CONECTOR FIELD ATTACHABLE ESTÁNDAR

CABLE PLANO

Los conectores BIW Field Attachable son diseñados para cada tipo de cable. Cuando el
cable es cambiado o substituido por otro diferente, a la hora del ensamble, podría no
proporcionarse el sello necesario.

Se les recuerda a los usuarios que los conectores Field Attachable no se deben utilizar con
cable que no sean aquellos para los que han sido diseñados específicamente. Cualquier
pregunta o inquietud debe ser referida a los representantes locales de BIW.

Figura 1

MEDIDAS DEL CABLE

Medir 2” (50mm) por debajo de la parte más baja del penetrador instalado en el colgador y
hacer una marca en el cable. Asegurar el cable en la mesa de trabajo. Cortar el cable de
manera recta y pareja en la marca realizada. Cuando el conector está instalado, el cable
estará pegado en el tubo de producción con mínima holgura.

Deslice el “Housing” a través del cable y posiciónelo a una buena distancia para continuar la
preparación, como se muestra en la figura 2.

NOTA: Los cables deben ser limpiados antes del montaje con solvente eléctrico.
 Figura 2

PREPARACIÓN DEL CABLE

Medir 18” (457 mm) y marcar la armadura. Cuidadosamente remover la armadura hasta
dicha medida y cortar. Asegure el final de la armadura con cinta Hi-Modulus. Figura 3.

Medir 7” (178 mm) y hacer una marca en cada conductor. Figura 3.

Medir 4 3/8” (111 mm) y retirar el plomo cuidadosamente removiendo cualquier rebaba.
Figura 3.

Medir 11/16” (18 mm) y retirar el aislamiento de goma. Ligeramente lijar los conductores de
cobre y limpiar. Figura 3.

4 3/8"

7”
18”

Figura 3

INSTALACIÓN DEL PIN AL CABLE DE POTENCIA

Instalar el pin de contacto sobre el conductor asegurando que se encuentre hasta el fondo y
crimpar con la herramienta Nicopress. Figura 4.
Hacer dos crimpados en cada pin de contacto. El primero a 1/16" (2 mm) desde la base del
pin y el segundo a 1/8" (3 mm) desde el primer crimpado.

NICOPRESS

Figura 4

Después de crimpar, cuidadosamente lijar las rebabas de cada pin hasta que todos los
bordes afilados sean removidos. No dañar el área del pin de contacto. Figura 5

Lijar cada conductor hasta la marca de 7” (178 mm).

Figura 5

Figura 6
Rebajar el aislamiento en la punta de cada conductor como se muestra en la figura 7 para
facilitar la instalación de las cintas.

REBAJAR
AISALMIENTO

Figura 7

Inspeccionar y asegurar que los conductores están limpios y de igual longitud. Esto
asegurará un correcto acoplamiento en el cuerpo del conector.

Cortar la cinta aislante suministrada en tres longitudes iguales de 6" (152 mm).

Adicionar una capa de cinta aislante sobre poniendo el 50% comenzando 1/2" (152 mm)
después de la marca hasta la base del pin. El corte realizado sobre el conductor en la base
del pin se utiliza para asegurar la cinta en ese lugar. Figura 8.

½”

Figura 8

PREPARACIÓN DEL CABLE

Posicionar los 3 conductores en una configuración triangular manteniendo los cables rectos.
Cortar cuatro longitudes iguales de relleno y colocar una en el centro de la configuración y
las otras contra los conductores como se muestra en la figura 9. Los extremos frontales del
relleno deben estar alienados con las marcas en los conductores. Sujetar el relleno al cable

firmemente con dos vueltas de cinta de

tela de vidrio en tres lugares. Esto mantendrá el relleno en su lugar. Cortar el relleno
sobrante hasta el final de la coraza. Figura 9.

Aplicar 2 capas de cinta de tela de vidrio sobre la longitud del cable preparado hasta 1/4"
(6mm) antes de la marca sobre los conductores. Aplicar 2 capas de cinta aislante sobre la
cinta de vidrio, seguido de 2 capas de cinta
de vidrio. Figura 10.

Proteger esta preparación con armadura (no

Figura
Figura 10
10
Figura 9

incluida) a partir de 2" (50 mm) sobre la armadura del cable hasta 1/4" (6mm) antes de la
marca como lo muestra la figura 11. La armadura no debe sobrepasar los extremos del
relleno. Envolver la armadura con fuerza para crear el mínimo diámetro posible. Sostener la
armadura en los extremos con cinta Hi-modulus. Si es necesario, limar cualquier exceso de
material.
Instalar el “Metal Follower” sobre el cable redondo recién formado, asegurando que se
deslice libremente sobre el área de la armadura. El diámetro de la brida más grande debe
estar hacia el extremo preparado del cable. Ver la figura 12.

METAL FOLLOWER

Figura 11

Deslizar el “Alignment Grommet” sobre los

conductores asegurando que los orificios de
mayor diámetro se posicionan hacia el
extremo preparado del cable. Asegurar el “Alignment Grommet” contra los extremos del
relleno y posicionar el “Metal Follower” como se muestra en la figura 13.

Aplicar una fina capa de “Translucent Sealant” en cada conductor para que actúe como
lubricante y deslizar el “Sealing Grommet” asegurando que el hombro de mayor diámetro es
ajustado contra el “Alignment Grommet” como se muestra en la figura 14. Limpiar el exceso
del “Translucent Sealant”.
 ALIGNMENT GROMMET

Figura 13

SEALING GROMMET

Figura 14

Antes de continuar, asegúrese que los conductores están rectos y alineados para caber en el
cuerpo del conector. Alinear el conector con la posición de la guía en el penetrador, de modo
que haya una mínima torsión del cable durante la instalación. Figura 15.
 Figura 15

Aplicar una capa de “Translucent Sealant” sobre el área de los conductores y alrededor del
“Sealing Grommet” como se muestra en la figura 16.

TRANSLUCENT
SEALANT

Figura 16

Montar el cuerpo del conector sobre el cable preparado. Asegurar que el hombro del
“Sealing Grommet” se posicione contra el cuerpo del conector. Se permite un espaciamiento
de 1/8 "(3 mm).

Después de que el cable está completamente instalado en el cuerpo del conector, insertar
tornillos en los contactos y apretar con la llave Allen. Cuando apretada correctamente, la
distancia entre el mango de la llave y la cara del conector debe ser de aproximadamente
1/16 "(2 mm). Ver figura 17.
No sobre apretar, ya que, el sello del O-Ring puede resultar dañado.

Deslizar el “Metal Follower” contra el “Alignment Grommet” e instalar el “Housing”. Apretar

todo el ensamble con la llave “C-Spanner”.

CUERPO DE ESPACIAMIENTO
CONECTOR DE 1/8” (3mm)

Figura 17

ESPACIAMIENTO HOUSING
DE 1/16” (2mm)