PETS Código: MI-PIS-SSO-CRI-PET-20

Versión: V-04
TRABAJOS EN CALIENTE
Página: 1 de 8

1. OBJETIVO

Establecer el procedimiento para asegurar que las distintas actividades que involucran trabajos en
caliente se desarrollen de manera segura y que puedan prevenir accidentes durante y después del
desarrollo de las mismas.

2. ALCANCE.

Estas instrucciones se aplican a todo el personal que realicen las actividades de trabajo en
caliente según las necesidades del área de operaciones en las instalaciones de MINSUR S.A.
planta de fundición, empresas contratistas, subcontratistas o proveedores que mantengan relación
contractual con Minsur.

3. REFERENCIAS Y NORMAS LEGALES

 Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el trabajo

 D.S. 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería
 D.S. # 023-2017-EM: Modificación de diversos artículos y anexos del Reglamento de
seguridad y salud ocupacional en minería.
 CFR 29-1910(OSHA) Estándares de seguridad y salud en la industria, subparte Q-
Soldadura, Corte y Esmerilado.
 CFR 30 – 56/57 (MSHA) estándares de seguridad y salud en minería superficial/subterránea
55/56.4600 – Extintor 57-56.4601-Almacenamiento de cilindros de oxígeno, 57/57.4600-
Cierre de Válvulas, 56.4604- Preparación de tuberías o recipientes, 56/57.15007- Equipo de
protección y ropa de trabajo para soldadura.

4. DEFINICIONES

4.1. Trabajo en Caliente: Se denomina así a toda actividad que se desarrolla en forma
esporádica y de manera temporal, que genere una llama abierta, esquirlas incandescentes
superficies calientes o fuentes de ignición, las cuales pueden promover u ocasionar un
incendio o inflamabilidad, fuego o una explosión descontrolada al entrar en contacto con
materiales combustibles, inflamables o vapores. Se considera trabajos en caliente a la
soldadura de arco eléctrico, soldadura autógena, soldadura TIG o MIG, soldadura
exotérmica de cables a tierra (Cad Weld), abrasión o superficie metálica, desbaste o
esmerilado, quema con sopletes a llama abierta (lanza llamas), uso de equipo oxicorte
4.2. Mecánico de Mantenimiento (MM): operario de mantenimiento encargado de las labores
de mantenimiento mecánico.
4.3. Electricista de Mantenimiento (EM): operario de mantenimiento encargado de las
labores de mantenimiento eléctrico.
4.4. Observador de Fuego: Persona que cuenta con la autorización individual para trabajos
en caliente y designada por su supervisor como observador de fuego durante la fase
previa, durante la ejecución y al término de un trabajo en caliente y brindar la primera
respuesta a emergencias en caso de ser necesario.
4.5. Petar de trabajo en caliente: Es aquel permiso escrito que autoriza la ejecución de un
trabajo en caliente en un determinado lugar y por un periodo de tiempo (máximo una
jornada de trabajo diaria), en ella se registran las personas involucradas en los trabajos, el
supervisor a cargo de los trabajos y el supervisor responsable del área donde se realizan
los trabajos

5. RESPONSABILIDADES

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nancy Patricia Herrera Palacios
(21/11/2021 05:43)
Orlando Laura -
Orlando Renzo Laura Barreto Ivo Serkovic - Gerente de
Superintendente SSOMA -
(22/11/2021 10:45) Operaciones - 23/11/2021
23/11/2021
 PETS Código: MI-PIS-SSO-CRI-PET-20
Versión: V-04
TRABAJOS EN CALIENTE
Página: 2 de 8

5.1. Ejecuta: Operario de Mantenimiento.

5.2. Coordina: Técnico de Mantenimiento.
5.3. Supervisa: El Superintendente de Seguridad y Medio Ambiente y el Jefe de
Mantenimiento son responsables de supervisar la ejecución el cumplimiento de las
Normas Vigentes de Seguridad en el desarrollo de las actividades de Mantenimiento.
5.4. Reemplaza: Los operadores y técnicos se reemplazan entre sí. El Jefe de Mantenimiento
es reemplazado por el Superintendente de Mantenimiento.

6. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL.

6.1. Casco de seguridad.

6.2. Lentes de seguridad.
6.3. Respirador media cara
6.4. Filtro 2097-P100
6.5. Filtro 2091
6.6. Careta de soldadura (incluye lunas oscuras)
6.7. Careta auto oscurescente (corte con plasma, oxicorte)
6.8. Mameluco.
6.9. Zapatos de seguridad.
6.10. Protección Auditiva tipo aviador.
6.11. Guantes de cuero.
6.12. Mandil de cuero.
6.13. Escarpines de cuero.
6.14. Casaca de cuero.
6.15. Traje para altas temperaturas.
6.16. Guantes de badana.

7. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES DE TRABAJO

7.1. Equipos para soldadura.

7.2. Equipo de oxicorte.
7.3. Esmeril angular.
7.4. Disco de desbaste
7.5. Discos de corte.
7.6. Mantas ignifugas.
7.7. Cilindros de oxígenos, acetileno, etc.
7.8. Extintor multipropósitos PQS
7.9. Biombos o cortinas de soldadura.
7.10. Sistema contra incendio.
7.11. Bomba contra incendio

8. PROCEDIMIENTO.

8.1. Antes de iniciar cualquier trabajo en caliente el personal debe de contar con el AITC y
luego elaborar el PETAR de trabajo en caliente (ver anexo I).

8.2. Realizar el llenado en la zona del trabajo los permisos correspondientes, como son ATS
(en caso aplique), e IPERC Continuo.

8.3. Distancia de seguridad para trabajos en caliente:

 Se deberá despejar todos los materiales combustibles e inflamables dentro de un radio de

once (11) metros del punto donde se realiza el trabajo en caliente.

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nancy Patricia Herrera Palacios
(21/11/2021 05:43)
Orlando Laura -
Orlando Renzo Laura Barreto Ivo Serkovic - Gerente de
Superintendente SSOMA -
(22/11/2021 10:45) Operaciones - 23/11/2021
23/11/2021
 PETS Código: MI-PIS-SSO-CRI-PET-20
Versión: V-04
TRABAJOS EN CALIENTE
Página: 3 de 8

 Cuando no sea posible retirar los productos combustibles o inflamables en un radio de

once (11) metros se deberá cubrir con mantas ignifugas y designar un vigía para el área.

 Los pisos y en general todas las superficies dentro del radio de once (11) metros se
deberá de limpiar para eliminar el polvo y otros combustibles acumulados.

 Se deberá de cubrir y proteger todas las aberturas y grietas en paredes, pisos o ductos
como drenajes o similares que puedan convertirse en un camino para transportar
verticalmente material incandescente (chispas) calor o incluso llama.

 Contar con uno o más vigías para el trabajo en caliente, se tendría que evaluar las
condiciones de trabajo como en el ejemplo ver anexo 2-B.

8.4. Disponer de extintores operativos en los frentes de trabajo donde se desarrollan la

actividad en caliente a una distancia menor a 11mts.

8.5. Usar los EPP adecuado para los trabajos en caliente y descrito en PETAR de trabajo en
caliente.

8.6. Retiro o protección en un radio de 11mts todo peligro o incendio o explosión (materiales
combustibles, pinturas, aceites, grasas, solventes, gases comprimidos, u otros materiales
inflamables). Ver anexo II- A.

8.7. Trabajos en áreas próximas o en equipos recubiertos de caucho, plásticos o resinas

sintéticas:

 Antes de iniciar el trabajo, se deberán inspeccionar los equipos para verificar que se
encuentren en condiciones seguras de operación.

 Se verificará que se disponga de todo el equipo de protección de personal necesario, que

se encuentren en buenas condiciones y que se use adecuadamente. Debe de tenerse
especial cuidado en que la ropa no se encuentre impregnada con materiales inflamables
o combustibles, o no llevar estos materiales en los bolsillos.

 No efectué trabajos de soldadura, esmerilado o aplicación de calor con llama abierta a

tuberías, recipientes, tanques, o cilindros que hayan contenido o contengan líquidos
combustibles o inflamables, gases inflamables o polvos sólidos explosivos. Antes de
efectuar actividades denominadas trabajos en caliente estos deben de:

 Ser drenados o ventilados y estar totalmente limpios de cualquier residuo.

 Estar aperturados para evitar la sobre presurización durante la aplicación de calor.

 Estar llenados con agua o gas inerte que sea compatible.

 Asegurar la inexistencia de gases inflamables mediante el uso del explosímetro antes

de iniciar el trabajo y en intervalos frecuentes durante la ejecución del trabajo.

 Aislar la faja o pieza de equipo mediante barreras o cubiertas de material incombustible

y mantener el equipo con agua, de manera que las partes de caucho/plástico sean
protegidas.

 Instruir al vigía para que vigile que partículas calientes no tomen contacto directamente
sobre la faja o pieza de equipo.

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nancy Patricia Herrera Palacios
(21/11/2021 05:43)
Orlando Laura -
Orlando Renzo Laura Barreto Ivo Serkovic - Gerente de
Superintendente SSOMA -
(22/11/2021 10:45) Operaciones - 23/11/2021
23/11/2021
 PETS Código: MI-PIS-SSO-CRI-PET-20
Versión: V-04
TRABAJOS EN CALIENTE
Página: 4 de 8

 Asegurar una apropiada ventilación en caso de usar solventes y sustancias que puedan
generar atmósferas inflamables.

 Para evitar la proyección de partículas calientes y radiación fuera del área de trabajo,
se deberán utilizar biombos de material resistente al fuego.

 Se verificará la disponibilidad de extintores de incendios completamente cargados,

operables y de clase apropiada en el sitio de trabajo.

8.8. Todo equipo de oxicorte debe contar con 02 válvulas anti-retorno de llama en cada línea o
manguera o en cada cilindro o balón (una próxima al cilindro y otra próxima al soplete)
ambas debe de estar aseguradas a sus conexiones por presión y no con abrazaderas.

8.9. Los accesorios (tenazas, cables, uniones, otros) deberán de estar en adecuadas
condiciones operativas para su uso y las máquinas soldadoras cuenten con su respectiva
línea a tierra.

8.10. El Vigía de trabajo en caliente inspeccionará 30 minutos después de finalizado el trabajo, a

fin de verificar que no se haya originado algún incendio y si en caso de áreas críticas como
almacenes y otros que contengan material combustible volverá a realizar la segunda
inspección pasado las dos horas después de haber terminado el trabajo en caliente

9. RESTRICCIONES.

9.1. Ningún trabajo se iniciará de no completar con los formatos establecidos para la labor
firmadas por las personas responsables de la actividad.
9.2. El uso de equipos de protección personal es obligatorio en toda la labor.
9.3. Monitoreo de posibles atmosferas que puedan contener combustible y/o materiales
inflamables.
9.4. Las coordinaciones para bloquear y desbloquear mecánica, eléctricamente serán
efectuadas y autorizadas por el técnico supervisor, así como la eliminación o atenuación
de cualquier otra energía residual acumulada (potencial, por calor)

10.REGISTROS
 MI-PIS-SSO-CRI-FOR-32- PETAR Trabajos en caliente
 MI-PIS-SSO-CRI-FOR-15 Análisis de Trabajo seguro
 MI-PIS-SSO-CRI-FOR-03 IPERC Continuo

11.FRECUENCIA DE REVISIÓN

11.1. Verificación del ciclo del trabajo: Según programa o necesidad.

12.RIESGOS Y PELIGROS ASOCIADOS A LA SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE.

12.1. Riesgo
12.1.1. Quemaduras
12.1.2. Fatiga por calor, cansancio por estrés
12.1.3. Golpes, fracturas, heridas
12.1.4. Síntoma respiratorio severo, asfixia.
12.1.5. Irritación de ojos y nariz,
12.1.6. Exacerbación del Asma
12.1.7. Alergias

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nancy Patricia Herrera Palacios
(21/11/2021 05:43)
Orlando Laura -
Orlando Renzo Laura Barreto Ivo Serkovic - Gerente de
Superintendente SSOMA -
(22/11/2021 10:45) Operaciones - 23/11/2021
23/11/2021
 PETS Código: MI-PIS-SSO-CRI-PET-20
Versión: V-04
TRABAJOS EN CALIENTE
Página: 5 de 8

12.2. Peligros
12.2.1. Equipo en movimiento
12.2.2. Calor
12.2.3. Vibraciones
12.2.4. Ruido
12.2.5. Material particulado PM2.5 y PM10
12.2.6. Espacio de trabajo (reducido)
12.2.7. Energía residual potencial.
12.2.8. Humos metálicos
12.2.9. Equipos para trabajos en caliente (Máquinas de soldar, balones, etc.

13. CONTROL DE CAMBIOS RESPECTO A LA ÚLTIMA VERSION.

Número y Titulo Breve resumen del cambio respecto a la versión anterior.

2. Alcance Se modificó el alcance

6. Equipo de protección personal Se agrega Filtro 2097-P100, Filtro 2091, Careta de soldadura (incluye
lunas oscuras) y Careta auto oscurescente (corte con plasma,
oxicorte)

10. Registros Se agregó los códigos de los registros

14. Anexos Se agregó anexo 2B

15. ANEXO

Anexo 1 MI-PIS-SSO-CRI-FOR-32 PETAR para Trabajos en Caliente

Anexo 2 Gráfico de ubicación de personas, equipos y herramientas durante trabajos en caliente.

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nancy Patricia Herrera Palacios
(21/11/2021 05:43)
Orlando Laura -
Orlando Renzo Laura Barreto Ivo Serkovic - Gerente de
Superintendente SSOMA -
(22/11/2021 10:45) Operaciones - 23/11/2021
23/11/2021
 PETS Código: MI-PIS-SSO-CRI-PET-20
Versión: V-04
TRABAJOS EN CALIENTE
Página: 6 de 8

Anexo 1

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nancy Patricia Herrera Palacios
(21/11/2021 05:43)
Orlando Laura -
Orlando Renzo Laura Barreto Ivo Serkovic - Gerente de
Superintendente SSOMA -
(22/11/2021 10:45) Operaciones - 23/11/2021
23/11/2021
 PETS Código: MI-PIS-SSO-CRI-PET-20
Versión: V-04
TRABAJOS EN CALIENTE
Página: 7 de 8

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nancy Patricia Herrera Palacios
(21/11/2021 05:43)
Orlando Laura -
Orlando Renzo Laura Barreto Ivo Serkovic - Gerente de
Superintendente SSOMA -
(22/11/2021 10:45) Operaciones - 23/11/2021
23/11/2021
 PETS Código: MI-PIS-SSO-CRI-PET-20
Versión: V-04
TRABAJOS EN CALIENTE
Página: 8 de 8

Anexo 2

B. Trabajos en caliente en altura (más de un vigía de trabajos en caliente)

Fuente: NFPA 51B Norma para prevención de incendios durante soldadura, corte y otros trabajos en
caliente.

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nancy Patricia Herrera Palacios
(21/11/2021 05:43)
Orlando Laura -
Orlando Renzo Laura Barreto Ivo Serkovic - Gerente de
Superintendente SSOMA -
(22/11/2021 10:45) Operaciones - 23/11/2021
23/11/2021