Multi Client User

Tipo de motor/vehículo: Camiones de series L, P, G, R, S

(2016- )

05-52 Ralentizador R3500, R4100/D

Montaje - Ralentizador
Herramientas

Tablero de
Número Denominación Ilustración
herramientas

99 005 (–1) Adaptador de empuje H1

142 087
La herramienta se incluye en 99 005 Adaptador de empuje.

87 095 Pasadores guía, M10 D4, G2

141 863
Varilla de tracción, 1000 G2
88 292
mm, Ø 25 mm 142 026

Manguito KM, 70,2 mm, G2

98 765
3/4"
140 660

99 005-1

99 005 Adaptador de empuje 99 005-3 H1

87 184

99 005-2

99 005-4
319 518

99 010 Casquillo H1
142 090

99 012 Husillo roscado M20 AD/AS3, H1

321 206

07/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 1 of 5

 Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Camiones de series L, P, G, R, S
(2016- )

Tablero de
Número Denominación Ilustración
herramientas

99 040 Adaptador de empuje H1

142 098
2 426 160 Sufridera G2

374 794
1. Monte el pasador guía y una junta nueva.

2. Tornillo en 2 piezas87 095 Pasadores guía,

M10 como se muestra en la ilustración.

87 095

07/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 2 of 5

 Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Camiones de series L, P, G, R, S
(2016- )

3.
IMPORTANTE:

Se debe empujar con cuidado el ralentizador

para que el cojinete no resulte dañado.
Compruebe que el espacio entre el ralentizador
y la caja de cambios quede en paralelo en
horizontal y vertical todo el tiempo para que la
pista interior del cojinete en el eje de rotor
quede alineada correctamente con el cojinete de
la caja de cambios. Si no entra con facilidad se
debe determinar la causa. No sacuda el
ralentizador cuando lo introduzca a presión en
su ubicación.

Suba el ralentizador hasta su posición.

Es posible subir el ralentizador hasta su
posición desde arriba enganchándolo en la
argolla de izado o desde abajo. Para montarlo
desde abajo, remítase a Descripción –
Ensamblaje del accesorio de elevación,
ralentizador.

4. Desmonte el pasador guía en el eje secundario y

apriete los tornillos alrededor del eje secundario
y apriételos en diagonal.

Eje de salida, tornillos

25 Nm

5. Desmonte los accesorios de elevación y

desmonte el otro pasador de guía.

6. Monte el manguito separador en el orificio justo

debajo del soporte superior del enfriador de
aceite y enrosque todos los tornillos marcados
con flecha y apriételos en diagonal al par
especificado.

Eje de salida, tornillos

25 Nm

07/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 3 of 5

 Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Camiones de series L, P, G, R, S
(2016- )

7. Atornille el soporte del tubo de refrigerante en

su sitio.

Soporte, tubo de refrigerante

25 Nm

8. Apriete los tornillos de alrededor del eje

secundario, los tornillos del tubo de refrigerante
y todos los tornillos marcados con una flecha en
cruz. Compruebe el apriete de los cinco
primeros tornillos apretados.

Eje de salida, tornillos

50 Nm

9. Atornille la tubería de refrigerante al soporte.

10. Enrosque el sensor de velocidad.

11. Monte el conducto de aire.

12. Si se ha desmontado el depósito de reductor

oculto: Monte el depósito de reductor.
Remítase a 03-26 Postratamiento de los gases
de escape > Deposito de reductor.

Montaje de la brida

2 426 160
99 005-1
99 012
99 012
98 765

99 010
99 040
99 040
600 Nm
384 433

88 292

07/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 4 of 5

 Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Camiones de series L, P, G, R, S
(2016- )

1. Monte la brida con las herramientas como se

muestra. Uso:
• 99 005 (–1) Adaptador de empuje
• 99 010 Casquillo
• 99 012 Husillo roscado M20
• 99 040 Adaptador de empuje
• 88 292 Varilla de tracción, 1000 mm, Ø 25
mm
• 98 765 Manguito KM, 70,2 mm, 3/4"
• 2 426 160 Sufridera

2. Monte una tuerca nueva, apriétela al par

especificado y engatíllela mediante los dos
rebajes de la brida.

Brida, tuerca anular

600 Nm

Montaje del bloque de válvulas solenoide y el enfriador de aceite

431 641

Monte 2 juntas tóricas nuevas, un tapón nuevo y el bloque de válvulas solenoide.

1. Monte el enfriador de aceite. Ver Cambio –
Enfriador de aceite .

2. Reponga el aceite y el refrigerante. Ver Cambio

– Cambio del filtro de aceite, vaciado y llenado
del acumulador de aceite y comprobación del
nivel de aceite. .

07/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 5 of 5