ,quien duda,que la quedaire vltimamente divi(o con las
mayor nobleza fe debe preferir en la de(allradas muertes ,de ambos Re-
ellimacion de los Reyes? .(\. eíte fin- yes en};i batalla de Choconta(comó
gimiento tan defpreciab1e añaden, diximos en el primer capitulo del
.que era tan [anto; que a quien lo fegundo libro della hiftoria) fobré
enojaba convenía en Culebra,o La- cuya reUcion had. el 1eétor el jui.;.
garto,ó en otto animal el que le pa- zio, que le p a r é c i e r e . ,
'recia,porque alcan<;o de Idacan<;as,y Tan grande Principe cómo elld
del Sol para fi , Y fus herederos de era el Tu nja en quanto a vafraIlos, y
aquel Reyno Tunjano.que tuvie{fen much.o mas en riquezas; pero todo
la mifma poteftad de convertir los efte poder de ~iniuinthatecha no
hombres en beftias; y que fi algunos era ballante para refiftir a Nemeque..
no lo hizieron • fue de pura cortefia ne,fi otros Caziques no le daban f().o
(aunque lo mas corriente, que pare- Corros,como inrerefados todos en la
ce es ,ayer pecado de defcortefes) (; 'defen{a de cada vno• .Era aftuto; y
por ciuCa de avcrles faltado muchas fundado en ella razon tan fUérte,def..
vezes aqueUa candidez folida» que pacho Embaxadores a los Caziqucs
tuvo el Zaque Thomagata. de Gameza, Sogamofo, Duytarna,y
Refieren mas,que nunca fue cafa- Sachica , reprefentandole.a cada vno
do,ni conoció muger, porque avien- el pÍ'oprio peligro, en cafo que el
dore inclinado en fu mozedad al ma· Zippa le ganaire el Reyno, ó parte
trimonio , y queriendolo efetuar re· del; pues no conte.nta fu ambicion
conoció,que ellava inhabilitado pa- con lo vno, o 10 otro ( de que tenian
ra ello, porque defagradado el Sol -fobrada experiencia) avía de inten·
de femejaote pretenfion, y empeña- tar fuce{f¡vamente la ruina de todos,
do en que le fucedieffe en el Reyno para engrandecer mas fu Corona.
Turazua fu hermano ( que fe inter. Inftabales para que vniendo fus fuer-
preta hljo del Sol) lo defpojó la no- ~ kayudaífen en la opofidon, que
che antes de la potencia generativa, 'Iefolvia hazerle en los primeros
por lo qual viuio toda fu vida en -acometlmient05.pues de embarazar-
celibato; y defpues de: ciento y tan- le la entrada por la parte de Turme~
tos años murió dexando el Reyno a que, fe feguiria la libertad de todos.
Tutazua, y deíle hermano en fobri- No fe fabe,que femeiante embaxada
oos,y de fobrinos en hermanos, que moviefle a los demas Caziques tan-
es la linea derecha de la fuceffion, to como al de Sogamofo, pues no
G 1. dán

52. 1. Part.Lib.lI. Cap. PII. De la Conquífla
dán razon los Indios de que tu\-idfe efte tal tenia gran conocimiento de
otras ani1as auxiliares el Tunía en las [e5ales, que demoftraban mudá-
cfia <tuerra Gno fueron las deft-e Ca-
ziqu~ de ~ujen para claridad de la
hifiori~, que vamos figuiendo. [era
°°
<;a en los tiempos,como Ion dc [cre·
nidad , rcmpeftades, de yelos, y de
aguas, vientos peftilenciales, que
bien dar cllcnta,y del poder, que en- reconoda por los Planetas,y Signos;
lances tenia. otras vezes por las nubes,ó las aves,
ó por los animales de la tierra, que
le pronofticaban los futuros acaeci-
CAPITVLO VIL mientos. Y aunque efto es muy crel-
ble, liendo efte Idacan<;as el mifmo
En que fe projigue la materia Apoftol, que llaman Bochica los
, del antecedente.
Aze la Provincia de Irá.
Bogotáes; en cafo que no lo fudre,
fino otro algun Indio de los que ve-
neran, tengo por mas verilimil , que
Y
1
ca (que mudó el nom-
breenSogamofo) ocho
ll'guas difrante de la
Ciudad de Tunja a la parte del
Oriente. Es cafi toda ella de tierras
feria por medio de los pafros, que
como hechizero tendria con el de~
monio,a que Con muy inclinados los
Sogamofos; pues efte enemigo co-
mun, como gran Filo(ofo, que es, le
llanas dilatadas en buena proporcio, comunjc:lria lo que por fu ciencia
y las mejores, y mas ferriles de todas a1can~aba en cfras materias, para te-
quantas tiene el Nuevo Reyno de ner Fervertidos fiempre con rus en-
<lranada. Fertiliza efra Provincia ca gaños a aquellos barbaros, que tan
fus aguas, y dividela en dos partes el [ujetos le efta van. De aqui refuito,
valiente rio Sogamo(o, cuyo origen que como los Indios experimentaf-
repartieron eotre fi las Ciudades de fen la puntualidad de fus pronofti-
TllDja, y ~e Toca, dondereconoc.c: cos,le empezaron a venerar en tanto
fus principios. Corre efta Provincia grado,que de todo el Nuevo Reyno
por las faldas de la cordillera, que acudian a el con dones, y prefentes,
[¡rve de lindero entre los Llanos, y con(u ltandole como a Ora culo las
Nuevo Reyno, con temple muy fa- cofas mas graves, y pidiendole Hn-
ludable, en que efta van pobladas vias,o ferenidades,granizos,o feque-
nmchas,f diferentes naciones [ujetas dad, {egun la conveniencia de cada
21 Sogamofo; y,roda la difiancia, a vno;pareciendoles,que era el Autor
'u
que alcan<;aba leñorío, es la que
llamablo tierra Santa, por aver
por cuya dilpoficion fe governaban
los efetlos de las caufas naturales, y
muerto en ella, como dezian, el Bo- en cuyo arbitrio efta va la falud,y en-
chica primer Interprete de [u Re1i· fermedades, que experimentan los
gion , dexando por herederos de (u hombres:y en orden a efios fines ha-
potdhd a los Caziqu.es,que le.{uce- zian de todas partes romerias a So.
dicffen,aunque los lndios de aquella gamo[o ll}ilIares de Indios para con-
Provincia refieren el caío defta ma- feguir fus pretenliones, fin que la
r.era. hoftélidad de la guerra impidieife , Ó
Dizen, que en los tiempos anti- maltrataLfe a quieriUevaba el Calvo
'guas huvo vn Cazique nmnbrado condufro de femejante peregrina-
Idacam¡as, que en.ru idioma quiere Ci011;Y aun por cfra caufa, yel C0110-
dezir, Luz ~randf<ie la tierra, y que cimiéto. que de Idac,u;\ls tenian los
' Zip-

Del Nueuo RCyl10 de Granada. . 53-
Zippas, y de que por fu malla fe dif- en el(o de di(eordia fe valían del
tri 1) U 1:l n los buenos,y malos tempo- Tundama para que regul:lffe: {iendo
ra \es,le daban cierto tributo en cada demás defi:o eofrllmbre inmeln0ria! 1
Lu na para tenerle grato, y le fervian que el elefro fueífe de las mciones

con muchos dones fiempre, que por de Tobclza, y Firabitóba i fucedien-
medio de (us Embaxadores le con:. dofe alternativamente.
fultabañ. . . . . A efta rclacíort añaden , qll~ en Bolu 'l" dt
Ella ml{ma onl111ún
r i que tenian Cierta vacante en que pertenecla el los ...r .1ella-
I
n
todos de Idacao<¡as, fe fue continua- Cazicafgo a los de Tobaza acaecío, m.

do en los qemas Caziqucs,que le Lu- que vn Cauallero de Firabitaba, a
cedieron: y de aqui es, que quando quien la naturaleza feñala con bar-
e1ava en las tierras, y la e[carcha les ba larga, y roXl ( cofa pocas Vezes
abrafaba los mayCaJes, tenian collú- villa entre ellos) vfurpo tiranicame-
bre de cubrirfe con manta blanca te la dignidad con el fauor, que le
pau imitar los yelos, retirarfe de la diéron feís hermanos fuyos todos
comunicaciol1 poniendo(e melanco- valerofos, y exercitados en las ar-
licos,)' rrirtes, y dando mucftras con mas; de que femidos los Tobazaes
fu ddilb,imiento afeétado de fee dieron noticia a los Elcétorcs,y ellos
ellos la caufa de aquellos tempora- ofendidos de la tiranÍl, y violencia
les, y no los vapores grueífos, que del Bermejo,llamado affi ell fu ¡dio-
con el frío (e convierten en yelos en ma, determinaron h~erle guerra,
la infima region del ayre. Delta ce- tanto por aver quebrantado ella tu-
remonia tao perjudicial han vfado ~s tan fundamentales en meno{prc-
aun derpues de recibida la Fe Cat~ do de (u autoridad, como por aver
lka con el Santo Bautifmo, fin que aprifionado al Eleélor de Gameza, y
la predicacioll !=oni:inua del Evange- juruciadolo publicamente. fin mas
l~o .bafte a quitar ~l engaño de aque- caufa. que la de averle faltado con
».os Caziques: pues en tiempos del fu voto. Convocaron pues fus gen-
i~or .D. Fr. Luis Zapata de Carde t~s.y no rchufandoelBermcjoentrac
~!I! Af'rQhjfpo que fue de aquel en. ba§~lla, como quien les excedía
Reyno, viíitando aquella Provincia .en animo, 'l brabofidad , refillto del
fde averiguo con fus mi(moslndiq~ rompimiento.que efte falió viétorio-
al Cazique;D. Felipe (que lo era en- fo ~ y \9s ~1ettores fe hal~aron obli..
tonces) qlJe d~ conrinuo fe enotaba ~dos a retirar (u ,ampo a fitios
con (us vaífallos, y los reprehs:n,di¡l fuertes, fin defiftir de fu ptimer in-
il9.poCO re(peto,í" temor, que le te- ~ento;ante; mucho mas fentidos ,"on
{\j?-I} ,~ab~eHdo todos, que e!bava cQ la .rota paíf~qa dieron vando con
1# volunta~ afligirlos con peftes , vi- penas capita1csJ para que ninguno de
rlf4~s; te.LJ!U~ ~ y¡ calenturas, y que la Provincia de $ogamo(o Qbede.
pen~i:a d~ , (q p~t;ellad la producioncieífe a1Bermejo ,pues les cOijftaba
de quant~~xF.'va~.legumbres, y plá. fer tirano, .y (como a tal lo declara-
tas necefiita~í!P.. Pero a efta digni~ pan por jncap~z de la fuprema dig-
dad de Cazique (que mas b~en de- rn4ad, qa~ violentamente vfurpaba
bio llamar(e de !upremo agorero) y ~egun.fus kycs: y pudo tanto efta di~
cabeza de los Xeques, no fe entrava ligencia,qlJc lo! Sogamofos de quie- '
por herencia 't fino por elcccion de nes fe componía la ma yor ~rte del
quatro Caziques, qlle lo eran los de Exercito del Bermejo, abandonaron
Gamez.a,Busban<¡a, Pezca,y Toca, y .fu partídQ paífandofe aL de los Flec.-
tares;

54. 1. Part.Lib. II.Cap.Pl1.De la Conquifta
tórcs; conque fin dificultad le rom- arribado a las tierras de Turrnequ~
pieron en el primer encuentro, y le haziendo tantas ruinas, y dhagos,
privaron del Efi:ado,y de la vida,aun que rus moradores por no hallade
que la vendio a precio de muchos con fuen¡:as baftantes para refifi:irle,
de fus contrarios, dando feñales en deCamparaban las Ciudades, y fe re-
la muerte del esfuer<;o grande con tiraban al corazon del Reyno:deter-
que lo privilegió la naturaleza. Bie~ minaron falirle al encuentro con re-
quifieran los Eleétóres (y les cofto (olucion de no efcufar la batalla. de
gran diligencia) hallal: el cuerpo di. quien ya pendía vna efc1avitud infa-
fu oro , para que pudio en vna cfcar- me, ó glorioCa libertad. Las refolu-
pia fueífe defquite de la finrazon he- dones arrifcadas , quando el peligro
cha por el Bermejo, haziendo lo no dexa otro camino para la defen-
mifmo en defprecio del Eletl:or de fa,mucha5 vezes produxeron efetl:os
Gameza; pero los hermanos lo debien afortunados. Si el Tunja efpe-
fendieron tan varonilmente, que lo rara dentro de fu Corte. fe encontra..
{acaron de lo mas peligro ro de h ra en ella con vn Exercito vitl:orio-
batalla, y retirandolo del campo, le fo. que trueca el movimiento, que
dieron fepulcro en parte tan oculta, produce la violencia en c:l natural,
que jamas tuvieron noticia del. con que Ce figue vna buena dicha; y
Concluidas con tan feliz fllce{fo entonces dificil de atajarfe, por no
las guerras civiles. y pacificada la averla reullido defde fus principios.
tierra por los E1eétores, colocaron Eftas noticias llegaron a Saqueza.
en la filia de Sogamofo a voluntad zippa, que cuerdo, y experimentado
de todo el Reyno vn Cauallero de tn la guerra de los Panches,fupo irfe
Tobazá llamado Nompanim. que retrayendo hafta incorporarle en
quiere dezir VaGja de Leon¡y a eí1:e Choconta con el grueífo del Exerci.
le Íutedio otro de Firabitóba.que f¿ to de Neméquene • fin detener la
nombraba Sugamuxi, que fignifica marcHa,que con buen orden hazian
el encubierto, y a elle hallaron e~ la los dos Principes en demand.rde rus
filla los Efpañoles;quando entrarorl contrarios. fiados en la multitud de
en el Reybo; y por el nombre, que fus gentes. de tal luerte, que a pocas
tenta el Cazique. trocó la Provinéia diftancias fe defcubrieron vnos a
el de !raca en el de Sogamofo, cor- otros loslndios fobrefalientes,o ba-
rompida la voz. Y 'por c~jeturas de lidores de los campos J y haziendo
los tiempos en que reynaron,parece alto en el arroyo,que ay fe llama de
aver fido Nompanim a quien pi dio las Bueltas, y entonces fue quien di..
{ocorro el Cazique de Tunja en la vidio los Exercitos, les hizieron fe-
ocafiori'deíb guerra J que le movio fíal para que executalfen lo mifmo.
el Zippa Nemequene, como vamos mientras cada qual de los Cabos
tratando. Efte pues'fe lo dió de mas ordenaba rus tropas con fin
de doze mil hombres conducidos de tenerlas a punto
por fu perfona a la Ciudad de Tun- de batalla.
; a,donde ya fe hallaba ~imuincha
techa con Exercito de mas de cin.
cuenta mil Indios. y fabiendo eftos
dos Cazi~ues de rus efpias, como la
vanguardia del EXCrcito del Zippa
governada por Saquezazippa, avía
CA-

(
Dét Nueuo Réyl1~ de Gritndclti. f5-

bre fuyo le hablo deO:a manera.
CAPITVLO VIII. Tunj4,vAron ptudente ,yo c07Jjieffi
/4 .dmiracion, que me (aufa ti ver;
Dan{e ruijfa lOI Exercitor del que vn hombre Cllp4Z, como tll lo eres;
te clnfies tanto de los ¡ropr.ws bríos "
Zippa~y el 'IúnjA,'y platican de la gente aliegad;::,,,, ifue te figue~
~ntes de la batalla. t}fIe intentes competir con mi valor,fin
, moflrar reulo$ ael que 4fsi/le tn mi¡
E tan gran multitud de ElquaarolleS ,m,(eñados a trrlf.rJ[lir de .
D barbaros fe: formaban I

los dos Exercitos, que
de la vna, y otra parte
del arroyo fe cubrian los llaDos, y
laderas,a la manera,que fa p(oduxef.
tMúones, mdo",i,as" guerrer4s .qIj4n-
ID mas de 14s 'ViflñAS,. que te cerun" .
mas inclmadAs Aexercicios mugeriles.
que a marciales encuentros. 1{o,ien-
fe; vanamtnte,qtle el "umero es el '1Ne
fe hombres la tierra: y como tienen pelea, fino el e-'[uerro di(cipltnado tri
por ga la en las contiendas. los pena- las conttendAS ; porque 14 muchedum-
chos de varias plumas con las me- bre (¡empre c"ujó Ió-s embarazos, que
dias Lunas de oro. y de plata para las ignor4 ei valor: J a tener tu lAS expe-
cabezas. y las axorcas, y brazaletes riencías deJIo ,fu!ierAS 14 vtntaja con
con las tintas de vija,y xagua,para e:l que fe emptña quien hA vijlo lA CAra.
adorno, y matiz de los cuerpos,fin la muchos peligros. Pero pues 1141/. de lo
multitud de di vifas, y vanderillas. que te dtgoconjiáerAs, qua,¡do tji)u
que las parcialidades llevaban para 4cojlllmbrAdo .. llAr buenos confejos •
diferenciarle vnas de otras;reprefen- t}"len le los ha ptÁido, le 4vifo for 'PI-
taban a los vitos del Sol a la Prima- limo re!4rU e1l 1.. cmforvacio" Je t~
vera,quando mas prodiga de fus fto- Bfl4Jo. pues jin 1J.t"te de 14s 4rlll4$
res; y a los ojos de la confideracion lo poÁr~s gll/{,4r tri l4/{' por medíos",a-;
el efpeB:aculo mas horrible de las ,"erJos, t}ut te lo jÁcil,tm. L4 áeftf-
amarilleZC$ de la muerte. que breve- 1""'io» ""11&4 INl1J.ttnti4Jjno loc.,
mente afombraria aquellos contor- ""; ni es (ObAr4t• • pno ¡r"denci4 ,fi-
nos con dlrago funefto de tan nu- btrft acomod4r con el IIt"p~,f4r. que
merofo concurro de gentiles. que ". fe pierda toJo (011 lA qbjlin"cill".,
avian de perecer para fiempre en el Bien recofHces. lJue tengo la '1.Iillor¡.
rigor de la guerra, y a manos de la fegur4,pues no ig~or'll4.que aun lo ",.~
ebftinacion heredada de fu idolatria. difiúl fe a04n4 ,,1 poJer Je mi br.u.o:
Pero reconociendo el Zippa la fan- ,4fsi lo que debes h4z.er para lID .'Ve".
gre, que avía de coftar la viétoria, turar IUS VAJlAUOS ¡,. tA perd;d"I4I¡-
fiempre dudofa en las mayores fegu- mofo,,!uefe efptYA,ftrll rendirme v.¡.
ridades;y que el grangear credito de flttAge, c()m() aflbt,4IIO ft'ií8r. "tj"jetl
piadofo,es el primer pa{fo para con. IDr /0 e(cIArtm/1J Je ",i tinAge perU-
ciliar enemig~, y ganar fama de in- neceftrlll del mundo: , te empeño mi
vencible: no quifo romper la batalla }leAL p.IAbrA,tjue fi (vmfiáerAdo el,eti-
fin dar primero feña les, de qUe por gro d4 tu. gent e " EjI..dos , me prlj/as
medios prudeDtes,y confideraciones obedien~i .., fer ~s 4mp4rado de mis AY-
juftas. que miraban al bien publico. ",.s, f#l/DrtciJo, J 4c4riciado en' ",¡¡
efcu{aba el rompimiento haLla verfe Reynos, J un.rles et primer vott'en IIIS
Frovocado. Y '011 ~fte fin defpacho (onflllt~s de 1IIj govierno; ptrD fi me-
EOIbaxador al TllllJa I que en nom- "o/preCl4s tj1~ p4r. 11 que le OAI'JID, J
,,~.

,6. I.Pal't.Lib.II. f;ap.VIII.De la Conquifl:r,
cor:'Vtnlmci.tts • que te pYOf07~K()' 1'JO po-. que tan de ordmario bite/ve con n ·be.
(irÁs e(e.1parte J.e mIS iras,ni el perdon fes a quie" primerofe mojho b.~lague-
tendra Jugar qu.útdo mas arrepentids fíA . Dlze(me,que por 4ntlguo lmage le
Jo foLtcites : y pues te concedo ¡iúnpo, te debe el domimo det mundo. y ¿Jef
míralo bien anles que 'el rompImIento mio pudiera yo alegar lo mifmo, fi la
de la batalla te. defengañe, y pruebes d decifsion 1'JD confifltera ya mas en la
rigor de mis tropas para tu cajligo. Juerfa. qtU tn L4S Álégacionts; r afsi
Piedad (ola es la q1le me mueve a d.l'r- pues lss Exercit9S tjtan prevenidos,
te confejo tan (aludable·, . por no eftar foan las armas arbltroJ,que finuncien
",N ~lemencia acqftumbrada a mir.r en favor del mas ve~tl/rofo:pero ji co-
ji1f fJuebrmto la mortandad, que avrn, mo dizes,te cau(tt penaJá mortandad,
de Jeguirfe de tu e{}ntumacia. 'lue avra' de (egutrft del encuentro,
Oyo d Tunja con mucha altera- hagA.mos campo Los dos cuerpo acuerp(1,
tion la c:mbaxada; pero (oifegado y el que fuere vencido re&Dnozca por
por conCejo de fus Capitanes,a quie. aueiJo A- fu eQntrllrio.
nf'S comunico lo que debia"hazcl: en Mucho lindo el Zippa el atrevi.
fc:mejante lance.dixo al Embaxador miento del Tunja, y arrebatado de
bolvi~ife a fu campo;donde otro dia enojo quifiera' luego (al ir al defafio,
huía .,atente (u refolucion (obre la como quien efiaua ac:oftumbrado a
propuena de fu Rf:y. Dió buelta el mayores riefgcs:mas los Vzaques (e
Embaxador,y av.iendopaifado aque- le opufieron determinados a no con-
lla noche en centinilO de[velb los {entirlo, por quantoel'a-indigno de
dos Exercitos', al all"anecer fe pre- '~a magefiad de vn PrínCipe tan gran..
{ent6 d~~ ante del".Zippa el Embaxa de falir al campo con Vil Gazíque
do~<k Qllimui~hMécha " , que en (U " parricular,dóde la jndJr;nidad del (u-
nombre le refpoh'dió e11 ena fonna. jeto cedía en de(ctedito de'fu robe.
G"-"'I1U NtmeqfJené"", ji le ha uufiá" "ranía, y mas quando ya le reputaban
d",irlcion lA. Cl11Ipelfflcitl , que díus vaifallo (uyo , conGderandod flOr!
prlt'tndo tmer &ontigÓ>,~arA. '/ni haJiJq do Exercito,que le affinia 'para con-
1t1i1TA.vitt.. m4JlW. 'fIle de '1m úuiJiJlo feguirlo. No fiendo ;uí«>.qaé quan~
lie mi ~tpuIIlCIII" ,,/llformado t4" b.'* do por ena parte cíbl¡á tan fegmo el '
XfI conrtptfl ; qut mt trlJpongas te rÚo- - 'vencimienro , lo avemurag'e al tran.-
"tu%.cllfor (ober.".' J~¡¡iJr ¡"ilis de ver ce de \ln defafio, donqe aUAque las
Wfiw.de{f4 III,t41111 , m 'lúe ft. h4:Je ve8tajas de valor, arte. y 'dí(cipljm
.~x""';lIl1r qu.l'tit UJlflt merece ferIo eran tan pacentes,podrían malograr..
~r folfJalor.,1 !'"Aeilch Bit" fe t~htI- fe todas co"ri la conringencia de vn
ce, 'fJ'II~ lo quqides il lo ¿íaA/afle- .acafo. El Eunfaque en. lo ,ue pide
funci~1f 'V.". Jt tU ~/ti'VeJt, nD 14 "h. ( dezian ) (oticÍfa fus tU'II'Veniencias.
:z:,on, 1ue miae IH-.fi¡tlfol dd merito. pues en eontimd¡, paTli"Gutlf.F hara du-
ptro,h4got-e faber;!Íle foñ mllJ folilJlts dofa la ¡trdida, que ji" fU./e jer/¡.
JtU opiniones d~l esfuerf~ própr¡b , , evidente: ji lrJutré en ¡UA., ño "ñ..de
que viue engañAdo el que imltgma "1.9- dekrá~id. ata vltimÍl;f{uek AmenaZA;
ud. la. valentí. en beneficio ¡""tt'cil- ) ji pierde 111 batatlll,aun1ue no muet4
lllr ¡N,!Ó. Aifégurafle las viéforús,to- en ella, t{Jdo 1, pieraeviuiendofin El-
",,, f nofupuramoy,que los buenos!"- tado, que es tormento mIS duro que la
rejfoslos reparte el Sol,jiñ que tiJá po- muerte: rllzones t044S\que rw ",i¿ita,."
~ ,." fobe~ano, qut pueda d4rfe por en vos,putS quado la flOl#l4 ft mue[-
[eg/m; Re ¡4111,,,,ft41ki'4 ele la flrtu1'!Jf, trt W1:IrMÚI,y 'Vl/ milifk(~jJ{) lo aeré.
"dile

Del N~euo Reyno de Gt:anada..
Jite de cierto, / ois t an f oderofo R·ey, dos aJ..s de cada- Exercito; y entre el
q"e en muy breue tumpo podreLS de! rea" llar de las ho nd as, y fil va r de las
haz,er a vueflro t'rJfmigo con mflyorfi lactas. fe flleron mezc land o las hile-
Exercitos ~ pero (i en defofiv1m dets /a ras (on tanto corage, queno fe ma-
v ida, no (olammte quedan a.;1i:gur4 lograba tiro,ni golpe entre los com-
dos tl, y fus parc1aÜs, mM todos vue{- batientes. V d anCe los campos (em-
Iros Re) . 0S expueflos a la trremedt4- brados de penachos. y medias Lu nas
Uf perduJa, que fe DCIlJionarit- entle de (us dueños, a quienes defampara-
'Va!!allos rl cIen eonqutjlados con la ban en las vltimas angl1fiias de la vi -
[atta de VI'J Rey lar; gran.de, J a las da. Los de{nudos cuerpos en forma
invajionn,que intentar4n luego,I,bres de Heritos, bern'lejeaban con la (an-
ya de temor lf/s que jiempre emulara,; gre de las heridas, que las bolantes
'Vtd/lra grandez,a;J a/si tune por mas tiraderas fcmbradas en ellos oca!io-
"ecrlado empeño vullro ron(ejo, que naron en quantas partes alcan~o la
pues d d la cambiJa" el campo es igual. deldlcha de cad,l vno. Las picas, y
. fe te de luego d" poder a ¡OfJer la bA- macanas no re{ervaron miembro de
lal14.. que efiuvie(fe {ujeto a ' vna diviCion
lamentahle. Defpedazadas las cab-e-
CAPITvto ¡.x. zas con el mortal efirago de las pie-
dras, batallaban muchos mas conu-
D4{e la h1talla ,) cafi 'Vencidil go mi(moc;, que con fus contrarios.
Nunca Marte fe moihó mas. 6n-
. por Neméquene muere en griento.y zañudo.ni la muerte reco-
eita,bereq,ato '1hJ(quefol:.h~tJ gió mas derpojos en las barállas mas
projiguf/ la guerra. memorables. -El embarazo ' de los
cuerpos difuntos, y el jmpetlLde los
Eguia el Sol ·fu carrera 1'0CO viuos ocafionaoo, que todes peleaf.
S ·alltfS de rayarel medio di:t,

'J hallando{e los Tun;anos
no menos deOeo(os de ve.
. nir a las ma'nos, que los Bogotaes,
bien ordenados de ambas partes; los
fenhafta defpues de muertos, aun-
que defordena.dos. ya muchos ter-
cios con manifie(bs feña\es de que
Jos Bogotaes eXcedian a los '! unja-
nos. . .. ~ ~
Erquadrorif5, de(pues de vn corro El Zippa~ N,e·méquene'"Ru.eO:o .en.
razonarniénr.o,que los dós Reyes hi- 'r icas andas' fembra-das de 'pie;~ras ~ .y
zierou pai~ l al1me'lirarJes el animo, oro, andaba anirll·a ndo a,tos fuyos
que mo~r~aban: a la primera feña. con palabras, :y áplic.andoel C'~úer
empezáron a refona! ló's.caracoles. ~o donde la neceffidad lo pedia. En
J.,.lIA Jt pif-aI'M_~, ~ . fh~Utr,s • y ;llnratnente la todas par~ fóbidalia valienre,o re-
-8/1'11111 grita.y coñ{ubon de '\'ozes de ambos .(lobrand~ las hop<lS"acobardadas?, (,
ExercitOS"ó'(¡fl(e llaman GU'azabara ,y empeiíando mas ·las que fe moftra- .
aco(h·mbfé.ñ ~i cri,pt'e aJoromper de bmvaleroras . . No PrIenos fe ofien-
]a b dta r ,,~eü)'{) ;ataqueprimc:ro cor . 13~ famo(o- Cludi.l1o el Tun;l en
rio por eúebta rle ~Qllézazippa'con dtf8s'ahQas C2ft tan ricas como las
f:Jnro {>~ 7' y 'cfufinn de fangre Gel Zippa, bata'llando mucbas vezes
For aqtidlHt ·;nluched\.~nlbre de bar, e'fltre lós peligros. de la propria vida,
baros 'd~rí'á1il:tda , ql ,e,¿tJadaban las y animando fiempre con el exémplo
yeivasd -J'¡'OYos. delJa. El primer a fu Exercito cafi perdido. fra el 3'{1-
cftragolcatifaron los pedreros de: la~ íia toda delos das c qudillos encon.
·R narfe

58" I.P af't.Lib.li'Cap:IX. De la ConquiJlte
trarre en la batalJa,y la mul titud der- yo mortal, (e difilOdió luego por los
ordenada de los infantes malograba demas v ~ {lallcs- (uyos haila llegar
las diligencias de Nemequcne para con las noticias al Tunja, que de fo-
coronar rus viélorias, y las de ~i 10 dle accidente podía tener [ocor-
muinchatecha para e{cu{ar fu rtlitla. 10 en los terminos que fe hallaba.
Pero en dta confufion para t<ldos, y Valio!e de la oc~f¡on animando (us
vltima dc[gracia , que amenazaba al tercios desbaratados, con las noti-
TUllja, obro )a fortuna lo que fiem- 'cias, q les daba a voz es de la muerte
pre en las máyores profperidades, del Zippa, y reformando{e de nue-
manifefiaJldo el curío muda blc de vo tanto, quanto los enemigos def-
fu rUeda. De "n accidente pendio la cae dan con el fracafo,fin que baftaf-
mudan~a menos imaginada. porque fe el valor de Saquezazippa para de-
empeñado el Zippa mas de lo que tenerlos a cantar la vinoria: dio tan
debe la cabeza, .de quien pende la reretidas cargas en los Bogotaes.,
vidade todo vn cuerpo, al tiempo que temero[os de mayor perdida to-
que recenoda el fruro de rus haza- maIon en ombIos las andas en que
fías fe hallo herido de ,'na (aeta def- (ftava (u Rey, y fe [alieron con él de
mandalfu,quedifparandotc aca (o, le la batalla;con CiJue tuVO lugar el Tú-
atrav.efó el cuerpo p()r el cofiado ja rat~ .dar mueftras: de viélorio{o
derecho,para que el de[aftre deAcab con ver/e [eñor del campo. y [eguir
no queda1J'e vinculado a vn (0)0 ti. el alcance, aunque reca,adamente.
rano.- Era denamral intrcpido,y po- por ler que SaqU(~zazi-ppa con vn
co temerofo de los peligres, y en el trozO entero del E:xerc'ito fe iha re-
que tenia prdente.,.fin c{perar ayuda trayendo bazia Chocor.tá, primera
de <1tm, fe {acó la fatta con fus prGo Ciudad, y frontera deles Bogotaes.
pcia$;man(\s'; pe~o reconociendo la con muy poca perdida de (u gente.
herida,·y dolor inrcn[o¡ <;uele apre- ·en comparacion del cpnfiderable
miaba, ,bu.e1to..a.1 os roldados de fu .defir02o ·.de los Tunjanos. Affi fe
guarda les dixoadmigos.yo me h"lIo fueron recogiendo las tropas def.
herido de mutrte ,. .bú:.ed en mi v~ mand~das, en el interin, queJos que
gltnf410 que d.ebeir ... buttuJs, y lute.s llevaban al Zippa,fin parar.pllnto de
vajjaLJos,mnguno de/maJe con mi dtf noche, ni de,dia por la·f(muda, que
gMiÍlvI t{JIt /t ~ mI ftlgavan lasfiña- de cargueros haziap pOI ioll:m~es,)
l:e-' :'17J"] trndreis
Int'rltTllattt' (111, ¡lIS lkgar()n:a fu Palacw Re;¡hk Bogo-
"JAIIIM rvtI4 c"mpJúM. tViOfJ1'14, ' la, donde ocurrieron lqego los Xc-
Mas qui[e dezirles;pero las anfias ques,que fon los Herbolarieps,y Me ..
mortales manifefta[on,que no red.a. dicos mas famo(os, que dene~: y
con la :turbacion 'de 'la: lengua.- SoR ~viendofe hecho quanta5 diHgea-
los Indio$ pOI natprakzacobarde-s, das, y remedios fueron ,pO(fjbles en
pero Ji quien los gO\li~rna n,v:a}u~ fu arte, ninguno bafto p4ra que al
fo , ',en tanto que los anJma.li~ quinto dia de.xa1fe de; , pagar a la
n~clon es mas de:fpreciadora de· b. muerte el tt-i-buto • de q~~ .no; fe pri~
vJda , y foja la '¡n'Oette, podero(a Nilegian las. Mageftades' hmnapas. .
para a fattarlos d.e.Ja c.<mtienda;y affi Efte fue el termiIlP~e las fortu-
apenas percibieron el riefgo del Zip- nas de Nemeque.neJ Í>riqo~peverda
pa por el d~[alieIlto <le 13 voz,quan... deramente g~nde" que ~Ijl:~ntre las
do a le's prumros o<:upo vna turba- fcmbras de la gentilidad. }~oftro
cion gtandc, que raífando a de(ma_ preIldas dignas d,e maYQr corOna.
Síem.

Del Nu'euo Reyno de Granádd. ~9~
Siempre lera laíhmofo excmp~o fu alos Xeques ,a quielles vniéatnenr¿
defg~acia,pues con ella perdió Rey- . pertenece el entierro, acompañan-
no. vida, y alma por vna eternidad. aole hafta la fepultura,que tienen fa-
dexando a los Reyes vo defengaño bricada (ecretamente por fus manos
infalible de la poca firmeza en que en parte tan efeondida, que ninguno
eftrivan los acae~imientos ~as ven- {abe dcHa, aunque (ea el dueño para
turOrós. ~ien lo vio en la cumbre cuyo entierro fe labra; para 10 qua l
de fu grandeza, bien creyera, que te- le valen de bofques, y pcñafcos, y de
nia a fu difpoficion en la mano la lugares profundos, que ctlbr~n con
rueda de la fortuna; pero no mediá- agua encañ~da de otras partes para
ron fino infiantes entre la dicha que efte fin de ocultarla,aunque ni(lguná
imaginaba,yel precipicio que expe- diligencia defias es poderofa para ef~
rimento. Tantas viél:orias continua- conderla de la codicia de los Efra-
das dieron feñas de vna profperidad ñoles. Efte fepulcro hazen los Xe';
infalibk, y la mu.cha prieífa de bue- ques defde el miflllo dja, que el Zip-
nos fuceífos fue la que fe empeño pa, <5 Cazique ~ntra en la poífeffion
mas en arruinarle: fueron de la con- del Reyno, ó Eftado ; y no fuera er';
dicion de los vienros,quando foplan ror imitar la accion los Principes-,
con demaíia,qlJe no aífeguran t;lnto Catolicos, como affifiieífen a la fa;
la navegacion,como el naufragio.Su brica -ellos miemos ( y lo en(eño el
ambicion de[ordeoada compañera mas prudente) y entre los horrores
fiempre de las 4efdi.chas,obligó a cf- de la morada, que efperan, recono-
te Principe a tomar refoluciones, cieífen la fragilidad de la vida que
que tarde, <> temprano avian de,pa{- g02:an. En el que tenia n pues. dif~
lar por la pena de fcmerarias; y qual" putfto para Ncmequene le pufieroll
do imaginaffen llegar. al p!.lerto de la con todas las ceremonias. ornatos,;-
{oberania, avian de perderfe cnJos compañia de criados,y mugeres,quc
c[collos de la inconfiancia. LQ mas di:sdmos acoftumbrar en fus entitr-
ponderable fue, que reynaífe el dila- ros, previniendóJos con bebidas Cll
tado tiempo de veinte y quatro .qqe mezclaron la ftlJta,o yerva, que
años.'quien fe empe·ñó en tantos pe- llaman de la BOtrachera, para que
ligros, teniendo por A1cazart's·de fu <on la privacion del juizio, que cau-
recreo las campañas de (us Contl:a- .fa. no fultieffen el bat'baro facrificio.
ríos; pero fin duda. enfeño, que fe que hazian dellos enterrando los ·Vl-
aífeguran mas años las vidas de los ~os. .
Reyes en el éftruendo de las ~mna~. toncluidas las exequias , _y reco-
que en el regazo de·lOS"Pala<:jos, nociendo el General Saquezazippa
Moertopuescl,Zippá Neméquc. con el Eftado de Jos Vzaques , que
ne,fe cubrieron tOdos fus Rcynos de a 'Thyfquefuzha Caziquéde· Chia,
trifteza, y lagrimas. ce~bradas COll que avía governado en aurenciade
endechas, y cantos en $Je referian N-=méqllC:l1C lu do, le pertenecia el
fus mayores triunfol: eolLl(ofe fu lteyno ·por fuceffion legitima, lo
Cone, y a fu irolla(ion todo11105 aclamaron luego Zippa, Ycolod.
"afraIlos ponicmdofe mantas color~T ron en fu Real trono de la Corte de
das,y tiñendófc los cuerpcs,y 105 ca.. Bogota; precediendo los ;uraínel1 ~
bellos con bija, que ·fon las kñodes tos, y cumplidas las cbndicicne5;que
funebres de tU-pc!Lla acoftumbradas por efiilo inmemorial de 111s mayo-
en tales cafos. El cuerpo fe entregó res ob(crvan en femejamcs funcio.
H 1. 11CS,

60. l. Part¡ Lib.lI.Cap. IX. Deta Conquifla.
ileso Pero ene no olvidado de la Thrfquefuzha no fe reconociat:t ar-
muerte del tio. ni menos heredero . dimientos para aféender a aquella
de fu Reyno, que de fu ambicion, cumbre. de elevada fortuna, a que a
apenas fe vio en la cumbre de la ma- fu ameceifor cvnduxeron los acier-
geftad, quando propufo la vengan<¡:1 tos del cotlfejo, y aceleradas execu-
de los agravios recibidos; que por cionesde iu e(piritu.
agravios tienen los Principes fober- Affi lo difcurrian los rebeldes t y
víos todos los reparos, que los me- afii pudieran e[perarlo ,fi Saqueza-
nos poderofos aplican para defen- zippa, dotrinado en la efcuda Mili-
¿erré de fu tírania.Hallavafe con fus tar de las guerras palladas. y Cabo
tropa~ cafi enteras,y no ~encidas ja- principal de muchas tropas, no hu-
mas:circunftancia,que firve de alma viera .tantas vezes e{culpido en fu
inmortal en el menor cuerpo de animo con el cincel del exemplo,to.
Exerciro;y aviendo tomado confejo dos aquellos brios, artes, y cautelas,
de fus Cabos, convoco a Cortes. a que obfervo en Nemequene. Diolo
todos los feñores de fu Reyno,mié- a entender luego con el fuceifo , de-
tras Saquezazíppa COn treinta mil xando allanados aquellos tumultos,
hombres corria la Provincia de Su- que levantó la vana prefundon de
taten~a perteneciente al Reyno del los Vbáques fobre la debil bafa de
Tunja,donde en pocos dias al efpan- vna fublevacion contingente; con Jo
to de (us armas, y alriefgo de toda qual fe pre(enró viétoriofo en Caxi-
hoftilidad , oyeron con re(peto el ca, plaza de armas de los Bogotaes
nombre del Zíppa las naciones de para la guerra de Tunja,donde le ef-
los Macheraes , Zúoubas. y Tybiri- peraba el Zippa, que re[orsando fus
tas, f~ que paraife lu ardimiento tropas ·con mas de quárenta 'mil hó-
hafta-bañarJus viaotias en las cor- brCls conducidos de los Caziques de
riente.s del Garagba., mientras el ef- fu Reyno, y con todo el vagage pre-
truendo , de ·[us guazabaras hazián citfo para tan numerofo Exerdto,
eco en las efmeraldas del Sbmondo- aio principio con buen orden a fu
co; y flJ(?aÚque, con'los lnas pod~ marcha, pues governada la vanguar-
rofos ~e l~ ,I>rovWcjatcontribuÍa pa._ -día del Cazique de Guazca, que de
r~ el, gafto·de1 EJercito todo lo qtle . rebelde al Guarabitél paffó a {er Ca-
batlp t para que: aplacado el animo , bo de reputadon emre los 'Bogotáes -
de Saquezazippa. defamparaife el con muchas hazañas, que exc:cutó
Pais , llamado de iguales empreífas: -en {ervicio de Neméquene ; y dexa-
porque celebradas lasCorccs,en que da la retaguardia- al cuy dado de
fe refolvio echar drefto en la con- ~ixitlimpaba " parientC'cercano del
quifta de Tunja con Exercito de fe- Ztppa'1 influia cómo ,corazon' del
tenta mil hombres a cargo del mi~ cuerpo de la batalla, quantós c(piri-
mo General, neceffiJó elle de ocur- tus'l Y di(~ficiones neceffitaba la
rir primero al caftigo.dela Provin- confervacmn de tanllumerofo con-
cia de Vbaque f que alterada con la curfo qe gentes.
mudan~a del dominio [acudió el yu- ¡ No-menos podcnofo Exerc;ito pa-
go de la ~ui~cion, fiada cuque entre . ra oponerfe1e conducia Quimui~
los .mm.'¡mlentos ,que a [u .exemplo chatl"cha,au¡¡qtu:.fe hl111aba quebla.
hartan otras Provincias recien con .. fado de fuerca's evn las guerras paf-
qlliftadas,podria ella recobrar fu an- fad-.tg. a que y~ fe indinaba muy,.po-
tjgua libertad, y mas' quando en co fu'anim<?,por.dar[e todo a la nra-
. .' nia,

Del lltlctlo Re)nfJ de Gral1ddá. ~h.
nia, y mal tratamiento de fus vaira- Slquezazippa palfó Jceleraclameme
llos, en q'u'e fUndaba fus mayores re. a caíl:igar cieno tebelion de los Ca-
creos, de(de que (u crueldad pudo ziques de Ebaté I y Su(a , que fue la
~e[pirar con el de(ahogo ,en que (e vltima guerra,que tuvo el Zippa an-
bailo de(de la muerte de Neméque- tes de la entrada dé los E(pañoles ; y
ne. Pero como no le era poffible porque la tregua le favorecía para
bolver la e(palda al peligro, valic=n- apagar los ardientes dert'ebs en que
dore de diferentes levas de gente e(- fe abrafaba de ver a Furateíia (eñora
trangera, que conr1guió de los Can- la mas poderofa, y rica de las Pro-
tones de Velez. donde a qualquier vincias confinantes; por (er dueño,
Príncipe eftraño fe le permitían por tomo 10 era. de las eJmeraldas mas
fú dinero, y avieodolas incorporado finas,qué crian los veneros deMuzo;
eón las proprias,falio de fn Corte de 110 para de(pojarla dellas, ni de [us
Tun)a para Turmequé.aunque defa- Eíl:ados ( pues era igualmente vene-
brido por la falta de armas auxilia- rada de los dos Principes del Nuevo
res, que le negad Sogamo(o. arre- Reyno) fino para reconocer fu gra.
pentido al parecer de aver(eJas dado dcza,hermo(ura,y dl(crecion en que
en la batalla del arroyo de.las Buel- era la mas aplaudida, determino ir
tas,quando por la (uprema dignidad en perrona con la comitiva mas 0[-
de fu oficio debia atender mas afer tentofa, que pudieron ofrecerle fti
ar.b itro de la paz, que parcial de la , Reyno, y tdoros exaltados cori tan
guerra; como lo manifefto con los [eguido curfo de viél:otias, 'y con íos
efeélos,pues compadecido del eftra- defpojos de tantas Provincias ex-
go lamétable,que amenazaba aque- pugnadas quando mas floridas. Én
lla tempeíl:ad Militar. fe interpufo cuyas difpoficiones tufpenCas yá coIi
tan a tiempo entre los dos Principes, algunas notidas participadas de los
que con poco daño de los territo. Indios de Velez lo dexatemos, por
ríos de Ycabuco, y Tibaná, y con aver fido aquel tiempo el en que hi.
que el Tunja dieffe vna buena partí- zieron fu entrada los E(pañoles eA
da de oro al Bogota, ajuftó treguas el Nuevo Reyno, de que refultó la
por veinte Lunas. que fon cafi dos ruina de los Zippas, porque nos 11a.
años: conque {erenada aquella tor- man los fuceffos de fu re(ulta ato-
menta, para que defcargaife fobre mar la corrieiuc de la relacion .
todos la mayor,y menos imaginada. mas cerca de {u origen,
retiraron fus Exerdtos a fus Pailes, para mas claridad
menos vcin~e mil Bogotaes con que de la hHl:oria.
--,
LIBRO

LIBRO TERCERO.
TRATASE DE LAS PRIMERAS
c07Zjujlizzs de Sa:n1z¿.Afarta, hechClO1'or
Rodr¿goJJ~ , Gar~deLe:rru¿7 y
Pedro JJadllIo ..Entra en- el (}Oyurno el
A.tlelan:t:do de Ca7zar~, F Ji~ la-
guerra con. los ~1(rt77U:U.K017lbra aIJon
Oonq-do Xúnenez de..f!!5/~.1'ara nue-
YOS ij~nlv.s !l~ale CQ1¿ el Cxer-
1
ror
CCtv -herra'J'" .drtTUU!tU!e Vergwztúz,M
por elnÓ delaALagdalena "~el
pueblo ck la Tora 7 ijck dmule
#ubre d.f~¿ew ~
de Grana.d.L.

Del Nueuo jl'eJl1o de Granada.
CAPITVLO PRIMERO·.
PPNDASE LA Clf/DAD D E SANctA ~ARcrA
, . por Rodrigo Bafli4as) a qui,m mata fu CJéniente General e. n 'Vn
motin. Succdetc en el cargo Gar~ia de Lerma,que Jigue la guer"..
'ra de tos 'Iay1'onas C01:1 mata fortuna.
Ompranre las feli· de (alío el Marqués Don :trancHco
cidades a precio Pizarro a dercubrir, y conquiihr en
de tliIuchos def· el Peru el mas rico Imperio de1 or-
v"elos , y la conf- be; y el otro puerto fue el de Sinta
tancia en los tra- Ma'rta,que de(cubrió de pa{foChrif-
bajos es b que toval Colon en el quarto viage, que
abre camino ca hizo a las Indias', y de(pues con mas
ilunres pi gretios; porque el feífon cuydado· Rodrigo Baftidas natural
en las fatigas es medio,que tiene por 'de Sevilla, cdrriendo la éofia: de:"
fin él de(canfo. Ninguno tan coftea- Tierra firme defde él cabo de la Ve·
co con fufrimielHo, y afanes, como la, haA:a el puerto del Retrete de ia
~l ' que produ·xo la conquifta del e1'l(enada de Vrabá, donde d.ef.p~es
!Nue~o Reyrto de Granada hecha fe fundó la Ciudad de Nonlbre de .
pOr los Efpañoles (no fé que traC- Dios.
plantados perdieffen el nombre, ni Aviendo ~m'péro fervido 'efie .
lá Mturaleza.) Sirvióles el defcubri· puerf,~ de Santa Marta dé plaza de
miento de eCcuela para deCdkhas ; y armas para la éonquifta del Nuevo
no ttene que eftrañá das quien tas he. R.eyno de Granada,[era forlio(o ad-
reda: y fi el refetlt lulferias pudiera vettir,que eutlto aCaftilla eite Ro~ '
grangear atencíon a rus meritos, muy drigo Baftidascon deditos de nom.:
por rhenor bis t&mára a fu cuenta la bre·de mar~por affitrito, que hizo có
pluma,3viendo fido tan grandes; pefu Mageftad año de mil quini~ntos
rollegán Un canfados los tlcos 'dQ y veinte y vno con ciertas capitulái
VIt Ill1lndo a otro, que folo firven de . ciónes, que p1"ecedieron, fe ¡¿dio en
teftigos en la diftribudon,que fe ha- Adelani:amiertt-o de(de el ca-bo'1ié la
ze a meritos forafteros de los pre- l [ela 1h.afta la boca del rio-giaifde d~ .
mios, que cOr'refponden a fervicios la Mug<!lalena)que (on como' ochcn ..
natlltllles. Dire rolamente lo qUé ta l~guas de frerite, y cona- cOn [(1
Bánarepara coger hilo en la hiftoria centro al Sur, en'que fe comprehetl..
qaé ligo.: y bolviendo a lo que mUJ de el ·dicbo Nuevo Rey no , COn or·
chos-Efcrirores refieren;es de adver. den de qUé fundaife vna Pbblacion
tir;que de[cubiertaS las Indias por el de cincuenta' vezinos,y licencia para
Almirante Chr~ftO:Vál Colon,y con. que de las Islas de XamalcaJPuerto~
tinuadas algunas ·navegacione·s a rico,y la Erpañola, facalft fa genie,y
ellils 'por los Efpaooles { eligieron gan::tdos de que n~teffitaífe para lá
d.os puerros en Tierra firme,que Gr- jomad;), que dilató lu(1a el aúo de Año de
vÍeífen de efcalas para las primeras mil quinientos y veinte y cinco en 1 p;_
co~ql}ifias: e(l:os fueron el de Pana": que tomo el puerro a veinte y nueve
ma puefto en el mar del Sur,de don· _de JnHo ·. diaae S"ántaMarra ,· cuyo
nom-

64· I.Part. Lib.III.Cap.I. De la Conquifl~
nombre pufo a la Cilld::d > que den- 'luien fe hallaban mal contentos. no
tro de pocos dias fundo en fu cofta, quifo (ino aplicarlo para la paga dd
para teat ro de tamas infelicidades cofio de la Armada en que fue, fe
como en ella han repretentado el amotino fu Tenknte Villafu(rté, 1
S "A cuchillo, y el fuego; Ciendo de los conjurado con Montelinos, Porras,
• .lY"4r t f fpnmeros
.· tiun dadores de d'te h a C'lU- Montal vo, Samaniego, y S,erna ( que
dad,y de las perfonas de mas lufire, y le hizieron alto) dio de puñaladas a
valor, que llevo dicho Governador dicho Governador ,que hallo acof.
en fu compa ñia, fu Teniente General tado en fo cama, a cuyas vozes, que
Juan de Villafucnc.natural de Ezija, daba (defpues que le dexaron pOI
fu Maeftre de Campo Rodrigo Al- muerto los agreffor(5) acudio (u
v~rez Palomino, Juan de Ledefma, Madlre de Campo Palomino a tic-
pnmer Contador por nombrami~to po, que bol viendo los conjurados
Real, Capitanes Go.~alo de Vides, para acabarlo de matar, pudo impc.
Antonio Ponce Carrion , Carran~a. dirfelo defendiendo la puerta con
y Hernan Vaez Portugues,con otras vn montante, de que agradecido el
perfonas de cuenta, que defpucs ga- Bafiidas le entrego el baLlon de T e-
liaron eterno renombre,como fueró niente General, mandando a los ve-
Ant9nio Diez Cardoío Ponugues, zinos le obedecidfen: y embarcan-
Juan de San Martin natura l de B~r dore para Santo Domingo por dar
gos. Franci(co Gomez de Ferja, gufro a tantos como le aborrecian
AlonfO Martin Portugues, Ga(par por fu a(pera condicion, arribo a
Gallego,Pedro de Efpinola,Francif. Cuba por ,el año de mil quinientps A.,
co LQrc ¡;~() , Juan dt<.Tapia Tribiño, y veinte y feis. donde murio de las I p.6.
MoMa 1\'0 de Guadalaxara, Pizarro, heridas defengañadQ,de que no es lo
Efcot>ar,Pedro de P(,)r~as de Sevilla, mjf.,no regir leños dexandofe govcf-
Mom~íwo,s de · L,ebf1ja l ' Goo~alo n~r ge los vientos.ql,1C mandar ttom-
Ca!?re.ré\ ~ Malaga, el Alferez Juan bres fin dexarfc gQ.vernar del. con-
de; Quadros. y otros dCf cuyo csfucro íejo. r .
«;0 c~a~ R ()QrigQ Bafridas el Pocos dias defpues Villafuertc, "1
buen logro de qu~lquiera faccion. ~dro de Porras (preCos, y remit,idos
que intclltafi'e. p(!r Palomino) fQeron ajuLlidados
Lo primero qu~ hizo file afi'entar en la Isla Efpañola por Centencia de
pues ~on los Caziqucs de Gayta, y tu Real Audiencia; que dcfpachO;.a
4e Tagagga. que a fotavc:nto,.y bar- que governaífe en interin a Sapta
lovento de: dkha Ciudad fon los Mana a Pedro Badillo t que 1.l~l1Ó
mas inmediatos vezinos, y que las por fu Teniente a D .'pedro pe Her~
han guardado (con la Fe Catolica dia natural de Madrid, a quie~s no
\.}ue recibieron) ha6:a los tiempos 'luiCo admitir el Rodrigo Alvarc~
prelentes, fin d,.ar fofpe(ha de lo con- Palomino, de que feOlidos ell.1uevo
trario; y aífenradas ellas, (alio luego Governador,y tu TenicOle•.tra.Joefte
con ra los Bvl1das diíl:Jmes quatro (valiendofe del pretexto dc parÍa-
kgua!> , qLe lo recibieron de guerra. mentar en tierca (obre el cafo) de
en cuyo prímer encuentro fueron matar al PaloIlÚpo con la ayud,a,
desbaratados los Indios,y cogida de c¡ue le ofrecio el Capit~n Hernan
~lI()S vna buena prefa de oro,que los Vaez,a c¡uien fu gente cont.radixo la
toldados pr tendieron fe les repar- fealdad del hecho' . dando parte del
tiefie:; y porque el Governador de trato a Palomino, que prendiQ al
Capi-

J)efNuc.uo Reynó de GraiJada I Sf;'
Capi:tan, y 10 ajufticio, mientras He- dor,a que dieírebuelta.a·S~titaMar.
redia tiefpechadoiY buClto a fu~ Na- tao" • ' . (, ," . !. . '
vios,.fue cofteando.hhia lo~ Anco- " De todo lo referido bIen m[Qr
tres "de Tagan~.y Conchá,quc eftaR ruado el Emperador Carlos Y..yo¡.
a barlover1to, y Palotnino'pot tierra el año de mil ~uinientos , r. vein te .~ Aii() d~
con fu"gente bkn.ordenada paríltim: .Dcho • y avieI1do declarado ~ in~~n- i p H;
,,~dirile el defembar.qüe; hafia ~ue el da de Pedro de ECpiriofi ( P·rot:.u~a ...
l?~dro Badillo; no hQllando'ótto re- d0t General de Santa Marta emb ~l!
··medio; huvo de elegir el de que godo para el efeél:o) avet pért<mécidd
vernaífen juWtOl;bl Provincia ~ y tral.. el inrerin del govierno de aquella.
'.Año tÚ táífen de pacific8i'la,que fe configuio Prov.incia al Téniente . nombrado
152-7 . el año de veinte y' flete port~liligeh'- par:Eodrigo>:BaftidlS:; que debe (~r
. da de.algunas períbnas Eclefiafticas; circ';lnftanda muy roparable; eligi9
"yen áecucioq. deh:oncierr.odi(pu- en propriedad' a Gacela: de btr;ul.
fIeron entrar "de1compañdstttizia: l-a-s f\.ll Gemilhorilbre .de boca, y natllr.<U
tietras de la R"añíáda,én ctty¡rentra- de Burgos, Cau3¡qtu~ iluftre, y ,ptu~
,da fe a'delanraróri''ped'ro Badíllo,y d dente, aunque inás a-propnuro ,para \
:E>.Pedro de Hetddiapor embarazos; .el goviern<;> ClvH;que Mil~tao: -ilan,
'q ue retardaron a Rodrigo Al varez, ceclieronfele todoS: los fue ldo~, . y
-para que figuiendolos en tiempo de preeminenciásj,qu¿fe efiil~b::in .dar .a
a
lluvias fe ahogaífe al Hguazar el rio; los que iban femejantes goviernos;
que baxa delá fiara Nevada, y de y diofele orden para proceder ton-
prefente fe llama de Palomino en tra los amotinados, que mataron 'a
~lrcuerdo defta defgracia,fi no es que fu anteceftor ,.y. caftigar el.d~forc!eA.
ella, y las que ván referidas fé oca- que fe entendio ava: paff'ado .e.ti ,él
.fionaffen del mal tratamiento; que .fraude de quintos:Re~tes. Prohibió..
hizieron a los Indios, hafta vender.- fe,que de la ~91a"~fpañola fefueffe á
los por efclávos en la Isla Efpañola: refcatara~ la Provincia de S-anta
accioll que refiere , la pluma.con el Marta; por atajar el efcandalo.. que
mifmo horror, que la..oyeron en ee.. fe daba con la venta de los lridi.os: 'y
tos Reynos l~s Confejerostie In": porque en eLmifmoáño:capitu];aron
dias. Pero bolviendo a ellas es de los Bel<;ares,de nacidn Alemanes, <i1
[aber', que.el fin defaftrado de Palo- de[cubririüentó"y ¿onquifta defde el
mino dio lugar a que Pedro BadiLlo cabo de li V ela',h~{ta el de Manca-
con la gente, y fin dependencia de' pana con fus Islas, exceptuando las
acompañado) paífilífe~\ las Sabanas cori1prehen~ídas en la capitulaciori
de. Orino p~ladas de Guagiros; dÓr hecha q:)Q Juan de AnipUe:z;ti.lV.iet~
Qc·· fe reparuo a gufto el oro t que re óca¡uon de conveoir[e con,1 dldlQ¡
8vla aprefado en la jorriada, que fue Gucia de Lerma,en que 'emito con-
mucho en opiniondc:.algunos , y de fÍnames. en las conql1iftas los auxi",
allí fe fue entrando por el gran valle liaC'~n fiempre, que Ilegaff'e ocarí?n
ele Vpar,en cuyas campañas el D.Pe- de h:lzerlo; en cuya confor~ida d
dro· de Heredia dió 1.15 primeras fueffe por Capitan de ' (us tres' Na:
mutftras d.cfulloblc:za. y valor en VI.OS Alemanes que tenían difpueí-
1
algunos reencuentros,efpedalrileüte tos,y hallaodo pacifica la Ciudad de

~n el que tu~o COA los Indios de Se- Santa Marra de las alte radones .y,
záre,que defpucs de vna batalla bien motines, que re[onab~ n en..la Cot ro,.
ieñida le' obligaron, aunque vence- facaffe folarncnt.e , ddlos oincue:nra
. ~ ÍL homo:

66; I.Part.Lib.III.Cap.l. De la Conquifla
hombres, que quedaífen en la Ciu- hizo en la tierra con (u Tenknte
dad, y los demas paifaífen a ~a Pro .. General. En cuya comiffion proce~
vincia de Venezuela,con calIdad de dió d Grageda tan riguro{amente.
que fi para pacificar ella lo llamaf. -que le dió tormento para la aveti-
. ; y efcufandof~
fen ,fueífe cn perfona' guacion,deínudandolo para el efec-
quedaíf", a elecclOn de los Alemanes to, y tratandolo fin lás dema!! aten-
nombrar Governador para fu diftri· ciones debidas a fu puefto;hafta que
too Todo lo qual fue confirmado llegado Garcia de Lerma templo
por fu Mageftad'Cefarea. como tam- aquellos procedimientos, que pare-
bien el que para el crecimiento de la ciendo injuftos no fe caftigaron.
Ciudad de Santa Marta, aífentaífe Aunque neceffitado de dar cuenta
affimifmo dicho. Garcia de Lerma de todo, huvo de remitirlo prefo a
con Sebaftian Bello de Herrera Por- eftos Reynos. en cuyo viage murio
tugues. que llevaífe cincucnta hom- ahogado en arenas gordas , que fue
bres de fu nacíon t los veinte y cinco otra flal.ididad repetida en el fegundo
cafados • y los demas inteligentes en Governador de Santa Marta, y muy
diferentes artes mecanicas, y en el {eme;:¡nte a la que aplaudio en fu
cultivo de las (emillas , que fe avian emulo Rodrigo Alvarez Palominot
de lleuar deftos Reynos para expe- aunque algunos la atribuyen a la
rimentar las tierras de aquella Pro- ocafion • que dió en la Isla Efpañola
vincia. para que fe Jevantaire el Cazique
, Prevenido en efta forma el nlle- D. Enrique, por no aver querido ha-
vo Governador,y llevando en (u có- zerle jufticia tiendo Teniente el año
pañia por proteaores de Indios a de diez y nueve,que pago con la fo-
Fr. Thomas OtUZ para la Provincia bra de juftida, que en Cl executaron
de Santa Marta, ya Fr Antonio de fiendo Governador a los diez años
Montefinos para la de Venezuela t de [u culpa.
ambos a dos del Orden de Predica. Defembarazado affi de negocios
dores. con otrOS Religiofos de fu Garcia de Lerma. falio luego a re.
Abito.y del Orden de S. Francifco, y conocer la tierra, paifando a Bonda,
con afignacion a los dos proteaores que eftaua de paz,y de alli por el va.- .
de los frutos dezimales,para que los He de Buritáca entro en demanda de
diftribuydfen a fu voluntad en obras minas de oro, conque le acudieron
pias. en el interin, que fe proveía de muchos Indios. Tanta era la [ujeció
Prelado;y entre muchas perfonas [e- en que los avia dexado Rodrigo Al-
culares de cuenta,a fu Teniente Ge- varez Palomino, a quien atendian
neral Arbolancha ~ a Juan. y Pedro aun defpues de muerto para no in-
de Lerma fu primo,y fobrino;Brtrio tentar novedad, y por efta caufa pu.-
Capitan de fu guarda, Juan Mufioz do paifar Garcia de Lerma a dicha
de Collantes natural de la Alham- valle fin embarazo alguno,y atrave.
bra de Granada, VilIalobos, Venavi. fando grandes poblaciones, y afpe-
des, ~iñones meftizo Isleño, y va- riffimas fierras llegar a Pofigueyca
lerofo, y a otros, arribo a la Isla Ef- Ciudad famo{a de los Tayranas, y
pañola, y de alli defpacho al Faétor de alli baxar al valle de Coto,y bol.
Grageda Contra el ,:iovernador Pe- ver libre a Santa Marta,en que gaftó
dro Badillo, {obre la oculta~ion de parte del año de mil quinientos Y' Año de
los quintos de oro, que fe dezia ayer veinte y nueve,cuya felicidad nacida .519.
ht:cho en diferentes entradas, que de la reputacion, que entre aquellos
bar-

I
Del Nueuo Rejno de Granadd. 67.
barbar~s con(ervó el valor de Palo; llantcs, y Francifco Gomez de Fe-
D1 ¡l o, debió de a tribuir menos cuera ria, que con detencion de qua renta
do e G.l "cia de Lerma a fu propría días en La emprefia boLvieron a San·
virtud, Fue!> lo confirmaron affi fU5 I:a Marta con fefenta miL caftellanos
diébmelles, tanto menos feguros, de oro, fin Lo que fe dixo ayer ocul-
quanro mas fillldados en la confian- tado. por (er aquel valle el centro
\a de que (enia puefia en temor toda donde ocurría todo el oro de ~a
la tierra, engaño pwprio de los que Provincia a la fundidon, y platena
pienfa n,qtle los iuceífos de los tiem - de joyas,que en el efta va. Pero como
pos prefenres, no pueden (er produ" efie valle dio nombre a la nacion de
cidos de caufas preteritas.AI fin per- los Tayranas tan celebrada por fu
ú .adido a que podia regentar en la valentia; que ;uftamcflte la equipara .'
efcyela de la Mi licia {in aver paifa- C ballos a la de los Araucos, y Pi. Cc/;ltll. !t~.
do por los dludlOS del rie(ga, trató jaos, que han fido los mas guerreros ~. cap'.1 9'
c o n el parecer· de Juan de Cefpedes en Los Reyl10s de Chile, y Bogota, a:~ :;~:.
})izarro, y T riblño (los mas imeli- aunque dellos no ha quedado mas.
gentes, y prad,c os en la Provincia) que eL nombre efculpido en l~s rui·
de repa l'Tt r 1.1 ... Encomiendas: punto nas de (us antiguos affientos; (era có·
que j.l ma . . ha librado de opoficioncs venienre ad vertir,que defte valle (en
por ~'¡;- lhr gradllacio '\ en concurro que no cupo eft:rechada fu ambició,
d . ni . iros ; y ,ili no pareció jufhfi. y dominio) fe fueron efiendiendo en
C'h1.l d .: luettt",que I.¡S quex3s de mal fu antlgl1cdad por todas las fterras de
conrelto~ fe Conru\ leITen dentro de Santa Marta,de(de la Nevada (affien..
les terminos del proprio conoci. to de 105 cobardes Aruacos) hafta
n1iento. para no ftndicar la acdon, las vltimas efiremidades, que rema·
oblig.m do con las ponderaciones de tan en La Sieneg;¡, y Provincia del
los agravies recibidos a que de or- Ch:mila: en cuyas cumbres, [erra-
den de (u Mageftad fe hizieífe otra nias. y quebradas (e hallaron ricos
revocando la primera. minerales de oro, que de(pues fe lIa·
Mientras fe trataba del ajuite re· maron de Buritaca, Cordoba, y Se.
ferido, y perteneciente al govierno villa, y taL vez en vno dellos punta. .
politico, no olvidado Garcia de tan grande,que peló mas de (eifcien.
Lerma del concepto, que tenia he- toS caftellanos, (egun parece de Los
cho de fi para el Militar, que preva- primeros libros Reales de Santa
leda en las Indias; dirpu(o, que (u Marta en que (e tomó la razoo del
,T eniente General có Pedro de Ler- quimo. De cuya riqueza eran due-
ma fu fobrino, y con los Capitanes fíos los Tavranas, como de las can-
Gafpar Gallego, Alonfo M artin , y o
teras. minas, que en dichas fierras
Juan de S. Martin, entraífe a los In- fe hallan de porfiClos, y marmoles
dios de la Ramada, que cl)rrian con jafpeados.piedras de bljacta,fangre,y
fama de Los mas podero(os en ri- . riñones labradas con extraordinario
queza, fi bien el fucelfo {alío muy arte,y curiofidJd,para el arreo de las
contrario a la opinion.Y para reme· mugeres:(1n que además de lo dicho
dio del poco fruto con que dieron fe hallalTe nacion alguna dentro de
la bueha, refolvió nueva falida con· efte termino, y del que corre defdc:
tra el valle de Tayróna a cargo de las cumbres mas altas, hafia las ribe.
Pedro d~ Lerma, y los Capitanes ras del mar, que no d~uvieife a la
Alonío Martin,] uan Muñoz de Co~ pcoteccion J <> dominio de dichos
~- - - - I 1~ Tay~

68. I.Part.Lib.III.Cap.L Deta Conquifld
Tayrónas,con mas,o menos fujecion buelta de la Ramada, {eis leguas la
Q fus armas, en que aílirnifmo eran tierra adentro. Lo qual tengo por
com prehendidús los V rabaes, que mas veriGmil (j pretendemos averi-
habitan entre la Provincia de Carra- guar el {olar primero, y originario
gena, y'el Darien, yal parecer fue de los Tayronas, pues a la diftanda
motivo para 'que los primeros titu... referida ay valle, que corre a vna de:
los de Governadores de Santa Mar. las riberas del rio, que oy llaman de
ta [e defpachaifen comprehendien- D.Diego, con todas las [efiales para
do las vertientes de las ferranias al- que [ea el que pretendemos; lo qual
tas, que fe ven de la otra vanda del no efcluye, que a diftancia de [eis le-
rio de la Magdalena. guas mas" y menos, eftuvieífen otros
. Defta jurifdidon tan dilatada,que valles de los T ayrónas , ni el monte
ocupaban los Tayrónas , y de no referido lo fueífe , pues como lleva-
aver permanecido dellos de fetenta mos dicho, por todas las montañas.
años a efta parte perrona alguna,que y Va Hes de aquella dilatada fierra fe
pudieífe [acamos de duda, fe ha ori· eftendia efta nadon con poblaciones
ginado la variedad con que hablan muy crecidas. que no por nombrar-
los hiftoriadores, y vezinos de Santa fe de Pofigueyca, Mongay ,Aguadn-
Marta, en qU3ntO a demoftrar la gua, y Sinanguey, y Origueca, dexa-,
parte en que eita el val le de Tayro. ban de (er de Tayrónas, de que re-
na; pues deftos vezioos atendiendo (ultó haJlarfe en las relaciones de
los vnos a la figrüficacion de la pala.! los primeros conquiítadores los fer-
bra Tayrona , que es lo mifmo, que vicios de algunas entradas hechas a
fragua, quieren que fu litio fea en la los valles, y lugares de Tayronas,
cabeza del monte mas alto, qué [~ ,q ue efta van a [eis, y fiete leguas,y de
defcubre el primero a los qu~have otras hechas a los que demoraban a
gan por la fienega defde rio ~rande diez y ocho en el camino, que entó-
para Santa Marta, fundados en la ces era de la Ramada, y que guiado
tradicion, y relaciones de algunos Herrera por ellas variaífe al parecer
Indios, que dizen aver penetrado fu en fus e(critos fin faltar a la verdad.
cumbre, y afirman aver en ella raf- Efto fabido para inteligencia de la
tros de hornillas, y otras (eñales de guerra,que fe profiguió con efta na..
que allí fueron las fundiciones anti· cion, y apoderado Garcia de Lerma
guas; y obfervadores los otros de de los (cienta mil caftellanos, que
. que fue valle, y de que abundaba de apre(ó el fobrino,y no baftaron para
trutos de la tierra, c:J.lidades, queno fatisfacer aquellos buenos deífeos
pueden hallarfe en la eminencia pe- con que los Governadores de Indias
dregofa de aquel monte frio,le affig- falian por la Barra de Sanlucar; T
nan diferentes fitíos fin mas autori- por otra parte [entido de que el Ca-
dad, que la de fu pre[uncion: y aun bo, y gente de otra Efquadra, qüe
Herrera en fu hiftoria general de las entro a Mongay,huvieffen buelto eó
Indias,aviendo e[crito con las mejo- mas puntas de flechas en los cuer-
Dtca d. 4· ' . duvo a1parecer de a1-
l'b res nOtlClaS,an pos, que de oro en las manos, que
t ·'5· cap. gunos tan vario, que en el [egundo llevaron en la cabeza; difpufo entrar
11. tomo le pone a feis, <> liete leguas de perfonalmente a Pofigueyca,Ciudad
Decad. 5. Santa Marta, yen el tomo tercero popuJofa (como diximos) con el
líb.ll.C(/p. lo pone a diez y ocho leguas de di- campo mas numerofo, que le fue
S. <::ha Ciudad por la cofia del mar la roffib1e,para que a vifia de la o~en'-
• , tacion

DellVucuO RCJí10 de Granada.
tadon de fu gente de armas, fe au- tan iluftre vifroria,cargaífen co mas
menraífen las cantidades, que con impetu fobre Garcia de Lerma, que
nombre de prefentes tributaban los fintío a efpaldas budtas el ddengaw
Tayronas en cañutillos de plnmas ño de fu mal capricho, fin dexar a

llenos de oro,defde que remero[os,o los nueftros otro remedio, que el de
amartelados del valor; y artes de tratar de [alvar[e comO mejor pu.
Rodrigo Alvarez Palomino, dieron di'tífen, y a los enemigos el defpojo
'principio a femejanre coftumbre. de fu vagilla,y tienda con los demás
Pero Uegado a Poúgueyca ( que lo aparatos que llevaba, mucha parte
recibio de paz) fe detuvo tres dias de (o gente muerta , y herida, y los
contra el parecer de los Capitanes Tayranas tan fobervíos por la íncó~
mas antiguos de Santa Marta,que le fiderada .refolucion defte Ca pitan,
advirtieron no dieífe ocalJon detc- como lo acreditaron defpues los fu-
niendofe, para que Indios tan beli- ceHos.
cofos como los de aquel Pais, fe al- Atemorizados les Efpañoles con
tera{fen C0n alguna fofpecha ,: maxi- cO:a rota, no fe atrevieron a lalir PQr
ma qne obfervó Ro4rigo Alvarez ]a tierra en muchos ias,en que foli-
pata conleguir con arte. lo que no ,- cit2ban ocaúon(ls de au(enrarfe de la
pudiera con violencia; pero como l'rovincia con gran femimiento de
los ql1e goviernan, ningunos elogios Garcia de Lerma,qut pará templar-
oyen con mas defabrimiento, que Io defpachQ al fobrino a los valles
los que fe dán a ¡os anrece{fores;defde Vpar,v Cefar~ con los Capitanes
preciando Garcia , de Lerma la ad- Cardofo,Juan Muñoz de eoUantes,
vertencia . refpondió pretendía eftar- Card~a,Gafpar Gallego,y Ekobar;
• fe de affiento en aquel htio, para de- y có orden d~ que corrieífeo la tier- •
íengañarlos de que [abría falír con ra por a,\uella vanda del río de la
honra de los peligros, que divirtió Magdalena, como lo hizieron hafta.
Palomino con maña;y en execucion el rio, que oy fe llama de I,.ebrija,
de fu imento hizo, que le armaífen corno fdenta leguas del mar,boivié-
fu tienda con cama, mefa: , y apara- do de[pues de muchos trabajos por
dor:pero detCubriendo poco defpues la Ramada a perfuaúon de los que
gran numero de Indios encamina- a,lli tenia n r'e partimientos de Indios;
des a fu Real, eligio tres fitios ,fuer- \ de quienes {acaron de paífada haila
1. Bata/lA tes para el rechazo,poniedo en ellos qua renta mil caftellanos de óro,y al.;.
J.ePojtguey a los Capitanes Berrio,Ponce,y Mu- gunos efclavos de Indios de guerra:
111. \ ñoz; mas viendo efte vltimo la furia con los quales 'llegara a Santa Mat-
con que los Indios cargab.1O,defam. ta por los fines del año de mil qui-
paró el úrio el primero)con pretexto nientos y veinte y nueve, en que fe
de que Iba al Real por ma~ gente, erigia fu Igldia en Cathedral, y (e
por cuya caula fue fu compañia deC. nombro por fu primer Obi1po a fr.
baratada, y pu(fta en huida, aconte- Thomas Ortiz , que como diximos
ciendo lo mifmo a Ponce, y los fu- avia paífado por Proteétor general
yos. en que no fue mas dichofo Ber- de Indio~, y a quien (como refiere
rio~ aunque defpues de aver hecho Qlefada en fu hifioria general del ~e(ad.
roO:ro valerofamente, hafta que mal Nuevo Reyno ) prendieron {us míf. lib.uap.'Z.
hendo en vna pierna, de que quedo 1iJ.10S Frayles el año figllÍeme,y remi-
liGado.fe retiro lin orden, dando lu- rieró prdo a Caftiila, donde afligido
gar a que los TaYlonaúeconoc:ida de trabajos mudo Un con1agrarfe.
-- Con-

70. I.Pttrt.Lib.III.Cap.I. De la Conquifla
Concluida efta faecion de tan aventuraffen los Capitanes Cardoro,
poco fcuto para Garcia de Lerma, y y Cefpedes a {alir de la Ciudad, efte
noticiara de la riqueza de los pue- vltimo para Gayra,de donde efcapo
blos íu;etos a los Tayronas~ que ha- de milagro con la vida. ydos fane·
bitaban entre la Sienega,y Pofiguey- . gas de .mais de focorro; y Cardo[o
ca,que fueron muchos. y de las gra- para Guacháca camino de la Rama-
des eanridades de oro,q'tie ponian en da con tres cavallos. y otros tanto.s
e d~ rus [cpu 1eros, h'IZO f:a l'Ir nuevamente infantes, de donde (Vi ando de algu.
Batalla
I
LOS ara]- de Santa M arra a I ' r.
os Ihllmos C '
apI-
ba , nas artes con los Indios de aquel
taoes, Y gente a quienes agrego la territorio) pudo bol ver con buena
compañia de Juan de San Marrin) y cantidad de mais ; aunque mucho
con ellos a Fr.Thomas Ortiz,que fin mas no fuera baftante para .tempiar
tener noticia de [u e1eeeion los acó- la eftrema neceílidad .en que [e veían
paño en la jornada con fin de que la los vezinos de Santa Marta,ft piado.
conquifra no fe reduxeffe a las ar- [a di[pofidon de la providencia Di-
mas en ca(o que admitieffen la pre- vina no hu viera conducido a iu
dicacion Evangelica,euya diligencia puerco vn Navio Isleño cargado de
fe malogro fiempre, aunque en el baftimentos.
minifterio era famo(o, y exercitado.
pues repirkndo fegunda vez la en- CAPITVLO 11.
.
trada fue refiftida con tanto esfuer-
'.
co por la nacion de los Caraybes,
Lo¡ Capitanes de Lerma aco-
que en la batalla, que dieron a los
Efpaño1es,mataron quinze dellos, y meten a Pofigueyca, "y buel..
nmchos cavallos, fiendo tantos los ruen derrotados. '. Entra en
heridos, que fi bien quedaron fupe- perJo~a contra el" 'Valle de
Iiores, neeellltaron de dar la buelta Coto,y pierde la emprefJa,y
a Santa Marta poco menos que der-
rotados,en cuyo tiempo fe encendía otras) que intenta hafla qfc
fuego en vna de (us cafas,o' por dili- muere.
gencia de los Indios enemigos,o ne-
gros al~ados , . que e(l:a van retirados AS continuadas defgracias
hhia la Ramada,c:omo fofpeeharon
algunos; o en continuacion de las
defgracias, que Cuelen encadenar los L de Garcia de Lerma le te..
nian tan congojado, que .
ni aun camino hallaba pa..
accidentes, para que acometan jun- ra defterrar de fu gente aquel defa-
tas, como lo difcurrieron mejor brimiento en que le avian puefto las
Otros, pues avivado el incendio del confideraciones del incendio de la
[01'10 furiofo con que allí vientan Ciudad, y rotas padecidas en los en ..
las brifas, las abrafaron todas, fin cuentros de los Caraybes ; y Poú-
que fe libraffe otra, que la del Go- gueycas s y mas quando advertía fe·
vern::¡dor, por fer de piedra. y cal. ñales de que algunos pretendian de(..
donde fe amparo la gente de las in- amparar la tierra, aunque fe deívane-
vaGones que rezelaba, y (alieron in. cierOn en parte con ver, que aplica.
cierras, aunque no las de la hambre, dos todos los vezinos a la reedifica-
y deínudez , por no a er podido ef- cion de la Ciudad " 10 configuieron
capar baftimcnto, ni ropa para el re- brevemente por principios del año .Año d,
medio;defdicha,quc obligo a que fe de mil quinientos y treinta;y para no 1no.
def.

bel IJuctJO Reyno de Granada. 71;
defmáyú en (cOle'jante lance ya queocupar toda la freAte de la poblado
DO bafraba la fuer~a, bolvi6 el ani-
para darle fuego a vd tiempo: yaili
mo a folicitar pazes con los Indiosviendo que amanecia, y ¡1() fe arre-
vezinos, ql1e fe avían at~ado, en de-
viendo a paff'ar adelante; pufieron
mofrracion de que todos fe apartan fuego a las primeras caCas. que der-
de aquellos,que van de calda:confi:-
ramando(e por otras abrafaron niu-
guioto con pocos, que le dieron fo-chas en que pereció gran cantidad
corro contra los Tayronas, como de Indios. Pero como la Ciudad era
fueron el Cazique de Bonda, que le lan populoCa fueron acudiendo al
auxilio con (eifdentos flecheros, yTebato los Tayranas de otros oar-
d de Durcino con cafi otros tantos,rios,que fin embargo de lo bien que
que agregados a fu gente Efpañola fe empeño el Capitao Efcobar en
encamino contra Pofigueyca.donde ofenderles, y de las vozes con que
no atrevieodQfe a fubir al monte pa-
los nuefrros cantaban viCtoria, los
ra fitiarla por d temor. que recono-
fueron cargando, y apretando con
tamo corag~ (aunque dellos morian
ció en los Indios auxiliares de [eme·
ja nte faedon, huvo de a(fentar (umas,que de los nuefiros ) que no fo-
Exercito en Ja tkrra llana.defde do-
lam~te los hizieron cejar, fino baxar
de batio con los ca vallos las campa-
defordenadamente al abrigo de los
ñas vezinas; y avieodo talado los cauallos, en que conGfiio el falvarfe
fembrado!l • y maJfales, y quemado todos por lo bicn.que la caualleria;
vn pueblo,dio buelta a Santa Marta y Capitan Muñoz. en defenfa de los
admirado del temor, que fu gente. y {uyos,y daño dé los-enemigos,obra-
los {'.dios amigos avian cobrado a Ton aquel dla. pUd con (u rechazo
dieron lugar a qu~bien fatigados los
los Tayrónas , y penfando en efio. y
en los medios, que podria tener para
l1uefiros bolvieífen a' SantIPMarra,
'recobrar reputadon con ellos,orde- donde el Capitan Feria murió de las
noa los Capitanes Alonfo Martin, heridas, que kicG de la batalla con
Hernando de la Feria,y Efcobar,quemenos dicha, que 105 Capitanes Ef-
dando {obre Pofigueyca al quarto cabar,y Alonío Martin,quc tanaron
delAlva,procuraífen quemarla toda.de otras.
Prevcllidos pues efios Capitanes Con efte mal fuce(fo corrio el
2.. !atAllA con trecientos hombres falieron de de(confuelo en todos, y pará diver-
_P'Jigll? Santa Marta al cerrar de la noche,y tido d¡(pufo Garcia de Lerma, qué
'" al romper del día fe hallaron al pie
luego (alie(fen cier. hombres al valle
de la tierra donde aquella bclico(ade Coto.que yaze entre PoGgueyca.
Ciudad efiava fundada, corriendo y Santa Marta, yen el apreffaron al
con fus fabricas a la parte de arriba.
feñor de Canzequinque • a quien hi·
Dexaron en la tierra llana al Capi-zo poner en la carcel con orden de
tan Juan Muñoz de Collantes con que le hizie(fen todo el buen trata·
algunos cauallos, que los efpaldeaf.
miento poffible,con fin de ganar por
{en mientras con la infantería gana-
fu medio la amífiad de otros Cazi-
ques, como fe juzgo de la promdfa,
ban la parte de la tierra, . que domi.
naba la Ciudad,lo qual no pudo ha-y ~onderto que luego hizo de que
zerfe cumplidamenre,affi por averfe
remiriendolo a fu pueblo con algu-
quedado medreCos, o canfad05 al. nos Efpañoles,ajuflaria con muchos
gunos infantes,como por ayer fido la paz tan ddfeada del Governador,
~~:tidos del os Tayronas, antes de aq\lÍen correfponderia de mas f:on
YU

7'1.. l.Part.Lib.lII.Cap.Il. De la ConquiJla
vn buen pre[ente de oro. ~reyólo pretenfion con algunos llego a I!o-
affi Garcia de Lerma,y emblOlq con licia de Pizarro,quien luego apre(u.
ciento y cin~uenta ho~bres ~ t:a~go ro [u viage, porque no (e le queda.ífe
del Capiran Villalobos, que lba p'o r mas gente, aunque en de[quite della
Cabo de los Capita'1 es Muñoz) y fe llevó 31gunas perronas de cuenta.
Cardoro; pero llega40s a vpa legua como fueron los Capitanes Juan de
del pueblo, y reze\ofos d~ lo que ECcobar, y Juan Muñoz de Collan-
defpues halla¡:on,hizieron alto hafta tes. que por mala fortuna 2 que en,.
la maj}ana. que a viendo lIeg~do fl contraífen en el Pefu,no la mirarian
otra poblacion me~ida y~ en)a fier- con el horror,que a las ad~er[as,que
ra a diftancia demedia legua de dó. avian experimétado en Santa Mart:J,
.de avi.an [aliqo, fe detuvieron con I Refonavan ya eftas por todas par-
ocafion de que pretendian re[re(car tes, y atentos como fiempre los ve-
la gente; en cuyo interin defpacha- zinos de las Islas,y coftas de Tierra-
ron dos hombres, que recollocieifen firme a calificar los creditos de lo~
la tierLa.y obCervalfen las feñalc& <ó Cabos por )a reCulta de los [uceífos.
que los recihi:m los Indios, que fa- atribuían los de Garcia de Lerma a
lie¡on tan ma las como fe colig~ de la mala diCpoficion con que gover-
avermuqto al vuo, Jl,1ego que llegó, naba,la guerra, aunque par~ fanar-
y pretenpido hazer lo m,ifmo con el los, y delmentir la opiniofl,que cor-
orrQ, que de milagro ef~apo arro- ría, refolvio pedir nuevos {ocorros
jandole por vnQ& defpeñaderos halta al Cazi<}ue de Bonda , y. eoo ellos
q~e llegó al ,I"Jlmpo con el avifo, entrar per[onalme1lt~ al \!alle ds:
mientras los 'iueql-ig9s al eftruendo .Coto,qifponiendo la faccion en efta
de fus c;orneJa~) "onvocaban toda la forma; Q!le los Capitanes Pedro de
gente 4q vaHe..tomando los paífos él Lerma.y Alon[o MartiQ,~~ los fltr
toda prie1(é\)aunque nlayor [e la die. .cheros de Bonda, con todo recato
ron los nueftros eQ,ahorcar al Cazi- para no [er [entidos caminan·en de
que prefo • y retirar[e ,( aunque con noche por la parte alta,de la lierra,
mucho trabajo t Y'peligro) a Santa halta que -al amanecer tuviefien ga.-
Marta. donde por aquel tiempo ar.. nadas las erpaldas del valle,mientras
ribo el ,C apitan D.FrandÚ;o Pizar. el con la cavalleria governada .por
tO,que iba de Sevilla con gente para, los Capitanes Villalobos,Cardofo,y
las conquiftas del PerLÍ. que }la de- CeCpedes march~ba por 10 llano~
xaba capituladas en elta Corte; y hafta tomar en el pie de la lierra al:-
~OOlQ a . quien fe- halla en la vltima gun paífo acomodado para [ocorrer
neceffidad todQ fe le hazc licito, co. 1a infanteria qua,ndo baxaífe acome-
mo mire a fu interés, no fe defdeñ¿' tiendo al enemigo. Y fi preguntara-
Garc-ia de Lerma de brindar a la mos a Garcia, de Lerma,porque cm-
gente qe Pizarro con el honrofo prendia tantas vezes a fuego, y [an~
empleo de la oonquifta en que fe ha- gre ella guerra? quien duda que reC-
liaba metido,diCpooiendo que.otros, pondieífe, que por la refific:ncia quc:_
ponderaíren en corrillos las fantafii. halla va en los)n'ijlo$ para ad.mitir la
cas empreifas a que los c.onducian; Ley EV3ngelica;fieodo affi,que ni fe
para que perecieílen milerablemen- les predic.aba, ni fe les avía prc:diq~
te ca tierras, que no pr.oducían mas do qu~ndo etluvjeron de paz. y que
alímento, que (abandijas. y tanto fe la cauCa vnica era no trjbutarle de
cnlpeñó en ello, que logrando fu dia,y de: noche cañutillOS de oro,ó,a
falta

· . Del NueuQ Reyno de Gránadil. . 73-
falta denos dexarfe cautivar para fer feguridad. Parti6 con fu campo a la
vendidos por efclavos en las Islas de Ramada, que eftava de paz,para dar
barlovento. Pero bol viendo a fus aigun refreíco a fu gente:, que ~nda
Capitanes executaron las ordenes; ba mal contenta; y dentro de pocos
que les avía dado,y l.1egados al pud- dias eligiendo Teflienre fuyo a Vi-
to ocupó el Governador vn cerrillo Ilalobos,lo defpacho con el Capitari
en que hizo poner la compañia dé Cardofo al vallé de V par ( donr.ie le
Cefpedes, y dos pedreros. que avía avía repartido Indios a él, ya otros
conducido para refguardo (uyo,y de eatorze conquíftadores) para que lo
el Capitan Cardofo, a quien ordeno vifitaff"e,y empadronaífe.los pueblos;
ocupaife etro paifo mas alto con Vi- y gente que en él huvieife,con fin ae
Halobos; y el reftó de la c:lvalleda; reconocer fi el apuntamiento avía
para que pudi~ife anticipadamente fido juft:ificado. Pero entrados eft:os
focorrer a Pedro de Lerma. Capitanes al valle hallaron todas rus
FueJo executando affi Cardofé poblaciones quemadas defde el trán-
Bdtf4/I" de de noche, y tan a tiempo, que al to- fite, que poco antes con detencion
'Coto. mar el puefto,defde el qualte defcu- de diez mefes avia hecho por la el
brian todas las poblaciones del va,. gente de Coto con fu General Am-
lle, pudo ver con la primer luz del brofto de Alfinger, fin que le mo-
dia el buén orden con que Pedro dé vidfe a templar fu rigor la hermofu-
Lerma,y los Bondas baxaban ponié- la del valle, y docilidad de fu gente,
do fuego, y abrafando muchos pue- por cuya caufa andaban fugitivos
blo~; pero como eran tantos, y la los naturales, y los nueftros fuctoo
gente del valle mucha,y belicofa,fue obligados a correr la cofta abaxo de
hiriendo, y cargando de fuerte {obre Céláre, éntrandoCe en la Provincia
la infantería·de Indios, y Efpañoles; de los Alcoholados (llamados affi
'-lue la obligaron a ide retrayendo por teñirfe COn tinta negra los rema-
mas que de paifo la cuefta abaxo có tes de los par"ádos) que defde las
fin de ampa.rarle de la cavalleria,que montañas de Garupar fe eft:icnde
no podia focorrerlos por la a(percza hafta confinar con los Chimilas, y
de la tierra, y por no defamparar los gran Siencga de Zapatofa,donde fin-
paifos ; que a via tomado, hafta qué deron mas el traBajo:, porque eaan-
con daño muy confiderable llegl~ do tambien talada, y no (e hallando
ron al litio ~ que ocupalJa Card~(oj ma"yfales, ni frutas j eran forsados a
donde reéogiendo a la grupa los he- fuft:entarfe con Venados, que mata-
ridos,y-efColtando a los infantes cori ban a lafl<;adas por la gran copia~
hazer rofiro al enemigo; pudieron que dellos ay en aquella tierra.
retirarfe haft:a el cerrillo,que ocupa- De alli paífaron haft:a dar viíl:a a
ha Garcia de Lerma, y de alli a la \roa poblacion del feñor de Ta01ala-
Ciudad, llevando fiempre los Tay- meque, fundada entonces de la otra
ronas a las efpaldas hafta que los parte del do Cefáre,en que juzgaron
lan'raron de todos fus terminos. hallar defcanfo a fus fatigas, viendo
Ni efto fue baft~nte para que que los Indios bien alhaj ados de
Garda de Lerma aefiftieífe de nue- Chagualas los llamaban con ade-
vas empreifas t como Ji el brazeat ¡",anes, que moftraban fc::ñales de
contra la corriente de las defgracias paz omas era muy otra fu intencion,
no fuera medio mas proporcionado pues las deinoftraciones,que hazian.
para encQntrflt el naufragio, que l~ mas eran para burlarfe de (us mire-
- - . - - K úas,

/ I ..... . • ,..,
'4. I.Part.Lib.IIl.Cap.II. De la COrJquifla .

rias , que para aliviarlos de {u traba- voluntad tos nueftros,a quienes die-
jo,fiados en que no podrían pafiar a ron ciento y cincuenta Indios, que
fu pueblo,refpe8:o de no ayer canoa los guiaffen por tierra; y prevenidos
en el río en que poder hazerlo, que ellos .con vna viftofa Armada de
no tuvieffen recogida en fu puerto,y trecientas y cincuenta canoas llenas
que los cauallos no ferian podero- de gente, dieron a vn tiempo por
fas a vencer nadando la corriente de agua,y tierra los vnos, y otros (obre
el üo, como los de Alfinger poco Zipuaza con tan buena {uerte, que
antes 10 avían fido para paffar vn recobraron a fu Cazique con quien
brazo de la laguna,y llegar a vn islo- ya los muchachos del lugar jugaban
te della en que fe avían recogido. por efcarnio,que procuraron vengar
Los Efpañoles perfuadidos a que no robando quanto hallaron de prefeas,
podia caber cautela en el ofrecimié. y joyas de que dieron buena parte a
to de aquellos barbaros, pedianles los Efpañoles. Pero conociendo ef.
embarcaciones;pero reparandoCar- tos, que aquella guerra les importa-
dofo en que la refpuefta era dezirles ba poco, trataron de amiftar a los
por feñas, que paífaffen a nado, con Tamalameques,y Zipl1azas,ofrecié-
:fin al parecer de matarlos al tomar doles por convenio la reftimcion de
tierra,y que con la falta de rnanteni- los hijos, y mugeres de los vnos, y
mientos fe hallaban de fuerte apre- otros,que agradó a todos,y ajufiadas
tados,que ni bol ver atras podian,re- las pazes bol vieron a la poblacion
folvio efte valeroío Portugues (arre- de que avian [alido, a donde llega-
batado del aprieto, ó codicia) vna ton luego al.figuiente dia quatro In-
accion digna de eferivir[e, y fue ar- dios quexando(e ~ngidamente de
rojarfe armado en fu cavallo al tio, que llevando vna buena partida de
que con afombro de los Indios lo oro para los Efpañoles: fe la avían
{aeo a la poblacion de la otra ribera, quitado en el camino los que iban
donde hiriendo a vnos,y amenazan- con Ambroíio de Alfinger. Simie-
do a otros,les obligo a dar,y condu- fonlo mucho los de Villalobos. y
cir canoas en que la gente paífó, y fe tomando guias partieron en fu de-
alojó en ella por eftar abundante de manda, aunque brevemente fe dcfJ
viueres. engañaron de aver fido cautela de
Recobrados los Indios de fu te- los Iudíos para echarlos de {us tier-
mor dcfpues del fuceífo,y comprada ras,pl1cs al reconocer las huellas pa-
con mueho oro poca feguridad ,les recieron de mas tiempo, que de
rcprefentaron a rus huefpedes el e(- treinta dias. Tiene muchas trazas la
tado mifcrable en que fe hallaba fu nceeffidad, y es gran coufejero de
Cazique:Tamalameque,a quien def. engaños el rie!go. Experimentolo
pues de. ayer tenido en prifiones afii Villalobos; pero hallandole en
otros Efpañoles, que alli aportaron el camino acordó dar buelta a la
diez Lunas antes, avía cautivado. y Ramada, y de alli a Santa Marta, a
quebrado los ojos el feñor de Zi- donde ya era partido Garcia de
puaza, plleblo fundado muy cerca Lerma.
de~ rio grande de la. Magdalena a Era cofiumbre de la gente,que fa-
orIl~as de l~ laguna de Zaparofa. lía a femejanres entradjs,repartir en·
Pedlan dernas,que pues ya eran ami. tre Gel pil lage, refervando (u parte
gos,los ayudaficn a recobrarlo,y po- alGovernador,co1110 lo hizieron ef.
nerlo en libert~d:G1 que rinieron ca tos para no e(pol1crfe a las milerias,
qr e

,..- . .. - - . --, .
. , Del Nueuo Reyno de Granada. 75~
'q ue fe padecian en la Ciudad por marchando fiernpre río arriba,mien:
falta de dinero,de 'que fe aumentaba tras Garcia de Lerma con la ocafion
el defabrimien't o en la 'gente de gu'er- de a ver arribado a Santa Marta con
ra,viendo[e fatigada,y pobre,! avié- proprio Navío Geronimode Melo.
do entre ella hombres, que eh qual- Cavallero Portugues. hermano de
quiera 'parte 'podian fervir con pro- Antonio Yufarte a quien avia dexa-
vecho.:v fatisfacion de fu Rey;y mas - do en Santo Domingo. d¡fpufo, que
'en 'los Reynos del Peru. donde co~ entraífe a defcubrir; y fondar el do
las noticias, que fe divulgaban dt: fu grande de la Magdalena hafta aquel
riqueza, delIeaban ir a probar ven- tiempo temido para lal ,empreifa
tura;y atli aunq ue por parte del Go- por lo furioCo ,de fus raudales, cofa
vernador fe <Tanaban licencias, y po- que muchas vezes pretendió Garcia
nia todo c~dado en .q ue no fe le oe Lerma,y ningun Piloto fe atrevio
fueífen ,era tamo ya el horror, que a ello. Pero con la buena difpofició,
moChaban a aquel Pais. que quando que halló en Melo,dandole dós Na-
paifaban Na·vios fe arrojaban al mar vios, y a Liaño , y otro por Pilotos,
para que los recogieffen, como lo pudo confeguirlo ; pues aunque He.
configuieron muchos, y entre ellos gad0s a la, barra del rio moftro gran
los Capitanes Ponce, y ViHalobos, y temor la gente de mar, amedrentada
otros hombres famofos, que , en el con la amenaza, que el Capitan les
Perú dieron mueftras de fu valor, hizo de que mataria Jos Pilotos, y
aunque con malos fines. Para reme- marineros fi defmayaban, paíraro~
diar, (, divertir efte deforden G;ucia adelante, y {ubieron treinta y cinco
de Lerma, con parecer de algunos leguas, refcatando fiempre con la»
noticiofos de que caminando la tier- Indios de la vna,y otra riberaóen cu-
1a adentro al Sur fe halladan gran- yo tiempo aporto a Santa Marta
des riquezas, acordo difponer vna Antonio Yufarte en demanda del
eotrada por el tio grande de la Mag- hermano, quien viendo,que tardaba
r _ de dalena,y por Febrero del año de mil en bol ver ,pidio a Garcia de Lerma
MQ quinientos y treinta y vno embio le dieife facultad para entrar a la
IBI. por Cabo de la gente a vn Clerigo, Ramada, lo qual hizo con gufto
que no he podido averiguar quien dandole alguna gente con el Capitan
fuelfe; pero fi el que viuian los que Carran<;a)y orden para que la joma-
fe hallaban en Santa Marta de 1uer- da fueife a la Provincia de Semrma,
te que no Ce hazi:t diftincion dellos
I donde llegado, y\ndo, y bol viendo
a los Seculares para las facciones. de los pueblos a la mar con poco
por Madre de Campb nombró a lecato,fue muerto de los Indios coa
~Iiñones, y por Capitanes a Cefpe- los pocos qNe 10 e(coltaban, autique
des,y San Martin,que con docientos fe defendió valerolamente en la re-
hombres falieron a la jornada. en friega con vn montante: fatalidad,
que a los diez dias murio el Clerigo, que referida a Geronimo de Melo,
dexando en fu lugar a los Capitanf"s de(pues de [u jornada en que retardó
arribd dichos,que con la gente paifa- tres mefes • le ocafiotl o la muene,
ron el rio en dos Vetgamines, que fiendo entrambas anuncio fatal de la
les remitio fu Governador para el de Garcia de Lerma • que fe figu'i o a
efeao. ]os fines del año fin la prevencion
Poeftos affi de la otra vanda die- de Sacramento alguno, con que {e
ron principio a Íll defcllbrimieQto terminaron aquellos deífeos del ter-
, K 2 Ce!

. .
76. I.Part.Lib.III.Cap.lI. De la ConquiJl~
cer Govcrnador de Santa~arta,que que fue por agua defpues que atra~
no pudieron templar mas de Jode- vefó la laguna, ahorco, y afrento a
tos mil caftcl\.lnos de oro; que ad. muchos hombres de valor, fin que la
quirió en diferentes prefas. Era dle neceffidad,que dellos tenia lo repor-
Cavallero vno de los tres criados de tafie; para cuyo reparo, y de otrOS
el Palacio del Emperador, que en muchos, que difgunados de [eme-
cor,cur[o de algunos foldados fue- jante rigor lo defamparaban, embia
ron preferidos para diferentes con- a Coto el pillage de oro, que avia
quillas; y ni D. Pedro de Mendoza ad.quirido, COA mucho numero de
en el rio de la Plata, ni Felipe Gu- Indios prifioneros para que fe ven-
ticrrez eo VerJgua, que fueron los dieifen a mercaderes,que alli aíliftian
otros dos) pudieron defmcntir con enriquezidos COH efte trato, y para
fus obras la imprudencia de elegir que del vno, y otro efeao le remi..
genios cOttefanos para emplcos,que tiefren gente, y armas para la joma-
piden dpiritus guerreros. da ,que pretédia hazer la tienra aden·
No corria con mcnos inconve- tro. l!xecutó[e affi • y focorrido con
Fr.
. Pedro m¡;tcs 1a conqUlna
'. '11. diAl
e os emanes, .a1gunos lnlantes,
. c. y caua 11os re fiormo'
S lmon,2.
~ de que aremos breve compen d'10
hI r. ft d
lU campo,que con an o ya de CIen-
.
..or. ciP.3.
por a\'erla tratado c0t:l efpecial cuy- to y ochenta hombres vtiles (dexa.
dado Fr. Pedro Simon en la fegunda dos los enfermos en la Rancheria,de
noticia de la primera parte de fu hif- la qual nombró Teniente al Capitan
toria de Tierra firme, para lo qual Vanegas) [alio de alli año de mil
es de advertir,que lIegadoAmbrofio quiruentos y treinta, y encaminado
de Alfinger con quarrocientos hom- fiet\lpre al Poniente. atravefó la
bres, y cincuenta cavaBos a la Ciu- fierra de los Itotos, que.comunmen-
dad ¿e Coto, que dc[de el año de te [e llama del valle de V par, hafta
"'cime y flete tenia fundada Juan de que dio en el, donde fin reparo de
Ampuez (y de[amparó retirandofe que pertenecia a la governacion de
a fu Isla de Curazau luego que vio Santa Marta, lo corria todo,matan-
los de(pachos,que llevaba Alfinger) do, y robando a rus naturales, y lo
continuo fu poblacion, y dexando que fue mas laftímo[o, quemando
en clla a fu Teniente General Bar- fus poblaciones, y fembrados de
tolome Savller,(alio
• in~diatamen- {uerte, que en mas de treinta lelJuaso
te a la pacific.1cion de las tierras de de tierra, que en él hallo pobladas;
Maracaybo con la mitad de la gente no cncontro defpues el CapitanCar.
por tierra,y la demas por agua en di- doro cafa en pie en la entrada, que
ferentes canoas,que labro, y vna en- hizo el año figuiente.
. tre ellas, que conducia fetenta hom- Corrido affi el valle de V par por el
bres, y feis cavallos, y baxando [u Cefáre abaxo, llego a las Provincias
gran laguna hizo en los miferables de los Pocabuzes,yAlcoho1ados,ha-
Indios de rus riberas todas aquellas ziendo los mifmos eftragos, y de allí
hofiilidades,que podian efperarfe de arribando a la del Tamalameque, <í
quien era llevado de [u codicia, y reze1oro d<!1 daño,q le amenazaba fi
ll:lmado de (u patria para enrique- C;¡Ía en manos de aquella gente (fegú
7e~la a cofta de las v idas, y caudales las noricias,q della le avian dadQ fus
de los que ni fe defendian, ni lo avia cOl1finantes) (e retiró con (u gente, y
agraviado. Halla Cjue llegado a der- canoas a VD islote delos que poco
ta Rancperia difrudb ror la gente, diítantes de ticrra tiene la laguna de.
Zapa-

,.,.
Del llueú'o Reyno de Gran;tda. 77~
Zapat-ófa, parecicndole, q~!e no te. perdi.::ndo nwchos de los fuyos etl
rian. poikro {as las artes,y fller~as Ef. diferentes encuentros, que tuvo cOl1
pañolas psra llegar a .clla;pcro falio- los Indios de R abicha, '1 no pudien-
le tan conrrqriQ el difcur[o$que ape- dofe contener en jnfticiar otres por
nas dc[¡:ubricron dcfdc Tierra firme la cruel mano de Francifco del·Caf.
los nLle(lros las Chagualas, y orejc. tino [u Madre de Campo ) llego a
ras con que los Indios andaban en la penetrar el valle de Chin:l.cota,doll-
Isla, quando arrojandofe a.J. aglfa de contiado de que lo refguardaba
lreinta eavallos palfaron a ella,dou- el temor. que det tenian concebido
de cogiendolos con aífombro del los Ind ios de aquel País, y lo lUas
{uceífo,y pueftos ea flaca d~fenfa~re cierto por i10 aver tirano, ql1e ne
'pitieron en ellos la cruel carniceria. teJllga en el caftigo fu tero,üno,fe dd.
que aCQfrumbraban • liendo Ótros cuydó de (uerte, que aco"metiendole
muchos Jos que perecieror.\ lanc;an- de repeore los Indios a tiempo) que
dofe al agua. Fue prefo 'el Cazique~ leparado de fu gente confultaba al-
que fe refcato a fuer,!a c.ie oro, y de[· gunos dcGgnios wn EfreuanMartil'l;
po;adQs , y refcatados otros muchos hombre ajuftado a fu genio,lo hirie-
en mas tiempo de diez llle[es, que ron de (uerte. que murio alli por el .~ .,
eftuvo allí de aíliento Ambrofio de - de trelDta
ano .' y dos, d 00 de fiue le·
r. AnlJ tU
~
Alfioger,hafta q arruinada ya la Pro. ptlltado.dexando al valle (u nombre 1532,·
vinda ~on taatos iacendios.y llluer. por fobrenombre,y padron perpetuó

tes, y defuftandada con mas de cien · de fus atrocidades<.
mil caftellanos de oro que huyo ( y
pata no lograrfe heredaron el coma-
gio de las diez Illillibras Tolofanas,
CAPITVLO ni.
.que robó Quimo Scipion del Tem-
1'1.0 de Apolo,q eftaua en la Francia) Go-vierna el DoElor IrJf,;¡,ntc te
la defamparó tomand0 la buelta del -,Sttnta ~art.te por muert,
Lefte,por donde a pefar de riefgos,y- -de Garria de Lerma ,y el
dificultades, que padeció por la cof- Adelantado Don Pedro de
.ta del rio grande, llegó hafta el de
Lebrija, y de alli fubiendo a las fier-
Heredia da primipio a las
· ,.
ras. y baxando de [pues, fue a falír al 'conquiftas de Cartttgena.
rio del Oro.del qual (malogrando el
defcubrimiento, que hízo ·de la Pro- Verto Garda deLerma~
vincia de Guane, por no [eguirlo, y
fer primer defcubridor de la tierra
de los Mozcas) rebolvio a los Para-
mos de Cer,vira a la parte donde
diez años de[pues llego Hernan Pe-
M .
, y (eparados por efta
canfa los goviernos
Politico,y Militar, que
nb ·q\.lifo admitir Pedro de Lerma
por paífarfe al Perú donde lo guiaba
rez de Q!1efada en demanda de la (u maja etl:rella a (er exemplo iHfelíz
cafa del Sol, y de alli por no feguir de la forma en que muere Yn hom-
diez leguas mas fu derrota a la parte bre de valor a ias Inanos de vn ce-
del Sur,bolvio a errar el mifmo def- barde, fe comenc;aron luego a fenti\:
cubrimiento, que guardaba el Cielo tantos defafueros en la adll1inifrra-
pata o~ro, y a el~gir deslumbrado la don,y tra ta miento de los Indios;AuC;
pane del Norte fin advertir, que era efrauan de paz,quantos er-an los pre-
ta,de MaX3caybo; en cuyo ruh1bo tendiemes de ~nejorar fortuna a co[.
fa

- , -
'7 8. l.P(lrt.Lib.lIl.Cap.III.Dc la Conquifla
ta de 105 miferabJes, que batallaban al vno mataron alli los Tayronas, el
con la mas adverfa. De que refultó, otro murió fubiendo con Gon~ al o
que los fuceífos,quc hafra alli fe a vil Ximenez de Q.uefada a la cOl~quifra
tenido por poco dichofos, paífaífen del Nuevo Reyno, y el tercero,que
luego a infeIizes; pues confpirando tenia el 'm ifm9 'n ombre del padre"
los Bondas,y ]eribocas al de(agravio ca(ó en Cl con Luifa Venero: y re-
de las eftorciones,que experimenta- 'parando a pocos dias en el defabri-
ban como mas cercanos, diero prin- miento que tenian, y corrillos que
cipio For efre año de mil quinientos continuaban hazer,affi los foldados.
y treinta y dos al defignio,que tenian que hallo en la Ciudad,coBlo los de
premeditado con algunas muertes Ce(pedes,y San Martin, que ya eran
de negros, y Efpañoles de los que en bueltos de la jornada del rio grande
las huertas. cercanas a la Ciudad ha. fin medra, ni noticia alguna, de(pues
llaron defprevenidos. Ni efro era lo de quinze mefes , que gafraron eu
que mas debia temerfe,Gno el defor- ella, y que de tales principios fe fue-
den con que la gente de guerra, roto len recrecer motines no ima$.ina:~oss
caSi el freno de la obediencia, y e(- dio parte d e todo a fu Teniente Ge-
paleada de la neceilidad, corria a neral, y al Capitan 'Cardofo, 'cuyo
maquinu fu reparo con riergo de juizio tenia por acertado en [eme-
las Cabezas de la Republica,y daño jan tes materias,y propueftos los fun-
de los vezinos, que avian adquirido. damentos de fu fofpecha les pidio le
31gun caudal en las conquifras : per- :tdvirlidfen lo que debia difponer
juizio el vno, y otro dificil de reme- para el reparo. A que el Capitan
diar[e aun en cafo, que no efruvieífe Cardofo fudntamente le reprefentó
el goviuno Militar en tantos Cabos quan juframente reze1aba los monf-
mal avenidos, y el Politico en vn truofos efcaos, que fuele producir
Alcalde a quien fe lo dió el acciden- la extrema neceffidad quando cae
te de fer mas antiguo. Todo al fin fobre gente de guerra:que la falta de
era avenida de males, que cada hora vn Governador temido no la tenia
crecia n con la av ilantes, que los In- menos relaxada en pocos dias, que
dios cobraban del rezdo , que los pudiera la ociofidad en muchos
nueftros tenian, y duro hafra que años; y que finalmente no hallaba
por el mes de Setiembre arribo a remedio para vn mal, que avia de
Santa Marta el Dcél:or Infante, Oy- re!ultar de la vnion de muchos, fino
dar de la 151a Efpañola , a quien rus el de empeñarlos divididos en dife-
compañeros en vacante graduaron rentes facciones del Pais, donde el
de Capitan General. para que por trabajo, y la efperan'ia defvanccief-
muerte de Garcia de Lerma gover- fen aquella tempefrad que amagaba;
naffe en el interin, que le iba fucef- para lo qual convendria mucho,que
foro pattieífe por mar el Capitan Ribera
Por fu Teniente General ibaAn- con cincuenta hombres a la Rama-
tonio Bezos)hcmbre de valor, yex- da, y que fin permitirles de/caneo, ni
periencia, y entre otra~ perfonas lle.. tratar de averiguarles exedra algu-
vó a Franc~~co de Figueredo, que no a los Capitanes Cefpedes, y San
de(pues [ubIO al Reyno donde ,aró Manin, [alidfen al caftigo de los
.con Doña Eufrafia de Burgos Anto- Bondas, pues de aquella nadoo avia
linez, y a Francifco Gutierrez de recibido el mayor daño la Ciudad
M\:lrcia con tre~ hijcs, c!e !os quaJes en la "acame de Garcia de Lerma.
Pa~

~ . ,
Del J.tueuo R~)i1á de Granada. . 79;

Parecio1e bien al Do6l:or Infante la entrada de los Caravbes 'donde
ia propuefta,y executóCe aíll,au/lque fue roto Pedro de Lern~a, y donde
el Capitan Ribera con mal 1l1ceífo,y ni pudieífen coligal Ce, ni valerfe dé
poca prefa de Indios erclav~~ , q era la odolidad para los malo-. ddcur-
e! fin de aquella!> entradas,dlo budta [os, y conCultas , que entre Mi.Hcias
brevemente a Santa Marta; p~o los 11.1a1 pagadas luelen arraftrar pe0l:es
Capitanes Ceípedes,y S. Martin ace· . con(equencias. Cuya execucion re-
tando con gufto la empretIa Caca ron mirida para el año Clguientc) vere-
fu gente a campaña, y dex:ando em- 1'110S deCpues de compendiar otra S
botcados los cauallos a cargo de los particularidades dignas de faberfe
Capitanes Cardoío y Juan Tafur ( q para claridad, y lufrre de la hifroria,
defabrido de las conquiftas deNom- que acaecieron el miCmo año: plles
bre de Dío~,,, Panamá, refolvio paC- ftendo el principal aifunto ddte 1i.
far a Santa Marta por dl'e tiempo) bro referir la conquifra del Nuevo
fueron marchando defcubiertamen- Reyno de Granada, no es poffible
te !üzia el pueblo principal de efcufar las que precedieron de las
Bonda,que vifl:o por los Indios/alíe;. Provincias de Santa Martr' Vene.
ron arrebatada mente al encuentro, <;uela, Popayan,y Cartagena,affi por
empeñandofe m-:¡s 'en ofender a nnef cftar comprehendidas en {u circulo,
tra infanreria,mielltras ella mas can- como por ayer fido cftas quatto las
tamente fe iba retra} endo hazia que recibieron aquellos primeros
vnas colinas, o mogotes rafos , que raudale~ de gente Elpañola, q guía-
dominaban las campañas de Bonda: dos p.or diferentes-condutos con po-
hana que llevados a la embofcada ca anrelacion de vnos a otr0s ,1nun-
fueron embeftidos por vn cofta do, y daron defpues todos los efpacios. de
atropellados de los cauallos, que aquel Reyno;en cuya confideracion
aprovechandofe del buen terreno aviendo entrado .fucintamente en
hlrieron,v mataron muchos,y vié\:o- los acaecimientos de la conqudta
rio(as có detpojo confiderab\e bol- de las dos Provincias, neceffitamos
vieron a la Ciuddd , a donde no por de paífar a la de Cartagena,dexando
elle particular (uct:{fo fe r~medio el para fu tiempo la de Popaya.n, no
aeneral deícontento , que avia entre menos [amofa.
la gente de g'lerra .antes trataban al- Para el intento es de Caber, que
gunos mas viuamente de aufenrarfe, aviendo llegado D. Pe.dro de. Here-
y murmuraban dcfacatadamente, y dia a Sama Marta por Teniente Ge-
fin rebozo del Doé\:or Infante. neral de Pedro Badillo, yexercitan-
Efl:e arrojo manifefl:ado (in moti- dofe como dixin10s en las guerras
vo,ni ocaGon,que les diefie,lo ponia de aquella Provincia con creditos
en temor de que aquella gente de- de buen Capitan, y reconocido la
fefperada fe le atrevie{fe, <> d{"(am. fuftancia de las tierras, que. eftan a.
paraife de fuerte,qlle la Ciudad fuef. fotJ~:ento de la otra parte del rio
fe pcrdidaipero como ya tenia cxpe- grande de la MJgdalena, tuvo,oca- ~.
rimentadas las buenas difpoGciones {ion con la de aver cefr:.ldo en lu go.,
de Cardofo para el reparo de (eme- vjerno el dicho Pt:dro Ba,i olo, para
jantes pe! igros,con fultolo de nuevo, bel ver a ellos Reynos donde en la
y refolviOle con fu parecer a conli conformidad, que por aquel tiempo
mlar la diviGon de Úl gente en la cprriao I:ls capitulaciones da los der.
mifma ~mprd:ra de la Ramada, yen cubrimicmos,la hizo con la Magef.
tad

&ó. i.Patt.¡jb.III.CapdIÍ.De la Conquif/¡i
tad para el de la pJ.1)vincia de Cala- ral de Burgos , que de[pues paff6.
mari(que llamó defpues Nueva An- al Peru donde fue Capitan de Arca..
daluzia) con todas las demás tierras buzeros de Baca de CaCho en la ba..
de Vraba comprehendidas entre los tana de Chupas; Pedro de Crozes,
dos pedero[os dos de la Magdale- Sebaftian de Riza, Vafcongado,J ua~
na? Y del Darien, que feran como AlonfoPalomino,Antonio Vermu-
cchcnta leguas de cofta la tierra dez, que deCpues fubio al Reyno;
adentro .. teniendo a la . Equlnocial Gonc;alo Fernandez,Pedro de Alca¿
por termino, que oy fe ha reducido ~ar Sevillano, Pedro Martinez de
al de cien leguas por la parte, que Agramonte t Martin Yañez Tafur, y
rna's [e dilata en la jurifdiciofi de Si.. ] uá de Vil()ria,efie {obrino del Ade4
miti, que 'viene a [er hafta los Indios lantado, y el antecedente natural de
de Tablada, que habitan Cobre las Cordoba, que Ilvkndo [e~vido en
barrancas del do grande. Dada pues Paria có Diego de Ordaz y Sedeño.
efta Provincia al Heredia enAdelaR- paífaron a Santo Domingo, y de
tamiento, con otras condiciones co- allí a efta conquifta, y có ellos otros
munes,y entre ellas la de que patfaC- compañeros de las mifmas fortunas,
1e luego a defcubrirla,y conquiftarla como ron Sebaftian Perez, Diego
con docientos y cincuenta hombres Maldonado natural de Sa12manca,
a fu cofta, facilito brevemente la Juan de Pcñalvcr,JuUan de Villegas,
agrcgacion de los ciento y eincuen- GOn<;aloSeron,Juan de Orita,Alon-
ta; conque remitida la leva de los fo Lopez de Ayala, el Capitan
reftantes al cuydado del Capitan Hurones·. Baptifta Zimbron ,el Ba--
Juan del Junco,natUIa1 del Principa- chiller Soria~ Villafañe, Barrolome
do de Afturias. y Navio para que los de Porras, Rivadeneyra ', Pinos,
conduxeife; partia de Sanlucar por Montemayor,y Alvarado,eon quie-
efte año de treinta y dos para la Isla ne, affimifmo iban de los que a Se-
Efpañola, donde Cocorrido de m:lS baftian de Gaboto fe le quedaron en
gente, y de víveres en la Villa de Santo Domingo en el viagc de las
Azua en que eftaua hazendado, dif. Malucas, Franci[co Cefar de nadon
pufo fu navegadon en dos Navios Portugués,los dos hermanos Valdi-
para la atravefia de fuerte,que tomó vielfos , los dos Hogacones, y otros
el puerto de Calamari, que efta en buenos foldados de mar,y tierra.co-
()nze grados e[ca[os de la Linea, a mo lo fueron Gines Pinfon, y Juan
los quinze de Enero del año de mil Gomez Cerezo 5 Pilotos de las dos
Año de 'quinientos y treinta y tres, entrando Naos, lin que fe aya podido tener
J H3. por aquella parte,que fe llamó Boca mas noticia de los que faltan por
grande, hafta que cerrada con las nombrar,o por no aver dexado der-
a venidas de arena abria el mar la cendencia , o por 01 vido, que dello$
entrada, que oy lirve a las Armadas, tuvieron los hiftodadores.
y fe llama Boca chica. Ancladas pues en el puerro las
Entre las perfonas de mas luftre, Naos,y de[embarcada la gente,trato
que D.Pedro de Heredia llevaba,lo luego D. Pedro de Heredia de elegir
fueron Seba{Han de Heredia primo litio para poblar{c,y pareciendole el
fuyo,los Capitanes Alonfo de Mon- mas a propofito el de Codégo Isla
tes, Alvaro de Mendoza • y Heél:or pequeña inmediatamente puefta a
de Barros Portugues, con dos hijos. barlovento de Boca grande a quien
y vn {obrino,ó Nuño de CaUro nattl- cerca el mar, y cofta braba por la
parte

Del NU8NO Reyr)o (J¡.Gra'¡ ;ad~. Si.
parte del N orte,y por la de tierra vn que fa lieron de la idéa,y reglas. que
brazo del ll'lifmo mar, que con fiu- obler vo en la dcuela de Flandes
xos, y refiL1 xos la ciñe, y fo (ea defde aquel famefo Madre de Campo
el puerto hafta la fienega de Cano- Francifco de Murga,que termino rus
pote;dlo principio en ella a los vein- hazañas governando eaa plaza.
Fllndacion te y vno del dicho mes a la funda- La guarda del puerto confifte prin-
de Carta- don de vna Villa, que llamo Carta- cipalmente en el (amofo Caftillo,
g(//{I. gena por la femej~n~a . , que qene fu que a la entrada de Boca chica ofté.
puerto con el de Cartagena de Le- ta la grandeza de fu fabrica reparti-
vante, y con el tiempo ganó titulo da en quatro baluartes, que hazen
de Ciudad, Cabeza de Obifp.ado, y "cfpaldas a otros dos Caflillos, y vna
govierno, y affiet'lto de vño ~e los plataforma, 9ue eftan dentro de la
tres Tribunales de Inquificion, que bah; y por la parte de tierra para el
ay en las Indias, y ha llegado a (er refguardo de vna colina,que domina
voa de las mas hermofas ,y bien for. la Ciudad.eLta el Caftillo de San La-
talecidas plazas,que tiene la Corona zato, obras todas de excelente fabri-
de Eípaña; porque reconociendo (u ca de piedra,y cal, como tambien lo
importa_nda para e/Cala de (us nave- fon la Iglefia Cathedral (que erigio
gacioncs a los Reynos de Tierra el año figuieme N. M.S. P. Clemente
firme, rerpeao de que los vendaba- VII,) Conventos. y cafas de la Ciu.
les no impiden el viage de Cartage- dad, en que avrá hafta mil y doCien-
na a Porrobelo. ni las brizas impo(- tos ve'l.inos.y entre ellos muchos de
fibilitan el de Portobelo a Cartage- familias muy calificadas. y de creci-
na; y fiendo reputada por llave de dos ~audales. Pues aunque la Pro-
las Indias, no (olamente para lo re- vinda no tiene mas frutos en abun- .
ferido, fino para la guarda, ferias, y dancia, que mais, piatanos, y pefca..
comercio del Nuevo Reyno deGra- do, y eften exhauftos ya algunos mi• •
nada, parecio ncceírario fortificarla nerales dé oro,que tuvo en los ~íflé
con el precinto de valientes muros, tos de Simiti, San Lucas, y el Gua-
y torreones coronados de grueífa ar- mocó; es tan poderoro el comercio
tilleria, y de tredentas plazas. Pero continuado en aquel puerro,<;lue con
no baftando el ambito de rus mura- poca inteligencia fe adquiere la pla-
llas a comprehendcr el crecimiento ta, y oro, que al cebo de fus ferias, y
de la vezindad, dio lugar a gran par- navegaciones derraman los forarte-
te della para que paífaífe a poblar ros.
en otro isleo, puefto entre dos bra- Los naturales de la tierra mal diC~
zas del mar, que oy fe llama Xexe- ciplinados en la pureza del idioma
luani,y fe comunica con la prindpal Efpañol,lo pronuncian generalmen-
parte de la Ciudad por vn puente le- t~ con aqúellos refabios,que fiempre
vadizo, y vna pequeña cal<;ad!l he- participan de la gente de las coítas
cha a mano donde (urgen las canoas de Andaluzia;y aunque lo excelente
del tragin de mar. De que re(ultó de los genios, y habilidades, que
averfe de continuar otras fortifica- mueftran, fe e(mera en penetrar la
ciones, redutos, y eflacadas para futileza de los contratos; con todo
guarda de los coítados de aquel bur- ciTo en la profeffion de las armas, y
go, y la fuer<;a de la media Luna,que letras 10 aplican de fuerte ,que traC-
comien<;a de{de 1:1 pucna de tierra,y plantados han (er vido de credito
es vna de las mas bien delineada.s, luftro[o a fu patria,fi bien no excede
L la

. ~1 . I.Paft.Lib.III.Cap.III.De la Conquifla
la vit>cza v claridad de los muchos dofo de hal1:u noticias de 1~ 5 mejo-
d 1
ingeni.os criados en el recl~to e a res Ciudades de la Provincia,para lo
, J •
C iudad. a la que re ha experImenta- ....qual no efcufaba diligencia de aga ~

do en los Criollos de las demás par- fajo.ni de rigor de que no fe valieífe
tes de la Provincia, que fe compone con los prifionercs.
de tres Ciudades, que fon la de Car- Avia entre ellos vno, que aun ce-
tacrena ,San Antonio de Toro) y la nia prerentcs las memorias del mal
del Guamocó,y de otras tres Villas, fuceífo, que en la mi(ma Provincia.
que fon la de Santa Cruz de Motn- tuvo Alonfo de Qjeda el año de mil
pox , Santiago de T olu, y la de Ma. quinientos y diez. quando para re-
ría,de cuyas fundaciones tratarémos conocerla con trecientos hombres.
en fu lugar. que echo en tierra, fue rechazado, y
Fundada pues Cartagena, como herido. y pareciendole , que fiendo
diximos, y aífegurados en ella los menor el numero de la gente de
B{/tal~ de enfermos con la guarda de treinta Heredía, ño podria tener mas fauo·
Canopote. 1I1J.antcs,
. c. trato' luego
IA e d e1anta d o rabIe fortuna, le ofrecio a lIeuarlo
de falir a correr la tierra, y a poca donde bafiantementc dexalTe fatisfc.
difiancia fe pufo a viíla del pueblo chos (us deíleos. Con cfia noticia,!
de Calamari, que Ó por lIamarfe affi por guia el mi(mo, que Ja daba, la-
los naturales. o (er efte el nombre de HeroD luego de Cartagcna los Duef-
fu Cazique, fe 10 participaron a la tros, figuier.do el rumbo de la fiene-
Provincia, donde aun 110 bien enLe- ga de Te(ca tan conocido por fu
rada de la grandeza de la poblacion abundancia de pezes,haíla que avié.
fe halló acometido de fus vezinos do paífado de los terltlinos de fu
con aquel primer ifnpetu ,que aco[. circulo, dieron en vna montaña cer-
tumbran en fus guazabaras : aunque rada, y agena al parecer de que poI:
rechazados valerofamente neceffi. alli habitalTen hombres, a 00 dercu-
taran de retirarfe a fu pueblo bufea- brir a trechos algunas [ementeras
do el abrigo de la fuerte palizada. ó grandes de mais; donde parandofe la
cerca de arboles grueífos. yerpino- guia. y dando feñales de que preten-
fas con que lo tenian ceñido, dando dia huir,cnrpezo a llorar afirmando,
lugar a los nueftros pára que con el que todos ferian alli muertos. Pero
corto interes de algunos prifioneros como el Adelantado era foldado
paíTaíl'en a Canopote lugar mas po- pradico en las guerras de Santa Mar.
pulofo , donde peleando no menos ta , y tenia experimentadas femejan-
valerofamente las mugeres , que los tes demoftradones en los Indios,que
hombres, ellas con flechas envene- avia tratado, fin que 10 alteraífen fus
nadas.y ellos con macanas tan fuer- lagrimas le dobló las guardas para
tes, como probaron mnchas rodelas que no fe le aufentaífc, co~o lo in-
derpedazadas , fe reúftieron hafta tentó a vn quarto de legua:-del beli-
tanto, que oprimidos del erpaoto de cofo pueblo del Turvaco ,celebre
los cauallos defampararon el cam- por fus aguas, y grande por la vezin-
po dexando en el a muchos,que def. dad, que tenia, de cuya muchedum ..
pues de muertos fueron los mas vi- bre flechera) al eftruendo de fus vo-
vos tefiigos de fu valor; y a otros, zinas , y caxas , fe vieron luego em-
que viuos padecieron la muerte de befl:idos los Efpañoles.
"riGoneros, Con quienes dió bnelta Efie acometimiento di(puefio affi .Btítail.1 dt
el Adelantado a Cartagcna cuycla -, ani1110fal11.cnte por los Turvacos, en T1I/ ,,·¡Jeo.
que

·''f , Del Rueuo Reyno de Gránádd. ~j.
que flechando con l~ mayor ventaja "idido de fu gente, y cera do dé vn:\.
que podian, afli hombres,como n1U- muchedumbre inmenfa de f1echerps4
geres, moRra ron la deftreza, y cora- que 10 tenian por bl<lncó, parecia Vd
,gy de fu nadon, pudiera ayer fido hcrizo,que Íibrando fu defenfa, etllá.
Il(luy perjudicial'a los nueftros,fi có-prueba del fayo de armas; 'y v ltimó
tra la multitud de los que guerrea- arrefto de la defefperaciori ¡ ,haZia
ban no prevaletieífen las balleftas, y maravillas: aunque todas quiza f~
.arcabuzes, y lo que file mas los ef. huvieran marchitido, fi al tiempo,q
.caulpiles , ofayos de armas en qué embeftido de dos Gariduíes con los
,las flechas quebrantaban fu furia; y arcos recogidos para flecharÍo,én et
contra la difpofidon, y ordenan<;a toCho ignoraba el peligro, ho lo fa;.
de las mangas, que alternadamente corriera Sebaftiah Perez, que cor~
entrando vnas, y faliehdo otras fuf- tando la cuerda del vno con la efpa-
tentaban el pefo de la batalla, no fe da t y atraveífando el cuerpo del
reconocidfe la ventaja de los caua:- otro, ayudo;i facarlo de aquel rief-
110s.y lan<;as,que rompiendo por fus go, ya retirar los demás Indios, que
tropas las ponían en inanifiefto def. le cercaban, de quienes el Adelanta-
orden, en que acreditaban muy bien fio fe avi~ _,efendido defde que fe
Alvaro de Mendoza, Sebaftian de empezQ ia {egunda batalia; fin quc
Heredia. Martin Yañes Tafar, y fe haga increlble f~h1ejante defenfi
Nuño de Caftro la razon, que tuvo' de trecientos indios en campaña" a
el Adelantado para fiar de lus obli- quien fupo matar Juntos en Madrid
gaciones femejante emprdIa. Pues tres Efpañ0les eri vri derafio. Por
cargando reciaméte en el mas gruef- otra parte, y al IrIifmo tiempo que
fo batallan de los Indios, a que ayl1'; paífaba 10 referido t fe peleaba fiet~.;.
daron mucho Juan de Viloria,AlonoÓ mente por los Indios .con el refto de
fo de Montes, HeGtor de Barros, y la gente E{pañola , no fiendo inenos
Francífco Cefar., defempenando los f;Ingrientos los fuceffos de los vnos,
nombreS, y apellidos cori el precio' . que de los otros; pues derramada
de fu (angre, y de la enemiga; los tllucha fangre profeguian todos con
obligaron a recogerle a Tur-vaco., elmilmo te.«on, que empezaron'; y
que fortalecido COIl t :es cercas de aunque entre ios nueftros fe {eñalá-
maderos grueifos , fue inexpugnable ban Diego, Maldooado, Ju1ian de
defenfa alas que en ella fe abrigarÓ' 'Villegas,-Antonio Berl!ludez. Juan
en tanto.¡ que o(urriendo otra gran de Orita t.Sebafrian dé Rifa, Valdi.;
multitud de Indios auxiliares al ~ielfo; y los que fuftentaron el pefo'
campo,pudieron cobrar animo para: -de la primera batalla, todas {us haza-
falir fegunda vez a renovar la bata.; ñas no biftaban a ob!curecer las que
lla,quc no rebufando el Adelantado' dé parte de los Indios fe obraban, fa.;
{e-mezc16 al lo mas recio della,ani- eñes de perfuadir a los que hazieodo'
mando-cOJlJfu exemplo a los de mas; recuerdo de la entrada de los Efpa-
que aJ.Ulque fatigados del primer ,ñoles de Ojeda en efta Provincia fa:-
cncuattro peleaban con tanto mas ben, que en la primera batalla'; que' -
COlage, quanto era mayor el peligro dieron en dle, mifmo pueblo' de'
en ttué. por inflantes los ponia el Turváco .. vna India de' veinie'-atíos
enemigo. mató por fu mano ocho Efpañoks,
~ic:n mas arrcfgado fe hallaba fin que en el cofto de , tan gran~e'
éra D.redro de Heredia, porque di.- hazaña' gaftaífe la mitad de las:
-- -- - - - , --- --, - - i" ~ {le-

84. I.Pct'it.Lib.III.Cap.lII.De la Conquifla
flechas de fu aljaba. Pedro de Heredia; pero como las
Afli guerreaban pues los Indios,y noticias de 10 fueedido en Santa
Eipaño!cs, qua ndo el ~delantado Marra tuvie!fen en cuy dado a los
víendo(e (010 con Sebaíhan Perez, y Oydores de aquella Audiencia, y
per(uadido, o rezelofo de que toda miraiTen al Dotror Infante no fola ..
fu gente era muerta,Ja fue a bu(car a mente como a beehura,fino como a
tiempo, que dcxando heridos mas compañero en cUy{lS buenos fueef..
de treiata de los nueftro~, y muertos fas afian~aban los aciertos de fu go-
algunos cauallGs, (e avían retirado vierno, per[uadieron tan eficazmen...
los enemigos r:nas cauteloros, que te a Juan del Junco a que fueífe con
amedrentados, ccmo fe vio por la aquella ~ente de focorro a Santa
[efulta, pues reforc;ados con nueva Marta, que lo configuieron. aunque
multitud de barbaros, que por mo- no {jn perjuizio del Adelantado He..
mentos les acudian de la tierra aclen- [edia, a quien por el tiempo,que He..
tro,renovaron tercera \'ez, y có mas go a Santa Marta, le huviera apro-
furia la batalla, en que mas que mm- vechado mucho a el, y alli fo1amen ..
ca neceílitaron los nueftros de fuerte {jrvio de aumentar los rezelos del
<;a, y arte rara confeguir la viaor ia Dcaor Infante, difcurriendo como
tanto mas famo{a , quanto mas fati- fe libraria flie las alteraciones. que
gada fe hallaba 1:1 gente E{pañola de amenazaban cien hombres de mas,
batallar tantas vezes con las tropas, en tierra falta de medios parafoífe-
que de refre(co auxiliaban el campo gar a los que halló en ella, Pero
contrario de los Turvacos. que ro- agradecido fin embargo a la fineza
tos finalmente,y deibaratados den- de Juan del Junco, y governado por
ron el pueblo en poder de los Efpa- el confejo del Capitan Cardofo, def-
ñoles, para que aviendo10 faqueado paeha luego por mar la mitad de la.
con prefa de algun oro. Amacas, y gente a la Ramada en dos compa-
baftimento. die!fen buelta a Carta- ñias)que llevaron a fu cargo los Ca-
gena a curar los heridos, que fueron pitanes Mendcz, y Juan de Ribera;-
mnchos, y deBas no folamente mu- y con la otra mitad difpufo, que fa-
rió Villafañc, C{lmo por mal infor- liefle el Capitan Cardofo por tierra,
Ham', mado refiere el Cronifta Herrera, baxando gran parte de la fienega de
DCC4d. ;. fino algunos otros, fin los que pere- S:mta Marta contra los Indios Ar-
/¡b.2.Cl'jJ,':j cicron en las tres batallas ((egun la golJas, Dcmbrados affi por las que
tr:ldicion corriente, que ay defte fu- vfaban de oro para ceñirfe los euer..
cdfo) que paiTaron de vcinte;a cuyo FOs. Aunque de/embarcado el Ca-
tiempo certificados Jos Indios de la pitan Ribera, y remitido a la E(pa-
retirada de los Etpañoles bolvieron ñola el Navío en que fue con la
a Turdco, y porque fu poblacion prefa de Indios, que pudo hazer, y
no fueiTe mas cebo de la codicia Ef- teniendo a fu cargo toda la gente
pañ Ja, le pufieron fuego, entre cu- por aver muerto aIli en la Ramada
yas llamas quedaron folamente las el Capitan Mendez, y no violenta-
cenizas de fu meÍnoria. mente, como dize el Cronifta Her- Herr.
Mientras afli corrian las conquif- rera , fino de achaque originado del S.li/;
fas de Cartagena, llegó a la Isla Ef.. mal temperan)ento, fe huyo de paf-
pañoJa la Nao, en que el Capitan far al campo de Fedreman con Ma-
Juan del Junco llevaba los cien hó- teo Sanchez Rey, natural de Geno-
bres de fccc'rro al Adelantado Don va ,y ~tro , ro menes obJigado de-fu
tra to

,.... . ...
Del Nueu'o Rejno de GrtJnadit. _ 85- .
tra tO afable, que del impedimento, fiempre cautelo(os en la guerra: de
que le pufieron las crecientes de los que procedia el rec~to con que el
ríos para bol ver a Santa Marta, co- Capitan Cardo(o fiempre iba pe-:-
010 .di rémos defpues. kando, fin (oltar ál Cazique prifio..
Sucdfo muy contrario fue el de sero ) hafia ,\ue atraveífada la tierr~
Cardofo, pues avíendo marchado del Chimila le dixo, que para que
quinze leguas por el territorio de vieHe el poco cafo, que hazia de 13.
los Pepes hazia el do grande. y llé 4
guerra de Pofigueyca,fe fueífe luego
gado a defcubrir fin que lo finrieifen libremente llevando a (u herman~
la belico(a Ciudad de Pofigueyca, coofigo, que tambien iba preCo • y
qHputo fna emboícada a fus mora· trataife de profeguir la guerra como
dores, por la enemifiad connaturali- pudieife, pues el iba refueito a lo
zada deCde el principio de la con- mifmo;pero que con todo eifo fiem ..
quif\:a, que con ellos tenia: y logrola pre que pidieife pazeS vendria en
como la penró , pues faliendo al ellas. El Capitan viíla [emejante ga-
amanecer pata rus labores bien ar- lamería, y ,reconociendo de la gene..
mados,dieron en la embo(cada,don- rofidad del animo, que la obra va.
de fobrefaltados murieron muchos, quan lexos efiava de tener miedp
y los ouefiros tuvieren lugar de ide quien aíli aumentaba las fuerc;as del
retirando,aunque feguidos l'0Co def. enemigo. re{pondio cuerdo,que por
pues rabio(amente de los Tayronas, lo tocante a el acetaba. y .,frecia la
por los muchos prifioneros, que Be- paz; pero que no fiendo mas que vn
vaba e ardoío,y entre ellos a vno de Cazique de los muchos de Pou-
fus Caziques con fin de hallar me- gueyca. y aviendo allí otros mayo-
dios de paz, que no pud" confeguir, res,no fe atrevia a ofrecerla general-
ni con los Argollas; pero fi con los mente, mas que los hablaria, y pro-
MaLles, que lo guiaron contra los curaría por todos medios ajufiarla;
Agrias,donde los hombres fon altos, ni quería apartarle de fu campo ha[..
y herrnoíos,y las mugere~ pequeñas, ta ver{e cercano a fu patria.
y feas, con quienes tuvo algunos en- "Vino en ello Cardofo • yen def."
cuentros, de que faliendo viéloriofo cubriendo las ca{erias de P.ofigueyca
bolvio a los Malles, y atrave{ó las le dio vn bonete de grana, y otras
tierras de los Caray bes fin detener{e ,prefeas de Caftilla, con los prifione-
con alguna defras naciones derra- ros de (u nacion, y lo de{pidio tal1
madas por las riberas, y Ancones de gufio{o, como Cardofo lo podía
aquella gran fienega, que (e efiiende quedar de ayer obrado r~{pea:iva..
dc:fde la boca, que le abre el mar a mente lo que vn Felipe Maria fupo
ficr.e h:guas de Santa Marta,hafia las hazet con yn Rey de Napoles, y
cfpaJ.das de la-Villa de Tenerife. Áragon prifionero, para que fiempre
Paifada pues la Provincia de los lo aplaudieífen los mi{mos,que puer..
Caraybes.y trafando-Cardofo de reros en la ocafion no han fabido imi-
bolver fobte Santa Marta, nece!lito tariO'; y puefto en buen orden fue
de atravdlar el Pais de los Chimil~s) montando la tierra fin que los Indios
nacion {ujeta.como las demás, a los (como tenian de co(tumbre ) le 010..
Tayronas, donde las mugeres fon leftatrcn, antes bien de(de la cumbre
hermo(as tan generalmente, como de vn montecillo lo eftuvieron mi.
los hombres robuftos, y bien di{ - rando a tiempo, que otro hermano
pudlos ,defpreciadores de la paz, y del Cazi-qllt prifionero le {alió al ca-
mino

S~. l.Part.Lib.llI.Ctlp.lJ7. De la Conquifl~
mino con alO'un
o
refre[co, y aífeguro deffeofo de encomrar[e con algun':!
I
de que los Caziques de los Tayro- empreffa de porte,y con ena mir."i (1-
113S fe reColverian a hazer pazes, Ce)- guiendo la cona del mar a barlt:wen-
mo fe las gl1ardailen bien de parte de to, llego hafta las riberas del río
los ECpañoles; para lo qual en la pri- grande fin comrafte alguno '1. que le
mera oca[¡on {aldria el en nombre impidieffe ; antes fi con el inrerés de
de todos a tratar dellas mas de pro- algun oro,qlle fue re[catando de los
pofito, Con que Cardo[o defpedido Malambos, y otras naciones confi-
' M amigablemente, y entrado ya el mes nantes,y no eCcuCaban ene genero de
Ano de de Mar~o del año de mil quinientos comercio, Pero reconocida la afpe-
1534· y treinta y quatro , profiguió hafra reza de las montañas, y embarazo
llegar a Santa Marta a gozar por ali- de las fienegas,que [e en~ontraban el
vio de rus trabajos la repartícion de rio arriba,rebolvio a la boca del rio,
.la prefa,que hizo entre toda la gente y reconocido el rumbo,que avía llc~
de guerra:aunque nada baftava a def vado deCde la Sabaneta, que oy 11a-
terrar los rezelos con que viuia el man, fin a parrarfe de la cofta del
Dodor Infante, que aguardando por már. y lIeuando por guia a Morro
puntos nuevo Governador.y di[cl1r- hermofo, ~travefó otra vez por el
riendo,que feria indecencia agena de valle de 21mba halla Cartagen~,
la Toga [ujetar[e a que lo refiuen- donde halló el Navío de Juan del
ciaffe quien nola tuvÍelfe,deteroüno • Junco COD la mayor parte de la gen-
bolver a Santo Domingo al exerci- . te,qqe avia llcúad a Santa Marta,y
cio de fu plaza. con el pretefto de . mal contenta del Pais configuío del
que le hallaba eofermo, yexecutolo Doélor Infante la dexaffe paffar a
por fines de. Agofro defte mifmo Gartagena con diferente Cabo, y
año, dexando,cl goyierno a [u Te- dOl Iniiios,y vna India de rus coftas,
niente General Antonio Bezos. para que para interpretes le remitÍan (us
. que lo adminifuaffe en el Ínterin, carre{pondientes .de[de la Villa de
que le iba [uceifor. Azua dondelo~ avián comprado.
Con efre. (ocorro baftante ya a
componer tW campo de cien infan.
, CAPI~VLO IV.
tes~y otros tantos canallos , refolvio
penetrar la Provincia al Oefte; ' y
EI.Adelantado [Jércdia proft- aunque con la fatiga de romper mó-
gue la" conqulJta"dc Car.tag.e- tes inacceffibles, y ftenegas e{panto-
na,y compmdiafe el de{cl4hr:i- fas en que ocupó múchos dias,llego
miento de los .rilctnaner, h4{- a defcubrir el ZeflU pueblo de gran
vezindad,que lo de[amparo al'.e[pá-
ta que p'.et!rCf!1an fole det lO de las armas Efpañolas- ) que g()-
%cu'\)o'
J. 1? l'. vernaban fobrelalientes' Francifco
Cefar.y Chriftoval Jaymez,caudillos
Iferemes defignios eran famofos deftas conquiftas >' donde fe
los pe {eguia por efte prendió vn criado del Cazique, que
ti~Jl)po 'D. Pedro d~ He- temerofo de que lo mataífen defcu-
'te.dia en ~arragena,pues- brio dos caxories,que fuman Haoos
• :trenas tomó algun efcanfo fu,gen- los indios, y tenían ocultos en la
1f.,o.e(pues de la bat~ll~'<ie Tur~áco~ montaña, en que fe hallaron mas de
~uílndo laü.coot av¡e2acampaña, vcint~ mil caftcll:u~os de .oro. fin
. diez.

Dt't Nueuo ReyilO de Gí'anddá. 8j .
diez y (eís ni.ii, que avia manifdrad0 miemos: quien co n el refguardo, y
antes en vn (acaban. o bobecla, que Ex<xci to de · trecj-e ntos y ci ncue nta
fe formaba de tres aaves de latitud,y hombres, y los me jores C apitanes
mas de den paífos de 'largo, que los atraveCó la Provincia,)! en la q ue iLa;.
naturales en Cu idi.-Oma.11amaban el maron cubra de Vraba por ell:at
Bohio, o cafa del Diablo; por e{tar dentro de los terminas de la gover·
en la mirad de fu di/landa vna Ama· nacion de Cartagena , reedifico la C' d d d~
ca bien ~exida de labores, que eftan- Ciudad de S. Se~aftian de buena vU:- S:;eb:/lt1c
do pendiente de vn palo fe fuftenta- ta , que fue la primera, que Ce fundo
ha al parecer fobre los ombros de en Tierra firme por Alon(o de Oje.
quatro figuras humanas, las dos de da, y defamparo D .FranciCco Pizar:..
hombre,y las otras dos de muger,eri ro, a quien avía dexado por fu Te-
que dezian los Indios fe acoftaba el niente, aunque efta fegunda vez fe le
demonio,y lo acreditaba el prifione- mudó el fitio al dé vnas colinas ra-
ro, que inftado por mas oro moftro [as, y libres de montañas, en cuyos
vna fepultura,de donde (acaro otros contornos, eCpecialmente en los de
diez mil caftellanos; conque gozo- Zenu, (e hallaron al abrigo de vn
(os los nueftros paífaron hazia la famo(o Templo de Idolos tantos (e-
Provincia de V raba, aunque breue- pulcros Cobervios, y en ellos tanta
mente amedrentados de la afpereza cantidad de oro ofrc:cida á los c'uer-
de las (erranias bolvieron a Carta· pos muertos, que COlocaban ~n rus
gena, a donde hallaron a D.Fr.Tho- bobedas, que de fu riqueza fe levan-
mas de Toro,del Orden de Predica- taron los primeros fundamentos de
dores, y primer Obifpo de aquella la maquina de per(ecuciones, que
Ciudad, ya pocos dias lkgaron tre· defpues cayo {obre el Adelantado
cientos hombres,que {allendo a def· con el motivo de que avia vfurpado
cubrir el rio grande arriba, intenta- los quintos Reales.
ron poblar. en Mompox, y no lo Las mugeres defta Provincia (011
~onfiguieron. de buen parecer. andan vellidas de
Bullia por eLle año la fama de las telas de algodon curiofatnentc la4
conquiftas del Peru,y al ruido de las bradas: vean arracadas de oro, y (ar-
ri~uezas,que fonaba en todas partes, tales de cuentas al cuello. Los horo~
era la gente tanta,que ocurria a Car. bres fe precian de andar defnudos, y
tagena de las Islas,y otras Provincias fon por dlremo inel i,nados a contr~
de Tierra firme para pa{far a Pana. tar con las proprias,y eílr~ngeras na-
mi, que en el interin, que lo confe. ciones;yam no fatisfecho el genero-
guia, tenia bien en que eCcoger el fo animo de AlonCo de Heredia con
Adelantado para el fin de la empref- {ora la fundacion de S. Sebaftian por
fa, que tenia entre manos; y affi con la buena difpoficion, que tenia de
la ocafion de aver llegado Alonfo de gente,rebolvio a la coíla del mar,y a
Heredia (u hermano ( a quien llamó la ribera del rioCararrapa de la Pro.
de las conquiftas de Guatimala para vincia, que lIaroaronde las Bal{¡llas,
que lo ayudaífe en las de Cartagena y pueblo del Cazique Tolu , (eis le.
como Capitan prafrico en la guerra guas de la mar al Sudueíle de Carta-
de las Indias) difpufo, que [alieífe gena, y doze della fnndo la Villa de .
luego en demanda de Vraba, donde Santiago de Tolú de vezinos muy Villa d,
fe dezia ayer montes de oro, que era principales , por quienes han paífado To/u.
d norte principal de los delcubri- tan advcrfas fortunas con las inva-
- - -- - fiones

88,. I.Part.Lib.1II.Cap.IP. De la Conqutfla
fiones de los corfarios, que cafi ella tío, ambiciofo de mejorar fortuna
deUruida. De alli paifó a otro fitio, con las noticias; que avia adquirido
que demora treinta y dos leguas al de los hoftíales de perlas del Cabo
Sur de la Ciudad de Cartagena, yen de la V da, y con el oro, y joyas, que
ciertas Zabánas, q allí ay mediana- avia recogido en la Provincia, y lo
mente fertilcs para ganados mayo- animaban a que pretendieífe aquel
. tes,y plantages de Cacao,fundo affi. govierno, paifó a Caftilla donde a
rd/a ~~ mi1mo la Villa de Maria,y bolvio :l pocas diligencias, que interpu(o, lo
l;1.aml. Cartagena a dar cuenta de todo al configuio. Pero como la emuladon
hermano: donde lo dexamos em ... figue como fombra al cuerpo de los
buelto en dirguftos hafta que con- oficios honrofos, baftó la qw: mani-
venga a la hifroria, de(pues que de- feftaron algunos, que le eran poco
J;llOS razoa de lo acaecido en las afeétos,a ddaereditarlo e-On los Bel.
Provincias de Vene~uela , y Santa <¡ares de hombre arrogahte,bullicio-
Marta. fo,y a{pero de palabras ae tal fuerte,
Muerto pues Ambrofio de Alfin- que aun fiendo eftos tres vicios de
ger en el: valle de Chinacota de la los que tiempre eftuvo mas a geno,
Provincia de los Chitareros, como baftaron (fiendo fupueftos) a confe·
diximos en el fin del capitulo (eguo- guir fe le revocaife el govierno, y fe
do dcfte libro,eligió {u Exercito por proveyeífe en Jorge Spira, aunque
Cabo,que lo governaffe halla Coro, por no defabrir del todo a Fedrema,
al Capitan Juan de San Martin • que le nombraron por fu Teniente Ge-
luego levanto el Real figuiendo el neral con facultad de hazer entradas
milmo rumbo,que llevaba Alfinger, feparadamente al de(,ubrimiento,
y atravefiando la montaña, que def- que le parecieífe dentro de los ter·
pues llamarol,l de Arevalo,dieron en minos de la guarnicion de Vene-
el valle de Cucutá, cuyas dehefas <¡uela.
fertiles, y a bundantes de oregano Con eftos defpaehos, y quatrg-
·m edian entre la Ciudad de Pamplo- cientos hombres, que levaron en la
na, y S.Chriftoval; y aunque mal (a- Andaluzia, y Reyno de Murcia, y I
nas de temple, muy a propofito para de[pues (por el accidente de dos tor-
cría de mulas. De donde con deten- mentas, que (obrevinieron a la Ar-
cion de pocos días de Provincia en mada obligandoIa a que arribaífe
Provincia, y con la guia de cierto vna.y otra vez a Sanlucar,y a Cadiz)
Erpañolllamado Franci(co Martín fe reduxeron a docientos, llegaron a
(que hallaron cafado con la hija del las Canarias, donde refor~ados de
Cazique de vna dellas) llegaron haC· otros tantos de los mas baftos, y
ta la Ciudad de Coro el año de trein. grolreros de la Isla, con que [uplieró
ta y dos. donde luego que fe fupo el el numero, que faca rOA de Caftilla,
fin dergraciado de Alfinger, y me- determinaron profeguir fu viage có.
nofeaDo de {u Exercito, reconoció la figuiendolo tan felizmente, que fin
Ciudad por Governador a Juan Ale- mal fuceifo aportaron a Coro. Aqui
roan Cauallero de fu nacion, y tan trato luego Jorge Spíra de que [e hi.
pacifico, que encerrado en ella no zieifen dos entradas a la Provincia)
intento jornada alguna. En cuyo la voa a cargo fuyo con docientos
tiempo Nicolas Fedreman otro Ca- hombres la bllelta de los Llanos de
vallero TudeCco, que fe hallaba en Carora, que demoran al Lefte de
Coro qQando llegó Juan de S. Mar- Ccro;y la orr~ a cargo de Fedrema,
que

•
- - ,
Del Nueuo Reyno de Granada.
que para confeguirla avia de ir a San- hafta la de los Choques de quienes
'tO Domingo por mas gente,armas,y folamente recibio 1an\adas, 10 pre-
cauallos,que le darian por cuenta de ciffaron a bol ver a Coro desbarata ..
los Bel'Sares , para que de buclta in. do por el año de treinta y fiete, en
1C0tporandolos con la gente,que de- que concluido fu govierno , y colo-
:xaba CQ ia Ciudad, tomaífe derrota cado en el el Doél:or Nauarro, re-
'al Oefte por la otra parte de la ferra- conodo las fortunas de fubdito, y
:nia de Carora, <> Llanos de Vene- los defengaños de mal quifto con fu
f¡ue1a, para que marchando vnos por gente.
la vna parte, y los otros por la otra, No menos adverfo pudo falir a
fenctra(fen, y defembolvietfen los Fedreman el rumbo,que eligió paca
valles mas fccretos de toda la Pro- fu defcubrimiento, pues defpreciado
vincia. el orden, que tuvo de fu General,
Difpudt:o affi, y dcfpachada parte luego que lo vió aufente,fe lo dio al
de la gente de Spira con los Capita- Capiran Antonio de Chavez. para
nes Jt an de Cardenas, Martin Gon- que con la gente, que tenia alinada
'ialez, y Mifér Andrea , mientras el en Coro, tOOla{fe la buelta de Mara-
ajuftaba el cumplimiento de las or- caybo fin parar hafta el Cabo de la
denes dadas con lu Teniente, falio Ve1a ,donde le aguardaífe haA:a bol.
defpues con ochenta cauallos, y el ver de la Isla Efpañola, para donde
rcfto de icfantes, que eftauan alifta- fe embarcó al mifmo tiempo, que el
dos, y tomando la buclta de la Bur- Cha vez falío para la cofia de la La-
bunra por la cofta del mar, defpues guna,donde halló al Capitan Alon-
de varios trabajos,hambres,y refrie- ío Martin, que por trato fecreto,que
gas acaecidas a los Capitanes fobre .. tenia hecho con Fedreman defde
falientes,en la Provincia de Bunure, Coro ( donde eftaua ál üempo , que
fe encontro con eUos en el defem- ]o~e Spira llego deftos Reynos ) fe
bocader de Bariquifimeto, donde avia retirado a la Ranchería de Ma.
le dcx:lfémos por no {er muy de racaybo, y para efta ocafion le tenia
nueftro intentO ella jornada de Spi- prevenidos los Vergantines,y Canoa
ra:bafte faber,que aviendo llegado a grande, que labró Alfinger para ba·
las Provincias de los Chifcas , y La- :xar la Laguna: con que facilmente
ches. que oy fe llam:m de Chita, y fe hallaron de la otra vanda en el
del Cochuy, tuvo noticias del Nu~ lpueblo de Maracaybo coil determi-
vo Reyno baftantes a empeñarlo en :nacion de alojarfe alli de efpacio,
fu defcubrimiento con el trabajo de ipor el que avia de gaftar Fedreman
caminar doze leguas, y por omiffion len fu buelta;aunque no pudieron 10.
del Capitan Juan de Villegas (que 19rarlo por ayer picado de fuerte b
defpues fue Oovernador de Vene- Ihambre, y enfermedades. que le fon
'iuela) <> por temor de la Cierra pe_ .configuienres, que hizieron preciíf.!
dregofa,que avian de atraveífar,y lo Ja diuiCion de la gente en tres tropas
mas cierto por difpoficion de mas para fuftentarfe como pudieU'en, con
:alta providenda,tlue tenia refervada orden de que para el plazo de la
para otrO aquella conquifta,cometio bucha de Fedreman fe hallaífcn to-
a la ·lu7.. defte rclampago de buena. das en el Cabo de la Vda.
fOrtll1a el miiino yerro, q,ue Alfin- Execl1t<>(e affi a tiempo, que por
ger en los Paramos de Servita,y Pro- el torcedor de femejante aprieto
'\"tncía de Guane,pucs cmpcñandol~ a\'il dcfpachado otra tropa d.e vein-
M te

9°· 1.Part.Lih.llI.Cap.lV. De la Conquij!a
te hombr.es defde el río Macomire, admiraron re{olucion tan gallarda.
el Capitan Juan de Ribera, que pnr - Aífegurada la gente enferma, par ..
otden del Dolto!' Infante, que go- tieron al Cabo de la V da donde ya
vernaba en Santl Marta, como dixi- eftaua Fedreman con ochenta hcm-
mos , (e ocupaba en la conquifta
, - de bres, y buen numero de cauallos ) y
la Ramada; de. que refuito,que mar- aunque fe alegro de ver fu gente, ñq
chando efta házia la laguna de Ma- dexó de fentir la mucha, que fe le
racayboen bufca de viveres, y otra avia muerto. Oiole cuenta Chavez
de !as de Chavez a cargo del Capi- del fuceífo del Capitan Ribera, que
tan Murcia hazia el do de Macomi- moftro fentir mucho por fer Cabo
te con la mirrna demanda, fe encon- del Doétor Infante,de quien COJ1fcf~
traífen de fuerte en la trocha, que al {aba aver recibido obras de padre; y
mifmo tiempo iban abriendo am- aunque vrbanamente pretendio re~
bas, que la de Ribera quedó priúo- ducirlo a que de voluntad le figuief-
nera de Murcia, que la [¡mio prime- fe 'i:on fu gente,viendo que no venia
ro, y efpero embofcada, de que dio en ello por la obligacion , que tenia
parte luego a Chavez;quíen per(uade bol ver a dar cuenta de todo a fu
dido a que Ribera fe avía entrado Governador,l-o licenció con mucho
en fu jurifdidon, junto rus tropas, agaífajo,y advertencia de que no re.
que andaban defunidas , y march~n t'itieífe la entrada en los terminos
do con ellas 3 Macomite, en cuyas de fu conquilta,ú bien tres foldados
barrancas eltava alojado Ribera, hi- d~ los de Santa Marta volufltaria..
zo , que de grado, o por fuer<;a le fi- mente quifieron quedarfe en el Ca-
guieífe con la gente rana , que tenia~ bo de la Vela; donde manifeftando
halta el Cabo de la Vela, con fin luego Fedreman los defignios, que
oculto de -reducirla a fu campo; en lo avian traido a Caftilla,y las noti"
cllya marcha tuvieron vn recio en.. ~tas antiguas, que tenia adquiridas
cuentro con los Guagiros, que en de los criaderos de perlas de aquella
campo rafo, y a manos cogieron a 'Col1a ; Ó porque affi las participo de
Guzman de Avellaneda, y a otros fus natutales, ó porque al recoger eL
feis Efpañoles,fin que los demás pu- efcandallo, que cierto" Navio l:l1;co.
dieífcn focorrerlos por no perderfc en los mares de aquella cofta/e a vh:
todos. Tan [uelta,y arreftada nadon reconocido algunas hoftias fubftrai •.
es aquella, _como lo ha moftrado das del fondo, defcubrio affimirmo
hal1a los tiempos prefentes, aunque ayer ido a Santo Domingo a di{po ..
todos fus brios no baftarol1 defpue$ ner algunos inftrumentos al propofi-
de alojado el campo en los Cozinas, to de c¡;ierta traza, que teniapreme._
para que Alonfo de Olalla Herrera. ditada para la pe,(queria de perlas; (,
Aloo[o Martín de ~efada, y Diego por ver ti encontraba algun hombre
Agudo, fin mas armas, que fus eípa. praético en facadas con las experié.
das,y rodelas, dexaífen de arrergar[e cias hechas en Cubagua: pero ni ha...
íobrefalientes por la tierra-mas po- lló al hombre,ni logró fu traza~pues
blada a prevenir los enfermos. que aunque mucha.s vezes- arrojo a 1010
avian quedado en Macomite) para criaderos, o machas (ierta manera de
que fe difpuGeífen a feguir el campo ra(l:ros, jamas PJ:J.tio con{eguir'logro
culos cauallos, que iban en pos de de [u trabajo. ni otros muchos, qne
ellos , como lo coníiguieron COl' lo intentaron defpues por el mifmo
aplal.l[o d~ los mifmcs G~lagiros,que -,amino • haLla que fe haU~ por me..
jO!

Del Nutiló É..e)lniJ Jf Grdria4a. 9 l.
Jor el de buzeadas con indios, y Ple- cientes de los ríos ai principio, y
gros; pero no puede negar(e , que a 0foficion, que halló defpues en los
Fedreman (e le debió efte defcubri-: Chimilas con repdidosaífaltos, y
miento, y la pdmera Rancheria del embofc;adas en que le hirieron al g.ij.
Cabo de la Vela ,que fue la hecha en nos foldados, nece(fi¡o de rebolver
cfta ócafio,IÍ. en demanda de Fedreriun con prc-
Can(ado pues de gaftar el tiempo tenGon de comprarle alglln Navio.
én valde, COQ(ultó a (us Capitanes fi lo' tenia en la cofta para hazer fu
fobre qual derrota debia elegir paraviage por már. .
nuevos de{cubrimientos, y recono- Con'figuiólo á pocas jornadas, y
ciendo, que los mas fe inclinaban a es lo bueno, que aviendole notado
que figuicífe la mifma, que Ambro. "Fr. Pedro Simon a Herrera (como
fio de >\lfinger lIeuó ha lta donde (e diximos) la incompatibilid:üi de la
aparro del rio grande tomándo la jornada, que refiere aver hecho Fe-
buelra del Left.e. porque las tierras, dreman defde el Cabo de la V da al
que fe de(cubrian entonces el rio valle de Vpar, atribuyendo fu error
arriba, daban elperan~as de que en a que no avía ¡Hrádo cpmo aque- el
fus cabezeras a via ricas Provincias, Hos Paí fes;en llegando a referir en el
de que fe privo Altlhger por mudar inifmo capitulo eíl:a jornada de Ri.
el rumbo. y no feguulo fiempre al bera, dize , que aviendo partido del
Sur; huvo de affenrir a ella re(olu- Cabo de la Vela para Santa Marta
cion,aunque contra el Farecer de al- figuiendo fu viage por li cofta del
gunos de aquella entrada, que aun nlar, no le fue poffible llegar a la
tenian pre{entes los trabajos padeci. Ciudad, porque al paffar por los In-
dos en ella. De que no haziendo ca· dios, y pueblo de Chimila , que efta
fo el Fedreman defamparó el Cabo junto al mar, y no lexos della, le hi-
de la Ve\aJaliendo con quatrocien- rieron algunos (oldados: cofa mas
tos hombres encaminado al valle de impoffible de aiuftar, que la jornada,
V par, fin que para llegar a el paifaife que le nota a Herrera; porque entre
la laguna de Maracayb~., y valle del el Cabo de la Vela, y Santa Marta)
Tocuyo, com~ afiriila Herrera; y le jamas . tuvieron pueblo algUno los
Fr.ptdro noró bien fr: Pedro Simon; por la Chimilas,cuya Provinéia demora de
~im,noq. incompatibilidad,que ay para {eme- la otra piure de la Ciudad a las efpal.
'¡¡p. 10. jame jornada: en que apretado de das de Tenerife; y bien diftante del
achaques ; que fobrevinieron . a fu mar. Pero fiendo ambos Croniftas
Exercito luego que dexo la éofta , y de tanto credito,y ciertas la5 dos jor.
entro en regiones tan calidas, perdia nadas; y el encuentro de los Chimi:
gran parte del, fin que el riefgo,y re. las" debe adver.tirfe. que Herrera
zelo de perderlo todo le permitieífe equivocad,? coñ las relaciones, que
{ocorrer los enfermos, que a cada tuVO, confundió el primer viage de
paifo fe le quedaban por los cami- Fedreman al valle de Vpar, con el
nos Pero efta mala fortuna fe le tem- que hizo inmediatamente rebolvii:.
pló con la de encontrarle otra vez do defde el valle á Coro, en que ne-
con el Capitan Ribera, que defpe- ceíIiri> de atraveífar la laguna. y el
chado de no aver podido arribar a que Ribera hizo a Santa Marta no
Santa Marta, para donde tambien fue por la cofta del mar , como djz~
{alió del Cabo de la- Vela por el im- Fr. Pedro Simon t por el embarazo.
pedimento, que le pulieron las crc- qu~ hallo en las crecientes de los
-. - M z. rios;

92.; f.Part.i tb IlI.Cap.IV. De Id C0l1q11~t¡á
rios , fino por el valle, y roJeo de la la codicia del oro, que la converfion
montaña de Garnpar, en que for~o- de las almas,mudó el rumbo ponié -
{amente fe atrav idfan tierras del dolo a Coro, donde las efpera \<;as
Chimila para ir·a Santa Marta.Y ca· de hallar defpachos de aquel go-
ligefe aver [¡do efte el rumbo, que Íl- viemo lo arraftraban.Para ello diui.
ouió Ribera;de la brevedad con que dio fu gente en dos tropas, que coa
~etirado del Chimila fe enconrro mas facilidad pudieifen focorreríe
con Fedreman" que ya eftaua eu el de viveres hafta la laguna, porque
valle de Vpar, cofa que en muchos tenian agoftada la tierra de fuerte,
dias no pudiera confeguir por el ca· que qualquiera [enda, que eligi~ífcn
U1inQ de la cofta. vnidas,avia de fer atajo para la nmer
, En fin encontrados Fedreman, y te con que amenazaba el verdugo
Ribera a pocos lances de agafiajos de la hambre: y affi tomando a fu
coreefes' qqedó efte reducido a fe- eargo la vna , dexo la otra al de Pe-
guir al otro, haziendo para ello cr- dro de Limpias, que eligiendo el ca-
critura de que lo hazia voluntaria· mino de la lierra, que divide aMa-
mente,y no temerofo d~ alguna vio- racaybo del valle de Vpar. fue a dar
lenda, que fue convemo de mucha a ciertas poblaciones de Indios fun-
eftimacion para Fedreman por la dadas fobre algunos caños,y eileros,
falta, que tenia de gente,y de ~ucho que haze la laguI13,y llaman ~os bra-
íentimiento para la mas de RIbera, zas de Herina, donde aprdo buena
que mal fufrida intento alguna alre- cantidad de oro fundido en joyas, y
radon, que defvanecio prefto el caf. en polvo del que lleuab las quebra-
tio-o de los dos mas culpados, y la das, que por aquel territorio entran
f~a de otros feís, qu~ por l~s ro- en ella, de donde quedó la fama de
deos de diferentes C21.mmos , y nefgo los brazos de I-lerina,que haft.a..oy fe
de varias naciones, no pararon haíla ha quedado en.notiQas,pues aunque
.Santa Marta, donde hallaron por defpues fe han hecho diferentes en..
Governador al Ade1antado D.Pedro tradas en (u bufca,todas han remata-
Fernandez de Lugo, a quien dada do en malos fuceifos. _
noticia de lo fucedido,y del intento, Con efte pillage, y obfervando el
que llevaba Fedreman de caminar orden, que tenia de Fedreman, llegó
fiempre al Sur,efcrivio vna carta piel Capitln Pedro de Limpias a la
diendole cortefanamente, no le hi- Rancheria de Maracaybo, donde lo
zieife mala vezindad introduciendo- hallo no menos fatigado de traba -
fe en la jurifdicíon·de fu govierno; la jos paífados,que afligido por los que
qual de mano en mano de los Indios le amenazaban futuros con la falta
amigos llego hafta las de Fedreman. general, que fentia de vive res , bien
que ya iba muy adelante, y adverti- merecida a los que tan impiamente
do por otras cartas, que tuvo con avian defpobf'ado con fiereza aque-
ella, de la pujan<;a de gente con que Has contornos, y quemado lo~ Ver-
fe hallaba el Adelantado, determino gantines al partirfe de aquel fitio,
buelta la efpalda al Sur. q avía lleva- penfando no nece(!itariá mas dellos;
do por norte, retroceder al valle de de que fe recrecía la defefperac.iol1
V par, donde guiado de fllperior im- de poder paifar a la vanda de Coro.
pulfo,empeñado fiempre en baraxar Pero como a la v!tima miferia de los
el defcubrimiento del Reyno a eilos hom bres (a unque indignos de reme-
41e01anes , a qu ienes m~s an:aftraba dio) muchas vezes lo provea de ofi-
cio

-
Del Ntteuo Reyn() de Grandda. 93~
cio la Divina mifericordia, difpufo oy,y viene a (er la que fe halla mica
que de las obras muertas de vna de menee en diftancia de treinta leguas;
las embarcaciones,que (ola mente fe y con las pocas femillas, que pudie-
avia quemado hafta la lumbre del ron hólllar. bolvieron al campo, que
agua,pudieífen formar otra,que baC- por efperar a Fedrell1an fe iba dete-
to a condudrlos todos a 1:1 otra \"i- niendo en aquel Pais. Por eO:a cauCa,
da defde donde ordeno, que luego y paOados algunos dias, necdlito
falie'fe con los mas dellos el CJpi- Marrinez feguoda vez de remitir al
tan Diego Martinez,natural de Va- mifmo efeao otra tropa con tres, o
lladolid.la buelta de la cordillera de quatro infantes de los que avian ido
Carora,hafta encontrarfe con el va- en la primera, que neceílitados de
lle de Tocarigua donde le aguardar- llegar a la encañada en que avian
íe,mientras el buelto a Coro"con aL- fepultado al Martín Tinljero,q:lilie-
gUItoS Capitanes de fu afeao. fe no- ron reconocer !i los Indios lo a vian
ticiaba de la provifion del govierno, fac~do del hoyo en que lo avian
que en fu partida le prometieron los puefto;pero a mas de dncuenea paf-
Agentes de los Bel'fares, y con mas fos del (itio fe hallaron todos em ..
gente le feguia hd-fta juntarfe con el, beftidos de vn olor tan peregrino, y
y empeñarfe en demanda de las ri· [uave, qual ninguno (abia explicar,
ql1ezas, que corrian del famo(o río fino con el pafmo de averfe queda-
Meta, cuyo claro origen reconoce do mirando vnos a otros, como pre-
deber a los [udores,que corren de la guntandofe, que fuavidad era aque-
elevada cabeza de Gachanéque. Pa- lla, que aíli los arraftraba~ hafta que
ramo que demora a las (fpaldas de dilatandore el fentido de la vifta
la Ciudad de Tunja; pues aunque fu mientras embelefado lo feguia el ol-
Governador Jorge Spira avia lleva- fato, reconodo a medio defcubrir el
do la mifma derrota,la tierra por di- cuerpo de Martin Tinajero, de cuyo
latada daria lugar para que todos vafo muerto dimanaba aquella fra-
cupieifen fin embarazo. granda viua,y de quien amarteladas
Defpedida con efte orden la ma- muchas avejas de las que forman
yor parte de fu gente partio a Coro, panales en los huecos de los arboles
y el Capitan Martinez a la ferrania de aquellos contornos fe avian apo-
marchando fiempre por ella,aunque derado,o por elegir claufura de aro-
los viveres fe hallaban tall efcafos, mas a fu miel, ó para confagrar cul-
quanto los aprietos credan; yaqui tos de cera a aquel cuerpo, que no
fue donde faliendo Hernando Mon- ofando tocar los compañeros bol-
tero en demanda deUos con vna tro- vieron Coh la notida del prodigio al
pa de infantes, fe le murió de enfer- campo, donde recorriendo todos la
medad, que padecia,y no daba a en- memoria de la vida, y coftumbrest
tender, Martin Tirla)ero , natural de que avian obfervado en aquel hom-
Ezija de Andaluzia,hombre que fin bre en quien jamás notaron acdon,
ofenfa culpable de amigos,ni enemi- ni palabra indecente, confeífaron a
gos avia viuido entre los defordenes vozes aver fido ftempre VA gran
de gente tan relaxada. Enterraronlo fiervo de Dios, defconocido hafra
fus compañeros en la concavidad, entonces por los disfrazes de fu fi-
que pareció aver hecho el agua de- lendo. Pero como los caudillos de
tenida de les Inviernos en vna de las aquellos de(cubrimientos llevaífen
Ramblas por donde corría J y corre m~s pl1erta la mira en adquirir rique-
zas,

94. I.Part.Líb.lIl.CápdP. De lti Conquífl~
zas, que en examinar proáigios , no chilas de viveres; que llevaban pate-
cargaron el juizio de (uerte, que aun tes, para valerfe deBas quando toda
difcurrieífen forma para darle mas fu gente (que dexaban embofcada)
decente ferulero. acometietfe,fueron defcubicrtos por
De aUf paífó Martinez a la Pro- la diligencia maliciofa de algunos
B~tAUa tÚ vinda de los Giraharas, dpanto que Indios. que íban en el campo Efpa.
Glrab,,,,,. han [¡do fiempre de la governacion ñol,y pOI: ellos de Martinez.que ha-
de Vene<;ue la, quienes con la noli· ziendo tomar a loS fuyos las armas
cia, que ya tenia n de la gente efiran- con todo fecreto,dio fobre ellos tan
gera,que lleuaba pueO:a la proa a fus de repente, que dcxando muertos los
tierras,previnieron fus armas,y con. mas,y prefos hafia ochenta ,obligó a
vocados los pueblos falieron luego los re,ftantes a que tomatfen por bué
a los nueftros acometiendolos cara partido ir con el avifo a los de la
a cara; y fin las c"bitaciones. y em- embofcada, que aunque acometie-
bofeadas t que vfan otras nadopes. ron defmayaron brevemente hallan-
Fue el encuentro famofo,y en que la do a los nueftros prevenidos, y a bué
vanguardia Elpañola governada de librar trataron de atfentar pazes de
]uanGaCcoD fe vio tan apretada ,que veras, y refcatar los prifioneros a
a no racorrerla con brevedad 'los de precio de oro,y vitüallas.
la retaguardia hu viera Cldo rota; pe- Dexada ella Provincia. dize 'Fray
ro con el (ocorro del Capitan Mar- Pedro Simon en la tercera notici~
tinez defmayo el enemigo, y bueltas hiO:orial de la primera parte de las
las efpaldas dexo por los nuefiros el conquifias de Tierra firme al capi-
campo, y mucha de fu gente muer- tulo diez y nueve, que adelantando-
ta , y mal herida, como tambien lo (e el Capitan Martin~z con veinte
fue alguna E(pañola.y con ella G~r. hombres patfó a otra Provincia de
cía Cal~ete,que aviendofe feñaladó los confines de Carara de gente be-
mucho fue atra vefado con vna He- Iic'ofiffima. y pradica en tódo trance
cha t que entrandole por el lagrimal 'de encuentros , donde al primero
de vn 0;0 le falío al colodrillo, de que fe ofrecio fe vieron los nueLlros
que no fólamente quedó fano. fino en tanto aprieto.que neceffitaron del
con la vifta tan c1ira • y firme como amparo de vna cafa en que fe forra-
la tenia de antes,de que fueron tefii- lederon para dcfenderfe de aquella
gos muchos vezinos del Reyno.que muchedumbre. que les picaba por
defpaes lo conoCieron Encomende-todas partes: y añade. que para efca-
ro en jorifdidon de la Ciudad de par las vidas trataron fingidamente
Velez donde lo heredó Pedro Cal. de hazer pazes con los Indios, para
vete fu hijo. Pero mal efcarmenta- poder con (emc;ante engañoexecu-
dos los Indios,aunque reconocida la tar en ellos algun exempIar eaftigo.
ventaja. que les hazian los Efpaño- De que fe infiere fi fue affi , quan
les, viendo quan de affiento fe avian agenos de mover guerras viuian
apoderado de vno de fus pueblos, aquellos naturales,pues aun orrecié-
difpufieron va1erfe de vna traycion do la paz a mas no poder los Efpa-
.~erdadera entre los agafa;os de vna fioles, la arroftraban enos quando
paz fingida; pues acudiendo haO:a mas ventajofos, como (e vio en cfia
quatrocientos Gandules a ofrecerla ocaCion. Pero aviendo entrado en la
a Martinez, licuando ocultas algu- caCa docientos Gandules a tomar c:1
nas armas • q~c pulieron en las mo. affiemo de paz, que fe les proponia,
pro-

Del Nueuo RC.Jno ele Grdnada. 95'.
profigue dte Autor al numero ter- a eLla hi(loria,y lugar,affi por averlas
cero. diziendo, que todos fueron ef,rito con eCpecialidad Cafiellanos,
muertos por Martinez, y feis com- 'i Fr, Pedro Simon,donde podra ver-
pañeros, que tuvo prevenidos para las el curiofo;como por no manchar
el efeao, en cuyo credito pretendo la pluma con tanta fangre humana
ames qoedarme neutral, que a{Ientir como eftos tres Governadores der-
a la inverilimilirud de hazaña ran ramaron dentro, y fuera de los ter-
fea. Al dia figuiente llego el refto minos de fus conquiíhs:pues fin ha,·
el
del campo, y (on pudro en orden zer pie para fundar Ciudades en tier-
paff'ó Martinl'z al mirmo fltio de ·la ra alguna de tantas fertiles • ricas, y
Provincia donde de{pues el Capiran pobladas de naturales como encon-
Salamanca fundo la Ciudad de Ca- traron en Maracapana , y otras Pro-
rora, y alli con el cebo de la abun- vincias, dieron mueftrJs de ayer paí-
danda de viveres de que avían care.. fad<? Cola mente a ellas con fin de q11e
ciclo defde que {aliewn del Cabo de la crueldad. y codicias, que los do-
la Vela, y del mucho numero de lh- minó a la manera de raudales dé
dios af;.\~les. y de aquella condicion fuego las corrieíferi , de!l:ruyendo, y
liberal, que agrada a los Erpañoles. abrafando quanta gente hallaró def-
fe detuvieron dos meCes. y defpues de la Bnrburata haft~ las bocas del
dellos caminando fiempre al Sur por Marañon, fin que a tanto delorden
diferentes valles, llegaron a la Pro'"' fe puGeíI"e otro reparo pür la Audié-
vind2. del Tocuyo ea L}ue de pre(et1" cia Real de Santo Domingof fino el
te eftá fundada vna Ciudad de fu de remitir por Juezes para el reme-
nombre, yreconodendo la dirpofi.. dio al Doaor.Nauarro, ya los Li..
cion devn titio en que pocos dias cenciados Frias, y Caftañeda, que
. antes los Indios Coyones de la tier~ por ambício(os de governar, y poco
la a~ian quemado vna .gran pobla., inteligentes en materias tan arduas •
.cion de los Tocuyos fus ' capitale~ dexaron correr los culpados hafta
cllemigos~alojatonlos nueftros en el pifar la vltima raya de la iniquidad,
combidados tanto de la hermofura f!n que perecieron defaftradamente
del Pais,«=-omo del agafajo de los na.. ftendo verdugos los vnos de los
t~rales. otro~.
A pocos'dias , que alli efluvieron En mucho cuydado puCo a Mar-
con aquel defcuydo,que engtndra la tinez la intempcftiva entrada de los
{eguridad del País amigo, y fin pen- 1efenta EfFañoles,y no fue menoa: el
{amiento de que otros EfpañoJes que llevaban ellos deCde que reco-
pudieifen aver penetraQo tantas Pro- nocieron las huellas del €ampo Ale--
vincias... 9QO)O ellos, reconocieron ma n,rezelando flleífe gente de Sede..
aver(e)Cl! entrado pm fu R~ncberia ño la que encon~raban; peoo avíen-
los Capitanes Martio Nieto, y Gea ~ola reconocido ~ y vifto fer de Ve..
ronimQde Alderete. <:<lQ [eCenta ho- ne~uela., COI} quien no aviao. tenido
br's de os que avía Ueuado a íus embarazo, ni d~pendenc!a.Vguna,
de fc li lQ~otos GeronUno de Hora foífegaron la mayor partc;:de fus te-
tal G~"4taador de 1)?ria; de cuyas mores, dexando en pie la [ofpecha
entrad-~~ y de las he<:Ras por el Co- .de que Martinez movido de la ven-
'mcndador D.Diego de Ordaz,y An.. ~a de gente con que fe hallaba,
tonio Sedeño, no he querido tratar trataff'e de obligarlos por fuer<;a a
cuydad lamente, aunq e pertenecía que 10 figl1ieffen por mas agafajos.
que

>6. I.Part.Lib.lII.Cap;If/. De la Conquijla
que mofuaba en fefte;arlo~, tambien Indios Coyones,que habitan la {jer..;
fofpechofo de que aquellos [efenta ra, y corno diximos avian quemado /
hombres fudlen fobre(alientes del el pueblo en cuyo affienro alojaban
Exercito de Geronimo de Hortal, los ECpañoles, reconociendo aora
que mas podero(o marcharia en pos por los humos, que el lugar tenia
dellos. Por vna, y otra cauCa aloja- gente, y pareciendoles, que Jos T 0-
ban [eparados, velandofe los vnos de cuyos en menofprecio fuyo lo avían
los otros, en cuyo tiempo informa- buelto a poblar, quando fu fin era
do Marrincz de Ja ingratitud con no dexar raftro de rus poblaciones~
que aquellos Capitanes a vian pro- refol vieron juntas todas rus parda.li-
cedido contra (u Governador, ha- dades baxar al caftigo,y executaron-
ziendofe cabezas de la gente amoti- lo defechando los caminos reales, y
nada, que a exemplo de Machín de abriendo otros por la fragofidad de
Oñate le aI~o de(acarad'!-mente la vna montaña agena de la (ofpecha
obediencia, y prefo con (u Teniente de que por ella pudieífen baxar, por
Al varo de Ordaz, tres cauallos, y donde fin (er (emidos penetraron
diez infantes,lo remitió a la cofta: y hafta encontrarfe con los nueftros, :t
de la determinacion honrada de quienes aunque eftrañaron • acome..
otros treinta, que de{ampararon el tieron con tan gallardo brio,que ne•.'
campo de Alderete, y Nieto por fe.. cdIitó bien de los [uyos la gente de
guir a fu Governador: y finalmente ambas compañias vnida en vn bata-r
de que en la derrota, que avian to- lIon para el rechazo de quatro mil:
nlado, {e encontraron en vn valle anduJeS J que tenia el campo. enewi
"ezino a fu alojamiento con vna ca- migo: con que brevemente fuerolJl
fa de .mugeres publicasfque en retre- 'desbaratados; quedando la vi&oria
tes {eparados, ya propofito para fu .por los Efpañoles,en que tUvieron la
infame empleo, adquirían el fuften.. mayor parte Martin de Oñate, Geo.
to de fus galanes, y a bueltas del al. 'ronimo de Alderete , Juan de Ribe.:
gua oro,de que húvieron buena par.. .ra, Hortuño Ottiz, Chriftoval Go.
te los amotinados J y de que ellas- mez Nieto, Juan Fuerte,y Chriftova l
formaban dote para ca(arfe defpues; de Zamora Torero,fuera del Capit¡i
que era el principal fin, qtle las con- Martinez,que fe pOrto en el encuen.
ducia a tan obfceno retiro, para re. tro con aquella reputadon, que Jc::
cuerdo de aquellas, que en Chipre,o hizo digno de mayores pueftos.
Candia con femejante pretenlion en Concluida la faedon llegó Nico..:
otra c:i(a. de plazer, fabricada en la las de Fedreman gozoro de ver fu
cofta dd mar, acreditaron fer aque- gente, donde Cabiendo mas yor ef•.
lla Isla confagrada a la Dio[a de la tenfo los fucetfos de los Capitanes
desnondl:idad. Determinó (ecreta- Alderete,y Nieto,les rogo,rperfua ...
mente dar avi[o de tGdo a Fedrema, dio a que le dexaífen la gente, ·que
que aun fe efta va en Coro, y con la lleuaban, con promdfa de gratificar
not1cÍa, que tuvo de c¡uatro infantes -fus fervicios; y confeguido con ge-
aventureros para el efeao , doblan.. neral aplanfo della, aunque por qui-
do jofnad'as de las {erenta leguas, tar el rezelo en que le podian poner
qt!C ay de Coro al Tocuyo J partiÓ aquellos dos Capitanes,refolvió con
lu _. ' c.o n la mas gente, que pudo fu gufto ·remitirlos c:omboyados del
ag: (' 1t. C a pitan Ikt<:ta,Y algunos infantes la
l.a .el h ;:c rin d,::Ca jornada 1,,5 b ..- :~!l ce Coro. y de alli a Santo
-- - Do-

Del Nueuo R ~i1o di Graiiada. 97·
Domingo, {in que del fin del Capi- facil idad. c"mo tambicn ~~ condu-
tan Maidn Nieto fe aya tenido no- cion de todo- lo que emblO a com-
ticia) pero fi de Geronimo de Alde.. prar ; conque por no perder el tie~l
rete,que balanceando la fortuna lIe- po de Verano,que le ~'C/fta ba del ano
go a colocarlo en el puefto de Ade- de treinta y (jete, fall o con ~u. cam-
hntadodel Reyno de Chile, que no p o para el v-alle d Banqll1z¡tneto
}o(Yro
o
muriendo en el camino de dóde io dexaremos -baila fu tien1 po.
feaLÍmiento de que por ddcl1ydo de
vna cuñada fuya fe quemaífe la Ca- CAPITVLO V.
pitana de feís bageJes , que lIeuo de
,Efpaña, en que perecieron ochoci ¡;- DaJe el g07.Jierno de S ata Mar-
tas o perfonas fin q'le libraífen mas ta a D. Pedro Fernandc'Zde
que el ,y fu Piloto. y aunque Fr.Pe-
N ot.4- dro Simoll affieote mas a que los Lugo. ProJigue la guerrf! con
Cl p . 11. Capitanes Alderete , y Nieto, y de- fin
' os 111diOf dc la perra fru-
Mm.j . hlas amotinados,fueron defarmados to. ? rc'Violle E xercito?y Ar-
por el Capitan Martinez antes que . mada pa-ra rJ14e'Vos defcubri-
llegaífe Fedreman, y que prefos, y mientos a cargo de fu Tc,JÍen-
defpo jados del oro, que hallaron en
la cafa publica • los remitió a Coro; te General D. GOl1falo Xi-
tieae 'tanta inverilimilitud el fucef. . mene" de ~efadtf'.Derrota
fo,quanta certeza 10 que va referido fe la Armdda con mal Úem. .
antes: pues ni a Mártinez le era faeíl po,y p,·c7.Jtene[e otra, que com-
a-venmrar(e por violencia contra fe.
fenra hombres. que tan cuydadofos
boya el Exercito hafta deJcu.
fe velaban; ni puede cr~er(e, que tan brir et NUC7;;O Reyno.
111al correfpondidfe a los que poco
antes cogiendoJo defprevel;lido en fu Abida en Caftilla la muerte
alojamiento procedieron tan corte-
fes, y fe determinaífe a refolucion
tan afpera fin dar parte a fu General,S de Oarda de Lerma por los
agentes del Adelantado de
Canaria D. Pedro Fernan-
de cuyo genio blando no podia cf· dez de Lugo, que retirado en la Isla
perar aprobació fauorable. Ademas, de Tenerife trataba de templar los
que fe compadece mal afirmar,. que defpechos,que lo facaron de la Cor.
a los mas fediciofos remitió a Coro, 'te, por aver1e preferido et E01pera-
quando del mas culpado, que fue <lor a Don Pedro de Mendoza fu
Machin de Oñate fabemos , que en- Gentilhombre de Cafa en la preten-
tro en el Reyno: y affi pa(faremos a fion, que los dos tuvieron a la con·
dezir, que vanagloriofo Fedrcman quilla del rio de la Plata, le dieron
'de ver fan engroffado fu campo, y luego avi(o de la vacante del go·
afligido de hall~rfe falto de armas, y vierno de $ :Hna Marta, para que lo
otrOS pertrechos pr~cifos para la prerendieíle con efperanc¡as de que
jornada,propufo a fu gente Ja necef. lo confeguiria, por tener entendida
fidad en que efiaua dellos, pidiendo. el Confejo la razoo, que le affiftia
les por via de preftamo el oro, que para el defabrimicnto €on que fe
avian adquirido en la jornada. para hallaba. Era Callallero rico,valero-
proveerfe de lo llecdfario dcfde la fo ,y de eCpiritus tan elevados, que
Ciudad de Coro, y coníiguiolo con concjbiédo dentro de (i,que le abria
N ca-

98. I.P art.Lib.lII.Cap.V. De la COflquifl;1;
camino la fortuna para igualar (us parecieíT'e, de cuya tenencia fe le ha-
hazañas a las que de Cortés,y Pizar· zia merced con [denta y cinco mil
ro por aquel tienlpo fe aplaudian, a manlvedis de fueldo pagados en fru.
que no poco]e animaban las rela. tos de la tierra,que conquiftalfe,con
cioncs,que le hazja Francifco Lor~. intervencion de los Oficiales Rea-
~o foldado antiguo de Santa Marta, les. Que fe le aplicaba la dbzaba
que por accidentes del mar fe halla. parte de todos los prouechos, que el
ba por entonces el} Tenerife, derpa- Rey tuvieffe en todas las tierras~qlle
chó a la Corre a D. AloMo Luis de de nuevo defcubrieífe, y poblaffe en
Lugo fu hijo, para que en fu nom- el interin, que bien informado fu
bre pidieífe aq~~l govic:no, y capi. Mageftad de lo que huvieífe obra-
tulaífe con fu Mageftad Cefarea fe.. do, refoIvia lo mas conveniente a la
gt~n! y en conformidad de las inftru- fatisfacion de fus [ervicios. ~e fe le
dones,que Ileuaba. Llegado pues a feñalaba de fueldo en el govierno
]a Corre el D. A lonfo Luis de Lugo vn cnento de maravedis pagados en
Año de por Frincipios del año de mil quila mifma forma, que fe daba para el
J 5~5'· l1iel1tos.y treinta y cinco, corrió en entero del {ueldo, que avia de tirar
[u pretenfion con tan profpero vien· como Teniente de las fortalezas,
to, que ccnliguió el govierno con que fabricaífe. ~e lleuaífe configo
nuevo ritulo de Adelantado de las a Santa Marta las perfonas Eclefiaf.
Provincias. y Reynos. que conquif.. ticas , que el Rey le feñalaífe para
taífe. dotrinar a los Indios l' y aconfejarfe
Entre las capitulaci<?nes; que af- con ellas fobre la juftificacion de
fentóen el Confejo de Indias,fueron podedes mover guerra; y pudiefie
las printipales:~e lleuaífe a fu cof. lIcuar hafta den negros e[clauos
ta para la conquifta de lo que de[cu- hombres,y mugeres.
brieífe dentro de los terminos. que Con el affiento deftas capitula-
le afignarbn a Rodrigo Baftidas, mil ciones,y otras,que refiere el Cronif-
y quinientos hombres, y docientos fa Herrera, como quien mas bien
cauallos, fin los que defta efpecie [e fupo. y fielmente eícriue las cofas
necdlitafien para crias , con todo lo acaecidas en eftos Reynos de Efpa..
demas concerniente a ello de vive- ña, y con vn Abito de Santiago de
res, armas,y municiones. ~e no fe que el Rey hizo merced a D. Alon..
entrometiefie,ni mezclaífe en las jn. fo Luis de Lugo, en atendon de III
riídiciones feñaladas a las Provin. calidad. y de lo!. fervicios hechos
das de Cartagena,y Vene~uela con· por el padre en la conquifta de la
cedidas al Adelantado D. Pedro de Isla de la Palma, y guerra marítima
Heredia,y a los Bel<rares,y para qui. de Moros en las coftas de Africa , y
tar diferencias fe entendieífe. que Canaria; partió a Sevilla donde 10
todo el río grande de la Magdalena halló anticipado con la noticia del'
fe declaraba pertenecer a la gover- -buen defpacho a difponer la leua de
nacion de Santa Marta. ~e defpues la gente. que avia de lleuar ,y huvo
de los dias del Adelantado D. Pedro de dexar a cargo del hijo, bolviendo
fernandez de Lugo, le fucedieífe fu a Tenerife antes de concluirla: en
hijo D. AlonCo Luis en la forma, cuyo tiempo ctlydadofo el ConCejo
que fu padre lo t~nia capitulado có de proveer de Prelado a Santa Mar •
fu Mageftad. Q!le pudicífe fabricar ta, por ayer muerto el año antece-
<.los fortalezas .donde mas bien le dente D. Fr. Thomas Ortiz, que lo
era ·

Del NileuoReyno de Gr4i1ada. 99.
era eteao, curno diximos , pre{cmo mcncz de ~efada. narural de la
por Obifpo de aquella Iglefia al ~i- Ciudad de Granada, hijo .legitimo
cenciado Thobes famofo Theolo. del Licenciado Gonc;alo Xlmenez,y
go, y Colegial mayor de S.Bartolo- de Ifabe! de ~efada, bien c"Únoci-
me: en Salamanca; por cuya muerre, dos por fu nobleza: )' porque fe ha
que lo alfaltó antes de palfar a In.. llegado a opinar fin mas fundamen-
días, aunque afirma ~efada, que a to, que el de la prefuncion de algu-
pocos dias defpues de llegado a fu nos,fobre la n:Huraleza~ nombres de
Iglefia,a que no aífentimos.fino a lo los padres, que van referidos. y ofi-
primero. que dize Herrera ', Autor do de Teniente General, que obtu-
l1~as enter~. de las cof~s pertene- vo defde ~ ene~ife, pon~remos l? Oue tlJ.
cle~res a Indias., y acaecidas en Ef- que refiere el im(n~o al. pru~er capl- lib? c! ,l .
Pana , comd dixlmos poco antes, fue tulo del compendio hlftonal, de fus p: com.
a~
P
prefentado affimifmo el Maeftco conquiftas por dhs 'palabras.Lleua- pena.h¡ft.
Fr. Chriftoval Brochero, del Orden ba el Governador por Teniente Ge-
de Predicadores, y Prior de Santa neral defta gente, y de fu gouerna-
Maria de ViIlada,y por no aver ace- don,al Licenciado Gonc;alo Xime-
tadola paífó efta dignidad al Licen- l?cz de ~e(ada natural de laCiudad
ciado D. Juan Fernandez de Angu- de Granada,hijo de hóneftos padres.
lo, a quien en ~omprobacion de lo que fueron affirnifrno om:~ Letrado
que Heuamos dicho,en la nota mar- llamado del mifmo nombre, y bien
gin~l del fin del capitulo 'luarto del conocido en Cu profeffion (el Licen-
libro nono de fu Deeada quinta 10 ciado Ximenez) y de Ifabel de ~e.
llama Herrera primer Obifpo de fada fu muger • que todas eftas partí.
Santa Marta, a donde llegó confa... cularidades le deben poner¡ y porque
grado por fines de Julio del año fi. no parecieífe demafiada afe~acion
guiente, pocos dias antes que mn- ( hipoerefia creo que dixera mejor)
rieffe el Adelantado D. Pedro Fer.. no vá eíl:e paifo lleno de mas humi-
nandez de Lugo,como diximos. Hació. De cuyas razones modeftas fe
n.AlonCo 1u hijo, que fe hallab~ reconoce la calificada nobleza, que
en SilOlucar con la gente. que pare- pereda, y reprefento defpues la Ciu-
ció baftante,fe hizo a la vela,y tomo dad de Granada a fu Magdlad par~
puerto en Tenerife,donde hallo a {u q lo titulaífe,y los nombres proprios
padre recien viudo de Doña loes de de fus padres, y naturaleza de aque.:.
Herrera fu muger, por cuya caufa fe 11a Ciudad donde aun pudo nacer
retardó la Armada con mucho coC. feis años antes del dia en que nacio,
to el tiempo baftame para dar corte pues teniendo los treinta y fiete de
en las dependencias, que fe le recre- fu edad fue elegido Teniente Gene-
cieron ; pero ajuftadas ,y gozo(o dé ral como lleuamos dicho.
hallar fe con mil y docientos hom- Por Maeífe de Campo General
bres efeogidos entre quienes iban fue nombrado Antonio Ruiz de
muchos,y muy iluftres Caualleros,y Orjuela;Cauallero Cordobes,que fe
prevenido de las armas, y cauallos avia ocupado en fervicio del Rey
contenidos en lacapitulacion ,aun- en las guerras de Napoles, CIendo
que para ello hizo tanto empeño, Alferez de vna compañia quando
que le duro a fu cafa por muchos MonGur de Laurrech perdio el
años, nombro por fu Teniente Ge- Ex~rcito numerofo. qUt paífó de
neral al Licenciado D. Gon~o Xi- Francia a Italia. A efte Cauallero
, . Nz u~

JOb. I.Pdí·t.Liv.Il1.Cap.P.Dr: la ConqJ4ijÍa
:1 da cOI:cedido licencia éi Emr ei'a- te) tr:.uo de.inquirir empleo en que
dor para que p3!fJfi-C- a J. rdias co.ti poderlos te11er difciplinados, y obe-
cir'cuenta hombres :ttm{iQ.oS a ha dientes. Para ello t y reconocer la
cofta,y avkndo arrrbadé a Tenerife parte a que avia de bolver las armas,
donde eItaua el Ackhlt1rado, fue f:v embio a ofrecer la paz a los Bon-
cil convenir{e amb'Os pan pa!far das, Jeribocas,y Bodiguas,que mili..
juntes con el cargo de Madre de taban coligados) y por no averla.
CampóíQ:e fn ArmádQ"y gG icrno, y querido admitir di[pu(o vn campo
n1uch:l efiimado¡)" ~~\e ete fu pru- de quinientos hombres., los roas ~e
ciencia, y valor~haz;ián rodos. Por ellos de 10'S-reden llegados, con que
Capitanes ftleron nOmt5rados Don falio en perfona, yaviendoauiba-do
Diego de Cardona, Don Pedro de al pueblo de Bonda lo acómeúó de
Pofmgal, Diego LOpéz de Haro, fuerte, que los Indios teniendo ya
Alonro de Guzman, Gonyalo Sua- pudlos. en cobroJos hijos, y muge-
rez Rondon, Diego de Vrbil1a nátu- res,{e dcrendieron bien;. aunque mas
ral de Oi'duña,y lübdno del [amo[o a prerados dtlla colera FJpaiíola,que
J II n de V rbina , de quienes era Sar- de la buena difpoficion del abance,
gento rt1ayor D. DIego de Sandoval, defampara1'On el puebPo dexando
y todas ellas perfonas calificadas de mueroos rreinta de los nlleftros, y
mucho !uí!:re,y valor, COn quienes,y muchos heridos con poc<:> daño de
Íll il y docientos hombres de guerra los fuyos : revés que- f«auibuyo fié.
repartidos en diferentes Navios, fe pIe al mal orden con que fe ~over
hi zo a la Vela el Adelantado,lleuan- no aquel affalto por falta de expe-
do en fu compañia al hijo D;Alon(o rienda militar en la guerra de las
Luis de Lugo, y c.on pro(pero viage Indias. Pero ya fucedido el fraca(o
Año de por Enero del año de mil y quinien- nundo el IAde1antado,quelos Capi-
153 6 . tos y treinta y feis wmo puerto en tanes Vrbina,CardoíO,Tapia~yCar
Santa Marta donde hallo a Antonio dona figuieifen el campo enemigo,y
Bezos,que aco[ado de losTayronas, fi combidado con la paz no la ace-
y I30ndas apenas podia mantener la taife,Ie hizieífen guerra: Obedecie-
Ciudad, y poca gente, que en ella ron los Cabos, y reconocida ia re-
avia , con el focorro de los Indios pulfa de los Indios a fu embaxada, y
amigos de Gayra, y Taganga, y con que fonificados en lo afpero de la
la corta preía de algunas entradiHas, fierra fe prevenian Fara la defenfa,
que hazia en la: fiena. dieron parte al Adelantado,que jun-
Luego que fe vio en lu govierno rando(e con ellos quemo. y arra[ó
el Adelantado D. Pedro Fernandez muchas de fus poblaciólles, y en lo~
de Lugo, reconoció como prudente pocos reencuentros, que tuvo, fue
Capitan, que los Soldados,y Exerci- laflimada, y herida gran parte de fil
t()S fe con[ervan mejor quando mas gente, porque los Bondas en efta
aventurados, y que las alteraciones ocafion, y en todas la.s que no fue-
.de los animos inquietos nacen de ron lleuados por bien, le moLlraron
los peligros oculros de la ociofidad, ferozes.
ficndo rie(gQs todos, que evita la Buelto a Bonda el Adelantado
prudencia de quien los govierna, y con(ulto rus Cabos, y como ninguno
p{'(~vjene con arre: yaft! por no ha- de los que lleuo configo era ran a
1!arre de[pl1es eo ocauon de no po- propoClto para [u intento,comp.An.
Jer reparar a Igun repentino acciden: .tonio Diez Cardo[o,Capitan el mas
pra.

Del R ucuo Rey;¡o de Granada.
praél:icO , y de mejor fortuna, quc fe exceffivo:fófpecha muy ordinaria de"
hallaba en aquel govierno • como le la gente de guerra; no fé {j bieri, o
ha vill,e-eR el di[curfo dcfia hiftoría; , .mal fundada fiempre contra fus Ca-
huvo de llamarío, y por fu parecer ,y bos [uperiores ; pero la éantidad
con hn folo de entretener la gente cierta fue la que d referid a , púes a
difpufo, que fu hijo D.Alonf6 faíief- no ferlo,no la expreifara ~e[ada en
fe contra el varle de Tayroná, y con fu compendio hiftoriai del Nu evo
el fu Madre de Campo Orjuela, y Reyno al primer capitulo del, yen
fuera de los Ca pítanes de la primera tiempo que ya no corria bien con
lalida, Juari de San Martin, y Anto- O .Alon(o Luis de Lugo, quien con
'lio de Lebri;a , a quienes figuie ron tan corto fruto de fus trabajos bol-
todos los mas Caualleros dd Exer- do a Santa Marta donde hallo a [u
cito, que por yanagloria quifieton JY.ldre ,que de[confiado de la cO'Il-
militar debaxo de rall buen Cabo, quifta de 195 Tayrónas ,por la poca
como defpues 10 reconocio la Eu- fufiancia, que defcubrian rus tierras.
/ TOpa. Peto llegad ús á Ta yróna [e tenia bue1ta la mira a piofeguir el
BatallA de mollraron fus I ndios tan valcro(os, defcubrimiemo de las cab~zetJs del
TiIJY(ma. que en diferentes ataques dexando fío grande de la Magdalel1J { llama-
nmertos, y heridos muchos de los do aOi poi averíe defcubietto en fu
Erpañoles, ganaron aquella fama de dia) donde por noticias confu[as fe
~\ltrreros, que les dura halta oy; y dperaba hallar poderofos R eyncs:y
dpccialmente en la defenfa de vn criaderos de oro, cuy~s mudlras
paífo efirecho de la fierra file fal fu avian encontrado les que de Sama
'refl(lencia~que con {cñabt[e tamo el Marra en algunas entradas avian fu·
Maeífe de Campo Orjuela , Juan de bido halta el rio de Lebrija.
Cefpede$JOicgo de Vrbina, Hetnan " Con eae penfamiento, y la pre-
Vencgas. ] lIan Dolmos , Hernando vendon de vafos para defpadur
de Prado, D. Diego de Cardona, y .i\rmada por el rio,que fe fuciTe dan-
luan de)a Peña,necdliraron de co[· do la mano con el Excrdto de tier-
tear la viéXoria con las peligro ras ra en los lances, que les ofrccíeífe el
heridas, que facaron Juan de San aprieto,comunicó la determinaciol1
Martin,y Alonio Martin. a fus Cabos, y oido el parecer de los
Rotos,y desbaratados los Tayro- mas praaicos, que hallo en Sal'lta
113S. corrieron los nudhos el valle Marta, y que convenian en el pOC0
fin encontrar flecha en arco, gente, provecho,que fe efperaba de allanar
ni bafiimenros; pues aunque para los Iodios de toda la fierra, a que fe
bufcarlos trafrornó Cardoro el País lle.gaba la dificultad de confeguido
de la Ramada con pérdida de veinte por la reíillencia de las naciones,qu4
hombres, que fe le ll1Urieló de ham- la ocupaban amparadas ficmpre de
bre,no pudo remediarJa.ni n .Alon_ los Tayronas, yen que era empleo
fo Luis de Lugo, que tambien entro mas honrofo [eguir vna efperaocra
por la parte fuperíor del milmo Pais dudofa , que vna defdicha eviden.
halla las faerras nevadas; aunque en te ; nombró por Cabo del ~xercito
el encuentro, que tuvo con los dos de tierra, que fe componia de reir-
Caziques rebelados Marobaro , y cientos y veinte infantes, y ochenta
'A rogaro, huvo vna rrefa de hafta y cioco cauallos. (fin el exceffivo nu"
tres mil ca(\ellanos de oro,fi bien no mero de miCerables 1ndios,que ac.o[-
{¡¡ütó quien los fubieíl.'e a vn Qumeto tumbraban' lleuar por cargucI os a
las,

1 0 1. l.Part.Lib.lIl. Cap.V. De la Cor;qt1ifia
las cooquiilas) a fu Teniente Gene- ~'efada en el fin del primer capi tu.
ra1 D. Goncalo Xime¡;¡ez de ~e(a- lo de fu compendio hiíl:oríal, :l Jos
da, y por Capitanes de los antiguos cinco de Abril del año referido ü -
de Santa Marta a Juan de San Mar- lió de Santa Marta figuiendo [u der-
tin, Juan de Cefpedes, Juan del Jun- rota por el corazon, y centró de la
co , y Juan de Madrid a quien fuce- Provincia del Chimila haila dar en
dio el Teforero Antonio de Lebrija las de Tamalameque, y Tamalaizá-
natural de A1cantara,y de[ccndiente que dc[de donde fe avía de arrünar
del orro celebre hifioriador, y lad. a la ribera del rio grande de la Mag-
no; y de los que lIeuó configo a Gó- dalena ; y aunque dle rumbo fe a via
<;al0 SLiarez Rondon. Lazaro Fonte, continuado haila alli por algunos
y Pedro Fernandez de Valen<;uela: Capitanes, fueron graviffimos los
difponiendo.que los cauallos fueffen traba;os,que en el fe padecieron rd-
debaxo del Eftandarte Re-al,que He- peélo de la grotfeáad del Exerciro"
vaba Gon<;alo Garda Zorro nacu- falta de viveres, mucho calor de la
ral de Guadalcanal: y que de cinco region, humedad de la tierra, y em-
Vergantines t que fe labraron en la barazos, que fe ofrecieron en la jor-
cofta para entrar en el rio grande, nada, de fienegas, y pancanos, que
fueffen Capitanes Diego de Vrbina, por aquellas montañas fe en contra-
Antonio Diez Cardo{o. Juan Chao ban, donde los cauallos mas ierviall
morro, y Orduña , quie.ges llevaffen de aumentar el trabajo a los infan-
por General a D. Diego de Cardo. tes, que de aliviarles el canfando, y
na, y por Veedcr de [u Armada al la fatiga,
famofo Hortun Velazquez de Ve- No conménos adverfa fortuna fe
lafco natural de la Villa de Cuellar, bizo la Armada a la vela con los
vezino que fue de[pues de la Ciudad ¡:inco Vergantines, y dos Cata velas.
de Pamplona, y marido de Doña pues no pupiendo coger el río por la
Luifa de Montalvo. . borrafca, que levantaron las brizas
Hechas pues todas las prevencio- en fu boca, y de ordinario fe experi-
nes neceffarias, y pareciendolc al mentan en aquel parage • fe derrota-
Adelantado (er conveniente al {er- ron los tres dellos , y las Cara velas,
vicio de fu Mageftad, y a la feguri- de las quales la vna naufrago luego,
dad de Santa Marta,que quedaífe en falvandofe la gente en VD islote del
eUa fu Maeífe de Campo Or;uela,lo rio, y la otra dió fobre la punta de
detuvo configo con calidad de que Morro hermo(o de la cofta de Car-
en todo lo que nuevamente fe con· tagena,poblada de Indíos Caribes, a
quiftaffe tuvieífe en las reparticiones cuyas manos perecieron todos quan-
de las pre[as, y tierras, que fe hizie[. tos el mar arrojo viuos a tierra. Po.
(en,la parte correfpondiente al puef- co mas adelante en el fitio de la Ar.
to que ocupaba,y como fi exerden. holeda choco el Vergantin de JUlO
dolo fe hallaffe prefente a todas las de Vrbina en que iba Juan DolIllOS,
facciones:tanto era el credito,y efti. de donde amparados de la noche, y
ma, que el Adelantado haria de fu por fu buena diligencia facaron fu
perfona; pero no fé. que las condí- gente a falvo mientras con mejor
ciones fe cumplieífen como fe aífen- fortuna corrieron las embarcado-
taron. Ya era entrado por dle tiem- nes del General, y Antonio Diez
1'0 el año de treinta y (eis, como di. Cardo(o , pues dando eita en el An ..
ximos aniba, quando (egun !cficr~ con de Zamba, y la gtra en la punta
, - - -' de

Dei }ltleUo R'ejú'ó de Grdriada~ . ¡ojo
de Icacos, tierras pobladas de Indios primer intento, defpachó luego al
pacificos,pudieron facilmente llegar Capitan Luis de Manjarrez a la Isla
~ Cartagena libres de aquel peligro, Efpañola para que le compraífe
de que mas bien dcaparon los dos otras quacro eníbárcaciones, que no
bageles reíbntes, que por forreros tuvo efeao, porque n:w:tiehdofcl¿
tuvieron tiempo de anclarfe antes a l MaAjarr~z pIeyros, que allí lo de-
de! la borra(ea en la beca del río, pa- tUvieron,y fucediendo poco defpues
ra que a vezes fe experimenten ma- )a muerte del Adelantado. no tuVO
yores aciertos producidos de la fle· lugar de bol ver a Santa Marta halla
roa, que de la colera , pues con ella que)o conCiguio en .compañia de
configuieron, que aplacado el rnar Geronimo Lebron; mas nO por eifo
nauegaffen hafta Malambo. aviendo faltó el Governador en lo que tenia
recogido de paifo la gente de la Ca~ a fu cargo, pues difpu(o , que a tod:!
ravela que quedó en el islote, defde prieiTa labrafien algunos vezinos
donde' fabido el naufragio de las otros dos Vergantines. que juntos
otras embarcaciones dieron avifo al ton los que avian efcapado de )a
Adelantado ~ a quien llego la nueva tormenta fueífen en (otorro de fu
juntamente con Hortun Velazquez~ Teniente General)a quien dió luego
y Antonio Diez Cardo(o, que deC- noticia del infortunio) y de la nueva
pues de correr forruna.y agregar a fi pretl~nfion de vafo~ que hazia. En
a) Capiun Luis de Manjarrez con- cuyá tonfideracion fe fue muy de
quift.ldor antiguo de Santa Marta,. a c(pació figuiendo la derrou , que
quien hallaron con VD buen Navlo . avía elegido. y continuandofe los
en el puerto d! Cartagena.bolvieron trabajos de hambres, guerras,malos
a Santa Ma"ta en dos de los Vergan. caminos,(erpientes venenofas. y en-
tines derrotados, con quienes am· . fermedadcs t que la tierra, y el Cielo
mifmo fue Juan Do\mos,que avien- granizaban fobre fu gente, poco
dore encontrado en Cartagena con acottumbrada la mas della a (eme-
qukn le dio embarcacion para que jantes hoílilidades, en que procedió
paLfaLfe al Peru. no quifo hazedo, ~elada con t:trUa prudertcia , y va-
fino rebolver con cinco camaradas lor, que fiendo eílos afanes los qlfe
a Santa Marta donde la fineza fue han ocafionado motines en compa ..
bien eílimada del Adelantado,y mas ñias lnellos numerofas de las que fe
quando fu po , que mudando cafaca hallaban en las Indias, nodio perCo-
el General, y Diego de Vrbina con na alguna el menor indicio de ino-
D.Diego de Sandoval,y otros, remi- bediencia aun en la fuer'ia de las ca-
tian los dos Vergantines dandole lamidades,que expetimentaban
avifo del fuceLfo, y de fu reColudon, Por otra rarte difpueAa ya la Ar-
que fue de parrar(e con la gente vo- mada en Santa Marta por el mucho
luntaría.que los feguia.a los Reynos defvelo del Adelantado, y nombra~
del Pcru, donde bullia la fama de fu do General della en lugar de Cardo-
riqueza, y efperaban mejorar fortuna el Licenciado Gallego5,que tam-
na mientras perdido el tiempo 10 bien era profeLfor de leyes como
gaftaLfen otros en feguir )05 defig- Q!lefada, y defpues de grandes fervi-
níos del Adelantado dos murió en la batalla de Añaqui ..
Sabida pues en Santa Marta la tO en fauor del Virrey Blafeo Nu-
perdida de la Armada, y nodefma- ñez Vela, y elegidos por Capiranes
yando por eLfo el GoveU1ado~ ~e fu nuevos Juan de Albarrazin ; y Go-
Jl1eZ

104- I.Part.Lib 111.Cap.V. De la Conquijla
mez del Corral fe hizieron a la vela, Efpañoles) muriendo \' os-com ld os
y cotHprofpero' viento~. ent'\"al.'ot1 en de Tigrcs,otro$ de LagartPS')q e (i n
el rio grande, y juntan-dofe en Ma· temor de las guardas fe entraban los
lambo con los dos Vergantines,que primeros en el alojamiéro,)1 fe arre-
allí eftauan, Y con 4afta ciento y bataban el Efpañol , ~o Indw, que les .
ochenta hombres repartidos en las parecia,no menos de dia, que,de no-
embarcaciones, penetraron (us on- ~hdOtros de hambre, y fed proccd i-
.das. comra el curro de (us rauda-les., da del venenofo contagio ue las flc-
hafta- que defpues de alguHos mcfes chas de los. barbaros con quienes
de navegacion encontraron a Don iban guerreando a cada paifa: pero
GOD<;alo Ximenez de ~le(:lda cón para qué puede ya fer buena, relacló
fu gente en el pueblo de Tama la- de tantas fatigas, y derventuras? baf-
méque defde donde fe avía defcguir te faber, que con ellas llegaren al
la derrota por la rib.era del rio, co- pueblo de la Tora (llamado de las
mo la íiguieron hafta Sompallon barrancas bermejas,y de Jos brazos,
otra Provincia grande, y feItil ,que por quatro que haze el rio en aquel
efta a quinze leguas, y- a fetenta y ·parage) defpues de ocho mefes de
cinco de la boca del do. Y de ·30lli jornada en que caminaron folamen-
teni(ndo ya la gentc de la Armad:!. te ciento y cincuenta leguas.
los ordenes del General Quefada pa- Era ya entrado el Invierno, y las
ra la forma con que fe avjan de fo- muchas lluvias aumentaban de fuer-
correr los vnos,y los otros, [ubieron te el río, que fe derramaban rus aguas
otras quinze leguas mas hafta OtfO por aquellas montañas fin dexar
pueblo, que era el vltimo a que avía fend.}. a la eleccion • que no fueife
llegado Efpañoles en la entrada, que evidcntc riefgo de anegar[c; y deter-
hizo el Capitan Pedro de Lerma, minaron(e de comun acuerdo de los
dc(de donde fe" le dobluon los tra- .Cabos a invernar en aquel fitio, en
bajos, y peligros al Exerdto , y Ar- Itanto que el tiempo daba [eguridad
mada, pues fi fueron grandes los pa- para profeguir el viage. Y porque los
decidos,mayorcs [e experimentaron. foldados fe entretuvieffen con bue-
O valgame Dios!que baftaífen hom- nas efperan~as en el de(confuelo,
bres de carne a romper docientas le- que ya fe moftraba a todos, le pare-
guas de monte efpefiffimo con íus cio al General Q.uefada medio con-
proprias manos, ficndo tal fu frago- veniente,que los V crgantines fubief.
fidad, y cerrazon, que apenas balla- [en río arriba a defcubrir lo mas,
ban todos juntos a romper vna, <> que le fuelle poffible , en tanto que
dos leguas en vn dia ~n buenas her- cetraban las aguas, y los dolientes
ramientas ! ~antas enfermedades mejoraban de las enfermedades,que
quebrantaron muchos cuerpos, que padecían. Executado el orden {ubie.
delicadamente fe avian criado en re- ron los Vergantines veinte leguas
gion mas benevola? ~antas fiebres mas arriba con increíble trabajo,por.
pdHIentes,y otras enfermedades pu- ayer de batallar cOhtinuada·menee
fieron a otros en efiado de no po- con los rau¡;lales del río, en que la
derfe tener en pie, Y con todo ello falta de viento (e avia de fuplir con
fiempre trabajando con las manos la fuer<;a de los brazos, valiendo{e
de que maria n mi(erablemente los vnas vezes de (jrgas, y remos, y las
lllas? En que genero de muerte no mas llevando a rem~1co lo.s vafos
tropezará entonces aquellos nobles con maromas, que defdc las barran.
cas,

Dei Nueúo Re)'l'Jo de Gt·dti.tda. t o f.
CJS, y :ub()lcs tiraban los Efpañolc~ di{culpen ,fino donde 14 ej}ada puedA.
t:xpueítos al rie(go de lds aguas, y de ttbrtr(e el camino a vn fin glortofo r
Jos Caym:lOcs , haíta que rendidos afst balviendo a/a preflncia de nuef-
del tra b.1jo,y defefperados de hallar tr;¡ G(Jvernlldor r(Conoara por las rui·
noticias bol vieron fin elbs a los trenas de tantos muertos) los afanes por
ze días. donde han paflado los qf/e llegaren vi-
Mal fufridos entonces los folda- 'tOS;) jera dtjculp1. para l.! emut/lcton
dos, y peduadidos a que el fruto de mas defpierta [aber, qul' no pudo ade-
aquella jornada avia de redl! dar en 1tnt4rfe mas el esfilerfo de vn cora-
la rotal ruina del campo, le propu- Z(m no vencido.
(¡eron al General ~lefada los incó- Todas eílas platic:is,que llegaron
\'eniente~, que reéonocian en profe- :l noticias del General ~lefada, re-
g'lir empeño tan defgracbdo, pei:- prefentadás por los Coldados de mas
1uadiel dole a que ddiíHeífe de la rdolucion, o por feereros avi10s de
cmprdfa, y diefie la buelta a Santa lus mas confidentes, las rechazaba (u
Muta, donde podrian ocuparfe en rrudencia con animo roífegado.rcf-
n1.1<; fcguros empleos del fervieio de pondiendo a las proplldh~,como h
fu Magcíl.ld; y bien confider:ldo de- fueran confultas, y no dandofe FOí
zian: .f2.!iin verA, tan meno/cabado entendido de los deClhogos con que
vn Exercllo florido, como el que[.d,ó fe hab laba en el campo. Avia\e en-
de la eofla.jin 4Ver' penetrado m.:s qut fciíado en poco tiempo la prudeo-
ciento '1 c'ncuetl,a l'tgu4S ; que no di- da, que en dlndofe la caDcza por
curra, 'luan 'l/ezirH te ~inrna!c-a la vl~ entendida de la deCobcdiencia de
timlt perdIda? Nofon los Indio) en(· tos miembros para no remediarla,
migos los lft/e ac(/bll'rdltn e(ptri/uI .10 ay miembro mas ínfimo entre
criados en las regiones Je Efpaña, fino todos,quc la cabela. E:l la rebeltofl
la hambre, y enftrmed!tdts, contra. oe \'00, es gnin pre(ervativo el cu-
quienes ",eden poco los brrol para e{ thillo para con{ervar los otros¡pero
capar tÚ 1" muerte. Ningún eaudd:o en el achaque de muchos juntos, eS
tan corr]l"l'ItI h" (ufrldo Los trttbajos, la mejor medicina el diílimulo,para
'como el que nos gfIÚl , ) por 11) mt{mo es que no peligre la fabrica de todo el
tanto mas flnfible , que perez,ca donde tuerpo. Con vna pica pueíla a los
nt de re -ales , ni ql~eden memoytas de bjos , que apartó dellos con rifa, fe
fil valor invenCIble. Raja aquí pudo burló el gran Capitan de vn motín
llegar el (r,frtm ento de tantas mi[e- general,que fe le enmibl por la viíb,
rlaJ con la efper anfa; pero pa(!ando de ~'fu prudencia enmendo con la ac~
ejfos termmos ji~ elia,convertirafe en cion todo vn Exercito, para que
defefper.uion la [crtalez¡z. rer [01,,- obediente le allanaífe vn Reyno. De
mente mor>ta'ñas de/itrIas de gente po- nada eílaua tan ageno el General
ltltea, J de alimentos, ) pobladas de Qte(ada como de bolver paifo at' l'i
antmales ferou< , J rujgos tfJc1Jittt- en lo comencado:era hombre de e(·
bIes, no es divertlmunto para Jegtúdo pera: que mu'cho tuvidre gran cora-
halla la muerte; 1 mas quando aun ZOIl con enCanchas de fufi-imiento:
faLtan f1ot,ÚIlJ para 'frte enga'Jado el Ninguno como el caminó por los
4nimo fe proponJ,a !iqtúera fingido el cfpacios del tiempo hafta el centrd
ddcllnfo No fe gan.% la fama con /" de la oClfion:Cabh quanto mas avia
obftmaClon empe i ada en p'CClp,ta r al obrado la conílancia ECpañola, qu¿
áuci;o donde f'dtttn cmp: {:tTas, qtU ea la colera impetuo(a de otra> l1lcio-
O l1CS;

1 0 6. 1. Part.Lib .I II.Cap.V. De la COl1quifla
nes ; efias ergrimiendo la cilva de (al de panes, y con ella,y las not icias
Hcrcules, y aquella la muleta del bolvicron a darrd as al Exerdto, que
ti ~m po. Pero fi llgiendofe ncu rral en cotej ando la [al,que lleuaron los dos
fu parecer, oponia a la execucion de Capitanes, con la que hatla al li a vian
la propuefta, no fe r tiempo de llegar vifro del mar, y reconocida la dife-
a las vl timas refoll1ciones : que feria reacia,y noticias de la fierra,y cami·
defcredito de tan valerofos foldados no a ella,fue tanta la alegria, que re"-
bolver a los ojos de fus iguales fin cibio todo el campo, que olvidaron
dar noticia fiqu iera del origen de los trabajos,y pretenfion Po.co antes
aquel rio, que no podía tenerlo muy intentada,y de[cubierta.
retirado; que las mayores dichas fe No fue menor el gozo, que red.
perdieron por defmayar el animo rn bió el General ~efada como el
las fatigas, Dendo affi , que las mas mas interefado, y para lograrlo mas
grandes fon anuncios mas cien os de bien,difpufo, que el Capitan Juan de
que fe acaban; que fi Francirco Pi- Sa~ Manin con veinte hombres fu-
zarro I y Fernando Corté ~ hu vieran bieífen en Canoas por el rio, que de(-
obrado por la dc(confian<;a de fus cubrio Cardofo,todo quanto pudief-
{oldados, ni huvieran ganado nomo fen, reconociendo con mas efpeda-
bre de Capitanes [amofos, ni (us có- lidad el rio,y tierras,que fe divifaban
pañeros llegaran a la poffeffioll de por aquella parte. Partió el Capitan
tantas riquezas, [¡endo dkho(os por San Martin, y con trabajo bien con.
[uer~a: queno era diferente la natu- fiderable fubio por el rio veinte y
raleza de quien los animaba, que la cinco leguas halta encontrarfe con
de aquellos que defconfiaban Ni en vna corta pobladoR de Indios. que
los afanes avia vfado de privilegios, la defampararon luego t que vieron
que no fueífen comunes, y fin em- gentes eltrañas en fus tierras, dexan.
bargo efperaba de la rdulta vn fin dore en las cafasalguna cantidad de
venturofo ; pero fi con brevedad no baíHmentos, y fal, que no fue de po-
mejoraban de noticias, feria el pri. ca alivio para la gente: y confidera.
Q1ero, que a cofta de [u vida aífegu- da bien la tierra vieron, que por la
raífe la de todos. y juntando a igua· parte en que fe hallaban baxaba de
les razones muchos agafajos , a los la fierra vn camino ancho, que daba
m al contentos les fue dila tando la mueRra por las huellas de ier conti-
buelta, mientras los Capitanes Car- nuado de mucha gente; yafii dexan ..
do(o, y Albar razin hazian diligen- do feñales de fu navegació,dio buel.
cia-s para defcnbrir tierras diferentes ta al pueblo de Tora, y hecha rela-
de aquellas en que fe hallaban. En don a Quefada de todo lo fl1cedi-
fin tanto hizieron eftos dos Capica. do, de(pues de animar a [u gent<r
nes traginando varias vezes aquel ( viftiendo las verdades que referia
rio de vna parte a otra, que defcu- con la facundia de vozes, y buena
brieron otro,que baxaba de vnas al- gracia de que le doto el Cielo) fe de-
el
tas Gerras, y {ubi-endo por en vna. termino a ir en perCona a reCDrre~
Canoa. que es a manera de barco, los fitios , y tierras de que le daban
encontraron a fus orillas vna fenda, nQticia, llevando en [u compañia
q baxaba de la [¡erra, hollada de gé- hafta fcfema hombres,y corre ellos a
te, y capaz de conducir por ella los Heman Perez de QE.efada fu herma-
cauallos,y aviendola [cguido dieron no, a Fernan Venegas Carrillo,Juan
en vna pequeña cafa , donde ~~ll~ró del Junco, Juao de Pineda, Baltafar
- Mal-

Del Nuéuo R~yl1O de (J,.anadá. ioj.
Maldonado, Jorge de Olmedo,Mar- ra rafa, yen lo que podia aican\ar l.i
tin Galiana, Geronimo de 1m;a, AH- vifta muchas poblaciohes grandes,y
ton de OJalla,Bartolot:i"lé Cámacho, pequeñal a legua, y a menos \rnas de
Franciíco Gomez de Feria, Gomez orras; y reconociendo, qlle"1:6nlo
de Cifuemes, y otros foldados de hecho avian confeguido el fin de ta
cuenta; y dexando la denüls gente a jornada, dieron buelta por la tniíina
cargo del os Capitanes San Martin,y lenda,que 'a vian lIeuadó; mas dAn..
Suarez,figuió la mifma derrota, que ton de Ola11a fe hallo tan impedido
Juan de San Martin hafta el nüfmo para feguir a Cefpedes,que featrevio
pueblo donde efte Capit;lfi avia JIe- a lOmar vna rdoludon tan défefpe-
gado,que fe llamo de las Barbacoas; rada, que aun aviendofela aconfeja-
y por aver aífaltado en el vna grave do la necdli.dad, fiempre parecio te-
enfermedad a ~efada , mando paf- , nieraria; y fue, que al fin de folas
{ar adelante con treinta hombres a quarro leguas que a vian caminado
J
los Capitanes Juan de Ceípedes, y de buelta,fe quedo con ottOS quatro

Antonio de Lebrija, y al Alferez en vmi Aldea, que alli avia, yen ella
Anton de Olalla, los quales fuerori _ fe derúvp cafi tres mefes; en cuyo
. en defcubrimietuo de lo que faltaua tiempo juntandofe los barbaras de
. en aquellas [lerras: y el fuceífo fue, todas las de~as Aldeas del contor-
que penetrando toda fu afpereza no le fueron a quemar la cara; pero
(que en diverfas partes es altiílima) . fuc tanto el nÍiedo,que les cautó ver
hallaron vn pueblo en cic.:rto valle ~ a los cinco E[p'añoles falir ,a l u de-
efteril,y (ombrio,y en C1 apriftonalo , fenfa, que bueltas las efpaldas reci.
, vn Indio, que no pudo huir con los bieron muchas héridas en pena de fu
demas, y dq fupi6:on pQI {días, que cob~rdia,y Ola11a con fus compañe-
los nueftros le hazian para pregun- ros Hernando de Prado, Miguel de
'tarle,que todo aquel Pais montuofo Partearroyo, Pedro Rodriguéz dé
(e llamaba 1.r [letra de Oppon ; y Leon,y Pedro Nuñez de Cabrera, fe
moftrandole alguna fal de la que aífeguró en aquel valle I que defde
poco antes avian hallado, dió a en- - entonces por efte íuceífo fe llamo
tender, que la avian por contrato de del Alferez, por fedo Mayor de la
algunas tierras,que eftauan mas ade- infanteria,que llevaba ~efada. Mas
lante.A efte Indio,que llamaron Pe. bol viendo a Cefpedes, que no fe ha-
ricon, agregaron a fi los Efpañoles, llaba tan defalentado, y tenia otros
para que les flrvieífe de interprete,) y dnco,que le imitaífen, paffó adelan-
guia. te hafta comunicar todo lo que avia
~edOfe en aquel pueblo el Ca.. · vifto,donde le dexaremos por fin dd
pitan Lebrija, y aIras tan fatigados año de treinta y feis, mientras nos
de los trabajos, que no podian dar llaman las conquiftas de Popayan, y .
paífo adelante, y profiguiendo los fuceífos de Cartagena acaecidos
demás, defpues de vencidas algunas en dicho año,con que dare-
a(perezas, dkron en otro pueblo pe- mos principio al quar-
queño en que tambien fe quedaron to libro.
algunos:con lo qual el Capitan Cef-
pedes, Anton de Ola11a, y Otros po-
cos,que fe 1entian mas fuertes/ubie-
ron a lo mas elevado de aquella
fierra,de donde defcubri,"ron la rier-
Oz LI-

¡ •
. 108.
L.I B R O IV- '

ENTRA SEBASTIAN DE BENALCAZAR
en la Provincia de Popayan de[pues de varios traba- ,
jos padecidos en la de Pafto. Defcubre las cahezcras
del rio grande de la Magdalena, y fundada's las Ciu-
dades de Popayan,Cali,y Timana, palTa en demanda
del Nuevo Reyno. El Oydor rian de Badillo llega J
a Carragena a refidenciar al Adelantado D. Pedro de
Heredia: prendelo, y buelto el Capitan Fr:;ulcifc<?
Cefar de las montañas de Abide, forma Exercito Ba...
diHo para feguir el mifn10 defcubrimiento , que con. .
figue con mal,a fortuna. Paifa Lorenc;o de Aldana a
Popayan con orden de prender a Benalcazar, y fun ..
dalas Villas de Anferma,y ~afto. El General Quefa ..
da buelve por fu gente ala Tora,r.arraveífada lafier...
ra de Oppon llega a la Provincia· de Velez t alífta fil
gen~e, y efguazado el Zarabita fale por Vbafá,y Gu~. .
chedl,ha1J:a darvifta al valle de'los Alcac;an:~s,de don-
de roto' el Exercito del Zippa paifa haft~ inva-
dir fu Corte de Bogota.
CAPrrVLO PRIMERO.
BENALCAZAR DESCPBRE A POPArAN,
y fr.mdactas las Pillas de Cali,y' cfimand p"jigue en fls defcubri..
miento. Lorenfo de Atelana ba~a ~e Lima a prcnderlo,J.fo cor...
re a Pop.'lya1'l en la eflremada miferza de hdmbrc,que padecia.
Oco tuviera fiem ta en la grandeza de ~n al)imo ele.
pre de merito- vado a quien ni los pro (peros, ni los
rias las calami. buenos' [ucdfos .inmutan, A muchos
dad es , que no acreditó pod~ro(os el relampago de
paífaron por el vna buena fortuna; pero muy pocos
crifol de los tra- dexaron de negar a la cumbre del
bajes hafta el premio, aviendo eccamin"ado les,
LX<llIlen de la conitancia.Funda{c c[.. paifos por l~ eftrecha {cnda de la
- -- per-

/ /'
Del NuelfO Rcyno de Gr¡á1ad~. 1°9,.

perfe~:etancia. O como es de ver vn tana otra Provincia tertil d~ mante..
corazon m agn.:mimo combatido del nimientos, y rica de minerá!~s de
.granizo,y de la borrafca fobre quien oro [ujeta a los dos hermanos Popa-
parece pretendió el Cielo caerre a Y:lO,y Calambaz. Caziql1cs podero-
pedazos! Acreditafe diamante a quié f05 ,que la heredaron. y los peligros.
fa lta fuer<;:a,que lo cótral1c, y juran· y dificultades,que av~a de encontrar
do de roca para los combates,de(cuen la reuaécia, que Calambaz hom-
bre en la tormenta de las adveruda.. bre feroz le avía de hazer "on fu
des, que lo cdo Dios para que la na- gente guerr~ra, nada bafto para lm-
.turaleza probatre haaa donde pue- pedir. que por el año en que vamos
de llegar el valor, y la conftanda. de mil quinientos y treinta y feís fa-
De la reclufion de la Barleta Calin el lietre de ~Ü[o con dentó y cincue-
gran Capiran a coronar Cus trabajos ta cauallos, y otros tantos infantes
con la conquifra de Napoles,prernio bien veaidos, y armados, llenando
que le huviera faltado, fi no lo coC. por Cabos a ·Pedro de PueHes, con
teara con el fufrimiento de vn año quien eaaua ya compuefto de algu-
de mala fortuna;y de la eftrechez de nas diferencias, que los tuvieron di.
muchos peligt'Os. y montes veremos vifos , a Juan de Cabrera, que hazLt
aora falir algunos heroes famofos, oficio de Sargento Mayor. y a los
para que por el premio de mas C0l1f- Capitanes Pedro de Añafco~Juan de
tante reconozca eL le6l:or al que fue Ampudia, Juan,Mllñoz dé ColIan-
' mas benemerito. tes, Miguel Lopez Muño,z.yFral'lcif.
ConquHl:~do y~, y pu~~o en fo(~ ce Garcia de Tobar,todos ellos per-
fiego el Reyno de ~ito por Sebaf.. fOI1~s de luíl:re, como tambien lo
tian de Benalcazar caudillo el mas fueron de los montados,y arcabuze-
principal de D. Franci(co ~izarro, ros_Heman San<:hez Morillo. Jorg~
detrcaba emplear fu animo gue!r~ro Robledo, Martin de Amormo, Rui
en mayores empreífas,que fe prome- Vañegas, Sancho Sanchez de Avila
tia defcubriendo mas la tierra hafta pr.imo, y compañero en muerte de
encol1trarfe con el mar del Norte, y luan de Cabrera en la batalla de
vinofele la ocauon a las manos con Añaquito. Frandfco Sanchez 1 Luis
la que Luis Daza le lleuo con vn Daza,Pedro Bazan,HernandoAlva-
prifionero avido en la Tacunga. de rez;de Saavedra, Cobas) Zepero, y
que por aquel rumbo premeditado otros muchos, que patraron defpues
demoraba el gran Rey de Cundira-;o al Nuevo Reyno de Granada, de
nurca,que por aver perdido vna gra quienes daremos larga noticia;'a to-
batalla, que tuvo con los Chizcas dos los quales feguia exceílivo nu..
íus confinantes, avia ocurrido por mero de vivanderos, que para [eme-
medio deae prHionero Embaxador ;antes entradas,como diximos, acof-
a que 10 auxiliaíre el Rey de ~ito. tumbraban lleuar los Capitanes de
a que añadía ciertas noticias de vna tierras ya éonqniftadas , y mas de vn
laguna en que los moradores de Reyno tan . poblado coíno el de
aquel Rey ofrendaban inmenfas ca- ~ito.
tidades de oro de que fe originó la Avia conquiftado, yempleadofc
fama del Dorado;y aunque 1e le re- :B~nalcazar defde que patró él las In.
pre(eL1taba por otra noticia, que vn:l dias,en gran parte de la Nueva Efpa ..
de tus trop.ls avia adquirido, de que fía, allanado los poderofos Reynos
an~c:s de lleg~~ ~ ~und~namarca ef. del.cu[co, y de ~ito) afombradQ
las
"

do. 1.Pa.rt.LiJJ.IP'.Cap.I. De la ConqU'ifla
las tropas,y Exerciros de Ruminavi, mientos para los paífos eftrecbos,
y Atacrualpa hafta prenderlo, y con que en aquel dilatado camino ioter.
todo ~íIo lo vemos empeñado con pulo la naturaleza. por 10 qual con·
tan cortos medios en dos empreffas venia ir fiempre a punto de batalla,
tan arre(gadas. Sujeras tenia A1exan· vetKiendo tanto la bateria forda de
dro Mauno el Africa,y Europa. y la la hambre,como la fragoudad de las
mayor parte de Afia,y oyeridole de· uerras, y pujan'ia de los enemigos,
!lir a Anaxarco,que a via otros mUR- haila v.erfe en la cabeza de la Pro.
dos, fe lamento de no tener conquif- vincia, como lo configuieron def.
tado el vno. Aplaudir fe oyó por el pues de varios traba;os,y de muchos
mejor Capitan, el gran Duque de dias
A1va D.Fernando Alvarez de Tole· Efta Provincia,que vicnea fervna
do, y refpondio. que no merecía tal de las que fe llaman Equinociales,
renombre mientras no fe vela en por la inmediacioll, que tiene a la
campaña con el gran Turco. Eftos Linea, fe dilata Norte Sur por efpa-
fueron los efefros de vno,y otro co- cío de cien leguas, y muchas mas
razon magnanimo para no eftrañar, corria Lefte Oefte antes que le der.
que a Benalcazar no le llenaífen mu- rnembraífen las governaciones de
chos Imperios oyendo dezir, que Antioquia,y de Neyba. Es gran par-
avia otro:ni fue de admirar,que def- td:lella tierra ferril, y llana, como fe
preciaífe el nombre de buen Capitan reconoce de algunas vegas, y valles,
haLla que a vifta de vn Exercico de que la hermo(ean. Lo demas de la
Pijaos lo ganaífe de inmortaL Yaffi Provmcia es montuo[o, rico de mi-
con tan corto aparato militar llegó netales, y entoncell habitado de mas
fin contrafte hafta Otá valo; pero de fei(ci'entos millndios,cuyas prín-
apenas caminadas cincuenta leguas cípales naciones de Pijaos,Omaguas.
defde ~ito, fe halló dentro de los y Paezes, comprehendian dentro de
terminos del Cazique Popayan,qua- fi otras muchas, fi bien todas con
do rus Capitanes de los Paftos, y Pa.. cierta fujecion,o reconocimiento de
tias, noticiofos anticipadamente de Proteétores a los Pijaos ; qe quienes
la entrada de los Efpañolcs , tcnien- ademas de lo que tenemos dicho en
do convocada, y armada fu gente le el capitulo fegiido del primer libro,
{alieron al encuentto ; y fin que bal. es de faber, que fe dilataban defde
talfen ruegos,ní diligencias para que las montañas de Ybague por e{pacio
diefi'en de mano a la guerra, la pu- de mas de cien leguas por todos los
fieron a las armas con tal valentía llanos,y ferranias eN que oy [e in~lu.
(amparada de la fragofidad de las yen las Ciudades de Cartago, Buga,
fierras,y de la falta de viveres en que Toro, Cali, la Frontera de Popayan
avian puefto el País) que fue bien hafta Calocoto, y Salamanca, todo
precifo el esfuer'f0' y fufri.miento de el valle de Neyba,y AImaguer,Alra-
1105 nueftros,y eftimacion,que tenian gracia de Sumapaz, San Vicente de
hecha de fu Cabo, para [alír de los Paez,y hafta San Juan de los Llanos,
aprietos calamitofos en que fe velan porque en todas ellas Ciudades fa-
a cada pafl"o:pues no mediaba dia fin lieron defpues, inquietaron, y mata.
que tuviefl"en batalla, o encuentro, ron fus moradores, aíli Efpañoles,
ya fueífe con lo grueífo de aIgun como Indios; y es muy de notar,que
Exercito, ya con trepas feparadas, aviendofe hallado al tiempo defta
que Ciempre guardaban los acom~tt ~mrada de Bena)caz~! haila ciento
y

D el ]..'ur/Uo Re-.:no dé Granada.
J
11 I.
y \'cinte mil I ndios defta bdiwla d d Pais de Xamundi, el de los- Tim-
fla cion,l1(¡ fe encon tro pueblo algu- bas rico de minelales de oro, y los
110 fu yo, po rque fu habnac ion era en d~ Guamba, MJlba za, Polindéra,
palmas copldas, y otros lcmcjantes P alhe, Tembio, y C olaza [ujetos a
arboles de aquel los urios, a donde a P'lpayan , y rodos de Ind ios guerre-
manera de ala rbes fe mudab an por f r ~ comedores de carne humana, y
parcialidades defpues de lograr las ricos de oro, aunque ba1 0. Pero ef-
íi l'nenteras, que házia.n enne lo mas tos de[cubrimientos no falkron tan
fr..ago fo de las montañas. poco cofto{os,que no perecieífen al-
Llegado pues B:ollcazar a la Cor- gunos de los nudhos a manos de
te de Popa)an. como diximos, y a ~uellas naciones barbaras, que ra-
:l d endofe encontrado con b her- biofas por la0'iar de [us tierras a los
moCuca de vn valle, que defdc alli eftrangeros, no dcuraban hoftilidad
hafta vna de las cabezeras del río imaginable, ya levantando los bafti.
grande fe dilataba por erpacio de mentos con maña, o ya aventuran-
catorze 1eguas,abundante no menos dore a la muerte con deCerperaciol1.
de arroyos, y ríos defpeñados de los De[cubierra aíIi efta Provincia, y
Andes, que de vifto(as campiñas, y fus PaiCes, y reconocidas las veinte y
vegas en que la multitud de eftan- dos leguas, que avia defde el aloja-
das, y huertas eftauan publicando la miento hafta donde defpues fe fun-
fertilidad del País; determino alojar dó la Ciudad de Cali,quifo tambien
en el, eligiendo el fitio de vna mda Sebaftian de Benakazar reconocer
alta pueLla en dos grados y medio de el nacimiento del rio grande, que
la Equinocial della vanda del Nor.. baña la Provincia, y fegun conjecu-
te,cuyo temple huyendo las deftem- ras era el de la MagdaleRa , que de[.
plan'ias de Q..uito por frias, y las de agua en el mar del Norte, pareden-
Cartagena por calidas, es medianero dole,que a la parte de fu origen fcria
de rUS opoficioncs; y cuyo Ciclo be- mas poblada la tierra, y hallo, que
nigno, aunque lluviofo. y campos por encima del alo;amiento fa lía en
criados para los mejores trigos. que dos brazos, el vno a cinco leguas, y
fe experimentan, ha confeguido,q ue el otro a catorze, entre cuyos naci-
fe tenga en las Indias por mejor mientos fe tendian cierros valles po-
Cielo,fuel9,Y pan el de Popayan. En blados de Indios Coconucos,por los
d\-e affiento pues,que eligio para dar quales de(de fu primera fuente corre
vn dilatado re[tefco a fu gente con con nombre de Arroyo el Cauca,
la abundancia de mais, y carne, que que es vno de los brazos,que el Cro-
hallo en (us contornos,ni podia def- nifta Herrera llama del río grande,
canfn por el continuo defafoffiego como en la realidad lo es,aunque lo
en que lo ponian los Indios,ni repri- dexémos fin cuerpo,hafta que eften.
mir los de{feos con que fe hall aba dido por el aochurofo valle ae Cali,
de reconocer los confines, y defcu- y B'Jga,y recogiendo todas las aguas
brir las mas tierrls que pud.idre;para de la cordillera. paifa tan caudalofo
lo qual continuaba el defpacho de como el Tajo por Calatraba,a guar~
muchas tropas,que las tra(egaífen, y d:n las elpaldas de Anferma, y rec:(¡-
bolvidfen con cieClas noticias,y con ger las partidas de oro, que por el
la mas viru:üla . que les fueífe polli- interes de fu riefgo le tribntan las
ble, como lo hi zieron hafta que por Pro,' inci~s de Antioquia,y de Cace-
cfte medio dc1cllbrio la 11l1yor parte res.
Vno

! r 2. I.Pttrt.Lib lP~Cap.!. Deta éónqt1ifia
v no de los mayores trabaios.qtie Bena1cazar, aplicó el aoimo a palia!
'Por citos. Paií"cs áfligieroh a "Bena[:" en demanda del mar del Non ~ , ó
cazar, fue la diferencia de idiOli1aS; Cundiramarea. Llevaba inter,cion
'q ue Cr1contr:l ba en caaa vno , por el de no bol ver ;:t ~itO fin titulo Real,
for~o(o apriero en que le ponia la. , 'q ue lo effentuale de viuir fujeto a
llecdlidad_dc"buíeaT interprete, cofa nFrancirco Pizarro,porque ex peri-
bien dificultofa decón(eguir, y muy -mentaba el nero torcedor,que es en
para atorment;tr a "qukn aviendo vn animo altivo ver, que el fruto de
corrido il1as de quinientas leguas de fus trabajos aya de redundar en
tierra póblada,ql1e ay 'defde el Cuf. 'aplaufos agenos, Aun el mejor Poe·
~o bafla Pafto)fieml're oyo hablar el ta Latino no pudo diffimular el cor-
/ n-dfmo tdioma de Im:a con poca di:. to premio; ' que corre[pondi'ó a vn
ferenda. Pero acomódandore cori diflieo fuyo. Ni el Oro de Genoua,
el tiempo;y medíos proporcionados 'c omo dixtron, fue el que retiro a
para darfe a entend€r, y confiderada MonCiur de la Diguera de rus mura-
la grandeza de la Provincia,y diflan. Has cafi rendidas, fino la confidera-
ci:l que della avia hafta la Ciudad don de que huvietfe de rerultar la
de ~ito,que dexaba poblada;acor:' emprefia en aplaufo del Duque de
do fund-ar en [u alojamiento vna Saboya. Pero fin el11bargo viendo
Foppyan. Villa, que llamo de Popayan, y der. Benalcazar aquella hermofa campa-
pues gano titulo de ChIdad en veio- ña de veinte y des leguas de longi-
te y tres de Oél:ubre del año de cin- tud, y quinze de latitud de tierras
cuenta y ocho; por [er ya cabeza de llanas, y alegres, fe entró por ellas
Govierno, y de Obifpado erigido hafta encontrarf~ con los fftados de
por Paulo IlI. el año de quarenta y Calambaz, donde poblo luego entre "
(¡erc:. cuyos primeros fundadores los Indios Gorrones la _V;illa de
fueron de lo mejor, que llevaba en Santiago de Cali', parédendo1e, que Ct1li~
fu campo, y cuyos principios pro- para el aumento; y con(ervacion de
metieron mas 1'czindad de la que Popayan, y fus Provincias, era muy
hafta él tiempo prerente ha tenido, conveniente: y tanto mas defpues
pues jamas patfó de quatrotientos que fu po • que dc(de alli hafta el
vezinos, aunque fu nobleza, y valor; puerto de Buenaventura del mar del
que h:1 moíl:rado en las ocafiones. Sur, folamente avia veinte y (¡eho
pudiera fuptir por numero muy ere. leguas de camino, en que tuvo efpe.
ciclo. V mas quando para luftre de rus cial acierto, affi por la facilidad con
edificios, y pobladon la hermofean que a el acuden los barcos de Pana:'
fuera de la Cathdral , los Conven~ ma diftame ~iento y cincuenta le-
tos de las cinco Religiones, que e(. guas, corno por caer la Villa en el
tan admitidas en el Peru,e! de la En- camino Real,que fubia entohces dd
carnacion de Religiofas Aguftinas,y Nuevo Reyno de Granada al Peru;
Colegio Seminario a cargo de la fi bien poco defpnes a tir,co de Ju-
Compañia de Jefus,donde tantos in- lio la mudo el Capitan Miguel Lo-
genios lucidos corno produce aquel pez Muñoz al fieio, y tempcramen-
benevolo clima, adquieren los pri- to mas calido en que oy per[e\'cra.
meros rudimentos, o para confeguir con tirulo de muy Noble. y Leal
el nombre de Sabios, o para iluitrar Ciudad, gana~o en diez y (¡ete de
el empleo de l\1ilitares. Junio del año de cincuenta y nueve,
Poblada la Villa por Sebaftian de ~~nque ucmpre inquieta ~on las al-
-- - ---;- _ _o tera-

Del llttetto R-e:YilO de Grd{/ada.
tcradones continu3 das de los Piíaos, ca aq¡;elia Proyincia de Timana,
que (e dieron de.paz, y tantas vezes di[bme qllJ.renta !eguas dé Papaya n
quebrantaron, haO:a el ah;:amiemo al Sueíte , que tendría bafl:a veinte
general.que por el año de noventa y mil Iridios, d¡(pu(o, que Pedro de \
dos tuVO principio, para el fin,y rui· Añafco bol viefíe del camino COl"1
na de muchas Ciudades, y gente de gente. y fllndafi~ otra Villa, que lla-
aquel Nuevo Reyno. La tierra lalio maífe de Timana, coniO lo hizo en 1 -
famo(a para cda de ganados, y de .. b re de1 ano

· y-oc 110 de DlZlem
d lez - rrVida d·•
·
de trel!1ta y o ch o, e \191en
_ . do para Imana.
j
cerda:abundaba de mantenimientoS
e(pecialmente para los Indios confi- ello !irio • y pueíto en dos grados, y
names,porque eran muchos,y fe (uf. treinta minutos de{la vanda del
tentaban de carne humana. Andaban Norte, vczino a los P,lezes a la en·
defnudos,y tenian las ternillas de las trada de Neyba, y veime y quatro
narizes horadadas en que ponia por leguas mas abaxo del nacimiento del
gala ~añutos retorcidos de oro del rio grande. Es muy fe:tilla tierra, 'J
groifor de vrt dedo. El cabcllo lo re· la Villa de temple fano,aunql1e cali-
cogian,y adotnaban éon cintillos de diffimo:abunda de miel, coca, y pita
oro,y chaquiras. No guardaban re· delgada,con que comercian fus mo·
ligion,ni fe hallo que tuvieifenTem· radores en los merCados, que hazen
plo.ni adoratorio. CaCaban con fo- cadá femaná: ay muchas frutas de
brinas ~ y algunos de los feñores co11 Ca(l:il!a,y la tierra,eCpeéialmente al-
hermanas, y fiempre heredaba el mendrones de que hazen turren,
hijo de la principal de fus mugeres. que puede c01l1petir con el de Ali-
,".reoian gran conocimiento de la cante. En fus terminos efl:á vn cer..
virtud medicinal de las yervas ; y ro en que fe halla la piedra Imán, y
mu,ho trato con el enemigo comú. los minerales famofos de AmatiO:as,
No le cofto pequeños afanes a Be. Pantauras,y Efpii1elas, de que dimos
nalcazar e(l:a fundacion,ni a la gente noticia en el capitlllo primero del
va1erofa , que dexó allí le faltara primer libro.Hecha la fundacien por
guerra cótinuada por muchos años. orden de Benalcazar; y dexando en
fi la virtud con que el fanto Obiípo ella por Juíticia mayor al Capitá Pe-
Fr. Aguftin de la Coruña templo la dro de AÑa(co,paifó adelante lleva-
fiereza de los Pijaos, no la huviera do fiempre el río grande a la mano
fuípendido mientras viuio. derecha,donde 10 dexarémos.
Acabada la fundacion de Cali, Mientras Benalcazar fe ocupaba
bolvio a Popayan Benalcazar, y de. en defcubrir la Provincia de Tima-
xando por Teniente de Governador na, Don Franci[co Pizarro Centido a
a Francifco Garcia de Tobar. Ce fue lo que daba a entender de que nC) le
entrando por las Provincias de Ar- huvieífe (ecorrido en el fitio, que
ma, y Anferma haO:a llegar a Tima. puCo al curca. Mango,Inca,y lo que
na, en cuyo viage gafto mas de vn mas cierto fue,fofpecho(o del aplau-
año:tantosfucron los trabajos.ham. fo con que la gente de guerra lo (e-
bres, y guerras, que lo retardaron guia en conquiO:as,que por dilatadas
por mas que el valor de {u- gente le cauraban muchos rezelos ; deter.
praélica fe abría el camino con la minó embiar con rodo Ceqeto al
efpada.Vencio al fin fu conftancia,y Cap'itan Loren<;ol de Aldana para
pareciendole (defpucs de llegar a que lo prendieífe, con el pretefl:o de
Ncyba) que: fuera bien aver poblado que aviendolo dexado en ~i(o poe
P fu

IJ 4. l.Part.Lib.lf/.Cap.l. De la CotJquifltt-
fu Teniente, dclF'licS del cQr;vcnio <;0 de A ldana , y llegado a Tome-
afTenrado por A'l nugro con D. Pe- bamba por fines dd año de treinta y
dro de Alvara·do, ;¡n! en aqueJias fiete la manifefto, y obedecieron; y
Provincias,como en otros del cubri- para mas bien ¿i(poner la prifion de
mientos,que avia hecho, dio lugar a Benalcazar Gn alboroto,ni efcanda-
muchos malos rraramientos,y eftor- lo, fue remitiendo los foldados, que
dOlles pad ecidas por los naturales, paíTaban en [u demanda. de diez en
frrmitlcndo, que los {oldados vi- diez, y de veinte en veinte a la Ciu.
"idl".:l1 relaxadamente cen algunas dad de Q.uiro, para que el Regimié...
mugeres de las de ~ito,y otras que to no los permitieLfe [alir della: fo-!
avían {a cado del Palacio de CalCa- bre que en dicha Ciudad, yen To.·
tn:trC<l, de que debía dar cuenta a mebamba fe habló con mucho def:..
Dics ,y al Rey. De todo lo qual, y ahogo, y de(acato contra Pizarro, y
de 1:1 prifion. que hizo a Pedro de Aldana. neceffitandolo (aunque de
P ll(:il cs, rc.:.onocia averle aleado la natural apacible) a quitar el cargo
obediencia, con pen(amienro·de có- de Teniente a Diego de Torres. y
fq;nir el govierno de aquellas Pro- poner en [u lugar a Gon<;alo Diaz
vi licias , fundado en el amor,que le de Pineda,y a prender a Sandoval, y
nlo!l:raba la gente Militar por la vi. a Chrifioval Daza intimos amigos
da licenciofa, que le a via permitido. de Benalcazar,por'la diligencia, que
Con efte color fe lo dio a los pode- ponian contra fus ordenes en folici.
res amplios, que avia de lleuar Lo- tar gente, que paífaífe a Popayan , y
renco de Aldana,como fu Teniente pre[os, y remitidos a la Ciudad de
Ge l~e ral , para quantos cafos fe le los Reyes, paífó ·a ~ito donde fu'e
recrecieífen, cq facultad de remover recibido de [u Cabildo con admira.
Tenientes, y de repartir las Provin- .cion de que para vn negocio de tan
cias en los que huvieifen {ervido en 'poca fufianda fueffe vn Capitan de
clias¡y erpecialmeme para prender a tanta fupoficion,fi no es que lleuaffe
Bcnalcazar, y que a buen recado lo otros defpachos [ecreros; pero fin
rernitieífe a la Ciudad de Jos R,eyes~ que deIlos fe tuvieffe noticia [alió
com o lo confiaba oe la prudencia, y de ~ito con quarenta hombres,
lealtad con que fiempre fe avia OCU~ que bafiaron con fu buena maña, y
pado en (ervicio del Rey. Dió(ele valor, y el de Francifco Hernandez
tambien calltc1efamente vn de/pa- Giron, a foffegar los Caziques de la
cho de Juez de comifiion, para las comarca de Pafio, que andaban de
diferencias fucedidas entre Puelles, gucrra,y de a1li caminadas las quaré.
y B<:::na\clzar, que avia 'de fer el que ta y cinco leguas,que ay hafta Bopa ..
pUblicaOe para deslumbrar el prin- yan , llegó i tiempo, que padecía la
cipal intento de Pizarro;y otro para vltima miferia de la hambre, a caufa
que en caro que refifii~ffe Benalca- . de que loslndios con fin de lan<fac
z;¡r;]osCáp'Í t:lOes Juan de~~mpudja. los E{ pañoles de (us tierrás,no avian '
Pedro de Añafco, y Puelles fueifen querido labrarlas; de que fe origina-
GO\'crtl"1dores de las' Ciudades, yel ba a\!'er de bufcar el mais a treinta, y
dcfii:o de mandar los dividieffe de ·a quarenra leguas,y comer,affi Efpa-
-:BLn:¡~.cnar . ñoles, como Indios, las yervas del
Con eltos poderes, y comHuones campo, Lagartos, Culebras, y Lan.
íCLt'(tJ'" y Gn q'le fe publica{fe'otra, gofias,de que fe hinchaban, yadolc-:
que la que va rcferidá,partio Laren- cian de muerte.
A
®Biblioteca
v______________ ~ Nacional
________de Colombia
~-----------
Del N r;euo Reyno de Gran~dá. i 1fó
A elh de[ventura fobrevino, coba, porque no fupieife dellos Bena!"
mo es ordinario, vna fiera pefte, que cazar, aunque faltaban noticias de la
repentinamente mataba los hcm- parte en que dlaua;y contentandorc
bres; y acrecentaba fe el daño con con manifeftar el de Juez de comir-
ver, que los Indios repartidos en fion, trató luego de remediar la tui.
quadrillas como falteadores, para na,que amenazaba a los Indios de la
apriíionarfe,y comerfe vnos a otros, Provincia, p:ua lo qual pidió confe-
ocupaban los montes, y llanos; y fi ;0 él los vezil1os, que maravillados
reprefeotada fu barbaridad por los como los de ~ito, de que vn hom-
Efpaftoles oian dezir • que con {em - bre como el fueífe con tan limitada
brar los cam;pos laldrian de tantas eomiffion a lugar tan diftante,y con-
calamidades.refpondian, que les era fiderado el zelo con que tomaba lo
menos penofo confumirfe, y fepul- perteneciente al bien de los Indios
(arfe vnos en otros,que viuir muri~- fofpecharon, que los poderes que
QO debaxo del dominio Efpañol. lleuaba debian de fel' mayores; pero
Hernan Sanchez Morillo referia detenido apenas quinze dias en Po.
aver encontrado vn Indio, que lIe- payan, paíló a Cali lleuandofe confi-
vaba para comer flete manos de hó- go a Jorge Robledo, que entontro
bres atadas a vn cordel. Eftando en el camino,donde fiendo recibido
diez.ó doze muchachos,que no paf- al vfo de fu comiffion , Jo primero
{aban de nueve afios en vn mayfal, que hizo fue remitir a Popayan vi-
dieron veinte Indios en ellos, y def- veres comboyados de Francifco
pedazados fe los comieron. O fiero Hernandez Giron, quien los condu-
monftruo de la hambre, que affi en- xo a tiempo, que agradecidos fus vea
cruelizas 110 menos a los barbaras, zinos por el {acorro de Lorenc;o dd
que a muchos politicos!Otros fucef, Aldana lo aclamaban padre, y ref.
fos feme;antes fe vieron en efta oca- taurador de aquellas Provincias, J
fion, en que paíI'aron de cincuenta los Indios de todas ellas fe defen-
mil Indios los comidos, y de cié mil gañaron de que los Efpañola
los que murieron de pelle, fin que no faldrian de fus tierras.
baftaífe remedio aplicado por el Te- y acordaron fembrar
niente FranciCco Garcia de Tobar. por no perecer.
para que fe evitaife la coftumbre de
comer carne humana en que tan ee-
bados eftauan;ni para templar aquel
azote de la Divina jufticia, que affi
cafUgo la brutalidad de aquellas na.
ciones, como el defafuera con que
las trataban los nuel1ros.
No fe fllVO noticia en Popayan
de la ida de Lorenc;o de Aldana haf-
ta que dió aviCo della dos leguas an-
tes de llegar a la Villa. a donde lo
recibieran con tanto apIaufo, como
él tuVO Centimiento de ver aquelh
mikrable gente tan desfignrada,trif.
te y hambrienta. No quifo prefen.
l
tJr los defpachos fcereros que llcua-

CA..

í 16. I.Part. Lib. 1t7. Cap. 11. De la COl1quiflá
lantado,y fu hermano efpecialmente
CAPITVLO II. en el Zenu, fe avian ocultado mu-
./ ' . cho oro fin quedél fe pagaífe el
El Licenciado Badillo refiden:' Real derech<? de los quintos: ~le
los Indios eran maltratados, y en las
cia a D. Pedro de Heredia entradas, que hazian, les co.n(umian
'en Cartagena:forma Exerci- los mantenimientos hafra hazcrlos
to para el deJcubrmierúo de perecer de hambre. ~le el Adelan-
las fierras de Abide ; j {ate tado tenia preCos .algunos Caziques
derrotado a Popajañ.Loren.. [ocolor de que ocultaban los mine-
rales de oro,fiend~ affi que los igno-
fO de Atdana fe declará Go- raban • por quanto lo avian por re[-
rz;ernador ,y fúnda las f/ittai cate de tierras efrrañas. Que vendian
de AnJerma,j Pafio. los Indios a mercaderes, [acandolos
de [u naturaleza, y dandolos por ef-
y dauos contra el derecho natural de
P
Or fines del año de treinta
cinco dexamos en Carta- las gentes. ~e los Oficiales de la
gena al Adelantado D Pe. Real hazienda comedan fraudes en
dro de Heredia embueho ella, por complacer al Adelantado;
t=n algunos difguftos ocafionados de pues avjen~o ,{acado de las {epulul;-
10 mal que fe lleuaba con el Obirpo ras del Zenu mas de cien mil cafre-
D. Fr. Thomas de Toro;porque co- llanos; le quintaron [olamente los
mo eile en el ajuftamiéto de fu bue. yeinte mi~. ~e [e contrataba mucho
na vida parecia aver llegado a grado ~n el pue!to con oro ,6n marcar; y
heroyco de las virtude s, y el relaxa- quando los Oficiales Reales reci-
miento de la gente de guerra en Car- bian el quinto,lo p~(aban largo, y al
tagena al in fimo de los vicios, por el entero de la caxa muy ajufrado , por
mal exemplar, que tenia en fus Ca. aprovecharle de aquel hurto, de- o
bos , no era poílible, que fe hallaífe mafia; y finalmente,que no {e necef":
convenio entre la luz. y tinieblas, ni fitaba de entrar de guerra en la Pro-
que el ze10 de la {alvacion, y liber- vincia de V raba,que eftaua de paz.
tad de los Indios,que ardia en el co- o Eftos cxceífos afirmados de mu-
razon del Obifpo, pudie1Te templar- chos, a que no {e oponían los infor.
ú: a vifta de los defafueros con que mes dd Obifpo Toro, antes repre-
los aprifionaban p:lra vender por e[. fentaban algunos dellos, movieron
clauos en las Islas. lba{e cada dia al Rey a que ,dielfe orden de proce.
encendiendo mas el encono de par- der a [u averig!Jacion. y caftigo, def-
te del Governador;y como la dotri- plchando Juez defros Reynos ; por
na fana del Obifpo fe le oponia tan- cuya muerte {ucedida. en el mar fe
to, quanto aprovechaba a otros con manda a la Audiencia Efpañola,que
las reprehenfiones continuadas, que con la miCma comiffion rc.ri1itieffe
daba a los conquiftadores para que luego al Licenciado Juan de Badi.
no vfaffen dé vi-.lencia con los In. 110 vno de fus Oydores, para que la
dios,huvo de prender la centella del executaífe con mas auroridaq,como
efcrupulo de fuene en los vezinos, lo hizo, y con tanta,que aun hall~n
que los neceffltó a efcriuir muchas do culpado a D. Pedro de Heredia,
cartas al Rey con la noticia de que parecia aver excedido de los termi-
en las entradas hechas por el Ade~ nos de jufiíficado, pues lo primero
qlJe

"J'- • '. -... ,,-
Del NueúoRey110 de Granada. . 17.

que ob ró f ue adjudicar{e el govier. les tiempo a tomar algun refrefco
no; cfeao, <> inconvenie.nte, que {e atacaron con ellos vna de las recias
feguirá fiempre, que los Vi(jtadores batallas,que pudiera temer Exercíto
lleuaren facu ltad para fubrrogarfe mas numero{o.
en los oficios de los viGtados, por Daban{e las manos en Fra nci{co
. . Batalla de
mas que fe ápreífe ,
. r. .
que aya de fer Cc(ar la prudencla,y valor, y como GHtlC.I.
en ca{o, que relulten notablemente lo tenia fiempre di{puefto al amparo '
culpados, fin que yo a lo menos alde {u gente, aviendole reprefentado
cance razon conveniente para que fe en pocas palabras el fervicio de
deban dar (emejantes defpachos; y Dios, honra, y merito, que ganarian
aun ,on todo eito no contento Ba- para fu Rey,cerro con los enemigos
dillo tuvo en prilion muchos dias a con tal confians:a de la viétoria, que
los dos hermanos Heredias, y al fo- con fer ya folamente {efenta y tres
brino Alonfo de Montes,dando oca- hombres los que le a vian quedado,
fio n con repetidos de{ayres, que les .la configuio en menos de t,res horas
hizo,a que las quexas del Adelanta-, derrotando los Indios. que afirma-
do paífJ llen a Caftilla apoyadas de ban ~n cómprobacion de ~?s nuef-
otras muchas de dIferentes perfonas. tros, aver vifto en el ;lyre vna C<:lef.
y antes que profigamos en lo deo: tial vifion, que pele,a.ba por ellos I y
más, que obró en lu govierno, es de certificaron Cer el gloriofo Apoftol
faber,que por el año de treinta y Ceís Patrono de los Rcynos de Efpaña.
poco antes que llegafie con Cus co- ConCeguida la viaori~ , y aIgun dcr-
miíIiones a Carragena,avia Calido de can{o, le dieron a regitlrar el valle, y
ella el Capitan Francifco Ce(ar cau· a poca diligenc;ia fe encQntraroo có
dillo el mas famoro de la Provincia, vn Templo, <> caCa de Oracion, . y
para que con ochenta hombres, y cerca della con vn (lpl,llcro ~e don-
veinte cauallos ,fueífe deCcubriendo de (a~aron treinta mil ~aftellanps de
,
e
defde la Ciudad de S. Sebaftian la oro, y grandes (fleranc¡as de que en
tierra adentro fiempre al Sur; em- el mi.Cmo valle le haUarian OtrOS Ce-
preffa en que g ftó cali diez meres mejanres a d. Pero como F f:ljlcifco
rdpeélo de la fragofictad de la tier- Cefar avía pel'dld~ ·en {IJ t.t:abajoCa
ra.grandeza de las montañas, y fa.lta jornad~ mas de fdenta homb,es, . y
de vitualla,quc (iempre flle padeci~. los cauallas de,i herrados ra,en tierra
do fu gente,pero governada dla con tan a{pera mas le CerviaQ de e¡nb;ua-
el arte de la prudencia. no fue pode- :lO, qú~ de provecho., detet'n)ioo Cal-
JoCa la fa Ira de herrage para los ca: - varia poca gentfl,que le reftaba de(-
vallos~ ni el rigor de la hambre, que pues de la batalla"bolviendo ~tras, a
tan debiles pufo a los nucfrros , para que ayudó mucHo la miCericordia
que no efcalaífen las altas fierras de Di vina; pues en diez y íiete dias fe
.Abíde , cuya longirud, que cQrre a hallaran en S.Sebaftian, caminalldo
Occidente, fe ignora; y cuya latitud en ellos la miCma diftancia en que
fe reconoce en partes de veinte le- gaftaron nueue meCes.
guas, y en otras de mas, y menos; La noticia patró luego a Carta-
tiendo ellos los primeros, que las gena, a donde ya el Licenciado Ba.
atraveífaron hafta llegar al valle de dillo por la refidencia tenia prefo a
Goaca,donde apenas fe deron, qua- D. Pedro de' Heredia, en cuyo lugar
do fe hallaron acometidos de mas governaba , como diximos, y paífa-
de veinte mil flecheros, que fin dar-o dos aIgunos meCes reveftido de aquel
- efpi-

1 I'~. 1. Párt. Lib.l!7. Cap. 11. De la C01'quifltl
efpirim que a otros Oydores de San- Sevilla; Balrafar de Leddma, deSa-
to Dl.i~ingo per{lladio a que en las lamanca; y Pedro Sida de Leon, de
tonquiftas de las IndiaS c3mbiafien Llerena.
la ocupacion de Lcrr;¡dos por el car- Con dtos Capitanes, y gente luci.
go de Capitanes, para que no acer- da. que Caco el Licenciade> Bldillo.
taíle!l a (cr Capitancs,ni Letrados; <> anduvo defcllbriendo por las Pro-
ceb.1do,como dixeron otros,dclaro vi ncias de Vtabá, Darien, y pa rte cid
dc(cnbierto en el vallc de Goaca ; o Chocó mas de vn año. en que pade-
'por noticia, que ya lenil de qued cío incomportables trabajos, hamo
Rey emoiaba en fu lugar al Licen- bres. y otras def'.'cnturas b:l(t:mtes a
ciado S1ma Cruz por lo mal, que (e "entibiarle el ardiente deOco de con·
avia portado en la refidencia de los qllifrar.que lo faco de Cartagena, fi
H~redi.l~, y pretendia huir el cuerpo la dperall<;a de riquezas imaginadas
a LIS qnexas ral'griemas d~ los agra- no lo aninuran tanto, pues aviendo
vi:ldos mctiédolc en los Rcynos del ~rribado a las Cierras de Abidc oc-
Pel U , con la contingencia de hazcr ceffi tó 1'3 LHZ para el tranGto de los
en el camino algll~ (ervicio grande a o
canallos de fabricar andenes, eila-
{u Rey,determinó profeguir elle del- cadas boladas en las laderas de vn
cubrimiento de Franci(co Cefar con elevado picacho, aunque fin embar-
efperan'ras de mejor fuceifo.Refue1- go fe defpeñaron muchos, y algunos
ta pues la jornada.defpacho por mar -Erpañoles , fin los que pereciero..
la gente, y callallos al golfo de Vra- -quedando fe a mas no poder en 10
bá para que lo aguardlírc en San Se- afpero de las montañas. Al fin def.
baO:ian, a donde llegado dc(pues ,y cubierta gran parte de la fierra po-
hallandoCe con quinientos y doze blada de Indios (ujetos a Nutibara,
cauallos, trecientos y cincuenta in- Cazique poderofo,de quien fe dezja,
fantes,gran cantidad de Indios,y neo caminar en andas de oro, y recono-
gros para cargueros,Y los pertrechos ·cido el valle de Buriticá rico de mi.
correfpondlentes a Exercito tan lu- nerales , cuya demarcacion cae al
cido en qlle ganaria mas de cien mil pre[ente dentro de los terminos de
pefos,falió de S. Sebaftian por Febre.. la governacion de Antioquia a mas
ro del año de treinta y flete, lleuan. de veinte leguas de diílancia de fu
do por fu Teniente General a Fran- principal Ciudad,y muertos nOllenra
circo Cdu, por Macife de Campo a y dos hombres, y ciento y diez y
Juan de Viloria,Alferez Real a Don nueue cauallos • fin la mayor parte
Alonfo de Montemayor. y por Ca- de los vivanderos, hllvo de arribar
pitmes D.Anroniode Ribera nam· ·10 reílante del Exercito a la Villa de
ral de Soria,Mekhor Sller de Naba, Cali,porque fiemprc fue la imencion
de Toro; Alvaro de Mendoza , de ,del Licenciado B,¡dillo caminar al
D.Benito; y Alonfo de Saavedra, de Sur, en que no e(tuvo poco defgra-
T ordeci: la~; con otros muchos Ca- ci.~do • pues con declinar algo a ma-
vallcrcs de quienes no hallo mas no izquierda huvieca entrado el pri-
r\oticil,qUC la de JllQn Rodríguez de mero en Bogota. donde fob i';¡d.11l1i!-
Sf'lICl. Loren(jo Eítopiñan de Fi. te enriqueciera fu gentsJi1í' tant!Js
gl1cro:l,M.utin Yailcz Tafur. y Go- afanes, Lorelico de AIJana , que lé
mez Arias M.lldon.ldo, que defpues hallaba en C;!i, pllfo luego todo
p,;ITHOll JI l1UCVO Reyno, Antonio cl1ydado en reti·efear toda <J'llldla
Pimcorel, Alonfo de Villacreccs, de ~ente lKcdIir~da;y aunque con eJl>!,
y

\) ,
Del ~Ñt1euo Reyno de G'rana(ta. J 15).
Y la que tenia conugo podia deela- Santo Domingo.y fu Govetnador de
rarfe luego por Governador, eiigió Cartagena , y no avia deftruido nio-
profeguir con (u diffimulo por ver fi guna Provincia, aviendo arolado
podia ayer a las manos aBenakazar, tantas defde Chuquifaca a Cali la
que no parece fuera muy facil aun gente de Pizarro, y affi (e (aldria pot
en cafo que 10 encontrara. la cofta del tilar del Sur para ir a dar
Todo el prouecho)que reeutro de caenta al Rey de lo que a via hecho,
la trabajora jornada del Licenciadó · y de lo que no le dexaron hazer;con
Badillo, fueron dos mil y feifcientoS 10 qual pafio luego a Popayan com-
cafte11anos de oro, que le hurra ron boyado de vna de fus tropas, y tam-
de \'n fardillo en [u mi(ma tienda bien del Capitan Franciíco Heman-
od;o leguas antes de llegar a CaJi; y dez Giron,con orden de A1dana pa·
aunque (o(pecho (u gente averlos ra no permitir, que aquella gente fe
ocultado el mifmo,defpues (e halla- defmandaiTe en la Provilicia , y para
ron en poder de otro, y repartidos que paiTaiTe luego a la Ciudad de los
entte todos participaron :l cinco caf- Reyes a dar cuenta a PiZarro de lQ
tellanos y medio en defquite de los íucedido,y de la"poca noticia,que fe
trabajos padecidos. Pero mal efcar- tenia de Benalcazar.
mentado Badillo, y viendo que fu Partido el Licenciado luan de Ba-
gente fe avia reformado en Cali,tra- de
'dillo, ordenó Loren,!o Aldana al
to viuamente de remitir parte della Teniente Franciíco Garcia de To-
a poblar la Provincia de Suritica; lo bar,que con alguna gente atravefaiTe
qual entendido por Loren~o de Al- la lierra de los Andes, y procuraiTe
dana, y noticiofo de quan alborota- nueuas de Benalcazar. Executólo
dos dexaba los Paifes por donde avia affi por el camino, que oy fe va de
paffado, y 10 que convendria no in- ,Popayan a Tímaná, y no hallando
quietados mas, le reprefento, Ique mas nbticia , que la que alli daba el
, aviendo gaftado mas de vn año en Capitao Pedro de Añafco dé que
el tranGto de docientas leguas, que por orden de Benalcazar a via buelto
avria de Vrabá a Cali, fin alorar tié- de[de el valle de Neyba a poblar
po alguno para reconocer los co~- aquella Villa, mientras et proft;guia
tornos, ni aver poblado en Buritid, en demanda del Dorado, o mar del
~omo fe lo pidieron muchós Por feI Norte, dió bueha con et para que
tierra rica de oro,y mantenimientos, mas bien informaffe a Lorenc;o de
no parecía conveniente bolver 'a Alcfana,quien defconfiado ya de 10-
ello,con manifiefto peligro de aque- gta¡: la intencioll de Pizarrq, prefen-
11a gente can(ada,y afligida; ademas, fo.luego el titulo de Governador,
que ya él, y [u Exercito fe hallaban qu'e llevaba, y Gendo recibido en
en jurifdicion agena, por lo qual no ~ito • Cali • y Popayan , empezo a
podia hazer defpachos para poblar governar con mas libertad, y deffeo
por tercera mano: pero que no obr- de acertar. cuma lo monró procu-
tante , como ql,lifieffe ir en perfona undo la reftaóracion de Popayan,
con todo fu campo" fe lo permitÍriá, que con las calamidades anteriores
y daria las ayudas de que nece{f¡taf- eftaua cafi deftruida. Fomento mn.
fe. Sentido Badillo de la propueffa cho la converfion de los Indios, de
de Aldana, refpondló como miniC. que hafta entonces fe avía hecho
tro. aunque no muy al intento, que muy poco ca(o: tanta era la tibieza
el era Oydor de la Audiencia de con que a viO:a del oro fe trataban
las

11.~. l.Part.Lib.IV.Cap.lI. De la C011q~ífla
las cofas efpirituales; y porque el MoraCTa,olle
o • dE en \1m. ladera abol-
premio es voa de las dos pefas con canada {obre el rio Callca, que le
que fe mueue a obrar bien el relox paífa por las efpalda s a b Ciudad de
de la humana vida, confirmo en fu Anferma a fiete leguas de difi:ancia.
cargo de Governador al Capitan Todos fus naturales comian carne
Pedro de Afíafco, ordenandole bol- humana, y en ~inchia , que era vn
vielfe a proreguir en [u poblacion fa mofo pueblo quando por el paífó
de Timana. Repartio las tierras def- el Oydor Juan de Badillo, tenia (u
cubiertas, y las encomiendas de In- Cazique vn fuerte, y erpacio[o cer-
dios entre los mas benemeritos; y cado, todo el coronado de ias cabe-
para los que no alcanc;aron reparti- zas de los hombres, q en el fe mata·
mientos difpufo,que el Capitan Jor- ban,y comian: confinan con la Pro-
ge Robledo íalieífe a poblar la Pro- vincia de Cartama por donde palfa
vincia de An[erma, fiando de fu no- el rio grande, y embarcados en el
bleza,y valor,que daria buena cuen- Cauea pudieran en veinte y quatro
ta de todo. OrdenoJe, que llam;{ífe horas hallar{e los que lo intentaran
Santa Ana de los Úlualleros(por los en Amioquia,() el peligro de perder-
que iban en fu campo) a la Villa que fe la embarcacion no fuera tan for-
poblaífe,que fue medio muy acerta- midable por los acometimientos,
do para ir derramando por la Pro- que en ella haze la corriente del rio
vincia la mucha gente,que avia [ubi- contra tres piedras) que llaman las
do de Cartagena. Mamas,y median en la diaancia,qu~
Partió Jorge Robledo con efte tiene el rio entre ambas Ciudade~
orden a la Prov.incia de Anferma, y Tiene a Oriente otras muchas na.
en el fltio de Tumbia, que viene a ci<?nt:s , que no adoran Idolos, yel,l
fer vna colina angofta,que apenas di todo liguen la religion,y coftumbres
lugar para que fe dilate vna [oll a ca- de los Popayanes, menos en la que
lle, puefta en tres grados, y treinta eftos de Anferma tenia n de no hazer
minutos de la Equinocial defta van- eftimacion de que las mugeres fue!..
da del Norte, fundo vna Villa, que fen cfonzellas para ca{arfe.
olvidando el primer nombre, -que le En el interin , que efto paffaba en
dió Lorenc;o de Aldana, conferva el ..t\nferma, buelto Loren\o de ~lda
Ciudad de de Aníerma, deribado por los Efpa- na ~ J?opayan defde Cali donde de-
.Anftrml4. ñoles d.e la palabra Anfer , que e,Q el xo por fu Teniente al Capitan M~
idioma .de la tierra lignifica la falo guel Lopez Muñoz, trato luego de
Fueron fus primeros Alcaldes Ordi- paífar a ~ito , dexando en fu lugar
narios Melchor Suer de Naba, y al Capitan Juan de Ampudia, que
Martin de Amoroto, y Alguazil recien llegado del Nuevo Reyno de
mayor Rui Venegas. Cercanla mu- Granada con alguna gente de la que
chas naciones diver[as, como fon lleuó Benalcazar, le dió muy indivi-
Tabuyas a vna legua,Guaticas a tres duales noticia~ de rus acaecimien-
leguas,~inchiás a íeis,Supias altos, tos,}t de la intencion con que lo de,
y baxos,y otros muchos, que va co- xaba labrando Vergantines en com.
fumi~ndo el tiempo. Es toda ella pañia de ~1(~fada, . y Fedreman para
tierra de minerales de oro corrido,y baxar por el do grande a Cart<:gena,
de betas; y fon los mejores el de y de .aJli eaílar a Cafiilla. Por elle
Tarria, de donde tambien fe {acan tiempo, que ya era el año de treinta
Amatifras, y los de Mapllra,Supia,y y nUClle, Gom¡alo Diaz de Pineda
Te-

Del Nueuo Reynó de Granadd. 111.
o
TC1'1ienrc de ~ito avia pedido co- guerra los acabó, el mal t~tn pera:
miílion a D. Francifco Pizarro para mentQ de Patia ha confumido los
poblar vna Villa en los r.lfl:os,y có- que le quedaron para tefguardo de
figlliola un que por ella fe le dero- Villaviciofa, donde fe hazen eítra-
(Jaífen los poderes dados a Loren'i0 ñas curioíidades de pinturas de hUl.
de Aldana. Pero aunque fe aprefuro 010. Yyervas fobre calabazinos, y
todo lo poffible para confegnir la madetas, que lbman comnnmente
fundacion referida, ya Loren'i0 de de Mocoa, y donde Loren~o de Al;..
Aldana avia llegado al valle de Gua- dana dexó por Governador a Ro-
canquér • a donde con el trJbaio de drigo de Ocampo • quien como pra-
quebrantar primero el orgullo de ético en guerra, y paz fomentó la
los naturales la fundó entonces, fi . poblacion, que dexaremos • con ad-
Villa de bien poco defpues fe mudo !l valle vertencia de que hemos anricipado
Parfto. .de Thriz con nombre de V'll .,
1 a VICIO- los fuceífos de los años de treinta y
fa,puefta en poco mas de medio gra- ocho,y treinta y llueue acaecidQs en
do de la Linea al Norte, qua renta y C:utagena, y Popayan, por qnir:!r el
cinco leguas de Popayan como al embarazo, que pudieran caufar a la
Suduefte,y otras tantas de ~ito co- claridad del principal afrunto a qu~
mo al Nordelle. vamos.
Traba;p mucho en allanar efta
Provincia el Capitan Francifco Her- CAPITVLO lIl.
nandez Giron. de que fe le origino
aquel defvanecimiento,que lo arraC-
tro hafta perderCe en los efcollos de Buelrve el General ~efad~ por
la muerte, y la deshonra. Es tierra fu Exercito a la ~[ora)condu..
fertil de forrages, por cuya ocafion celo lJafla los rvmbrales del
la llamaron Pafto. Confina con los Nueuo Rcyno, ba'l...C lifla de
~illafingas • aunque en las coflum-
bres fe difer.encian,porque 10s.Paftos
fu gente, J prC'Vienetos para
no comian carne humana: fon mal la conquifla.
ageftados en eftremo hombres, y
lDugeres, fimples. y fuzios; y affi efta Examos al Capitan Juan
muy recibido en la Provincia, que
aviendo conquiílado el Inca Guay-
nacapac hafta el río deAnguafmayo, D . de Cefpedes en la fierra
de Oppon de buelta pa·
ra el pueblo de las Bar-
que eftá dentro della, obligo a efta bacoas,y configuiolo recogiendo de
nacion a que en cada Luna le tribu- paff"o al Capitan Lebrija, y a otrOS
taff"e cada vno de fus moradores vn Efpañoles,que fatigados del canCan-
cañutillo de piojos, con fin de que do fe avian quedado en el camino,
por efte medio fe limpiafIen. En la de que recibió grande alborozo el
cunlbre del mas alto monte de Paf- General ~efada, efpccialmentc
tOCO ay vna laguna frigidiffi,ma, que quando oyo referir el defcubrimien..
prolongada baxa veinte y quatro le- to , que fe avia hecho, en que no fe
guas,y no cria pez alguno. Los pue- encontraba otro reparo fino el de la
blos de los Paílos, y Patias fueron duda, que fe ponia en que pudieffen
muchos, y entre ellos Mallama,Tu- conducirfe los canallos por aquellas
curres,Funes,Chapal,Papiales, Tur- malezas. Pero dexando algo a la'
ca,y Cumba, que no fé fi la primera [uerte,acordo bolver a la Tora muy
Q.. ala

111. l.Part. Lib.If/.Cap.llI.De la ConquifltS
a la Haera por toda la gente, que le aver(e determinado a lo que va re-
o ,
refraba.dexando la demas eo guarda ferido el General Quefada , huviera
de aquel paífo , y pueblo de las Bar, perecido a manos de aquellos bar-
bacoas a cargo de Hernan Perez de baros, y verdaderamente no pl1ede
~lefada (u hermano , y Alguazil ncgarfe lo bien afortunado defte
mayor del Exercit<:>,oficio que fegun caudillo,no Colamente en efte lance,
c!lilo de los Moros de Gran;;da cor- fino en qoe hl1vieífe dexado el río
re (pondia al de Maeífe de Campo; y de Caráre a mano derecha, en que
affi con folos feis Efpañoles, y entre c:onfiftio el buen Cuceífo de la con-
ellos el Capitan Cefpedes, que pare- quiila.
cia iocanfable,y como tefrigo de vif. Hallo muy menofcabado (u Exer-
ta avia de acreditar el defcubrimié- cito con la gran mortandad, que
to hecho, partio luego hafta la ribe- avía reCultado de la hambre,y traba-
ra de aquel brazo, o rio en que el jos, y fue tanta, que no baftando la
agua podia fufrir la navegacion de tierra del pueblo para enterrar los
las Canoas,para cuyo efeao en cafo muertos, arrojaban muchos al agua;
que fe neceffitaífe della,avia dexado pero animados los viuos con la bue-
oculta en el monte vna en que em- na noticia del de (cubrimiento , fe
barcados navegaron halla falir al rio alegraron verdaderaRlente aquellos,
grande, y baxando por el en deman- que nacieron dotados de e(piritu, 1
da dcla Tora;en cuyo viage (ucedió valor, porque los otros, aunque po-
vn accidente al parecer milagrofo, cos, nada efperaban de alivio,!ino la
fi confideramos quan cierta avia de muerte del General, pareciendoles,
fer la ruina de todo aquel campo,di- que con ella, ocafionada de repeti-
vidido en tantas partes de la monta- das fiebres, que le avian herido lue-
ña,y rio, en cafo que el General,que go que llegó, fe terminaría tan peli-
tan vnido lo governaba murieífe: y grofa jornada; mas aunque eftas le
fue el cafo, que a quatro leguas de apretaron mucho,níngun riefgo bar-
diilancia antes de llegar a la Tora, to a tmbarazarle la di(poficion de
como a las tres de la tarde. y quando que los muchos enfermos,que fe ha-
todos efperaban ver a (us compañe- llaban impoffibilitados para viage
ros dentro de dos horas, mandó el tan penofo. fe embarcaífen en 10$
General,que arribaífen a tierra don- Vergantines, con orden de que el
de hizo nocho, fin que ellos imagi- General Gallegos e(peraífe en aquel
naffen la caufa, ni el fupieífe darla fitio halla tener avifo de lo que avía
defpues de aquella refolucion repen. de hazer; ni para que con la demas
tina. calificada entonces por defati- gente fana,que le reftaba,y cauallos,
no, hafta que al dia figuiente llega- que avía efcapado. falieífe de la To-
dos a la Tora fupieron. que la tarde ra para las fierras de Oppon en lo
del antecedente hafta cerrar la no- mas recio de fu achaque, y vn dia
che, avian tenido fitiado el pueblo ddpues de a verfe purgado. accion
haila quatrocientas Canoas, comba- voluntaria en que fe aventajo a la
tiendolo por tierra, yagua con rief- que preciífado del peligro hizo Fer-
go evidente de I1euarfe los Verga n- nando Cortés.quanto efte (e moftró
tines, en cuya de[cn(a (e moftraron mas famo(o en no ayer refervado
valero(os el General Gallegos, Juan embarcacion en que fundar la eepe ..
de Alb~rrazin.y Gomez del Corral, ranc;a d.e retroceder de la empreífa.
de lo qual reconocieron, que a no Pero el General Gallegos aviendo
cf.

Del Nueuo ReJno de Granada. t 13.
c:(per:tdo muchos dias,y conGdcrado que llamaban S:lcrc, yen qué deku:
el peligro de ochenta hombres en- brieron grandes poblaciones en có·
ferrnos con que avia quedado, y que paracion de las que h:¡fia allí fe
fe hallaba falto de noticias de ~e- avían vifio;pero todas ellas no tenia.
lada, dio buelta a Santa Marta tan Rey roberano, porque fe governa':'
rico de meritos, y fervicios, como ban como Behetrias ,y a manera de
afligido de trabajos mal correfpon- Cantones {ervian por el fueldo al
didos de fus compañeros,pues en las Principc,que mas bíen les pagaba; y
reparticiones de lo ganado, debien- en aquella ocafion fe prevenían en
do fer de los mas preferidos, fue de fervicio del Rey de Tunja para la
los mas olvidados. guerra)que le movia el Zippa de Bo-
Era ya entrado el año de mil qui- gota, y aunque es aili,quf' los Paífes
~;¡o de nicntos y treinta y fiete, quando el de aquella Provincia fon fertiles , y
ln7· General Q!:lefada figuiendo fiempre deleytofos, tanto mas fe les repre-
fu derrota con gran fatiga caufada fentaron agradables, quanto maS
de la corriente del río por donde la prdente tenían la ímagen de aque-
guiaba, y defembarcada fu gente en Has montañas del río, donde las in-
el pueblo de la" Barbacoas,fue cami- clemencias del Cíelo avian hecho
nando por las fierras de Oppon ( que liga con las calamidades de la tier·
tendran mas de qua renta leguas de ra; y aumentóCe mas el placer quan-
travefia) con vatioi trabajos, y muy do Ieconocieron mantenimientos
poco focorro de viveres. No feri en tanta abundancia, que afi"egura-
poffible referir las adver(jdades ban reformarle de los infortunios
acaecidas a efte valerofo caudillo, y paffados, y abrigar los de(nudos
fu gente,porquefueron tan repetidas cuerpos en fé de las efperan~as, que
las particulares de cada qual en efta les daba la villa de tanta multitud
jornada, que ninguna de las paífadas de Indios veftidos de telas de algo-
lo parecia en fu comparadonsllegá- don, y que en el afeo de los rrages
do a diado, que para dormir fe fu- daban mueftras de coftumbres mas
bian en los arboles. dexando los ca- politicas,y honeftas,que las que avia
vallos metidos en agua hafta las cin· experimentado en el refto de las na.
chas en todas aquellas tierras anega.. dones,que habitaban la cofta.
diz:ls, y fe tenia por (umma felicidad A efte gozo general de los folda-
la del (oldado, que alcan'raba vn pe- dos, que de improvifo introduce la
dazo de carne de cauat lo de los que viib de 10 prcfente, fe oponía la có-
morian en \a jornada,y aun llegaron fideracion de 10 futuro, pareciendo-
a fuftentar(e con diez y ocho granos les,que tenian entre manos cooquif.
de mais,que daban de raclon,y a co. tas, que neceífltaban de mayor fuer-
merfe Il1S cueros de las adargas def. <;a, que la de (us brazos; y aun los
pues de los perros,y gatos,que lleua- que mas fe Ceñalaban en esfuer~o , y
ban en eltExerciro. Pero al fin def- aliemo,defmayaban abriendo puerta
baratadas las fombras de la infelici- a la defconfianc¡a de hallar logro a
dad, y recogidos loe; que avian que- fus trabajos, viendofe faltos de gen.
dado en la montaña, defcubrío fus te,y cauallos, y tan aparrados del fo-
luzes el Sol t que apetecian ,eocon_ corro de la cofta, que lo juzgában
trando con aquellas tierras limpias. impo{f\ble de confeguir. Nunca fe
que vieron Ce(pedes,y Olalla,donde moftro tan rilueña la fortuna, que
era Capitan. el mas fcñalado vno no reícrvaífe algun ceño en la frére;
~z ni

114· l. Part.Lib.lV.Cap.IIl.De la Conqu·ifla.
ni el Cielo affeguró tan rafo la (ere. hombres, que por tierra,y agua [a lió
nidad,que con raft ros de alguna nu· de Santa Marta, menos los ochenta
be no pufieffe en duda la promeffa. enfennos,que bol vieron con el Ge.
Pero el animofo p. Gon'fa lo citaua neral Galiegos; y e(la corta compa-
'tan ageno de aquellas confideracio- ñia (era la que ponga Reyes Cobera-
nes, que con la poca gente fatigada, nos a los pies del mas Catolico ,au-
que tenia ,.(e affeguraba la conqui(la mente Reynos al Imperio de los he-
de todovn mundo. T cnia grande el redados, y admire con (us hazañas a
corazon, que es et e(lomago de la las nadones efrrangeras,dando nue·
fortuna, que digiere con igual valor va reputadon a la propria. fin mas
los e(lremos mas grandes. Con (olos ayuda, que la de (us brazos, y la de
quatro compañeros rompia por los (e[enta y dos cauallos, por aver
quatrocientas corazas Carlos Ema- muerto los éiemas en la jornada, y
nue! de Saboya,y acredito en la vni- aplicado(e para regalo de los enfer-
ver(al admiracion,que no ay compa 4 mos , y a1i~ento de los {anos en los
ñia en el mayor aprieto como la de mayores aprietos de las hambres
vn corazon magnanimo. No pongo que padecieron;y defta pequeña trO-
duda en que elle di(cur(o repugnai'e pa de hombres heroycos,los que fa~
a los prudentes,que fiempre {e reco- lieron con cargos de la cofta, y fe
nocieron en ~efada , pues a (u co- hallaron como Cabos, y Oficiales
nocimiento no podía encubrirfele la de Quefada en aquel parage , fueron
dificultad de con(eguir empreffa tan Hernan Perez de ~efada, Alguazil
grande con los flacos medios, que Mayor del Exercito; el Sargento
podia aplicarle. Pero los efeaos fu- Mayor Hernando de Salinas,natural
turos {eñalan tan claramente las de Salinas; Juan del Junco, Capitan
cau(as, que los produxeron , que de con futura de General a falta de
los obrados por elle caudillo fe in- ~efada ; el Capitan GOD(;alo Sua-
fieren impulfos (ecretos, que arreba- rez Rondon. nombrado en tercer
taron (u efpiritu (fin di(currir los lugar por falta de los dos,natural de
medios) a facilitar los fines, que te- Malaga, y marido que fue de Doña
Dia difpuellos la providencia. Go- Menda de Fígueroa; el Capitan Jua
vernado pues de tan fuprema di(pode Cefpedes. de Almodobar del
ficion hizo lifta de la gente con que Campo, que cafó con Ifabel Rome·
te hallaba,y reconoció por ella con(. ro;e1 Capitan Juan de San Manin, y
tar (u campo de ciento y 'efenta y los Capitanes Lazaro Fonre,naturaL
feis hombres en efta forma, Jos fe. de Cadiz, que paífó a Q9ito donde
fenta y dos ginetes , doze arcabuze- murio; Pedro Fernandez de Valen.
ros, quinze ballefteros, y los demas 'ruela, que bol vio a Cordoba (u pa-
rodeleros (que los Romanos llama- tria; y Antonio de Lebrija, a quien
ban Efcudados ) yaun deftos el vno di6 ~e(ada la compañia, que {aco
frenctico,l1amado Juan Duarte, por de Santa Marta Juan de J\.tadrid,por
ayer intentado en la jornada reparar aver muerto en el camino corno di-
la hambre rabio(a,que padecia, con .ximos; Gon'falo Garcia Sarro, que
la carne de vn Sapo. que defde el llevaba el Eftandanc Real gover-
punto,que la comio,perdio el juizio nando la cauallería, y caró de(pues
con laftima de todos. con Franci(ca Pimentel ; Geronimo
A e(le numero fe reduxo el flori- de In~a Capitan de Gaftadoress y de
do Excrdto de mas de ochocientos los que fueron Cabos de los Ver-
gan-

Del Nueuo Reyno de Grana,dá.
gantines , Antonio Diez Cardofo lamanea, y marido de Ana dé Caf-
(cuyo parecer en 10 tocante a la tro ; Chn(l:oval de Roa, Enconien-
guerra prefería a todos) Gomez del dero que fue de Suraten~a ~ Juan de
Corral, y Juan de Albatrazin , de Montal vo , natural de 'toledo; que
quienes trataremos mas individual- cafó con Elvira Gutierrez; y fue el
mente quando 10 pidiere la hiíl:oria, vltimo conquiftador ; que rUurio en
como de los otros varones iluíl:res, Sama Fe el año de noventa y fiete;
que les obedecian,Gendo muchos de Pedro Nuñez de Cabrera, Encomé-
iguales meritos á los primeros. dero de Bonfa¡Baltafar Maldonado,
Fueron pues dtftos Amon dé natural de Salamánca; que cafó con
Olalla; Alferez de la comp~ñia de Doña Leonor de Carvajal, hija. del
infantería, que llevaba el General feñor de la Cafa, y Eftado de Joda r;
~e[ada, y natmal de Bujalance; Domingo de Aguirre Vafcongado;
Hernan Venegas Carrillo,natural de Francifco Gomez de Feria;el Lice.
Cordoba,que ca(ó de[pues có Doña ciado Juan de Lelcames, Clerigo, y
Juana Ponce de Leon; Martin Ga- natural de Moratillá en el Reyno de
1eaoo, natural de Valencia) Alferez Murcia,)' 11r. Domingo de las Ca fas,
de Lazaro Fonte , y malido que fue natural de Sevilla,hombre de buenas
de: Habel Juan de Meteller; Gomei letras, del Orden de Predicadores, y
de: Cifuentes I nátural de Avila, que ambos Ca.pellanes del Exerdto¡ Juá
caf& con Doña Iíabe:l de Contreras; de Qyinco(es de Llana, Encomende-
Antonio Bcrmudes, que cafó con ro de Furaquira; Hernando de Brea-
Dofiá Maria de Amaya;Juan Tafut", lante; Hemando Nauarro; Alonío
natural de Cordoba, y marido de Gomez Hiel y Sequillo; Alonfo de
Doña Antonia Manuel de Hoyos; ,Aguilar, natural de Ynieíl:a; Alonfo
Juan de TorreS. carado con Leonor Gafcon; Alonfo Machado; Alonfo
Ruiz Herrefuelo, y ambos naturales Martín Cobo; AlonCo Hernandez
de Cordoba;Geronimo de Aguayo. de Ledefma; 1\lon[o Dominguez
de la mifma Ciudad; Hernando de Re1tran; Alonfo Martín Portugues;
:rrado, medio hermano de Juan de Anton Rodriguez Cazalla;¡\.monio
(;cfpedes;Hernan Gomez Caíl:illejo. de ,Caftro; Antonio Perez; Balta(ar
J:nc9mendero que fue de Sue[ca, Mor~tin; Bartolome Camacho Zá-
Juan Gomez Portillo, natural de brana. marido que fue de Ifabel Pe-
Portillo en jurifdicion de Toledo, 'f¡ rez de Cuellar; Benito Caro; Barto-
cafado en Carmona con Catalina lome Sanchez Suár,ez;Diego de Pa-
Martin Pacheco;e1 Contador Pedrd redes Calderon, marido que fue de
de Colmenares,natural de Malaga,y: Doña Catalinar Botello; Andres
marido que fue de Doña Maria de Vafquez de Molina, Encomen.dero
Naba;Juan de Pincda,natural de Se- de Chocontá; Diego Romero; Die·
villa; Pedro Bravo de Ribera;Suarez go Montañes, que ca(ó có Ana Ro-
Sabariego ; hermano de Gon~alo dríguez de Leon ; Diego de Torres,
Suarez Rondon; otro Juan de Tor- que fe avezindo en Pamplona; Diego
res,diferente del Juan de Torres Có- Martin Yniefta; Diego Saneh~ Pa-
treras,que va nombrado, y fue feñor niagua, natural de Jralia ; Eíl:euan de
dé Turmequc; Chriíl:oval Arias de ~lbarrazin; Diego de Segura; Fran-
Monroy. de Almodobar del Cam. cifco Gomez de la Cruz, que caró
po, que Cl4{ó con Doña Catalina Si.. con Catalina de ~linranilla; Fran.
liceo;Chrj.ftovalOrtiz Bernal.dc Sa.. dfco Gomez de Figu!!redo;Francif-
co

· 116. I.Part.Lib.IV-Cap.III.De la Conquifla
co de Tordehumos , natural del lu. Alvarez; Luis Gallego's; Luis !ler-
g r de fu apellido, y Encomendero nandez, que fe avezindo en Vele?;
que fue de Cora;FrancifcoSalguero, Martin Hernandez de las Islas, natu--
Encomendero de Mongua, que caró ral de Canaria;Martin Sanchez Ro-
con Doña Juana Mafias de Figuc- pero,que fe avezindo enTunja;Mar-
r03;FrancifcoRodriguez,Encomen- I tín Pujol; Mateo Sanchez Cogoilu-
clero que fue de Soracá; Francifco do, qne ca{ó con Maria Saenz de
Nuñcz Pedrofo; Francifco Hernan- Morales; Marcos Fernandez;Miguel
dez Ballefreros ; Francifco de Silva; Sanchez , Encomendero que fue de
F rancifco Fernandez, nacido en Pe- On<¡aga;Míguel de Partearroyo;Mi.
droche, y cafado con Habel de Ro- gl1el Seco Moyano. natural de Ca-
xas;Francifco Lozano; Franci{co de beza de Buey, que cafó con13eatriz
Montoya; Gon<¡alo Mafias, marido 01forio,y fue Encomendero deAga-
que fue de Juana Moreno de Fígne- ta;Miguel de Otañez,ql1e {e avezin-
roa; Garcia del Hito; Gafpar Men- do en Mariquita; Pedro Rodríguez
dez, Encomendero que fue de Teu- de Carrion, en que mudo el nombre
faca; Gil Lopez, foldado de a caua- proprio, que tenia de Sancho Rodri.
Ho, y Efcriuano del Exercito ; Gon- guez Mantilla;Pedro Rodriguez de
~alo Fernandez Gironda; Juan de Leon ; Pedro Ruiz Herre{uelo, En-
Olmos s namral de Portillo en el comendero de Panqueba ; Pedro de
Condado de Benavente,que cafó có A(ebo Sotelo, Secretario del Gene.
Doña Maria Cerefo de Ortega;Juan ral ~efada ; Periañez , o Pedro
de Ortega el Bueno, Encomendero Yañez,que todo es vno, Portugues,
que fue de Zippaquira;Juan deSala- cafado en Canaria con Conftan\3
manca; luan Rodríguez del Olmo; Rodriguez Hermofo;Pedro Gomez
Juan Rodríguez Parra,6n hijos legi- de Horofco, que fe avezindo en Pá.
timos como el antecedente; Juan piona; Pedro Garcia de las Cañas;
S:tnchez de Toledo y Melo; Juan de Pedro de Salazar, que avezindo en
Guemez. cafado ~on Juana Floret, Velez; Pedro Ruiz Corredor,que fe
que le (ucedio en la Encomienda de avezindo en Tunja; Pedro Brizeño,
Subachoque;juan Gomez;J uan Ro- Teforero que fue de la Real hazien-
driguez Gil, nacido en la Villa dé da; Pedro Sanchez de Vela(co; Pe-
Alanis de Sierramorena ; que caCó dro Gutierrez de Aponte, marido
con Doña Catalina jorge de Mene- que fue de LuiCa Vazquez; Pedro
{es; Juan Gurierrez de Vale~uela, Hernandez, que fe avezindo en Ve-
que fe a vezindo en Velez; Juan Va- tez; Rodrigo Yañez ; Villa lobos, a
lendano, que fe bolvío a Caftilla; quien mataron los Indios Panches;
Juan Rodriguezde Venavides;juan Chriftoval de Zelada ; Chriftoval
Ramirez de lnojo(a~que fe avezindo Ruiz; Chríftoval ~..odriguez,~rlmer
en Tocayma; Pedro Daza de Ma- Encomendero que fue de 'Suefca;'
orid, hijo del Capitan Juan de Ma- Cegarra, que fe avezindo en Tunja,
drid; Juan Alonío de la Torre;jnan y otros de cuya nobleza heredada,
Cafrellanos;Juan Gordo; Juan 13ap- que fue mucha, y en muchos de Jos
tifra Grafo, que no tuvo hijos; Juan que van referidos", dara razon por
Garcia Manchado; Juan de Prado, efren(o,por las noticias,que tiene ad~
que fe avezíndo en V clez ; Jorge de ' quiridas con mucho de(velo s el Se-
Olmeda; Lazaro de la Torre;Galpar cretarío DJuan Flores de Ocariz,en
de SantaFe, que cafó con Beatriz los Nobiliarios del Nuevo .Reyno,
que

Del Nueuo Reyno de Granada. 12.7·
que tiene para imprimir, a que me el campo, fin dependencia del Go-
remito en confideracion de que folo vernador de Santl Marra: aclama-
tengo a mi cargo cratar de la noble- cion, que aceró con gllílo dando las
za adquirida por (us hazañas. gracias de la buena voluntad, tSl ue
Hecha la Hfta pues, y reformados moftraban tenerle. Tenialos gana-
los cauallos , es opinion recibida en dos con el agrado: qué mucho lo
todo el Reyno,que Gon\alo Xime- con feifa ffen con el obCequior Es mas
ne:z. de ~efada confiderando las firme fujecion la voluntaria, que la
grandes conquiítas, que tenia entre violenta,y configuela fiempre el tra-
manos t y que eLlas (e avian de em- ro afable de los caudillos. En la b1-
prender a cofta de los manifieílos talla de Pavia atendio 111as vn fold~
peligros,que produce la guerrJ,don- do a pedirle perdon al Marques de
de los malos fuceífos avia de atri- percara de no aniilirle, que a I reme-
buir a fu perfona el juizio apaffiona- dio de las heridas de muerte coa que
do de fus emulos, y de las empreífas fe hallaba; y no lue tan adverCa la
felizes fe avia de licuar la gioria el artilleria del campo Imperial para el
Adelantado D. Pedro Fernandez de Rey Francifco,como el denuedo có
Lugo,dequiencomo Teniente fuyo que los tercios de Efpaña pelearon
governaba el campo; y fiado en las por el amor, que al Marqués tenían.
experiencias del amor, y buen credi- No tiene vn Capiran gafto de menos
to. que tenia entre fus (oldados cofta, que el de la af.J.bilidad , ni el
(aviendolos juntado para el imento) {oldado recibe paga de que haga
renuncio artificiofamente el cargo, mas eftimacion;y aHi no fuera de ef.
que tenia por nombramiento del trañar la refolucion de la gente de
Adelantado, diziendo no hallarfe Q!lerada en el eafo pre(ente: pero
capaz para govcrnarlos en aquella que fucediefie en la realidad, o nO,es
cmprefi"a, que tan gloriofa avia de punto en que podra cada vno (enrie
fer para todos; y pidioles, que por a fu arbitrio. Aunque Caftellanos,ni
cleccion del campo fe nombrafie vn Herrera lo dizen , fiendo el primero
Capitan General a quien todos obe- tan euriofo obfervador de la verdad;
decieffen. pues fe hallaban en lance mas lo que'confta (010 es (preceda,o
de poderlo hazer,fin faltar a la obli- no la eleccion) que teóiendo jUntO
gacion de fieles vafi"allos de fu Ma- (u campo, y pucftos los ojos en los
geftad, y que el feria el primero. que acaecimientos futuros, les hablo de
conformandofe con la eleccion de efta manera.
todos,lo obedecieífe como a cabeza Rafe llegado el tiempo, valerofos
fuya,figuiendolo en la jornada hafta Efpaiíotes , y comp,l'Jeros mios, en que
perder la vida: y como ay palabras, rota la cadena de los trabajos con que
que pidiendo con eficacia,perfuaden ~uvifteis apriji01J.lu:los en 1¡( careel de
a 10 contrario de lo que proponen; 1M montañas, ve.ús en los ddatados
oidas por los fuyos'en ocafion, que effacios dejle PaÍJ cerr;llno, el logro bié
ninguno podia fuplir la faha de tan merecido de vuejlros afones;la multi-
bien quiftoCabo,a cuyas difpoficio- tud de los n4tUrtrles,ajeo,y de(poficion
ncs eftaua acoftumbrada fu obedié- de fus perfonas, dan claras mue/Iras
cia, comunicaron vnos con otros lo de las bmignas influenCIas que gozan;
que (endan. y en con(equencia de la la tierra menos catltelo(a,que.(us due-
propuefta fue nuevamente elegido,y ños, de[cubre fúía le¡ de riCOf te(cros,
adamado CapitanGeneral por todo que depojila:: ¡U! entrañas al reg1ZAJ
de

11.8. I.Part.Lib IV.Cap.II1.De la COi1quifla
Jc caudalofos veneros en qr~e cebar lA, forfO(o abrir' el camino Cfln las .'%t·mar;
efperanf4. Te1Jgo bien expertmentado pero no (ienáo prmjJo eL empeiío: es
vue/lro valor en ItI pronta obedrwci" defacuerdo ,que reprueba la prudencia,
conJuc aveis execul ado mis 07 ames, ocaJlonar el combate, pudiendo con[e-
'tIC11ciendo abijmos dt: dificuitades;y en gutr el fin por medios mas juaves. De
la ocajion que nos !lam4, qtújitrlt no tos mayores Aciertas fue I'nedianera 14
interponer dIlaciones, pues la prejleza pa'lJ, y el aga(ajo,co7Jveniencias entl'ii.-
en los acometimientos aumenta el te· bas,que aun los mas barb4roj ttpeteu».
mor en los contrarios, a quienes ave- T pues tanto importa raono",r ejlos
mos de fljuzgar TIJas con el ef}anto, Indios, fono Acuerdo (er),. intentArlo
que con las armas; y ejle fera tanto con h"["gos jin llegar a romptmienT(J
m.zyor en fus artÍmos, quamo lo fintie o antes de hallarnos ocajionados. si nos
Yen mas a!re(urado de nuejln/- parte. conciben hombres, no e(cuforAn la ctJ-
PYegul~tado Marco Caton, como avia muntcllcton; y ji con las obr¡¡s deJmen-
verJ.Ctdo cierta Ciudad de Efpaña, ref timos to racional, perder/m las vidAs
pOrJdlo, qlle caminando en dos dias lo en tan nalura/ defivfo, haziendo1Us
que je andaba en quatro , porque ji 1", los primeros males COn ¡tt ocultacion k
prevencíon es de trueno, 1" execucion fus proprios bienes. De .fuerte , que lo
debe fer de raJo. De que avrA,'" apro- mas conveniente fera jiempre 4/egM-
vechado las calamidtldes .ji no confe- rar la caz" C<Jn 4rft • J fujetar 414$
guimoJ la glfrla,que la flrturJales fl- n4ciones con maltA, ya que la jo,.tu",
úüta? De .que aver libu.do.las vidas, alpareeer de qtúen la teme,jmpifsiJJi-
lJuando tantos buenos amigos han pe. litaconfegúir/oporfuerf.t: y ji a)1)1
recido, ¡; no las avent ur amos de fuer- medios !acijicos correfpondieren!f7Jci-
te, que nuejlro nombre fe eternize, .~ UOS"JO faltando a lo paflaJo,nDs h41e-
'Vna honrofo muerte noS difculpe? .No mos[uperiores guardando pAI4bra:,le-
es la multitud de enemigos poderofo a roJi defejlimal'CIJ nuejlro ag"fajo', m
.contraJ1ar la for~aleza, que libert~et eJcufare aventurarme h4[1a que llJ
Cielo de la e(clauitud de tanfa.s mift- veneren.
'rÍlts. si el fin de en(alfar el nDmbre de
chrijlo es el que mira. vn valor arre[- CAPITVLO IV.
tado, muy por fu cuenta corre¡acarlo
viéloriofo de mayores peligros. Nunc" t7v.Iarcha f?J..!!efada por la Pro-
fueron pocos [o/dados los buenos, ni
muchos enemirsos los que guerrealS de[- 'Vincia de Ir elez.,pajJa a Gua..
brden4dos. Las hazañAs, que os e(pe- chetd , y de aUi a S uefi;a en
rlm , noJeran m"yores por el rielgo de demanda de Bogota ) con
Dbrarlas,que 14S que Uneís execul4dal affombro generat de tos lu-
en tantos encuentros; y los que["pie. dios.
ron falir tan 4Jrofos de las primeras,
poco deberlo rezeiar mal .(ucel!o tn las Onformes todos con el pa.
fegundas. Los que de ji deflonftan [on
paarones en quefe efiulpen las vi[/o-
rias de los contrarios; J los que ntt,d"
Jemm quand() la fuerte ejla echada)
flrJ g¡¡ltZ~es de ta fortuna a. quienes
C" recer de fu caudillo,pro-
metieron leguirle obe.
diemcs; y determinadoa
(~Iir de aquel litio el dia 6g11ienrc.
paíTaron la noche en vela fin di{pa_
ella corteja con los mifmos fouores,que rar arcabuz ninguno por el temor,
A Juito Celar. Ejlofe entiendejiendo que podi;m concebir 10$ Indios, que
cipc-

, . béLNúeuo }lejnt/;ié GrlnaJá~ ~ - . Il9.
e(pe.raban 'd~ guerra al:.. fafdade la lfO"nas, con ~ ~ifi¿ultaa pitdráah fe':
fierra .. remedio que t2n.ialúCférvado 'conocidos <la:. To'!; q'ue tus ~6ttiQ fá ...
la
para los (!ltimos minces,y que entó. 1ir de cona,por'que rhucll~ ft!pián
<res actrr4ata inconveni.entes·.pata la. -los . traba¡ados, ..cli~rpos.cay deL todo
prerenfui1n .que intentaban; 'i .affi «efnudos; otros; 11 llevaban -ta 19a~,
rorieadoe.arnaneddo' dffpuefta. y bien lireciaA de ja.rrDn, , fO Íl c:üniC;L(. de
mdemuhú la infanteria,dio.principici 'l'Jujettds·avia'mo)'! pocos) m;lteniari
aJ umacOOa ~ y :Como dize el mifmo f~y",ni otnioo(a.alguna con qué cu-
~(rild. ~lI(a<.la.l ct.lpimlo qua:rtó dd pri- 4*ir las carnes,y.-.en.nnjd que kmi- ,
lib, .cap 4· me!: l:& ro. ae:(u competidio-hifiorial, ..rllba~ en todoS..ei;:l vo:i .dcCventUra
¡
defocomp. empe.~aron . a baxar de ,la cumbre senCIlla 1 eañ timpOffible de:' roo.ueir a
(mas inrqediata a la ti:erra rl1-:ll'lá¡ 110s Jia.:f>lÍlma ;'pétOlcotiiefpántof-a,y dig-
dos de'Marso del año 'eA q.rle van'los nade referirfe ', que, no qurnze dias
ck treinta y fiere ; lo qua! fe compa- j;a..bales dc(pues, ~e ' eri'tr~dos por
dece mal. eón '10 que al1rman otrosáqúdla-s tierbl~ ;1" fin 1~ efp~ci del
po-r:difcurfo, y prefundunes, de que .curíC!.fle détiilpo "que (uelé;pttcedér
por Abril de dicho año ratio de para la coril:Uicencia , (e'nalla'if¿n
Santa Marra el ExerCito, 'que ya re- tbdós (ano!, b-tarlCfj)s, i tom~ y.con
ae
duéido aleorto nume~o, que v:i re~ .Ital tortalezá animo,y (luerpb,co~
ferido, iba defcubriendo a c'.ada ;a(. mo fi no liuvi~ra. p:úfado,liclbt¡úc
10 infinid.ád de naruralti f q~ por rugrino por ello,: efeao que tiffimif.
aquellos dilatados cafflpos i'Xurriari mo fe vio en.lbs. c~u.tllos p~ia:el re-
"eQ tropas,::atTombradas de ver hom- cobro de la wZ.,nia,que avian perdí-
-bres eftraños'en (us t1ierr3!. yereda- do en las montaiñas tan faHas-de' for-
les la admira!=ioD con "tr la tauaUe- -t3ge ,~ y dentrO' dél milmo ténitino
tia, pareciandoles. que ginetes, y ca- quedairen todos vellidos, y no que
valltis 'e ran animales formacios de les fa1talretofa alguna pará (u ador-
folo vn c=uerpo : yefia rud; opínion. no. y abrigo J caofado lo primero de
que difundieron de la' moofrruoÍl- los buenos ayres,fanid:id de la titrra.
dad; que fingian; fe fue recibiendo y abundanCia de fus inátttcnimiEtos;
por toda la tierra, fin que pudieífe y procedidó lo fegundo de la trtueha
perfuadir1~s lo contrai'io fu difcur. cantidad de ropa, que fe enc8ntraoa
fo; antes de ver correr los cau.altos a cada paífo ; aunqtJé toda de algo..
afirmaban en comprobadon de 10 'don, porqtie haít'a entoné~s. ni'hafia
primero, que , bolaban por Cl ayre iiefpues de algunos años, fe vio lino,
aquellos monfrruos. y por no vedos , ni lana en aquellos Paifas ; 'pero las
fe dexaban caer en tierra, cerrando tnantas , que del fe texen, fon tal1 ti..
105 ojos de temor del riefgo, o fe reas; y euriofas en fu genero. y de tan
quedaban abfortos , y pa[mados co. buenos eoloTes (fin lo negro,y blan-
010 fi fueran eí\:amas de yeto, y por ea, que fe tiene por lo mas ordina:
la vifta recibieran los vltimos apre- rio) que pudieron (uplir aventajada-
mios de la muerte. mente la falta de ilrreo, qlle los E[-
Los inean(ables Efpañoles mien- pañoles llevaban.
tras tno paífaba con los Indios, iban . Eno fabido para conocimiento
tan desfigurados. palidos, y flacos de la tierra, y bol viendo a la prime-
por cauCa de las enfermedades pade- ra entrada, de que Vamos trarando,
.ciclas, y de que aun no enauan libres, fue baxando todo el campo junto lo
que por ellas,y 'c:! defaCeo de [us per- mejor, que fe pudo, de la elevada
R <;llm-

110. l.Pat'J.Lib.II7.C4p.IP.De la Conquifia
cumbre; hafta poJ1l~t los .pies el\Ál .forrage) avía dos a quienes fe les
vml;.uai de aquellas Provincias. que antojo retozar como lo acoftum-
'defpucs conquíftaron fus manos; 'J bran, o pelear ¡nftigados del zelo,
aunque. gran muchedumbre de In- que pudo c.aúfarles la oompañia de
dios fe a v ia co.nvocado a la defeofa, ~Igunas yegu;ls, que avía entre ellos.
dl:tua retirada a v.oo ije los co/.lados tde qüe re(u!to¡ que el vno dellos re·
del camino, que dex.ar,on libre por conociendo ventaja en fU.contrario
abrigarfe de voa pobl~cion, que te- echa.ff"e a huir por aquellos contor-
nimcercaoa,y fortal~rfe.como JQ nos, figuiendole el otro;. y alIllO fct- .
eftauan,con vna queluada profunda {tn'e;antcuifas las hazcQ CQl1 cozes,y<
(que llaman Calas,o Caletas los E~.. relincbos.• Y- por librar(ad queioo' .
pañoles;que militan en Africa.) Era de vencida baxaff"e por la quebrada,
dicha quebrada dificil de atravefar, y fubieífe a la ribera de la otra van-
por la afpereza , y profundidad. q.w: da • fiempre aco(ado de fu enemigo,
tenia ~ra lá fubida dt la vna, y de Ja Jucedio , que entraifen ambos .' vno
otra Y~da; y affi P,atCfcio a ~crada en pos de otro, por los quarteles de
paru {abre ella a rifta de Jos enemi- Jos Indios. que agenos de fcmejaote
gos qtIO:tcnia .lai()fr~ parte hada efpetaculo como el que fe les repre-
~c:r la tierra. Y aífentado {u fentaba (alos-rayos delaLuna, que
l\.~CDmo a las tres de la tarde dic.. hazia entonces) de dos animales a fu
ron principio Jos Indios al rumor, y parece.: tan ferozes, fin aguardar a
· guazabaras,que aco/.lumbran. arro .. difcur(os (ueltan las armas ~ delam-
· jando al campo Efp.a·ñ ol gran canti- paran el puefto, y echan a huir por
dad de flechas; pero no defpedidas aquellos, campos,vnos a ·vna parte,y
con arco, fIDo con aquel jaculillo, otros a otra, fin que parecidre mas
que diximos en el capitulo {egundo IDdio . en toda ,aquella comarca de
del primer libro, y hazieDdo vana quanta multitud fe avia villo. Todo
oftentacioD de laneras, y macanas, lo qual fe (upo a la mañana con cer.
que efgrimian defde la otra vaDcla tidumbre, porque paff"ando al aloja~
de la quebrada,coDtinuando aquella miento.que tuvieron los Indios, ha..
grita, que no folamente duro 10 reí. lIaron los cauallos en aquella mifma
tante del dia, fiflo hafta la media Do.- parte; lo quaJ junto con la noticia,
che en que cetI6 totalmente COD ad- que dleron las guardas del campo,
lIliracion de Q.lKfada,y (u gente,que de la hora, y tiempo en que los vie-
fe lev,a"taron a rODdar de nuevo, y ron paffar relinchando,manifefto la
· confider:}r el fit~ncio. que avia {Qii- obligacion eD que les eftauan los
tuidoen lugar de taD cODfufa VOlC- E{pañoles por averles e(cu(ado la
ria, y por fer lA cauta Dacida de VD batalla del dia figuiéte,y quid otras
acaecimiento digno de hiftoria In- muchas: y conremplado bien el fu-
diana, 00 fera defpreciable de la Cq- cetro) no por el fe deben reputar los
tiofa atendon de los leltores. Indios como cobardes, pues parece,
Fue pues el ca(o.que eorre los ca- que lo mirmo hizieran 10.5 nuellros,
vallo!. • que en el Real venian, yan- y otros de qualquiera nacion, que
daban {uehos por el campo para aya en el mundo, fi no hu vieran vu-
pafiar hafta el otro dia, que {e reco- to (emejantes brutos, ni otros igua-
gieron para marchar (e/.lilo muy di- les en la grandeza del cuerpo: y es
ferente del que fe praél:ica en las cierto.que viendofe de repente aífal.
gueuas de Europa por la falta de: tados de animales tan cftrañas. no
viftos

Del Nueuo Reyno de Granada. 131.
viftos jamas por ellos, ni oidos, por aplicado los Indios muy corta de-
carecer de e(cricuras, y de contrata- fen(a,con facilidad fe huviera impe-
cion con otras naciones de Rey nos dido la entrada de aquellos prime-
en qué fe criaífen,no fue mucho que ros conquifradores d: fu ProvinciaJ
huyeifen. Al retozo de vp cohete, pero eftauan tan defcaecidos los ani-
que entro por vna ventana,(e de(có- mos. y brios de aquellos barbaros
pufo 1;1 Magefrad de vn Rey de con el ef"anto de tantas novedades
Francia, y la altivés de: vn Príncipe juntas,que aun aliento no tenian pa-
de Borgoña, fin que los efeétos del ra mirarlos al roftro:y affi folamente
fobrefalto amancillaífen la entereza fe detuvo el campo aquel tiempo.
de Luis el Onzeno,ni a Charles qui- que le firvio de embarazo la corrié.
taifen el renombre de atrevido. Y fi te del río, hafta que vencida con in-
el aver cejado los Romanos a la vi(· duftria, y valor. llegaron a vn lugar
ta de los primeros Elefances.que pu- medianamente poblado,que fe dezia
fleron pie en Italia, no les quito el Vbaza, y folamence con(erva ay el
credito de los mas politicos, y guer- nombre en vna quebrada, que paifa
reros, juftamente deben difculparfe por fus contornos.
los Indios de Velez, pues mas debe Defta poblacion fe avian retirado
fu retirada atribuirfe a la admiració los vezinos,porque la fama,que cor-
bija de la ignorancia, que a temor ria de los eftrangeros ( como acaece
nacido de la pufilanimidad. en muchas partes. y es comun efrilo
Deftc affiento fe levanto el cam- de barbaros) fe aumentaba con nue-
po al otrO dia entrando{e mas por vas fabulas, que añadían, afirmando
aquellas tierras, y deO:a (uerte cami. {er monftruos feroces,y voraces, cu ..
naron hafta encontrar con el rio Sa-. yo alimento era de carne humana
rabita. que por aver arrebatadamen- de los que fu crueldad defpedazaba.
le lleuadofe vn cauallo del Capitan No era efta opinion la que pretGlldi¡
Goneralo Suarez Rondon, que con ganar los Efpañoles, y huvierales fa-
indu{hia, y ayuda de fus amigos lo lido muy coftofa,fialtemor conque
cfeapa del riefgo, llamaron río de fe retiraban los Indios juntaran la
Suarez, y es el que al prefente corre induftria de levantar los vive res; pe-
~on furioio impetu,cercano ~ laCiu- ro olvidados deLta hoftilidad, que
dad de V dez;y por fer paífo for'fo(o fiendo la mas grande fuele tener por
de aquella Provincia para comun~ aturor al miedo,fe dexaron en Vbaza
carfe con otras, ocafiono muchas -ocho Venados muertos, que a los
defgracias de Indios, y Efpañoles, nueftros firvieron de razonable ali-
que fe ahogaron en fus corrientes, vio para fus fatigas, y les avivaró las
bafta que d Doél:or Venero de Ley- efperan~as de confervarfe abafteci-o
ba, .Prcúdente dd Nuevo Reyno, y dos có las mueftras de que en d Pais
Juan Lopez de Cepeda, que dc:ípues abunqaba la caza de Venados, Co-
lo fue de Chuquifáca, mandaron fa- nejos,Codornizes,y otras aves a que
bricar vn puente de madera {obre ef- podía apelar fu neceffidad en los
trivos firmes de cal. 'y canto. que fe mayores r¡efgos. Pa{l'ada la noche,y
conferva en vtilidad de aquellos entrado el figuiente día,fuero'n mar-
.P:rifes. El cfguazo del rio era tan pe. chando por las grandes poblaciones
ligrofo para los Efpañoles, y los 6. de Sorocota, defierras ya todas de
tioS del camino tan fuertes por na- moradores con la ocafion mifma,
turaleza J que ti en ellos huvieran que las primeras, aunque bien pro-
&. ~ veidas

J3 1 • 1. Part.Lib.IV.Cap.IV.De la Conquifla
veidas las caras de femillas de mais tes edades, les dieron a entender por
(bien conocido en Galicia,y Monta- feñas,y halagos. que no era lu entra-
ñas) frixoJes, turmas. o papas blanda en aquella tierra pata hazerles
cas,moradas,y amarillas, comun re- dáño,fino para tenerlos por amigos,
o , y regalo de aquellas
fuoio _ regiones; y que am lo ruvieífen Cabido. y de-
y 110 mal viao de las earallas, que lo xando los mas en (us cafas,y lleuan-
experimentan. Confiderado pues el do algunos por cargueros ( oficio a
buen temple del firio, abundancia de que ellos mifmos fe imponen defde
viveres,forrage, y grano para' los ca- . pequeños) profiguieron (u marcha,
vallas, acordo el General Q?dada dexando las campiñas de Sorocotá
detenerCe allí quatro dias , que falie- nombradas del valle de S.Martin. y
ron bien cofiofos a (us foldados,pues baxando .al pueblo de Turca poco
queriendo marchar al fin dellos, fe difiante, a quien llamaron Pueblo
hallaron impedidos de los pies de tal hondo, por efiar fundado en la pro-
{uerte,que no podian moverfe a cau- fundidad, que hazen vnos monte~
fa de que en aquellos titios fe cria vn que por todas partes lo cercan. ha-
genero de pulgas algo menores, que )1a ron gran copia de telas, y mantas
eftas de Efpaña, las quales fe entran 'de algodon, algun oro, y lo que fue
en las carnes, erpecialmente en loS mas las noticias del poderoCo Rey
dedos de los pies por la parte, que fe de Bogotá • púncipio que les pufo
juntan las vñas, donde crecen hafta mas viuas efpuelas para aprefur:u:
ponerCe algunas tan grandd como los paífos penetrando lo mas feereto
garvan<¡os pequeños, caufando .vn de aquellos Pai(es:y affi ,al dia figuió-
dolor, y efcocimiemo in(ufrible to- te Calieron para Saquenzipa , priad-
dod tiempo,quealli(edetienen, de . pío por aquella parte del Re~'no del
que fe origina impcffibilitarfe los Tunja,de d'o nde las guias maliciofa-
hombres de caminar hafta que las mente los de(viaron,o por atenderá
l2-quen y como los dolientes igno- la fal, que les iban moftrando para
raban la plaga,no tupieron aplicar el que los guiaífen donde la avia, los
1enxdio Hendo tan fadl " hafta que conduxeron a Guacheta. Ciudad
.algunas mugeres barbaras de las que populofa a quien llamaron S G~
en aquellas poblaciones encontraro, godo' por averla entrado en fu día¡
-entendida fu dolencia por leñas, fe de donde con la noticia anricip ad.1.
J:omidieron a fatadas con las pu~s que tuvieron rus moradores.fe avWa
de los top9S , no fin dolor grande de I"ctirado. y fortalecido en vnas.altas
los mas achaco(os ,; pero la pena fin- peñas, y rifcos·a; villa de fus miúnal
viO defde entorn;es.para cotrar cm l~ caras , y d~ los Efpañoles, fin daríe-
éaCas .cautclados.,. y gnarneciOOllde ñal alguna de hofiilidad • antc!s biCII
cal\a~o. y medias, quc.defendidfen por la rela.cion , que les avian.hecho
la entrndade las niguas) que ~ las del furor fangciento de los foraftc.
llaman. . rós, y monílruofidad de los cauall~
.Rdtituidos todos con el remedi6 fe hal1aban.mas difpueftos a lafD~
'2 fU primer eft dti de (anidad, hizie. que a la contienda. Pero viendo d
.ron muchas diligenciQs. ~ó templan- foffiego con qut!'Cfmaron en fu CiJa-
t;3, y recato, folicitando hallar a los dad,fin v{ar de'aquellas deLlcmphm-
V ZÍpos de aqtl las Cítldades ,; y: c;as. • que tenidn concebidas, .,.. fuete
a viendo tecogl-do h .lfla quatroeien.. producir el orgullo inconfiderádo
tos hombres, y mugercs de difera¡.. de la ¡ente de guena J les patcclO,
que

/
'iJet'Nu;uv Reyno de Gra'nétdd. " t H.
que las noticias, que reñian; no eran de las que execu.tab:m los Efpañoli.
~onformes a las obras, que expcri;' les, entendida la embaxada cl(trecba-
mcmaban. ron el miedo, y defamparando los
Animalos eae dlféutfo á eh1pren- rircos admitieron la paz, · que 1<:!Í "
ser fu defengaño, y para no quedar ofrecian, fiendo dl:os los primeros • .
dudolo.s entre la fofpecha, y el error que voJuntari:unenre la abra'Íauon
de que comian carne humana los en el Nuevo Reyno de G ranada, y
forafieros, difpufieró,que dos Indios la confervaron aun quando mas
lleuaífen otro anciano. y a \'ifra de oeaUonados fe vieron de la inquie-
los ~fpañoles lo dexa{:fen juntO a tud de otras naciones. y por mudlra
vna hoguera,que para el imento en~ dcHa hizieron al General vn prden-
cendieíreo, dando buelta aprefurada te de algunos tejos'de oro, y ocho,o
a fu ~etiro,como lo exeeuraron. Pe- nueve efmeraldas buenas, aunque
ro los Efpañoles [o[pechofos de que pequeñas; que fueron las primeras.
la intencion era de que lo [acrifica- que \'jeron los nuefrros en aquel
· ran,y comieíren, fueron a la parte en Reyno, de que admirados re miraba
que efiaua el miferable Indio; y dan- vnosa otros, halla qué advertidos
do1e vn bonete. de grana, y algunas " de fu General pOI feñas , temi ti ero n
cueptas, lo pufieron en libertad, de al diffi01ulolo que pudiera eogen-
que admirados los Guachetaes, y drar reparo en loslndiós Al Gguíen..
penfando. que por viejo no avian te dia,por defcuydo de Vo vezino de
querido comerlo, arrojaron por la . aquella Ciudad, fe prendia fuego en
· cuefta abaxo dos. Otras niños quita- fu cafa,y antes que {e dilatJ.ife la Ha,-
·dos de los pechos de fus madres, ma de fuerte; que el daño crecieífc
permitiendolo el Cielo;que ninguno por la cercania ; que las caCas tenian
murieHe, y que a las vozes de Peri- .vnas con otras, y e!l:ar cubiertas de
· con el fual;lte fe templaffe tan bruta paj.a, acudieron los Efpañoles al re-
I refolucion, reduciendola por vltima paro, que por frl buena dilrgencia.
a cmbia-r defde el lugar en que cita- tuvo efcéto:bem::ficio que los Indios
van,vn hombre,y vna mugercon las .reconocieron con mueftras de agra ..
manos ligldas,y juntamente vn Ve- dedmiemo, 'f les dio credi'ro a los
nado "para que por la ele€don, que ,Efpaiíoles, para <lúe la mpl l\ion,. que
hizieffen del prefente f conocieíren hafta' alli avía 'Corrido de cr.uelesJ
ellos.el apetito, que los governaba. paraífe en la de piadofos , ~ divulgan
Peto reconocido el imento por los dOle por las Ciudades· de la co-
E{pañoles, que no lo pudieran pre- marca. _
venir mas dct fu gufto, aceraron el Dexada en paZ' la de S Gregorio,
Venado,. repartiendolo entre todos; (, Guachetá, palfaron a la de. Len.- .
.y poniendo en libertad al Indio, y a gua(aque, cuyos vezinos eftauan
la India t les dieron aenteQder por tambien auCentes, y retraldosen los
leñas, que bolvieífen a tos démás , y montes, y rifcos\ pero aviendo teni.
dix:.etfat~ que ellos no comian honi- ..do nocicia de todo 10 acaecido en
hres,.I?Ubao a ocafioolrles daño a~- Guacheta,les {alieró de paz al'cami-
gUnD.,6oo·a qefenderlos yampJPr. no con muchos prefentes de oeo' , y
los d~dCs .enemigos,qllC'l tu~' iell;'n, y
'efmeraldas, Venados,Cuyes,raizes,y
affi p~~ln co"n tO\h tq?;t1ridad bo l. femUlas de que fe alimentaN, y. telas
ve!; a: (us.ufas. Los Gltachetaes, que de algodon de diverfos color.es, que
<:ftauan~ la mira,y no perdiall"acció para el repa'r o d:el frio,que ya f~nria,
flle ..

134. l. P4rt.Lib:lf/.C4p. lP.De la Conquifl!l
rueron bien recibidas de los Éfpaño- quexa reprefemandole el robo , que
les,quiencs daban en recompen(a de le avia hecho vno de (us (oldados,
tal beneficio algunas dehlofiracio- que oida por el dio orden a Villa 10-
Des de que fus dadivas les eran gra.. bos fu AlguaziJ)o Furriel de campo,
tas, y ferian firmes en guardarles 'para que pufidfe en prifion la perfo.
amifiad perpetua. Yen la mifma fOI- na,que el Indio (eñalaífe. Prefo Juan
lila fue profiguiendo el campo por Gordo dio fus detcargos , refiriendo
Cucunu.bá , fiempre aIfentando pa- el {ucelfo fin ficcion alguna, y con
zes con 10'5 pueblos circunvezinos,y muchos ter.ceros .que fe interpufieró .
recibitndo el mifmo genero de pre- a difculparlo. pero fin fruto. porque
(entes en mas, o menos cantidad felo condeno a muerte, que luego fue
gun la calida~ de los Caziques, haf- execurada con fentimiento general
ta )tegar al affiento de la grande, y de todos. DebiOfe de perfuadir el
famofa Ciudad de Sue(ca , emporio General ~efada a que (eria conve-
que fue de,los Eftados del Guatabi- niencia para el intento de ganar los
ta ,donde fueron bien recibidos, y Indios, y poner freno a fu gente: , la
hofpc:dados, y donde acudieron de execucion de vn caftigo tan exem-
varias partes de los confines muchos piar: buen di(cur(o fi lo a poya el de-
hombres, y mugeres a ver la gente techo, y debiolo de fundar en C:l
IJuev3,y darles de: las cofas mas efti- quien 10 hizo. pues no ignoraba las
madas en rus tierras:y (ucedio a vno leyes, ni la falta, que vn (oldado ha-
de los que iban con efie intento, que: tia donde todos áan tan pocos.
Jcndo encaminado a las cafas en que Executada la muerte de Juan
cftaua alojado el campo, con dos Gordo, que folo {jrvio de laftimaa
mantas de algodon de prefente,poco los Efpañoles, y de borrar en los In-
antes de llegar a ellas encontro con dios el concepto,que avian formado
vn (oldado llamado Juan Gordo, de que eran inmortales, marcho el
hombre aunque humilde, fuerte. y campo difiancia de vna legua halla
valerofo para qualquier trance: eftc Nemocon , pueblo que llamaban de
,ues con imendon de aprovechar la la fal por las fuentes {alobres, que
carne de vn cauallo. que avia muer- tiene como los de: Zippaquir~, Tau-
10 poco antes de lrogar a Suelca, fa, y Guachlr3, y era la grangeria de
bolvia,a bufcarle; '1 como el Indio, mas intcrés,que tenian en fus 'comer-
que llevaba las mantas reconocieff'e. dos, por fa: en aquellas partes los
que el Spañol iba a encontrarfe có mercados a -dónde acudian a com-
el • pufolas en el camino. y defviOfc prarla de todas las demas -Provin-
del poca diftancia -: ~ortefia que vfó das, y fec.la mas fUdve , que le halla
por comedimiento haLla tanto. que en las Indias. y fe labta lIeD2MO del
el Efpal\ol palfafi"e;pcro Juan Gordo agua de aquellas fuentes ciertas vaf..
perfuadido a que la·-.demoftracion jas de barrograndes,y nwdianas,que
era prefcnte,que le hazia de las man- llaman Mucuras, y Moyas, donde
tas, no fieudole poffible fofpechar, ( pueftas al fuego) fe condenfa el
que de aquella aecion pudieLfe re- agua. y quaxa en panes, que pdan a
lultarle daño alguno, recogiolas , y dos, y tres arrobas mas, ó menes fe-
fueífe ¡:oo ellas a execut'.lr el intento gun la capacidad de los vafos. · que
q\le llevaba, En el ínterin (entido el [ola mente firven vna vez. pG,.-quc
Indio del de[pojo de {us mantas, vnidos (:on la {al es preda"ol'omper-
fudfc al General ~e[ada,y diole fu los para dividirla. Dcídc.quc:lkga-
ron

ron :l NenlOcon ya fe de/cubrian los COll1unicaéionlY trato á defc;ngañ~.
dilatados. y floridos campos de Bo- fe. de que el cauaHo.. y gioete crnh
gota,en que fe veían populofas Citl- fujelos ~ifiinros,y do que todoscllos
dades de tan fobcxvios, y vitlO(OB eran mortalc:~, I CI,)JnO fe l'cconoc:ia
edificios,y con tallllagefiad fabrica- POt el fin vio1ento't'le Juan Gordo,y
dos, que de lexos reprefentaban vn pot las leñas ~ ~ueza,y an.a,.rilkq: . .
bien ordenadoJlumero de Palacios, .:on 'lue lltg~ron- a Velez , fueron
o Caftillos, por cuyo refpctp llama- perAiendo los temores, que ;tenian
ron luego aqueLPais el valle de los 'cOJK-ebidos, y divulgando, que:erah
, Alcazares. Sobrefalian demas de lo hombres puros tan fujetos . c.omb
referido en muchas partes maftiles ellos a los vkics; ~. miferias>huma-
grudfos,altos,y derechos. embarni- nas ; y que los cauallos , que :r.églan.
zados de bija, yen la parte fuperior eran Venados grandes lkuados de
gavias, que figuraban las de Galeo- otras partes para {ervirfe dellos'cn
nes tan viuamente, que miradas de las oca (iones,quc íehallaban fSligá-
Jexos no em;ontnban diferencia los dos s y bolvie,lldQ.(o fi de Jos padl-
o;os, y dentro deBas gran~nti4ad dos fuftos,y en COJfianca d~ ia ualot
de oro. que a er)tenderlo entqpces al1tiguo~(e deterininar¿n muchos de
~efada fuera mucha la pref_ "a~n ILos I>r~cipales a probar ha(tulcmck:
que clerpues que llego a la. noticia ll~aba el C:Sfllct~o dé aqudl~s po-
fue bien confiderablc, y la ~ufa, de . cos p(r.egrino!l,. que ya marchabm
aver tantas, y en la forma "ferida, . conpoderofo>VQ!p~e,y criados, ql!le
dil:émos adelante. les fil'vidflm. P,rdiuniOfe defpóe5,
que el ordc!l~ con que 'fe1nO\'ieron.
CAPITVLQ V. fuelCfiel Zippa Thyfquclllzba,4'or fu
quien govcmo la batalla fu General
Saquezazipp~parll (acaf deja pruct-
Entra ~ertUl4 tn el valle tle
ba la refelucion, qut .dcbia fomár
los .Atca~ares,rompe el Exe.·- antes de llegar a fu C0rtt cl~:tmJX>
,ito de los V{aques, pa1fa a de los Erpañoles. " para recibirk>s
Bogot,; de/amparada del c:on guerra abierta) cen éngañoiO e
Zippa, foqueila con poca trato.
preJa,,, detenido en ella lo fi- Echada pues la fuerte los dexáron
paifar de los terminos de ZippaquiJlá BatAlla JI
tian los Indios hafta !Jue por (atrave(ado el valle defde Tibito ) y ]Jufonl'qt~.
orden de fu Rey fe [oJJlCgan. no atreviendofe a embefrir Clara ~
c:ara,falieron a romper con ellos por
On la facilidad, que la ad- las efpaldas mas de quarenta mil In-
C miracion te introduce por dios. y entre ellos ,\uioienros V za.

los fentidos con la oca- ques de los mas experimentados, y
fion de reprefentarfeles prevenidos para combates. Llevaban
cofas eftrañasjcon la mi(ma defecha por delante diferentes cuerpos de
el animo efpantoro, quando la con- hombres muertos, enjutos. y tecos,
tinuacion de la villa las va califican- que a lo que do(pues fe (upo debieró
do por comuDes:y affi aquellos barde {cr quando viuos hombres afor-
baros,que a los principios no ofaban tunados en batallas j como que en
de amedrentados abrir los ojos para virtud dellos efpetaban a lcal1\ar 'li-
ver los Efpañolcs,en llegando por la aoria en la que tmian prefenre; (,
par"

'36. I.Part.Lib..l~atll..De la Conquifla
paTa qU'e' repreknt~pd.o)es a la \1ifta hafta poner cerco a la fortaleza; p~
las hazañas,que O!)raron,engen4tM.- rot"ecotíociendo~, que en vna ctlliría
'Íeen.ellos la emul~C'ion elpit'irtf~ (1o poco aiftante fe deíCubria infióitia
que ünitarlos¡a ).a-ma·ñera,qll6 en;las de g<tme, fe determino a de(amparac
Cronicas de ECpaña id refiere algo el pudto,y recogérfe a,paífo largo a
dd cuerpo em1~~üf(a'J:í1ad() ~ del Qili ¡rfu Exer.<:ito, que marchaba.con avi-
lluUDiaz... o wmó d~ ht preteofion ~ fo~:y bien oraenado; y' POI) lajmpru-
vana ,de \~arltlS' ~e 6o'rnaut rd\~fél1 ·doncÍ<a) que luVielOfl os gineta en
tlasJüfiorias F'Tahte(ias ~ Affi pue~ (!Ol1 Lfeguirin~l recatadó5 'e~JaOc.e¡ ~ luego
los t:adaveres pmdehmté, y mUl!hds {qóé '31ojaron¡~ 10s: ~odo porrd Len
idolilios de oro,~ue d<ibiao de·(ér fus p'r{(iOtl el Gtper:d ~ mas coIho:.clran
.DiQfes1>enares pendientes del cue- l~s preCos de los:tir,rstpfi.tkipabtol-
·110-. acometieron con gran brio a la ~ d'atlOS dequi¿rfl'Ste fi:tban las cofas
tttaguardia. eri que i,ban Cefpedes, arduas! 'Y fe inlCtpunhón oll'mS C~
-"Y:c:nClgas<, Colmenares, Juan Tafur, vatlér:os: raprúb"lld'o ':l'Wt ft'do con ..
: 'F Baltflfar Maldomado,y otros buenos <. veolellte~feguit él 1I;}ta,nce,{u(pcíldio
'ghllnes ;.C infantes, que vifto el aab. el·út'dOl1J r I r )
_meúolÍento,y quejos primero!! aba- . J ~tfadb el·cmojt>,y mas reportádo

~«s ,}()! pcnianen.preciffa n(fcgefld'ad 'QEe(ada.ert{u p¡.tdl~la\ les propufo
·de defender Ia-s -vipas j bolvi'er:QJ1' las I c€m diffimulatjl:)[]')~uerda los apre-
rCaTaS_ al rencuent'tc" chocand-p, con ~it1s ·tqlfe hazía' de.fus péif,ma'S, y.de
_aquella baTbara ->Jlluchedumbre con e 'l.as.q'u~ tati'filfubafi fu afrojt) pt>t <:0-
,:tal rrefolucic]),qtte-ayuood0s de treirr-· venieme, pues ntl há~iQ dem.otl:r-t-
rta 'tauaUeS; y dei campo rafo cnque cion. que reportaife en lo venidero
dbu;m r.rdmpicron vor difetentes las tem ridades .de qú.e fÓcle origí.
l,artd leL~xercito bien ordemdo de narre la perdida de todo vn campo:
los Bogotaes ;, atmFellandolos .con . <,qué , anira~o e) ppcouuñrero ~e' ~¡
furia efp.antofa ; y hazi6ndocada gi. que componian ~l {uyo, folo.,podia
oete ancho camípQ por donde >aco- reaucirlos a menos la defuoion en
metia,y todos juntos mc;>rtal eftrago . los combares:qu<! lbs ~nen1igos eran
too las bm;as; que libres de reparo muchos aun efta'nEto amedrentados,
00 malograban golpe;. conque en y el peligro 106 t.enia ya tn eftado de
breve tiempo fe vio perdido el vale- no dividirfe, pata ppder vnidos aife-
.rofo ECqmtdron de los Vzaques, y gurar la defen(a: que no tantear, y
r~conocio Saquezazippa fu preten- medir los ríefgos,era el primer pafio
. fion errada -en la defigualdad de los para caer en ellos .. y l~ ptopria jcon-
"combatientes , pues atemorizados fian<ra , y menorprecio del enemigo,
los (uyos de perder las vidas. y no dos cuchillos con que (e priVQ de la
cuydando ,de lacar de los recientes feguridad el imprudente, pues no
~uerpos' muertos a los que lieuaron puede fer militar. difciplina la que
rpor gu;ias~ tocaron a retirar,coo que no enCeña recatos, y avi[os con pena
fe hallo obligado a teguirlos haíla de muerte: que para lo futuro tenia
valerfe .del abrigo de algunas lagu- por medio eficaz de la con(ervacio~
.nas • o Chuquas, que haze el rio de todos hazerles notorio. que no
Funzha, y poco de/pues de voa for- difpenfal'ia 'en 10 riguro(o del cafti.
i taleza puefta en Caxid, que llama- 'go con qualquiera, que faltaifc a las
ban Bu(ongote, figlliendolo fiempre leyes de Milicia,pues de ql1ebrantar-
la cauaUeria cebada en el alcance fe vna, refulraron fiempre daños co-
munes

Del Nueuo Reyno de G1'anad~. t3'.
'munes a 105 mas obedkntes ~ que hondas, tirade~as, roais, trixol~S,pá.
aunque [u experiencia militar no pas, y cezinas , y otroS preparamen.
era la que pedía el pudio, con todo tos ,y vagages; porque(como fe dixa
elfo por lo que avía obfer'¡ado en al fin del libro fegundo) tenia el
-las acciones de los mifmos có quie.. Zippa Thyfquefuzha toda la pre.
nes hablaba,tenia ya reglas para go- vendon hecha para la guerra de
vernarlos con prudencia; fiendo la TUl1ja,y l'ara la jornada,que d("ipues
I'rimera, el no obrar tan pagado de intento por ver a Futaténa al mi(mo
fu, ¿iétamen t que defprecialfe los tiempo, que los Eftandartes Catoli·
aciertos, que influyen las conlultas: cos entraron via:'oriofos en fu Rey-
razones todas, que dexandolos fadf.. no. " - •
fechos , y guftofos efculpieron en la Llegados él la tortaleza,b cara de
memoria, para nodifguftarle en lo -armas-los Efpañoles con facilidad fe
que adelante fe ofrecielfe. hizieron dueños della. y de quanto
PaIfó el campo toda la noche en tenia dentro, donde fe alojaron a fu
vela,fiendo el mifmo General el pri- ¡Hacer' , 3ffi por la mageftad de los
mero,que aíliftio a ella pata enfeñar1 edifidos,como por tener a dikteció
que las obras del Superior no deben los alimentos ~ cuya abundancia en
andar reñidas con las palabras; yal poéas horas defeftimaró, no hallan.
tiempo que el Sol comenljaba a ra- · do feñales de riquezas, que confor-
yar por aquellos orizontes leuanto. marren con las noticias, que lleva·
lo Real encaminandolo a la fort'a~e. ba~ de las muchas, que poffeia el
za de Caxicá; a donde fe avian reti~ Rey de nogota. En tan breve tiem-
rado los Indios, que acometieron la po defcubre fu inftabilidad la incli.
retaguardia; que todos eran de los nadon humana, pues aquellos mif.
que mas fiaba fu perrona el Zippa,e1 mos , que poco antes dieran por vn
qual fe hallaba a la fazon dentro de pedazo de pan todas las riquezas del
la mifma fortaleza; y viendo que mundo; quando fe vieron con el
bo~vian deftroz1dos,y vencidos por baftimento a rodo.rna( c(>otenros de
el campo Efpafiol,difpufo luego re.. fu fortuna la maldecian, teniendo la
tirar{e a Bogot3,defamparado aquel falta de riquezas por vltima de las
famo{o Alcazar de Bu(ongote ,fa.. infelicidades, dando a entender bien
bricado en el corazon del pueblo dé claramtt1te en [u trifteza los moti-
vna cerca de cañas entretexidas, y vos con que emprendieron conquif.:.
maderos grueIfos tan fuertes, qué ta tan ardua,o (fi eftos fueron tanli-
rolo podian rendirfe al fuego: fu al- citos, como debemos penCarlo) el
tura era de quinze pies. y tenia por anfia con que los hombres intentan
la parte fupcrior para defenfa del mezclar entre las ocupaciones de la
50l,y del agua,vn toldo de tela tupi.. virtud, el ioreres de las éonvenien"
da de algodon de cinCO varas de andas temporales, Enconrraron 1as an-
cho, y de tanta longitud, quanta era das del Zippa, pero ad \'ertidaltlente
neceifaria para dar bueha a la cerca defnudas del oro, y pit>dras con que
del edificio. que feria como de dos elluvieron gu~rnecidas. La fuga im.
mil varas. Dentro de la cerca fe có. penfada no le permitia caminar en
prehendian muchas caías grandes, ellas con la mageftad que foliJ; yel
que entonces eftauan llenas de va· Monarca, que poco antes no t'eco,.
rias municiones, y pertrechos de nocia igual, ya cc¡minando a pie no
¡uerra , como ron macanas, dardos, fe diferenciaba de los mas comunes:
S 1:e,o-

·J3 R• I.Part.Lib.IV.Cap.V.De la Conquifla
'reconodo como fagaz, por las ac- les dehe[as tantas Ciudades, ql,l~ [~
ciones de los eíl:rangeros (de que te- les repreCemaban inumerables l~
nia efpeciales noticias) que toqo,fu edificios dellas; porque a los de las
anhelo era por la p1ata,y oro;y par~. poblaciones fe añadian las cafas ~
ciendole, que 110 encontrandolo en campo,~intas,y retiros, que al cq
fu Reyno lo deCampara.r!an, pufo ea torno de los pueblos vean tener lo:»
cobro rus teCa ros , y debto d~ fer en .Indio~ mas principales. Divirtiolos
parte tan oculta, que haQ:a el dia de ,mucho el confiderar la compaífada
oy no {e ha enco(J(ra~p s:on ello,~, ni fabrica de los gr~ndes cercados, q uc
entonces fe hallo qu~e.n. dieífe dellos .tenian los Ca~iql1cs , o Governado-
noticia, de que fe infiere aver mu~r. res pueftos por el Zippa; pues ade..
r.0 a los e[c\auos, que los cargaron; mas de la curioíidad con que fe
remedio el mas efica,z de gue_vf~bá .avian labrado, ptocedia de c~da
aquellos barbaras p~~a affegurar . ~l qual de los cen:ldos vna carrera, o
fec reto.que les convenia. . .. calle de cinco varas de ancho, y mé..
. Los Efpañoles em~er~ per[uadi.. dia legua mas, y menos de longi:tlld;
dos a que el Alcazar .en que dlaua~ tan nivelada, y derq:ha, que aJinque
alojados, por fer deíl:inado pa~.a la~ (ubidfe,o baxaífe por alguna colina,
armas, no quitaba la~efperan'f:ts . de Qmonte, no difcrepab.l del~ompa5
hallar los tdoros, ,quebu[caban " y de la re~itUd vn Colo punto; de la,
que eíl:os debían eí\:~r en el Pala~i9 quaJes 'ay raftros haíl:anudb;oÚÍ$!1l\
del Zippa. , que teni;t en [u COrt~f y pps, aunque ya n91as vfan. y .en et
cabeza del Reyno, aleotarqn fu d~(. puebl.o de Tenjo~ .e.n.el {itie dJ:l ·PaJ.-
coofian<ra aguardando para emon.. mar, efta vna carrera bien detecha.
ces el logro de rus dcífeos. AlU [~ de- que b.axa de lo alto d~l monte bafta
tuvieron ocho dias aifentando pa- el mifmo lugar,en que avía dos ·Pal.
zes con muchos Iadioscomarcanos, ma~ bien elevadas, y copo(a,s;de cu-
que; ya perfuadidos a que los Efpa.. yas raizes nacia vna hermo(a"fucntet
noles verdaderamente eran hijos del que por aver[e tenido notida 'del
Sol, y la Luna, embiados del Cielo refpeto con que las veneraba la ido.
para caftigar rus ~ecados , fe fueron la tria de algunos Indios, fueron Cot"
en proceffion a Bufongore cargados tadas año de mil feifc.ientos y treinta
de braferos, y poniendolos dela~lte y feis, o flete, por orden de Don Fr.
dd General ~dada echaron en ChrHl:ova\ de Torres,Arc¡obl{pO del
ellos cierta refina, que llaman Mo~ Nuevo Reyno.
que para incenfarlo, cantando. aJ . Eftas carreras,o calles eran enton4
mifmo tiempo hymnos en que le ces los teatros en que celebraban (us
pedian perdon de1'cltrevimiento paro: fidias con entreme{es, juegos,y dan-
fado, que facilmente fe les concedio . <ras al Con de rus rufticos caramilJos.
dandoles algunas cuentas de vidrio, y zampoñas,oftentando cada qual [u
y otras cofas livianas de Caftilla, riqueza en el afeo de plumas, pieles
que firvieron de an<ruelo para acu- de animales, y diademas de oro; y
dir a verlo otras muchas vezes con quando ya llegaban -al remare de la
prefentes de mantenimientos; joyás carrera hazian ofrendas a (us Idolos,
de oro, efmeraldas,y telas de algodó no fin gran defperdido de fangre hu-
aventajadas a todas las demas ,que mana, pues para eíl:e fin ponian fo.
avían vUlo. Luego úguieron fu mar. bre las gavias de ;IquclJos maftiles,
cha deícubriendo por aquellas fecri. que referimos al capitulo anrece-
dente,

Del Nimio l{ey110 tle Granada. t 39.
dente, alguno de (us elClavos viuo,y das, que les dieron, aJajandolos cil
ligado, a quien di (parando los de la (us caras con todo el regalo; que fe
fidl:a muchas tiraderas lo maltrata- hallaba en rus tierras: areao qlle
ban, y heria n hafra quitarle la vida fiempre tuvieron a los E/pañales, ¡in
defangrandolo,con fin de que la fa1\- d~r muellras de cáutelofü trato. Ya
grc cay~ífe [obre muchas vafijas.que en elle tiempo eran muy repetidas
diferentes dueños ponían al pie del las embaxadas,que del Zippa al Ge"
mafril , y con la que recogian aque- neral.y del General al Zippa fe con ..
11os, que tenia n fuerte de que en las tinuaban por medio de Pericoo. que
fuyas cayeífc, coronaban la ccremo- bafrantemenre a via aprovechado en
nía de fu [acrificio ofreciendo{ela al el idioma. prétendkndo cada qual
demonio,yfebolvian(cone1mifmo engañar a fu contrario; pucs{ide
crden. y forma de los juegos, y dan- parte de Q?efadá fe pedia el aíliento
sas,que llevaron) a la cafa,y cercado de vna paz verdadera, para parecer
del Cazique de donde tenia prillci- en fu prdencia a darle cuenta del fin
pio la carrera; el qual los defpedia de fu eorrada én aquel Reyno, era
con muchos fauores de palabra, ala- con fin de aíleguratlo, para que no
bando en algunos la gala,en otros la fe le fueífe de las h1:¡nos, como lo
deftreza.y en todos el buen zelo. rezelaba de los temores en que lo
Mas bolviendo a nueftros Efpa- avía puello: y fi de parte del Zippa
fioles ,figuieron fu derrota haftll en· fe refpoñdia Cm refolver fixamente a
trar en el Principado de Chia,origen .fus propueílas,era, (on pretenfion de
fundamental del Reyno de Bogora que fe fueífen deretüendo los Efpa.
(egun tradiciones antiguas de aque-. ñoles con la cfpetansa de confeguh:
110s pueblos,y donde como.en pattí.. pazes. mientras el con toda cepeda-
monio, que gozaba defde pequeño, lidad fe informaba del numero de la
affiftia el Príncipe heredero hafta gente, de quantos eran los cauanos,
que fe lIega-ife el tiempo de eatrar y perros, de las acciones, que obra-
en la poífeffion del Reyno:eftilo que ban vnos con otr05.y de otras ¡5llrti-
aun en los tiempos prefenteS perm.t.. cularidades) que por ocultas" que
otee; donde fe detuvieron por. la -acaecieífen en el campo Efpañol.
obligadon en que los puCo el tie¡n- llegaban a fu noticia por medio d~
po de femana Santa. y Pafqua, qúe las eípias,qué tenia para ello, de que
celebraron deuotos, aunque por el no fabian librarfe los nuefir'tls;refpe-
peco agafajo , que hallaron en el ao de. aver tellido a.rte para idas Ín-
Príncipe de Chia. que fe avia aufen- troduciendo con ricos prefemes:,que
tado.y el mucho con que fueron lla- llevaban eh fu :nombre,y deLllpo que
mados de los Caziques confinantes, ,edian para efperat las ordenes etc fu
que viulan difguftados del foberano Rey:. Pero ni r~gllos,ni aga(aios pu-
dominio de Thyfquefuzha, paífaron dier9n derencrlts elaprdurado cur-
iin detenerfe mas a bufearlos. Ellos fo,que los llevaba a Bogota : tal era
fu~rcn el de Suba, yel de Tuna,que la fama de la5 riquezas:, y tc(t>oos·del
faHeron a recibir el campo Efpañol ZipFa, dorute Il fu facisf.lcion penfa-
~on todas las feñales de vn cortejo ban apagar la fed, que fin canfados
magnifico, y.de vna firKcra volun- les fatig.lba. Y affi el (iguienre dia
tad, confirmando las demollracio- defcubrierolll\>S magelluofos .A1ca-
nes, y feñas- con que fe explicaban, zares de la cafa)y ce ~ado del zrppa,
con muchas joyas de oro,y c{meral· cuya grandeza ~1 fu genero Qe fabri-
S 1. (a

140. 1. Pdrt. Lib.IY.Cdp.f/~De la Conq14ifla,
ca podia competir con los Palacios exaltacion de fu idolatt b ) Y en el
mas celebres,y las particulares cafas mas principal de todos fe \ cian dos
de aquella poblacion Corte de Bo~ generos diferentes de GnofiJacios
gota , (xcedian a los demas edificios
de todo el Reyno;y affi creciendo el
. de barro hueco. Los vnos , que re-
pre(entaban perfonas de hombres,
anGa de ocuparlos, quanto mas los abiertos por lo alto de la frente, por
ojos fe los figuraban al colmo de fus donde fe me tia el oro en punr:;¡s • <>
deífeos,aprefuraron el paífo có tan~ joyas, y la rotura cubierta con vn
ta velocidad. que mas parecia carre- bonete hecho del mifmo barro en la
ra, que marcha; y entrando por la forma, que vfan los Indios (us toca-
Ciudad fin detenerlos nouedad al- dos, vnos redondos, y otros con pi-
guna,tomaron las puertas del cerca· cos. Los otros eran ciertas vaGjas
do defamparado de gente, y en el grandes ocultas debaxo de la tierra.
fue tan contrario el [ucetro a la efpe- y defcubierta la pane fuperior por
ran<;a, que no hallaroA dentro feña, donde fe ecbaban las mifmas ofrcn-
ni rafiro de riqueza alguna:experié- das:y los vnos, y otros cepos eftando
cia,que preito tuvieron en las demas ya lIenos,defenterraban los Xeques,
cafas, y Templos, aunque eran mu- y los mudaban a lugares fecretos.
.chos los Santuarios publicas, y co- poniendo otros nuevos en lugar de
munes , que tenia la Ciudad, fin los los primeros; de que ha refultado
particulares, que tenian en las caras muchas vezes.que {urcandofe aque-
.{egun rus deuociones¡ porque avira- llas dehefas fe ay lm encontrada con
do el Zippa del ddignio de los E[.. citas vaGjas. y cepos algunos hom-
"año les, en penetrar el Reyno haila bres , ·que los han tenido por princi-
fu ·Corte por codicia de rus teforo~. pio ~e mejor fortuna, cofa bien or...
y bien defengañado de [u valor por .dinaDia en las lndias,donde no ay ri
el encuentro de los V záques,fe reti- queza eftable, ni pobreza heredada.
ro a lo mas oculto de vn bofque def· Eftas demoitraciones eran las que:
amparando la Corte, y,[acando del no defalentaban del todo los anil
. cercado , y Templos quantas riqll.Qo DIOS de los mas advertidos del cam-
zas depoGtaban,para que ignorantes po, fi bien los otros eran de femil\
dellas los Efpañoles.y per[uadidos a que toda la bondad de aquellos
que las tierra~ .carec:ian de los meta.:' ~éynos fe reducía :t la (anidad dd.
. les , que tatUo a~[ecian, mudaífen ,temple., y fertilidad d~ las rie.r,r'a~
rumbo a nuevas regiones dexand'o que gozaban, fin perfuadirfe a ql3e
fu Reyna. . I -de.xaífen de Jer etleriks' de plá ra , .'t
No pudo la codicia Efpañala en- oro;y que las mueftrastC]ue bafi:a· ~tl.
comrar[e con tan infeliz [uceffo,c~ tonces :;¡vian hallado deftos metale'~
moel de hallar budadas (us eCperan. no fue'Ifen avidas por via de ttfca.
\as en la parte.que mas las aífegura- tes. o comercios de regioncS'~fira.
ba ; pe.ro ccGando en las diligencias, ñas en que fe criaban: y aHi eran de
{e lllantenian en ellas a caufa de que parecer, que aílj(hcífcn en aquella~
en los Templos particulares halla- partes ,mi ntras al regazo de IÍls apa.
ban alcancias, " cepos deilinados cibles PaíCes fe reformaba el campo.
para ofrendas.y en loscomunes(que y patradas las aguas del Invierno te·
de vno!!, y otros era.. infinito elnu- nian tiempo de llevar -adelante rus
mero,que avia)cdgidps en montcs)y conquiftas en demanda de Provin-
llanos, caminos, .y Ciudades para ciaS mas ricas en qlle poblarCe. El
motiuo

Del Nucuo R.eyno de Granada. 141 ;;
morillo con qÜé alentaron eUas em- tierra anegadiza) eran in~pedjmel1.ro
preíf.1s defde Caítilla,fue la predica- coofiderable a los cauallos, aunque
cion del Evangelio, y converuon de ho pocas vezes (ucedi6 hallaríe rnu-
aquella gentílidad a la verdadera chos Indios burlados en la retirada,
Fé: el concurro de infie1es,que avian por [er tan prdh la carrera de .los
de participar tanto bien,no podia (el' cauallos, que antes de ganar las fie-
mas numeroío: los alimentos no có- negas quedaban atropellados; o
[entian mejora en cantidad, y caJi- muertos a rus orillas; pero 105 de-
dad, ni la tierra en el temperamento; mas indios,que coníeguian el retiro
y los influxos; y fin embargo en per- de los ginetes, en hallandofe affegu-
[uadiendo[e los E(pañoJes a que fal- rados con el reparo del agua, {e va-
taba la plata,y oro, los vemos dcrer- lian del eípe{o torbellino de laetas,Y
minados a mudar eftelage, y en ha- dardos, que diípilraban hafta retirar-
llando(e apretados algunos defpues, - los a rus quarteles.
por el rigor con que procedieron Con eftas conrÍóuadas haterías. y
en las conquiftas, no darán mas dif- defafoíIiégo general en que todos fe
culpa en fus exceífos, quela de ha- hallaban, paffaroh mas de treinta
zerlos preciífos para confeguir la días fin tener de vna, y otra parte
cxaltadon de la Fé. 111as fruto,que el qé fu éonftanéia en
Pero como los Bogotaes reparaf- los incurfo·s. Peroconfidetando el
fen en que la affiftencia de 10s.Efpa- Zippa,que la de los E{pañoles exce-
ñoles era mas dilatada,que imagina- día mucho ·a fus gentes acobarda-
ron ,por el efpaciofo tiempo con que das, dilpu{o, que muchos Caziq,qes
trataban de eftarfe en rus tierras, comarcanos les acudieffen de paz, y.
aplicaron por medios :convenientes con la mayor partida de e(merálda~
para conteguir la libertad, que ima.- las mas finas, que haft;¡ entonces fe
ginaban perdida, quanras hoftilida- avian vifto, que juntas con el oro, y
des pudieífen hazerlcs en frequemes con gran cuenta, y tazon entraball
aífaltOS-, que les daban, y tan conti- en poder de los Oficiales Reales.
nuados,que no les permitian fugar a Tambien fe eftremaban en lleuar re-
vn brevtrfoffiego de dia, ni de no.. galos, y mantenimientos, fin dar [e-
che; fi bien1el riefgo, y: peligro, que iales fu diffimu,lo de la pretenGon,
refuItaba a los E{pañoles, no era de quemas en deife0 tenían: adverten-
momento, reípefro de que los aco. da bienreparaQa ,d e la aftucia del
metimientos fe executaban de/de le- Zippa, introducir ami{l:adesi'ara lo-
xos con piedras,dardos, y tiraderás,a grar. perjuizios ,pt;le~.Ja Qfen(a rara.
las qua les ·muchas vezes aplicaban véz dexo de fer hija de'los agarajos.
fuego con ¡ntendon de quemar las Si biei .los Efpañoles poco cuydado
cafas,que por el.mucho defvelo,que mahifoftaban tC:(1~r de las maquinas
pulieron los Efpañoles en fu re(guar- del Zippa, pues no aviendo de fu
do,no pudo confeguirfe,ni tampoco parte d.efcuydo,ningun peligro ima-
ellas haztr cfeao de importancia en gioaban dificil de q\.le fu valor lo
·l()s Indios; porque en las falidas,que contraílaífe; y mas quando tenian
hazian lo, gim:res contra fus tropas, tanteado el termino ha{1a donde lle-
malograban el trabajo por acoger[e 'gaba el brio de los Indios, de quie~
los conrrari05 alas pantanos,y lagu- nes preciaban mas las dadivas en la
nas de que eftá cercada Bogota, cu- paz, que las muertes en la guerra, y
yasaguas (refpeéto de ter toda la ~íli procuraban con I~odo ,d efvelo
en-

142. I.Part.Lib.lf/.Cap.V.De la C01:Jquifl~
emerarfe en aQuel idioma earaño á dieron a entéder a los Efpañoles,que
todas las naciOl;es, aunque eleg.ante entre ellos fe hallaban hombres tan,
en la colocacion de las vozes difi. ligeros, que no ~[cufarian correr de:
cultofas, folo por averfe de pronun- apuefta con los ginetes,que no caufó
ciar en' lo interior de la garganta. poca admiracion a todos la refolu~
M as tanta fue fu aplicacion a perdon, y confi:¡n<;a con que lo propo-
cebir, y aprehenaer las vozes, que nian. Pero el Capitan' Lazaro Fonte
llegaban a hazerles preguntas, que (que en el arte de hazer mal á caua-
entendian los Indios, de lo que dd. 110, ayre, y defireza,era hombre ca-
feaban faber,; y como las mas eran val) refolvio acetar el defafio a que
en orden a tener noticias de nuevas le 'provocaban los Indios,por defen-
gentes, que en fu idioma fe explican gañarlos de la prefuncion en que ef-
con c(l:a palabra ú'ñUY(cIl, y con ella tauan de poder competir en la car-
refpondieifen de ordenario , fe origi- rera con los cauallos; y aviendofe
no llamar los E (pañoles Indios Mor- puefto en vno za yno de color cafta-.
cas a todos los del Nuevo Reyno de ño obfcuro, que fon los que: mejor
. Granada; o porque en la muelle- prueban' en aquellas partes, convoco
dumbre les competian, como 6en- la efquadra de mancebos, que le
ten otros menQS curio(os, Pero guie- provocaron, diziendoles,que falidfe
!les mas percibieron el idioma, fue- a,correr con el el .que tuvieife mas
ron PerieoD , y las Indias, que fe lle- ligereza,porque efiimaria faber haf..
varon de la co(l:a de Santa Marta, y ta donde llegaba. ~e no fue biea
Rio grande, que cpn facilidad.la pronunciada la proFuefta~quando fe
pronunciaban ~ y fe comunicaban en le pufo delante vn mancebo de gen-
el con los Bogotáes : de que refulto til difpoficion, dandole a entender
irfe acariciando tanto, que no fe ef- eftma prefto a obedecerle; yavien-
trañaba!l ya de affiftir a los Efpaño.. dofe puefto leñal halla la parte don':
les, y fervides; porque como de fu de avia de 'llegar la.cArrera,y dada la
naturaleza fon todos amiguiffimos que paaaron para fu principio, pat-
de novedades, y las mugeres de in- tio el Indio con tan acelerado curfo,
clinacion lafcivfl., en que no exce- quanto no 1" avían experimentado
dían a los E(pafioles, con facilidad igual los Efpañoles; pero Lazaro
fe amiftaron vnos, y otros de,[uerte. Fonte atacando la rienda J y dando,
que a todas horas tenian numerofes lugar a que fe ade1antaife haila lª,
concurfos de barbaros,que guftaban mitad de la diftancia feñalada con
de ver los caua110s , y divertían la aplaufo, y vozes de los Indios, que
tarde, y 111óñanll en verles paifar la tenian por ganada la:apuefta..foltó la
c-arrera , 'que los Efpañoles no rehu- rienda aLcauallo , y batieodole con
faban por tenerlos fiempre: admira.. gallardia los hijares, a.prefuro la car-
dos, y temero[os de la fet:ocidad rera con tanta breuedad, Y' deftreza.
cQl1cebida de aquellos monftruos. que akal1'rando al Indio, y eocon-
'Dcfta continuacion de 105 Indios trando1e de. lado con jnduJl:ria para
en affift:ir a las carreras,y torneos de no matarlo, lo derribo maltratado
Jos cauallos, refulto, que, algunos del golpe,paifando de largo haila el
m.ancebos de les mas fueItos , y de termino (eñalado,de que maravilla~
g,allardadifpoficion, no folo fe Fer- dos los Indios, aviendo fecorrido al
íuadieron ~ que fu ligereza era igual, caldo en compañia de los Efpaño..
fino ycmajo{a a la de lOi brutos J y 1c:s, quedaron tan .ef.~an'Net1tados,
que

Dl'l N!1CUO Reyl10 de Granada. 143'.
que nunca mas tr<\t<!fon d~ Tormar que le feria guardada inviolable-
competencia' con la ligereza de los. mente. A que refpondian no poder
cauallos , conreórandoft: i?l o con ir , Qbedecerle en Jo que les proponia.
a verrgs a ,todas horas.;y n~ folamen- i.'
por no tener noticias de la parte
te las Ind,i9 s vulgar~s,lino Jos Cazi. "donde el Zippa fe avía retirado; ni
ques,y V zaques,que indu!trlofamcn- otra cofa fe facara deltos aunque los
te ~rJ1I.1 ~ ~ca~iciados ~l _General -J rdefpedazaraR a tormentos,pdr quan-
~efada~iziendoles rep~~~damente. . t9 enaquclJ9.S; barbaros no.ayía mas
que de fu parte vielfért ' áI 'Zippa:"" voluntad, queja de fu Rey"y eft:a l~
Thyfqud~zha, y le perflfzdidfeó la . ! '. tenia 'matüf'éft:ad1l en q~ é:ftu~
huelta? fu Corte, d.o~de gozaria.d~;~ vielfere~n::~a ,l~ QcultadC?1\
fu Reyno atfentando pa-z ~'on ellos, . de fu perfona~ ,
"
LIBRO

C!PITVLO PRIM~~O.
ENc(RA EL CAPlc(.i1NCESPEDESEN LA
Provincia de los Panches por Tibacuy : platica con el Capilan
det Prefidio de los Guechas , J acometido de tos Panches qucdll
'Vi8orio{o defpues de vn", peligrofa batalla.
Reve íopto es la do le difpone precipicios la fortllna."
humana felici- Entrerienefe efta en levantar Impc-
dad; apenas fe dos de las ruinas de los que parecían
defcuella entre mas feguros. Enfangrienrafe picada.
luzes, quando fe en defpreciar Mageftades. arraftrar
dcfvanece en fó· Coronas. y regular la vida de los
bras. Aun no la Reyes por la fuerte de los plebeyos;
tiene colocada en fu cumbre, quan- fiendo los inftrumcntos de que fe
vale.

Del Nu'euo Reyno de Granada.
vak.los que menos temía la (obera. abrirles camino de fatisfacer las an-
nia, para que mas fobrdalga fu po. fias de vna codicia, que folo pudo
der, )' mudan<;a. Tres Principes fu. terminar(e con la muerte. Paífádas
ceffivamente lloro la Francia muer.. pues las aguas del Invierno,mando
toS a manos de fus vaífallos,tan con. el General ~efada al Capitan Juan
formes en el nombre, como en la de Cefpedes; que con. quar~n1:a in-
ddgracia: otros tres Incas el Perti fantes, y qUÍI'Ize 'cauallos fálidfe a
entre el dogal,y el cuchillo: algunos defcubrir nuevas tierras de las con..
Reyes Efpaña en los principios de fu finantes con Bogota por la parte,
!rnperio Godo; y muchos Monaroas que miraba al Occidente, o Septen-
Roma: defpojos todos de vna vio- trion, pidiendo a los Bogotaes guias
rencia impenfada, que parece dexo para la empretfa, y cargueros para el
~n vinculo a las Magdl:ades la infe- vagage , que ofrecieron con demof-
licidad de Julio Cefar. y aora veré. traciones de buena voluntad. Y pa-
mas la tranquilid'ad de vn Imperió reciendoles' tenian entre manos la
grande, turbada con los hui:acánes ocafion de dekmbarazar fus tierras
de la violencia; mal leguro d domi. del peíado" ~l.1~O ~e los Efpañ?les.
nio en manos del temor, y efpanto, y entraron e11 con(ulta lob(c eleglr la
entre las ruinas de fu grandeza pu: parte a que 10s guiarían, 'de' fuerce,
bUcarán dos Reynos fujetos las vá- que refu)taíf6 toda la conveniencia
riedades de la fortuna. No. fino veré... en fauor de fus interefes , y re f.o! vie-
mas en las difpoficiones del Cielo el ronfe a encamÍLnrlos a la Pt:ovincia
'c orto tranfito,que algunos Principes de los Panches,nadon fiera,y atrevi..
tienen del fitial a la cadena, y otros tia en acometer a otra qualquiera,de
del trono al cuChillo;y quan deCpre- cuya regíon' fera bien dezír al'go pa-
ciabLe es vna Mageftad, que declina', ra claridad de muchas cofas, que fe
en manos de vna codicia poco -aten- han de tratar en el difcur[o defta
ta en guardar privil~gios,que la mi(. biftoria.
ma naturaleza efcriue en las frentes Yaze eaa ProvinciA nueve legua,s
de los que nacieron Reyes. diftante de Santa Fe a la parte, que
Aliviados dexamos a los Efpaño- mira de frente, que viene a fer al
les con la difpoficion. que hallaron Otafo por aquella, que fe inclina la
para reformarfe en los abu'odofos cordillera ete las montañas al rio
Paifes de Bogota; y l'erfuadidos (co.. grande de la Magdalena,que.por al-
roo fe dixo ) a que n.o podian efperar gunas partes le !irve de tetmino. No
mas fruto de aquellas tierras, que el es fadl de 'averiguar la longitud, y
que miraban defigual a (us deífeos; 'f latitud,que goza, rerpeaó de (er tO-
en demanda de mejorar fortuna los da la Provincia de tierras dobladas,
veremos peregrinos de regiones no y montuo(as, con pocas partes e(eó.
conoc.'ldas, tan defafoífegados, que budas, y 'libres de afperos camihos,
fin determinarfe a elegir affiemo fi. y defpeñaderos grandes: rama es la
xo fe hallen en terminos de perderlo multitud, que tiene de quebradas
todo: como fucediera,fi las defgra. profundas,arroyós,y rios,que la cru..
das no los fauorecieran tanto, que IZan con acelerado paifo, El rio Fun-
los hitieran dichofos . por fuer<¡:a; fi za, que tan manfo camina por los ,
los infortunios no huvieran fido los campos de Bogota en demoftracion
medios para contenerlos dentro de de la docilidad de rus habitadores,fe
los confines del Nuevo Rcyno,haaa. ioquieu de manera defde ql1e entra
1[ Frl-

J46. 1. P¿ltt. Lib.V.Cap. I.De la Conqt-eiJla
precipitado en eíla Provincia, que que tiene mas a mano el buzo de la
le
parece participan {u ferocidad los muerte. No fe ca{aban, como dixi-
barbaros.quc la habitan. Divide los mos en el capitulo fegundo del pri-
Anapoymas, y Ca1a~daymas de vna mer libro. con las mugeres de {u mif
mifma nacion; y aVlendo en otros mo pueblo, porque fe tenian por
tiempos afo~ado la antigua , y her· hermanos todos los que en el habi-
mofa Ciudad de Tocayma,pretende taban: adoraban folamente a la Lu-
aora befar los cimientos de la que na,y dezian,que ella fola baftaba en
nuevamente fe ha fundado en parte el mundo fin que huvieife Sol, yen
mas elevada,hafta que encontrando- fu falCa creencia no tenian mal guf..
fe con el rio grande paifa pOI la for- to, fegun es de ardiente aquella re-
tuna de mas pequeño ,perdiendo gion. Y con (er tan pocos refpeao
haíla el nombre. Pero aunque fea de la muchedumbre de los Mozcas,
dificultOfa fu medida, tendrá Leíle los temian eftos como a fieras indo-
Oeíle poco mas, <> menos de quinze mables; y am para refguardo fuyo,y
leguas, que corren de{de los [ermi- de fus tierras por la parte,que confi-
nos de Pacho haLla el pueblo de los naban con los Panches,tenia el Zip-
Panches , y fitio del Peñol, limados pa prefidios, y guarniciones en Thi..
deLla parte del rio Fufaga{uga, que bacuy,Subia, Tena,Sienega, Luchu-
baxa de los Sutagaos; y Norte Sur ta. y Chinga cierta infanteria de In-
tendrá a diez, y doze leguas mas. o dios llamados Guechas, hombre3
menos, {egun forma rus bueltas el valientes,y determinados,de hermo-
rio grande de la Magdalena,do Ne- fa ,y grande dj{policion, ligereza, '1
gro,y otros, que le firvea de fofos, y maña: dios no vtaban melena. lino
terminos, que la dividen de otras andaban trafquilados • las narizes, y
Provincias:dl:a lo es de temple caH. labios horadados, y por los aguge-
do mas, y menos, fertil de maifales ros atravefaban vnos cañutillos de
con dos cofechas al año, y otras dO$ oro fino, y tantos, quantos Panches
de vbas de Caftilla, aunque por la avia muerto cada qual en la guerra.
prohibicion, que ay de hazer vino, Miraban pues a dos fines los Bo-
no fe tiene mucho cuydado en plan- gotáes, favorables entrambos a fus
tar,y con(ervar las viñas:es tan abó- defignios, encaminando a 10s.ECpa.
clante,que tiene la mejor difpoficion ñoles a aquella Provincia. Ninguna
para ingenios de miel., azucariY fon nacion ha fido tan barbara, que aya
muchiffimos los que dUn poblados, ignorado la politica de fus conve..
por tener tan a mano las provifiones niencias. si I,s flrajhros vencen (del"
de agua,y leña. zian en fu confulia) quedarA que-
En ella pues habitan los Panches brant4d"la fuerf4 de tos lanches, de
( como fe ha dicho) no muchos en quienes tenemos rmbidt;s t4ntos agr4.
el numero refpeao de las otras Pro- vios, J con poca ditigenci" dejruire-
vincias; pero Caribes)y ferozes en la mos ejfa nacion ,nunC4- fatisftch" tU
guerra, y a la vifta por lo eftraño, y nuejfr4 fangre ,., eneraremos det be-
fornido de la difpo,ficion., y caras: ne(iúo det tiempo oC4fion oportun" p~
eran tan poco amantes de la vida, ya [acudir el Jugo de tos eflrangeroJ;J
que fundaban fu opioion, y fama en Ji ellos fueren Jos venridos, difminui-
lUeno{preciar tanto las armas ene- das las fuerfas con la parte princip4l
migas. que fe entraba¡;¡ por ellas,co- de¡liS gentes, trabaj4,emos mmos en
UlO fi no fueran los infirumentos, acabar corJ la gfl~rr6. la rejl4nU. Con
efta

147.
, tila refoll1cion enderezará las guias cuya confidcracion fe laO:il113b~ n de
a Thlbacuy;Cazique (ujetO al Zippa el fin ,que amenazaba a (u poca gen-
de nacion Mozca ,que reciblC) a los te, de quien tenia por inf.rlib!e la
Efpañoles con mueíhas de amor, cercania de vn e(trago mi(erable.
proveyendo los de todo lo neceíra- Agradecido fe moO:to el Capitan
río.aíli pan e11os,co01o para los In- Juan de Cerpedes a las advertencias
dios,que llevaban de fu fervicio Pe- del Guecha , parecíendole kr nacidas
ro el Cápitan Guecha a cuyo cargo de buen zelo,y (inceridad de aílimo;
e(taua la gLlarnicion, maravillado de y dlole a nrender, que aunque tenia
ver la gente foraftera,y laítimado de por evidente el peJig o,que le rep e-
el da ño,que amenazaba a los pocos, el
1ent;:ba, era de nacíon ran punda-
tlue pretendían hazer entrada en las noro(a en lo que vna vez empre 1-
tierras de tan feroze~ enemigos, ha- dia, que fuera de(credito de (u nom-
blo a Joal, de: Ccfpedes por jllterpre- . bre bol ver la cJ.ra a l peligro fin ver
te, ql.e le dio a entender .el peligro la de [us enemigos, y probar el valor
notorio en que lo empeñl ban tus de fus brazos, Q2e con la experien-
prdunciones vanas, y el ardid de cia determinada el [uceíro , quien
quíen por ventnra folicitaba (u da· mereda el primer Jugar de \'alero(o.
ño. Que aquellas gentes)ni eran po- Q.le no fé perfuadielIe a que flleífen
líticas,ni afables, como las que ha(ta invencibles los Pancht' s,aviendo na-
·~ntonces avia con1l1nicado, fino beC- cido mortales;y que ellimaba el avi-
tia!> fieras,que bebian langtc, comian fo de que le harian la guerra con fin
carne humana, y fe alimentaban con de beberle la fangre, porque aíIi la
y o
el furor, v la fabia, que fe termi- defenderia mas bien a colla de fus
naban entre las angullias de la defef- contrarios. AlegrOfe el Gl1echa de
retada muerte ,que apetecian , <> fe la refpuefia de Cdpedes , y retirados
'dilataban la vida afando al fuego la a fu alojamiento 10lt Efpañoles paf-
carne humana de tus contrarios para faron la noche con la vigilia,que oe-
engrandecer fus combites, ~e ceba- ceíIitaban en el rielgo, que! te nian
dos en efta brutalidad ellauan tan prefente, no menor entre los Gue-
lexos de la razon,que la falta de via- . chas , que a vifia de los Panches: y
da tan horrorofa la fuplian devoran- apenas rompi<> el dia, quando proJi.
do fus proprios hijos, y mugeres, de guieron fu jornada encuberta?os los
que fu eftolidez ofientava feñales en eauallos, y los Infantes prevenidos
las fachadas de lasimertas de rus ca- de fayos de armas cokhados, que (e
ías. Q!.IC 19noraban el nombre de la bazen de dos liencos efiofados de
•
p~z. ahv.lhle aun a los mifmos bru- algodon; y porque las guias con pa-
tos; porque nácian t y fe criaban por labras,y leñas,y con la palidez de los
la
coftumbre en los brazos de guer- rofiros, daban mueftr.ts del temor
ra.~e tt>d'0, tHos eran de nacion grande, que 1<>5 ocupaba, y de la ve-
H. y pobre Nn mas caudal, que 10 zmdad en 'que fe hallaban de los
que medrtJbart por fus aífa.!tos., y ro- Panches, caminaban todos ·con las
bos; y fi~tmcllltt, que \lfaban para e(padas deflluda5 , y embrazados los
rninaoe-tos trl6rtales de flechas ve. efcttdós para qua IqUler affa Iro repe-
nendfas, too ~ cn'a tan perjudicial, y tino, que fintieffen en (us riei"fas, en
mixtos de Serpientes brauas. que a qhe ya a vian entrado .• y aunque' en
quien levem~nte herian,perdia la vi· ellas enconrraron algunos pueblos t
Ga entre' c;ongo ju dciefperadas: en fueron tan deíiertos de moraci01'es,
T z qu~

i4~. I.Paft.Lib.!/".Cap.l. De la Conquifl~
que ninguno pareció en ellos; por toftadas las puntas, y de mazas, que
que avifados por los Guechas de la lleva ban pendient~de los ombros
invafion de los E{pañoles bi~ cono· para quando eftrechaílen.
dúos ya por el nombre de Ochics,o Con fiderada bien por la genteEf-
Soagagoas,que quiere dezir hijos de pañol a la fiera huelle, y orden mill- ll<-··-··
el Sol,y de la Luna,[e avian retirado tar,que Ceguian los Calvages, hizieró /J 0141....
a otro pueblo mas eftendido, donde alto en lo mas dilatado, y limpio de
fe juntaron Calandaymas, y Ana· la Loma, y e! Capitan Cefpedes con
p oymas, y otras parcialidades, para aquel brío, que tantas vezes dio fe-
falir vnidas a 'l'ecibirlos con las aro ñales del corazon invencible. que lo
mas quando {upieron, que ya mar- governaba, bolviendofe a los Efpa-
chaban por {u Provincia. ñoJes, con donayre ageno de temor,
Los Efpañoles rezelo{os de algu- y prudencia fingular para advertir el
na embo(cada por la di(poficion, peligro, les dixo: Caualleros, ciertos
ql1e daba la tierra en los paífos an- fon los Toros: rjle es el tiempo en que
gallos, y afpereza de los montes. (e- fera mM flrfofo, que nuncll ,apret~r
guian vna Loma rafa,que corre ade- 1M manos bien. Por eleccion del campo
lante de Thibacuy mirando a los futjleis foñalados parll eJle combate,
Panches, defde donde podian divifar que fer)" ,ji no me tng4ño, el mas fiero
fin impediméto de monte qualquie- de todos: ji no juntais el trofeo dtjJos
ra efquadron,que los bufcaífe. y efta barbaros Il las mllrllvi/llls, que teneis
diligencia les fue tan favorable para obr~das,de poco Ilvran fervido tan pe-
prevenir(e bien ordenados a la pe. ligrofos enfaJos.EJle dllt pienfo.que h"
lea, que de{echado el [uO:o a breves de fer a'Úago pltrll rjlos borrllchos en ..
parros vieron moverfe al cORlpas de feñados Il triunfor de nllcionts cobar..'
los pies,y del ayre,multitud de pena- des; lo que cQnviene es buen orden ,1
chos de todas colores, que llevaban mejor cor"f.t. quando JO de III feñll de
en las cimeras cinco mil Gandules embejiir fUJ e(qulldras. Ya en eO:e
embijados, y difpueftos a dar batalla tiempo los Panches repartidos ea
con tan regulada di{ciplina,y militar dos mangas, que ceñian la Loma.'
difpoficion en la forma de los efe diftaban poco de los Efpañoles;y 10$
quadrones,como fi fuera la mas bié Bogotáes alfombrados del fufto fe
difciplinada vanda de Tadefcos , re- metian vnos debaxo de los cauaIl05
partiqos en eO:a manera. En los cuer- para ampararfe, y otros antes de tra-
nos derechos de la vanguardia, y re· var{e la batalla defamparaban el ti.
t<1 guardia los honderos, y en el iz- tio, fin detenerfe vn punto haO:a ver..
quierdo otros tantos Gandules con fe dentro de Bogota, donde fin aver
pave[es, y multitud de dardos a la fido telligos de! fuceífo certificaban
mano,que les minillraban fus muge. aver IIdo vencedores los Panches, y
res en la oc.afion , mezclandofe , affi Jos Catolicos defpo;o de lu apetito:
entre hOlldcros. como darderos de tanto era el concepto, que tenian de
vanguardia, y retaguardia, muchos aquella nacion barbara, que daba
Indios con cervetanas. y jaculillos por infalible (u prdutl(:ion.
envenenados, que defpedían con el Engañolos empero fu temor, por
foplo. Las alas dd Exercito fe com- que reconocida por el Capitan CeC..
ponían de los flecheros,que tambien pedes oportunidad para romper la
fe mezclaban en el batallon forma. batalla,aleo la voz diziendo:Santia..
do de picas de v~inte y ~inco palmos go,;} '-uyo' u<:>mbre animadoillos gi-
nlOtea

Del Nueuo Reyno de Grati4d4. *4'--
netesbaÍ'en los hija res de los caua· Cefpedcs, advi rtio, <iüe vna copio(a
Hos bien armados,y rompen la van- tropa de Gandules iba ganando Id
guardia. donde los hQnderos,y Gan- mas alto de la Loma; de tal fú¿á¿,
cW1es cubiertos de pavetes oíl:entabá que por donde [ubün, podian coger
fu ferocidad para recibir el primer las efpaldas a lo~ EfpañoleS; y acó.
encuentro; porque aunque intent'a- metidos a V'n tiempo perder la batá;.,
ron refiíl:ir el furio(o imperu de los lla.y las vidas, y aíli buelto a Cerpe-
cauallos no acoftumbrados a verdes le dixo,' Gran ,atervtl de IndIos
los, fue tan vano fu intento, que fe nos rodea, J con buen ardid '/'J os va po-
hallaron atropellados, y confufos niendo en "'prieto: aqúi im¡o fa, que
donde menos lo imaginaron, y tan afsijla vueJlro vlllor.mie1~ traj JOacu-
defordenados, que con aíl"ombro fe do a impedir el paJ1ó de Ilquellos bar;.
embarazaban en tropas, olvidados bayos,Parecíüle bien al Capitan Cef;.
de las armas. Rota affi, y defcom- pedes, y dexando á fu e1eccion, que
puefta la vanguardia, tuvieron oca- llevaíl"e la gente, que le pareciel1e
lion oportuna los infantes para em- .has a propofit?eligiü a Juan de Al-
plear a {u guíl:o las efpadas.corrando barr3zin,M.artin Galeano, DOl'ílingo
brazos,piernas,y cabezas de los def.· de Aguirre, y Salguero de los gine-
nudos cuerpos. que por aquellos tes, y doze infantes de los merores;
campos rodaban: todo era eftrago; conque oponiendofe al encuenrro
íangre,y furor, no menos acrecenra- del enemigo, que march:l ba a la cú,.
do de los ginetes,que vnidos no per. bre g~nofo de proharfe con los E(-
donaban vida con las mortales heri. paño les. fe cornc:n'fo vna lid fangri?-
das de las lan'ias enlangrentadas en la con tanta obíl:inacion, y corage,
las , c¡ue mas {obrefalian. Pero elle l!}ue . quanto mayores dhagos fe ha-
impetu de los cauallos, que no pudo zian en aquellos barbaros,con tanta
refiftir la vanguardia de los Panches, mas furia fe entraban por las efpa.
foftuvieron tan valero[amenteíen el das, y lan<¡as fin temor de la muerte,
batallon de las picas animado de fus ~ era tan .efpefa laJluvia de piedras,
Cabos, que dieron lugar para que las y flechas robre los Efpañoles, que y3.
hileras defcompueftas fe ordena{fen, coo-n~ta9I.e dificuLtad [uíl:entabao
y defcargaíl"en a vn tiempo multitud el combate. falfeados,y rotos los el.
'de flechas,dardos.y piedras [obre los cudos de los botes .(fe las picas, y
Efpañoles en tanto grado, que c~ dardos,y atotmenraf1!os los bra~os.y
brian el Cielo; y de las cubiertas de piel!nas de los golpes de piedras, y
los cauallos. y fayos de los infantes, mazas de.fuerte,que ya el quebranto
y ginetes hazian herizos de flechas., de las fuen¡:as. yel cama'ndo eran
de que enojados fe moíl:raban mas tan patenteS ; que reconocIda por el
ferozes, que enfangremados Toros, Capitan San Martín la remiffion có
quando para irritarlos numerofa ca- que los fuyos manexaban las armas,
terva de la plebe forma en rus e(pal- y dandofe por perdido. y desbarata_
das confufa fel va de garrochas . do de aquell~ canaUa infiel,encendi~
.AíIi guerreaban v,3lero{os los Ef~ do de aquella. colera EfpañoJa con
pañoles. y recobrados los Panches, queliem"re le vierón.viél-oci bfo, y
fin declinar Marte por ella, ni por buelto a ellos los animaba.dizie:ndo:
aquella parre', quando el Capitan .fE!I't tibiezaes ejla, w.lero[os Ef¡r1l1o~
]uan de San Martín, que governaba les, quando C1'P d esfi4erfo confifle t"
los cauallos) na menos valerofo que 11¡¡tl gtoriofa, vifloriA? ComoAl'f!fJI1,!"
el.

15°· l.Part.Lib.V~Cap.I.' De la Conquifla
el anmJo enJei!ado ~ vencer tantaS bao a tiempo,que cayendo en tierra hizo
tallas fangnentas? s~ fue aUi qU1CtJ la cómocion,que pudiera vn robuf-
os d¡ó alienfas ia pretetJjian de canJe- to tronco al poílrer golpe de la cu-
f,uir fama,aqui ha de jer quien facili- chilla. y fue de tam.l importancia
te el venclmienfo la obligacion de de- el fin violento de aquel falvage , ,a
fender las '1)idas., Buclva oada vno los quien daban tributo como a Cazi-
ojos a las hazañas,que tiene obradas,) que, y preftaban obediencia como a
defquite con otr4s mayores el defcred,¡. Ca bo, que heridas.del temor las el·
to,q¡,¿e ya padece la fangre Ef/'añolll. quadra,s,que reftaban,~on el norror,
Tanto valor infun'd ieron a los qu..e les caufó el vltimo grito, Le def-
compañeros efros re.c.uerdos de (us .. ordenaron de (uene, que de[manda-
paifadas vi&ori.ls, que como fi del das bol vieron ias efpaidas por aque-
mayor de[canfo los tacaran a la pe. lla cLlefta abaxo,aífombrados de 'ver
lea, amia renovaron valientes. ha. muerto a quien juzgaban invenci-
ziendo ral efrrago en los barbaras, ble, folicitan<;io cada qual de los
que falo fe miraban por el camino Panches efcapar por la parte,que (us
arroyos de fangre en que nadaban pies,y buena fortuna lo encaminaffe.
los miembros palpitantes,quc fueró y dexando la viétoria. en manos de
.defpojo de fus ~(padJs. Pero [eñala- -diez y fiete Efpañoles , que rec.ono-
baíe entre todos el Capitaa San cieron deberfcla. Vllicameme a Dios.
Martin, jugando la lan\a con tanta ql1~ lq.s reparte' [egun los fin~s a que
defireza, que no erraba goIp~ dct mira (u prc;>videñcia. Y por mas-quc
quantostitaba, con meno(cabo de fe j;¡üe la vanidad defta nacion va-
fus contrarios; y porque eorre todos naglol1iofa de avemajarfe a todos,no
fobre(alia vno en efiarura, fiereza, y podrá Qegar, que de milagro qued;í-
brío, yen {evera mageftad,coITque ron dueñqs del campo. y libres.de
fe haúa refpetar de todos,animando las manos de ' tan .fieros enemigos,
,con las reprehenfl.Ones a los que fe porque les dexo el Cido efáulpidb
,movian con tibieza, y .alel1rand,? ~l beneficio en el (ocorro .de. vn
con el exempro a los que fe detenian .acaecimiento favorable.
con temor, pareciendoie al Ca piran GonfirmOfe elta ~}'uda del -CielO
San Manin. que {egun las [roales quando al mifmo tiempo vieron
era el mas principal 'caudillo de ro. Desbaratada la ma-yor parte.del &cer
dos. y <1ue le feria muy conveDit"nte .cUto enemigo por el Gapitan Juan. de
'quitarfelo de los ojos pofrrandole el (Iefproes ,que dexamos trabado.c:rl
hrio, e(pe'raba coyuntura para no no ménos peligro(os cQmbat~s.; en
malograr el intento con el embara.- cuya tderrota ' hiúeron prodigips
zo de la multitud. que fiempre fe le a.quel dia los Efpañoles con admira-
ponia por delanre,hafta que dando1e don grande de les Bogotaes,que re-
;¡'1:gun lugar las tropas enemigas con cogidos en lugacmas alto bferva-
OcatlOD de coge.rle las e[paldas,(o!ro ron las.menores circunftancias de la
larienda al c;;¡uallo aprefurando la batalla, y 10S'" heroycos hechos de
carrera con tanta.deft.re'za, que antes los efrraogeros , : cuyo"valor nd 'po-
de poder pone:liÍe 1:n feguro el Gan. drán negar los que emulando los
dul disforme, k" dio tan mortal gol- ferviciQs deJa America juzgan, que
pe:,que entrando la laru;:a por el om-, no mer.ccen nombre de hazañas las
bro,y (aliendo la cuchilla por el coí. qúe no fe conGguen'cn Enropa4 Tal
,
tado,le
'"
obligo a dar
-
vna grande voz
_.
~s 11a Ji:eguedad dc:r VllG palIion pro-
pria,

bet Nueúo Rtjnó de GrarMdd. I5 i •
pria, que monrando la experiencia, guiendo, y dando vozes vn Tollo
que para quitar la vida a quinientos P,Hlche decrecido cuerpo, y hOlr i-
Corderos, que huyen, fe tiene por ble difpoíicion , fin m,lS armas, qué
predífo el canfando, y por digno de vna macana en las manOs: y per(ua"
premio el trabajo de qua renta hom- di dos los Éfpatíoles a que debia dé
bres,que lo configuen;no gradua por lIeuar embaxada de fu nadon ofre"
merito íingular darea muerte a mas ciendoles paz, o nuevo defafio p.lr:i
de quiniemos Gandules, que pere- pro(eguir la guerra,hizieron aIro ,ó
deron en la batal1~ de cinco mil de imendon de conocer la que el Pan-
efpiritu tan alentado, que con armas che llevaba,la qual manifefio breue-
iguales guerrean venciendo, y efian- mente, pues encontrando al primet
do de(nudos no e(cufan entrar en Efpañol,que fue Juan de las Canoas;
campo con hombres armados. De defcargo fobré el a dos manoÍi tan
los Efpañoles ninguno quedo ¡:nuera fuerte golpe de mlcana, que aun
to,aunque doze mal heridos,y entre aviendofe prevenido con tie'11pO de
dios el Capitan Juan de San Martín, la rodela para el reparo; fe la hizo '
y Juan de Montalvo, que fe molho pedazos por muchas partes, y COll
valero(o. De los dardos, y flechas fer el due~o hombre robuíl:o, perdi-
fueron laíl:imados feis cauall s;1 aíli do el fentido; y la fuer4a a vn tiem-
para ocurrir al riergo de los heridos, po, midio el campo deCacordado;
3penas fe vieron dueños del campo, que vifio por los compañeros 19
«¡uando fe retiraron a vno de aqueo acometieron juntos por todas partes
1105 lugares, que hallaron defpobla- dando vozes el Capltan Juan de
dos a la entrada, para valerfe de los Cefpedes para que no fe empeñJífen
cauterios del fuego (cruel medicina en matarlo, fino en tomarlo viuo,
en las heridas de las flechas veneno- por faber el origen de atrevimiemo
fas.aunque aprobada) y para dar al. tan defefperado. Pero el fobervio
gun alivio a la fatiga con que fe ha- Panche hizo tan dificultofa fu pri-
llaban de la pelea. Pero aun alli no fion, que le pudo tener a dicha exe-
105 dexaron cobrar foffiego lo~ Pan- cutarla; porque jugando con g:tllar-
ches, que (aliendo de las cavernas, y día. y compás de pies la macana,
montañas los moleftaron toda la apartaba de fi las pumas,y redraba a
noche con ~ebatos, y armas falCas, fus contrarios tan recatados del pe-
tan obíl:inadaméte continuadas, que ligro en que los ponia la -pu;ah'ia có
los obligaron a paífarla en pie fin que efgrimia el montante de made-
defnudarfe las armas,ni conceder alra, que fe retiraban mas que de par.
gun defahogo a los cauanos. fo, hafia que J uan RodrigtJ(~ Gil
Trabajados deíl:a fuerte los nuef. Me\garejo,mancebo de grades fuer.
tros,determinaron dexar aquel guer- 'i 3S , yiigereza, halbndo oGaíion a
reroPais,p8r atender con mas foffie- l'ropoftto le gano las efpaldas de vn
go al reparo <!e los enfermos, bol. falto,y teniendole los brazos por las
vkndo a Bogora, no po, el camino, arcas le embarazo el vfo de la ma-
que llevaron a la entrada,fino por el ' cana, que con mucha dificultad le
mas breue atajo de vna fierrl mon- quitaron los compañeros de las ma-
tuOra, por donde los Bogotaes ofre- nos, ligandofelas con cordeles, y
cieron guiarlos con fidelidad; pero aprifionandolo con vna grueifa ca-
apenas dieron principio a la fllbida, dena. '
quando repaIatOn en que los iba fi-: Deffeaba el Capitan Cefpedes (a-
ber

1 p._ 1. Pdrt. Lib.V. Cdp.l. De la Conquific$
ber lo que le avía obligado a em· la cabeza, y fe la entregaron a los
prender locura tan grande como Mozcas , que en feñ al de triu nfo la
embdlir a tantoS Vn hombre (010. o lleuaron a Bogota.Fue delito come-
fi la accÍon a vía fido 'en confian«;a tido contra vn Indio, y difpenfólo el
de alguna embofcada,que los Indios rigor de la milicia con Juan de las
le tenian difpuella: razones, que le Canoas; mas no por elfo fe libro la
obligaron a prenderlo viuo,y que fe accion de fea,~les acredito con ella
las propu(o por medio de interprete fu dueiío,no ayer ellado la de(gracia
de los de Bogota;a que el Panche fa- de rodar de parte de la fortuna.
' tisfizo diziendo. que el era vno de Fueron atra\'efando con efto la
los hómbres de mayor fama de fierra 'por Caber fi por ella fe defcn..
aquella Provincia, y vezino dellu- bria (cnda para poder facar los ca-
.gar de donde falío el Exerdto de los vallos a tierra rafa, y defpacho el
Indios contra los Efpañoles; y que Capitan Ccípedes a Juan del Valle.
aviendo hecho aufenda del por dos y a luan Rodrí gllez Gil, para que:
dias, bol viendo el antecedente al fueífen [obrefalientes dillancia de
caer del Sol, Yio irfe retirando co- media legua defcubriendo camino,y
bardemente al pueblo alguna gente e(peralfen a que lIegaífe todo el cá·
de fu nadon, maravilla para el nun· po en lo mas afpero de las monta·
ca villa en [u invencible valor:y que ñas. Iban por vna (enda angolla,que
aviendo inveftigado la cau(a de (u hazia la maleza,y tal, que fol0 podía
fuga entre ellos. le dixeron aver fido feguirfe enhilados los infantes, y los
rotos, y desbaratados en batalla por cauallos, fiempre cuydado[os del
vnos pocos forafteros, que peregri- rezelo, que llevaban de encontrarfc
nando de tierra en tierra avian apor- con alguna embo[cada : quando por
tado a la {uya. y muerto en ella los la mifma [cnda divifaron las guias
mas principales,y valientes (oldados delanteras veinte Gandules arma-
dé (us Exercitos. y entre ellos a vn dos, que por las demollraciones ma..
tio (uyo • vn hermano, y vn hijo; y nifeftaban caminar con el mifmo re..
por vna parte aVt"rgon«;ado de la in- cato,que los nueftros. Mas eftos per-
famia de los Panches, y por otra fuadidos a que los Gandules eran
~bligado del dolor de la pérdida, y enemigos, embrazadas las rodelas. y
pareciendole,Gue baftaba el (010 pa- cogiendo en medio el camino, po-
ra quitar las vidas de los pocos fo- niendof¿ vno enfrente de otro, da-
ra:fteros , que dezian, fin convocar ban vozes para que fe acercafien 105
parciales, ni prevenir mas arma, que Indios; pero ellos, que conocieron
aquella macan.l,intento fu vengan<;a bien a quien los llamaba, alfentao-
en la forma, que todos a vi3J1 vifto. dofe en elluelo moftraró vna Cruz,
Por la mueftra de aquel Gandul, y vna carra a los E(pañoles,por don-
quando no lleuaran tantas de que de reconocieron fer amigos,y de(pa-
acordarfe, reconocieran bien los Ef- chados defde Bogotá con algun
pañoles la fobervia de aquella na- nuevo orden, conque hizieron alto
cion, y quifiera el Capitan Cefpedes efperando a que JJegalfe el campo,
lleuarlo viuo a Bogorá,fi no eftuvie- que poco diftahtc los feguia; y reci-
ran tan impacientes Juan de las Ca- bida la carta por el Capitan Cdpe-
noas,y algunos cam.Hadas fuyos por des, manifeíl:o a todos el cuydado
el paífado lanc
o
, que a penas le ade- con que fe hallaba el General ~e
l;¡nro el Ce1pcdes,quando le cortaró fada por la nocida,quc los Bogor;ks
le

Del ¡"'''Ué!10 Reyno de Granaa4.
le lvian dado, de que los Efpañoles
avian fido' vencidos de los Panches; CAPITVLO Ii.
y que perfuadido a que el eft rago no
podia fer tan grande, que el furor de Sale ~erada de Bogota para
l~ guerra no huvieffe 'refervado al.
gunos,les ordenaba, que luego fueC-
Somo1'ldoco en demanda de
[en a junrarfe con el polpuefta qual-
- las minas de efmeraldas, que
quier empreffa. Con que alegres los defiubre , y tambien tos Lla-
fanos con el orden, y animados los' nos de San .luan , a donde
enfermos con la e1pera!1'r>l .de reme- embia al Capitan S. ~ar
diar brouemente fus Infortunios, tin, que con malos ftlcefJos fe
aprefuraron el paffo,y del1tro de tres
dias fe hallaron en Bogodl, donde retira.
hallaron no menos gozofos a los
2J?
compañeros, que admirados a los "I~IJ1I'O'CUYdadO,y padé-
naturales, y fi~mpre perplexo al Ge- . cía fon los fiadotes de
neral ~efada fobre elegir la parte a . . buenas fortun;t,S:, y affi
que encaminaria [u defcubrimiento. noayquede~onfiarde
o fobre reconocer fi podria ferIe de las apariencia-s pOI mas infelicidades
eriuizio defam parar la Corte del que anuncien,pués la aprefutacion,y
t7ippa ; paifandofe en db~ confultas defconfiancra aparto de muchos la
el tiempo de que neceffitaron los dicha,que tuvieron entre manos, pa-
en crmos para fu convalecencia, y ra ponerla en ctras.dcxandQlos en el
en que fe hirieron otras dos, (, tres miferable eftado;que no imagInaba;
enrradaspor diferentes-úbos acom- como huviera [ucedido al General
pañados de :aquellos.Caziques, que ~efada, fi como{u Exet'cito inten-
o
cftauan en la frontera, parte por to dos vez~s ba)$aJi de la fierra a los
donde fe hazia la invafion, en que Ce Llanos (fepulcro infaufto de la nació
gaftauan vnas vezes diez,y otras do- Efpañola) lo huviera executado,fal.
ze días, y fiempre con buen fuceffo, tando a la prudencia de que lo doto
de que guftavan mucho' los Bogo- el Cielo: perQ como efta le huvieífe
des a c!,Iya inftancia fe hazia la guer- eQfeñado fiempre por las mueftras
ra,hafta que vna nueva noticia abriit del oro, y efmeraldas, que hallaba
camino a que fe fixa.ífe la refolu- entre los Mou:as ,que alli tenian [u
ciOR de emprender nuevo J
l1acimiento,y minetales,y quan fal(o
de[cubrimiento. era el concepto hecho de tenerlas
aqud Reyno p0r vía de re(care ~e
otros,como al principio fe avia ima-
ginado; no ·cfcu(ó ocupar muchos
dias a Hernan Perez fu hermano en
el defcubrimiento, que fe dezia aver
en la Provincia de los Muzos" aun-
que fin mas fruto,que el de aver viC-
to a Furaténa , feñora independente
de los Reyes de Tunja, y Bogota , y
primer fundamento de la faIfa voz
,
que corrio de aver encontrado
'
Amazonas. Ni affimifmp dexabl.
y Que-

1 ~4. I.Pdrt.Lib.f/.Cap . ll. De la Conquifla -;
~icfada la coO:umbre, que ~enia h~ mirados de ver donde quiera, que
cha de preguntar a qualqUler IndlO llegaban, infinita muchedumbre de
foraftero, que vela,por muchas pat- naturales, cuyos Caziques,y Gover-
ticularidades, que ddfcaba Caber; y nadares les falían de paz, y recibian
como en cierta ocafion vielfe en fu con ceremonias eílrañas de refpeto.
alojamiento vn corro de manceoo~ y vrbanidad ; y quanto mas penetra-
de buen arte, que p>or la difpoficion ban la tierra, defcubrian mas pode~
reconocio no a verlos viílo otra vez, rofos pueblos, que los referidos, co-
lés pregunto con diffimulo, en que mo fe reconodo mas bien en el de
parte fe hallaban aquellas piedras Guatabita. donde fe eílremaron en
verdes, que los Indios folian prefen.. recibirlos con dones,y demoílracio..
tar a fu gente, y manifeíloles para nes amigables; porque imaginan los
que lo entendieffen algunas dellas; a que vna vez perdieron la libertad,
que le refpondio vno de los mance- que o mudando el dominio mejoran
bos fin aquella cautela,y recato, que de fortuna. <> cortejando difereatc
profeffan defpreciar los pocos años, dueño vengan fu primer agravio:
que en el Somondoco las avia, litio como fi la opreffion no creciera
díftante poco mas de veinte leguas mientras fe multiplican nuevos ad-
de la parte en que de prefente fe ha- miniftradores de la tiranía. Juzgo
llaban. No pudo Q.uefada oir p>or nueftra Efpaña,que agafajando a los
entonces palabras, que tanta"armo.. ROl11anos,fe defahogaba de los Car..
rüa le hizidfen , y comunicadas con taginefes, y doblOfcles el yugo: re-
{us Capitanes, acordaron defcubrir currio a los Wandalos , y Godos, y
las minas, que tales piedras produ- quedo para deíl(ozo de muchas na..
cian. ciones. Exemp>lo infeliz, y mas mo-
Determinados ya los Efpañoles a derno puede fer Guatabita, Corre
{eguir la demanda de las efmeraldas, iluílre poco antes de Principes, c:uya
y no olvidados de que' el Cazique grandeza no cedia a Bogota > y en la
de Bojaca, podero[o en vaffallos, fe entrada de los Efpañoles Ciudad
avia efcufado de viíitarlos, aviendo- populofa, de gran fuer~a de genres
lo hecho todos los dcmas Caziques guatnecida,y habitada; y al Fefente
de la Zabaitt, falieron de la Corte de por la mudan~a de los dominios
Bogotá, y torciendo el viage mar- pueblo tan corto, que [010 con[erva
charon a Bojaca poco diílante, y las reliquias de lo que fue en el nom
apenas lo fupo fu Cazique quando bre,y poco mas de ciento y cincuen-
puefto en huida dexo la Ciudad , y ta vezinos , que goza en feudp el
/
vaífallos al arbitrio de las armas ef- Madre de Campo General n.Fran-
trangeras ; conque los Efpañoles li- cifco Venegas Ponze de Leon, hijo
bres de opoficion, y mal contentos de D.FranciCco Venegas, del Avito
de los moradores, dieron a faco la de Calatrava, y de Doña Maria de
Ciudad, encontrando en ella gran- Mendoza Maldonado. y nieto del
des cantidades de mantas. y tunicas Marifcal Reman Venegas, y Doña-
de algodon, y tomando quinientos Juana Ponze de Leon, rama iJuílre
Indios para cargueros ~ continuaron de la Cafa de Arcos,que aviendo ca..
fu jornada bol viendo a feguirla de- fado con Doña Maria Brauo de
rechamente por aquellas grandes Torres, gqza por fruro de tan noblo
poblaciones de Engatibá, Técho. feñora a Don ChriHoval Venegas,
'Vbfaqh,w J Theufacá, y Gua[ca, ad: fucdfor en los repartimientos de
- Gua.-_J

. Del }ltlctJO Re;n'o de Granada. 15).
G ll:, tabita, y Guacheta. entendiendo en hazer hin gran loell-
Poco fe detuvo alli el campo Ef- ra como era arrebatar las haziédas,
pañol, pues al día figuieme aviendo que no les pertenecian,y defroiando
f... e1do en Sefquile,defcubrieron a gentes, que viuian dos mil leguas de
Choconra, grande por fu fabrica de Efpaña; lo qual pudieran juilíficar
cafas,y copiofo numero de vezinos, en mirad de la conquiaa,fi quifierad
y aumentada con preGdios, como tener paciencia para ello.
frontera de los Reynos del Zippa La caura de la dolencia paff"ada
contra las ínvafiones del Tun¡a: pu- fe origino de que las Indias,que iban
fieronle por nombre la Ciudad del violentadas en fervicio de los Efpa-
E(piriru Santo, por aver celebrado ñoles, echaron en la comida cierra
en ella fu Pafqua. Aquí (ucedio vn yerva llamada Tetec, y vulgarmente
cafo gradoro,aunque por lo eilraño Borrachera, que caufa los efeaos
de mucho pefar para todos mientras conformes al nombre que tiene, fin
ignoraron la caufa; y fue,que en vno que paífe a mas daño, que al referi-
de los dias, que alli fe detuvieron, do; y hizieronlo con fin de poderfé
perdío improvifamente el juizio vn huir al tiempo, que fus dueños eft:u-
foldado llamado Chriftoval Ruíz, vieífen fuera de fi, como con efeao
con demoftraciones tan furiofas, lo.configuieron muchas. Pero libres
que caufó general compafflon,y que ya los nueftros del fufto, y pa{fada la
le cóvir[Ío luego en miedo.y aifom- feftiuidad,profiguieron fu marcha,y
bro viendo, que al cerrar de la no. entrando por los terniinos del Za-
che experimentaban el mifmo deH- que,o Rey de Tunja,llegaron a Tur-
rio en otros quatro foldados. Turbo meque, no menos poblado,y nume·
efie nuevo fuceffo grandemente el rofo , que Choconra; porque poco
animo del General ~efada, y vad· diftante de la Corre del Zaque, y
iando toda aquella noche en difcur- frontera fuya contra el Zippa de
lir el motivo,la paff'ó defvelado haf. Bogora, fe hallaba fortalecido de
ta que a la mañ:tna fupo, que mas crecidas guarniciones por las comi-
de qua renta foldados eftauan tam- nuadas guerras, que tenian ellos dos
bien locos como los primeros: y Principes,de que eftuvieron ignoran-
aqui fue quando ~reciendo la adl'l1i- tes mucho tiempo los Elpañoles, fin
racion, y el efpanro telriio con los que alguno byeífe nombrar al Tun-
demas, que fueife algun partiCular ja, ni fupieife quien era, ní en qué
juizio de Dios,en caftigar aquel pe- .parte refidieife,aunque fe detuvieron
queño Exerdto con tan extraordi- en Turmequé algunos dias,donde fu
nario azote, y mas viendo,que cada Cazique, y vaffallos les daban la ve-
hora crecia el achaque en otros ma- neracion , y culto dedicado a fus
eh os ; pero templole el temor a la Dio(es, fahumandolos en comun ~ y
noche,y al dia figuienre con ver,que en particular con la mi(ma reuna del
iban todos cobrando el juizio, vnos Moque, y hojas de Hayo, deitinadas
antes, y otros defpues, conforme al a los Idolos, que adoraban en fus
tiempo en que lo avían perdido. Re- Templos. Y aunque en diferentes
Q¿u{(¡J. c. fierelo affi el mifmo General ~efa- ocaGones preguntaron los EfpañoJes
7.úb.l. da al capitulo feprimo de fu primer a las vezinos por algunas cofas, y
. libro del Compendio hift:oríal, don- noticias de gentes, y perfonas diver-
de añade citas palabras: Y qUc."daron fas, jamas dlcron razon de fu Princi-
mas locos, que antes, pues andaban cipe, ni de la mucha riqueza que te-
y2 nia;

1 pS. I.Part.Lib.P.Cap.Il. De la Conquifla
nia¡conque dera01parando a Turme. amantes (e moilraban los Erpaño-
que, a ouien llamaron el pueblo de les, y de cuyo de(cubrimiemo jl1fia-
las Tro~pctas • por quatro, qaehi- mente pudieron quedar vanaglorio-
zieron de las p,1ylas, que no (erVlan, fos, pues dieron a iu Rey minerales,
con íntencion de lograrlas en las que no fe fabe aya otro ,que los ten-
guerras, que re ofrecieífen, o en dar ga) ní en otras partes fuera de Muzo.
autoridad a los banquetes,que ya les y Somondoco;pues aunque en la {e.
{obraban,profiguieron fu jornada en gunda parte de les comentarios del
demanda de la Provincia de Ten<;a, Inca Garcilazo fe diga,avcrlos teni-
obligados de la relacion, 'q ue les hi- do el Peró. en Puerto viejo, la expe-
zo el Ca pitan Va1e0<iuela, a quien rienda afirma lo contrario. Verdad
derde Turmequé avia defpachado es, que fe hallaron en fus primeras
Quefada con quarenta hombres a conquifias algunas e(meraldas entre
defcubrir las minas, como lo hizo los Indios,que facilmente pudo con...
bol viendo con muefiras dello. Y vif- ducir el rercate de vnas naciones en
pera de S. Juan entraron en el pueblo ctras, pues en todas eran tan eftima-
de Y ca bUco algo mas numerofo en- das, y los Reyes de ~ito fe corref..
tonces, que Turmeque ( fiendo affi, pondian con los de Bogota , de que
que efie tendria hafta quatro mil ve- pudo originarfe la falfa opinion de
zinos) y al prefente trocada la fuer. . que fe criaban en el Perú: y aunque
te por la experiencia que ay, de que tambien fe dize, que la nadon Por-
Jos repartimientos pue/los e.g.la Co- tuguefa en el Oriente las adquiere
ronaReal Con los menos trabajados, por ref€ate del Reyno de Narfinga
y que mas fe confervan, y fer Tur- donde ay minerales dellas; con todo
meque vno de los que gozan efia elfo ninguno de los efirangeros, que
buena fortuna, que lo haze rico, y jllla contratan dize averlas vifio, y
grande, y día del Santo llegaron a las que me han enfeñado en efia
Ten<;a,a quien llamaron por fus mu· Corte algunos mercaderes de Por-
chos vezinos la Ciudad de S. Juan. tuga), diziendo fer de Oriente,úem.'
j en que fueron bien recibidos. yaca- pte me han parecido de Muzo. y no
riciados. de las mejores, en que pienfo no
De alli fe encaminaron a Gara. averme engañado.como quien tiene
goa, y Obeyta, donde hizieron alto baftante conocimiento dellas;y a {er
por (er las cafas, que alli avia , capa- cierta fu relacion, poca neceffidad
ces,y bien proveldas de bafiimentos; tenian,affi ellos, como otros efiran-
y porque Cupieron efiar ya muy cer- geros , de·co.tllprarlas tan caras a los
canos a las minas de las eCmeraldas, Cafiellanos, que las conducian de
mando el General ~efada, que los Muzo, con fin de venderl~spor reC.
Capitanes Valen<;uela, y CardoCo cate al gran Mogor,que las compra..
fueífen otra vez con copia de folda. ba por qualquier precio, que les pu..
dos (entre ellos Paredes,Calderon,y fieífen·, para hermofear la techum-
Albarrazin, de quienes folo ay noti. bre de vn (aloil de fu Palacio: como
da) a reconocerlas.y boIvieífen con lo vimos deCde el año de mil teie-
certidumbre juridica del defcubri. cientos y quarenta hafta el de dn·
miento. Los qua les en cumplimien- cuenta,pues teniendo fu Imperio tan
tú del orden llegaron a Somondoco, inmediato al de Narfinga,fe hllviera
y a las altas fierras donde fe crian, y efcu(ado tan crecidos gafios, como
{aean las preciofas piedras de que tan fe reconocieron del precio exceffiuo
a

Del Nucuo RC)~n?J de Gránitdd. 157.
a que por efta ocafion fubieron las dieftre nadador perd¡b fa cot1fian~a
efmeraldas en el Nuevo Reyno. Y de rus brros,a caufa del movimiento
bolviendo a fu defcubrimiento, es impetuofo,que llevaba por el derpe;.
de faber , que defeie la eminencia de ño de vnas rocas, y tal, que aun el
la fierra en que [e érian , vieron da. agua no fe vela por la mucha e[pu-
ramente Jos nueftres por el abra; ma,que de los golpes formaba. Ba. •
que hazen dos montes, algilOa parte xaron ma~ abaxo cinco roldados
de los eftendidos Llanos de S. Juan, por ver fi le hallaban efguazo, y a
que fegun la difiancia ,que fe repre- Foca diftancia enconttaron vn Indio
{entaba a la vifta, parecía fer breue defcuydado de ver en fus tierras hó-
la jornada,que fe gaftaria en llegar a bres de tal eftrañez en barba, y co-
ellos, que deífearon mucho por la l~r; y affi a las primeras viílas fe ha-
pre{uncíon,que tuvieró de (er aque- 110 con el fufto, que el caminante
Has campañas de mucha confider:1~ quando menos eauto fe vé (alteado
cion, co~o gente, que juzga de lo de :epentina fiera, y viendo no fer
que no ha vifto,fiendo muy diferen. 'pofflble aífegurar la vida COh los
te lo que parece de lo que es; como pies, remite a mas no poder fu de-
fe experimente en las infelizes jor- fenla a las manos, haziendolo valié-
nadas,que fe perdieron muchos cau- te en el rie[go for~o[o el mifmo pe-
dillos valerofos, que fueron laftima ligro,que lo acobardara en el empe-
a las edades, pues no fe defcubria en ño VOluntario.
ellos co(a,que no fueífe caIamidad,y Affi pues el barbare viendofe ro-
miferia. deado de los cinco infantes,y hallari.
Hecho ~l de(cubrimiento por los do(e con vn tronco nud()fo en las
dos Capitanes. bol vieron al campo manos, fe les opufo tan feroz, que
lIeuando buena mueftra de las efme· pudo dar lecciones de valiente al
raldas , y relacion de aver dado vifta mas arreftado montero; porque ju-
a dertos campos, a llanos de eftraña gando el bafton a todas partes, aco.;.
grandeza:conque el General ~efa- metiendo vnas vezes, y retirandofe
da deífeo(o de faber que calidad te· otras, hizo tan dudofo el combate,
nian las tierras de aquellos llanos, que ya fe hallaban laílimados loS
cmiena al Capitan Juan de San Mar· quatro,y con dudas de poderlo ren-
tin. que con treinta hombres fueífe dir, por ayer intentado de[de los
a reconoeerlos,y bolvieífe con la re- princiFios cogerlo viu'o, pata fervir-
fulta dentro de quihze dias a lo mas fe dél como guia en la jornada, de
dilatado. Prevenidos los infantés, y que re{ult6 defend("rfc!es tanto tié·
auallos por eleccion, que hizo de po. Pero recobrados a fu acoftum-
los mas arrifcados para qu~lquier brado valor [e dieron tal maña, que
trance. que fe le ofredelIe, pufo en fin herirlo lo derribaron en tierra,
exeeudon fu partida, palIando por aunque era tan fon;udo el barbare,
Lengupá termino vltimo hafta don. que fe los llevaba arraftrando ato..
de corre la lengua Chibcha , y atra- dos cinco por la cuefta,que declina ..
vefaron las afperezas inacce(libles ba al rio, forcejando para precipitar-
de la Provincia de los Teguas, dife- los con mános , y pies, puñadas, y
rentes en trage,y lengua de los Moz- mordi(cos, que repartia con grau.e
cas, donde encontraron vn rio no daño de los cinco íoldados. Mas ef.
muy ancho, pero de corriente tan tanda ya rendido al combate,y ame-
rapida, que para :mavefarlo el Olas na zas de que le quitarían la vida.
y

15 8• I.Part.Lib.V.Cap.II. De la CotJquifla
° y trocandolas en halagos, y feñas recogiendo, o ala.rgando la otra par-
amigables le dieron a entender, que te de la foga fin foltarla de"rodopun-
fol0 pret:ndian les moftraife paifo to, ni de la vna ,ni de la Otra vanda,
en aquel rio: con lo qual mas foífe- hafta que el cauaJ lo eftuvieife aífe-
gado el barbaro los 'encamino bien gurado de la corriente: traz~ muy
cerca °de donde fe hallaban, a vn ordinaria para efguazar feméjantes
puente de bejucos texidos pendiente lios en las Indias,a que llaman paífar
de los arboles mas altos j que fe ha- por aladera. Defte vnico remedio
llaban en la vna, y otra vanda del folo podia vfarfe en el eftado enO que
rio:ínvencion,y artificio,que ningu- fe hal1aban;pero ninguno de los fol-
no de los conquiftadores mas praéU. dados avia,que no temieífe tentar el
cos de la tropa, avía vifto en las pe- paífo,fi no era Diego Gomez de na-
° regrinaciones de tan diferentes di· cion Portugues. hombre determina..
mas como tenían corridos, y affi no do,y dieftro nadador, que fe aventu-
avía entre ellos quien fe atrevieífe a ro con fin de remediar el daño de
paífar por ella;porque ademas de fer todos; mas apenas toco en la corrié-
fabrica fragil,en forma de zar'i0,con te mañoCo, quando a peCar de fu
las cañas,o mallas muy largas,fofpe. fuer'ia vencio como fuperior la del
chaban ocultarfe en ella algun enga- . rio, lleuandoielo, y golpeandolo de
ñofo peligro, o trampa artificiofa en vna peña en otra de fuerte, que los
que perecielfen todos. compañeros hazian ya muy poca
, Iba en la tropa Juan Rodriguez cuenta de fu vida;más fú valor,y def-
Gil, de quien hemos tratado en otra treza pudo tanto en °aquel rielgo,que
ocafion,y por mas atrevido {ubio en fin foltar la foga de las manos ven-
e! puente a reconocer las ligaduras; cio la pu;an<¡a de las aguas, dexan-
y pareciendole, que eftauan bien dofe primero lleuar dellas ( traza b~
aífeguradas las amarras, fue camina· penfada para feguida contra el curfo
do por el , y reconociendolo poco a °°de vna mala fortuna) y tomo la ribe-
poco (aunque eftrañaba los baybe. ra contraria, a donde por el orden
nes del columpio ordinario, que tie- referido lan~aron los cauaBos al
o
nen íemejantes puentes quando los agua, y animandolos con gritos los
paífan) hafta que llego a la otra par- fueron paífando de vno en vno,fien-
te del do , y hecha la experiencia, y do de folo Diego Gomez conduci-
affegurados de que no avía fraude en dos: y conc1uído el efguazo no fin
o
'
el paífage,y de que para los cauallos pequeña fatiga de todos, dieron

no defcubrian donde confeguirlo, buelta al puente para paífar por el
quando lo neceffitaban tanto, de ter- las fillas,y vagage,que llevaban para
minaron aventurarlos por la parre, la jornada.
que les parecio correr menos violen- En tan arrefgada ocupadon paf-
tas las aguas, mas avia de fer paífan- faron aquel di a, y al figuiente fe em-
do alguno primero por aquella par- peñaron a caminar adelante por
te, IJeuando vna foga , que doblada tierras afperiffimas,y faltas de gente,
alcan<;aífe de la vna a la otra vanda y comida,fiendo los moradarcs,que
del rio, para que aquel, que tomaife ° hallaban taros , y poblados a largos
la ribera, tiraOe del vn cabo de la trechos vnos de otros. Delta fuerte
foga con que avia de atar(e el caua- iban todos defconfolados , lleuando
llo, y de la Otra ribera no faltaife por delante doS infantes, para que
qu-ien lo defendieífe de la corriente, defcubri °Ocn renda por donde pu-
weífen

I
Del.lVúeuo ReynO dei. Gt'anádá. t 59.
•
dietfen lo mas co'rnodamente con· mo olor, que los queül1os,que fe la..
ducir los cauallos;y encontrando ef- brin para comer afad05. A{li.mifmo
tos a otros dos Indios con macanas, hallaron labrancas de Ma ni,que vie-
y queriendo cogerlos para guias, ne afer vna mar;, que d~ las raizes
ellos fin atfombrarfe de la gente nue- tiene pendiente cierras baynitlas, nO
va, de quien no alcan<raban noticia mayores. que las de los garvan~ os,y
por villa,ni fa~a,previnieron fus ar- dentro del las tienen vnos granos,
mas, y del primer golpe, que el vno que fuera de la cafcara parecé meo-
dellos dio al ECpañol , que mas [e le 110s de avellanas de las que propria,;
acercaba, le partio la rodela en dos . mente fon de buen gullo.aunque co-
pedazos, como fi con alfange la hu- midos con exceifo eau(an dolor de
vieran cortado: (tan poca es la dife- <!abeza: es ya [emilla muy vCada en
renda.que le haze la macana.) Pero c'Ollfitura,y turrtm,a ql~e n<;> fe aven-
el foldado viendofe falto de vna ar- taja el de piñolles;y en los Ltanos es
ma tan neciTaría, dexo correr algo increíble la abundancia,que ay della
mas de lo que imaginaba la mano [e milla . .Alli preguntaron a los In-
de la efpada, y de vn reves lo abrio dios por el ca mido de los Llanos,
por los pechos, cuya herida apenas que ya fe reconocian dil1intamente;
vio el compañero, quando bolvien- y ellos en reípuella fe tapaban los
do las efpaldas dio muellras de fu ojo~,figllificando con aquella acció;
aifoml:fro coó la fuga; y defpues de que jamas avian lkgado a vet aque-
aver llegado la demás gente,a poco~ Has tierras,tli Cabian l:amino,ni vere-
paifos dieron en vna caía donde co· da por donde poderlos guiar:mas no
gieron quinze perfonas, y entre ellas por eifo defi(\ieton los nuefrros de
\lna India,que en qualquier parte del fu pretenfion, figuiendola a tino por
mundo pudiera feñalarfe en hermo- aquelIa derdera, que los empeño la
Cura: (tan prodiga· anduvo lA natura- fuerte en montes cerrados,y profun..
leza tn la difpoficíon de perfeccio- dos arroyos murados de peñas. im-
nes de que doto el fujeto.) Era de af: Foffibles de vencer, en que gallaron
,etl:o graue, achaque de que adole.. diez dias faltos de comida, y fin raf.
een todas aquellas, que tieAen con- tro,ni feñal~que denotaife a ver habi..
fian<ra de fu beldad, y no la aplican tacion. que no fueife de fieras ,y aní-
a empeños ilicitos:a ella 1::1 llamaron males brauos, halla que dieron en
la Cardeñofa, por el ayre que daba otro rio mucho mas impehiofo, que
j
fu rofiro al de otra dama,que los E(.. el paífado, y de mas dificil tt·an{ito.

pañoles conocían en la cofta de San- For lo inaccdlible de: los pefia(cos
ta Marta. . por donde corría; y viendo que im-
Bufearon por alli mantenimien. pedimento tan grande quitaba la e(;'
tos,de que padecían mucha falta;pe- peran'ta de poder paifar adelante fu
ro no ballaron fus diligencias para ' gente,determino el Capitan S. Mar-
defcubrir grano de mais, aunque fu- tin bolverla (ya mal contenta) por
plieron por el algunas tortas de ca· el mifmo camino, que abrieron para
zave amafadas con hormigas, que la entrada. cuya dificultad crecio có
{olas, y tolladas es todo el Cullento la hambre,flaqueza.y can(ancio,que
de cierta nacion, que habita aquel padecían todos. aviendo fido de tan
. Pais, cuya brutalidad,y dexamiento poco fruto, come fe ha vHto l la íor-
fe contenra con ellas, y al tiel11í'0 de nada en que gailaron quarenta dias
toftadas para efteefeéto, dan el mir- de continuos trabajos, aunque ia:
lne ..
•

· 160. l.Part.Lib.V.Cap.III. De la Conquífla.
menos infeliz de las que fe han he- Paredes Calderon;) pero los Indios
cho a los Llanos.; pero no desfaBe,. alborotados de ver la nueva gente
cido el animo Efpañol , llegaron vi. fe opufieron armados al encuentro
ves todos los (oldados a Lcngupa. con vana prefuncion de que podrian
cogerlos a manos para hazer dellos
CAPITVLO IIl. via:imas horrorofas a fus Idolos; y a
caufa de fer el dia procelo[o de llu-
El eapitan San ~Jartin tiene vias. y vientos, y los caminos de1ez-
nabtes;y angoftos, desfilaban tan fe.. '
noticia de CJúnddma:defcubre parados ,y~defapercebidos los nuef-
a Sogamo¡O,y buel'Ve en buJ.. tras, que llevaban Mn fillas los caua·
ca del Generat ~e¡ada,que llos guiando cada qual el fuyo, y las
notició¡O del Rey de crunja fe fillas en ombros de cargueros ; ~on·
encamina a fu Corte guiado que embeftidos los primeros, que
llegaron abaxo ; fe vier<¡J apretados
de 'Vn Intl.io, que aprijiono de los barbaras, hafta que vifta por
Reman Vcnegas. el Alferez Martin· Galeano la ofadia
'. de los Mozcas, pudio a cauallo en
Veftos ya en feguridad los vn rebenton, que haúa la tierra, y
treinta hombres, que falie- blandiendo la lan~a, detuvo el pri ..
ron de los Llanos/e refor.. mer impetlJ de aquella nadon Ito ..
~ maron a gufto, por fer barao, aunque para fofregar el aco.
aquel terreno fano, y abun&mte , y metimiento, menos obro eon el ef.
remitieron al General ~efada en· futr<ro, que con el efpanto,que con-
tera rélacion de fus fortunas, y de la cibieron los Indios de ver aquel
intencion con que eftauan de entrar monftruo formado en fu idea de hó.
otra vez por diferente rumbo a los bre,cauallo, y lan~a. Mas eila accion
Llan,9s , él quienes dirigian todos fus duro poco) porque luego,que refono \
-cleifeos defde el punto que los diui. la guazabara en los oidos de los có.
fa-ron, midiendo por las apariencias, pañeros, lo focorrieron tan pre1l:o,
que demoftraban ,los teforos, 'Y po. que tuvieron los Indios por mas fe
blaciones, Gue pintaban en fu fanta- guro dexarles el lugar expuefto al
fia,fi llegaban a penetrarlos: '1 el Ca- faeo con la fuga,qtie perder las vidas
pitan San Martín mas engañado,que mi(erablemente con la refiftencia.
todos, y conducido por guias igno. No fue de tan poca fuftancia el
rantes del camino,fue calando a bul- defpojo, que fuera de los baftimen-
to por aquellas tierras pobladas de tos d~ que eftaua bien proveido, '!
Indios Mozcas deCcubriendo bue- aun con las viandas difpueftas para
nas poblaciones, y entre ellas la del comer, no encomraiTen muy buenas
valle de Baganique (defpues llamado efmeraldas. cantidad de ropa, f a
de Venegas, por lo que fe dira ade- pue1tas della quinientos peCos de
lante.) Y avielldo ganado la cumbre buen oro: porcion,que no avian vif..
de vn parámo hafta la abra,o puerto to junta en ningun pueblo ,. ni Ciu.
que haze la cordillera, que llaman dad, por aver fido en ellas recibidos
de Puerto .frio, fuéron defcendiendo de paz, y averfe hecho pundonor de
con gran penalidaa hafta dar en la no quebrantarla; y porque en las
c:l{eria de Siel1ega {Encomienda,que partes. qlle no la avian admitido, fe
fe coliÍcrva oyen los [ucellores de avían ocultado los bienes antes de
faqucar~

Del Nueuo Reyí10 de Grttnttd!Í.
quanclo en alta voz les dixo dhis
flquearlas • y affi remitieron toda la
preía al G~neral Q!.iefada , cuya
palabras: Hijosflberanos deL So, .)0
vengo de la 'Corlé dt:'Tu:?Zd;;'m~,donJe
mudha no dio poco gufio a fu gen-
te, perfuadida ya a que no dexarian
vuejlra opinion fe ha -eJlendidop01· re-
de encontrar otras de mayor {ufian·
laciones 'l,'erdaderas de Las húhos he-
cia; reconociendo demas ddto por
ro)eos, que obr¡lÍs éon los que r ejijl en 4
vuejiro poder, j de la cLemm úa con
lo que tenian vifio, que la tierra de
que 4mpllrllis Il Jos que folicÚIlrJ Vtlef~
los Mbzcas era mucho mas dilatada
de lo que a vian imaginado, con que
IrÍl 4mtjlad. Ofrwoj'e evnjult ar 14
todo el campo determino mudar{e forma de proceder con vofo,tros , y ha-
UIlndome kombre de can4S • ) no fallo
de Vbeytá a Sienega,de donde ya el
Capitan Juan de San Martin con elae /,IS raz.ones,que Ileonfeja vna eXf'"
rienda 14'g" de /4'S mudanfaJ del Ii-
intento de entrar en los Llanos, avia
g/o,fui de parteer,,!ue os defPIlebafJt>
partido con {u gente, y paífado en n
~mb4xadorej de parte de mt Caz'qut
continuació de {u demanda p"r Sya.
con prefentú,ifue os aplacaJ!m. J pa' t.
choque, OcabÍt;l, y Toca, a quien
dieron nombre de Pueblo grande, bras,que os inclina/Jen a la am ~fiad df
porque lo merecía lo numero{o de mi patria. No (Ul' lar; aprobiJdo 711;
éon(ejo,que le foltaffen ClJntfadlciontl
(us cafas,y moradores,v atra ve{ando
ae p4rte de ítquellos) que por no aver
por la colina. o ferrezuela. que efiá
cercana a Toca, fue a dar al pueblo.
",iflo 14 e4r/la /a guer1"a defprecían 1"
l4:;:',) con fu poe4 dad. abrllz..an eL pe-
que llamaron de los Pavefes,por los
muchos con que falio vna deforde-ligro,que no han Unido a llls ojor. Pero
,1 fue mas 4gru.eeido debia 1/Joflra r fe,
l1ada tropa de l¡ldios a darle bata-
gue er" Tuna~",a, eJluvo t4n (4lto dI
lla.cn que huvo poco que hazer por
'4r.m. J pruaenúIl,q;u defcomfonien.
la facilidad con que fue deshecha, y
Jo l"gr"uealld,l modeJlitt,que lOf p,¡"
ahuyentada por los Efpañoles ; pero
fin hazcrks mas daño paífaron al tipes deben tener por regla, pufo en mi
pueblo de Y za • donde tenian noti-
I'o(lro llls m4nos.) cortandome vna dI
llts mías,) 14s orejas,me dl .\ o:HatLome
cias • que habitaban gentes, que co·
Dlcrciaban con otras confinantes de
lan obllgilao ae Iu zelo, que le el jo por
los Llanos. Emb4x4dor de los ochies.y qm ero,que
Eftando alojados ya. y procuran-
fiendo lu el prefente, 'fue le rem!lo, l,
do hallar guias, que los governa{fe
dig4S, que deJl!l. calidad fon los trzbu·
en fu derrota. advirtieron, que fe les
t,s, que yo pago a ej/r ngeros; y que l(l
acercaba pre!urofamente vn Indio mifmo1que bag' en ti por cobadt, pTl.
anciano de buena prefencia • enfan.
tuengo h4z.er en tilos quando l/eguen iI
mIS tie"4s • J que me pefoT~ lo dil,,-
grenrada la runica,o camifeta a cau-
ten,pues f4,a 'lue no lo b~gan, podr~s
(a de lleuar cortada la mano izquier.
da, y las orejas, que fc manifeftaban
fer tu 14 gui4 , 'l,te ma.! blm los enC4-
mine (y profiguio el Gl ndul ~n fu
pendientcs del cabello, y fe fupo ir
huyendo de Tundama, por quien quexa.) Efta mí 4frent4, f{enu vate.
vulgarmente fe llamo Duytama la ,014,14 tengo PQr mas vuejlra que mÍ4;
, 4[si porque me batiojin b, ¡os para el
Ciudad principal de donde era Ca-
zique, y el mas guerrero de los que
Je(4gr4uio, fera bien, qru vengtteit
fe hallaron en la region fria; yape-
t}/4 znjUTtltpar4 el efcarmimto.
llas el Gandul fe vio delante de losOidas las qllexas del In dio.y mo-
E{pañolcs cn cuya demanda iba, vido de compaffion el Capitan Car-
)(. dofo,

l.Part.Lib.P.Cap.IIl. De la C01zquifla
• doro,lc curo las herid as,en que teni,a guias los encaminaífen al valle, y
particular gracia, debida a la eXfe- tierra de que los compañeros daban
riencia, y nece!Iidad en que le avia notíci:l; pero ellas guiando liempre
vifto de hazer lo muchas vezes en a mano derecha por diferente parte
1:1s guerras, que le avia hallado. Y de la qne deíreaban, los conduxeron
por otra parte picado el San Martin por los altos de Cuytiba , y Gllaqui-
de la arrogancia, y atrevimiento del ra, y baxando la laguna de Tora fin
barbaro Tundama ( efl:imulo el mas llegar a Soga mofo , ni paifar por el
graue para irritar "la nacion Erpa. compás,y terminos de fu tierra, que
ñola mas que otra alguna) mando tenia n por (anta, re bol vieron [obre
2celeradamente, que fueífen diez in .. Toca, y Bombaza, y entreteniendo.
fantes,y fietecauaUos,de quienes te- los ocho dias en bueltas, y rodeos,
nia confian<;a ferian baftantes para quando juzgaban falír de la ferrania,
quebrantarle los brios, a executar el fe hallaron otra vez en Baganique
eaftigo de aquella ofenfa: confian'ia con grave pefar del engaño, aunque
propria de quien ella enfeñado a vé.. de la pena re(ulto alegria, y del yer-
eer, y la govicrna por 105 encendi:. ro, que tuvieron, el acierto, que pu-
mientos de fu colera. Pero aviendo dieran deífear , que am vfa de fu có ..
llegado a Firabitoba, y examinado a dicion la inconfiancia de lo tempo-
fus moradores acerca de la preten- ral; pues marchando por aquel valle
fion,que lievaban,fupieron qua bien defcubrieron rafiro reciente de ca-
apercebido ellaua el Tundáma de vallos,porque otros Efpañoles de fu
gente de guerra bien difciplinada, y campo, de quienes era Cabo Fernan
de lo demas neceífario de armas, y Venegas Carrillo, avian hecho por
vagage; que como fagaz avía preve- aquellos PaiCes algunas furtidas, y
nido para defenderfe (como defpues prefas de confideradon. Pero reco-
lo mollro la expei:iencia, y diremos nociendo el Capitan S: Mattin quan
a fu tiempo) por lo qual determina- vezino fe hallaba de Sienega donde
ron dar buelta al campo algo mas avia de ellar el Genetal Q..udada có
resfriado el corage. y bien confide- el rello del campo; y cumpliendo
rada la dificultad de la empreífa,que con fu obligacion di[pu[o, que los
acometian,y no medito antes el Ca- infantes fe amicipaffen a dar avifo
pitan San Martin, pues aun con fuer- de fu buelta. y viage : los quales co-
eas dobladas fuera dudofo el com- mo Jlegaífen cerca del pueblo , y
bate; a que fe añadia aver divifado vieífen humos fm aquel ruido acof-
derde Firabitoba campañas muy di. tumbrado,que la gente Efpañola tc.
latadas,y amenas, que daban feñales nia en fu alojamiento, creyeron, que
de pujante copia deIndios,fobre que aun no avia llegado a Sienega, y fe
hizieron diferentes preguntas, aun- eftaua en Vbeyta donde lo avian de~
que fin coger el fruto de noticias xado al tiempo de [u partida;conque
. ciert s, por fer de Sogamo{o las tier- temerofos de que fa llegaban {olos
ras,que fe defcubrian. tan veneradas era muy verHimil, que los Indios de
de los naturales, que aun fu nombre Sienega quifieífen vengar en ellos
ocultaban. las ofenfas. que tenian recibidas de
Dueltos a Yza pues los diez y fie- todos, fe refolvicron a ocultar(e en-
te Eípañoles, y recibidos bien los tre vnas matas, hafta que la ob[curi.
¡notiuos de [u refolucion acertada, dad de la noche los amparaífe, para
mando el Capitan San Martin a la~ que libres del riclgo pudidfen dar
. - - -- bucha

Del Nueuo Reyno de Granada. 163.
-bue1r1 a Baganique. Co~ efie miedo condidon a(pera,y crue!dad del ani-
fe hallaban ocultos, quando oyeron mo: vicios, que quanto mas fe dhe-
la voz de vn a(no llamado Maruba- man en (embrat temor en los [ubdi-
ne,cuyo canto era bien conocido de tos,tanto mas fe ma1quifian recond·
todos, y entonces les parecio mas .liando odios, que ron las baCas 11131
fuave , que de Canario; porque ani- .feguras en que peligra la obediencia.
mados de fu eco defampararon las Defia crueldad,que amaba,era efee-
matas, y llegaron a las caCas donde to continuado tener poblada la Lo-
hallaron algunos Elpañole~, que pre- ma,que cae a la parte del Occidente,
guntados por la dermis geow. rerpó- y dominaba fu Corte, de muchos
dieron aver ido en demanda de vo cuerpos muertos. y pendientes de
Rey.que llamaban de Tun; l,de quié patibulos diferentes, por cuya oea-
avia dado grandes noticias vn InJio, fion los Efpañoles la llamaron la
que prendio Hernan Venegas, mas Loma de los ahorcados, demas de
que no fabian el fuceifo en que avía otros muchos caftigos,que vfabajcó
parado la emFreífa,aunql1e no podia que amedrentados fus vaífallos tan-
tardar razon de la refulta , por eftar tO,como el viuia rezelofo de la ma-
poco diftante la parte, que el ludio la voluntad, que reconociaen ellos.
a via Ceñalado. no tenian de temor, mas voluntad
Para mas claridad de lo que va- que la fuya; y mucho mas defpues
mos .diziendo es preCijfo advertir, que llegaron las primeras. noticias,
que al tiempo,que los Efpañoles va· de que gentes eftrangeras andaban
cilaban fin determinadon fixa en fus por fus tierras,y a viart invadido algu..
conquiftas ,aunque eftaua mas vaU. nas Provincias del Zippa. .
do el parecer de que las paLfaLfen a Efta reverencia en los vaífallos, y
los Llanos.en que hallaran fu perqi. aquel reze10 en Q!timuinchatecha(o
c;ion,por no faber quizá,que Los La. mas propriamente ~emuenchato-
cedcmonios no caWgaban al folda- ca) fueron caufa de que los Cuyos có
~Q. que en la guerra perdia la lan'ia~ fraude,y cautela fe Ocupaífen en def.
ino el efcudo, para dar a e~tender, vjat a los ECpañoles de la Ciudad
que es mejor c:onfervat • que adqui,- principal a donde efte Principe tenia
rir: reynaba en Tun;a (Corte de fu affiento,y era tan vnifor1l)e el def•
.aquellas_Provincias • que diximos velo, que en ¡;:llo ponian las Brovín-
p e~ libro (egundo fer blanco a que das, que aviendo paffado' [l1uchas
titaba la ambicion de los.Zippas) vez~s los Efpañoles por fus PaiCes,
~muinchatecha,Principe and:\J;lo, affi de Toca, como de :rurmeque, y
de gruefi"a,y defcompaífada eftatura, he.cho apretadas diligencias para al..
ferQz en el afpelto, no menos por la canear enteras noticias de. la tierra
i~liAacion 4ej, animo, que por la con' algunos Indios (entre .q"'J~nes,
fealdad del roftro J pero obfervantif.. fupuefta la condicion del I:unja , no
limo en fu roliglpn,fagaz en las con- faltarían muc;:hos ag[.aviad~s) no fue
f1lltas,aftuto en los medios. y diligé- poffible encontrar quien fa)Cea1fe la
te ~ las conveniencias en que lo em- llaue del [ecreto con que ~imuin.
peñaba la difpoficion de la guerra,o chatccha pretendía eftar oculto. Pe-
clpoliticogQvierno de la paz. To- ro como (,le los corazones laftima ..
das eilas bueoa$ prend~s fe deslucian dos con in;urias,fiempre rel1a{é me-
a vHb de los. fallgrientos caftigos, morias en que eíeulpir de nuc;vo el
que hazia en los Cuyos lleuado de fu agra vio, y la fidelidad en los Indios
.• X 2 fea

16'4. I.Part.Lib.·P.Cap.l1J.. De la Conquij1~
fea hija del temor, y fu vengan\a enc4minara a la dicha de eonflguir-
duerma folo mientras no hallan di(- los. Ninguno otro te revelara eJle fl-
poficion de executarla:aconteció {a- crNo ttmerofo de los ordenes,y rigoreJ
lir de Vbeyta Fernan Venegas por del Zaque de Tunja,que como fupremo
Cabo de alguna gente, en demanda ft¡¡or de todos lo tiene encargado;) aun
de alguna poblacion abaftecida, y que yo [ea vno de los que han vluido
capaz de que en ella [e mudaffe el debaxo de [u potencia, tambien fo,
ca mpo; y llegando a aquel valle de vno de los que eJlan ofendidos de fu
Baganique,en que dexamos al Capi- crueldad. Con tu amparo dd/errare
tim San Martín,ruvo tan buen Juce[- los miedos, J me animare a tograr la
fo, que aviendo faqueado algunas ocajion de tan jujla venganf4. como la
calas defpobladas,encontro vn T em- que emprendo defle tirano,que quitó"
pIo entre ellas. en que fe hallaron mi padre la vida en drlatadas priJio-
feís mil c!ftellanos de oro fino • y nes. Lo que te a(jeguro es, que ji fiado
otras prefeas de ellíma. en mi palabrajigues t!! flrtun4, te~
Governaba aquel valle por el Rey drAs toda la riquez.t, que btifle a col. \
deTunja vn Indio noble,capital ene- mar los deJleos de tus compañeros;pero
migo fuyo por averle muerto a fu la &onáiúon fe", que el aJ!altq ae 1"
padre; y efte fiendo dueño del T em- Corte,y Palacio,[e exullte con huen4s
plo, y viendo la forma con que los 4rmas par4 t.s 'file intenl4re~ oponer.
Efpañoles 10 defpo;aban de fu pafl ~) con prefieza, porque no teng4lu..
zienda, y hallando[e entre dos efire- gllr el Zaque de ocu/tltr fus teJo"s eo"
mos de dolor, que lo ~pretaban a vn maña.
tiempo, eligio la perdida de fu te[o- Oídas las razones del barbaro,'
ro.per no malograr la ocafion de lu fue a(ariciado del Cabo,y gente Eí..
venganc;a,y para confeguirla [alio al pañola. viftiendolo al vio de los lo.
camino a los nuefiros con rollro ale- dios de la (ofta, cortole el cabello.
gre, y pacifico, y ercMandofe de ter. ,ufole vn bonete de grana, infignia
rIgos de fu nacion. y fiando fu fenti. que le parecio de grande (ftima. ,
miento al interprete de Hernan Ve- dexando el valle de V cncgas,llama.
negas,le dixo ellas palabras:Capita~t do affi def,u~s en memoria defte fu-'
pues te ~leuas la poca hazitnda, que te- ceffo, dio la buel ta a Sienega. donde
ni4, no ferll bien, que p"fo~a t41 QO",O ya ellaua el General ~efada,a quie
l. tUTti fl contente co~ ta~ poc. prtp, c:omunico las noticias participadas
ni dexe libre al dlleiío, (jlle 14 poffi'". del Indio , que repreguntado fe afir.
tjuando puede flrvirle de "'4Jor inte- mo en todo lo que tenia dicho; con
,.'es:lteuame contigo, '1 te a[sijlir'e en l. que fe determino el General ~efa.
forma,que lo hazen los demlls cr¡4dos, da a t<?marpor fu cuenta la emprdfa
que te acompaüa~ en buen trage, 4u~ yendo en perfona con toda la gente
que de nacion,y catidad difertnteYJue e[cogida de fu c¡:*mpo,menos quarc:-
la mia. Ser tu eJelauo me bafla,) Jara ta hombres, que d~xo a cargo del
no fer conocido de los mios,cortame los Sargento Mayor Pedro de Salinas,
C7lbetlos,y defnudame de l. noble ve[- con orden de que al dia figuiente 10
tidura, que me cubre, ) te impor14rll figuieffe con el.vagage; y para no
tanto 4&etar if/a oferta,que te prometo malograr la empreffa comenc;o lue-
'{utar donde halles inumerables, tefo- go [u jornada por la parte, que 10
·OS; JJi fin de oro, J ptal a los que d/i- ]levaba la guia,cuya antia al figuien __
)145, JO /o) qmm 7/n;ca, J fielmente te te dia era de que acelc~a{fen el pa{fo
po~

Del Nueuo Reynó de G'fanadá. 16).
por ir declinando ya mucho el Sol,y !erre dellas , antes fi para (ervi,rles de
averles de [er grave inconveniente la confuCó embarazo al aíf<~mbw, .que
obCcuridad de la noche,fi [obrevenia concibieron de ver los cauallos, y la
antes de llegar a la Corte de Tunja. fobervia de los eftrangcros. En,ton.
Pero como fu Rey tuvieffe por mo- ces ~imuinchatecha luJ1ádoCe Ílu.
mentos avi(os de los pairos, que dl- poffibilitado de poder Úllvar la per-
ba la gente Efpañola, y la marcha Cona por {us pies, ni por los agetlos J
aprefurada, que llevaba para entrar refpeéto de fu muchl corpulenci.l. y
en ella.mando.que falie{fe al encue- edad, que feria de hafta (eienta y feís
no gran parte de la gente plebeya años, mando a fus guardas cerraífen
con mucho baftimento • y telas de las puertas del Palacio, que fe for·
algo don de prefente, para que ceba. maba de dos cercas fuertes,y diftan-
da la codicia en recibirlas, fe detu- tes doze pa{fos la vna de la otra, te-
vieífen entretanto, que él ponia en níendo ya en la menor cafa de las
cobro la mayor fumma de fus te[o- que avía dentro recogida mucha
ros, cuya cantidad de oro fue tan cantidad de oro en petacas (que fon
crecida, como podrá colegirfe de lo a manera de arcas pequeñas) liadas,y
que dixeremos al capitulo figuiente. difpueftas para trafponerlo en om-
Toda fu pretenfion huviera lo- bros de fus valfallos , y a efta cauCa
grado ~imuinchatecha,G ya quan- folamente tenía cada carga aquel
do falieron los Indios con el prefen- pefo. que baftaria vn hombre a 11e-
te no llegaran los Elpañolcs a los var (obre ti.Mas viendo fus guardas.
primeros burgos de la Ciudad, y ef- y criados el repentino abance de los
tuviera a vifta de fu cercado a tiem. Efpañoles. fueron arrojando por la
po. que la luz del Sol folamente parte fuperior de la cerca la mayol:
:affcguraba dos horas del dia,que fue parte de aquellas cargas, que rcc~
de San Bernardo a veinte de Agof- gian los Indios de afuera. fin adver-
19;1 aunque defmayado el Sol,heria tido la gente Efpañola , por aver
dc fuerte en las cafas principales,que eruuido toda junta a ganar la puer-
de fus puertas repercutian los refta del cercado, con fin de hazerfe
plandores de las laminas, y piezas de dueños de 10 interior. donde teniaQ
oro,que tenian pendientes,y tan jun- la noticia de que cftaua el teforo.
tas, que tiendo del ayre acometidas, que bufcaban:có que al mifmo tiem-
y rozandofe vnas en otras, forma- po cuydaban los Indios,que recibian
ban la armonía mas de1eytofa para las petacas, de irlas trafponiendo de
los Efpañolcs;que ya fin detencrfe a vnos en otrOS, hafta donde no fe ha
mirar ~~ prefentes engañofos. que tenido mas noticia dellas ; defcuydo
les ofieaan,paifaron arrebatadamé. muy de notar en YO caudillo, que.
tc,no fin gran turbacion,y fobrefalto premedito la empreffa, y no
de aquella muchedumbre. que halla- fupo affegurarla como
ron congregada junto al cercado difcurrirla.
cUfa grita , y alboroto fue tan gran=
de, que todo era confufion,y efpan-
to, fin que de vna,ni de otra parte fe
(:ombatidfe • aunque fe hallaban los
Indios con las armas en las manos,
affi de dardos, y flechas, como de
macanas, y piedras, mas no para va~

166. l. Part.Lib.V.Cap.IY. De la Conquift~
mas. L1S vefiiduras matil1d:1s de di·
CAPITVLO IV. fe-entcs colores; y en fin, am e1h s, ,
como los demas,que (alieron a recio
bir a los nueftros , y ferian mas de
./1jJalta rJ).!!efa~a el ? alacio del cincuenta mil Tunjanos, iban tan ri-
Bey cle 'lurtJa, a quzen pren- camente adornados, que no vieron
e! e, y eLe} pues de ron breue femejJnte grandeza los Efpañoles
combate faqtteafo Corte con defpues,ni la oyeron,aunque les cau-
p,'e/a de los teforos) que no üba fiempre rezdo verlos con fus
armas a todos, Pero dZaque fin em-
pudo ocultar. bargo de reconocer a los Efpañoles
tan cerca de {u perfona, y con tan
Os ' Efpañoles trabajaban fangrielltas {epales, fe efiuvo inmo-
L eo romper las ligaduras, y

amarras de la puerta prin-
cipal en que efiauan dete.
nidos, fin dar(e maña a coofeguirlo.
porque (e embarazaba vnos a otros,
bil , y (euero , fin d:lr mueftra de fo-
breCalto, ni de movimiento alguno t
fiado en la vana pre(uocion de que
ninguno feria tao ofado, que fe atre-
vieOe a tocar fu perfona,profanando
hafia· que el Alferez Antó de Olalla. el refpeto debido a las Magefiades
facaodo la dpada corto de vn golpe hu'manas.
lazoS,)! bueltas. tan diefiramente,que T anta era la confia0'ia defte Prin-
abrio pafio por donde pudieífen có- cipe, que [e perfuadia a que la vene·
modamente penetrar los infantes; radon miCma con que lo trataban
qúe vifio por el General ~efada los fnyos,Ceria de obligacion for'i0Ca
de(momo del cauallo • yen compa- en los.eftraños. y aun efto no es de
ñi~ de Ola11a ,. y de otros diez com- repar~ reípeao de la mentida Diuia
pañeros, fueron los primeros, que nidad,que fe aproprian aquellos,que
entraron dentro, figuiendolos def- por coftumbre tienen el dominio, y
pues toda [a infanteria con fin de , por herencia el obCequio,fin atenció
hazerles efpaldas;y como la fegunda a las bueltas de la fortuna con que
cerca no te:lia puertas, y entre ella, y humilla lo mas elevado, y de las rui-
la,primera mediaba vn patio en que nas de vn edificio deshecho. fabrica
podian muy bien formar efquadron. , la grandeza de vn monte de[vaneci.
t:on facilidad paifaron los doze baf.. do. Pero apenas reconodo el Gene-
t.a lá caía, que les pareda mas auto- ral Qpefada [er aquel barbaro Rey
rizada de todas,que tenia otro patio el que bufcaban por [~s Ceñas, quan.
femejante al primero , rompiendo do (e le acerco con fin de ,a brazarlo
.por gran ca terva de gen te,donde ha- amororamente: aedon tari mal reci-
llaron a Q?imuinchateeha aifentado . bida de Ips V zaques,que poniendole
en vn duho, o filla.baxa, y puefio en las manQ$ en el pecho inter1taron re-
pie en contorno del copiofo nume- . tirarlo',con ta 1 vozeria 'í que no era
ro de gentilhombres de [u ca(a,y de- poffibt~ entender(e vnos, ni otrOS;
mas criados, que ferian mas de mil. mas e~\l.rodo elfo le inflaba Que{a-
todos (:on patenas de oro en los peda por .f¡.Lioterprete en que hizidfe
chos, medias Lunas en las frentes, y callar. fu aeote
o mientr:JS le hablaba
debaxo dellas rofas de pluma , y re- de parte del Vicario de Dios, y del
cogido el cabello dentro del circulo gran Rey de Efpaña,que no tuvo lu-
de vna gaimalda de las mifmas plu~ gar por los gritos, y cQnfufion, que
avía

Del Nueuo Reyno de Granada: . lbj.
av ia entre todos,con quefe embara~ General, que fin perder de viíh al
zaba el interprete; y am valiendofe Z lque, a quien ya renia de nuevó
3ttopcl 1adamenrc'de algunas proteC- affegurado el Capitan Cardo(o en
tas para que lo recibicífe de paz, que compañia de 01a1l3, fe defendia va-
ta mroco fueron cidas, fe h allo pre- lerQ{amente de vna cfquadra obLli.
ci 'fado a nuevas rdoluciones aco- nada,que lo cercaba;y los de a caua-
metkndole con Olalla, yelte (que lloeftuvieron rdueltos a lo l11l(mo,
era Callallero de gran fllerlia, y vafi el Capitan Gon<;alo Suarez Ron-
Ior) le echo mano para facarlo del don no los perfuadier3 a que delif..
cercado con intento de aíTegurar fu tieff"cn de {emejante error, reprefen..
perfona en.pri(jon, y guardl de los tandoles {ee tanto el valor de los que
E(pañoles ,fin que pueda dudarfe la eftauan dentro, que con feguridad fe
valentía del arrojo,aunque le quitaf- debían 'Confiar de que ferian bafran-
{en la gloria de Gngular los exem- tes para falir bien del empeño,que la
plos recientes de Mexico, y Caxa. Ciuda'd , y camp'o's eftauan llenos de
marca. Accion fue la obrada, que gentes enemiga~,y fe neceffitaba mas
turbo de fu erte el animo de ~i- de impedir le entraífe [ocorro al
muinchatecha, que deCco01pueíta la Tunja, que aífolar los que fe halla ..
gravedad del femblante,y dando vo- ban dentro: que citando ellos de
zes,repre(entaba a (u gente el atreui- guarda a las puertas donde forsoft.
miento de los efrrangeros con va mente avian de cargar las tropas có·
Rey, a quien privilegiaba la natura· trarias, confeguian, que el ll11fmo
leza de paffar por las fortunas de la cercado fueile refguardo a 10srE!pa-
gente c<>mun. .f<!Iie~ hA 't/iflo(dezia' ñoles, para que no fe les aumenraffe
tJue ft precipite tAnto 14 foberv~4 de el pdigro: que pueftos a cauallo,con
'V~s locos j que fe 4r,.oje 4 v/tra}Ar l. facilidad refiftitian los acometimie-
c.M4gtjfAd de los Reyes? O que 't/4J{a- tbs e:!Cternos , cuyo reparo, y defenfá
Dos tlln nb.rdes hA vtjlo el mundo,qu't confiftia mas en 1a ferocidad de los
p"",itAn en el centro itl Reyno, J en c3uallos. y temor que les [enia",:quc
",edto de tanto &oncurfo de gente ar- en la fuerc;a de los brazos E{paño-
fIJAdA, que {eA aprtjionado por dos [O.. le~,que fOl'<;o{amente a vian de ceder
"afleros el feñor natura/,que obede&en~ al c:mfancio,y a la muchedumbre, Y
Se. defquite la violenciá de nuejlre finalmente, que de{montando para
'4rte, &01141'4 la que 'tiran de 14 (UY4, fucorrer a los de adentro, fe de(ar-
pues ya tAn gr4nde _grauio no tmdra. maban voluntariamente para {er lar.
1/*114 fatisfacion, lJlle la muerte deftos timofamente oprimidos de la fiere-
alreuidos. . 'Za barbara.
Centellas fueron eftas,que cncen- Admitieron los ginetes el confe-
dieron volcanes en fu gente; pues jo , y el [uceílb confirmo los d¡(cur·
luego dieron principio a vna confufos del Capitan Rondon,pues (jn ne-
ía grita,y alaridos dentro,y fuera de cemtar de entrar en el cercado, fue-
el cercado, travandofe el combare ron baftantes los que {e hallaró 'den..
por todas partes,fin que dieífe lugar tro para refiftir Iá conftancia de los
el alboroto para percebir el orden enemigos con que b~talIaban por
de los Cabos. Los infantes, que di- quitarles de las manos a fu Rey pre-
ximos aver[e detenido en el primer fo. Mucha fangre cofio el combate,
patio (conocido el peligro) entraron porque eran los mas nobles Tu nja-
tuegocll elfcgundo en {acorro de fu nc~ los que pc:le::ban dentro de la
cerca

168. I.Part.Lib.P.Ctlp.lP. De la Cor,qt.¡ ifla
Cerc3,y no dy (aogre il u{lre,que en el ocafion la providencia Divinl fOil
{iefgo de {u Pr íncipe fe rl1eda con- fauor de los Efpañolcs, porque fegü
fener dentro de las venas. La flor de el nvmero de la · gente. que avia
Ja Caualleria Francefa (e entregaba ocurrido, {obraba mucha para opri.
a la nmen e quitadas las viferas en la midos a puñados de tierra, quando
'batalla de Pavia , para efcriuir con 110 tUvieran armas; pero qui(o Dios,
fangre , que no ay noble. que e{lime que la lober\'ia, y cruel animo de
la \ ida quando no redime la afrenta Q!.1imuinchatecha cc,nfeífaífe en la
de ver a (u Rey prifionero ; pero lo c:1clauitud el defagrado con que los
que ma~ re'paro haze es .ql1e al a Re- piadofos Cielos miran la falta do
yes de tan infaufla EfireJla, que las clemencia en los Principes, y que f\l
acciones todas de fu vida, o {ean de Fe Santa prevalecietfe contra la ido-
fel icidad .o defgracia,ficmprc corran latria, apoderada de aquella mayor
ballé/das en taf'gre de tus vafrallos: parte del mundo por tantas edades,
vió(e en el de Tunja no menos Fer- {¡endo fundamentos de tan alta fa-
judicial a los fl1yos quando libre,f¡ue brica, y foberano edificio las haza-
quando prefo, quando profpero,que ñas defios primeros Efpañoles; los
quando mal afortunado. Por otra qUdles cemo reccnociefien la mo-
parte la CaualJeria obro tan vigilan- lcfia,y (onfufa vozeria de Jos Indios,
. , que no ceU"ando de efcar~muzar ya reducida a filendo cuydadofo.
en torno del cercado, impidio a Jan- aplicaron centinelas por Ja parte de
'faJas los (ocorros de mas de cin- afuera, y difrufiercn la gente de a
cuenca mil Indios, que ocurrian al cauaIlo de fuerte, que velaífe con la
Palado, y aífombrados de los caua. vigilancia,que fu {egurjdad requeria,
1Ios,0 efcarmentados de Jos botes de lo qual crdenado metieron tn VDa
lan'fa,fe detuvieron hafia que fobre. de aquellas cafas a Q,!limuinchatc-
vino la noche, con que ceífó la por- cha, encargando a fieles guatdas fu
fia rccatando(e vnCis, y otros de te- cllfiodia, con la de algunas de fUi
l1eI las {ombras por enemigas; mas mugeres~que afLftit fren a fu {ervicio
110 por eífo dexaron de trasladar a la con la veneradon debida a rerfona
lengua la vengan'fa,que no pudieron ReaJ, dardole buenas efreral'c¡as de
tomar con las manos. Llamaban a fu libertad, n, ientras les d(J1"I3s, que
los nuefiros vagamundos fin rn:¡¡ ¿e hallaban del1tro. een el d(lfeodc
ocupacion, que la de robar haien- hallar los tdoros, que manifdlabaa
das agenas, y darle a la fenfualidad.y las mueRras exteriCJes de las pen-
en ello de la lafcivia dezianlt's tan- dientes laminas, andaban con lum.
tas injurias.quantas cabian en 1"$ ex- bres averiguando fi correfpondia lo
cerros, que dellos relataban los In- cculto ccn lo aparente, y en vna pt.
dios del fervicio del campo, que fe taquilla de las que efiuvieron dif-
les pafraban cada dia. Añadian, que Fuellas para retirar del Palacio, y no
eran hombres perdidos, no hijos del pudieron, encontraron ocho mil
Sol. ni de la Luna,como al principio caftellanos de oro, y vna vrna en
creyeron,fino del demonio,o criam- forma de linterna del mi /mo metal.
ra peor fi la avia ,y Fudiera tener efto que encerraba los hl1eflus de vn h6-
mas de {enfi ble en los nuefir( s para bre muerto. y refó tcis mil Caftdla.
la enmienda, quanto tenia de verda- DOS, fin VDa helDlOla partida de e(.
tiero para el oprobrio. meraldas, que t'ftaua dentro de la
Manifdlo!c fin embargo en ella mi{ma vrna, y en !~ ~dlantc de la
ufa.

1
Del1l14euo Reyno de Granada. ló9-
de
'ca(a, laminas, chaguaJas,Aguilas, que cada qual de los Indios pudieífe
y otras joyas,que le íervian de arreo, efcapar fus bienes de las manos E(;.
fe recogieron cantidades tan cOlifi. pañolas. . ' , . .
derables,como íe verá deCpues. Las cargas del oró, y joyas, que
Hallaron tambien tres thytuas, por todas partes fe recogieron en d
que fon caías redon.das, llenas de patio deíde las feís de la noche, fue-
IOOntas, y telas de algodoh , . de las ron tantas. que a tofa de las nueve
que tributaban fus vafIallos al Za;' en que (e atabo el [aco(con no aver
que; muchas farras de piedras tur- entrado en Tunja con quinze mil
quefas,y de otras verdofas,y colora- caftellanos cabales) íe hizo dellas vn
d as de grande eftimacion para el or. monton ran crecido, que pueftqs los
nato de los Indios, y que han llega- infames en torno &l,no fe velan los
do a fer de aprecio para los Efpaño- que eftauan de frente, y [os que [e
les, por hallarfe virtUd medicinal en hallaban a callallo apenas {e clíuiía-
las verdes para la hijada,y en las co- ban. como lo afirma el mi{jl10 ~e
loradas para reftañar la [angre. Ca- rada en el capitulo nono del primer
iíutos de oro obtufos, que en tus lib ro de [u Compendio hiftorial del n. ' .
J1eftas folemnes [ervian de Corooas, Nuevo Reyno;donde poco antes de l.'b.:<!!c(aJ;
ó rodetes a los mas nobles para te- lo referido pone eftas palabras: Era dI .1;, c"j,:;:
. C JU '"o~
ííirfe las fienes, gargantas, y ll1uñe- cofa de ver ciertamente, ver [acar hiftor. •
cas de las manos. Caracoles mari- cargas de oro a los ChüíUanos en -
nos guarnecidos de oto; que vfaban las efpaldás , lleuando tambicn la
por trompetas, <> fordinas en fus re- Chriftiandad a las efpaldas, ponien_
gozijos, y en las {angrientas lides, y do las cargas en mitad de aquel ra ..
que para efte cfeao fe llevaban de la tia, y lo mifmo en 10 de lás efmeral.
coíta de vna en otra nacion, hafta das, que eotre las joyas de oro fe ha.
que por vía de re(cate iban a parar a lIaban. y en el fin del mifmo capi-
los Mozcas, que los tenian por prc- tulo remata diziedo, que fi los nuef-
feas de buen guito. La priefi'a,que le tros huvieran guardado las mantas
daban los E{pañoles al faco era tan- de algodon finas, y la infinidad de
ta, que en fus diligentes pafi'os lleua- {",rtas dé cuentas, que hallaron, para
ban e{crira {u codicia, y en fauor de refcatar con ellas deípues entre los
ella quantas preíeas hallabán las trae;. Indios, es cierto.que les hu viera va-
ladaban al pado Ha.nos del pillage,y lido inas oro, que quamo vier6 jun':'
tan alegres. que quantas vezes [alian to en el monton del cercado, por {ee
con alguna, bueltos a Quefada le re- aquellos dos generas tan eftimados
"etian : Perú, Pe, ú • {efior General, de los féñores Mozcas para el arreo
que otro Caxamarca hemos enCOR- de fus lJer(onas,que los tenian por fu
trado. Ya la verdad fi huvieran He- principal tdoro ; pero queignoran-
.gado con mas dia. t copia de geme, tes dello entonces los E[pañoles , 10
'1ue a VD mifmo tiempo cercaife c:l repartieron todo defpues entre los
Palado, y faqueaífe otras caJas. y Indios amigos. No excedio en fin la
Templos principales,no ddmintiera fama de las riquezas dd Zlque· oc
los efedos a las palabras, y la [urna Tunja a lo que experimentaron los
bu viera fido grandiflima;pero la po- ojos aquella noche;y al dia figuieme
ca gente ocupada en el cercado falto Ce hizo la diligencia de examinar los
ya de lo mas fuftancial, y la ob(curi. Templos, y caías de fu Corte; pero
~d de la ~o~e J ~eronlugar par~ fue de muy poca confideradon el
-- Y def-

I¡O. I.Part.Lib.V.Cap.IY. De la Conquijla
defpojo ,aunque las e(peran<;as, que fi del fuce/for de Q9imuinch~techa
tenian de fatisfacer fus de/feos con fe hizo juítida defpues con razon, o
el refeare, que imaginaba daria ~i- fin ella,que fue lo cierto, poca culpa
muinchatecha por fu perfona, eran tuvo en la rdoludon el General
grandes; porque la guia afirmaba, ~efada, que ·a la fazon fe hallaba
que quanto avian hallado era la mien eaos Reynos de Europa, y la ac-
nima parte de las riquezas de aquel cion la executo Hernan Perez de
Príncipe. Mas aunque fe valieron de ~efada fu hermano, que por aquel
halagos, y promeífas vnas vezes, y tiempo governaba el Nuevo Rey no.
otras muchas de amenazas, jamas Yaunque yo no califico circunaan-
pudieron facar del cofa,que confor. das; pondre la~ palabras con que
ma/fe con [us de/feos; ante~ eftuvo Caaéllános mas ha de ochenta años
fiempre tan obftinado, que rara vez ló dixó en el fexto canto del quarto
refpondia a lo que le preguntaban, tomo de fu Hiftoria general dt las
menofpreciando de vna mifma fuer- Indias, que viene a ¡er el primero de
te los halagos, que los rigores, aun- la conquiaa del Nuevo Reyno. Ha·
que no fue baaante fu eontumada bla pues de la muerte del Zaque de
para que maltraraífen fu perfona • ni Tunja [uceífor deQEimuinchatecha.
(e le embarazaífen las affiftencias de y profigue:
criados, y mugeres , fin que Efpañol HÚJota Fernan Pere:;:;, de .ff?!!efodlts
alguno fe atrevieífe a levantar los hermanofuyo,no fi", imprudencilt.
ojos para mirar alguna: porque el 1 eft~mulos de malos confejeros
,General Q:;tefada era entero en exe. 'l/enidoJ del Peru,de cuya parte
cutar fus ordenes, y tenia mandado pandetur omne malum,Dios quijier4,
le guardaífen el decoro drbido a que nuncA. gente del mejla. tierra
Príncipe prifionero todo el tiempo; hu'Uiera pueflo pies a gavernarla,.
quejo tuvieífen en guarda, y que lo huvieran(e eftufodo pef'adumbres; )
mifmo fe obfervaífe con Jos demás puestodos,~los mas;quevienen,traefl
Indios1.l1obles, que lo acompañaban '1/l'Iol()r,y aun {abor de Chirinolaf..
en fu fortuna. J
No tiene duda fino que eflas pren- CAPITVLO V.
das fueron muy dignas de eíbmar en
vn caudillo dé pocos años. que fe tJ'f/.Iarcha ~cfoda a Sogamo~
hallaba libre de otro mas fuperior,
que lo govemaffe ; y aunque en ello
fl) Jaquea la Ciudad,) que..
fe cfmero tanto para exemplode (us mafo fu 'Iemplo. Buel'Vc 11
foldados,en lo que mas fe feñalo pa. 'lunja ,.., dcfamparanJol"
ra credito [uyo. fue en obíervar las por ir a la conqmfla de Ney ..
pares, que vna vez aífentaba tan ba, pelea en el camino con
conftantemente, que ningun Cabo
de los que glprio[amente fe emplea-
'Iúndama, y rompeto en:vntt,
ron enJa conquifta de las Indias, le batalla.
hizo ventaja. y fue mal informado As palabras [encillas de
quien depufo del lo contrario, ex-
ceptuando lo que obro con Saque-
zazippa,como defpues verémos(def- r L . . Caftellanos defcqbré, que
las experiencias con que
. las dixo fiempre, fe acre-
grada comun fabricada de la emu- ditaran mas en los tiempos futuros;
l:u:ion contra los bien quiftos) pues pero bol vamos a ~ef.tda, que vifta
"- --- - - - - la
\
Del Nueuo Reyno de Granttdtt. 171.
la gran riqueza. que defcubria la partimiento el Capitan D . Franci{co
tierra, y qLian poco acertada refolu- de Cifuentes Monralve,digno lucH-
cion era {cguir por entonces otra {or (uyo, defpues de fu tio Fra nci(co
fdrtuoa. que la que (e les moChaba de Cifuenres, que lo heredo al con-
propicia, mando, que tres ~i1e{es quiílador lu abuelo, y por 00 tener
fucifen a Sienrga por 1a d<>mas gen- bljos lo dexo al {obrino.
te, que avía dexado en ella. y retar· En Paypa tomaroo algun dercan- .
dadoCe eo {eguirle contra el ordm, fo aquella noche los Efpañoles. y
que les a via dado. Obedecieron, y otro día en {eguímiento de fu jorna-
quando llegaron a Ja mirad del cada entraron por el territorio del
mino hallaron de mas al Capiran Tundama, que cabilo(amente les
Juan de San Martin. que como dixi. embio al encuentro vn regalo de
mos arribo perdido. y engañado de mantas. y oro. diziendoles por fu
malas guias; y (abida por él}a buena Embaxador fe demvidren en tamo,
luerte, que aVla tenido fu General, que perfonalmeme {alia a pre(entar-
rroliguio en lu demanda con el ref- les ocho cargas de oro, que fe eftaul
tO del campo,que allí (ftaua,junran- ajuftando emre {LIS vaff'allos:y como
dofe todo,; al quinto dia en la Ciu- menos promdra (obraba para dáe-
dad de Tunja dle~res de la ptefa. y nedos. no queriendo perder aquella
con prdundones de aumentarla,por oéa(ioo de aumentar el caudal con
quaro el Governador de Bag1nique, parrida tan cooliderable,hizieron al-
que les dio la noticia del Rey de to aquel riempo, que bano para que
Tunja, la daba nu~vamente de que el Sol dcclinafle del Zenith mas ar-
Sugamuxi I Cazique de la Pro\'i'ncia diente. ('n cuyo e(paeio fe dio Tun-
de Icaca, y Pontífice maximo de los dáma tan buena maña con los fuyos,
Mozca!',renia riquiílimos te(oros en que rrarpu(o todo el oro de 105
fu cercado, y en el Templo mayor Templos,y caras, v guarneciendo de
de aquel Reyno, ql1e era el de fu · gente bien armada las colinas,} Fa,,"
Corte,y que por (er fanta toda aque- tes altas, dando grita, y v'o zes a lo$>
l1a tierra,otros muchos C lziques te- Efpañoles • con grandes oprobrios
nian en e lla particulares Oratorios. les dezla (e acercaffeo,y lIeuarian (o-
en que aparte ofrecian cantidades de bre las cabezas el oro,que tenian pa-
oro (egun \a polIlbilid:ld de rus due.. ra darles, porqlie a meno'- 'c efta no
iios. ~e LÍ,jo por e! General ~e- podrian ganarlo. Sintieron LantO los
fada. y elcannenrado del malog,ro EfpañoJes la burla, que (e determi.
del paffado lance por fu poco aeele· naron a invadir la Ciudad, aunque
ramiento, pre\'enidos veinte caua- [alle!ó del la fin fruto alguno, y mal-
11os, y buena infanteria ~ camino tan tratados de las piedras,y flechas,quc:
aprefurado, que abrevi0 a vn d,a de defpedian de los altos,que tenian ro.
marcha ocho leguas, que ay defde mados,fin que pudieífen los l1udhos
Tunja a Paypa : rfpa~till:ienro • que ccrrefponderJes por entonces e n
cupo en 1a~ conquiftas .. G mez de las ballelbs ,y areabuzel', por fer ies
Cifuentes,quien merecio por lus ter- f, r'i0(o e(cu(ar la contienda, a eauCa
vicios ,que la Mageílad Catolica le de (er va tarde para arribar a Iraca,
permitieffe poner tus Armas enfren. a donde le>!> llevaba 1.1 gllia,y diftaba
te de las Reales,como fe ve en la ca- del fitio donde acontecia eito poco
fa con torre,que lab. o en la plaza de mas de dos leguas; y aftl por maS
Tunja, y goza ay ton el mumo re· pdeíra,que le dicró,llegaroll a tiem-
y z. po,

171. I.Part.Lib,P.Cap.P. De la Conquifla
pe, que iba entra~de la noche. Sanchez, y Juan Redriguez Parra. y
Ay vn campe rafO',y amenO' antes para ver le que fe centenia dentro
B ata'la " J de lIeO'ar a SogJmo Lre , que anticlpa-
' ,
'del (nnmefe edi fi'
Cle, 1e rompieron
'r;.cod~J o- o , l I d
' ,r;. dJmented¡(pufo , a natura eza para las puerras,y cen luz e pa~as encen-
Ir 1
'"/Ttii moJo. teatrO' en que (ie reprelentaue
r
a tra· 'uida,s en vn hazezille receneciereQ
gedia defte (uceífo. En él recenecie- {O'br'ada riqueza Cen que fatisfacer
ron les E(pañoles numerefas e (qualo fus deIrees, y fobre muchas barba-
ciras de Indies, que fu Cazique tenia ceas gran cantidad de cu~rpes di-
Frevenidas para openerfe valiente. funtes adernados de ropas, y joyas,
dexandea la fuerte de vna batalla (u que manifeilaban fer de perfenas ca-
buena,() mala fertuna; y afii viendo. liñcadas. El pavimentO' del Templo
10'5 cercanO's dieren la guazabara, eilaua cubiertO' de erpartille!eco, y
que acoftumbraban en fus lides al blande fegun la cO'ilumbre, que fe
atacar la batalla, que nO' efcufó el obfervaba alli, y en las demas Pro-
campo E[pañO'h perque cembidado víncias de aquel Reyne, que partid-
del buen terrenO' para lO's caualles. pan de regíO'n fria:O'bjetO's tedO's,que
rO'mpieron pO'r lO' mas granadO' del aumentaren la cO'dicia deftes' dO's
Exercito enemigo; fembrandO' los fO'ldadO's,para que {in advertencia de
campes de penaches, y cO'ronas cen lO' que O'braban pufieífen en el Cuelo
dañe de les duefiO's,aunque nO' muy la luz, que fe cebaba en el hachO'n
cenfiderable.Otras dos vezes fueron de paja. mientras ellO's fe O'cupaban
acO'metidos de los veinte cauallO's en recoger ero. Que peco difcurre
vnidos, y fue tanto el erpante , que la cO'dicia vna vez empeñada! ~~
cO'ncibieren acO'bardades ya de las ciega atiende al peligro embeleCada
1an<ra~,que Cen facilidad fueron def- felo en que la arrailre el O'bjetO'! La
baratados , y conftreñidos a bolver llama fue prendiendo lenraméte 'pel
las efpaldas cen vergen<r0(a fuga, los eCpartillos, hafta dar etllas pare..
dexande libre la Ciudad, y Sugamu- des entapizadas de carrizO's euriO'fa.
:xi fu cercádO', nO' menO's magnificó, mente pueftos, y trabados, donde fe
que el de Tunja tn les reíplandores aumento cen tal fuer<;a, que quando
cen que lO' adornaban las laminas, y lO's' des cO'mpañeros atendieron al
plaros de O'rO' pueftos en la fachada, dañe,que de fu'defcuyde avía prO'ce.-
que montaren quarenta mil caftella.. dido, nO' les fue pO'ffible apagarla; y
nO's,y entre elles huvo pieza,que pe- aunque intentaron diligencias para
fó arriba de mil de buen O'ro; fiendo ellO',ninguna tan eficaz,que les O'bU-
la O'b[curidad tambien el amparo a gaífe a foltar de las manos el ero,
cuya [ombra facaron lO's Indies mu.. que cada qual tenia recegide, y affi
cha parte de las riquezas, que tenían para no verle en cO'necide rielgo de
en fus cafas, y adoratO'ries, aunque perderle tO'de,defampararóel Tem-
del Temple mayer (que ya, o por plo dexando la reftante riqueza ex-
que fueHe religiefa atencion, o per 'puefta a la furia del incendie I que
cofa cemun,y le mas ciertO', perque cerriendO' hafta la techumbre daba
nO' fue peílible) nO' pudierO'n lacar la tan crecido refplandO'r, que alum-
lÍqueza, que baftara para el remedio braba tO'da la Ciudad, y campO's de
de ml1chos, fi pudiera legrar[e. tal fuerte,que DO'minge de Aguirre,
Buena parte de la necht'! avía cer.. y PedrO' BravO' de Ribera mentaron
rido,quandO' cOlnbidades de la oca- a cauallo , y acudierO'n prefurO'fos al
fion Ce fueron al Templo Migue~ ~uga! ~~l ~~4,~!!~i?, l'e!l[~ndo av~~~~

Del Nueuo Reyno de Granadtt: 173-
diCpucll:o ardidofamente por aver tanto groJfor tenia 14 cubiert4,
vifto, que algunos lndios falieron gordor.} corpulencia de los palos
huyendo del Templo. [obre ,que fue /a fobrwHompuejla.
Defra opinion fue fiempre Miguel Las maderas para aquel (untuoCo
Sanchez afirmando no aver eíl:ado Templo licuaron de los Llan05 a
la defgracia de parte de fu defcuydo. Sogamofo fegun la tradicion de los
fino de la induíl:ria de los Xeques t y ~ ancianos de aquella Provincia,
Mohanes t que debieron de eftar fe- ~ infinito numero de gente, que la
cretamente dentro del Templo en ;ltdad hizo concurrir de diverfas
guarda del infigne Sanruario,y vien- partes para ocuparfe en minifrerio
do tan ocupados a los dos Efpaño- tan religiofo; y no pudiera fabricarfe
les,o por quemarlos en vengam"fa de de otra fuerte,refpeéto de no averlas
2verlo profanado,o porque a la made fu p'o rre a menos diíl:anci.a, que la
fiana no 10 defpojaífen a (us ojos los de los Llanos, ni hallar(e de ca lidad
demas compañeros, lleuados del ze· tan durable en otro Litio,pues caft ri-
lo de iu faIfa relíglon le pufieró fLle- rabaf! á incorruptibles a la manera.
go; pero !lingun volean fe moíl:ro del Henebro, de quien refieren las
mas ardiente en el arrebatado curfo hiftorias ayer durado los edificios,
de {us llamas,que efte edificio aviva- que del fe hazian en Efpaña, mil y
do de los foplos del viento, fiendo {etecientos años tin corromperfe, Y
laftimofo efpeétaculo de aquellos como la imendon ddbs nacíQl1cs
tiempos. confiderada la mageftad de fueífe há 7 er permanentes fus Tem-
lu fabrica,la grandeza de (us te (oros, plos, es llano, que tiendo rantas las
y la curiofidad de (us arreos; y fi a que habitaban aquel Reyno,lás con-
los 0;05 de los barbaros fue objeto duxeífen de terminos tan dilatados;
de lagrimas por el violento deftrozo y aun fe infiere por perfonas curio-
de 10 mas fagrado,que veneraban,no f~s en defcubrir amiguedades de
fue menos laftimofo a los EfpañoleS aquella Provincia, en que fue tingu-
por las efperanCjas, que entre las rui- lar el Licenciado Juan Va(quez,h~o
nas del fracafo dexaron fepultadas. de Pedro Vafquez de Loayfa, que
Mucho tiempo duro el incendio, por al tiempo de afixar en la tierra aque-
que fue mucho lo que tuvo,que gaf- Uos corpulentos maderos, los cime.
tar la llama; no me atreveré a deter;' taban fobre efda vos viuos, perfua-
lIlinarlo.por no peligrar entre malos diendofc a que fundados fobre fan-
creyentes. y aunque parece exceifo gre humana fe confervarian ilefos:
(aun para ponderado) 10 que refiere engaño, que reconocieron en el afo-
Caftellanos. mucho lo defiende fu lamiento, y deftruicion, que hizo de
buen credito • principalmente quan. ellos 'el fuego reduciendolos a ceni.
do otro ningun Efcritor contradize zas, fin que la engañofa poteftad de
(us palabras; pondrelas aqui, y elle- fu Cazique acudie!fe al reparo con
llor hara el juizio , que le pareciere. las lluvias de que fe jaétaba fer
'cAfltll. 4- Dize pues en fu hiftoria general de dueño_
1111'1.'4&.6. las Indias: Eralo al tiempo, que huvo elle
El fuego deJJ¡, tafo fue durAhle ~cendio,Sugamuxi, como díxirrtos,
tfpltCio de cimo añosJin que fuejJe de quien tomo nombre el pueblo -
Invierno parte para con(umirlo; principal,y fu Provincia,el qual per-
y en e.fte tiempo nunca falto humo fuadido defpues, y convencido de la
en el &om;lIs,] fitio dOIlM ejfAUA: ycrdad de nueftra Santa Fe Catoiica.
y

174.' 1. Part.Lib.P.Cap.v. De la Conquifltl
y bien in/huido en ella, recibio el 'lue tenia en la fala;y aviendofe que;
agua del Bautifmo,trocád? el nom- dado el Cazique algo fufpenfo mi-
b ! e de fu gentilidad en el de Don tandolo, le dixo el Oydor : ~e os
Alouro, °a quien dize .CaO:ellanos parece,DonAlon{o,de nuefiro Rey~
aHr conocido alglln tfempo, Y.. fer A que refpondio con (offiego: Muy
muy liberal, 0y mañoCo en ganar lis bien.fi tuviera fu Corte en Sogamo-
voluntades de los Juez~s; y reful\~ fo. En que le dio a entender có pru.
del,qtie eHoando con vna muger )f dencia lo que padecen los vaífallos
da Efpañola, y hablando con fenfÍlo °de las Indias,por tener el recurfo del
o mienro de la muerte de fu maridO', Rey nu'efiro feñor tan dilatado. En
por remate del pefame le dixo efias otra oea60n le dixeron. que iba vn
palabras: Entiendeme ,[e'Jora, lo que Juez, o 'corregidor muy juíticiero a
drgoo Yo quife bien a tu eftofo • J en Sogamofo , y bolviendofe a los In-
.fé drjla armJlltd le perrmti j e fiTvieffi dios les dixo fueífen al rio a ver co-
de 4fg/mos v4ffallos mio.r,y que deLios mo corrian las aguas,y ti no iban pa-
cobrz/fe los trtbutos EJlos vajJ'aUos ra arriba,fino para abaxo. no fe p-er-
tjlan aora m tu poder ,y agregados al (uadieífen °a que aquel Juez avia de
rerartlmicnto,que te dexó en fu muer- correr por diferente can'lino,que los
le; y Ji tu frocedreres con reconccimle- otros. Bien fe reconoce de lo que
lo a lo que le debe! ,110 admltóido com- Ileuamos dicho la capacidad de
paii!4 en tu lecho,de mi parlt te ofrez- aquel Indio , y fe defmiente el falfo
co el mifmo (ervlcio, CJt1e ifullndo lo te- concepto,qu'e formo de todos O Fr.
nias v /uo; peroJi en 1frJ faltares,no Thomas 01 tiz en el memorial fuyo,
formes qut'xll de que yo tttmbien falte que refiere a la letra Fr. Pedro Sornó,
~I agafajo, que h,ze a lu marido ,) mi Religiofo Feancifco, donde fin que
AmIgo, porque. no fe~ it.jljfd,que mi ha- le halle propofidon vnh'erfal. que
:úenda pafJe a otro,quf¡in avtrlo tu, · [ea verdadera, fe enCOntrélran algu-
bajado quiera por tu eterúon err.adtlnas tan duras (porque ohablémos con
gozar lo que no mfrece)ni le cqJl"O fati- mcdefiia) como la en que a-tirma,no
ga. Y digofclo,porque 4contece much;U fer los Indios capazesde dofrrina.nl
vezes llegar gente ociofo a fllbrr,gar cafrigo. no pudiendo neg:lf, que fOil
en el mi/mo lugar, que tuvieron 1/JU- hombres, y de las partes,que con ro.
,haJ ca oo:as honradas J p~r el mal jui- da verdad refier o D. Fr. B moJomc
ziodelasmugeres»i a~baratan . Jjue. de las Cafas, Obifpo que file de
g4n las poffejSlOnes, J r;qI4l"¡;/~S, que no Chiapa,en el principio del informe,
ganaron, dmdo en corref¡ondmcta de que hizo al Emperador en credito
tjlos bures mucho : d /guJlOS} heridas de Jos Indios, como quien vil1ia fin
It quien los hizo dueños de todo 9 de temor de que le afl"aífe'l el poco
fuerte que lo que eltgüron para !,'jfo, fruro,que avia hecho en ellos como
permite el cieLo le les tO'JVierta rrJ pe- Miffionero, y eitorJiones, que hu-
far , J que en eitAS fe nhJle elad1.gio vieífe permitiJo como PccreGlor. Y
de quien tal hizo que tal pague. boh iendo a D. Alúnfo fe reconoce-
Refierefe tamblcn deíte DoAJon- oca por lo que dixo a la viuda, el ere.
(o.que aviendo ido en cierta ocafton cido caudal. que gozaba en aquellos
~ la Ciudad de SJnta Fe.y efiando en tiempos; pero a la {azon,que los Ef.
"ifita con vn O ydor, eae p;na acari- pañoles faquearon a Sogamo(o ha.
ciario n~as en el amúr del Rey nueC. liaron muy poco relpeao de las gra.
!rO feñor. le uloftro vn retrato fuyo, des nOlkias, que llevaban, y e1f~ re-
cogi~

Del Nt1eUo Reyno de Granada. . 175'
cogido, y bien aíregurado, dirpu(ic. rad con los Efpañoles, pues fi antes
ron bol ver a Tunja antes que lo per- hu viera (alido a ellos de paz, hu\'ie-
dieífen neceffirados de pelear con las fa e(eu(ado(e de los paífados lances,
gentes, que todos los Cazíques co- aunque ya podi~ [eguramente gozar
marcanos iban recogiendo para [0- de fú quietud,y Reyno,en el qual [e-
correr a Sugamuxi;y aíIi brevemeri. ria fielmente defendido,y amparado.
te executaron [u partida en deman- Pero como a vn animo Real no có-
da del campo E[pañol,que eftaua en hate mas la injuria del enemigo, que
guarda de la pre[a hecha en Tunja, el meno(precio de los proprios va(..
donde juntas las fuer~as confultaron fallos, y eftos colocaífen luego en la
la parte, que feria mas a propoGto filla a ~iminzaque [u (obrino, lin
para que en ella fe profiguieífe la hazer rpas caro deI;baita eito (010 a
conquifta. " . quitarle 'la vida privada, que avía
Prevalecía entre todos el parecer elegido, con mas rigor,que pudieran
de los que fcnti:.tn [er la Provincia las armas E{pañolas.
de N¿yba la de mas rica fama, y nó- Defpedidos pues de ~imuincha
bre, de quien fe dezia tener el terre- techa con aga(ajos corteles,y pueftos
no profpero,y abundante,y que en él -· en orden có mas de docientos G an-
avía vna laguna depofitaria del mas dules,que llevaba. otras tamas c:¡ rgas
rico adoratorio, que fundo la antia de oro de las que fe avian cogido,
guedad fobre colunas de oro. y en marcharon hafta Paypa donde le de-
quien fe cifraban inumerables rique. tuvieron el 'tiempo, que dirémos
2as de fus contornos: rumores, que adelante; y aunque la mira del viage
cfparcian los Mozcas'con fin de que era a Bogora, y Paypa eité tan dha-
los nueftros defamparaífen fu tierra; viada, la ignoranci.a de los caminos,
ya la verdad,fi dixeran,que los rios, que avia entonces, obligaba a (eguir
y los arroyos,que la riegan, fon cai. )as jornadas por los mifmos rodeos,
dos de mineros de oro,y que fus are- 9'-Ie las a vian hecho a tino. Tenía
nas fobra para aver hecho a mltcho~ puefta la mira ~efada en valer [e de
hombres ricos ~ y firven de d.ep06to ,odos los medios pacificos para re.
en que confifte el caudal de los beli. liucir las Provincias del Reyno, que
cofos Coyaimas, que la habitan, no Je parecia tener ya en buen eftado, fi
excedieran en nada delIa, ni adelan- ~ll Cazique de Duytama 110 embara-
taran la reladon de 10 que oy fe ex, ara efte buen progreífo,no queden.
perimenta. A efta buena noticia fe, o admitir la paz, que le avia ofreci-
añadia la nueva,. que tuvieron del do, y paífado a maltrata rle dos Em-
boíque en que fe ocultaba el Zippa. baxadores,que le a via embiado:co{a
Thifquc[uzha, a cuyo retiro avia que por el mal exemplo no parecía
mudado la grandeza de los te[oros conveniente fe diílimulaífe, y mas
que folia tener en Bogotá: eftimulos a.viendo fabido lo e[peraba de gucr-
fueron eftos, que compelieron a fa;y affi ~or ver fi con el e(panto de
campo Efpañol a {alir de Tunja algunas eícaramuzas ligeras lo po-
dandole primero libertad a fu Re; dia reducir a mejor medio, di[pufo,
anciano; y ya que no pudieron obli.. que fe trabafi'en algunas, que [010
garle a que la configuieífe por refca- firvieron de que Tundama le em-
.te, quifieronle grangear con genero-o biaífe vn Trompeta al tercer día ha-
fidad, dandole a entender quedaban ziendole Caber, que pues le avia e(.
fatlsfechos con que guardaffe ami[~ ,erado con to~a fu gente, y no avia
querido

176~ I.Pd"t.Líb.V.Cdp.V. De la Conquifla
querido ir, él vendría a bufcarlo al quiaos en Indias tienen contra fi Ji
dia figuienre en fu alojamiento de [o(Fecha de que intentan movünié-
Paypa. y cumpliolo tan pnntualmé- to~ indignos de fu calidad:error,que
te,que aviendo [alido los nueftros al viue il11preífo en quien bl:l(ca oca-
.romper del dia , vieron a la parte de fiones leues para deslucir meritos de
Oriente baxar por la {errania mas aquel nuevo mundo, fin atender a
cercana [obre doze mí! combatien- que {eran los que mejor con(erven
tes en bien ordenados efquadrooes, aquellos Reynos los hijos de la leal-
y prev~nidos de armas ofenlivas,co- tad, que fupo ganarlos. En fin en la
mQ dardos, flechas, hondas, picas, y parte mas llana,que (e avezina al rio
tiraderas,y de pavefes fuertes en que Sogamofo, e(peraron los Eipañoles
libraban la defenfa de las lancas Ef. abrigandofe de rus aguas por vn cof-
pañolas: hazia viftofo alarde de plu- tado contra el ExercÍto enemigo.
mas, y coronas de oro en las cabe- que viendolo ya mas cercano el Ge-
zas, peros,y brazaletes de lo mifmo, neral ~e(ada , y que la ocaGon era
que vCaban los Indios mas nobles, la mas apretada en que le avía·pud-
coo otras joyas, que deslumbraban to los Mozcas. bueIto a los luyos les
la vií\:a de los Efpañoles, ignorantes dixo: Fuertes com¡aiítros mios,la for.
hafta entonces de aquel Exerdto, tuna nos tiene putjlos en lance, de que
que tan pujante fe movía. y aqui fue- no es fofsible efiapar fin vna fol1gri¡-
donde los nuel1ros vieron las prime- la bataba. Ferdad es, que el numero
ras vanderas entre los Mozcas. Era de los ene1ntgos es grande; pero lam-
Tundama el General de todos los bien lo es, !ue la muchedumbre entre
coligados, que venia n a ler aquellos barbarfJs Jiempre engendrA cDnfujion,
Caziques, que le daban la obedien- y en el/a fe ha de fundar la 'i/ic1oria,
cia,y dominaban hafta Chica mocha que t/Jero confeguir por medio de 1411
tierras fertiles, y abundantes de laS! valerofos Ef}a1úJles : J pues Tundam4
mejores de todo el Nuevo Reyno" ms provoca jin que de nueflraparteft
Iban por Cabos los mifmos Cazi- le 4ya becho ofmia algun4,conozca if-
que s , como eran, On<;aga, Cerin<;a te barbaro en el efcarmienloIu locura.
Satiba, Sufa, el valerofo Soata, ye J cada qua' de mis fotJaús ,omblll"
fuerte Chitagoto, con otros Capita- en defenfo de la honra,pues det/a pen-
nes, y Oficiales, que por impulfo d¿ de fu VIda. Lo que conviene es dexar-
Tundama marchaban con a)U'ofo los btlxII, de lA cum6u de las colinas
denuedo. hafla que lleguen" tener bien cogido
De(cendian de lo alto de la ierra 1ft ¡¡lino, PQ''1ue pued4n ¡e,vtr mejor
Botalla de en demanda del campo Efpañol,que los cauatto$j guerrear los tnfantes ji"
Bonfll. bien ordenado, y difpuefto a la bata- 'fatiga, quando 10 diere la jeñal del
lla e(peraba a fus contrarios ya mas abance.
bié reconocidos ea los fertiles cam- A elle: tiempo no diO:aba ya 1i
pos de Bon\a, pueblo que potreyo mayor parte del Exercito enemigo
Pedro Nuñez de Cabrera, vno de vn tiro de ballefta del campo E{p~
los que [e hallaron en e(la ocafion,y ñol,defembrazando a vn tiempo fle-
heredo de (pues vn hijo {uyo del mif- chas,y piedras maS efpe(amente,que
mo nombre, a quien (us emulos per- quando las graniza la nube, oquan-
figuieron fin cau(a , haziendolo lla- do (acuden de fi enxambres de Lan-
mar a eflos Reynos d~ Caftilla con gol1a los ayres, con notable enfado
el prctefto ordinariof de que lo~ !t~c~ ~d ~mimo ~ol~r~o ~e lQS ~ucftros~
que

Del Nueuo ReynQ. de Gr.1J1.1da. 177.
q \1 e viílo por (u GCllc r:l l,y la con vc- fu er a t no qllcd3r ell e exemplo mas
J:lt'l1cia del (j¡it) en q ue le h til.lb,l, en el mundo,para convencer del ito,
apclli(l.1ndo Sa nti;;go di(puto, Que q\1e aun no goza indu lto en los aea-
1m i,:ftlltcS, y caudllos de la vagua r- fas. Etta de/gracia lucedi o (in que de
dl.l acol1wrie l1en de fuerre, q ue el ella le tuvi eHc {6Cpecha, haíla que
c::cm igo fe rindieffe mas al efpanto, pucfro en huida el Tundama ( def-
q lle al delhozo. Iba rambicn con el pues de vna breve batalla) y reco gi-
E xcrcito Efpañol vn bu en e(quad ró do el dquadron de los Indios ami·
de Ind ios amigos,y pareia\es,affi Bo- gos,(e hallo ruenos aquel con (enti-
go:acs, como Tunjanos, y emp.eña- miento general del campo,qlle a fus
ronle en dl:a- ocafion en auxiliar a avifos fe hallaba obligado, y fatísfe- •
l os nudhos, y militar a las ordenes cho de la valentía con que fe avia
del General ~erada tan voluntaria, portado en las ocafiones; pero ha-
y cautJmenre,que para diferenciarle ziendo diligencia por la campaña (e
de los conrrarios,y fer conocidos en encontro el cuerpo atravefado de vn
la batal la,(c pu!ieron coronas verdes bote de lan<;a ; y por la corona de la
<:n las cabezas. Con cfta feñal iba,y cabeza vinieron en conocimiento
Job ;'efalia peleádo entre tod os aquel de la caula de [u infelicidad.
G ov ernad o r de Baganique, que dio En efra ocauon fue 'luando en vna
lloticias de Tunja , y Sogamofo; el de las efcaumuzas,que precedieron
qual como vieife entre los cuerpos, a la batalla, y no ' ~n la que dieron
que batallaban con la muerte atra- defpues a Baltafar Maldonado,y na-
vefados de las la0'ias Efpañolas,el de roan del pantano, efruvo muy a pi- ~efod.li"
vn hermofo mancebo adornado de que de {er muerto el General ~efa. 1. cap. 10_
vn capazete de vifrolas plumas,y co- da, porque empeñado en efcaramu. de fu Copo
.Ionas de oro, pareciendole. que fe- ' zar falo contra vna tropa de Duyta- hiflor. ·
mejante prefea feria defpojo digno mas, y fuvic:ndole de embarazo el
de eftimacion. que acreditaif~ fus cauallo al romperlos,porque le hur-
brios , quitore la guirnalda verde en 10 el cuerpo al tiempo de ac.udir al
que aifeguraba fu vida, y trocandola ,eparo de vn macanazo, que le die-
con la corona de oro fe encontro Ion en vn muslo, ca yo en medio de
con la muerte; porlilue en el confufo {us contrarios; y aunque fe defendia
encuentro, donde todo era horror, con fu acoftumbrado valor a brazo
fangre,y efpanto,viendolo con infig- partido con el Gandul, que lo derri-
nia diferente de la que llevaban los bo, hu viera importado poco para
demás Indios amiges,y reputandolo que no lo mataifen los demás Duy-
por parcial del Tundama, quedo tamas, que iban cargando, a no feI
muerto entre los demas a manos de focorrido de Baltafar Maldonado,
los Efpaño1es. ~efada quiere que que a lan<;adas lo (aco de todo el
aya fido a las de vo hombre náHco. batallan, y con (u ayuda recobro el
q ue por intercc(flon de algunos con- cauallo,para que juntos falieífen con
fi ~uio aquel dia paifar de infante a viétoria de aquel empeño. En fin
lo1dado de a cauallo fin merecerlo; confeguida ya fin daño alguno de
pero no fe le hata eftraño el fucdfo los Efpañolts1recogieron los defpo,
de qualquier modo que fueife,a quié ;05 de l.os muertos ~ que fueron /nU.
[abe, que la muerte del traydor cor- chos • y paifados tres días, que gafro
re por cuenta de quien recibe el be- el Ca~ique de Paypa en. ajufrar las
l1cfido de la deslealtad; lQ ~ftraij.o pazei entre los Efpañoles., Duyta-
Z ' mas,

~7~. l.Part.Lib.V.Cap.v. De la Conquifiá
roas, y Sogamofos, con que fe foué. Alojaronfe pues los Er"añoles a
go toda la tierra, fe pártieron en de- 'Orillas de aquel rio,por ayer hallado
manda de Neyba,donde los Mozcas en ellas cafas pequeñas donde viuian
afirmaban ayer lo que lleuamos di- algunos natUrales de la ProviBcia,
cho de las colunas de oro, y mon- que temetofos de la entrada de gen-
tones del en las ca(as, a la manera. tes eftrañas fe avian paífado de la
que ellos los tenjan de mais,y frixo- otra v:Inda, defde donde (como es
les. Llegaron pues a Suefca,diftame coftumbre entre ellos) los amenaza-
doze leguas de Bogota, con el car- ban en cada alborada con grites, y
ruage,que va referído, donde hazie- alaridos. En eila confuíion fe halla-
do alto el campo, paffó el General ban vn día, quando reconocieron,
QEefada muy a la ligera con aque- que de la otra vanda del río vn man-
llo~ infames,y cauallos,que le pare- cebo de gallarda difpoficion fe con-
cieron baftantes para la empreffa, ducia nadando hazia ellos, puefta la
dexando los demás a cargo de Her- proa de [u imencion a la parte don-
nan Perez fu hermano, y arribando de eftauan alojados los nueftros, y
con breuedad al pueblo de Pafca que defpnes de ganada la ribera fe
Fnefto a la entrada del monte, que fue para ellos fin rezeio algnno,y en
media para los V tagaos. y tierra, que llegando faca de \'n zurroncillo,que
avía pitado otras vezes, dexo en él lleuaba,catorze corazones de oro fi-
Fara re1guardo fu yo al Capitan Al~ no, que pefaron dos mil y ferecientos
barrazin,natural 'del Puerto de Santa éaftellanos, y los entrego al General
Maria.con alguna gente, y figuiendo Q!lelada;de que affi el,como los de ..
defde alli fu derrota (on buenas más compañeros aunque triftes, 'y
guias, que lo llenaron por regiones afligidos, fe recobraron a nnevos
calidiffimas, y tierras defpobladas, bríos con aqueJJa mueftra, que red..
fue atravefando por lós confines de bieron de [u mano coh buena volun..
los Vfa.gaos ( fiempre peleando~on rad,regaJando,y tratando al barbaro
ellos) y. por las feetanias de Cunday, tributario có el agafajo, que demof..
hafta llegar a la Provincia de Neyba. traTOn ellla recompenfa de algunas
a quien pufieron el valle de la trifre- clIchillos,tixeras,y cuentas de vidrio
za, AlU fe les huyeron las guias,de- que le dieron:de qne bien fatisfecho
xandolos en graue defconfuelo pOI el mancebo,y aviendofe buelto a los
fcr aquell'ais poco poblado, y [um. fuyos, aiegundo al figuiente dia colJ
mamente calurofo i de 'que fe origí- otra partida de oro tan grande como
no. que la mayor parte de los Viu~ la primera, que fue tambien fatisfe-
9~ros,y de los EfpañoJes tres,o qua- cha con cuentas de VidrlO , y vn bo-
tro,murieffen al rigor de la hambre, -oete colorado,rogandole continuaf.
y ca:Jenturas, Gn que fe hallaffe re- le!" las viEiras con aquellos coraza-
medjo€ontra da,ño tan grave:fi bien nesi'pero n~ bolvio mas,ni fupieron
efte fe debe atribuil' mas -a la falta de !a..cau[a, aunque 10 efperaron tres,"
viueres, que al mal temperamento; qnatio dias. :
pues aunque es aíIi, que la tierra es Viendo pues e'l General quan fal..
calidiffima, y que .la baña el río ,ros -de [alud, y mantenimientos {e
grande de la Magdalena;y otros'rou- lia\1aban los [uyos, y reconocido el
chos, la experiencia..ha ,enfejíadoj engaño con qode avian tratad010s
que fu temple es deJQs mas [anos de Mozeas.dCrermino bolverfe a gozar
las Indias.. de mejor temple; pe!o ~ !iClllpo,que
, para

f
D-el Nueuo Reyno de Granacld~ 179·
. para carg:¡r el OtC?,cada quallo re-
hU (l ba como la muerte: tanta era la
fiaqneza,que padecian,affi los Caae-
CAPITVLO . vi. .
llanos, como los Indios, que avian Reparte[e ia preJa entre los EA
efcapado viuos, pues apenas podian
fuftentar los canfados cuerpos en
pañales: a/Jaltan deÍl~!1es el
bordones;de que refulto eftar deter- cercado de 'Vn bo/que , (tonde
minados a enterrarlo-en parte cooo- matan a CYh)1queJtJ~ba fin co:.
cida, y oculta hafta tanto, que mas nacerlo. I/forpa el Rt!Jno Ja~
bien reformados pudieífen condu- cre~a'?.ippa,J de/pueS de 'Va:..
cÍÍ'lo fin tanto peligro,y trabajo. Mas
pareciendo le a Pedro de Salazar,y a
riOf reencuerrúos aJjienta pa-
Juan del Valle,que no cumplían con Z,ff (ujetandoft at Rey de
fu obligadon aventurando la pre{a ElPaña~
al rje{go de perderla. quando los dos
ie hallaban con mas aliento, que los Vntos puts todbS,en el Pa li': .
-compañeros ~ la repartJeron entren do de Bogora,acorda el Ge':'
lleuandola atueaas hafta llegar a n·eral ~efada, que fe repar,
Pafca , donde hallai:on al Capitan tieífe la prefa. dando a cada
Albarrazin, y:i la gente. que quedo qual aquella parte , que le
con el, con buena prevencion de vi- torrerpondie1re {egun fu puefto, y
veres, para que refrelcados todos meritos ; cuya taífacidn a via de pen-
fueífen derechamente al cercado del J
der del arbitrio de tres uezes, que
Zippa de Bogotá,donde los efperaba para efte efeao nombraron las pat..
ya Hernan Perez de ~efada ton lo tes:y fueron Juan de San Martin por
reftante del campo; lo qual pu{ierori los Cabos,y Oficiales; Baltáfar Mal-
luego en execucion; reconociendo donado por la g<Ulte de a caua110 ; y
en la mejoria, que fintieron de fus 'Juan Valenciano, Caporal de rode-
dolencias, íer el affiento de aquella 1eros,por los infantes. Hecho efto fe
~orte el mas a propofito para con· faco de toda la maCa de oro, y efme4
.valecer,affi por el buen Cielo de raldas la parte de quinto pertenecie-
que goza,como por la ex- te a fu Mageftad, que llego a mas de
. eelenda de viveres de quarenta y feís .rr1il caftellaoos,y qe-
. que abunda. edentas y Ce[enta e{l1leraldas; lo qual .
.hecho, Ce lepara de toda la grueffa
reftante otra cantidad muy coníide-
rabIe, para que por votos del Gene;'
ral, y de los tres Juezes, kaplicaífe a
los que mas fe buvieífen Ceña lado en
la conquifta:accion digna de fer imi4
tada, y de que refuIto (alir algunos
con mas interés de la mejora,que de
la reparticion general. De las dme-
raldas fe hizieron cinco diferentes
fuertes, y fumado el numero dellas,
y de la gente, con toda la cantidad
de oro, que reCtaba, fe hizieron las
divifiones,y taífadon a quinientos-y
Z 2; doze

I~O~ I.Part.Lib.V.Cap.PI. De la C011quifla
doze caílellanos de oro fino cada como a foldados particulares hizie-
divillon , con mas ciento de oro ba- ron memoria de lo capitulado, ni de
)(0, y cinco efmeraldas, facando vna 'LIS meriros. En las elmeraldas fe re-
de cada fuerrc:conque rateado aquel conocío tambien mas fraude. que en
numero de divil i ones,apli~aron nue- el oro. contra los que {udaron en ga-
ve al Adelantado D. Pedro Feroan- narlas; pero como hombres de lana
dcz de Lugo,Í1ctc al General ~le(a intencion , fieles. y obedientes a fus
da,qua tro a cada qual de los Capita- Cabos,no formaron quexa del agra-
nes,Sargento,y Alguazil Mayor, vna vio, y obraron quanto pudo enfe-
a cada infa.nte, y dt;plicadamente a ñarlcs el arte del diílimulo contra
los Oficiales, y cauallos , y algunas ofen(as de Supenores. y aun el Ge-
partes mas conliderables a muchos neral Q.uefada, hcmbre mañofo con
J
otros, que !eguo el voto de los ue- fuavidad, tuvo tales ardides. que fo-
zes lo merecian por [us hazañas,pe- colClr de venir a Caftilla a pretender
ro no tan juílificadamente [eguo el mercedes para todos, configuio,que
parecer de otros, que no qucdaífen cada qual de los (oldados le didfe
agraviados muchos buenos roldados buena parte de lo que le avia cabido
viendo preferir con ventajas a los en fuene. Violencia amorofa es efta
que menos lo avian trabajado: defde quien manda, y con razon, pues
orden bien comun en las lndi:ls. dó- fe defcubrc: en ella, que no defnuda
de los malGnes, y plumarios (como mas al hombre el huracán deshecho,
lamenta Caftellan s) fuelen llevarfe que con furia le acomete. que el bla-
las mejores reotas; y los que fueron, do calor del Sol, que-lentamente le
y fon colunas, que {uftentan el pero c:mbifte. y corno ya a diligencia de
de aquella Monarquía con rus haza- ,los tormentos executados en algu-
ñas, no falen de empeños para tra- nos Bogotaes, tuvieffeD guias ciertas,
tarfe con decencia,aunque ya he vif- que conduxelfen a ~efada al bof-
to,que todo el mundo es vno • y que que donde el Zippa Thyfquefuzha
el de[vahdo en la reparricion de los fe ocultaba(cuya prifion le prometía
premios, folo tiene razon de viuir riquezas, que cxcedidfen a las ad-
quexofo Mas digamoslo con la fen- quiridas) acordo acometer la fuet'ia
cillez de ettilo en que fe quexa dle en que efiaua en la obfcuridad de la
Croniíla al canto reprimo de la noche: empreffa, que facilitaba por
quarta parte de fu hiftoria Indiana, {er el bo{que vno de los que eftan a
donde defpues de referir el deforden. la vifia de Facatatibá , diftante poco
que íiguen los Juez.es de las Indias, mas de dos leguas de Bogola. Yaffi
añade: bien apercebido de infantes, y cau1.
!...Aunque ya todo va tan corr'ópido, 1105 los mas e[ccgidos del campo,
Ji
i en ntJrttbre del Rey ha:ú mercedes, quando ya la noche de[cogia el ma-
ias vende para (i quien riene mando, to de íus obfcuridades, falio de la
a quien trae mayor ganifObaco, Corte; y quando con filencio tenia
fin atenciorJes de merecimientos: ya en fu regazo la mayor parte de
y es 1fe deJahogo tan vfado, los mortales. dio en el fuerte retira-
que ya parece ley eJlabiecida. do,y guarnecido de inumerables gé-
Los mas agraviados en la reparti- tes, aunque defprevenidas, para que.
cion.que fe hizo,fueron el Madre de con turbacion defordc:nada {e fuef-
Campo Orjuela,y el General Galle •. fe tendiendo por aquellos campos
gos, porque ni aun para pren1iarlos el confu[o ruido. y alboroto del
re·

Del NueuoRey'l1o de Granada. 18I.
repentino a {fal to. de efroque,como advierte mal infor
Venta;o(amente pelea quien viue nudo Herrera; ni {aeta d¡(parada a
armado de prevenciones, y vaname- bulto de (us mi emos Indios la que lo
te b:ualla el que empieza con (obre- atravcró por las efpaldas , como re-
faltos Eftos fueron los primeros fiere Cafre llanos, pues las armas E(-
enemigos , que tuvieron para fu da- pañolas eran las que a dIe tiempo
ño los Indios; y aunque reconocie- prevalecian en los foldados,que a via
ron la cautela de los E(pañoles ,im- ~ogido las puertas,y no las tiraderas,
porto poco. porque la di(currieron por averfe ya rerirado temero(os , y
turbados. Bolver quiueron en fi las deftrozados los Indios. Mas corno
[oñolientas e(quadras, yen las de- quiera que ello fue{fe,Dloftro el aca-
moUraciones folamente opufieron fa el rigor con que las derdkhas fe
la flaqueza de los reparos con que burlan de las Coronas, y los corros
imentaban curar fu inadvertencia; privilegios, que gozan contra los in-
porque arrojandp a los Efpañoles ti- fortunios,y de(aftres, como el que fe
zones encendidos, piedras, palos, y le figuio a elle Principe, que herede-
otros infhumentos menos nocivos. ro de la fatalidad,y Cetro deNeme.
de qué opoGcion podi:m fervir con- quene, y derribado a influxos de fu
tra enemigos tan venta;ofos, como mala Eftrella;midio la tierra en aque-
los que apellidando Santiago para llos campos, dando la pollrera feñal
ahuyentar la muchedumbre fembra- de vida los vltimos parafifmos de (u
Jon el campo de cuerpos muertos a grandeza. ?ero los Vzaques,que lo
los filos de las efpadas,y lan"as?cuyo feguian , tomando el cuerpo en om-
rigor, y alaridos de los que perdian bros, a paifo pre(urofo 10 metieron
la vida, compelieron a los demás a por lo mas afpero de la maleza,don-
de(amparar la guarda de la fortaleza, de fegun el aprieto de los tiempos
bu (cando fu feguridad en el abrigo debieron de darle fepulcro ; porque
de aquellos montes, donde aifom- defpues Gaípar Mendez roldado EC.
brados del fufto,que no previnieron; pañol,haziédo diligencia en rafrrear
Ruando mas intentaban elegir cami- fepulcr05, dio en vno recien labra-
'no para falvaríe,ninguno ekgian con do, y hallo en el vn cuerpo Rluerto,
el teg'lor. que no fueife atajo para arreado de buenas joyas. que pe[aró
perderfe. ocho mil caftellanos de oro; mas en
El infeliz Thyfquefuzha. que vio quanto a fer el cuerpo del Zippa, no
fobre fi la impenCada tempeftad de vino el Centir de los Indios, ni Erpa ...
Marte. y tenia diCcurrido, que en la ñoles, por la falta que hallaron de
Mageftad de los Reyes es menos feñales,y Reales aparatos,que lo ve-
fen{Jble rendir el animo a la muerte. rificafl'en, y ier la cantidad de oro
'q ue el cuello a la fujecíon;prer~ndio gallo ordinario de la pompa funebre
efcaparCe fallendo disfrazado por de feñores de menos calidad; antes
vno de los poftigos de la fortaleza prevalecía la opinion de que era al-
con algunos Caziques. y muchos de guno de los V zaques hombre (eña-
los Vzaques,que le affiftian; pero en lado, que debio de morir en el a{fal-
un de(graciada ocafion, que AlonCo to,y que el cuerpo del Zippa (e ocul-
Dominguez,Caporal de ballc:/lero~, to donde no le ha tenido mas noti-
f.!.!!tflib.l lo arra veló con el paífador de vna cia del.
'''p. 1 1. de ballefta ,como dize ~Ie(ada, a que Efte fue el fin lallimoCo de Thyf-
(HCO¡;.h.(f. (e debe eftar,y no a que fue la herida quefuzha, por quien todos fus Rey-
nos

1.Part.Lib.P.Cap.Yi. De l,a Conquiflti'
nos hiLieron dalorofo fentirniento. El General de fus Exercitos lIa~
Tan agrad able,y bien quifto fue pa- mado propri ámente Saquezazippa,
ra fus vaíbllos; y como eftos no tie- aunque figuiendo la corrupdon del
nen otro de{ahogo de fus trabajos. vocablo le n'ombr:uemos como haf-
[¡no la vifta de vp Principe buend ta aqui SacrezazipFa,CauallelO bien JI¡
(pues :mn en tre barbaras refplande- acreditado entre los mas ilu{hes de Bogot.a
, o~
cen las virtudes morales pa-F-a Cer aquel Reyno, varon aftmo, y liberal .
amada ~ ) nunca (eri novedad, que fu en la guerra,bien quillo en la paz,de
falta la confieífen los ojos mas enju- agradable prefencia, y autoridad, a
tOS con lagrimas .Su perrona no cau- quien obedecian generalmente las
fó desluftre a la Mageft3d,que goza- Provincia~;hallandofe con las armas
ba : fu muerte fi pudo amancitlar fu en las manos a tiempo, que le llega-
Corona, pues acabo con el defcredi- ron las noticias de la muerte del
to de morir huyendo. quien viuio Zippa, maquino luego levan!arfe có
Ieynando. Los Efpañoles ignoraban el Reyno. a que no tenia derecho
la defgraciá,porque fus intentos fue- hereditario, :aunque dotado de la
ron fiempre de tenerlo prifione'ro fangre Real de los Zippas como pri..
. plra affcgurar fus intere[es, y {emian mohermano, que era de Thyfque..
6:0010 infelicidad grande. que fe les fuzha. y como en las mudancas de
huvieffe efcapado venciendo rus ar- govierno fiempre (e introdu~eron
tes, aunque dexaffe en [us manos la novedades, ya eftas jamas falto par-
fortaleza inerme. Saqqearonla, y cialidad, que las apoyatle, convoco
aunque pocas,fe hallaron en la reca- los hc,mbres de armas, que fon las
mara del Zippa algunas prefeas de .oafas fundamentales en que eftrivan
oro, y en particular vn vafo, o totu~ las tiranias: di6les a entender, que IU
roa llena de texillos del mifmo me- principal intéto era vengar la muer·
tal, que pefaron mil pefos poco mero
te del Zippa • medio eficaz de que
nos, y [egua parecÍo defpues, fe los va1io para reconciliar los corazoneS
avía dado en tributo aquella mifma de aquellos en que viuia impreffa !a
noche de fu infortunio, vno de los injuria comun, que recibieron en l:i
Caziques,que le eftauall fujetos.Ha- muerte de vn Rey amable, Declaro-
llaron[e muchas mantas,y tUnicas de fe luego enemigo de lo~ Efpañoles,y
algodon • yen la de[penCa Real gran publico les guerra mC'ftrandofe for..
cant\dad de alimentos de caza, yen- midable en las campañas.Continua':
tre ellos cien venados recien muer- ba los afiahos al campo Efpañol~
tos,que rus monteros le avian lIeua- fortificado en el Palacio de B( gOt~
do aquella noche; pero todo caufó con tal mnchedumbre de gente. y
poco gufto a los ECpañoles viendo[e obftinació implaca ble,que ni de dia,
faltos de aquel grande [e(oro, que ni de noche les permitia dexar las
verdaderamente publicaba la fama, armas de las manos. La mortandad
y aun de noticia alguna, que de tan- de [u gente, aunque poca, moftraba
tos millares defcubriefie la minima 'luan ventajofamente guerre~ban 10$
parte. Defconfolados pues dieron la farafleras,pues ninguno moría en ti
buelta a Bogota donde [upieron de curfo de affedio tan apretado; peto
}:Js mugcres del Zippa fu muerte ningun mal fucefio templaba {u ira,
violenta,y la forn1a de fu execuclon, pues por cada muerto de les (uyos
de que recibio mas fuerca el de{abri- parece,que brotaba hombres la der-
miento que llevaban. • ra¡ tanta fue la commodó. que entre
. - fUI

Del Nf4CUO R'eyno de Gral1ada.~ 183.
[tlS vaífatlos hizo la defgracia del hdbde de[ccntento el Re'y nocon
ZippJ, tcniendofe por mas feliz el el govicrno de pariente tan cercano
Que primero moria por vengarla; del Zippa muerto; "col11Qlo era S:i;.
• l '
hafta que viendofe apretados los crezazippa,que fuele [er el reparo ert
nnearos de la hambre, y defconfia- que tropieza el difcur[o para exam i·
dos de hazer daño confiderable en nar los derechos de quien m :H~da~
los Mozcas por el refguardo ,que pero como no ay feliCidad hUl11aL1a
hallaban en los pantanos vezinos fin emulacion oculta-, o de[cubierra,
para no [er ofendidos de los caua~ a viafe apoderado efta de dos infignes
110s, y para -cootilluar el aífedio, [e Caualleros de la fangre Real, que
h¡lÜaron preciífados a de[amparar a abiertamente contradezian fu tita-
Bogad por otro lugar, que tuvieffe nia. LlamabaCe el vno Cuxinimpa~
mas ficme, y defembarazada la ca m- ba, y el otro Cuxinimegua , entram-
paña, y efte fue Boza donde [e paifó bos muy venerados no menos por
la guerra con mejores fuceifos de 10 militar ddus acciones,que por el
nueftra parte. _ _ efpkndor de fu [angre.
Año d~ Grande numero de días (y algti. Deftos viuia rezelo[o Sacrezazip-
1)38. nos dellos del año de treinta y ocho, pa, porque para la {eguridad de fu
que ya era entrado) gafto Marte en Reyno no podia tener otro contra[-
'execurar fu enojo con peligrofos có- te; y refpeélo de fer perfonás de tan-
bates. fin que ya de todos [acaff"e ef- to fequito, no hallaba camino de
peran<;as Sc1crezazippa para lograr ia quitarlos de por medio fin canrar
prerenfion de acabar con los Efpa- movimiento en rus parciales, que
ñoles, o neceffirarlos a defamparar forcro(amenre avian de poner en pe~
el Reyno, a quienes (como además ligro [u Corona; y affi determino
de lu valor fauorecia fuperior auxi- [u(pender la guerrá Con los Efpaño-
lio) no baftaban diligencias huma- les,y acetando la paz, que le ofrecia,
~as para rendirlos, ni toda la multi:' valerfe dellos para afirmar fu domi-
tud de' mas de cien mil Indios para riio,dandoles a entender fer legitimo
que echaifen píe atrOlS de rus quarte- {uceifor de los Eftados del Zippa di~_
les:conftancia digna de eterna fama; fUlltO. Las ártes fuelen muchas ve~
pues aunque los Mozcas de fu nam· zes templar la fner<¡a,y atropellár la
raleza (ean poco guerreros, aqui pe- · jufticia, principalmente quando las
leaban defe(perados,diferenaiandofe perficiona el oro:y affi acompañado
ellos mi (mas de fi mifmos-; quando de los mas nobles Caziques, yV za-
gl1erreaban por imereCes el1 que te- que s del Reyoo,y bien prevenido de
nian por mayor el de la .vida,y quaq- ropas preciofás. joyas de oro, y ef.;,
do entonces fe empeñª,ban por amor meraldas (aviendo precedido el (al.;.
en que miraban como premio la va conduao de iu perfona para tra-
muerte. En todo lo demás era Sacce- tar de pazes,de que Ce alegro mucho
zazippa varan grande, y de partes el campo Efpañol) {alio de fu Corte
tan cabales, que ninguno podia juz- para Boza, donde como di'Ximos
garla indigno del cargo,y Cerro,que (por mejorar de litio para el manejo
te avia pu~fto en la mano, CIl cuya de los cauallos) fe avian mudado los
poífeffiop diaua introducido fin que nueftros, de los quales falieron a re-
alguno imaginafi'e,que (ueife tirania, cibirle algunos Capitanes ~I1lflÍ-ados
refpeélo dehallar[e aufente. y con por ~efada, de quien fue recibi¿o
pocos años el Príncipe de Chia,y ~o CQn el ap\lu[Q ,. y atcndoli debida do
Prin-

Principe aunque barbaro, y con el fe auxiliaflen rec iprocamente cQntra
gozo de reconocer fu Jiberaiidad los ent'll1igos de qualquiera de las
por el prerente,y los bucnos ddlcos, dm Coronas.
que llevaba, por la buena gracia, y Bien emerado el GeReral Q?efa ..
mageítad de palabras con que fe ex- da de los intentos de Sacrezazippa~y
plicaba : de {lIerte, que ninguno pu- paredendole la me~or coyuntura
diera Juzgarlo fegLlIl las apariencias para confegllir los (l:yOS~ le dio a en-
por indigno de la grandeza, que re- tender el gozo,que recibia en averle
prefe¡:¡taba. oido • y reconocer la prudencia con
Efrando pues prevenidos Solís , y que fe movio a (em('jante Fropuefta,
Pericon, que eran los dos Indios in. pues defcubría en ella fer verdadera-
terpretes, que ya bien indl:lfiriados menre nacida del fuceifor de aquella
declaraban los idiomas, le propufo grandeza~ que reprefentaron fus ma ..
Sacrezazippa al General ~efada , yores,la qual fe acreditaba maS: bien
qua. notoria le era )a latisfacion, que con fu generora prefencia ~ en que
avia pretendido tomar de la muene ldan los ojos la fe ncillez del Real
de Thyfquefuzln, executada en la ani mo có que lo doto el Cielo ~le
{orprda del cercado del mó¡e, a que pues era fu intento afrentar pazcs có
lo llamo la obligació de fiel vaífallo el campo iovencible de los Efpaño-
fuyo. ~e no aviendo e[cu(ado me- les, debía fer firme en los tra tos, er..
dio alguno de con{eguirla , le a viall tando cierto de que en los Cuyos no
falido todos tan fatales, que ni rus faltada la debida correfpondencia;
brios, ni gentes avían fido poderofos pero que para a1fegurarfe los Efpa,.
a contrafiar la buena fortuna, que ño1es,y que fueife fixo el reftableci-
amparaba las armas Efpañolas, no miento de las pazes. avia de preftar
falo en aquellas Provincias ~ fino en obediencia ;. y vaifallage ~l invifrd
las dClllas regiones pobladas de ho- Rey de las Efpañas, Monarca vnico
bres guerreros,y mas ferozes. Que la a quien viucn fujetas las naciones
c.Xpedencia le obligaba a que vene- mas retiradas. Qg.e al domi'nio de
ra1fe por invencibles los corazones fus leyes rendian la cerviz muchos
criados en Efpaña;y affi quanto avia Príncipes tan poderolos como el, y'
crecido aq,uel odío con que fiempre contentos de tener por neceffidad lo
miro fus armas, tamo mayor lolid. mifmo, que pudieran apetecer pol
taba,que fudre el amor con que fen- eleccion. Que ellos como va {fallos
dI lamente pretendía fu amiftad ~e fuyos avian fido embiados a defcu.
no avía índufiria para detener el cur- brir,y fu jetar nuevos Imperios,y co ..
fo de las vittorias,a quien foplaba el mo tales no podian hazer pazes, fi
viento de 14s felicidades; ni avia tra- no fueife con aquellos Reyes,que le"
bajo tan vanamente perdido, como confcifa1fen fobcranía de Príncipe'
el que fe gafraba en oponerfe a los en {us Eftados. Y fillalmente, que
que fauorecia el Cielo con prodi- cumplida aquella ~ondidon podria
gios. ~e pues la paz era el ceimo gozar de fu Reyno con fe-guridad, y
de los mortales, y el como fuceifor ellos affiftirle con las armas en todo
legitimo de los Re~no del Zipga (u quáto fueífe conveniencia [uya,pues
hermano efraua obligado a procurar en ella libraba la exaltadon de la
el bien de fus vatrallos , )a ofredá de Monarquia Efpañola.
fu parte,y la pedia,con tal:que en los Su(pendiO(e algun tanto el barba-
aprietos,y guerras)qul; fe ofredeifen, ro, y repreú::ntada breuemente la di ..
fcren-'

1
D ¿",' l\,T'fe"O
.L c. ( , . , Re"l'O
\. :Y
t ,feC-" r;¡
....., ,/!,'¡1
~•
J
",
• ~':l.;..".
(L1;cci~n,
f, rencía de la liberrad, y la
}' las diíbl1cias ,que a~ de m,luJar l CAPITVLO VII.
e bcdecer ,no es duda bIt- ,quc rchll !á-
fa el partido a no (cr tiran:zJdo fu A cometen los Pam:!JeJ /.ilS f OJl-
dominio, FJ.lrabalc el derecho lcgi-
W110 , y conrem;¡ndoíe con qual.
t eras de Bo'ol'l,
ó _')1 e¡Jt,'.m
quiera imeres íegnro, rcfpondió :Ifí- ~lejada,J ti ZipPlf, aL c4:

ble, que fu inrcllcion no era de tener ttgo f.O)] mal Jureüo en el pri-
mas privilcgio~, que otros Reyes del mer encuentro. Difboi/en 105
.1
mundo, aunque no los conoci:t ma- 1Juejlros 7.ma el7lb(~/¿<1 da ,y
yores; y que pues tantos confeífaban
fl1premo feñor al Rey de E(paña, él
I04ra(e rOn ej/rago dt Los me-
queria tambien entrar en el numero tmJ,os.
de (us iguales; y midiendo ficmpre
(us rdpucllas con las preguntas, y Pocos días defpues de
condiciones puellas por ~lerada,
frcqucnraba el aloj;:mienro de los
Efpañoles, a quienes traraba ya co-
1110 amigos.proveyendolos de quan-
to necefiitaban con tal magnificen-
P ~ a;l1ftarfe las pazcs acae-
~ cjo entrarfe alguoas tro-
, l\.. pas de Panchcs por iJ.
frontera de Zipp3con , callfando a
1angre, y fuego en los Mozcas todas
cia, que no avia foldado del campo aquellas hoHilidadcs,que fu barbaro
a quien no fudle grata la perrona de furor tenia por collumbre. Los eft ra-
Sacrezazippa: colmo a que (uele lle- gas fueron muy contiderables,y mas
gar lo bien quifto,para declinar a di- en tiempos, que t3n cabmitot"os fe
ligencias del odio. Con efte fin glo. moftraban a los Bogotáes por los
riofoten que todos al parecer affegu- encuentros paífados de los Efpaño.
raban fus intere(es, termino la guerra les; y por diez años continuados de
de los ECpañoles, ¡nfauna fiempre guerra amerior con las naciones có-
para los Reyes gentiles de aquel finantes, que tenian tan exhauítas de
l'luevo Reyno, por cuyo medio lle. gente las Provincias,como fa ltos de
garon a (ujetar(e a la Corona de Milicia los Prcfidios de bs fronteras
Caftilla formidable tantas del Zippa,y entonces mas que nunca
vezes a los enemigos con la prefa grande de gente,que hi-
de la Fe. zieron para cruel defperdicio de 1us
viandas, SintiMe el Real animo de
S:J.crezazippa con la laftima, ~Ile le
repre[el1taron los (uyos. Maquino
empero la vengan<¡:a a cofta del me-
nor riefgo, y para execlltarla le re-
pre(emo al General Qucfada la in-
vaGon de los Paochcs con enojo, y
el deftrozo de (us gentes con temn- '
ra. Añadia a ello, que la ofenta no
tiraba tanto a la nadan Mozca, co-
mo a la E(pañola.Q-lc a los Pallches
fabidores de lo mas {cerero no {e les
ocultaba,que fi los Erpañoles ba \la.
ban viveres¡era en las provit,loncs de
Aa Ro.

t 86. l.Part.L ih.P.Cap.Vll. beta Conquiflct
Bogota faci!es de ret irar,a no preté- o frecia el tiem po,y fu fortl1na ,difpu.
der los vnos , y otros coligados la fa en pe cos dias vein le mil cornba-
ruina total de [u n::cion. Qle proce- tient es de fo s tercios r iejos,quc (u;,c .
dia n (agaics en acometer prímero á tos al Geceral Quefada como fupre.
los .Mozcas,como a parte mas fl aca, mo C abo, que los governaba a to-
pua qu e defiruidos eftm, quedaílc n dos, entra ron en roo de los Efpaño-
los Elp:lñolcs eX Fudlos al rigor de les por el montuofo territorio de
la ham bre, contra quien aprovecha- T ocarema de Ja Provincia de los
ría muy poco el valor. ~e de Jos Panches: les quales de(velados en tu
Bogotáes no avian recibido injuria defenfa, no perdían rUnto en las en-
alguna reci ente, y del campo E(patradas de la montaña) por donde no
ñol lloraban la derrota, que recibie- podia penetrar vn falo hombre fin
. ron rus <'l.rmas en los confines de que del luvieífen noticia. Y fi como
Thybacuy, y affi bufcaban para def- tenian experimentada la a{pereza de
pique de fu afcenta la muerte de los las entradas fupieran aplicarle de-
j
que amaban a fus contra¡ios. Pero .fenfas, no le fllera pcffibJe al campo

que fiendo ya taA amigos debi~n re- E(pañol pifar fus Prcrincias fin el
cibir aqueila ofenfa por propria, riefgo notorio de fu perdida, por la
pues en menofprecio de fu amFar0 valentia rccor.ccida en los conrra-
acometian a los que eftauan a fu ~L .
fombra. y nnahnente, que pues era Enterados pues los Panchcs de la
condicion de las pazes auxiliarfe re- entrada de los nuefircs con tan lucio :'ot.&
ciprocamente en las guerras, ya fe do Exercito de Mozcas (aunque fe
avía llegado el cafo en que los Moz- rezelaban poco dellos ) yefcarmen.-
cas neceffitaban de las armas Efpa- tados de la derrota paífada, en que
ñolas , para buf.car la fatisfacion de reconocieron las ventajas con que
fllS agravios. los cauallos peleaban en la tierra
Reprefentada affi la pretenúon del llana, y limpia, difpufieron luftcntar
Zippa con aquella eficacia de vozes, la guerra ocupando las arpen'zas
que enfeña el aprieto aun a los mas mas altas de Jos montes, donde nin-
barbaros, y con(ultada por ~lefada gun bu~n efeéto executaíft'n , y ellos
con (us Cabos,convinieron todos en pudieífen a fu falvo ofenderlos.Gran
que era ;ufta la demanda,y debido el parte de fu nacion le avia convoca • .
focorro, que pedia opues ademas de do a la fama de la guerra, y era nu-
efrar obligados a ello en confequen. mero crecidifiimo el que fe avia for-
da de las pazes capituladas, fe ime· talecido en los picachos, aúnql.le no
reCaba gan:lr credito entre aquellos iguálaba al de los Mozcas naci(ln
in fieles. para que con menos refiilen. mas dilatada;pero como la gente Ef-
CÍ:l , Y mas firme voluntad admitief· pafíola , _deífeofa de probar las ma-
fen la Ley Evangelica. y dominio nos, Ilegaífe a darles viaa a tiempo,
E lpañnl. Dierontelo a entender a que iba faltando el dÍ:l) hizieró feñal
S:lcrezazippa, para que rambien de de embeftir con las rromperas,a que
fu parte previnidfe Exercito a que correfpondieron los Panches con fu
affiOinan <,1Ios , ofrecicndofe h:lllar barbaro eilruendo de bocinas, y gri.
en la fa ccio n el mi lmo Genera) en tes en feñal del ronlpimiento de la
per{(lna; o f, rr a, que agradecio con ba ta lla, que Jut'go fueron a.tacando
de010ftraciones gra ndes; y affi para los caualles, mas con ventaja copo-
IlC? malograr la bncna ocafion,que le cida de los Panches, por no poder
aque-.

..
Del Nueuo RCJno de Granadtt. .. lB7~
aql1ellcS ganar las eminencias. ni futr.uios,que de los p:¡rda!es,(e velabl
bir los peones malrrat:ldos de la He- de vnos, y orros, pa!fando lo mas de
,heria, y piedras, que defpedian de la noche en confu![;1S fobr~ el me-
arriba,de donde fe defendían,y ofen. do,que tendrian de aCOITlc[t.'t al ene-
diao tan valerofamenre, que tuVO:l. o
migo en Ju alojJmiemo, facarle á
bien cej:lr mas que de pafTo el cam- parte donde valiendofc d~ los c~ua
po Erpañol, reze!o[o de vede total- 1105 pudidrt:n pelear rodos mas a
meo te desbaratado. gufto; en que prevalcdo el pJICCCr
Por otra parte animando rus trd· de que fe les pufiefTc embo{cada, y
pas Sacrezazippa cerro fieramente Con buenos ardides ú: procurafk [:J...
con los enemigos,que fobervios cod carlos de las furtif.c.¡ciom:~ .l/peras,
el buen fucefio de los Efpañoles lo que renian.
recibieron con tal coráge, y ventaja~ Mediaba e!"ltre los dos campos vn Il
que fin daño cafi de los fuyos hizie.. arroyo pobre, cuyas orilla,; eltauan 2.. B.lta ...
ron formidable eftrago en los pri- bien pobladas de vn efpdo bo(que t
meros, y tanto, que ya el Exercito que a poco rrecho remataba por lae¡
Mozca de[confiaba de tener mas dos vandas en rierra limpia, y llana,
fortuna; que la de vna lamentable y aíleguraba la mejor conmodidad
ruina. A los muertos de[pedazabart para los intentos del General ~e~
Jos Panches,y en el calor de la pelea fada, fiel ardid fe lograba, como lo
les bebían la fangre,de que fu apetitd tenia difpuefto. En elle bofque pues
voraz fe hallaba [ediento.El comba· fe ocultaron en lo mas fileocio[o de
te fe mantenía de parte de los nuef.. la noche, el mifn10 Gener:lI, H~rnan
iros mas con la muchedumbre. que Percz [u hermano, GoncJ.lo Suarez
con la refifiencia I y el daño de les Rondon, Juan del Jllnc¿, L:-.zaro
Bogoraes fuera mas crecido a no [et Foote, }1.lJ.n de Cc:fpcdes, Go -l~.110
{ocorridos de vaa efquadra Efpañll. Mlrtin Zorro t Gornez del Cortal,
la, que en riefgo tan crecido hizo redro Fcrnandez de V llen~ucll,
aquel dia proezas dignas de eterna Juan de San M.mio,Antouio di! LI!~
fJma, tamo mas grandes, quanto (a. brija; y Martin Galeallo, rodos di;; ..
lieron mas cofro[as. pues quedaron nos por fus hechos) y trab:!jos, de
doze mal heridos,aunque tan firmes, mejor fortuna, que aquella co 1 qUé
que rechazaron la barbara furia; y defengañados acabaron fus diJs. Alli
fofiuvieron el pefo de la ~atal1a. Se- pafTaron lo reftamc de 1:1 noch¡; dc-
jíalOfe mucho Amon de 01a11a atra· xando en el c;lmpo 10·s ordenes, que
vefado el brazo izquierdo de vn Be- f~ avian de executar en rompiendo
c:hazo, Hernando de Prado, y Juan el dia;y affi lue""o que amanecía die ..
Ramirez de Hlllojofa, que fueron ron orden paraOqu.: Sacrez:lzippa (a
lambien de los doze, hafta que cer- quien todo fe le avi:l comul:ÍcJdo)
rando la noche fe retraxo el Exerci- paífaífe dI! la otra p.lCre del arro} o
10 Pancht: a las cumbres mas forti- con fu Exercito bit:ll ord.:n.ldo, y
ñcadas,y el de los Mozcas a la parte acomeciem: a los Pan ches en fu mi[..
mas baxa , en que fe avian recogido mo alojamiento. El qUll blen induí".
los cauallos. Alli (e curaron los he.. triado en 10 que debi.l h:lzer, pafio
ridos, y por las parees mas difpuefias fus efquadras, y pueíbs en la p;li:te~
para fer atraltados de los Panches fe que ~ara el imemo avil elegido,
puñeron centinelas;aunque los E (pa- mando tocar fus foturos,y rambore.
fioles no nlenos rczelofos de los '~': , tes abln~ando rus tropas, y d=.ndo

188. l. Part. Lib.V.Cap.VII." De la Conquifla
principio a Cubir a los altos en que las lal'~:ls • que fieramente indigna-
los Panches clbuan aquartelados; das,no perdonaban ~Llerpo dcfnuJo.
los qua~es como vídfen , que los en que no execut;;ifen huidas mor-
Mozcas folos le empeñaban ellla tales" A dle tiempo avian ya llegado
facdon arre(g:lda de aífaitarlos, y los de mas Efpaño!es, que fe moílra-
defcubrídll-n los cauallos retirados ron en la colina, y dieron la leñal de
de la orra pHtc dd arroyo, y el rello la tromp~ta, con que en breue tiem-
del campo Efpañol d¡(hnre dellos po fe executaba la venga0'ia por tO-
e n lo mas alto de vna colina donde das prres a lati~facion de los Iodios
induftrioíameme fe moRraba. corno amigos, hallandole los Panches def.
que fu intento fueífe hallarle neurral baratados, y confu(os , rodeados de
en la batalla, y verla dar folamentc fus contrarios,fin que pudieífen bol.
entre las dos naciones, tuderon por ver Iqs ojos a parte, que 00 eocon·
afrenta luya. que los Mozcas , gente traífen el temero(o (emblante de la
cobarde en fu opinio, tuvietI"en atre- muerte, y con eno ks mas libraban
vimiento de acometerlos, fin el am- fu feguridad en los pies, aunqlle po-
paro,y f.mor de los forafieros,yem- cos la hallaron en la fugl , y los que
bravecidos como Leones dc:fampa- e/caparon le eorraban por los bof-
raron las afperezas. y baxando por ques.donde aun en las cavernas mas
las laderas en confian<;a de que tenia retiradas no penCaban dlar libres de
fegura la vil\:oria, fueron cargmdo la cruel furia de los Mozcas,que co-
inconfideradameme (obre los Moz- mo nadon cobarde enfangremo mas
cas, que recibiendo con tibieza la fu vengall~a quando hallo ocaúon,
primera carga,y fingiendo temor del aunque no fe monraron menos va-
aballct' ,te iban poco a poco retirado lero(os, que los Efpañoles en la ba..
para empeñarlos mas "en fu alcance; talla: tanto puede la fut"rc¡a de la
de lal Juene. que haziendo rofrro emulacion de las naciones, aunque
v nas vezes con tiraderas, y dardos, cayga en las menos guerreras;fino es
que arrojaban, y otras aprelurando que fuelle la conñan<;3,que hizieron
el paffo,rrocedieron ran dietlramen- de la Efpañola. a cuya fombra pelea.
te, que los facaron a la !ierra llana, ron; y atli vnof,y otros viédofe due-
como pudiera averlo hecho el Exer- ños del campo bol vieron a fu aloja-
ella mas bien difciplinado. " miento \ fallos,y vitloriofos.que ce-
Apenas los Panchcs ocuparon la lt:braron a fu modo los IndiOS con
campaña.quando vifto por los Efpa- bayles .y cantos, que duraron )a ma-
ñoIts de la colina tocaró vna trom- yor partr de )a n('che; aunque la gé.
reta. que fue la leñal para que Jos te Efpañola te velaba dellos. no con
doze de la embofcada acometieíTen; menos tU} dado, que lo avía hecho
y affi CClmo rayos defredidos de pade los vencidos.
vorofa nube, falieron del bolque r(). El dia figuiente aviendofe junta-
piendo por el numerolo Exercito de do las reliquias del c~mpo de los
Caribes, poblando de fangre, ye[- Panches, y reconocido el menofca-
pnto la campaña. Turbado enton· bo,y defiruicion de tus gentes,y Ca-
ces el barbaro gentio del repentino pitanes valerolos, emrare nen (ort-
encuenno,cn tú,filfo que mas vana- luIta de lo que debian hncr los Ca-
gloriolo iba en fcguimienro de fus bos y leñores, que avian ercapad?; y
contrarios, aumento !u tUl bacion al pareciendoks, que de pro(rgulf la,
ellrue1.do de lor. c[ueks golpes de guerra amenazaba la total1:uina de
fu

Historia General de Las Conquistas Del Nuevo Reino de Granada

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Historia General de Las Conquistas Del Nuevo Reino de Granada

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

--

®Biblioteca Nacional de Colombia

BERNARD QUARITCH'S CATALOGUE OF GEOGRAPHY AND TRA VELS

PIEDRA8ITA (Lucas. Fernandez). Historia g6ne~l de la Conquistas

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

Rey de las E1pañas 7

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

~ Lucas )Obispb de :Santa ~a~~a.

®Biblioteca Nacional de Colombia

APR013ACION DEL R. P.~: .tJ1EGD

Viendo leido atenta, y curiofamenfe eO:a primera parte de i:t

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

I Procurador General de la Pr07.lÍlIáa 4c fi2t!jeo '

E orden de V.,S. he vifro vn libro intitulado Hiflori¡¡. general de

N Chantre en la infigne Colegial de Talavera,Inquifidor Ordina-

®Biblioteca Nacional de Colombia

P iado HiJloria general de las conquiJlas del Nuevo Reyno de Grana·

Fr.Lut.s ,ObifPo de la Concepc'ion.

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

Por mandado 'del Rey n,ueÍho feñor.

Antonio 'de Lupide y Apoifte.

®Biblioteca Nacional de Colombia \

Arte 1: lib. z: pag.3 3. Monarquia, lee Monarchia.'

Don ~artin de 'Aftarfa,

®Biblioteca Nacional de Colombia

vdieron felizmente mi~ inftancias confeguir del favor de V. 1. el

P ver fu libro de oro, Hiftoria de las conquiftas del N uev'o .Reyn~

®Biblioteca Nacional de Colombia

·N Veva Corona ciñes a tu (rente.

Señor Iluftr mo. VRev mo.

®Biblioteca Nacional de Colombia

Ngenue hiftoriam Regni AOVltate .8ecoras,

I Illuftriffime PriDll:eps~arma, virumque trophzaj

Multas divitias argenti,aurique fodinas;

®Biblioteca Nacional de Colombia

D. lG N.A crI J( S O'vi A R cr! N E Z DE .AlBAR

-"-. lndorum Prote[ior gmertÚis.

Vid decora,& laudes Patri:t,quid tanta recen!es

Q Muoera,cui voum fufficis ipre decus?

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

ges de manufcrito entre el concurfo de muchos libros impreífos. Con tan

®Biblioteca Nacional de Colombia

ciones de interefados"om~ para lo demás,que fe ~ontiene en rus Decadas.

®Biblioteca Nacional de Colombia

A Conquift~ del ~ias de fus hechos,que con dificultad

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

Del N#C!1O Reyno de GJ'an/1da. 13;

®Biblioteca Nacional de Colombia