Revista Construcción 207

PUBLICACIÓN OFICIAL DE
CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN
207
www.construguate.com
OTO CONSCIENTE
SECCIÓN VERDE ECONOMÍA DE LOS EXPERTOS
ENERGÍA FITCH mantiene la Los usos del
FOTOVOLTAICA caliﬁcación de riesgo ALUMINIO en la
país a Guatemala construcción
El evento anual de propuestas para

Expo de materiales, maquinaria,
equipo, tecnología y servicios para
Infraestructura y Vivienda
5-7 OCTUBRE
la construcción Expocenter Tikal Futura
Un evento de RESERVE SU ESPACIO
www.congresocgc.gt
eventos@construguate.com
PBX: (502) 2387-2727 www.construguate.com
*
* Aplican restricciones. Fotografías con fines ilustrativos.
A la venta en:
www.sistegua.com PBX: 2320-0300 www.tablayeso.com PBX: 2322-2828

Carta del Presidente
DIRECTORIO CGC
Ing. Pelayo Llarena Cobos
Necesidad de
Presidente CGC
Ing. Erwin Deger Asturias
Presidente AGCC
Lic. Javier Ruiz Asmar
reformas de la
Presidente ANACOVI
Paola van der Beek de Andrino
Directora Ejecutiva de CGC
Licda. María Andrea Cáceres Mendía
Directora Ejecutiva de AGCC
María José Pepió Pensabene
Directora Ejecutiva de ANACOVI
Licda. Itzsell Guerra
Ley de Contrataciones
del Estado
Coordinadora Industria, Comercio y Servicios (ICS)
Licda. Amanda Reyna de Vega
Gerente de Negocios
CONSEJO EDITORIAL
E
Ing. Carlos Aldana Urrutia / Coordinador General
l Estado cumple una función públi-
Ing. Alfredo Granai Pellecer
Arq. Eduardo Cabarrús Doninelli ca de garantizar a sus habitantes
Ing. Fernando Callejas Benítez servicios básicos, tales como salud,
Licda. Esther Brol Menegazzo seguridad, educación y administra-
Paola van der Beek de Andrino ción de justicia. Para ello, se debe contar
Licda. María Andrea Cáceres con un adecuado sistema de compras y
María José Pepió Pensabene contrataciones de los bienes, servicios u
Licda. Itzsell Guerra obras que aseguren la calidad y eficiencia
Ing. Fernando Charles
del gasto público bajo los principios de
Licda. Amanda Reyna de Vega
Aubrey Guillén Bennett transparencia en base a un plan anual de
contrataciones.
EDITOR
Aubrey Guillén Bennett Sin embargo, la actual Ley de Contrata- estándares que faciliten los procesos de
ciones ha confrontado varios obstáculos contratación.
PERIODISTAS que no le han permitido cumplir con la
Hernán Guerra
función que se les ha encomendado a las Para hacer una adecuada reforma es
Aubrey Guillén
entidades del Estado. necesario basarse en los tres ejes funda-
FOTOGRAFÍA mentales de transparencia:
Joseline López Como ejemplo, podemos mencionar
Emilio Orantes que cerca del 80% de las compras • Libre Acceso a la Información Pública;
y contrataciones se hacen a través • Fomentar la Competencia;
COMERCIALIZACIÓN de contratación directa, bajo el • Eliminar la discrecionalidad.
Ana Lydia Pérez procedimiento de excepción. Esto
José Hernández AGCC siempre ha insistido en dichos prin-
implica que cada entidad pública se
Cynthia Vásquez
rija bajo sus propios procedimientos y cipios, ya que con ellos se logra atacar el
DIRECCIÓN, EDICIÓN Y DISTRIBUCIÓN normas, aumentando la discrecionalidad problema de fondo, logrado que la ley
Cámara Guatemalteca de la Construcción en las adquisiciones. se vuelva operativa y de fácil aplicación,
además de favorecer el fortalecimiento
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Asimismo, existe una deficiencia en la institucional.
Mi-Zión Diseño & Publicidad programación de las adquisiciones, lo
que genera un desorden financiero, que Con un cordial saludo,
IMPRESIÓN resulta en la contratación sin disponibi-
Serviprensa
lidad presupuestal y financiera, y que se Ing. Erwin Deger Asturias
Construcción Edición 207 julio-agosto 2015 es una publicación ofi- evidencia en la falta de pago a los provee- Presidente AGCC
cial mensual de Cámara Guatemalteca de la Construcción. Está cla- dores y contratistas generando con ello,
sificada como correspondencia de segunda clase, bajo el número
2490 de la Admon. de Correos de Guatemala el 24 de junio de 1981. desconfianza en el sistema.
Los artículos firmados representan la opinión de sus autores. Para
cualquier información sobre asuntos editoriales o colaboración Existe una urgente necesidad de ampliar
escrita diríjase a: el alcance de la información y fortalecer
REVISTA CONSTRUCCIÓN mecanismos como Guatecompras, y
Cámara Guatemalteca de la Construcción
Km. 7.5 Carretera antigua a El Salvador, Colonia “El Prado” Lote 215, los Registros de Precalificados de Obra,
Zona 4 Santa Catarina Pinula, Guatemala. PBX: +502 2387-2727
e-mail: revistaconstruccion@construguate.com Consultores y Proveedores, así como
impulsar la creación de documentos
4 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com

CONSTRUYA CON EL MÁXIMO
AHORRO Y LA MÁXIMA CALIDAD
CON EL LÍDER EN HIERRO Y TECHOS
DE CENTROAMÉRICA
125
2 MEGASERVICIOS
SIEMPRE CERCA
Contamos con 125 Megaservicios en toda la región donde encuentra

nuestras marcas líderes que le fabricamos a la medida exacta de sus
requerimientos, utilizando materias primas y procesos de calidad mundial
para proteger lo que más importa su familia, propiedades e inversiones.
COSTANERA Y VIGA ángulo y tubo

EL NUEVO HIERRO NORMA GRADO 75 E L M E J O R E N T R E P I S O M E J O R Q U E L A T E J A T U T E C H O A TO D O C O LO R E L M E J O R T E C H O D E G UAT E M A L A
FERROMAX GALVANISSA FERROMAX FERROMAX FERROMAX

G U A T E M A L A E L S A L V A D O R H O N D U R A S N I C A R A G U A C O S T A R I C A
FABRICAMOS
FABRICAMOS
CON VALORES
CON VALORES atencionalcliente@grupoferromax.com w w w. g r u p o f e r r o m a x . c o m
Sumario
VIVIENDA
VOTO CONSCIENTE 8 Villa Nueva destaca con inversión en infraestructura
VOTO CONSCIENTE
10 Hay que votar y ser ciudadanos vigilantes, por María del
Carmen Aceña
ACTUALIDAD
12 Las APP's, un modelo que debe aprovecharse
ECONOMÍA
14 Fitch mantiene la calificación de riesgo país a Guatemala
SALUD & SEGURIDAD

OCUPACIONAL
16 Manual de Seguridad Industrial de la Construcción en
Centroamérica: Prevención de riesgos y accidentes
INVERSIÓN
17 Sector Construcción continúa invirtiendo en el país
La Fundación GuateÁmala, que preside María

EN NÚMEROS
del Carmen Aceña, promueve un movimiento
19 Listado de precios de materiales de construcción
cívico que busca incentivar el voto respon-
sable pero, sobre todo, hacer de los guate-
SECCIÓN VERDE
maltecos, ciudadanos activos. Tal como, ella
22 Energía Fotovoltaica
dice, más allá de ir a las urnas, el objetivo
principal de ésta iniciativa es que “todos sea-
mos partícipes en la construcción de nuestro
DE LOS EXPERTOS
futuro”.
24 Los usos del aluminio en la construcción
En ese sentido, hace cuatro años, la Funda- 26 Creando las herramientas 3D para el futuro desarrollo
ción GuateÁmala, comenzó con ésta iniciati- inmobiliario de la ciudad de Guatemala
va, la cual ahora ha sido bautizada como “kit
acelerador”, buscando despertar el interés DEL SECTOR
de la población no solo por asistir a las urnas 28 ExpoVerde Internacional, transformando la manera de
electorales el próximo 6 de septiembre, sino construir, para cambiar la manera de vivir
también lograr involucrar a la mayor canti-
dad de personas en las decisiones importan- INFRAESTRUCTURA
tes de su comunidad y del país en general. 34 Promoviendo el desarrollo nacional
Revista Construcción no es responsable

de la veracidad de la información
suministrada por el cliente (anuncios,
publireportajes e infotécnicas).
wifi
Conéctate GRATIS
en nuestra sede
Muxbal, por cortesía de
Código de Ética del Sector Construcción / www.construetica.com

#1 en el mundo
Calzada Roosevelt y 8a Ave. 21-90,

Zona 7 de Mixco, Guatemala
PBX: (502) 2380-4200 | FAX: (502) 2435-4432
gerenciageneral.gt@grupoconstrumarket.com
www.grupoconstrumarket.com
VENTA • REPUESTOS • SERVICIOS
Vivienda
Villa Nueva destaca

con inversión en
infraestructura
El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, explica que en el municipio se facilita la inversión público
privada para elevar el nivel de competitividad de esa jurisdicción.
Redacción Revista Construcción
S
e han impulsado proyectos para tado para unir la zona 12 con el centro del cación de banquetas y gimnasio al aire
el desarrollo de infraestructura municipio. libre, ejecutado por desarrolladores
como el bulevar Reformadores, del sector y la Municipalidad, con una
con una inversión de Q80 millo- inversión de Q1.4 millones.
nes. El funcionario afirma que su avance
Otras obras
es un 80 por ciento. • Parque de las Flores: Recuperación del
• Vía alterna del sur: La comuna apoya espacio público, gimnasio al aire libre y
Otros proyectos que serán iniciados inclu- con el proceso administrativo y durante creación de espacio para esparcimien-
yen un nuevo edificio municipal y la cons- su ejecución con la Mancomunidad del to y recreación de la comunidad, con
trucción de las instalaciones del Instituto Sur. La construcción de estos proyectos una inversión estimada de Q300 mil.
Técnico de Capacitación y Productividad es esencial para la implementación del
(Intecap). Asimismo, el jefe edil señala esquema de movilidad, generando • Gestión para la instalación de seis pa-
que se construye el Bulevar Fátima, que vías alternas para descongestionar par- sarelas sobre las principales rutas del
unirá El Frutal con la colonia Los Planes te del tránsito. municipio. De estas, ya se instalaron
Norte. La inversión asciende a Q9 millo- dos.
nes. De igual manera se ha construido el • Paseo Catalina: Proyecto de recupera-
puente La Prosperidad, el cual fue ejecu- ción urbana, mejora vial, ciclovía, colo-

Vivienda
Licencias para construcción Y finalmente, se iniciaron operaciones en la Dirección Regional de

Desarrollo Urbano y Territorial y administración de Imagen Satelital,
De acuerdo con el alcalde de Villa Nueva, su administración donada por el Banco Mundial para el beneficio de la Mancomunidad
trabaja para facilitar las licencias para construcción. y sus municipios para poder avanzar en la planificación en benefi-
cio de sus poblaciones.
Uno de los mecanismos de mayor relevancia son las solici-
tudes de autorización de obra para construcciones meno-
res a 36 metros cuadrados. Estas se evalúan en un mismo Mesa Multisectorial
día siempre y cuando cumplan con los requisitos, explica
el alcalde. En ese sentido, afirma que en el mismo día se Anacovi participa en la Mesa Multisectorial de la Municipalidad de Vi-
autorizan estas licencias. lla Nueva, en donde se han tenido avances significativos, entre ellos:
Para obras más grandes, se ha habilitado una pestaña den- • Acercamiento con los desarrolladores, para coordinar mejoras al
tro de la página web en donde se puede descargar el for- Municipio de acuerdo a los desarrollos urbanísticos aprobados.
mulario para el trámite. • Solución de los procesos que por alguna razón se hayan atrasado.
• Entrega de áreas comunes de proyectos antiguos.
De acuerdo el jefe edil, la Municipalidad tiene un registro • Y otros.
de los expedientes que han ingresado para trámite de au-
torización de obras de más de 32 metros cuadrados y que
requieren resolución del Ministerio de Ambiente y Recur-
sos Naturales (MARN). En ese sentido, le da seguimiento
para apresurar las licencias de medio ambiente.
Avances con la Mancomunidad del

Sur
En este tema, la Municipalidad de Villa Nueva es parte de
un préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo,
para fortalecer esta organización.
Para operar la imagen satelital, se contará con equipo téc-

nico donado por Banco Mundial para que cada munici-
palidad pueda instalar su Oficina Municipal de Desarrollo
Urbano y Territorial, equipo que se tiene programado sea
entregado a finales del presente año.
Asimismo, se trabaja en el diseño de un nuevo relleno sani-

tario para los seis municipios mancomunados. Se está lle-
vando a cabo un estudio de diseño de obras de protección
y control de los ríos Pinula y Platanitos. Se cuenta con un
Convenio Institucional con el Centro de Estudios Urbanos
y Regionales (CEUR) de la Universidad de San Carlos para
conocer social y económicamente los municipios de la
Mancomunidad.
A su vez, se está trabajando en el Plan maestro para el ma-

nejo de aguas residuales que afectan al lago de Amatitlán.
REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com 9

Voto Consciente Entrevista del mes
Aceña: “Hay que votar

y ser ciudadanos
vigilantes”
Como hace cuatro años, Fundación GuateÁmala, promueve la
participación ciudadana en el evento electoral del próximo 6 de
septiembre. María del Carmen Aceña, presidenta de esta Funda-
ción, hace un llamado a no anular el voto.
L
a Fundación GuateÁmala, que implica que los ciudadanos pasen por
preside María del Carmen Aceña, tres etapas. La primera consiste en hacer
promueve un movimiento cívico un análisis de que han hecho por el país,
que busca incentivar el voto res- como ciudadanos. La segunda, va direc-
ponsable pero, sobre todo, hacer de los cionada en que debemos conocer cómo El compromiso de todos
guatemaltecos, ciudadanos activos. Tal funciona el Estado guatemalteco, en qué
como ella dice, más allá de ir a las urnas, consiste; cuáles son nuestros derechos y
el objetivo principal de ésta iniciativa es deberes como ciudadanos. • Lo que uno no debe es ser solo
que “todos seamos partícipes en la cons- un votante; hay que seguir
trucción de nuestro futuro”. Asimismo, en esta segunda etapa, todos participando en comunidad, en
deben informarse antes de emitir el sufra- la escuela de los hijos, apoyar a
En ese sentido, hace cuatro años, la Fun- gio y escoger a quienes consideran que
los alcaldes, a una ONG (Orga-
dación GuateÁmala, comenzó con ésta son mejores personas, para dirigir el des-
iniciativa, la cual ahora ha sido bautizada tino del país, ser representantes del pue- nización No Gubernamental) y
como “kit acelerador”, buscando desper- blo de Guatemala dentro del Congreso y estar atento de lo que hace el
tar el interés de la población no solo por también para seleccionar a las autorida- gobierno”, resume Aceña.
asistir a las urnas electorales el próximo 6 des locales.
de septiembre, sino también lograr invo- • “El cambio de Guatemala debe
lucrar a la mayor cantidad de personas en Aceña sostiene que como guatemaltecos comenzar con el cambio de
las decisiones importantes de su comuni- debemos comprometernos para ejercer
dad y del país en general. auditoria social de forma permanente, nosotros mismos; es un proceso
pues, de ésta forma nos convertirnos en individual”.
Aceña explica que, por ningún motivo, ciudadanos vigilantes. “El cambio de
los guatemaltecos deben anular su voto. Guatemala debe comenzar con el cambio • “El voto nulo lo anula a uno como
El “kit acelerador” invita a la reflexión y de nosotros mismos; es un proceso indivi- ciudadano porque en Guatemala
escoger a las mejores autoridades, según dual”, expresa la académica. esa decisión no tiene valor;
la oferta electoral que se presenta. “El
voto nulo lo anula a uno como ciudada- “Lo que uno no debe, es ser solo un votan-
entonces votar nulo es darle el
no porque en Guatemala esa decisión no te; hay que seguir participando en comu- timón a quienes vayan primero o
tiene valor; entonces votar nulo es darle nidad, en la escuela de los hijos, apoyar a de segundo en las encuestas”.
el timón a quienes vayan primero o de se- los alcaldes, a una ONG (Organización No
gundo en las encuestas”, expresa. Añade Gubernamental) y estar atento de lo que • Más allá de ir a las urnas, el ob-
que “si todos nos unimos, emitimos un hace el gobierno”, resume. jetivo principal de ésta iniciativa
voto pensado, consciente, elegiremos a
mejores autoridades de la oferta de can- Como ciudadanos, debemos estar aten-
es que todos seamos partícipes
didatos que tenemos”. tos de lo que hacen los diputados, de los en la construcción de nuestro
proyectos que se desarrollan en los muni- futuro”.
cipios, los planes que tienen los alcaldes,
El “kit acelerador” explica. “Que no nos pase lo que nos pasó
En esta oportunidad el movimiento cívico ahora (con este Gobierno), que nos des- todo el tiempo, no solo votar”.
ha sido denominado “kit acelerador” que entendimos; ser ciudadano es participar

Los expertos para cualquier reto...
Calzada Roosevelt y 8a Ave. 21-90,
Zona 7 de Mixco, Guatemala
PBX: (502) 2380-4200 | FAX: (502) 2435-4432
gerenciageneral.gt@grupoconstrumarket.com
www.grupoconstrumarket.com
VENTA • REPUESTOS • SERVICIOS
Actualidad
El ministro de Energía y Minas de Guatemala, José Miguel

de la Vega, destacó el potencial que tiene el gasoducto
México – Guatemala/El Salvador y Honduras. En el foro
participaron unos 500 ejecutivos de compañías latinoa-
mericanas, así como instituciones financieras.
Las APP´s, Redacción Revista Construcción
un modelo que debe aprovecharse

A
ltos ejecutivos de negocios y gurar que los mismos respondan a sus pleo y no solo beneficios económicos”.
líderes de la región, discutieron necesidades. Asimismo, consideró que, de acuerdo
recientemente una serie con el Banco Mundial, US$1 mil millones
de temas, destacando las Ana María Vidaurre-Roche, oficial princi- de inversión se crean 15 mil puestos de
oportunidades que tienen para los pal de inversiones del departamento de trabajo; por lo tanto son más de 50 mil
países, especialmente para Guatemala, el finanzas estructuradas y corporativas del empleos los que generarían los proyectos
aprovechamiento del modelo de Alianzas Banco Interamericano de Desarrollo (BID) guatemaltecos incluidos”, expuso.
Público Privadas (APP´s). agregó que las alianzas público privadas
facilitan el acceso a los mecanismos de
Durante la conferencia “La construcción arbitraje internacional, lo cual “permite Arbitraje internacional es
de una cartera robusta de proyectos”, la tranquilidad de los inversionistas y de
Fernando Gómez, director asociado quienes están financiando los proyectos”. clave para atraer inver-
para América Latina del World Economic “En Guatemala hay proyectos muy impor- sionistas al país
Forum, destacó la importancia de cons- tantes y se necesitan las alianzas público
truir marcos institucionales que garanti- privadas porque la infraestructura es un Ana María Vidaurre-Roche, del departa-
cen la continuidad de los proyectos de bien público con participación del sector mento de finanzas estructuradas del BID,
infraestructura. También hizo énfasis en la privado”, dijo Norman Anderson, presi- expuso que Guatemala tiene proyectos
importancia de socializar los beneficios dente y CEO de CG/LA Infraestructure. interesantes para ejecutar mediante el
de estos proyectos entre la población y modelo de APP´s. Sin embargo, conside-
establecer mecanismos de comunicación Reiteró que “todos los proyectos deben ró que para hacerlos atractivos y lograr
y consulta con las comunidades para ase- generar crecimiento, oportunidad y em- que se lleven a cabo, es necesario que en

Actualidad
En el 13º. Foro Latinoamericano de Liderazgo en Infraestructura, realizado en Antigua Guatemala

se discutieron, entre otros temas, el potencial de las Alianzas Público Privadas para impulsar el
crecimiento económico de la región.
los contratos que se firmen, se establezca

Gasoducto Guatema- (Guatemala y México), se han integrado
grupos técnicos de trabajo para evaluar
que cualquier diferencia pueda resolver- la – México: ¿Por qué no la forma de impulsarlo cuanto antes. En
se mediante un arbitraje internacional. todo caso, el funcionario reconoció que
“Para generar la confianza que se necesita
avanza más rápido? se ha avanzado en las diferentes áreas de
para estas inversiones se debe establecer trabajo que se llevan a cabo con el BID y
un arbitraje internacional que permita Muchos quisieran ver ya las máquinas el Banco Mundial.
solucionar disputas”, reiteró Vidaurre-Ro- haciendo brecha para la construcción
che. del Gasoducto Guatemala – México, que
se pretende extender a El Salvador y
Según se conoció, ocho proyectos de Honduras. Sin embargo, a pesar de ser
Guatemala, en los que se invertirían más un proyecto atractivo porque abriría la
de US$4 mil millones, fueron incluidos en oportunidad a más inversionistas de otras
un informe anual latinoamericano que áreas porque les garantizaría energía más
contiene los 100 proyectos más destaca- barata, por lo pronto habrá que esperar a
dos de la región. que la demanda del suministro energéti- El Salvador, “el salvador”
co en el país suba.
El informe anual Strategic Top 100 In- Rodas explicó que además, Guate-
fraestructure Latin American 2015 de la Durante su exposición, el ministro de mala necesita un ente regulador de
empresa CG/LA Infrastructure mencio- Energía y Minas de Guatemala, José Mi-
gas natural, pues no se tiene hasta
na que el gasoducto Guatemala-México guel de la Vega, destacó el potencial de
(petróleo y gas) encabeza la lista. Sigue a esta mega obra de infraestructura. En ese ahora. Además, Guatemala tiene
este la fase dos de la terminal de contene- sentido, dijo que el gasoducto represen- un excedente de energía eléctrica
dores Quetzal (puertos y logística). Tam- tará una oportunidad para impulsar la de más de mil Megavatios, y por
bién se destaca el Plan de Expansión de economía con nuevas inversiones porque ese motivo se está exportando a El
Transmisión Eléctrica (PET) (electricidad y se traerá gas natural de Estados Unidos y
Salvador. Y, según él, lo que podría
transmisión). México, a precios competitivos.
hacer en el corto plazo más compe-
También se cita el Tren del Pacífico (tren No obstante, según el viceministro de esa titivo el gasoducto es que El Salva-
y flete), la carretera de circunvalación de cartera y presidente del Mercado Eléctri- dor, sí tiene que generar 350 Mega-
la capital (carreteras y puentes), el tren co de Mesoamérica (Emelecsa), Edwin vatios a base de gas que se traería
de pasajeros de ciudad de Guatemala, el Rodas, llevará algún tiempo hacer reali-
por medio del gasoducto.
Complejo Administrativo del Estado y el dad el proyecto pues por el momento,
Puerto logístico intermodal Tecún Umán no es atractivo porque Guatemala tiene
II. De los ocho, seis impulsa la Agencia de un excedente en la generación de ener-
Alianzas para el Desarrollo de Infraestruc- gía. Luego de la firma del memorando de
tura Económica (Anadie). entendimiento entre ambos gobiernos

Economía
Fitch mantiene la calificación

de riesgo país a Guatemala
No obstante la incertidumbre política que atraviesa el país, la firma Fitch Ratings confirmó la califica-
ción de riesgo crediticio para Guatemala y mantuvo la perspectiva estable.
Tras su reciente visita, la agencia califica en los organismos ejecutivo y legislativo, se hará de forma ordenada. La calificación
cadora decidió el 19 de junio recién pa- crediticia de Guatemala podría mejorar si se fortalece la recaudación tributaria y se ob-
sado, confirmar la calificación de riesgo serva una menor rigidez presupuestaria, mayores tasas de inversión y crecimiento eco-
crediticio en BB y mantener la perspectiva nómico y un progreso en los indicadores de gobernanza y desarrollo humano, añade.
estable.
En contraste, la calificación podría reducirse, principalmente, si se produce una escala-
Fitch Ratings resalta que la calificación de da de los problemas políticos y sociales que pongan en riesgo la estabilidad macroeco-
Guatemala es el resultado de la combina- nómica o un deterioro de las cuentas fiscales.
ción de los siguientes factores: mejores
expectativas de crecimiento económico Crecimiento Económico
6.3
para el período 2015-2017 (4 por ciento Años 1991-2015 (en porcentajes)
5.4
en promedio), por encima del promedio
4.6
4.6
de los últimos cinco años; niveles de infla-
4.4
3.6 4.2
4.1
4.2
4.2
ción que se mantienen dentro del rango
3.9
3.7
3.7
3.5
3.5
3.1
3.3
3.3
meta de la autoridad monetaria; buenos
3.2
2.8
3.0
2.9
2.5
2.5
indicadores financieros del sistema ban- 2.4
cario; bajo crecimiento del ingreso per
cápita, asociado con los problemas es-
tructurales; bajas tasas de ahorro e inver-
0.5
sión; y débiles indicadores sociales.
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
La calificadora prevé, además, que el dé-
ficit fiscal se ubicará en 2.1 por ciento del
Producto Interno Bruto (PIB), en prome- Inflación Interanual Años 2013-2015 (en porcentajes)
dio, durante 2015-2017. Asimismo, estimó
4.8
4.7
4.6
que la deuda pública total se ubicará en

4.4
4.4
4.3
4.2
4.3
4.2
4.1
4.1
4.2
3.9
25 por ciento del PIB para 2020. En am-

3.7
3.6
3.5
3.5
3.4
3.4
3.3
3.3
3.2
bos casos, por debajo de los niveles espe-

3.1
3.0
2.6
2.6
rados para el resto de países con la misma
2.4
2.4
2.3
calificación de riesgo.
Reconoce incertidumbre
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
Fitch Ratings admite que la incertidumbre 2013 2014 2015

política ha aumentado en las vísperas de
las elecciones generales programadas Inflación Interanual Años 2010-2015 (en porcentajes)
para el 6 de septiembre así como, que las
protestas ciudadanas observadas recien- MES 2010 2011 2012 2013 2014 2015
temente se han llevado a cabo de forma Enero 1.4 4.9 5.4 3.9 4.1 2.3
pacífica y dentro del marco legal. Febrero 2.4 5.2 5.3 4.2 3.5 2.4
Marzo 3.9 5.0 5.1 4.3 3.3 2.4
Abril 3.8 5.8 4.9 4.1 3.3 2.6
En todo caso, la firma calificadora interna- Mayo 3.5 6.4 4.7 4.3 3.2 2.6
Junio 4.1 6.4 4.5 4.8 3.1
cional reconoce que se están realizando Julio 4.1 7.0 4.2 4.7 3.4
esfuerzos para fortalecer la gobernanza Agosto 4.1 7.6 4.0 4.4 3.7
en distintas áreas; que la estabilidad ma- Septiembre 3.8 7.2 4.0 4.2 3.5
Octubre 4.5 6.6 3.9 4.2 3.6
croeconómica se ha preservado; y que, Noviembre 5.3 6.1 3.8 4.6 3.4
cuando corresponda, la transición políti- Diciembre 5.4 6.2 3.8 4.4 3.0
Fuente: Departamento de Análisis Estadístico de CGC con información del Banco de Guatemala.

Salud & Seguridad Ocupacional
Manual de
Seguridad Industrial
La Construcción en Centroamérica: Prevención
de Riesgos y Accidentes.
El Manual de Seguridad Industrial en la Construcción, es una herramienta de consulta para constructo-
res, supervisores, maestros de obra, albañiles, docentes y alumnos. La elaboración del manual, se hizo
de acuerdo a todas las normativas internacionales y nacionales de los países centroamericanos.
E
n junio recién pasado, el grupo y a su vez, felicitó a la empresa Amanco sacar provecho de éste primer Manual de
Mexichem a través de su marca por la elaboración del mismo y recomen- Seguridad ya que el mismo, aparte de ser
Amanco, líder latinoamericano en dó su distribución. una valiosa herramienta para velar por la
la producción y mercadeo de so- seguridad industrial, es un recurso que se
luciones integrales para la conducción Asimismo, conscientes de los efectos pro- puede obtener de manera gratuita.
de fluidos y de sistemas de construcción ducidos por la globalización el Manual
liviana, hizo el lanzamiento del Manual de cuenta con normativas internacionales
Seguridad Industrial en la Construcción, en torno a seguridad industrial, tales Modelo de sistema de gestión de la
en las instalaciones de Cámara Guatemal- como Occupational Health and Safety
Seguridad y Salud Ocupacional (SSO)
teca de la Construcción. El Manual, busca Assesment Series” (OHSAS), norma que
cumplir con el objetivo de resguardar la fue desarrollada para ser compatible con
para el estándar OHSAS.
salud y la vida de quienes participan en las normas de gestión de la salud y se-
obras de construcción de infraestructura guridad ocupacional. También con el In-
y edificaciones. ternational Safety Equipment Asociation ACTUAR
(ISEA), asociación encargada de regular y
El contenido del manual, es amplio y con- certificar equipos de protección personal
templa todo lo relacionado con la seguri- y equipos de seguridad que se utilizan en VERIFICAR POLÍTICA SSO
dad industrial. Al tratarse de un Manual sistema de gestión de seguridad y salud
regional, es necesario conocer el marco ocupacional.
legal de los países de la región así como
las autoridades o instituciones que regu- A su vez, el Manual cuenta un protoco-
len la actividad de la construcción. Es por lo de seguridad, el cual busca prevenir HACER PLANIFICAR
ello, que el manual contempla la descrip- cualquier tipo de riesgos y accidentes,
ción general de los marcos legales país durante el proceso de construcción. Esto
por país, para que el constructor esté in- mediante la creación de ambientes segu- Consulte la versión digital del Manual de Seguridad
formado de la responsabilidad profesio- ros que cuenten con la señalización y la Industrial en la Construcción, en el siguiente link:
www.construyoseguro.com
nal que tiene en cuanto al cumplimiento reglamentación adecuada del equipo y
legal de las normativas internas, pero áreas de trabajo para la realización de las
sobre todo a la protección de la vida hu- diversas actividades llevadas a cabo du-
mana. rante el proceso de la construcción.
En este sentido, el Ingeniero Pelayo Lla- El Manual está dirigido al constructor de

rena, durante la presentación del Manual hoy, ingenieros, arquitectos y todo profe-
expresó “éste es un excelente proyecto sional que esté inmerso en la proyección,
que ayudará muchísimo al sector cons- administración y ejecución de un proyec-
trucción, ya que en el Manual hay aspec- to constructivo, que tenga un compromi-
tos legales que serán un primer paso a fin so claro con la preservación y el cuidado
de estandarizar la seguridad industrial en de la vida. Ante ello, Arquitecto David Sa- Asociado activo de
todos los proyectos de construcción evi- ravoa, Gerente de País para Centroaméri-
tando así, accidentes propios del sector”, ca Norte hizo una invitación a explotar y

Inversión
Sector Construcción
continúa invirtiendo en el país
El sector construcción es dinámico y representa un rubro importante en la composición del PIB, en el
primer semestre del 2015 se han llevado a cabo varias obras de inversión, tales como construcción de
edificios, remodelaciones hoteleras, proyectos de vivienda vertical, infraestructura, entre otros. Favo-
reciendo al desarrollo y al crecimiento económico del país. Redacción Revista Construcción
E
l sector construcción del país no se sector construcción, bajo el concepto de das, explica Ernesto Rosales, director del
detiene. Actualmente, existe una “eficiencia energética”, el nuevo proyecto proyecto.
gran cantidad de proyectos, que se Crece II, ofrece un ambiente más fresco,
están llevando a cabo en Guatema- mejor iluminado y una distribución óp- Por el momento, el primero de dos edifi-
la. Esto, favorece grandemente a la eco- tima de espacios, que a su vez genera cios de 70 apartamentos ya se ha vendido
nomía del país, debido al efecto derrame significativos ahorros de costos de ope- y la empresa prevé su entrega en julio de
que producen todas las actividades co- ración. 2016. La segunda fase incluye otro edifi-
nexas que conlleva el sector construcción. cio con 44 apartamentos más siete resi-
Se espera que el proyecto finalice y sea in- dencias de lujo, con vista al Parque Avita
augurado para mayo 2016, lo cual genera- y un espacio diseñado al aire libre, el cual
rá 500 empleos directos y 500 indirectos, contará con un paisajismo a cargo de Car-
entre los cuales figuran desarrolladoras, men Pokorny.
constructoras, expertos, asesores, entre
El resto del proyecto sería concluido en
2018, de acuerdo al proceso de avance
Crece II en números de las obras. Rosales explica que Órigo
apuesta por la innovación arquitectónica
Inversión: y el crecimiento económico del sector de
$7.3 millones para la torre II y de la zona 14.
$8.6 para la plaza comercial Kalú Esta construcción ha generado entre 400
Construcción: y 500 empleos directos, además del de-
Calidad Inmobiliaria ini- 5,892.24 m² de construcción para rrame económico que abarca a otras ac-
cia trabajos para la se- oficinas y 3,435 m² de comercio. tividades productivas, señala el director
Inauguración: de Órigo.
gunda Torre de Oficinas mayo 2016.
“Crece”
otros.
Calidad inmobiliaria continúa invirtiendo
en el país, en esta ocasión como parte del
Impulsan moderno com-
plan de crecimiento y tras la demanda en plejo de apartamentos
el desarrollo del mercado, inició trabajos
de construcción de la segunda torre de en la zona 14
oficinas “Crece”, proyecto que estará ubi- El Grupo Órigo ha iniciado el desarrollo
cado en Condado Naranjo, un sector de la de un nuevo proyecto inmobiliario en el
Ciudad de Guatemala que es reconocido país. En ésta ocasión, la compañía cons-
por su desarrollo integral, planificado y truye un moderno complejo de aparta-
ordenado. mentos en la zona 14 capitalina, denomi-
nado Avita, con una inversión inicial que
Crece II contará con salas de reuniones, supera los US$25 millones.
salón para capacitaciones, cafetería, pla-
za comercial, oficinas, etc. El proyecto está compuesto por torres de
apartamentos, los cuales van de los 300
Conscientes que el cuido del medio am- a 600 metros cuadrados cada uno. En el
biente, es de suma importancia para el mismo complejo se incluirán siete vivien-

CPVC FlowGuard Gold®
Tuberías y
Accesorios PUBLIREPORTAJE
Este sistema de tuberías y conexiones de Disponibilidad
alto rendimiento es el sistema de CPVC
más utilizado en América del Norte. Fabri- • Desde ½” hasta 4 pulgadas, tamaño de tubos de cobre (CTS) SDR 13.5
cado por el líder de la industria de CPVC,
con más de 50 años de experiencia, Flow- Tuberías fabricadas bajo Norma ASTM D2846, especificada para una presión de trabajo
Guard Gold® Pipe & Fittings cuenta con de 100 PSI a 82 ° C (28 Kg/cmv a 23°C).
más de 50 años en el mercado. Por mu-
chos años, Durman ha suministrado tube- 1 2 3
rías y conexiones que han sido instaladas
exitosamente en aplicaciones residencia-
les y comerciales en América Latina para
la conducción de agua caliente.
Beneficios del
desempeño
• No produce corrosión en las tuberías 4 5
• Mayor resistencia a las fracturas por
impacto y a la deflexión por altas tem-
peraturas
• Resistentes juntas soldadas con ce-
mento solvente
• Menor condensación
• Instalación rápida y practica
• Costos menores de mano de obra
• Compatibilidad con agua caliente y fría
Ventajas sobre otros sistemas

En comparación
En comparación En comparación con con el polipropileno
con el cobre el polietileno (PE-X) random (PP-R)
• Sin filtraciones de • Resistencia al cloro • Resistencia al cloro
metales peligrosos superior superior
• Liviano (seis veces más • Apariencia convencional • Paredes más delgadas
liviano) y profesional con la misma capacidad
• Conserva el índice de • Sistema fuerte y rígido de soportar presión (se
flujo (tres veces más resistente requiere menos material)
• Menores costos de a la tensión) • Mayor resistencia a rayos
materiales • Sin necesidad de usar UV
• Silencioso (cuatro veces conexiones. Sistema de • No se requiere el uso de
más silencioso) flujo completo. costosas herramientas

En números
Listado de precios de
Ing. Fernando Charles, Director
Carlos Padilla, Análisis de Datos
Departamento de Análisis Estadístico de CGC
estadistica@construguate.com
materiales de construcción
INDICADORES
% cambio respecto Último dato
Insumos Valor al mes anterior información disponible
Acero Laminado en caliente, TM $ 461.00 3.60% jun-15

Estaño, TM $ 14,750.00 -6.65% jun-15
Cobre, TM $ 5,912.00 -7.12% jun-15
Aluminio, TM $ 1,739.00 -7.45% jun-15
Gasolina U.S.A. , Galón $ 2.78 3.31% jun-15
Petróleo WTI, Barril $ 59.94 -1.33% jun-15
Petróleo Brent, Barril $ 63.78 -4.61% jun-15
Baltic Dry Index $ 642.00 11.07% jun-15
Fuente: Departamento de Análisis Es- WTI: Mezcla de petróleo crudo ligero que se cotiza en el New York Mercantile Exchange y sirve de referencia en los mercados
tadístico de CGC con información de de derivados de los EE.UU.
Bloomberg. BRENT: Mezcla de petróleo crudo ligero que se cotiza en el International Petroleum Exchange y sirve de referencia en los
mercados de derivados de Europa y Asia.
PRECIOS NACIONALES
% cambio respecto Último dato
Insumos Valor al mes anterior información disponible
Cemento, Saco 42.5 kg Q 77.67 -0.15% may-15
Hierro grado 40, qq Q 352.94 4.87% may-15
Hierro grado 60, qq Q 382.26 4.51% may-15
Piedrín, m3 Q 190.21 -2.25% may-15
Arena de río, m3 Q 104.03 0.00% may-15
Alambre de amarre, qq Q 384.19 -2.54% may-15
Gasolina Super Servicio completo, gal Q 27.28 0.63% jun-15
Gasolina Regular Servicio completo, gal Q 25.80 0.74% jun-15
Diesel Servicio completo, gal Q 22.10 -0.90% jun-15
Concreto 3500 psi, m3 Q 1262.80 0.00% may-15
Clavo 2 1/2"-4", qq Q 551.00 -1.78% may-15
Block Standard de concreto 14x19x39cm, millar Q 3568.00 3.84% may-15
Adoquín estándar de 10x22x24 cms, millar Q 3815.00 5.00% may-15
Pintura de hule de primera calidad, gal Q 258.96 0.45% may-15
Madera de pino rústica, pie de tabla Q 6.05 0.00% may-15
Material Selecto, m3 Q 88.33 0.00% may-15
TUBO P.V.C. DE 1" Diámetro 160 PSI x 20´ Q 71.00 0.00% may-15
Fuente: Departamento de Análisis Estadístico de CGC.
¿Quiere estar informado del acontecer nacional e internacional del sector construcción?
De "Me gusta" a nuestra Fanpage en Facebook: "Análisis Estadístico Cámara de la Construcción"

El derecho
humano a una
vivienda digna
El concepto de vivienda digna incorpora entonces no sólo el hecho de tener un techo que nos resguar-
de, y una propiedad sobre la tierra, sino que involucra también el derecho a la intimidad, el derecho a
un entorno integrado que nos permita tener una existencia plena y feliz. Karla Guerra*
C
uando hablamos de “derechos La Ley de Vivienda, contenida en el Decre- das y protección contra arrendatarios
humanos” rápidamente pensa- to Número 9-2012 en cumplimiento del que se excedan;
mos en el derecho fundamental mandato constitucional, tiene por objeto • La habitabilidad, incluida la protección
a la vida, a la salud, a la educa- “regular y fomentar las acciones del Esta- contra el frío, la humedad, el calor, la
ción, pero no necesariamente traemos a do, desarrollando coherentemente el sec- lluvia, el viento y las enfermedades;
cuenta que el derecho a una vivienda dig- tor vivienda, sus servicios y equipamiento • El acceso fácil para los grupos des-
na también forma parte del listado. social”3 y para el efecto la ley establece las favorecidos, incluidas las personas
bases que permitan a las familias guate- ancianas, los niños, las personas con
La Declaración Universal de los Derechos maltecas, tener acceso a viviendas dignas, discapacidades físicas y las víctimas de
Humanos, del cual Guatemala es Estado con equipamiento y servicios. catástrofes naturales;
Parte, dice: “Artículo 25: Toda persona • Un emplazamiento adecuado, es decir
tiene derecho a un nivel de vida adecua- El término desarrollo integral involucra alejado de las fuentes de contamina-
do que le asegure, así como a su familia, necesariamente el crecimiento de la per- ción pero próximo a servicios sanita-
la salud y el bienestar, y en especial la sona en varias direcciones, es decir, que rios y establecimiento escolares.
alimentación, el vestido, la vivienda, la esta persona logre progresar económica,
asistencia médica y los servicios sociales cultural y políticamente. Es por ello que El concepto de vivienda digna incorpora
necesarios;…”1 para que el Estado pueda cumplir con lo entonces no sólo el hecho de tener un te-
que la Carta Magna y las leyes ordinarias cho que nos resguarde, y una propiedad
Asimismo, el “Pacto Internacional de establecen en cuanto al tema de vivienda, sobre la tierra, sino que involucra también
Derechos Económicos, Sociales y Cultu- debe transversalmente garantizar tam- el derecho a la intimidad, el derecho a un
rales”, ratificado por Guatemala, en con- bién el derecho a la intimidad e inviola- entorno integrado que nos permita tener
cordancia con la Declaración Universal de bilidad de la vivienda y a la propiedad una existencia plena y feliz.
Derechos Humanos, dice en su artículo privada, entre otras cosas.
11 que “Los Estados Partes en el presente El derecho a una vivienda digna, se tradu-
Pacto reconocen el derecho de toda per- De acuerdo con una publicación elabo- ce entonces como el derecho inherente al
sona a un nivel de vida adecuado para sí rada por Christophe Golay, y MelikÖzden, ser humano de tener una vivienda que le
y su familia, incluso alimentación, vestido titulado “El Derecho a la vivienda”4, con- procure a él y a su familia las condiciones
y vivienda adecuados, y a una mejora con- forme al Derecho Internacional, será una mínimas para sentirse valioso, honrado y
tinua de las condiciones de existencia….2 vivienda aquella que cumpla como míni- merecedor de una vida plena.
”Ambos pactos internacionales forman mo con lo siguiente:
parte de nuestro ordenamiento jurídico. *Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales
1
Declaración Universal de los Derechos Humanos; http://www.
• La seguridad legal de la ocupación, un.org/es/documents/udhr/
En la misma línea, la Constitución Política incluida una protección legal contra el 2
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Cultura-
les; http://www.acnur.org/t3/fileadmin/scripts/doc.php?file=t3/
de Guatemala establece como un deber desalojo; fileadmin/Documentos/BDL/2001/0014
del Estado garantizar a los habitantes de • La proximidad de los servicios, ma- 3
Congreso de la República de Guatemala, Decreto Número 9-2012,
la República la vida, la libertad, la justicia, teriales, equipamientos e infraestruc- “Ley de Vivienda”; Diario de Centroamérica, 29 de febrero de 2012.
4
Golay Christophe, Özden, Melik, “EL DERECHO A LA VIVIENDA Un
la seguridad, la paz y el desarrollo integral turas necesarias, incluido el acceso al derecho humano fundamental estipulado por la ONU y reconocido
de la persona y declara como una obliga- agua potable y a servicios sanitarios; por tratados regionales y por numerosas constituciones naciona-
les Colección del Programa Derechos Humanos del Centro Europa
ción del Estado fomentar prioritariamen- • El coste asequible, incluso para los más – Tercer Mundo (CETIM); http://www.cetim.ch/es/documents/
te la construcción de viviendas populares. pobres mediante subsidios para vivien- bro7-log-A4-es.pdf

Sección verde
Energía
Fotovoltaica
Nuestro país tiene la capacidad de producir hasta el 100% de su demanda eléctrica, pudiendo de esta
manera generar un excedente que podríamos exportar, creando fuentes de trabajo, dinamizando la
economía y cuidando nuestro planeta, incluyendo dentro de esta capacidad de generación, la energía
fotovoltaica. Anayté Guardado*
L
a energía solar fotovoltaica perte- está compuesta por fotones que causan ra de Europa en 2013. El rápido desarrollo
nece al grupo de las energías re- un efecto en los paneles fotovoltaicos ge- de este Mercado en China le permitió to-
novables. Se conoce como aquella nerando un circuito eléctrico. Entre más mar el primer lugar entre los países fuera
energía eléctrica que se obtiene fuerte e intensa sea la luz, mayor será el de Europa, seguido por un boom en Ja-
directamente de los rayos del sol, captán- flujo de electricidad que se genere. Las pón (6.9 GW) y en los Estados Unidos de
dola y transformándola a través de módu- células fotovoltaicas o fotocélulas se América (4.8 GW).
los o paneles fotovoltaicos. Este tipo de encargan de transformar la energía del
generación puede producir energía para sol en electricidad en forma de corrien- Inmersa en este cambio también se en-
redes de distribución, surtir de luz eléctri- te continua. La unidad encargada de la cuentra Guatemala, en donde existe un
ca a comunidades aisladas y para alimen- transformación de energía se conoce gran potencial de generación de energía
tar aparatos eléctricos de muchas clases. como inversor y éste se encarga de con- eléctrica con fuentes renovables. Dada
vertir la corriente continua en corriente esta condición natural del país y debido
Los paneles solares que se utilizan para alterna con las características necesarias a que el sector eléctrico es medular para
la captación y transformación de la ener- que requiere la red eléctrica en la que el desarrollo de cualquier otra actividad
gía solar, son dispositivos que están for- será vertida. económica, Guatemala definió en su Po-
mados por metales sensibles a la luz, los lítica Energética 2014-2027, que para el
cuales convierten la energía luminosa La energía fotovoltaica ha tenido un cre- 2025 el 80% de la generación de energía
en energía eléctrica. Cada uno de estos cimiento exponencial a nivel mundial eléctrica provenga de fuentes renovables.
dispositivos está formado por células de debido a los grandes retos que se están Actualmente, esta matriz de generación
silicio, capaces de generar cada una de experimentando en materia de suminis- eléctrica se compone de un 65% de ener-
2 a 4 amperios. Estas células se colocan tro de la demanda de energía eléctrica. gía proveniente de fuentes renovables y
en serie en los paneles para conseguir el Actualmente, el Japón es el principal país un 35% de fuentes térmicas o derivados
voltaje adecuado, para que luego éstos productor de energía solar fotovoltaica, del petróleo.
puedan captar la energía solar y transfor- seguido por Alemania en el segundo
marla en energía eléctrica. Los módulos puesto. Para finales de 2010, según da- A la par de ello, Guatemala tiene uno de
pueden captar tanto energía que proven- tos de la European Photovoltaic Industry los mercados más dinámicos a nivel re-
ga de forma directa, o bien aquella que Association (EPIA) la potencia acumulada gional en materia de energía eléctrica,
es difusa, pudiendo generar electricidad en el mundo era de aproximadamente con un marco regulatorio moderno que
incluso en días nublados. 40,000 MWp (Megawattpeak), de los cua- hace al país atractivo para las inversiones
les cerca de 29,000 MWp (72%), se locali- en el sector eléctrico. A través de las licita-
El proceso que se lleva a cabo para la ge- za en la Unión Europea. De acuerdo con ciones de contratación de suministro de
neración de energía fotovoltaica es bas- la misma fuente, más de 27 GW de nuevas la demanda de las distribuidoras se han
tante sencillo: La luz generada por el sol instalaciones fotovoltaicas ocurrieron fue- dado señales claras de inversión hacia el

Sección verde
tema de energías renovables, contribu- Dentro de las principales ventajas am- rar un excedente que podríamos exportar
yendo de esta manera a la transforma- bientales que tiene este tipo de genera- creando fuentes de trabajo, dinamizando
ción de la matriz energética. Gracias a ción está el hecho de que es una energía la economía y cuidando nuestro planeta,
dichas inversiones y en línea con la Polí- no contaminante, ya que no produce incluyendo dentro de esta capacidad de
tica Nacional, al presente en nuestro país emisiones de CO2, ni otros gases conta- generación, la energía fotovoltaica.
se encuentran operando dos plantas de minantes a la atmósfera, contribuyendo
generación fotovoltaica que abastecen al de esta manera a mitigar los efectos del
sistema nacional. Una de éstas la planta cambio climático. Asimismo, la genera-
solar SIBO, ubicada en el municipio de ción fotovoltaica no utiliza ningún tipo
Estanzuela, departamento de Zacapa, de combustibles fósiles, por lo que ayuda
desarrollada con una inversión de US$ 14 a nuestro país a reducir la factura petro-
millones, instalada en un área de 14 hec- lera. La energía solar fotovoltaica es, al
táreas, con 20, 320 módulos solares ins- igual que el resto de energías renovables,
talados, aportando al sistema nacional inagotable, limpia, amigable y respetuo- Anayté Guardado actualmente ocupa el puesto de Direc-
tora Ejecutiva de la Asociación de Generadores con Ener-
5MW de generación. La segunda, con una sa con el medio ambiente y nos permite gía Renovable (AGER), entidad que reúne y representa
inversión estimada de US$ 100 millones, aprovechar los recursos que tiene el país 50 asociados que suman más de 900 MW de generación
es la planta solar HORUS con una capaci- sin depender de fuentes del exterior. eléctrica, en diferentes fases: estudio o desarrollo, cons-
dad instalada de 58MW, la más grande de trucción u operación.
Centroamérica y El Caribe, y la segunda La energía es desarrollo. Un país donde
Es Licenciada en Publicidad por la UFM, cuenta con una
de Latinoamérica, ubicada en la zona del todos tienen acceso a la energía eléctrica, Maestría de INCAE en Administración de Empresas con
departamento de Santa Rosa, cerca del tiene ventajas a su favor para superar la énfasis en Desarrollo Sostenible. En sus 20 años de
municipio de Chiquimulilla; fue desarro- pobreza. Un país que produce su propia experiencia profesional ha ocupado puestos, tanto en
llada en un área de 175 hectáreas y tiene energía a niveles de ser un exportador el ámbito público como el privado, así como en empre-
sas transnacionales, desempeñándose en las áreas de
instalados 187, 360 módulos solares. La neto, genera empleos, oportunidades y mercadeo, responsabilidad social empresarial, comuni-
instalación de estas plantas representa sobre todo, produce crecimiento y desa- cación y relaciones públicas.
un gran avance en materia de generación rrollo. Nuestro país tiene la capacidad de
Artículo cortesía de AGER
eléctrica para Guatemala. producir hasta el 100% de su demanda
eléctrica, pudiendo de esta manera gene-
5
1
20
n
Guatemala,
ió
2015
c.a.
cc
tru
ns o
Edi
o oficial de la C
c i ó n X X I I . Va l o
tori
rec
r Q
Una pub
Di
licación
5
anual
00
de
.0
0
www.con
struguate
.com/dire
ctoriodel
aconstruc
cion

De los expertos
Los usos del

aluminio en la construcción
Ruth de María Pérez
Gerente General de MundiAluminios
gerenciageneral@mundialuminios.com.gt
En tiempos de Napoleón III se consideró al aluminio un metal precioso, junto con el oro y la plata, en la
actualidad es un metal moderno utilizado en diversos mercados, uno de ellos el de la construcción. El
ciclo del aluminio es infinito debido a su larga vida útil a la vez que brinda un mundo de posibilidades
en colores, diseños, acabados, y ofreciendo al mercado de la construcción una variedad de series de
ventilación.
E
l aluminio es uno de los metales En tiempos de Napoleón III se consideró Estos son algunos de los varios casos, en
más abundantes en la naturaleza, al aluminio un metal precioso, junto con que la a utilización del Aluminio en el Sec-
en la tabla periódica es reconocido el oro y la plata, en la actualidad es un tor Construcción se hace presente:
como (Al), con el número atómico metal moderno utilizado en diversos mer-
No. 13 es un metal no Ferromagnético, en cados, uno de ellos el de la Construcción . • Series de ventilación (puertas y ven-
el año 1809 fue propuesto por el británi- El ciclo del aluminio es infinito debido a la tanas en todo tipo de edificaciones y
co Sir Humphrey Davy nombrarlo como larga vida útil a la vez que brinda un mun- cerramientos arquitectónicos),
aluminium. do de posibilidades en colores, diseños • Series de ventilación con perfiles de ro-
y acabados, ofreciendo al mercado de la tura térmica RPT (eficiencia energética)
El aluminio es un material sostenible que construcción una variedad de series de • Muro-cortina, Perfiles estructurales
posee propiedades únicas, que lo hacen ventilación. para todo tipo de aplicación, Láminas,
un material muy útil en la industria de la Techos, Cúpulas (los perfiles de alumi-
construcción ya que es de bajo peso, de nio ofrecen combinación perfecta para
alta durabilidad, de gran resistencia, no
Acabados: un elevado nivel de iluminación),
se oxida, es amigo de la naturaleza lo- El aluminio ofrece una gran variedad de • Cielo falso, Recubrimientos de Pared,
grando ser reciclable y reutilizable un acabados superficiales, con el fin de satis- Áreas decorativas, Industria de Ilumina-
95% al 100%, además de ser un material facer las necesidades decorativas de cual- ción, Colectores solares, Reflectores de
no-combustible, por lo que contribuye quier diseñador, los más comunes son luz para reducir consumo energético,
a la ecología de nuestro mundo, brinda la serie de anodizados y lacados, estos Protecciones solares de aluminio/cor-
luminosidad natural, ahorro de energía, acabados aportan un largo período de tasoles,
resistencia al viento entre muchos de sus duración incrementando su resistencia a • Series de Barandales, Portones eléctri-
beneficios. la corrosión con una mayor facilidad de cos, Elevadores, Pérgolas,
mantenimiento. • Mobiliario Urbano, Escaleras para
Por ello la perfilería de Aluminio se ha transporte de cables eléctricos, Escale-
convertido en un producto esencial en El aluminio en el presente y futuro resuel- ras Normales,
el sector de la construcción por su largo ve para el sector de la construcción todo • Paneles Arquitectónicos, Divisiones
ciclo de vida, su fácil mantenimiento y su tipo de demandas y preferencias del con- modulares.
contribución a la eficiencia energética de sumidor.
los edificios.
Fotografías de proyectos proporcionados por Coalvi

De los expertos
El aluminio en la construcción permite la realización de es-

tructuras amplias de gran resistencia y ligereza a diferencia de
otros materiales, cabe mencionar que es de vital importancia
la adecuada selección del cristal a instalar ya que es funda-
mental en el control energético, el cristal brinda las propieda-
des termo-acústicas, no será el aluminio u otros materiales que
se utilicen en los sistemas de ventilación, el factor determinan-
te en este sentido es el tipo de cristal.
Dentro de las series de ventilación utilizadas se encuentran

las ventanas fijas, practicables, correderas, oscilo batientes,
Muro-cortina, Fachadas ventiladas, Mayorquinas, plegadizas
entre otras.
En la actualidad la tendencia en la Arquitectura Vanguardista,

Colonial, Renacentista, Minimalista y Moderna, encuentran en
las series de ventilación tipo español y tipo europeo una am-
plia gama de texturas y colores en anodizados, lacados y su-
bliminados como Nogal, Natural, Champagne, Blanco, Bronce,
Negro y colores especiales.
El anodizado es un proceso electroquímico que refuerza la

capa de óxido natural sobre la superficie de aluminio generan-
do entre 10 a 15 micras de su espesor, mientras que el lacado
es un recubrimiento de polvo seco que se adhiere de forma
electroestática por medio de hornos especiales, el promedio
es de 60 micras.
En conclusión la utilización del aluminio en la construcción

brinda excelentes beneficios y diversidad de productos y aca-
bados, haciendo que el aluminio sea un metal precioso para
toda la vida.
Consumo del
6%
aluminio en la 6%
industria 2011 25%
10%
SECTOR 12%
Transporte
Construcción
Embalaje 25%
Eléctrico 17%
Maquinaria y equipos
Bienes de consumo duraderos
Otro Fuente: CRU www.crugroup.com
Asociado activo de

De los expertos
Creando las herramientas 3D para

el futuro desarrollo inmobiliario
de la ciudad de Guatemala
Catastro 3D - Plataforma ción de Catastro, ha realizado esfuerzos el Catastro municipal. En ellas se han geo-
importantes en el registro cartográfico referenciado y modelado especialmente,
multifinalitaria de su territorio, que se ha traducido en todos los elementos constructivos y de in-
A
información valiosa para la planificación fraestructura del municipio, lo que permi-
lo largo de la historia, encontra- del desarrollo inmobiliario del municipio. te tener un modelo exacto de la realidad,
mos una serie de ejemplos en Haciendo usos de las herramientas tec- situación que se traduce en una fortaleza
los que, contar con información nológicas de punta, el Catastro munici- en la planificación urbana del municipio y
representada en una cartografía, pal realiza una actualización diaria de los de apoyo a los desarrolladores inmobilia-
marcó el éxito de una campaña. cambios que se producen en el ámbito rios que invierten en él.
inmobiliario, permitiendo establecer en
Se planificaron ciudades, nuevas rutas, cada metro cúbico la identificación de las
construcciones, hasta el nuevo mundo edificabilidades disponibles, infraestruc- "Las decisiones inmobiliarias del
fue plasmado en la cartografía. tura urbana como las redes de transporte, siglo XXI demandan, superar de-
(Transmetro, ciclovías, pasos a desnivel, safíos de velocidad e inmediatez
Los mapas han estado presentes en la his- etc.) postes de luminarias, viabilidad, re-
toria. Guatemala cuenta con una serie de des telefónicas, etc. de la información, para la toma
archivos públicos, en los que se registra la de decisiones de inversión..."
información territorial a través de mapas, Esta identificación espacial se hace po-
croquis, esquemas y planos. La Municipa- sible gracias a la modelación 3D, aplica- Lic. Hector Flores, Director de Catastro y Administra-
lidad de Guatemala, a través de la Direc- ción que recientemente ha desarrollado ción del IUSI, Municipalidad de Guatemala.

FERROMAX le fabrica sus techos
a la medida exacta de sus
requerimientos para que ahorre
tiempo y dinero. PUBLIREPORTAJE
¿Piensa construir? Venga a tiempo de carga y descarga, manipulación de material y reduce la colocación de
tornillos al disminuir traslapes.
FERROMAX y ahorre tiempo y • Mayor ancho útil: (1.04 metros) que le brinda una mayor cobertura y minimiza los
dinero con nuestro exclusivo traslapes transversales.Además le ofrecemos el servicio de fabricación de sus techos
servicio de fabricación de su a la medida exacta de sus necesidades, sin consto adicional, ahorrándole tiempo
y dinero ya que se evita desperdicios de material, elimina totalmente los traslapes
techo a la medida exacta y al longitudinales y facilita su instalación.
momento, sin recargo adicional. • Sin traslapes: Se eliminan los traslapes longitudinales por su fabricación al centíme-
F
tro exacto y se disminuyen los traslapes transversales por el mayor ancho útil de la
ERROMAX, ofrece a todos sus lámina.
clientes su Servicio Exclusivo de • Sin recargo adicional: El servicio de Fabricación Inmediata a la Medida Exacta se
Fabricación a la medida exacta y al brinda sin recargo adicional, un importante valor agregado que se ofrece al cliente.
momento para que ahorre tiempo
y dinero, construyendo con sus marcas Para obtener estas múltiples ventajas, el cliente solamente debe solicitar las medidas
líderes para proteger lo que más importa: de longitud que necesita en cada lámina y se le fabrica de inmediato desde 1 mts. hasta
su familia, propiedades e inversiones. 12 mts. Y desde una lamina hasta techos completos de grandes proyectos.
Hay una opción en techos para cada En Guatemala FERROMAX cuenta con más de 40 MEGASERVICIOS en donde podemos
gusto y necesidad entre los cuales po- ofrecerle marcas de calidad mundial y el servicio de fabricación inmediata a la medida
demos mencionar Arquiteja, ColorAlum, exacta, en horarios de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. sin cerrar al mediodía y
Econoalumy MaxAlúm el mejor techo de sábados de 8.00 a.m. a 12:00m. Visite nuestra página web, www.grupoferromax.com,
Guatemala, fabricadas frente a sus ojos donde encontrará toda la información referente a todas nuestras marcas en Hierro y
sin costo adicional. Techos.
Cada uno de los Megaservicios de FERRO-

MAX cuenta con una moderna Laminado-
ra donde le brindamos nuestro exclusivo
servicio de fabricación a la medida exac-
ta y entrega inmediata de sus techos, en
donde nuestros clientes viven la experien-
cia de ver sus techos nacer.
Los principales beneficios del Servicio de
Fabricación Inmediata a la Medida Exacta
son:
• Ahorro en tiempo y dinero: al fabricar

su techo de inmediato paga justo la
cantidad de material que necesita, sin
gastar más, además de la calidad y du-
ración que ofrecen todas las opciones
de techos.
• Cero desperdicios: pues se optimiza
el uso del material al fabricar piezas al
centímetro exacto de sus necesidades,
evitando desperdicios y sobrantes de
material.
• Fácil y rápida instalación: Porque se
instalan piezas completas a la longitud
exacta de su proyecto, reduciendo el

Del sector
ExpoVerde
Internacional,
transformando la forma de
construir, para cambiar la manera
de vivir.
La conservación y cuido del medio ambiente hoy en día es una de las temáticas de mayor interés a
nivel mundial, la implementación de modelos de construcción sostenible es responsabilidad de todos.
Transformando la forma de construir, se logrará cambiar la manera de vivir, a través de un modelo de
desarrollo sostenible. Redacción Revista Construcción
C
ámara Guatemalteca de la Cons- ganismos internacionales, entidades de El efecto de la globalización ha produci-
trucción, es consciente de la rele- gobierno, entre otros. Para que juntos se do que las soluciones, a las problemáticas
vancia del sector construcción en formulen propuestas, con el fin de cons- dela sociedad hoy en día, se enfrenten de
el contexto de mitigación y adap- truir de manera sostenible. manera en conjunta, es por ello que Ex-
tación de los efectos del cambio climático poVerde Internacional de la Construcción
y de la implementación de una mejora en ExpoVerde contará con la exhibición y promueve, el diálogo entre diversos acto-
las condiciones de vida en el planeta, es venta de materiales, equipos, productos, res, sobre la importancia de la innovación
por ello que promueve a través de Expo- suministros, tecnología y servicios para tecnológica, del reciclaje y la reutilización
Verde la exposición de empresas, que la construcción sostenible y el cuidado equilibrada de los recursos disponibles.
ofrecen productos, tecnología y servicios del medio ambiente. Así como conferen-
amigables con el medio ambiente y la cias magistrales, citas de negocios con El evento también incluirá el Foro Regio-
construcción sostenible. empresas nacionales y extranjeras parti- nal ACCADES y contará con la participa-
cipantes en la Expo, charlas técnicas de ción de empresarios de la Alianza Centro-
Bajo la premisa de “transformar la forma productos y tecnología verde. También americana y del Caribe para el Desarrollo
de construir, para cambiar la manera de se contará con una Provia (Visita Guiada), Sostenible, quienes se reúnen anualmen-
vivir”, ExpoVerde busca mejorar las con- en esta oportunidad se realizará una visite para intercambiar experiencias, cono-
diciones de vida en el planeta. El evento ta guiada a un proyecto de construcción cimiento y herramientas que beneficien
pretende reunir a diferentes actores del sostenible en Guatemala con proyección a la región en temas de sostenibilidad y
sector construcción, sociedad civil, or- a la certificación LEED. construcción amigable con el ambiente.
LAS TENDENCIAS DEL PRESENTE

Y FUTURO DE LA CONSTRUCCIÓN
Exposición de servicios y tecnologías verdes,
Conferencias, Networking, Visitas y charlas técnicas,
Lanzamiento de productos, Ruedas de negocios
SEP29-OCT1 2015
Westin Camino Real Guatemala
www.construguate.com/expoverde
www.guatemalagbc.org
Mayor información
eventos@construguate.com / eventos@guatemalagbc.org

El evento anual de propuestas Del sector
para Infraestructura y Vivienda
5-7 OCTUBRE
Expocenter Tikal Futura
El Congreso de la Construcción es el punto de encuentro ideal para dar a conocer los nuevos produc-
tos, tecnología, maquinaria y equipos para la construcción de infraestructura, vivienda y edificacio-
nes; materiales, insumos para construcción y decoración. Redacción Revista Construcción
L
a constante actualización de técni- tructura y vivienda, contará con una Expo altos ejecutivos y personal técnico de las
cas, materiales, equipo y tecnolo- de nuevos productos, tecnología, maqui- empresas del sector construcción.
gías en la construcción, es de suma naria y equipos para la construcción de Cámara Guatemalteca de la Construc-
importancia para toda persona y infraestructura, vivienda y edificaciones; ción, velando por el bienestar del sector
empresa que se encuentren inmersos en materiales, insumos y acabados para construcción en Guatemala y trabajando
la dinámica de la construcción, esto per- construcción y decoración. de forma constante, en función de aten-
mitirá la reducción de costos operativos, der las necesidades de sus asociados, a
mejorar la calidad en obras, entre otros Conscientes de que la actualización debe través del Congreso de la Construcción
beneficios que añadirán valor a sus activi- ser de carácter integral y constante, en el presentará nuevas propuestas de mejora
dades empresariales y profesionales. CongrExpo, se contará con experiencias gremial para el sector construcción, im-
de éxito presentadas por expertos regio- pulsando su implementación a nivel pú-
En este sentido Cámara Guatemalteca de nales del sector construcción del más alto blico y privado.
la Construcción, llevará a cabo del 5 al 7 nivel, quienes ofrecerán herramientas,
de octubre del presente año el Congre- experiencias y diferentes tendencias en la ¡Reserve desde ya su stand, con-
so de la Construcción. El evento además construcción, generando para los asisten- tacte a empresarios de alto nivel y
de presentar conferencistas nacionales e tes una excelente opción de actualización haga grandes negocios!
internacionales sobre temas de infraes- técnica y tecnológica para empresarios,
Resumen del Programa

El programa incluirá tres jornadas: una jornada de Salud y Seguridad Ocupacional y situación actual del país, una Jornada de
Vivienda y una jornada de Infraestructura:
Jornada 1: Jornada 2: Jornada 3:

Salud y Seguridad Ocupacional y Vivienda Infraestructura
Situación actual del país:
• Conferencia: Entrada en vigor • Conferencia: Macroproyectos: un • Foro Económico: Impacto e impor-

acuerdo gubernativo 229-2014 salud giro de la urbanización tancia económica de la infraestruc-
y seguridad ocupacional • Conferencia Propuesta del sector tura del país
• Foro: Análisis político después de la privado para desarrollo del país • Avances en Infraestructura: Plani-
Primera Vuelta • Foro sector vivienda: ¿La burocra- ficación de proyectos de Alianzas
• Desayuno conferencia: Propuesta cia es el fin de la construcción? Público Privadas. Experiencias
del Sector Privado para el desarrollo • Tendencias en urbanización internacionales
del País • Conferencia tema Carreteras: Con-
creto Hidráulico y mezclas asfálticas
• Conferencia tema Puentes
• Conferencia tema Señalización

Del sector
Proyecto de
construcción Torre
Tigo
El viernes 29 de mayo de 2015, Torre TIGO tiene un total de 40,000 mts2 Este proyecto se está construyendo como
de construcción, con 6 sótanos de par- ampliación de la ya existente Plaza Tigo,
se llevó a cabo la Provia al queos y 14 pisos de oficinas, que incluye; su diseño es totalmente original y por su
proyecto en construcción Torre un food-court y lobby principal. ubicación, todos los niveles del edificio
TIGO, ubicado en el km 9.3 tienen vista hacia la ciudad.
Para la cimentación del edificio se requi-
Carretera a El Salvador, éste rieron 1,970.70 mts3 de concreto, siendo Para mayor información de la empresa
evento se logró realizar gracias esta la fundición más grande en la ciudad visite: www.precon.com.gt
al apoyo de las empresas Precon capital.
y Grupo Onyx.
Métodos constructivos:
L
a construcción del edificio de Torre I Para el proyecto se utilizaron 2 tipos de
inició el 15 de diciembre de 2014, se métodos:
estima la entrega de obra gris, junto
con instalaciones hidráulicas y eléctricas 1. El característico de GP, es el elemento
en noviembre de 2015. prefabricado en este caso el uso de vi-
guetas y casetones (MOLDE LK). Asociado activo de
Características del pro- 2. Un “híbrido”, que se compone de for-
yecto: maletas Symon y madera para las vigas
y, para la losa vigas de aluminio con
El proyecto Torre TIGO se compone de plywood fenólico.
dos edificios, los primeros tres (E2 y E3)
serán exclusivamente para parqueos, Uno de los principales desafíos del pro-
mientras que el último (E1) será utilizado yecto, fue el movimiento de tierras, es-
Lic. Víctor Hugo Cáceres
para parqueos y oficinas. pecíficamente la excavación de pilotes y Coordinador de Servicios al Asociado
cimentación. vcaceres@construguate.com

Gremiales
Reunión
Ministro de
Ambiente
y Recursos
Naturales
(MARN)
E
l martes 16 de junio se llevó a cabo una reunión con el
Ministro de Ambiente y Recursos Naturales, el Ingenie-
ro Oscar Ernesto Medinilla Sánchez, derivado de varias
gestiones por parte de ANACOVI con la finalidad de so-
licitar su apoyo con la agilización de la presa de expedientes
pendientes de licencia ambiental.
De lo anterior, se retomaron las mesas de trabajo entre el

Ministerio y ANACOVI para apoyar a los asociados con expe-
dientes pendientes en dicha institución.
Para poder apoyarles agradecemos puedan enviar la siguien-

te información a expedientesmarn@construguate.com
• Tipo de instrumento, código, año (Ejemplo: EIA-001-2015,

EAI-001-2015, D-001-2015, DABI-001-2015, etc.)
• Nombre del proyecto
• Nombre del representante legal
• Fecha de ingreso en el MARN
María José Pepió Pensabene

Directora Ejecutiva de ANACOVI
direccionanacovi@construguate.com

Del sector
Edificio de Estructura Metálica,

Torre de Desarrollo
(Banrural)
La empresa Aceros Arquitectónicos fue anfitrión de la Provia a la construcción del edificio de estructu-
ra metálica, ubicado en la 3 calle 7-49 zona 9, realizada el pasado viernes 17 de abril de 2015.
E
l edificio de estructura metálica nadas y lámina losacero con concreto
constará de 13 niveles, los cuales tipo 4000 psi.
se dividen en: 4 de parqueo para
clientes, proveedores y personal, y El ancho del edificio será de 27.36 mts. y
9 niveles para oficinas administrativas. de largo de 58.15 mts., la altura entre pi- Asociado activo de
sos en los sótanos es de 3.45 mts. y en los
El área cubierta es de 18,653 mts2, con niveles superiores de 3.85 mts.
1,311.4 toneladas de acero instaladas.
Para mayor información sobre el proyecto
La estructura contiene vigas de acero de visite en FB: Aceros Arquitectónicos (Gru-
marcos rígidos embreizados, columnas po Ferroso, S.A.)
de perfil W, vigas y viguetas de perfil W, Lic. Víctor Hugo Cáceres
breizas de sección tubular, uniones per- Coordinador de Servicios al Asociado
vcaceres@construguate.com
Líder en la fabricación y montaje de

estructuras metálicas, en Guatemala
y Centroamérica.

¡El mejor punto de encuentro empresarial!
Solicite mayor información y reserve hoy mismo:
Joseline López, asistentenegocios@construguate.com
PBX 2387-2727 / www.construguate.com

Infraestructura
Promoviendo
el desarrollo
nacional
La carretera CA-2 tiene importancia crucial para la distribución de productos de importación y exporta-
ción en Guatemala Redacción Revista Construcción
L
a obra de rehabilitación y duplica- productividad, ya que es necesario zado y liderado por Odebrecht, ofrece
ción de 140 km de los 300 km de la convivir con un alto índice pluviométrico, una alternativa de trabajo e ingreso a la
Carretera Centroamericana 2 (CA- entre 4 y 5 mil mm/año, con mayor comunidad que le da nombre al proyec-
2), iniciada en junio de 2013, avanza intensidad de mayo a octubre. A eso hay to. Los moradores se están capacitando
en buen ritmo. La carretera, que atraviesa que sumar la necesidad de realizar todo para la producción y comercialización de
el sur del territorio guatemalteco, tiene el trabajo sin impedir el libre tránsito de calzados, poniéndose así, en condiciones
un papel fundamental en la logística vehículos en la pista. de romper el paradigma local: sobrevivir
nacional. La CA-2 recorre la principal re- mediante pequeños trabajos esporádi-
gión productiva del país, que concentra La obra de la CA-2 se organizó en tres cos. Inicialmente, el foco son las sandalias
grandes haciendas productoras de caña tramos de aproximadamente 45 km artesanales para atender a la demanda
de azúcar, hule y ganado. La ruta facilita cada uno, donde operan 18 frentes de local. Para más adelante, está prevista la
el traslado de productos importados que trabajo simultáneos, con actividades de producción de otros tipos de calzado,
llegan por el Puerto Quetzal y sirve como movimiento de tierra, construcción de para escuelas e industrias.
principal canal de comercio exterior en- puentes y pavimentación. El concreto
tre Guatemala, México y El Salvador. De asfáltico utilizado en la pavimentación se
acuerdo al Gobierno Central, por la CA-2 está produciendo en dos centrales indus-
circula el equivalente al 65% del PBI del triales instaladas en las márgenes de los
país. ríos Nahualate y Ocosito, con capacidad EL PROYECTO EN NÚMEROS
para producir hasta 130 t/hora. Las mis-
A pesar de su importancia, la CA-2 se mas están instaladas en locales estratégi- • US$ 384 millones será la inversión
convirtió en una carretera congestionada cos, para facilitar la logística y apoyar la total
por el desarrollo urbano. Los dos carriles producción de los equipos de pavimen-
existentes ya no soportan el flujo de vehí- tación.
• 1850 personas trabajan en la obra
culos, generando gran congestionamien- • 550 equipos de maquinaria para
to, lo cual contribuye en el incremento de Aprovechando la proximidad con las llevar a cabo los trabajos
accidentes. “Es una ruta importante y es- haciendas de hule, el equipo de la CA-2 • 2 plantas industriales instaladas
tratégica para el país que necesitaba ser desarrolló un proyecto que incorporó lá- • 130 toneladas de asfalto produci-
modernizada, ampliando sus estándares tex natural a la fabricación de la emulsión
de seguridad y disminuyendo el tiempo asfáltica termoadherente. La innovación,
das por hora
de viaje” explica Carlos Eduardo Rosa, además de producir un material de mejor • 21 municipios directamente
Director de Contrato de la Constructora calidad y adherencia, estrechó la relación beneficiados
Norberto Odebrecht, empresa que desa- entre la empresa y los productores loca-
rrolla la obra. les. SEGURIDAD Y TIEMPO:
La obra ampliará los estándares de
La realización del proyecto impone El proyecto también aporta al desarrollo seguridad y disminuirá el tiempo de
grandes desafíos técnicos, como la de las comunidades cercanas a la obra.
viaje en la CA-2.
construcción de 76 puentes, y de El proyecto Calzados Nahualate, ideali-

Notas Empresariales
Notas empresariales
apoyo de un equipo de trabajo de primer
nivel, la compañía pretente desarrollar y Aubrey Guillén Bennett
hacer crecer la participación de la mar- Revista Construcción
ca en el país, con un modelo de nego- revistaconstruccion@construguate.com
cio claramente definido que lo acerca al
cumplimiento de las metas establecidas.
Por ello, se anunció meses atrás una baja La propuesta de Avon es crear un mundo
de precios de hasta 25% en el portafolio con más mujeres empoderadas, porque
completo de productos de fibrocemento. Avon sabe que cuando las mujeres se
Interceramic inaugura sienten empoderadas, ayudan a empo-
nuevas tiendas en la Ciu- “Guatemala representa un gran reto para
nuestra compañía, pues cumple con ca-
derar a otras mujeres. Pablo Mogollón,
Gerente General para Avon Centroamé-
dad Capital racterísticas propias de un mercado que rica y República Dominicana, durante el
Interceramic, empresa líder en la fabri- tiene todo el potencial para utilizar a ni- lanzamiento de la campaña comentó:
cación y distribución de pisos, azulejos vel residencial y comercial los productos “Belleza por un Propósito inspira confian-
cerámicos, muebles de baño, materiales de fibrocemento como una opción para za y reafirma nuestra compromiso con el
para instalación y piedra natural. A través complementar o sustituir los sistemas empoderamiento de la mujer en Centroa-
de su innovador sistema de distribución tradicionales que son cada vez más inna- mérica y República Dominicana”.
que incluye más de 250 tiendas de fran- cesibles para la población por un sistema
quicia en México, 14 salas de exhibición y innovador conocido como sistema livia-
3 centros de mayoreo en Estados Unidos; no”, expresó el In. Luis Dueñas, Gerente
53 distribuidores independientes en Esta- Comercial de Plycem Guatemala.
dos Unidos y Canadá, así como dos tien-
das en Centroamérica, una en Panamá y
tres tiendas en Guatemala, las ventas de
Interceramic son más de $520 millones
de dólares anuales.
Asociado activo de
"Belleza por un propósi-

to", la nueva campaña de Nestlé y Anacafé apoyan-
Avon do al caficultor guate-
malteco
A finales de junio Avon la compañía para
la Mujer, presentó su campaña “Belleza
por un Propósito” como su nueva iden- Nestlé presentó recientemente la conti-
tidad de marca enfocada a sus Conseje- nuación del Plan NESCAFÉ en conjunto
ras, Asociados y consumidores. Con esta con su aliado Anacafé, el cual fue lanzado
Plycem fortalece su pre- nueva imagen, “Belleza por un propósito” en el año 2014 para fortalecer la caficul-
busca ser una expresión moderna para tura guatemalteca y erradicar la enferme-
sencia en Guatemala la fuerte herencia de marca, encapsula la dad de la Roya.
Plycem, líder en la industria de la cons- razón de ser de Avon y lo que lleva ha-
trucción en fibrocemento, con 51 años ciendo durante 129 años de trayectoria. Como parte de la estrategia de Creación
de trayectoria en el sector, fortalece su Esta campaña es una guía de declaración de Valor Compartido de Nestlé, el Plan
presencia en Guatemala con la apertura de marca que explica toda la historia de NESCAFÉ, ha realizado importantes apor-
de oficinas en la Cuidad Capital. Con el la compañía. tes desde el 2014 para reducir los impac-

Notas empresariales
tos ocasionados por la Roya en el café y integral, replicable y auto sostenible, con Y, como parte del Programa para la Pe-
apoyar a los caficultores guatemaltecos. pertinencia cultural para reducir la pobre- queña y Mediana Empresa, se impulsa el
Por esta razón, en el 2015, el Plan NESCA- za, como parte del compromiso que du- Proyecto Turístico Comunitario, promo-
FÉ, se lleva a cabo por medio de una do- rante más de 125 años ha mantenido la viendo el turismo nacional e internacio-
nación de 1.5 millones de plantas de café empresa con Guatemala. nal.
resistentes a la enfermedad de la Roya,
las cuales serán distribuidas a más de 2 El proyecto se ejecuta desde 2012 en la Fundación Castillo Córdova también tra-
mil caficultores, en los departamentos de microcuenca Tzununá, integrada por las baja en coordinación con la Organización
San Marcos, Sololá, Sacatepéquez, Guate- aldeas de Tzununá,Pajomel, Chuitzan- “Comunidades de la Tierra” en la incuba-
mala, Chimaltenango, El Progreso, Santa chaj, Laguna Seca y Jaibalito, jurisdicción ción de empresas rurales para la elabora-
Rosa, Jutiapa, Jalapa, Huehuetenango, del municipio de Santa Cruz La Laguna, ción de joyería, collares y pulseras.
Quiché, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chi- Sololá.
quimula y Zacapa. En Gestión Ambiental y de Riesgos, la
El modelo de desarrollo está compuesto Fundación impulsa el desarrollo del pro-
“La alianza realizada el año pasado entre por cinco ejes claves: Salud y nutrición, grama de Educación y sensibilización
Nestlé y Anacafé es un gran paso a favor Educación, Infraestructura, Gestión Am- ambiental, así como la implementación
de la calidad del café guatemalteco. Ade- biental y de Riesgos y Empresarialidad. de un sistema de manejo de desechos y
más, es una excelente oportunidad para el residuos sólidos.
desarrollo conjunto de aportes relevantes La integralidad y sostenibilidad de Tzunu-
a la caficultura y de beneficio para el país. ná descansa, en primera instancia, en En el eje de Infraestructura se han efectua-
Con estas acciones, Plan NESCAFÉ apoya programas de asistencia en el área de do remozamientos y obras de reconstruc-
a más de 5 mil 530 familias de caficulto- nutrición y de salud, en favor de niños y ción de las escuelas de las cinco comu-
res, con la entrega de más de 3 millones adolescentes que están en edad escolar. nidades de la microcuenca, incluyendo
615 mil 300 plantas de café resistentes a Paralelamente se promueven pequeños la construcción de un moderno centro
la roya. Por ello, nos enorgullece ver cómo proyectos de emprendedurismo, en los de salud. Asimismo, se ha construido el
la industria y los productores se pueden que participan principalmente a mujeres Centro de Nutrición y Capacitación yla
unir por el bienestar de un país”, expresó y jóvenes de todas las localidades. calzada principal que comunica la plaza
el Gerente General de Nestlé Guatemala, y el puente Tzanjuyú.
Ricardo Rivera Mendoza.
Avances
Con el objetivo de seguir, ampliando su Dos años después de iniciado el proyec-
red de distribución en el país y para ser- to, los resultados satisfactorios, siendo
virle mejor a la amplia gama de sus clien- el eje de Educación el que recobra gran
tes, Interceramic inauguró dos tiendas relevancia. Este ha permitido la atención
recientemente, ubicadas en puestos es- de niños y adolescentes en edad escolar,
tratégicos de la Ciudad Capital. Las nue- por medio de programas como el Centro
vas tiendas se encuentran ubicadas en, de Educación Infantil Bilingüe Intercultu-
Centro Comercial Galerías Primma, Local ral (CEIBI), Líderes Infantiles y el Programa
101 y en el Centro Comercial Metronorte, ABCero Analfabetismo, el cual es imple-
ruta al Atlántico. mentado por la Fundación Ramiro Casti- Miles de familias son beneficiadas con este proyecto que pre-
vé reducir los niveles de pobreza y desnutrición de los niños.
llo Love.
En Salud y Nutrición se ha impulsado el

programa de Escuelas Saludables y los
talleres de nutrición, impartidos en el
Centro de Nutrición y Capacitación, cons-
truido por Fundación Castillo Córdova,
poniendo énfasis en la alimentación y
nutrición de mujeres embarazadas y lac-
tantes.
El eje Empresarialidad se ha encaminado

a crear las condiciones para impulsar ne-
RSE gocios que ayudan a las familias a com-
plementar sus ingresos económicos. Por
Tzununá, un proyecto ejemplo, dos grupos de mujeres admi-
auto sostenible nistran un Restaurante Comunitario y una
Panadería, negocios que no solo proveen
Cervecería Centro Americana y su brazo ingresos a estas familias sino que tam-
social Fundación Castillo Córdova, lidera bién estimulan el emprendedurismo.
este proyecto de desarrollo comunitario

Revista Construcción 207

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Construcción 207

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PUBLICACIÓN OFICIAL DE

CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN

El evento anual de propuestas para

www.sistegua.com PBX: 2320-0300 www.tablayeso.com PBX: 2322-2828

4 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com

Contamos con 125 Megaservicios en toda la región donde encuentra

COSTANERA Y VIGA ángulo y tubo

FERROMAX GALVANISSA FERROMAX FERROMAX FERROMAX

SALUD & SEGURIDAD

La Fundación GuateÁmala, que preside María

Revista Construcción no es responsable

6 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com

Calzada Roosevelt y 8a Ave. 21-90,

Villa Nueva destaca

8 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com

Licencias para construcción Y finalmente, se iniciaron operaciones en la Dirección Regional de

Avances con la Mancomunidad del

Para operar la imagen satelital, se contará con equipo téc-

Asimismo, se trabaja en el diseño de un nuevo relleno sani-

A su vez, se está trabajando en el Plan maestro para el ma-

REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com 9

Aceña: “Hay que votar

10 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com

El ministro de Energía y Minas de Guatemala, José Miguel

Las APP´s, Redacción Revista Construcción

un modelo que debe aprovecharse

12 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com

En el 13º. Foro Latinoamericano de Liderazgo en Infraestructura, realizado en Antigua Guatemala

los contratos que se firmen, se establezca

REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com 13

Fitch mantiene la calificación

que la deuda pública total se ubicará en

25 por ciento del PIB para 2020. En am-

bos casos, por debajo de los niveles espe-

Fitch Ratings admite que la incertidumbre 2013 2014 2015

14 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com

En este sentido, el Ingeniero Pelayo Lla- El Manual está dirigido al constructor de

16 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com

REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com 17

Ventajas sobre otros sistemas

18 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com

Acero Laminado en caliente, TM $ 461.00 3.60% jun-15

REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com 19

20 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com

22 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com

REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com 23

Los usos del

Fotografías de proyectos proporcionados por Coalvi

24 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com

El aluminio en la construcción permite la realización de es-

Dentro de las series de ventilación utilizadas se encuentran

En la actualidad la tendencia en la Arquitectura Vanguardista,

El anodizado es un proceso electroquímico que refuerza la

En conclusión la utilización del aluminio en la construcción

REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com 25

Creando las herramientas 3D para

26 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com

Cada uno de los Megaservicios de FERRO-

• Ahorro en tiempo y dinero: al fabricar

REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com 27

LAS TENDENCIAS DEL PRESENTE

28 REVISTA CONSTRUCCIÓN / www.construguate.com