HASBRO y su logo, MY LITTLE PONY y todos sus personajes

relacionados son propiedad de Hasbro. Todos los derechos

reservados. © 2016
Ilustración de la portada: Ross Stewart
Little, Brown Primera edición: Junio del 2014 Impreso en los
Estado Unidos de América
Traducido por Yuuri Ishtar

PROHIBIDA LA VENTA DE ESTA VERSIÓN

Querido diario,

Mi nombre es Celestia. Hoy, mi hermana, Luna y yo seremos coronadas princesas de

Equestria. Estoy empezando este diario para que así podamos escribir sobre nuestras
increíbles aventuras como princesas.

Bueno, espero que sean increíbles. En realidad no sé si vayan a ser increíbles. Estoy
asumiendo que van a serlo. Pero supongo que no debo de asumir que van a ser
increíbles ya que nunca antes he sido la princesa de los pegasos, unicornios, y ponis
terrestres. Tal vez no sean increíbles. Tal vez yo no sea sorprendente. Tal vez voy a ser
realmente mezquina. ¿Qué pasa si soy conocida como Celestia, la princesa realmente
mezquina de Equestria?

Está bien, cálmate, Celestia. Estás asustándote a ti misma de nuevo. Toma un respiro.
Vas a trabajar duro como siempre lo haces. Y mientras trabajes duro, todo va a estar
muy bien. Bien, así está mejor.

Para comenzar, ¡sólo quiero decir que aún no puedo creer que Luna y yo vayamos a
ser princesas! Todo ocurrió tan de repente y de forma tan inesperada. Un unicornio
hechicero muy inusual que se hace llamar Star Swirl el Barbado se acercó a nosotras. Y
cuando digo inusual no estoy queriendo ser grosera, simplemente precisa.
Honestamente, en primer lugar, ¡él vino como "el Barbudo" solo porque tiene la barba
marrón más larga que he visto jamás! En segundo lugar, llevaba un gran sombrero de
mago y capa con patrones de estrellas y lunas en la tela, y por toda la orilla llevaba
campanas que tintineaban al caminar. ¡Vamos, simplemente estoy diciendo que
fácilmente le podría encontrar en una multitud! Star Swirl y sus representantes— Smart
Cookie de los ponis terrestres; la soldado Pansy de los pegasos; y su aprendiz, Clover
The Clever de los unicornios— nos contaron todas las luchas anteriores entre los
pegasos, unicornios, y ponis terrestres. Y desde que las tribus llegaron a un
entendimiento pacífico y establecieron Equestria, querían gobernantes que les
ayudaran a defender esa paz, y por eso vinieron a nosotras.

Sabían que los alicornios representaban todo sobre lo que Equestria fue fundada: amor,
armonía y amistad. Y ya que los alicornios son una combinación de pegasos, unicornios
y ponis terrestres, ellos creen que podemos representar a los ciudadanos de Equestria
de manera imparcial— todos los ponis en igualdad de condiciones ante nuestros ojos.
Así que nos pidieron que seamos sus princesas.

Y eso fue muy agradable, ¡pero sigue siendo mucha presión! Es decir, Luna y yo
estamos muy honradas. ¿Cómo no estarlo? No todos los días se te pide gobernar sobre
todo un reino. En realidad, Luna y yo les aclaramos que nuestro papel en Equestria no
sería como gobernantes y no vamos a pensar en los ponis de Equestria como nuestros
súbditos. Eso sería muy incómodo. Vamos a ser las guardianas de Equestria. Eso
suena mucho más amigable. Vamos a servir y proteger, vigilar las tierras y los cielos de
Equestria, manteniéndolos pacíficos y a salvo.

Sólo espero terminar haciendo un muy buen trabajo y realmente tener aventuras
increíbles sobre las qué escribir en este diario.

Celestia

Diario,

¡Somos Luna y vamos a ser coronada princesa de Equestria! Tú eres nuestro diario
real en el que escribiremos nuestros más profundos pensamientos, de ser princesa
y…

Oh, olvídalo, iba a tratar de escribir en la Voz Real de Canterlot, que Celestia y yo
aprendimos cuando éramos potras. Los alicornios pensaron que era una parte
importante de nuestra educación, pero hablando de esa manera todos los días suena
tonto. La única vez que realmente la utilizamos es cuando jugamos. Verás, cuando
corremos y volamos por las colinas de Canterlot, nosotras pretendemos que somos
princesas y hablamos en el Nosotros Real, siendo todas formales, altivas y esas
cosas... ¡Pero por más divertido que sea hablarlo, escribir en la voz real de Canterlot
es demasiado agotador!

Así que voy a empezar de nuevo. Soy Luna. Este es el diario de Celestia y mío, donde
vamos a tomar nota de las cosas interesantes que suceden mientras somos
princesas. O, como se le llama formalmente...

¡La era de las dos hermanas!

¡Punto de exclamación!

Voy a escribir sobre las cosas buenas, las malas, y espero que también algunas cosas
mágicas realmente impresionantes, lo que probablemente caerá bajo lo bueno, malo e
impresionante.

Hoy es nuestra coronación oficial. Y aunque estaba emocionada cuando Celestia y yo

fuimos abordadas por primera vez por Star Swirl y su banda de ponis alegres, ahora
realmente está sucediendo, estoy un poco nerviosa. Realmente no le hago un buen
trabajo a Equestria como su princesa. Me refiero a que va a ser increíble, pero es
una enorme responsabilidad.

Al final, tengo que recordar ser yo misma, ¡y parte de eso es conocer a todos los
ponis y tener diversión! Estoy emocionada de volar con los pegasos, bajar a tierra
con algunos ponis terrestres y agitar algunos hechizos con los unicornios. Y estoy
especialmente emocionada por hablar de nuevo con ese chico, Star Swirl el
Barbado. Apuesto a que es un gran hechicero y realmente podríamos aprender
mucho el uno del otro. ¡Además, tiene el mejor nombre de todos!

Luna

Querido diario

¡La coronación de hoy fue tan hermosa! Ser coronada princesa de Equestria al lado de
Luna casi se sentía como algo que había vivido antes... como un deja vú. Cuando Luna
y yo éramos potras, hacíamos tiaras de las joyas que encontramos en las colinas de
Canterlot. Luna era muy buena buscando las más bonitas. Entonces podíamos
pretender que éramos princesas y volar sobre "nuestra tierra" guiando a todos "nuestros
súbditos." Los que por supuesto eran conejos, ardillas y una tortuga llamada Jim. Así
que hoy, mientras Star Swirl el Barbado nos colocaba nuestras coronas sobre la
cabeza, se sentía como un sueño hecho realidad.

Después, todos los ponis disfrutaron de esta fantástica fiesta. Los ponis terrestres
habían cultivado comida deliciosa y los pegasos habían arreglado el clima perfecto.
Pero el momento más mágico se produjo cuando Star Swirl dio un paso al frente con
otros diez unicornios. Usando su magia de unicornio, él y cinco de los unicornios
concentraron sus energías y bajaron el sol. Entonces se unió a los otros cinco y usando
toda su concentración, los guío en la elevación de la luna. Fue verdaderamente
increíble y tomó una gran cantidad de magia poderosa. Luna y yo lo vimos llenas de
asombro.

En agradecimiento, Luna y yo disparamos luces de colores de nuestros cuernos,

decorando el cielo nocturno. Todos los ponis aclamaron en celebración. Fue el final
perfecto para el día más maravilloso.

No sé de qué estaba tan preocupada.

¡Todo y todos lo ponis fueron perfectos!

CELESTIA
 Querido diario,

¡¡¡Ahora somos princesa!!!

Luna

Querido diario

Debido a que la edad de los alicornios avanza a un ritmo diferente que el resto de las
razas ponis, Luna y yo todavía no tenemos nuestras cutie marks. Ser unas "flanco en
blanco" a nuestra edad nunca se sintió inusual. Siempre he sabido que conseguiré mi
cutie mark a su debido tiempo. Pero ahora que estamos rodeadas de tantos ponis que
ya tienen las suyas y son mucho más jóvenes que nosotras, debo admitir que se siente
un poco extraño.

Esperemos que ahora que somos princesas, Luna y yo encontremos nuestra verdadera
vocación, y finalmente, consigamos nuestras cutie marks.

CELESTIA

Querido diario

Celie y yo hemos estado de gira por toda Equestria, conociendo a todos los ponis y
tratando de decidir dónde construir nuestro castillo. Hemos estado volando de aquí
para allá, poniéndonos en nuestras facetas de princesas reales, y francamente,
estoy agotada.

La pregunta es, ¿dónde construimos? No es como si cada región de Equestria no sea

agradable. De hecho, todos los ponis están haciendo hincapié en mostrarnos cuán
perfecta es su región de Equestria. Pero para ser honesta, me gustaría que fuera un
lugar un poco alejado de todos los ponis. Un santuario. En algún lugar en el que
podamos tener nuestro tiempo privado. Ugh, ¿está mal que una princesa lo diga?
Probablemente, pero incluso una princesa quiere algo de tiempo libre, ¿verdad?

De todos modos, mientras continuamos nuestra búsqueda, Star Swirl nos habló
sobre este lugar en Equestria llamado el bosque Everfree. ¡Y este lugar es increíble!
Es totalmente diferente a cualquier otra parte de Equestria. Las plantas crecen por
sí mismas y los animales pueden cuidarse solos, ¡sin ayuda de los ponis terrestres! El
clima hace lo suyo, sin necesitar la ayuda de los pegasos. ¡Es un poco... salvaje!

Pero en el borde, hay un barranco, y al fondo esta este árbol grandioso. Y, no sé, hay
algo acerca de él. Algo... mágico. Tuve este sentimiento cuando lo vi. Creo que aquí es
donde debemos construir nuestro castillo.

Luna

Querido diario

Luna y yo estábamos hablando con Star Swirl de ese árbol en el barranco en el borde
del Bosque Everfree y nos dijo que no es ningún árbol ordinario. ¡Es el Árbol de la
armonía! ¡Oh, cielos! No lo podía creer. ¡Estoy dando vueltas! Quiero decir, literalmente,
me di la vuelta en el aire. Luna me resopló y rodo los ojos ya que soy tan rara. Pero
para mí fue como conocer al árbol más famoso del mundo. ¡Pero eso es porque
realmente es el árbol más famoso del mundo!

He leído sobre el árbol en libros, ¡pero no sabía que realmente existía! Según las
leyendas, el Árbol de la armonía es increíblemente poderoso y se dice que tiene los
elementos de todo lo que es bueno y verdadero.

Es un árbol tan fascinante, y estoy tan cautivada por él. En él hay tres marcas, un sol,
una luna y una estrella. Le he preguntado a Star Swirl lo que éstas representan, pero
parece que no tiene idea. No sé por qué, pero siento que la imagen del sol me está
llamando. ¿Eso es raro?

Luna y yo estamos tan atraídas por el Árbol de la armonía que hemos decidido construir
el “Castillo de las dos hermanas” por encima del barranco. Star Swirl estuvo de
acuerdo, diciendo que construir nuestro castillo cerca del Árbol de la armonía nos daría
fuerza y nos ayudaría a proteger a Equestria.

CELESTIA

Querido diario,

Celie y yo construiremos nuestro propio castillo desde cero. Y por mucho que amo a
mi hermana, todo lo que quiere es que sea un castillo antiguo y tradicional, con arcos,
columnas, torretas y esas cosas. ¿Ya sabes lo que digo de eso? ¡ABURRIDO! ¿Por
qué tener un pasillo común cuando podemos tener un pasillo con trampillas? ¿Por qué
tener paredes que se queden ahí cuando pueden ser puertas secretas? ¿Pinturas
normales? ¡No! ¡Quiero del tipo con los ojos cortados, así podré espiar a los ponis!
¿Quién necesita simples soportes de antorchas, cuando pueden ser cascos sin
cuerpo los que sostengan estas antorchas? ¡Horripilante! Y, por supuesto, podemos
tener una sala de trono. ¡Pero quiero una trampilla bajo el mío! ¡Sí! ¡Plan de escape
secreto! Luego tuve esta idea increíble para un órgano que desencadena las
trampillas, enviando a los ponis a través de túneles y echándolos afuera. Aun no
estoy segura de cómo funcionará.

Si puedo convencer a Celie, ¡¡¡este será el mejor CASTILLO DE LA HISTORIA!!!

Luna

Querido diario

Mi hermana es tan rara. Ella quiere que este castillo tenga todos estos trucos y trampas
extrañas por todas partes. ¿Y qué es lo que yo realmente quiero? ¡Quiero una enorme
biblioteca en la que finalmente pueda poner todos los libros que he ido recopilando en
todos estos años! Así que Luna sugirió que construyamos una habitación secreta en la
biblioteca, ¡donde pueda leer en privado! ¡Estoy totalmente emocionada con la brillantez
de eso! Al final, supongo que ambas somos un poco raras, ¿eh?

Celestia

Querido diario

Durante el último par de semanas, los pegasos, unicornios, y ponis terrestres nos
han estado ayudando a Celie y a mí a construir el castillo. Las cosas iban muy bien,
pero entonces pasó la cosa más horrible de todas. ¡Un equipo de ponis se dirigió al
bosque Everfree en busca de más materiales de construcción y ya no regresaron!

Esta fue la primera adversidad que ha sucedido desde que Celie y yo nos volvimos
princesas. Inmediatamente quise volar dentro del bosque para buscar a los ponis,
pero Celie me detuvo, diciendo que necesitábamos discutirlo primero. Supongo que
tenía razón. No podía ir y volar sin un plan. Quiero decir, ¿ambas deberíamos buscar
a los ponis faltantes? ¿O una de nosotras debería permanecer con el personal en
el sitio del castillo para asegurarse que estén a salvo, mientras la otra los busca?
Me encanta el bosque Everfree y he estado pasando todo el tiempo libre que tengo
explorándolo. Así que decidimos que yo debería buscarlos, mientras que Celie se
quedaba en el sitio del castillo y mantenía calmados a todos los ponis, aliviando
cualquiera de sus miedos. Además, ambas sabemos que ella sería una mejor opción en
eso que yo.

Así que despegué e hice un barrido del bosque desde arriba, conocía el camino que
los ponis han estado tomando para buscar los materiales y sus huellas habían estado
gastando el suelo. Pero luego se desviaron en una dirección diferente. Aterricé para
seguirlas, ya que las pistas no estaban claras desde el aire.

No estaba claro por qué los ponis habían ido por ese camino, pero todo lo que podía
imaginar era que necesitaban obtener materiales de una nueva fuente.
Efectivamente, por fin llegué donde habían ido por ellos, pero ahí no había ponis.
Busqué alrededor, y cuando giré en una esquina vi una cueva bloqueada por una
puerta de zarzas. Detrás de esa puerta oí gritos de auxilio. ¡Eran los ponis! Corrí
para intentar liberarlos. Pero antes de que fuera capaz de llegar a la cueva, una
enorme y horrible mantícora voló hacia mí, rugiendo de ira. Se lanzó hacia mí con
furia y no supe qué hacer. ¡Nunca había luchado con ningún poni, mucho menos con
una mantícora!

Me elevé para esquivar su ataque, pero él simplemente llegó tras de mí, ¡ya que por
supuesto, las mantícoras también tienen alas! Ambos empezamos a luchar en el cielo,
con la mantícora tratando de golpearme con sus enormes garras y yo tratado de
darle una patada con mis cascos. Me di cuenta de que también tenía la magia de mi
lado, así que le dispare con mi cuerno, tratando de aturdirlo. Sin embargo, el
obviamente estaba mucho más acostumbrado a la lucha que yo y evitó cada uno de
mis tiros.

Comenzaba a cansarme cuando de pronto Celie llegó volando para ayudarme. ¡Nunca
había estado tan feliz de ver a mi hermana! Ella lanzó un poderoso rayo hacia la
mantícora, el cual fue duplicado por otro rayo proveniente del suelo. Oí un tintineo
de campanas y cuando miré hacia abajo, vi a Star Swirl ayudando a derrotar a la
mantícora. Yo añadí un tercer rayo, y juntos sostuvimos a la mantícora a la mitad
de su ataque y la trajimos a tierra. A medida que la mantícora trató de liberarse de
las ataduras mágicas, exigí saber por qué había atrapado a los ponis. No estoy
segura de qué tipo de respuesta estaba esperando. No es como si yo hablaba
mantícores ni nada por el estilo. ¡Pero entonces cuando empezó a rugir su respuesta,
me di cuenta de que podía entenderlo! ¡Asombroso! La mantícora rugió que los ponis
habían aplastado y destruido su casa. Claramente no le tenían respeto, ¡así que él los
haría pagar! De repente me di cuenta de que el nuevo sitio de suministro de los ponis
debe haber sido su hogar. ¡No es de extrañar que estuviera tan molesto!
¡Súbitamente, la mantícora se echó a llorar! ¡Era tan triste!

Miré a Celie y Star Swirl, pensando que habían oído lo mismo que yo y se sentían mal
por la mantícora. Pero seguían mirándolo furiosamente y claramente no habían
entendido su lenguaje como yo lo había hecho. Rápidamente les transmití lo que la
mantícora me había dicho. Le expliqué a Celie y Star Swirl que él debió haber visto
a los ponis desmantelando su casa y pensó que simplemente estaban destrozándola,
así que los atacó y los encarceló. Nosotros tres liberamos a la mantícora, y él
simplemente se desplomó en un montón de tristeza. Podría haber estado haciéndose
el rudo en el exterior, pero era un gran blandengue en el interior.

Tras liberar a los ponis de su prisión, todos lo ponis se disculparon por este terrible
malentendido, y Celestia y yo prometimos que esto podría remediarse. Usando
nuestra magia de alicornio, rápidamente volvimos a montar la casa de la mantícora, y
debo admitir que se veía incluso mejor que antes. Entonces ocurrió la cosa más
sorprendente. La mantícora nos ayudó a encontrar los materiales necesarios,
regresó con nosotros al sitio del castillo y actualmente nos ayuda a construir.

Cuando Star Swirl llegó al sitio del castillo y escucho sobre los ponis perdidos, temió
que yo necesitara ayuda. ¡Estoy tan contenta de que lo haya hecho! Pero Celie quedó
realmente impresionada cuando descubrí la verdad detrás de la ira de la mantícora.
Ser sensible a los problemas de todos los ponis nos hará aún mejores princesas.

Luna

Querido diario

¡El castillo está casi terminado! ¡Es asombroso lo qué sucede cuando haces amistad
con una manticora! Es fuerte, puede volar, y conoce cada centímetro de ese bosque.
Melvin (Luna dijo que ese era su nombre) le contó todo sobre los rincones ocultos del
bosque donde podíamos conseguir más suministros. Además ahora Luna se hizo amiga
de muchas criaturas en el bosque Everfree que también se han ofrecido a ayudar. Entre
los ponis trabajando en el día y los cragadilos, murciélagos y búhos trabajando por la
noche, hemos tenido equipos de construcción dando vueltas todo el día.

¡Y tengo que admitirlo, Luna tenía razón! ¡Mientras que las columnas y los arcos del
castillo son preciosos, sus elementos agregados al diseño son muy divertidos! Aunque
algunos ponis nos dieron miradas extrañas cuando poníamos las inusuales
decoraciones, como las pinturas sin ojos y los candelabros de pezuñas en la pared. No
los culpo. ¡Esas cosas son espeluznantes!

Hoy, Luna y yo jugamos al escondite en el Gran Recibidor. Adoro esconderme detrás

de las pinturas, y aunque la sala de las pezuñas aun le da un poco de miedo, la
trampilla deslizante es la favorita de Luna. Pronto el Órgano hacia el Exterior estará
terminado. ¡Apenas puedo esperar!

CELESTIA

Mi hermana y yo estábamos destinadas a gobernar juntas

CELESTIA

Querido diario

¿Sabes cuál es la mejor parte de construir un castillo súper extraño con trampillas,
paredes móviles y un órgano espeluznante con túneles? Que puedo probarlo todo
para asegurarme de que funciona. Y una vez que lo haga, me meteré con todo el
mundo. ¡Esto va a ser tan impresionante!

Luna

Querido diario

El castillo finalmente está terminado, y hoy, Star Swirl el barbado arregló una
introducción real entre Luna, yo y el rey Bullion de los unicornios. Debo decir que el rey
Bullion fue muy amable al venir a nuestro castillo, teniendo en cuenta que mi hermana y
yo estamos tomando el relevo, por así decirlo.

Hay varios reinos e imperios que se establecieron mucho antes que Equestria fuera
fundada.
Durante nuestra gira inicial, dejamos claro a todos que no estábamos tratando de pisar
los cascos de ningún poni. El rey Bullion sigue siendo el rey unicornio de su región y
nosotras como las princesas Alicornio, simplemente estamos ahí para brindarle
protección a Equestria como un todo.

Mientras el rey parecía estar bien y bastante seguro con la situación, su hija, la princesa
Platinum, parecía tener su cola enredada por todo el asunto. De hecho, se comportó de
manera grosera. La princesa Platinum dijo que no teníamos derecho a estar a cargo de
ningún poni si ni siquiera teníamos nuestras cutie marks. Continuó diciendo que,
¿cómo nos atrevemos a pensar que podemos gobernar sobre los demás si ni siquiera
sabemos cuál es nuestra verdadera vocación? Y si bien es cierto que todavía no
tenemos nuestras cutie marks, hemos vivido mucho más tiempo que esta princesa
arrogante y hemos estado haciendo un buen trabajo supervisando a Equestria.

Estaba a punto de hablar muy racionalmente con la princesa sobre el asunto, cuando
Luna perdió los estribos. Ella realmente no soporta el comportamiento altanero, sobre
todo de un poni como la princesa Platinum, que no sólo es mucho más joven que ella,
sino que evidentemente no es más que un dolor en los cuartos traseros. Mientras que
no necesariamente puedo aprobar lo que Luna hizo, fue absolutamente hilarante,
¡prácticamente golpeó a la remilgada princesa justo en su elegante vestido!

CELESTIA

Querido diario

Poner a esa pequeña y malcriada unicornio, la princesa Platinum, en su lugar no solo

fue profundamente satisfactorio, ¡también fue increíblemente divertido!

Celie y yo fuimos muy respetuosas cuando Star Swirl nos presentó al rey Bullion y a
la princesa Platinum. Pero cuando se hicieron nuestras presentaciones como las
princesas de Equestria, esa pequeña presuntuosa levantó el hocico, puso los ojos en
blanco y afirmó que no entendía por qué Celestia y yo éramos siquiera
necesarias. Después de todo, ella podría haber sido la princesa de Equestria. ¿Por
qué ningún poni le preguntó a ella?

No lo podía creer. Si alguien como la princesa Platinum cree que puede comportarse
de esa manera con cualquier poni, y mucho menos conmigo, está muy equivocada. Así
que solté mi más fuerte y aterradora voz real de Canterlot.

"¡Princesa Platinum! ¿Te atreves a tratar a las princesas de Equestria de tal

manera? ¡No nos divierte! Tu comportamiento es irrespetuoso, no corresponde a
alguien en tu posición, y se refleja pobremente en los unicornios que estás
representando. ¿Tal vez debieras ser despojada de tu corona y tu título? "
Esperaba que esa princesa remilgada corriera y se escondiera, pero para mi
sorpresa, ella arrogantemente se arregló el pelo y se mantuvo firme. Luego comenzó
a llamarnos "flancos en blanco" porque aún no tenemos nuestras cutie
marks. ¿Hola? Somos alicornios. No es ninguna vergüenza ser un "flanco en blanco" a
nuestra edad. Pero si ella quiere meterse con nosotras, será mejor que esté lista
para tomar lo que se sirve.

"Claramente, no te das cuenta de que los alicornios envejecemos a un ritmo

diferente al de otras razas de ponis. Nuestra falta de cutie marks no indica una
falta de madurez, no más qué blandir una significa que realmente hayas alcanzado la
madurez".

Miré a mi amigo Melvin la mantícora que se encontraba en el balcón viendo esta

presentación bastante acalorada y le di un guiño.

"Con tu cutie mark, ¿crees que podrías haber domesticado a la feroz mantícora?"

Y justo en ese momento, Melvin bajó en picada, dejando escapar su rugido más
feroz. En realidad, Melvin es tan gentil como un gatito, pero la princesa quisquillosa
no lo sabía, así que gritó horrorizada.

"¡No podemos gritar de miedo cuando nuestros súbditos están en peligro! ¡¿Tu
cobardía hubiera costado la vida de todos los ponis que se encontraran en peligro?"

La princesa se recompuso y afirmó que se habría recuperado y encontrado una

manera de derrotar a la mantícora. Tenía que concedérselo. Esta princesa Platinum
no estaba dispuesta a caer sin luchar. Pero yo tampoco.

"Vemos que estás decidida a sentarte en nuestro trono".

Comencé a hacerla retroceder hacia mi trono. Mientras lo hacía, miré a Melvin y le

di otro guiño. Sonrió y salió, sabiendo a dónde ir.

"¡Bien, princesa! ¡Veamos cómo te gusta la vista!"

Ella se sentó con una sonrisa radiante. Pero justo cuando lo hizo, Melvin tocó un
acorde en el órgano que lleva hacia el exterior. El asiento del trono volteó a la
princesa y la hizo caer en picado a través de los túneles y hacia el patio del
castillo. Todos la escuchamos chillar. De repente, comencé a sentirme realmente
mal, tal vez no era así como una princesa debería tratar a otra princesa, incluso si la
otra parte se estaba comportando terriblemente.

Salí corriendo y la princesa era, por decirlo simplemente, un desastre. Me sentí aún
más horrible y estaba a mitad de una disculpa por enviarla dando vueltas por los
túneles cuando me detuvo. ¡Y de hecho la Princesa Platinum comenzó a disculparse
conmigo! Lamentó muchísimo cómo nos había hablado a Celie y a mí. No era la forma
apropiada para que una princesa... o cualquiera... se comportara.

Luna

Querido diario
Ningún poni puede negar que las cosas con la princesa Platinum comenzaron difíciles
(divertidas, pero difíciles). Pero ahora van sin problemas. Cuando vio la sencillez en la
decoración del castillo, se ofreció a que los unicornios tejieran los tapices. De repente,
todas estas hábiles costureras aparecieron en el castillo y comenzaron a tejer los
hermosos diseños de la princesa Platinum. Ella creó las imágenes más bellamente
elegantes de Luna y de mí, y cuando los unicornios las colgaron en las paredes, los
tapices proporcionaron ese toque de elegancia real que el castillo necesitaba.
La princesa Platinum incluso diseñó nuestro sello oficial para que la bandera ecuestre
ondee en la torreta superior a las afueras de nuestro castillo. Dijo que haría más
banderas para todo Equestria. Estoy muy contenta de que la princesa se haya dado
cuenta de que Luna y yo estamos aquí por toda Equestria, incluido el Reino Unicornio, y
se haya convertido en nuestra amiga.
CELESTIA

Querido diario

Hoy, Celestia programó un recorrido por el castillo y una reunión con la soldado
Pansy, Clover la Sabia y Smart Cookie, pero yo no estaba de humor para pasar el
rato con los cuatro y hablar sobre cosas de Equestria. Así que fingí estar
enferma. Luego, cuando Celestia les daba un recorrido por el castillo, pasé por uno
de los pasadizos secretos e hice de ese recorrido ¡uno que nunca olvidarán!

Asustar a la soldado Pansy fue demasiado fácil. El simple hecho de caminar por el
Salón de las Pezuñas casi la hace desmayarse. Pero cuando saque mi pezuña a través
del agujero secreto y la rocé en el costado, ¡saltó tan alto que casi golpea el techo,
(y esos techos son realmente altos)!

Smart Cookie fue un poco más difícil de asustar. Esa chica es un hueso duro de
roer. La estaba mirando a través de una pintura, tratando de averiguar cómo ponerla
nerviosa y entonces se paró junto a una pared falsa. Le di la vuelta, enviándola a una
parte totalmente diferente del castillo. Cuando le di la vuelta de nuevo, me di
cuenta de que estaba conmocionada.
Finalmente, tuve que llegar a Clover. Y al igual que su nombre lo indica, esta poni
tiene su ingenio sobre ella. Al ser una unicornio entrenada por Star Swirl, tiene
magia de su lado. Cada vez que intentaba atraparla o engañarla, ella lo
contrarrestaba con un hechizo.

¡Claramente estaba consciente de que algo estaba fuera de lugar! Pero al igual que la
princesa Platinum, lo que no imaginaba era el órgano hacia el exterior. Celestia los
tenía a todos sentados para su gran reunión y ¡WHAM-O! Toque los acordes del
órgano. Clover giró en su asiento y cayó en picada a través de un túnel hacia el
exterior.

Rápidamente corrí de regreso a mi habitación y volví a la cama. Como esperaba,

Celestia llegó momentos después para ver si yo estaba allí. Dejó escapar un molesto
"Hmmph" y salió de la habitación. ¡Éxito!

Luna

Querido diario
Tuve una gran reunión con la soldado Pansy, Clover la Sabia y Smart Cookie, los tres
representantes de los pegasos, unicornios y ponis terrestres que originalmente llegaron
a Canterlot. Déjame arreglar eso. Después de las travesuras de Luna, y sí, Luna, sé
que fuiste tú, tuve una gran reunión con la soldado Pansy, Clover la Sabia y Smart
Cookie.
Ellas realmente representan estas tres razas de ponis increíblemente bien. Smart
Cookie notó que el canciller Puddinghead estaba tomando mejores decisiones de lo
habitual, y debido a esto, los ponis terrestres estaban trabajando más duro que nunca
para producir las mejores cosechas en la historia de Equestria. El soldado Pansy dijo
que el Comandante Hurricane estuvo más tranquilo al llevar a la Brigada Meteorológica
de los Pegasos a la acción, y las predicciones meteorológicas fueron fantásticas. Y
justo a su mentor Star Swirl, Clover la Sabia y los unicornios se encuentran trabajando
en fantásticos hechizos nuevos para subir y bajar el sol y la luna de manera más
efectiva y traer belleza a Equestria. En general, los tres dijeron que desde la coronación
de Luna y mía, la sensación de paz y armonía alrededor de Equestria era visible entre
todos los ponis.
CELESTIA

Querido diario

¡La canciller Puddinghead tiene que ser el poni más divertido que he conocido en mi
vida! Y aunque tiene a Smart Cookie para ayudarla a hacer las cosas, creo que la
canciller Puddinghead sabe mucho más de lo que deja ver.
Hoy ella y yo decidimos jugar al escondite en el castillo. Y pensarías que ya que yo
diseñé el castillo, tendría una ventaja. Lamentablemente, esto fue tan poco cierto.

Mientras me escondía, el órgano hacia el exterior comenzó a sonar. Tan pronto como
lo escuché supe que estaba en problemas. De repente, se abrió una trampilla y salí
zumbando a través de un túnel. Aterricé sobre mis cuartos traseros en el patio,
donde la canciller Puddinghead estaba esperando. "¡Te encontré!"

No sé cómo lo hizo, pero solo digo que la Canciller podría ser menos una "cabeza de
pudin" y más una "galleta inteligente" de lo que los ponis se dan cuenta.

Luna

Querido diario
Cuando Star Swirl nos invitó por primera vez a su biblioteca, supe que iba a ser
fantástico. Pero cuando lo vi, mis ojos no pudieron asimilarlo por completo. Los estantes
estaban llenos de libros antiguos y pergaminos que cubrían la historia de los pegasos,
los unicornios y los ponis terrestres. También tenía libros sobre libros sobre cosas
mágicas que nunca antes había leído. ¿Cómo es eso posible? Star Swirl notó que tenía
pergaminos sobre todo, desde el Amuleto Alicornio hasta el Árbol de la Armonía. Con
solo escanear los estantes vi información que ni siquiera había mencionado en todos
mis años de estudio. Solo para dar un ejemplo, aunque he leído mucho sobre la magia
de alicornio, los unicornios tienen sus propias teorías y prácticas que difieren de
nuestras costumbres. Increíble, ¿verdad?
Star Swirl dijo que siempre somos bienvenidas en la biblioteca para leer, investigar y
practicar hechizos. No estoy segura de que Luna acepte su oferta, ¡pero definitivamente
yo lo haré!
CELESTIA

Querido diario

Deja que Celestia se deleite con la biblioteca de Star Swirl. Quiero decir, quiero
trabajar en hechizos con él, pero no quiero sentarme en una gran biblioteca
polvorienta y leer un millón de tomos. Esos dos nerds estaban totalmente unidos por
los pergaminos y los manuscritos antiguos y todo tipo de cosas aburridas pero yo
sentí que me habían dado un hechizo para dormir.

Oh bien. Star Swirl dice que tiene un hechizo increíble en el que quiere trabajar
conmigo. Siempre que no implique investigar en la biblioteca, estoy dentro.

Luna
Querido diario

La peculiaridad de Star Swirl lo ha convertido en un hechicero fantástico. Intenta cosas

con las que ningún otro poni ni siquiera soñaría. Ha creado y dominado cientos de
hechizos y tiene muchos más en proceso.
Ahora hay uno que está desarrollando y que suena muy complejo que involucra cutie
marks. Como alguien que ni siquiera ha conseguido la suya, no estoy muy segura de
adónde va con este hechizo. Y honestamente, es tan complicado que no sé si lo
terminara alguna vez.
Pero sus hechizos más emocionantes implican viajar en el tiempo, lo que por supuesto
es bastante desafiante y los hechizos le están causando algunos problemas. Tiene uno
de viaje en el tiempo que solo se puede usar una vez durante un breve período de
tiempo. Y si bien es divertido, realmente no es práctico y ciertamente no es lo que Star
Swirl quiere. Desesperadamente quiere el poder viajar por el espacio y el tiempo sin
limitaciones. Estoy tratando de ayudarlo con los cálculos, pero está resultando ser
mucho más problemático de lo que cualquiera de nosotros esperaba. Aun así, ¡nos la
pasamos genial intentándolo!
CELESTIA

Querido diario

Hay un área del Bosque Everfree que Melvin no traspasara. Dice que está
prohibida. Bueno, yo digo que como princesa de Equestria, necesito revisar estas
cosas. Así que me adentré más en el bosque, mientras los árboles se volvían más y
más gruesos apenas podía ver hacia dónde me dirigía. Las ramas me rasguñaban e
incluso usar mi cuerno para iluminar mi camino no estaba ayudando. Pero finalmente,
las hojas y las ramas comenzaron a disminuir y pude ver de nuevo.

Miré hacia afuera y vi un lugar que nunca había visto en toda Equestria. Ahora
hierba alta se encontraba debajo de mis cascos y cubría la tierra frente a
mí. Terriblemente exhausta de caminar y no ver a nadie a la vista, me eleve en el
aire para averiguar dónde estaba. De repente, vi una aldea de chozas y un grupo de
ponis en el suelo y bajé a conocerlos. Pero cuando me acerqué, vi que aunque tenían
cutie marks, no eran exactamente ponis. Estaban inusualmente cubiertos con rayas.

Y cuando me vieron, parecían terriblemente asustados. De repente, empezaron a

hablar, pero su lenguaje era tan diferente como las rayas de sus pelajes.

“Con alas horrorosas otro ha venido. ¿Qué tipo de maldad a traído?"

"La última vez que a nuestra tierra uno vino a perseguir, pensamos que lo habíamos
hecho entender".
"Déjanos ahora. Desiste y cesa. ¡Las cebras en paz vivir deseamos!".

"¡Vete ahora! ¡Aléjate ahora y para siempre! ¡Te desterramos, oh mantícora!"

Oh, tal vez por eso Melvin dijo que esta tierra estaba prohibida. Mientras flotaba
en el aire, les expliqué que no era una mantícora en absoluto. Yo era la Princesa Luna
de Equestria y formaba parte de una raza de ponis ecuestres llamada alicornios. Lo
más importante es que no quería hacerles daño. Al escuchar mis palabras, las cebras
se calmaron. Pero seguían actuando con mucha cautela.

"Dentro de la raza ecuestre dices caer. Y claramente tenemos cuerpos y caras

similares. Son tus alas y tu cuerno lo que nos desconcierta. ¿Obtienen esos al nacer
todos los de tu raza?"

Entendiendo que si nunca has visto a alguien como yo, podría ser un poco aterrador,
les expliqué sobre todas las razas de ponis de Equestria, desde los ponis terrestres
hasta los pegasos y los unicornios, y que cómo alicornio era una amalgama de los
tres. Las cebras escucharon con mucha atención, claramente una raza de poni muy
sabio y paciente. Luego pregunté qué pasó con las mantícoras, ya que parecían
tenerles miedo. Un anciano cebra se acercó y contó su historia.

"Hace mucho tiempo, de dónde vienes, eran horribles bestias que llevaban ese
nombre."

"Con cuerpos de leones, estas criaturas bajo el cielo surcaron. A cazar vinieron. Su
número creció. Bajo su ataque, nos resignamos. Este fue el final de la raza cebra".

"Pero después, con hechizos y pociones, las cebras formaron caparazones

protectores.

"Las mantícoras abrirse paso no pudieron. Pronto se debilitaron y luego se retiraron.

Desde ese día en adelante, se han escondido, sabiendo que la tierra de las cebras
está prohibida".

Me asombró el cuento de las cebras. Cuando las mantícoras se debilitaron, las

cebras no las atacaron de vuelta. Todo lo que querían era que se fueran para poder
vivir en paz. Les dije que ahora solo sabía de una mantícora en Equestria, y que en
realidad era mi amigo. Estaban atónitos ante esto. No puedo culparlos. Por la forma
en que empezaron las cosas con Melvin, difícilmente pensé que terminaríamos siendo
amigos. Por otra parte, si no me hubiera aventurado por el bosque Everfree, ¡nunca
me habría hecho amiga de las cebras!

Luna
Querido diario

¡El día de hoy estuve tan furiosa con Luna! Bueno, primero me moleste porque no la
encontré por ningún lado y teníamos una reunión con Star Swirl. Supuse que estaba
con Melvin, pero cuando le pregunté a él dónde estaba Luna, sus ojos se llenaron de
preocupación. No entiendo manticores tan bien como Luna, pero estoy bastante segura
de que dijo que su última conversación fue sobre el área prohibida más allá del final del
bosque Everfree. Melvin claramente no conoce a Luna lo suficiente como para saber
que si le dices sobre algo prohibido, ¡ella querrá verlo! Me llevó al último lugar donde la
vio, el borde del bosque Everfree. Le pregunté si me ayudaría a buscar a mi hermana,
pero Melvin se negó a ir más allá de este punto. Claramente, esta área realmente era
peligrosa. Fue entonces cuando me asusté por ella. Le dije a Star Swirl adónde iba y
que si no regresaba al anochecer con Luna, debería venir a buscarnos.
A medida que avanzaba más y más en el bosque Everfree, apenas capaz de ver más
allá de la luz de mi cuerno, me enojé más, me asusté más, pero finalmente me enfurecí
con Luna. ¿Qué estaba pensando?
Por fin, me encontré con un extraño paisaje, pero ni siquiera tuve tiempo de contemplar
su belleza porque todo lo que sabía era que Luna no se veía por ningún lado. Comencé
a volar escaneando el suelo en su búsqueda. De repente, parada en medio de estos
pastizales, ¡vi a Luna! Y se veía bien, parecía segura. Bajé volando, muy aliviada pero
todavía muy enojada. Inmediatamente me lancé hacia Luna, diciéndole que me había
asustado hasta los dientes y que ¿cómo se atrevía a despegar sin decírmelo y que si
no se dio cuenta de que me preocuparía por ella? Después de todo, ella es mi hermana
y el poni más importante para mí, pero si yo no podía protegerla, ¿quién podría
hacerlo? Finalmente, me detuve y me di cuenta de que estaba llorando. Y que esos
ojos me estaban mirando. Y que esos ojos pertenecían a. . . ¡cebras! No lo podía
creer. ¡Solo había leído sobre ellos en libros! Y Luna estaba parada allí en medio de
ellos.
Al ver lo angustiada que estaba, Luna corrió y me abrazó con fuerza. Al enterarse de la
tierra prohibida, tenía que ir allí, y luego conoció a las cebras y se dejó llevar por su
historia. Pero debería haberme dicho adónde iba antes de irse. Ella estaba muy, muy
apenada.
Aliviada de que mi hermana estuviera bien, me calmé y me presenté a las cebras,
quienes debieron pensar que yo era un poco extraña, volando y gritándole así a mi
hermana. Pero mientras hablábamos, entendieron claramente el deseo de proteger a
quienes están cerca de ti. ¡No puedo creer que el espíritu aventurero de Luna nos haya
llevado a las cebras!
CELESTIA

Querido diario

Realmente nunca he pensado mucho en mi cutie mark. Como alicornios, siempre nos
dijeron que cuando llegara el momento de que apareciera, simplemente lo
haría. Nada de lo que preocuparme realmente, ¿verdad? Pero entonces esta noche
estaba pasando el rato con Star Swirl bajo las estrellas, y él dijo que quería
enseñarme un hechizo que era demasiado poderoso para él, pero que estaba seguro
de que con la práctica yo podría realizarlo con mi magia alicornio. Ansiosa por
realizar cualquiera de sus hechizos, le pregunté qué era. "¡Mover las
estrellas!" respondió con un brillo salvaje en sus ojos. Pero por mucho que lo intenté,
resulta que mover las estrellas requiere bastante concentración.

Mientras trataba de concentrarme en las estrellas, fui cautivada por la luna. Star
Swirl es uno de los unicornios que sube y baja el sol y la luna. Dijo que estaría feliz
de enseñarme. Pensé que quizá una vez que averiguara cómo subir y bajar la luna,
podría graduarme para mover las estrellas. Star Swirl estaba seguro de que algún
día podría hacerlo. Es un gran amigo y me alegro de que tenga tanta confianza en mí.

Luna

Querido diario
El día de hoy Star Swirl nos invitó a Luna y a mí a su biblioteca, obviamente muy
emocionado de compartir algo con nosotras. Ambas lo esperamos un rato, cuando de
pronto apareció de la nada. Luna y yo estábamos muy sorprendidas, y entonces Star
Swirl anunció con gran entusiasmo que finalmente había dominado el hechizo de viaje
en el tiempo. De hecho, ¡Luna y yo acabábamos de presenciar el regreso de su primer
viaje!
Luna me miró y me dio un codazo para que le dijera algo a Star Swirl. Con delicadeza le
dije que estábamos muy emocionadas por él. Pero me sorprendió un poco que hubiera
seguido adelante con el hechizo, porque él y yo habíamos estado calculando las
matemáticas durante bastante tiempo. Star Swirl dijo que había repasado nuestra última
ecuación una y otra y otra vez. Y no pudo ver ningún error en ella. "Sí", dije, "pero
pensar que has dominado un hechizo de viaje en el tiempo y realmente dominar un
hechizo de viaje en el tiempo son dos cosas muy diferentes".
Luna me dio otra mirada, instándome a decir más. Esta vez Star Swirl se dio cuenta y
preguntó qué pasaba. Fue entonces cuando le di la noticia de que, si bien viajó
perfectamente a través del tiempo, la ecuación aún no era del todo correcta. No fue
únicamente un hechizo de viaje en el tiempo. También fue un hechizo de viaje en su
edad. Luna levitó un espejo hacia él, ¡mostrándole que ahora era significativamente
más joven y solo tenía una corta barba marrón en su barbilla!
CELESTIA

Querido diario

A Celie le encanta volar muy rápido. Siempre lo ha hecho desde que éramos
potras. Y dado que el comandante Hurricane es el más rápido de toda Equestria,
cree que correr con él es lo mejor. Los tres estábamos disfrutando el día a través
de las nubes, cuando de repente algo con la cabeza y las alas de un águila pero el
cuerpo de un león vino volando directamente hacia nosotros. Los ojos de Celie se
agrandaron. "¡Grifó!" ella gritó. Pero antes de que alguno de nosotros pudiera
reaccionar, el grifo se estrelló contra Celie y la hizo caer en picado del cielo. El
comandante Hurricane y yo fuimos tras Celie, volando lo más rápido que pudimos
para tratar de alcanzarla antes de que cayera al suelo. El comandante la alcanzó y la
puso a salvo. A pesar de que el grifo la había golpeado muy fuerte, Celie estaba
bien. Pero, ¿por qué la había atacado?

El comandante Hurricane explicó que antes de que se fundara Equestria, los pegasos
y los grifos tenían muchas escaramuzas sobre el espacio aéreo, hasta que
finalmente se pusieron de acuerdo sobre las fronteras, pero tal vez desde que
Celestia y yo asumimos el cargo de princesas de toda Equestria, los grifos querían
desafiar esto de nuevo. Celie y yo le pedimos al comandante que nos llevara al
territorio grifo para ver si podíamos aclarar esta situación. El comandante parecía
dudar mucho sobre esto. Pero si queríamos proteger a Equestria, teníamos que
mantenerla segura tanto en el cielo como en la tierra. Con suerte, las negociaciones
se desarrollarán sin problemas y podremos volar con seguridad una vez más.

Luna

Querido diario
Cuando el comandante Hurricane, Luna y yo llegamos al territorio de los grifos, nos
reunimos con Gregor, el líder de los grifos. Hice lo mejor que pude para negociar
amablemente con él, pidiéndole que moviera los grifos fuera del espacio aéreo
equestre. Pero Gregor era cascarrabias, brusco y en general, gruñón. Dijo que el
tratado anterior establecía que el espacio aéreo era de los pegasos y que la fundación
de Equestria lo hizo nulo y sin efecto. Dije que no estaba siendo razonable y que esto
era un tecnicismo. Sin embargo, si insistía, todo lo que teníamos que hacer era redactar
un nuevo trato y simplemente reemplazar la palabra “pegasos” por “ecuestres”, y todo
estaría bien. Los ciudadanos de Equestria se mantendrían fuera del espacio aéreo de
los grifos si hicieran lo mismo con el nuestro. Pero Gregor no tenía absolutamente
ningún interés en escuchar a alguna educada princesa alicornio. Nos echó de su
territorio y dijo que si queríamos nuestro espacio aéreo, teníamos que luchar por él. El
comandante Hurricane se había enfrentado a Gregor antes y sabía que no estaba
mintiendo. Los grifos no se movieron ni un centímetro. Pero lo último que necesita
Equestria es una batalla aérea. Tiene que haber otra manera. ¿Pero cuál?
CELESTIA
Querido diario

Los grifos se están volviendo realmente audaces volando hacia nuestro espacio
aéreo. En realidad, se está volviendo bastante peligroso volar para los pegasos. A
pesar de que simplemente estuvo a cargo de la brigada meteorológica antes de esto,
el comandante Hurricane está comenzando a tener una fuerza de defensa lista para
combatirlos. Pero Celie y yo realmente no queremos una batalla en nuestros
cascos. Cuando hable con Melvin, me dijo que los grifos y las mantícoras son algo
similares, y no solo porque ambos tienen cuerpos de leones. Ambos también tienen
muy mal genio. Le dije que fui testigo de esto con él y con Gregor. Pero luego Melvin
me dejó entrever un gran secreto de los grifos. Son conocidos por tener una
debilidad por los dulces. Y si no consiguen lo que quieren, pueden ponerse muy, muy
malhumorados. ¡Definitivamente, esto fue lo que vi con Gregor! Pero la pregunta era,
¿cuál era el preferido de Gregor? me enteré gracias a Melvin. Mientras los grifos
volaban por nuestro espacio aéreo, él se unió a ellos y descubrió que Gregor tenía
preferencia por los pasteles, específicamente los éclairs. Bueno, entre sus muchas
habilidades, Star Swirl puede preparar un lote de éclairs que te harán la boca agua.

Celie y yo nos preparamos para volar de regreso al territorio de los grifos. Pero
antes de que lo hiciéramos, Melvin me dio una última información. Cuando las
mantícoras entraron en el país de las cebras, una de las cosas que realmente los
asustó fue cuando las cebras hablaban en rima. Ahora, no sabía si los grifos estarían
tan extrañados por esto como las mantícoras, pero valía la pena intentarlo. Con los
éclairs en nuestras alforjas, volamos para proponer un tratado de paz
grifo/pegaso. Y mientras ya tenía preparada la rima, pensé que necesitaba algo
especial para darle ese toque REAL. Gregor se acercó y comencé a hablar:

"Nosotras las princesas te saludamos con la singular misión de lidiar con la

brusquedad del grifo Gregor. A través de los cielos ecuestres, con abandono los
grifos eligieron volar. No nos hizo gracia. Entonces Gregor, tanto tu rudeza nos
ofendió, que simplemente podríamos haber combatido, pero optamos por
enmendarnos. Para los animales, encontramos, no atacar cuando sus estómagos estén
rugiendo y necesiten un bocado. Así que su éclair favorito hizo Star Swirl el
barbado. ¡De los cielos de Equestria retírense sin retardo! "

Gregor estaba visiblemente temblando cuando Celie le presentó su éclair de

chocolate favorito. No estoy segura si esto fue porque tenía hambre, porque estaba
muy feliz de ver ese éclair o porque mi voz real de Canterlot en rima lo asustó, pero
al comerlo, la conducta de Gregor cambió repentinamente. Se disculpó
profusamente, nos agradeció a ambas por ser tan pacientes con él, y
voluntariamente retiró a los grifos del espacio aéreo de Equestria, como ahora
establece el nuevo tratado. Gregor también admitió que había estado un poco
malhumorado desde que se fue su último pastelero. (Rayos, me pregunto por qué se
fue. ¿Tal vez malas condiciones de trabajo?) También preguntó si podría conseguir
la receta de éclair de Star Swirl.

Luna

Querido diario
Siempre que Star Swirl viaja en el tiempo, tiene mucho cuidado de no decirnos nada
sobre nuestro futuro. Aunque puedo ver en sus ojos que puede haber tiempos difíciles
por delante para Equestria. Estoy tan contenta de que tengamos el Árbol de la Armonía
para darnos fuerzas. Cada vez más, esas tres marcas del sol, la luna, y la estrella me
atraen y me hacen sentir que hay algo especial en ellas. Cuando volví a mencionarle
esto a Star Swirl, le brillaron los ojos. Por una vez, no pudo ocultarlo. ¡Esas señales son
importantes para el futuro de Luna y el mio!
CELESTIA

Querido diario

Estoy realmente asustada. Cuando Celie y yo nos convertimos en princesas de

Equestria, hicimos la promesa de mantener a Equestria a salvo. Y hasta ahora nos
hemos enfrentado a algunos enemigos difíciles. Nos enfrentamos a una mantícora y
nos enfrentamos a los grifos. Pero me temo que es posible que no estemos
preparadas para lo que se avecina. ¡Un centinela del Imperio de Cristal acaba de
enviar un mensaje urgente diciendo que la Princesa Amore y el Corazón de Cristal
han sido robados!

Celie y yo conocimos a la princesa unicornio durante nuestra primera gira por

Equestria después de haber sido coronadas. A diferencia de la princesa Platinum,
que actuó como un dolor total en los cuartos traseros, cuando nos conoció por
primera vez, la princesa Amore no se sintió para nada amenazada porque Celestia y
yo nos convirtiéramos en las princesas de Equestria. Ella entendió totalmente que el
Imperio de Cristal seguía siendo su dominio, pero podía llamarnos cuando ella y los
ponis de cristal necesitaran ayuda. Pero nadie pensó que eso sucedería alguna vez ya
que el Imperio de Cristal tenía la protección más fuerte de todas: el Corazón de
Cristal.

De todas las historias que escuché en nuestros viajes, la de la fundación del Imperio
de Cristal es mi favorito. Veras, toda la razón de existir del Imperio de Cristal es
debido al Corazón de Cristal, cuando los ponis de cristal encontraron que ese
corazón cristalino, la joven unicornio Amore encontró su verdadera vocación. Como
una poni que siempre estaba llena de amor, sintió una conexión inmediata con el
Corazón de Cristal. Ella proyectó la energía positiva dentro suyo hacia el corazón, el
cual magnificó ese amor enviándolo a todo lo que se convertiría en el Imperio de
Cristal. Amore inmediatamente consiguió su cutie mark de un corazón cristalino y se
convirtió en la princesa del Imperio de Cristal. A partir de ese día en adelante, el
Imperio de Cristal fue protegido por el amor que emana desde el Corazón de Cristal.

Ahora que el Corazón de Cristal ha sido robado, la princesa Amore y el Imperio de

Cristal son débiles y vulnerables. Celie y yo debemos recuperarlo. Y eso es lo que
realmente me asusta. Porque fue robado por... ¡¡¡Un DRAGON!!!

Luna

Querido diario
Cuando Luna y yo llegamos al Imperio de Cristal, las cosas estaban en peor estado de
lo que podríamos haber imaginado. Sin el amor que emana del Corazón de Cristal,
todos los ponis de cristal se habían desplomado por completo en un estado de
oscuridad. La princesa Amore trató de enviar un aura protectora de amor sobre el
Imperio por sí misma, pero sin el Corazón de Cristal para magnificarlo, su magia
unicornio simplemente no tenía la suficiente fuerza. Sus poderes se habían agotado por
completo y no estaba claro si alguna vez serían rescatados. Teníamos que recuperar
ese Corazón de Cristal. Quizás eso ayudaría a curar a la princesa. Pero para hacer eso,
Luna y yo tendríamos que enfrentarnos al dragón. La Princesa Amore nos dijo que el
dragón vivía en lo alto de la Montaña Cristalina, donde el corazón fue descubierto
originalmente por los ponis que extraían cristales. Según las leyendas, cuando el
dragón se enteró de las increíbles gemas y cristales que se encontraban al interior de la
montaña, se instaló allí, reclamando toda la Montaña Cristalina como su tesoro. Pero
había estado dormido durante tanto tiempo que ningún poni sabía si su existencia era
solo un mito. Los ponis de cristal comenzaron a minar, y como ningún dragón los
molestaba, pensaron que todo estaba bien. Cuando encontraron el Corazón de Cristal y
el Imperio de Cristal nació, todas las preocupaciones sobre el dragón desaparecieron
por completo. Pero, obviamente, el dragón es muy real y ve al Corazón de Cristal como
propio. La pregunta es: ¿Cómo convenceremos Luna y yo a una criatura conocida por
su egoísmo de que se separe de algo que puede salvar una parte importante de
Equestria?
CELESTIA

Querido diario

No creo que haya dicho esto nunca. Jamás. ¡Pero mi hermana es INCREÍBLE!
En primer lugar, tuvimos que idear un plan para recuperar el Corazón de
Cristal. Celie pensó que deberíamos tratar de negociar con el dragón, con lo cual
entendí totalmente. Quiero decir, ¿quién sabe? Tal vez una vez que supiera lo
importante que era el cristal para todos los ponis en el Imperio de Cristal, estaría
dispuesto a devolverlo. Pero en caso de que atacara, Star Swirl preparó un poderoso
hechizo para que Celie y yo pudiéramos detener al dragón. Era mucho más poderoso
que el que usamos con Melvin cuando me atacó. Pero aun así, los dragones son
increíblemente fuertes, y pensé que era bueno tener refuerzos en caso de que las
negociaciones y la magia fracasaran. Inmediatamente llamé al comandante
Hurricane, quien reunió un escuadrón aéreo de pegasos. También me puse en
contacto con Melvin y Gregor para pedir ayuda. No estaría de más tener una
mantícora y un equipo de grifos listos para un ataque completo en caso de que el uno
contra uno de Celie con el dragón se fuera al rumbo equivocado.

Celie y yo volamos hasta la guarida del dragón con nuestro respaldo a cuestas.
Esperábamos que el dragón estuviera allí, protegiendo el Corazón de Cristal muy de
cerca. ¡Pero él no se lo veía por ningún lado, y el Corazón de Cristal estaba colocado
allí sin protección! Obviamente lo había robado y lo había tirado a un lado, porque
estaba justo en el borde de la cueva como si fuera una simple basura. Le dije a Celie
que deberíamos agarrarlo y marcharnos. Pero ella quería arreglar las cosas con el
dragón y asegurarse de que esta amenaza ya no molestara a la Princesa Amore y al
Imperio de Cristal.

Al anunciarse a sí misma como la princesa de Equestria, Celie pidió cortésmente ver

al dragón. Y con un WHOOSH, de repente estaba justo frente a su cara. Parecía
que estaba a punto de atacar por lo que Celie y yo invocamos el hechizo para
mantenerlo en su lugar. Sostuvo al dragón durante unos diez segundos y luego
rompió nuestros lazos mágicos como si fueran papel de seda. Parecía levemente
impresionado de que incluso intentáramos someterlo.

El dragón exigió saber por qué lo estábamos molestando. Manteniendo la calma, Celie
dijo que, obviamente, había sido un malentendido. Tomó el corazón de cristal, que
era de gran importancia para el Imperio de Cristal, y por lo que si él amablemente
podría devolverlo, seguiríamos nuestro camino. El dragón tomó el corazón de cristal
en sus enormes garras y lo sostuvo cerca del rostro de Celie, diciéndole que tenía un
montón de nervios al venir aquí pidiéndolo. Después de todo, los ponis de cristal en
realidad lo habían robado cuando minaron la montaña cristalina, ¡el cual era su
tesoro! Luego miró a la asamblea de criaturas voladoras listas para la batalla y
simplemente se burló. Le preguntó a Celie si este patético grupo en realidad
trataría de pelear con él si no les daba el Corazón de Cristal. Cuando Celie dijo que
era un último recurso, el dragón resopló ante ella y comenzó a lanzar el corazón a
manera de burla, casi dejándolo caer en momentos. Parecía tan pequeño mientras lo
arrojaba. Admitió que podría dárnoslo. Después de todo, él tenía tesoros más que
suficientes y en realidad, este corazón de cristal era sólo una baratija y tan falto
de sabor. Pero con todo eso dicho, él no lo haría porque realmente no le importaba lo
que pasara con los ponis de cristal. Lo que era suyo era suyo, y los dragones no
comparten. Incluso si perfectas princesas poni lo piden cortésmente.

Y esa fue la gota que colmó el vaso de esta alicornio. Celie estaba dispuesta a poner
una cara valiente y hablar con este dragón. Incluso estaba dispuesta a luchar contra
él si era necesario. ¿Pero que le hablara con tanta falta de respeto una criatura que
simplemente estaba molestando a los demás? Eso era algo que ella no estaba
dispuesta a permitir. Fue entonces cuando Celie sacó la mejor voz real de Canterlot
que jamás haya escuchado.

¡De repente, era como si Celestia estuviera en llamas! De hecho, ella brillaba con
furia y su voz resonó en el aire.

"¡Cómo te atreves! ¡No somos una simple princesa poni! ¡Somos la princesa Celestia,
princesa alicornio de Equestria! ¡Estamos aquí para proteger a los pegasos,
unicornios y ponis terrestres de esta tierra! ¡Has amenazado a nuestros ciudadanos,
y no lo permitiremos! ¡Devuélvenos el Corazón de Cristal o pagarás un precio muy
alto, dragón!"

Todos miramos al dragón, y estaba temblando de miedo absoluto. Inmediatamente

me dio el corazón de cristal y entró en la Montaña Cristalina. Por la mirada de
terror en sus ojos, estoy seguro de que nunca volverá a ser un problema. Celie se
sacudió su enojo y volvió a ser ella misma. No recordaba muy bien todo lo que había
sucedido, pero todos estuvimos de acuerdo en que nunca deberíamos hacerla enojar.

Tan pronto como devolvimos el Corazón de Cristal al lugar que le correspondía, la

magia de la princesa Amore fue restaurada y pudo encender el corazón una vez
más. Esa energía se extendió por todo el Imperio de Cristal, llenando de amor a los
ponis de cristal, que luego se retroalimentó al Corazón de Cristal. Todos celebraron,
invitándonos a Celie y a mí a su primera feria de cristal.

Sin la princesa Amore y el Corazón de Cristal, el Imperio de Cristal había estado tan
vulnerable. Afortunadamente, ahora que el dragón ya no es una amenaza, están a
salvo y ningún poni más dañará a esta comunidad perfectamente pacífica.

Luna
Querido diario
Justo cuando Luna y yo pensamos que no podría pasar nada malo en Equestria, ¡nos
despertamos esta mañana en completa oscuridad! Bueno, no completa, la luna todavía
brillaba intensamente en el cielo, pero el sol no se veía por ninguna parte. Nos
preguntábamos quién podría haber hecho tal cosa cuando escuchamos el familiar
tintineo de las campanas acercándose al castillo. Con nuestros cuernos encendidos,
Luna y yo nos apresuramos a encontrarnos con Star Swirl, pero nos sorprendimos
cuando lo vimos. Aunque físicamente se veía tan joven como cuando lo conocimos, ¡su
barba ahora era completamente gris! Le preguntamos a dónde había viajado que podría
haber hecho esto, pero Star Swirl explicó que no fue el viaje en el tiempo lo que hizo
que su barba se volviera gris. Sucedió cuando estaba tratando de bajar la luna y subir el
sol.
Como Luna y yo habíamos visto, se requieren seis unicornios para la tarea de subir y
bajar el sol y la luna todos los días y noches. Star Swirl fue siempre uno de los seis para
ambos la elevación y la puesta. Pero se necesita una poderosa cantidad de magia, y lo
que ningún poni nos dijo fue que los unicornios que se ofrecen como voluntarios para el
trabajo solo pueden resistir la tarea durante un corto período de tiempo antes de que su
magia se agote por completo... para siempre. El propio Star Swirl había sido el único
unicornio con magia lo suficientemente fuerte como para soportar este proceso día tras
día, noche tras noche. Pero otros diez unicornios necesitaban constantemente ofrecer
su magia como sacrificio por toda Equestria. Esta mañana se quedaron sin unicornios
adultos con habilidades mágicas y no pudieron realizar su tarea. Cuando Star Swirl
intentó bajar la luna por sí mismo, no pudo, su magia se agotó y su barba se volvió gris.
Luna y yo nos miramos mortificadas. ¿Por qué Star Swirl no vino a nosotros
antes? ¿Por qué no nos dijo que esto les estaba pasando a los unicornios? ¿Y qué
podemos hacer para ayudar? Los ojos de Star Swirl se iluminaron, claramente tenía
una idea. Como sabíamos, los alicornios poseían un nivel de magia mucho más allá de
cualquier cosa que un unicornio pudiera imaginar. Subir y bajar el sol y la luna no nos
haría ningún daño. De hecho, si los mitos que había leído fueran ciertos, en realidad
nos rejuvenecería, haciendo que nuestra magia fuera mucho más poderosa. Entonces,
como si incluso necesitara decir algo más, Star Swirl preguntó si, como princesas de
Equestria, estaríamos dispuestas a ser las nuevas guardianas del sol y la luna.
Luna miró nerviosamente a Star Swirl. Él nunca le había enseñado a bajar la luna, y
ahora que no tenía magia, ¡ya no podía! De nuevo, él sonrió. No le había enseñado
porque sabía que ella no necesitaba lecciones. Esto era todo lo que Luna necesitaba
escuchar. Ella y yo nos miramos y sin siquiera hablar, expandimos nuestras alas y nos
elevamos en el cielo. Al unísono perfecto, comencé a levantar el sol justo cuando Luna
bajó la luna. Fue mágico y lleno algo muy profundo dentro de mí. De repente tuve una
sensación de plenitud, como si siempre hubiera estado destinada a hacer esto.
Miré a Luna cuando aterrizamos. ¡A la luz del sol, vi que ahora tenía una cutie mark de
luna creciente! Me di cuenta de que me estaba sonriendo de forma extraña. ¡Cuando
me di la vuelta, vi que yo también tenía una! ¡Finalmente las habíamos
conseguido! Pero estos eran más que cutie marks. Ambas marcas parecían
increíblemente familiares. Corrí hacia el Árbol de la Armonía, ¡y nuestras cutie marks
eran los símbolos exactos del árbol! Luna y Star Swirl me habían seguido. Cuando le
pregunté si sabía sobre el poni con el último símbolo de la estrella, se encogió de
hombros, claramente sabiendo algo. Pero creo que tendré que esperar y conocer a ese
poni por mí misma algún día.
CELESTIA

Querido diario

¡Lo hice! ¡Bajé la luna! Aun cuando Star Swirl no me había enseñado, tenía la
sensación de que ya sabía cómo hacerlo y que eso es lo que debía hacer. Así que
cuando Celie y yo nos despertamos esta mañana en completa oscuridad, pensé que
tal vez hoy era el día. Entonces, cuando apareció Star Swirl, sus palabras fueron el
último impulso de confianza que necesitaba para elevarme al cielo, encontrar mi
destino y obtener mi cutie mark.

Pero subir el sol y bajar la luna no eran las únicas cosas que Celie y yo teníamos que
arreglar el día de hoy. Pobre de la magia de Star Swirl y el resto de los unicornios
que necesitaban ser restaurados. Afortunadamente, con todo el poder que
obtuvimos del sol y la luna, Celie y yo pudimos devolverles su magia sin ningún
problema. La barba de Star Swirl se volvió marrón de nuevo. Celie ayudó a Clover, y
una vez que recuperé la magia de la princesa Platinum, pude mostrarle mi nueva cutie
mark. ¡Le encantó!

Siempre escuché que obtener mi cutie mark me haría sentir más completa, pero no
entendí su verdadero significado hasta que sucedió. Cuando volé hacia el cielo, supe
que bajaría esa luna para ayudar a traer el día. Ahora no puedo esperar hasta que
llegue el momento de volver a elevarla y así poder disfrutar de la noche. ¡Y pensar
que puedo hacer esto todos los días y todas las noches mientras sea la princesa de
Equestria!

Luna

Querido diario

Cuando Luna y yo comenzamos este diario, dije que registraríamos nuestras increíbles
aventuras como princesas. Y al principio temí que no fueran increíbles, pero tengo que
decir, desde mi punto de vista, que he ido más allá de todo lo que podría haber
esperado.
Ahora que Luna y yo hemos comenzado a subir y bajar el sol y la luna y finalmente
obtuvimos nuestras cutie marks, siento que hemos entrado en un nuevo nivel. ¡Así que,
con suerte, habrá aventuras aún más emocionantes para las princesas de Equestria.
CELESTIA
Como princesas de Equestria, guiaremos y protegeremos a todos los ponis de esta
tierra.
CELESTIA