Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
Manual técnico
Sistema de alimentación eléctrica T4002
Copyright: MOZELT GmbH & Co. KG, D-47249 Duisburg Edición: Mayo 2008
MOZELT GmbH & Co. KG
Sistemas elevacargas magnéticos
Spanisch
(establecidas en la norma IEC 364 o DIN VDE 0105). Informaciones generales
Por motivos de seguridad y de conservación de los datos MOZELT no asume ninguna responsabilidad por las
del sistema y funciones documentados, las reparaciones consecuencias que se deriven de una instalación o
en el generador o en sus componentes deben ser funcionamiento indebido, negligente o incorrecto del
realizadas exclusivamente por el fabricante. generador síncrono con electrónica integrada.
Los datos técnicos así como los datos sobre las Serán de aplicación al aparato las disposiciones de
condiciones de conexión deben consultarse en la placa garantía de MOZELT en su versión vigente en el momento
de características y en la documentación y deben de la compra del mismo.
respetarse estrictamente. Se considera que el contenido de las presentes
instrucciones de servicio es correcto para la versión de
2. Instalación generación indicada en el momento de su impresión.
MOZELT se reserva el derecho de realizar modificaciones
La instalación y refrigeración de los aparatos debe destinadas al perfeccionamiento técnico del producto.
realizarse conforme a las especificaciones de la
documentación asociada. Toda modificación que no haya sido realizada por
Los generadores deben protegerse de una solicitación nuestra parte en los generadores, incluso el montaje de
excesiva inadmisible. Deben amarrarse sólo de equipos auxiliares, puede provocar una modificación de
manera que no se deforme ningún componente y/o se los datos técnicos y del contenido de la documentación
modifiquen las distancias de aislamiento. Debe evitarse y de las instrucciones de servicio y, por este motivo
el contacto directo con componentes electrónicos y quedará excluida toda responsabilidad de nuestra parte,
contactos eléctricos. incluso cualquier responsabilidad de garantía .
Copyright: MOZELT GmbH & Co. KG, D-47249 Duisburg Edición: Mayo 2008 -2-
MOZELT GmbH & Co. KG
Sistemas elevacargas magnéticos
Indice
1. Descripción del aparato 4
1.1 Área de aplicación 4
1.2 Descripción 4
1.3 Principio de funcionamiento 4
2. Características técnicas 5
2.1 Datos de potencia 5
2.2 Accesorios 5
2.2.1 Display multifunción MFA/MFD 5
2.2.2 Conexiones de cables eléctricos 5
2.2.3 Sistemas de accionamiento del generador 5
3. Montaje, planos 6
3.1 Indicaciones de montaje 6
3.2 Croquis de conexión 6
3.3 Dibujos acotados del generador 7
Spanisch
4. Puesta en servicio 8
4.1 Indicaciones de seguridad 8
4.2 La normativa de seguridad del funcionamiento magnético 8
4.3 Instrucciones de servicio 9
4.4 Descripción sinóptica del display multifunción MFA/MFD 10
4.5 Croquis de montaje del sistema de alimentación eléctrica 10
4.6 Indicadores funcionales del MFA/MFD 11
4.7 Indicaciones de avería en el MFA/MFD 12
Copyright: MOZELT GmbH & Co. KG, D-47249 Duisburg Edición: Mayo 2008 -3-
MOZELT GmbH & Co. KG
Sistemas elevacargas magnéticos
Spanisch
¡Es muy importante que la velocidad de descarga necesario.
de giro permanezca constante y que El operador puede leer los estados operativos
PRECAUCIÓN no presente oscilaciones! importantes en la cabina del maquinista en el display
multifunción (MFA/MFD). Debe tenerse presente la
En el caso de accionamiento del indicación del factor de marcha relativo en % (f.m.)
generador mediante motor hidráulico, para el intervalo 50 % hasta 100 % del imán elevacargas
PRECAUCIÓN
en el momento de desconectar el conectado. Si este valor rebasa el factor de marcha del
electroimán, se admiten picos de 80 %, se señaliza mediante un LED rojo el peligro de
velocidad de rotación de hasta 4000 rpm, siempre sobrecalentamiento del imán. Se recomienda cambiar
que no duren más de 0,5 segundos. A velocidades el modo de trabajo o la pausa de trabajo para permitir
superiores a 3400 rpm e inferiores a 2600 rpm no es el enfriamiento del imán.
posible el funcionamiento del electroimán o bien su
funcionamiento es posible tan sólo de manera limitada. La localización de fallos debidos al modo de trabajo
en el sistema de cables de 220 V puede realizarse
Los estados funcionales y de conmutación más directamente. La rotura de cables y el cortocircuito en
importantes se indican en un display multifunción el sistema de cables de 220 V provocan la desconexión
(MFA/MFD) en la cabina del conductor. En dicho display inmediata de la tensión de alimentación (protección
pueden leerse las siguientes indicaciones: pasiva de personas).
• Listo para servicio (listo para conexión)
• El imán se eleva
• El imán se afloja
• Cable de 220 V abierto
• Velocidad de giro de generador averiada
• Factor de marcha relativo de 50 hasta 100% f.m * rpm = revoluciones por minuto
• Cortocircuito
Copyright: MOZELT GmbH & Co. KG, D-47249 Duisburg Edición: Mayo 2008 -4-
MOZELT GmbH & Co. KG
Sistemas elevacargas magnéticos
2. Características técnicas
Modelo T 4002 13 kW 20 kW 30 kW
Tensión nominal 230 V 230 V 230 V
Intensidad de salida máxima 56,5 A DC 87 A DC 130,5 A DC
integrada
Rango de velocidades de giro 2600....3400 rpm
*
Ventilación Ventilador propio
Peso 58 kg 87 kg 135 kg
Grado de protección IP 55
Temperatura ambiente -25° C…..+50° C sin condensación
máxima admisible
Altitud de instalación < 1000 m s.n.m., por encima de 1000 m la potencia se reduce en 1 %
por cada 100 m
2.2 Accesorios
Spanisch
del imán (proporción conectado/deconectado) dentro
de un intervalo 50…100 %. En este módulo de display
se conecta también el pulsador de habilitación para
conexión/desconexión del imán.
2.2.2 Conexiones de cables eléctricos
Las conexiones de cables eléctricos así como los
enchufes (conector macho/acoplador) están adaptados
a las potencias correspondientes de los generadores. En
estas conexiones se plantean exigencias máximas a la
funcionalidad y a la seguridad. Fig. 1 | Display multifuncion MFA/MFD
Si es preciso, utilice únicamente recambios originales.
2.2.3 Sistemas de accionamiento del generador
En función de la ejecución de la excavadora móvil,
el generador dispone de propulsión mecánica o
hidráulica. Ambas variantes se han concebido de modo
que quede asegurada la velocidad de trabajo necesaria
del generador tan pronto como el motor diésel haya
alcanzado su plena velocidad de giro.
En algunos accionamientos hidráulicos es posible
también el funcionamiento óptimo a una velocidad
de rotación baja del motor diésel. Por favor, consulte
al respecto el manual del fabricante de la excavadora Fig. 2 | Sistema de alimentación eléctrica con propulsión hidráulica
móvil. de 13 kW
Copyright: MOZELT GmbH & Co. KG, D-47249 Duisburg Edición: Mayo 2008 -5-
MOZELT GmbH & Co. KG
Sistemas elevacargas magnéticos
3. Montaje, planos
Asegurarse de que pueda evacuarse correctamente el calor generador por el generador. Para ello, la rejilla de
ventilación debe estar siempre libre con el fin de garantizar una alimentación suficiente de aire fresco.
Para el cálculo de la temperatura ambiente deben contemplarse todas las fuentes de calor de modo que la temperatura
no aumente por encima del valor máximo admisible para el generador.
3.2 Croquis de conexión
2 3 3 2
Spanisch
Electrónica de
mando
Fig. 3 | Caja de bornes de los T4002 13 kW y 20 kW Fig. 4 | Caja de bornes del T4002 30 kW
Copyright: MOZELT GmbH & Co. KG, D-47249 Duisburg Edición: Mayo 2008 -6-
MOZELT GmbH & Co. KG
Sistemas elevacargas magnéticos
Árbol dentado
W 30 x 2 x 30 x 14 x 9g
DIN 5480
Fig. 5 | Generador de corriente de 30 kW DPE-0920
Spanisch
Fig. 6 | Generador de corriente 20 kW DPE-0815
4. Puesta en servicio
Spanisch
AVISO
accionamiento!
¡En los trabajos con el imán
¡Nunca abrir con el motor de accionamiento elevacargas queda prohibido
en marcha los espacios de conexión de los
AVISO
situarse dentro de la zona de trabajo
AVISO
bornes y los enchufes de 220 V tanto del ampliada de la excavadora móvil! !
generador como del imán!
¡No bascular con los imanes
conectados sin carga útil el
AVISO
equipamiento de trabajo o cambiar
la ubicación de la excavadora móvil,
ya que los materiales amarrados por
descuido pueden provocar lesiones
a las personas por efecto de palanca!
Copyright: MOZELT GmbH & Co. KG, D-47249 Duisburg Edición: Mayo 2008 -8-
MOZELT GmbH & Co. KG
Sistemas elevacargas magnéticos
Spanisch
La conexión y desconexión del suministro de corriente Funcionamiento con imán elevacargas:
o bien del imán elevacargas se realiza por regla general
mediante un pulsador ubicado en la empuñadura. En En primer lugar, colocar el imán
función del modelo de aparato, éste debe habilitarse sobre el material y luego encender
con un interruptor independiente ubicado en el pupitre
PRECAUCIÓN la alimentación eléctrica del imán.
de mando de la excavadora móvil. Véanse al respecto Replegar el imán con la alimentación
también las indicaciones contenidas en el manual de la eléctrica de éste apagada
excavadora móvil. ¡En primer lugar colocar el
Si se da la orden de conexión, el generador de imán encima del material
corriente T 4002 interconecta sin contacto la que se desee amarrar
tensión al imán elevacargas. Si se da la orden para la y luego encender la
desconexión, el generador inicia automáticamente la alimentación eléctrica del
desmagnetización. imán!
Durante el proceso de desmagnetización, en el cual el
imán suelta la carga (duración aprox. 1 s), no puede
darse de nuevo ninguna orden de conexión.
1 5 Indicaciones de funcionamiento y de
1
avería (véase 4.6 y 4.7, página 11-13)
2
3 6 Factor de marcha relativo de la placa magnética
en %
4
5
1 2 3
6
Spanisch
7
5 4
8
Los componentes esenciales del mismo son:
Copyright: MOZELT GmbH & Co. KG, D-47249 Duisburg Edición: Mayo 2008 -10-
MOZELT GmbH & Co. KG
Sistemas elevacargas magnéticos
Spanisch
Fig. 13 | El MFA/MFD señaliza un imán
activado
Copyright: MOZELT GmbH & Co. KG, D-47249 Duisburg Edición: Mayo 2008 -11-
MOZELT GmbH & Co. KG
Sistemas elevacargas magnéticos
Spanisch
Fig. 16 | El MFA/MFD señaliza
„Cable abierto“
Después de dar la orden de desconexión mediante el pulsador de mando
destellan los LEDs
Indicación: LED 1 -5 (intermitentes),
1
2
Posible causa: - Cortocircuito en el sistema de cables de 220 V
3
- Cortocircuito a tierra total del imán
4
- Imán, demasiada potencia para el sistema de
5
alimentación eléctrica
Copyright: MOZELT GmbH & Co. KG, D-47249 Duisburg Edición: Mayo 2008 -12-
MOZELT GmbH & Co. KG
Sistemas elevacargas magnéticos
Spanisch
Fig. 19 | El MFA/MFD señaliza
“Velocidad de giro anómala“
Se ilumina el indicador „Velocidad de giro anómala“ y el LED „Operativo“
Copyright: MOZELT GmbH & Co. KG, D-47249 Duisburg Edición: Mayo 2008 -13-