AL : MAGISTRADO JUEZ PRESIDENTE Y DEMAS

JUECES QUE INTEGRAN EL TRIBUNAL

SUPERIOR ELECTORAL EN MATERIA DE
RECTIFICACION DE ACTA.

VIA : JUNTA CENTRAL ELECTORAL

ASUNTO : SOLICITUD DE RECTIFICACIÓN DE ACTA DE

DEFUNCION

SOLICITANTE : LUISA CABRERA TORRES Y LUIS MIGUEL WILLIAMS

CABRERA.

ABOGADO : LIC. OVANY MICHEL CASTILLO

HONORABLES MAGISTRADOS:

El suscrito, LIC. OVANY MICHEL CASTILLO, dominicano mayor de edad, casado,

portador de la cédula de identidad y electoral no. 003-0094072-3, Abogado de los tribunales de
la República, con estudio profesional abierto en la calle ELILA MENA no. 27, sector La Julia,
Distrito Nacional, lugar donde mi representada y asistida hace formal elección de domicilio
para todas las consecuencias del presente acto, con Tel: 829-433-1185 y Cel. 829-342-4290.
Actuando en nombre y representación de los señores LUISA CABRERA TORRES,
dominicana, mayor de edad, empleada, viuda, portadora de la cedula de identidad electoral no.
001-1065441-5, residente y domiciliada en el Calle Central No. 108, Sector Buenos Aires,
Santo Domingo Oeste, Provincia Santo Domingo, República Dominicana; LUIS MIGUEL
WILLIAMS CABRERA, dominicano, mayor de edad, empleado privado, soltero, portador de
la cedula de identidad electoral No. 224-0081229-7, residente y domiciliado en el Calle Central
No.75, Sector Herrera, Santo Domingo Oeste, Provincia Santo Domingo, República
Dominicana; Quienes hace formal elección de domicilio, en el estudio profesional de su
abogado apoderado y constituido especial, para todos los fines y consecuencias derivadas del
presente proceso. Por medio de la presente instancia tiene a bien solicitar lo siguiente:

ATENDIDO: EN VIRTUD DE QUE LA SEÑORA LUISA CABRERA TORRES Y EL

SEÑOR MIGUEL SAMUEL WILLIAMS GOMEZ, estuvieron casados desde 1994, según acta
de matrimonio No. 001048, Libro No. 00634, Folio No. 0100, Año 1994, celebrado y registrado
en fecha tres (03) de agosto de 1994, en la OFICIALÍA DEL ESTADO CIVIL DE LA 2DA.
CIRCUNSCRIPCIÓN DEL DISTRITO NACIONAL, que fruto de la cual procrearon un hijo de
nombre LUIS MIGUEL WILLIAMS CABRERA, CEDULA NO. 224-0081229-7, quien nació
en fecha cuatro (04) de abril del año 1995, registrado en la OFICIALIA DEL ESTADO CIVIL
DE LA 2DA CIRCUNSCRIPCION DEL DISTRITO NACIONAL, según acta de nacimiento
No. 002307, Libro No. 02759, Folio No. 0107, año 1995. DECLARACIÓN TARDÍA DE
NACIMIENTO.

1
ATENDIDO: Que el señor MIGUEL SAMUEL WILLIAMS GOMEZ, murió en fecha treinta
y uno (31) del mes de octubre del año dos mil veintiuno, según consta en el acta de
DEFUNCIÓN NÚMERO 000190, Libro No. 00023, Folio No. 0190, año: 2021, emitida en la
OFICIALÍA DEL ESTADO CIVIL DE LA DELEGACIÓN DE DEFUNCIONES, JUNTA
CENTRAL ELECTORAL, SANTO DOMINGO.

ATENDIDO: Que el declarante, en función de su interés, pone y declara que la esposa

es una de las madres de los demás hijos que tuvo el señor en vida y no a su legitima
esposa la señora LUISA CABRERA TORRES, cuestión esta que vulnera los derechos que
tiene como esposa y además también de su hijo, como hijo de ese matrimonio.

ATENDIDO: Que la única forma es que este tribunal ordene según la documentación
aportada es quitar de esa acta a la señora JULIA WILLIAMS, COMO ESPOSA O
CONYUGE Y EN SU LUGAR COLOCAR A LA SEÑORA LUISA CABRERA TORRES,
EN EL LUGAR DEL PASAPORTE NORTEAMERICANO NO. 561117317, COLOCAR
LA CEDULA DE IDENTIDAD NO. 001-1773325-3, LA CUAL PERTENECE AL SEÑOR
MIGUEL SAMUEL WILLIAMS GOMEZ, POR SER ESTOS LOS DATOS CORRECTOS.

ATENDIDO: Que Articulo 89, de la Ley 659, de fecha 17 de julio del año 1944, sobre
Acta del Estado Civil establece” La parte interesada que desee promover una
rectificación debe solicitarla al Tribunal de la Jurisdicción en que se encuentre la
oficina del Estado Civil depositaria del registro contentivo del acta a rectificar”.

ATENDIDO:A que las Actas del Estado Civil no pueden ser corregidas por los
Oficiales del Estado Civil, sino por sentencia que lo ordene.

c.- Art.92. Cualquier persona que quiera dar ejecución a una sentencia de
rectificación debe solicitarla en la Oficina del Estado Civil en cuyo registro esté
inscrita el acta de rectificación. Depositando en dicha oficina una copia
auténtica de la sentencia de dicha rectificación.-

ATENDIDO: A que según lo establece el articulo 18 de la Convención Americana

Sobre Derechos Humanos establece” derecho al Nombre, toda la persona tiene
derecho a un nombre propio y a los apellidos de sus padres o al de uno de ellos. La
ley reglamentará la forma para asegurar este derecho para todos, mediante nombres
supuestos, si fuere necesario”.

ATENDIDO: A que según lo establece el articulo 25 de la Convención Americana

Sobre Derechos Humanos establece” la Protección Judicial;1-Toda persona tiene
derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los
jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos
fundamentales reconocidos por la constitución, la ley o la presente convención, aun
cuando tal violación sea cometida por personas que actúen en ejercicio de sus
funciones oficiales”; y 2- Los Estados partes se comprometen: a) A garantizar que la

2
autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los
derechos de toda persona que interponga tal recurso”.

ATENDIDO:A que según lo establecido en el articulo 3 de la Convención Americana

de los Derechos Humanos, reza” derecho al reconocimiento de la personalidad
Jurídica. Toda persona tiene derecho al reconocimiento de su personalidad jurídica”

ATENDIDO: A que por aplicación de las disposiciones del artículo 55 numeral 7 de la

Constitución de la República, toda persona tiene derecho al reconocimiento de su
personalidad, a un nombre propio, al apellido del padre y de la madre y a conocer la
identidad de los mismos.

ATENDIDO: A que rectificar un acta del estado civil es operarle cambios, adiciones o
supresiones; en su estado material, se puede rectificar el acta del estado civil en que
una persona se encuentra designada con un apellido que no es el suyo, cuando este
cambio no altera su verdadero estado (B. J. 641, Pág.1428, Diciembre de 1963, Pablo
A. Machado, "Jurisprudencia Dominicana, Tomo II, Párr.1482, Página 823).-

ATENDIDO: A que la acción en rectificación de acta tiene por objeto hacer mediante
adiciones o supresiones o correcciones que éstas estén conforme a la verdad. Esto
es, que rectificar supone que existe un acta inscrita en los registros que es necesario
modificar para hacerla acorde a la verdad (Droit Civil por Ripert Boulauger, Tomo I,
Edición 1950-Pág. 257 y siguientes, párrafo 2, Título de la Rectificación, Sección 4,
Párrafo 679, subtítulo: Caso donde hay lugar a rectificación).-

ATENDIDO:- A que la ley No.659 sobre Actos del Estado Civil, de fecha 17 de Julio
del año 1944, G. O. No.6114, instituye tal procedimiento, veamos:

ATENDIDO: A que el Art.92. Cualquier persona que quiera dar ejecución a una
sentencia de rectificación debe solicitarla en la Oficina del Estado Civil en cuyo
registro esté inscrita el acta de rectificación. Depositando en dicha oficina una
copia auténtica de la sentencia de dicha rectificación.-

ATENDIDO: A que rectificar un acta del estado civil es operarle cambios, adiciones o
supresiones; en su estado material, se puede rectificar el acta del estado civil en que
una persona se encuentra designada con un apellido que no es el suyo, cuando este
cambio no altera su verdadero estado (B. J. 641, Pág.1428, Diciembre de 1963, Pablo
A. Machado, "Jurisprudencia Dominicana, Tomo II, Párr.1482, Página 823).

ATENDIDO: A que la acción en rectificación de acta tiene por objeto hacer mediante
adiciones o supresiones o correcciones que éstas estén conforme a la verdad. Esto
es, que rectificar supone que existe un acta inscrita en los registros que es necesario
modificar para hacerla acorde a la verdad (Droit Civil por Ripert Boulauger, Tomo I,
Edición 1950-Pág. 257 y siguientes, párrafo 2, Título de la Rectificación, Sección 4,
Párrafo 679, subtítulo: Caso donde hay lugar a rectificación).

3
ATENDIDO: A que la ley No.659 sobre Actos del Estado Civil, de fecha 17 de Julio del
año 1944, G. O. No.6114, instituye tal procedimiento, veamos:

ATENDIDO: A que según el articulo 214 de la Constitución de la Republica de fecha

26 de enero del 2010, que crea el Tribunal Superior Electoral.

ATENDIDO: A que según la Resolución No. 001-2013, que establece el procedimiento

para la rectificación de las actas del estado civil hasta tanto se aprueben el reglamento
sobre los procedimientos contenciosos electorales y de rectificación de acta del estado
civil.

ATENDIDO: A que según el considerando tercero de la misma resolución establece

que la ley No. 29-11 del 20 de enero del 2011, en su articulo 13 numeral 6 establece
las atribuciones de este Tribunal para conocer rectificaciones de actas del estado civil,
disponiendo lo siguiente “conocer de las rectificaciones del estado civil que tengan un
carácter judicial de conformidad con las leyes vigentes. Las acciones de rectificación
de actas serán tramitadas a través de las juntas electorales de cada municipio y el
Distrito Nacional”.

POR TALES MOTIVOS Y RAZONES, HONORABLE MAGISTRADO, el suscrito

en su antes indicada calidad, muy respetuosamente tiene a bien solicitarle lo
siguiente

PRIMERO: Que ordenéis por sentencia la Rectificación del Acta de defunción del
señor MIGUEL SAMUEL WILLIAMS GOMEZ, a fin de que sea corregido el
ERROR, que contiene respecto, según la documentación aportada es quitar de esa
acta a la señora JULIA WILLIAMS, COMO ESPOSA O CONYUGE Y EN SU LUGAR
COLOCAR A LA SEÑORA LUISA CABRERA TORRES, EN EL LUGAR DEL
PASAPORTE NORTEAMERICANO NO. 561117317, COLOCAR LA CEDULA DE
IDENTIDAD NO. 001-1773325-3, LA CUAL PERTENECE AL SEÑOR MIGUEL
SAMUEL WILLIAMS GOMEZ, POR SER ESTOS LOS DATOS CORRECTOS. que es
como debe ser escrito correctamente.

SEGUNDO: Ordenar al Oficial del Estado Civil de la DELEGACION DE

DEFUNCIONES, SANTO DOMINGO, DISTRITO NACIONAL, transcribir en los libros
puestos a su cargo la Rectificación del Acta de defunción de que se trata y expedirla
debidamente Rectificada, previo cumplimiento a las formalidades legales que rigen la
materia

TERCERO: Compensar las costas en razón de la materia

En la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la República

Dominicana, a los cuatro (04) del mes diciembre del año dos mil veintitrés (2023)

ES JUSTICIA OS PIDE Y ESPERA MERECER

4
Documentos Anexos.

1- ORIGINAL ACTA DE NACIMIENTO DEL SEÑOR LUIS MIGUEL WILLIAMS

CABRERA

2- COPIA DE CEDULA DE LA SEÑORA LUISA CABRERA TORRES

3- ORIGINAL DE ACTA DE MATRIMONIO DE LOS SEÑORES LUISA CABRERA

TORRES Y MIGUEL SAMUEL WILLIAMS GOMEZ.

4- ORIGINAL DEL ACTA DE DEFUNCION DEL SEÑOR MIGUEL SAMUEL

WILLIAMS GOMEZ.

5- COPIA DE CEDULA DEL SEÑOR MIGUEL SAMUEL WILLIAMS GOMEZ Y LA

SEÑORA LUISA CABRERA TORRES.

_____________________________ _________________________________
LUISA CABRERA TORRES LUIS MIGUEL WILLIAMS CABRERA
SOLICITANTE-PODERDANTE SOLICITANTE-PODERDANTE

______________________________
LIC. OVANY MICHEL CASTILLO
ABOGADO