COTIZACIÓN N° 2310-1002 Rv00

Cliente: MARCOBRE Proveedor: ITO SUPPLIES & SERVICES SAC

Atención: Ing. Pedro Ticona Ejecutiva Comercial: Gerardo Yataco
Correo: pedro.ticona@marcobre.com Tel.: (+51) 933 520 767
Telf.: - Fecha: 31 de octubre del 2023
Ref.: Bomba Sumergible para Lodos pesados en Acero Inoxidable Súper Dúplex; Marca:
GOODWIN; Modelo: 100mmSDSS; Motor: 30kW (40HP); PH: 0-14; Incluye: Tablero
Arrancador

Estimado Ing. Pedro Ticona.

En respuesta a su solicitud, nos es grato presentarles nuestra mejor oferta reflejada en la
cotización N° BA-2310-1002 Rv00, a través de la cual planteamos la siguiente propuesta.

➢ ITEM 01 - (01) UND BOMBA SUMERGIBLE PARA LODOS PESADOS EN ACERO

INOXIDABLE SÚPER DÚPLEX; MARCA: GOODWIN; MODELO: 100mmSDSS;
MOTOR: 30KW (40HP), 460V, 60HZ; FLUIDO DE PH: 0-14

Incluye:
- 15 M DE CABLE (ACID RESISTING, 16SQMM).
- TABLERO DE CONTROL AUTOMATICO, VARIADOR DE FRECUENCIA DE
30KW, 380V-460V, 60HZ

Gracias por tener nuestra empresa en consideración, cualquier duda comunicarse con
nosotros.
Sin otro particular, se despide atentamente.

Ing. Gerardo Yataco

KAM – División Minería
Celular: 933 520 767
Gerardo.yataco@itoss.pe
www.itoss.pe

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú
 1. PROPUESTA ECONÓMICA

Precio Precio
Tiempo de
Ítem Descripción Modelo Cant. Unitario Total
Entrega
(USD) (USD)
➢ Bomba Sumergible para Lodos
pesados en Acero Inoxidable Súper
Dúplex
➢ Marca: GOODWIN
➢ Modelo: 100mmSDSS
➢ Motor: 30kW(40HP); 460V, 60HZ
➢ Construcción: Fundido Totalmente en
04 - 06
1 SS Super DUPLEX. 100mmSDSS 1 153,022.24 153,022.24
SEMANAS
➢
➢ Incluye:
➢ - 15 m de cable (ACID RESISTING,
16SQMM).
- Tablero de Control Automático,
Variador de frecuencia, 40HP, 380V-
460V, 60Hz.
Precio inicial (USD) 153,022.24
IGV - 18% (USD) 27,544.00
Precio Total + IGV (USD) 180,566.24

CONDICIONES COMERCIALES:

• Fecha de cotización: 31 de octubre del 2023

• Condiciones de Pago: 100% a 30 días de entrega de la bomba en almacenes de Lima.
• Tiempo de Entrega: Para la bomba Goodwin 100mmSDSS es 04 – 06 Semanas, previa
confirmación de OC.
• Lugar de Entrega: Almacenes del Cliente o empresa de transporte en Lima metropolitana.
• Instalación: incluye el soporte por Técnico especializado, durante 2 días, para puesta en marcha
de la bomba.
• Validez de cotización: 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la oferta / Sujeto a
disponibilidad.
• Garantía: 12 meses contra defectos de fabricación a partir de la entrega de los equipos.

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú
 2. PROPUESTA TÉCNICA
2.1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS BOMBA SUMERGIBLE GOODWIN 100mmSDSS

La bomba sumergible GOODWIN 100mmSDSS es totalmente construida con piezas fundidas en acero
inoxidable super dúplex, diseñada para trabajo con lodos pesados corrosivos (Resistente al Acido),
con motor integrado de 30kW (40HP), rotación 1450rpm (vía VSD), trifásico, 60Hz, 460V,
agitador/inductor integral e impulsor semiabierto.

Características de ingeniería estándar:

• Carcasa del motor de una sola pieza para mejorar la rigidez

y reducir el desgaste.
• El motor eléctrico trifásico funciona en baño de aceite para
lubricar y enfriar las piezas del motor.
• Enfriamiento asistido por el fluido bombeado que pasa a
través del cuerpo de la bomba.
• Diseño de carcasa de doble voluta para reducir el
desequilibrio rotacional y aumentar la vida útil de los
rodamientos y sellos.
• El inductor giratorio crea ondas de choque hidrodinámicas
para suspender las partículas sedimentadas debajo de la
entrada de la bomba.
• Materiales resistentes a la corrosión cuidadosamente
elegidos para maximizar la vida útil.
• Impulsor de paletas abiertas de una etapa.
• Rodamientos de precisión.
• Sello mecánico no presurizado.

APLICACIONES:
• Recuperación y reprocesamiento de relaves
mineros
• Procesamiento de minerales: separación,
purificación, concentración.
• Limpieza de tanques de ácido y lagunas.
• Aplicaciones de agua salada

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú
 2.2. ESTRUCTURA DE LA BOMBA 100mmSDSS

Goodwin ha diseñado y fabricado bombas sumergibles para lodos durante más de treinta años.
El resumen del diseño original incluía una formidable lista de criterios.
• Una carcasa del motor que eliminó el motor eléctrico por sobrecalentamiento y desgaste.
• Un motor con reservas de potencia para permitir el arranque directo en línea cuando se
encuentran en sólidos de sumidero asentados.
• Diseño de inductor integral para descomponer y Re suspender los sólidos sedimentados.
• Desarrollo de un sistema de sellado mecánico que no haya sido sometido a la presión del medio
bombeado.
• Creó una entrada de prensaestopas y una configuración de motor que mantuviera la caja de
terminales separada de la caja del motor.

Con nuestro diseño líder en el mercado para tratar lodos pesados y abrasivos, a pedido del
cliente, hemos desarrollado una variante de acero inoxidable súper dúplex (SDSS) de nuestro
éxito internacional
Bomba de lodo sumergible de 100 mm específicamente para aplicaciones ácidas donde no hay
alternativas confiables.
Goodwin Pumps ahora se vende en cuatro continentes con centros de excelencia para ventas y
servicio en Europa, India, China, Brasil, Sudáfrica y Australia.

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú
 2.3. FICHA TECNICA BOMBA SUMERGIBLE GOODWIN 100mmSDSS

DATOS DE BOMBA:
Diseño de fluido manejado Lodos
Fluido Maximo SG 2.8 kg/l
Contenido Maximo de Sólidos 65 % by weight
Tamaño Maximo de particulas 32 mm
Temperatura maxima 90 oC
Rango de PH 0-14
Potencia 30 kW
Velocidad 1450 rpm (via VSD)
Peso 770 kg
Diametro de descarga 100 mm
Flujo Maximo 220 m3/hr
Altura maxima 38 m (3.7 bar)
Diametro del impulsor 320 mm
Velocidad del impulsor 24 m/s (@ 1450 rpm)
Maxima eficiencia 62 %
Profundidad maxima de inmersión 28 m
DATOS DE MOTOR:
Tipo de motor Motor de inducción de jaula de ardilla
Frecuencia 60Hz
Fase 3
Clasificación del motor IEC 60034-1
Clasificación de protección IP IP68
Método de inicio Solo accionamiento de Velocidad variable
Número de arranques por hora 20
Variación de voltaje ± 6%
Desequilibrio de tensión entre fases Max 2%
Código de aislamiento H (180oC)
Factor de sobrecarga del motor 1.66
Clasificación de servicio S1
Clase de eficiencia IE exento (integral con bomba)
Tipo de aceite Mineral desinhibido según IEC 60269 (04)
Normas cumplidas IEEE 112-2004, IEC 60034-1-2,AS60034-1, JEC 37
Nivel de ruido a 1 m cuando no está 78 dB
sumergido
Eficiencia del motor 88%

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú
 2.4. BENEFICIOS Y VENTAJAS DE BOMBA SUMERGIBLE GOODWIN 40HP, 60HZ,
460V
“La número “1” en FUERZA, CONFIABILIDAD Y RESISTENCIA”

AUTOREFRIGERACIÓN:

La bomba GOODWIN se beneficia de la

refrigeración por convección forzada que genera
el paso del fluido bombeado alrededor de la
carcasa del motor antes de salir de la bomba.
Esto permite que ya no se use camisas de
refrigeración que tienen las de la competencia.

VOLUTA DOBLE:

La bomba GOODWIN al tener un diseño de

carcasa de Voluta Doble esto permite una carga
equilibrada en el eje de la bomba, prolongando la
vida útil del rodamiento y sello mecánico.

SELLOS MECANICOS SIN PRESURIZACIÓN:

La bomba GOODWIN al tener un diseño

patentado está sujeto a la presión de la
profundidad de sumersión esto le permite
trabajar prolongados periodos de tiempo
semisumergidos y no sumergidas.

IMPULSOR SEMI-ABIERTO:

GOODWIN cuenta con diseño semi-abierto

ayuda a romper las partículas grandes que en el
transcurso del tiempo podrían ocasionar
obstrucción.

Material: ALTO CROMO Y RECUBIERTAS CON

CARBURO DE TUNGSTENO

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú
 AGITADOR PATENTADO:

El Agitador patentado Goodwin crea una onda de

choque hidrodinámico bajo la bomba que coloca
los sólidos sedimentados en suspensión.

Ayudando al dragado y retiro del lodo uniforme y

no solo bombear agua.

- PIEZA DE DESGASTES:
-
Pocas piezas de desgaste, para un fácil
mantenimiento (no más de 45minutos) y cambio
de elementos, logrando recuperar la eficiencia de
la bomba y colocarla en operación.

Las piezas son fabricadas en hierro cromado al

28% y recubiertas con carburo de tungsteno para
operaciones donde son demasiados abrasivos.

-
- Facilidad de “JET RING”

La bomba cuenta con la facilidad de tener el accesorio “Jet Ring” a pedido, el cual nos permite
inyectar agua a presión y así romper la tensión superficial del lodo.

Tiene su uso para materiales arcillosos o en los cuales el sistema se encuentra muy compactado.
El montaje se realiza directamente sobre la base de la bomba.

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú
 2.5. CURVA CARÁCTERISTICA DE LA BOMBA 100mmSDSS

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú
 2.6. DIMENSIONES Y PESO DE LA BOMBA 100mmSDSS

318 mm

1175 mm

736 mm

527 mm

PESO: 770 Kg

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú
 2.7. DIAGRAMA DE PARTES Y MATERIALES BOMBA 100mmSDSS

Material Pitting Resistance (PREn)

Cuerpo de bomba

sujetadores Super Duplex Stainless Steel >40

eje

impulsor

Aleación de Cr, Mo, Co

inductor con resistencia a los ácidos y No aplicable para esta aleación.
alta dureza
placa de desgaste
Cable Fluoretileno propileno FEP Químico y resistente al calor
Sellos elastometrico Vitón encapsulado FEP Químico y resistente al calor
Carburo de silicio totalmente
sello mecanico Químico y resistente al calor
sinterizado
Otro Inconel 625 >45
Otro PTFE Quimicamente inerte

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú
 2.8. TABLERO DE CONTROL AUTOMATICO, VARIADOR DE FRECUENCIA DE 30KW,
380V-460V, 60HZ
Tablero eléctrico de protección y control Goodwin, totalmente automatizado, IP65; materiales: acero
inoxidable/plástico/cobre; dimensiones aproximadas: 600x600x210mm

El tablero de control totalmente automático Goodwin tiene cuatro modos principales de operación:

1. Modo Manual:
El operador puede arrancar y parar la bomba, según sea necesario.
2. Automático con arranque de interruptor de Boya:
Cuando el interruptor de boya de nivel alto se activa, la bomba arranca. Cuando el relé de baja corriente
detecta la caída de potencia, la bomba se para.
3. Automático con arranque por temporizador:
Cuando el temporizador de arranque se energiza (tiempo definido por el usuario), la bomba arranca.
Cuando el relé baja corriente detecta la caída de potencia, la bomba se para.
4. Automático con Interruptor de Boya Y arranque con temporizador:
En este modo, se usan tanto el interruptor de boya de nivel alto como el temporizador de arranque.
Significa que, en tiempo predeterminado, la bomba arranca, sin embargo, si el nivel del lodo alcanza
un nivel alto antes de ese momento, la bomba arranca.
Cuando el relé de baja corriente detecta la caída de potencia, la bomba se para.

Todos los tableros de control Goodwin ofrecen protección frente a lo siguiente:

- Avería en fuga a tierra

- Sobrecarga de corriente – de la bomba
- Desequilibrio de fase – variación de tensión en las fases de suministro.
- Rotación de fase – para garantizar que la bomba funcione en la dirección correcta.
- Perdida de fase – perdida de una o mas de las fases de suministro.
- Baja tensión – si el voltaje de entrada es demasiado bajo.
- Sobretensión – si el voltaje de entrada es demasiado alto.

IMAGEN REFERENCIAL

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú
 CONDICIONES COMERCIALES DE LA OFERTA

VÁLIDEZ DE OFERTA

• 30 días contados a partir de la fecha de emisión de la oferta / Sujeto a disponibilidad.

TÉRMINOS DE PAGO:

El pago se realizará a nuestra representada ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C.

100% a 30 días de entrega de la bomba en almacenes de Lima.

CONDICIONES Y TIEMPO DE ENTREGA

• El tiempo de entrega de los equipos ensamblados según lo solicitado (bombas, motores,

accesorios, barcazas, flotadores, tableros, repuestos, etc.) será según lo indicado en
cuadro económico para cada ítem y será contabilizado luego de recibido la OC y
verificado el stock de almacenes ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C. o fabrica y el
adelanto según condiciones comerciales pactadas. De requerirse pruebas adicionales,
modificación de tiempos de entrega, etc. a las indicadas en el alcance de la propuesta,
esta podrá ser modificado, el monto adicional será notificado al cliente.

• ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C. no se responsabiliza por las modificaciones que
fabrica crea conveniente hacer a los equipos suministrados en la presente oferta.

• El tiempo de entrega indicado en la oferta está condicionado al stock de cada uno de sus
componentes al momento del ingreso de la O/C. El mismo puede ser modificado de
acuerdo a la disponibilidad, el cual será notificado al cliente oportunamente.

PUNTO DE ENTREGA

• Talleres de ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C. en Lima Metropolitana o en los

Almacenes del cliente en Lima Metropolitana. Es por cuenta del cliente realizar en su
totalidad el correcto transporte al punto donde serán instalados, así como el adecuado
almacenaje de los equipos.

CONDICIONES DE GARANTÍA

• 24 meses por defecto de fabricación desde la operación inicial.

1. CONDICIONES DE GARANTIA

ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C. & sus representadas se preocupan por su seguridad y por el
correcto Funcionamiento y operación de los equipos adquiridos por Ustedes, es necesario que
lea cuidadosamente el catálogo de instalación, operación y mantenimiento antes de que ponga
en operación los equipos, las condiciones en la que aplica la garantía son las siguientes.

ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C. & sus representadas asumirá la reparación de las anomalías
en los productos vendidos por la empresa, siempre que:

• El defecto tenga su origen en anomalías en los materiales o fabricación.

• Los defectos se comuniquen a ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C. & sus representadas
durante el periodo de garantía; este plazo vence al ocurrir el primero de los siguientes
eventos: 24 meses desde su puesta en funcionamiento.

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú
 • El producto se emplee sólo bajo las condiciones descritas en el manual de Instalación,
servicio y mantenimiento, y en las aplicaciones para las que esté destinado.
• Las labores de diagnóstico, mantenimiento y reparaciones la realicen en un taller
autorizado por ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C. & sus representadas
• Utilizar repuestos originales suministrados por ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C. & sus
representadas

No se incluyen pruebas, las mismas están ofertadas en la propuesta y de requerirse, puede

afectarse el tiempo de entrega de los productos ofertados.
Por lo tanto, la garantía no abarca anomalías causadas por un mantenimiento deficiente,
instalación incorrecta, operación defectuosa, reparaciones incorrectamente realizadas o por el
uso y desgaste normales.
ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C. & sus representadas no asume ninguna responsabilidad por
daños personales, materiales o pérdidas económicas, aparte de lo antes mencionado.

El precio de venta no incluye: pruebas, certificados de materiales, ensayos no destructivos, las

mismas serán solicitadas para ser cotizadas por ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C.

Todo suministro de: equipo, servicio, pruebas y/o cualquier otro que no esté expresamente
descrito en la presente propuesta, no está incluida dentro de la misma y debe ser cotizado por el
representante de ventas de ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C.

El cliente validará expresamente todas las características técnicas de los equipos ofertados en
la presente propuesta, la misma que está sujeta a modificaciones según sea el requerimiento y/o
adicionales a incluir que el cliente estime convenientes de acuerdo a la aplicación, estos
adicionales serán incluidos en una nueva oferta económica.

2. CONSIDERACIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA

• ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C. hará la supervisión y asesoría de la puesta en servicio
(comisionamiento) de los equipos y supervisión de la adecuada instalación de los mismos
(pre comisionamiento), requisito indispensable para brindar la garantía por los equipos
suministrados. Siendo de entera responsabilidad del cliente realizar las maniobras y
modificaciones necesarias a la instalación, así como disponer del personal, equipos y
suministros que ellos impliquen.
• Antes de solicitar la asesoría para la puesta en marcha, el cliente deberá CONFIRMAR de
tener todo equipo acondicionado con: suministro eléctrico y acometida, alimentación de fluido
de proceso o de prueba, alineación, tuberías de succión y descarga debidamente
ensambladas y cualquier otro adicional según recomiende el manual del fabricante y/o área
de Ingeniería a cargo de la fabricación adicional.
• Este servicio se brinda por cinco (05) días sin costo alguno, a partir del sexto día y/o segunda
visita al cliente, el costo es de US $ 800 más IGV por día adicional.
• No se dará el Servicio de Puesta en marcha si no se cumple con lo dispuesto y no procederá
la Garantía si el cliente opera y/o desensambla el equipo antes de la primera puesta en
servicio sin consulta previa con el representante de ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C.
• El Cliente debe notificar a ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C con 15 días de anticipación para
coordinar la fecha que se realizará el Servicio, no se aceptará notificaciones con menor tiempo
a lo estipulado, caso contrario será costeado y facturado.
• Se adjunta el Manual de Operación, Instalación y Mantenimiento (OIM) ver detalles y
modalidad de almacenaje. Es responsabilidad del cliente y/o empresa que adquiere el
producto ofertado la adecuada instalación de los equipos suministrados por ITO SUPPIES &
SERVICES S.A.C. Quedando fuera del alcance de la garantía daños ocasionados por mal
almacenamiento, transporte, instalación.
• La garantía de la bomba es de 12 meses contra defectos de fabricación a partir de la entrega
del equipo siempre y cuando se establezca lo dicho anteriormente.

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú
 Quedan fuera de toda garantía, los equipos que hayan sido puestos en operación por primera
vez sin supervisión de personal de ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C. o a quienes la empresa
designe expresamente para realizar este servicio.

3. CASO FORTUITO, FUERZA MAYOR Y EVENTOS EXIMENTES DE

RESPONSABILIDAD

ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C. no será responsable por retrasos sufridos en la entrega del
bien y/o los equipos, cuando hayan sido causados por hechos constitutivos de caso fortuito o
fuerza mayor o por hechos o demoras inusuales atribuibles a terceros, ajenos a ITO SUPPIES &
SERVICES S.A.C., que escapen de su control razonable.
En caso de ocurrencia cualquiera de dichos hechos o eventos, el plazo de entrega será
prorrogado por el tiempo que resulte requerido, salvo que se establezca lo contrario en la
respectiva cotización o en las condiciones específicas de la venta.
ITO SUPPIES & SERVICES S.A.C., no será responsables, en ningún caso, por daños
incidentales, indirectos, consecuenciales o especiales de ninguna naturaleza, incluyendo, pero
no limitándose a, pérdida de ingresos, pérdida de utilidades, pérdidas derivadas de la
imposibilidad de usar los equipos, costos de reemplazo de energía, costos de capital. ITO
SUPPIES & SERVICES S.A.C. garantiza que los equipos suministrados serán entregados libres
de cargas, gravámenes y/o limitaciones del dominio.

En el caso de que EL CLIENTE decidiera resolver el contrato por cualquier motivo, deberá
reconocer todos los gastos, costos y demás inversiones realizadas con motivo de la ejecución
del contrato hasta la fecha efectiva de resolución del contrato, así como las penalidades que
puedan ser pactadas de común acuerdo en el contrato.

ventas@itoss.pe Av. El Derby 254, Piso 25 No 2501, Edificio Lima Central Tower
+ 511 710 6881 / +51 985 557 400 Santiago de Surco – Lima - Perú