A fifth, a third… Un quinto, un tercio

 Accountability Responsabilidad
 ACNUR Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
 Agriculture Agricultura
 Animal dung Excrementos de animales (para calentar hogares)
 Approach Aproximación
 Assessment Evaluación, valoración
 Asset Activos, bien mueble
 Asylum seeker Solicitante de asilo
 Backlash Respuesta negativa/violenta
 Bad internet Mal internet
 Barometer Barómetro
 Best case scenario El mejor de los casos
 Bias Sesgo, tendencia
 Capacity building Desarrollo de capacidades
 Capacity development Capacitación
 CEO Director ejecutivo
 Challenge Reto, desafío
 Child mortality Mortalidad en los primeros años de vida/en la niñez
 Child mortality rate/ Under-five mortality rate Tasa de mortalidad en menores de 5 años
 Climate change Cambio climático
 Community Comunidad
 Conundrum Misterio, problema, enigma
 Cooking fuel Combustible para cocinar
 Coordinated action Acción coordinada
 Counterpart Homólogo
 Currency Divisa, moneda
 Depravation Depravación, perversión
 Deprivation Carencias
 Digital divide Brecha digital
 Dimensions of poverty
 Drinking water Agua potable
 Driver of causante
 Durable solutions Soluciones duraderas
 EAPN Red Europea de Lucha contra la Pobreza (EAPN)
 Education Educación
 Electricity Electricidad
 Equality Igualdad
 ESCWA Comisión Económica y Social para Asia Occidental (Cespao)
 Exclusion Exclusión
 FAO (Food and Agriculture Organization) FAO (Organización de las Naciones
Unidas para la Alimentación y la Agricultura)
 Farmers Agricultores
 Fiscal space margen de maniobra presupuestario
 Food insecurity Inseguridad alimentaria
 Food stocks Existencias de alimentos
 Fossil fuel emissions Emisiones de combustibles fósiles
 Gap Brecha
 Gender-based De género, con enfoque de género
 Gini coefficient/ index Coeficiente/índice de Gini
 Glass ceiling Techo de cristal
 Global multidimensional poverty Índice de pobreza multidimensional global
 Gross Domestic Product (GDP) PIB
 Gross national income (GNI)/ Gross National Product (GNP) Renta nacional bruta
(RNB) / Producto Nacional Bruto (PNB)
 Growth rate Tasa de crecimiento
 Hardship Penuria
 Headcount index/ Poverty headcount (index)  ahora es 2,15 $/d
 Health Salud
 Health crisis Crisis sanitaria
 Household life-cycle Ciclo de vida de la vivenda
 Housing Vivienda
 Human capital Capital humano
 Human development Desarrollo humano
 Human Development Index (HDI) Índice de desarrollo humano (IDH)
 Human Development Report Informe sobre el Desarrollo Humano
 Human Poverty Index (HPI) Índice de pobreza humana (IPH)
 Human rights Derechos Humanos
 IDP Desplazado interno, persona internamente desplazada
 ILO (International Labour Organization) OIT (Organización Internacional del
Trabajo)
 Inclusiveness Inclusión
 Income Renta, ingreso, salario
 Income poverty Pobreza de ingresos
 Inequality Desigualdad, injusticia; Disparidad
 Infant mortality rate Tasa de mortalidad infantil
 Institution Institución; Organismo
 Integration Integración
 Integrity Integridad
 International poverty line Umbral de pobreza internacional
 Lockdown Confinamiento
 Long-term unemployed Desempleado de larga duración
 Malnourishment Malnutrición
 Material deprivation Carencia material
 Material living conditions Condiciones materiales de vida
 NPA Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las
fuentes de energía nuevas y renovables
 OCHA Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las UN (OCHA)
 OECD OCDE (Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos)
 OHCHR ACNUDH Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos
 OXFAM Ofxam
 Pervasive Dominante, generalizado
 Policy maker Legislador
 Poverty line Umbral de pobreza
 Purchasing power parity (PPP) paridad del poder adquisitivo (PPA)
 Relative income poverty rate Tasa de pobreza relativa de/según los ingresos
 Sanitation Saneamiento
 SDGs ODS (Objetivo de Desarrollo Sostenible)
 Set Establecer
 Shantytown Barrio de chabolas
 Siege Asedio
 SNP 500 INDEX
 Social decline Deterioro social
 Social divide Social divide
 Social protection Protección social
 Stock market Mercado de valores
 Structure Estructura
 Stunting Retraso en el crecimiento
 Sustainability Sostenibilidad
 Sustainable Development Goals (SDGs) Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
 Sustainable food Alimento sostenible
 Tackle Afrontar, abordar
 Task Force on Digital Financing of the Sustainable Development Goals
Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Financiación Digital de los
Objetivos de Desarrollo Sostenible
 Thrive Prosperar
 Top earner Asalariado en altos cargos
 Transparency Transparencia
 Undernourishment Desnutrición
 UNDP (UN Development Program) PNUD (Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo)
 Unequal Desigual
 UNICEF (United Nations International Children's Emergency Fund)
 Universality Universalidad
 Uprooted people Población desarraigada
 Utility bill Factura de la luz y gas
 Violence Violencia
 Welfare Ayuda social / Bienestar
 West Bank Cisjordania
 WFP (World Food Program) PMA (Programa Mundial de Alimentos)
 WHO (World Health Organization) OMS (Organización Mundial de la Salud)
 Wood chips Serrín, virutas de madera
 World Bank (Group) (Grupo) Banco Mundial