1

Vicios de la redacción: La Redundancia

Según el DRAE (DLE), el término redundancia tiene las siguientes

acepciones:

1. f. Sobra o demasiada abundancia de cualquier cosa o en cualquier línea.

2. f. Repetición o uso excesivo de una palabra o concepto.
3. f. Cierta repetición de la información contenida en un mensaje, que
permite, a pesar de la pérdida de una parte de este, reconstruir su contenido.

Un concepto asociado, pleonasmo, es definido así:

1. m. Ret. Figura de construcción, que consiste en emplear en la oración uno
o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los
cuales se añade expresividad a lo dicho; p. ej., lo vi con mis propios ojos.
Como se ve, junto al aspecto negativo, hay uno positivo, de orden estilístico.

Aplicación:
A. Detectar y tachar las redundancias semánticas en los siguientes casos:

1. Abuso excesivo
2. Inmensidad muy extensa
3. Ambos dos
4. Lapso de tiempo
5. Almorzar al mediodía
6. Longevidad duradera
7. Accidente fortuito
8. Minucia sin importancia
9. Biografía personal Autobiografía
10. Medidas de prevención para evitar
11. Casualidad imprevista
12. Multitud aglomerada
13. Chocar contra
14. Muladar lleno de basura
15. Divisas extranjeras
16. Nunca antes
17. Dar portazos a las puertas
18. Obertura como introducción
19. Ejemplo práctico
20. Posibilidades diferentes
21. Ejemplo paradigmático
22. Proyecto de futuro
23. Erradicar totalmente
24. Requisito imprescindible
25. Funcionario público
26. Salir afuera
27. Hechos prácticos
 2

28. Trágica catástrofe

29. Joven muchacho
30. Vigente en la actualidad

B. Elimine los casos de redundancia.

1. Los cupones que están impresos en la última página del diario nos
permitirán asistir totalmente gratis al estreno de una película.

2. Nunca olvidaremos cómo tiritamos de frío, a pesar de vestir la ropa

adecuada, en nuestro primer invierno en Cerro de Pasco.

3. Me asomé al exterior y pude darme cuenta, por el aspecto descuidado de

las fachadas de las casas, que ya había atravesado la frontera y me hallaba en
un país del este de Europa.

4. Debido a los mendrugos de pan esparcidos por toda la alacena, las

hormigas han invadido ese sector de la cocina.

5. ¡Cómo olvidar la tragedia del submarino ruso Kursk, sumergido bajo el

agua, en el Mar de Barents, con más de un centenar de tripulantes!

6. Tuvimos que reiterar varias veces que solo se podía utilizar la puerta
delantera en caso de emergencia.

7. El testigo presencial del accidente tendrá que declarar en la comisaría esta

tarde.

8. La incontenible hemorragia de sangre que le produjo el mordisco de una

barracuda le ocasionó la muerte en pocos minutos.

9. Será después de la autopsia al cadáver que se sabrá la causa exacta de la

muerte.

10. Nuestros esfuerzos coordinados entre sí harán que alcancemos una

sinergia que facilitará la consecución de las metas institucionales.

11. Creo que una hipótesis sin demostrar acerca del origen del SIDA
planteaba que la enfermedad era producto de un error de laboratorio.

12. Una indignación sin límites me produce el desenlace final que podría
tener el caso del joven chileno homosexual que murió tras estar en coma
luego de ser masacrado por un grupo de jóvenes neonazis. Debe aplicarse la
justicia con todo rigor.

13. Colaboremos juntos para hacer que nuestra sociedad sea tolerante y
verdaderamente democrática.
 3

14. La protagonista femenina principal de la celebrada trilogía Millenium, del

escritor sueco Stieg Larsson, una hacker antisocial e inteligente, ejerce
fascinación en los lectores debido a su compleja personalidad.

15. ¡Suban las maletas arriba de inmediato, por favor!

16. Dos noticias de palpitante actualidad nos impactan: la concerniente a los

manifestantes que han levantado el paro contra un proyecto gasífero en
Sechura y la referida a la presentación de la defensa jurídica del Estado
peruano en la audiencia oral de la demanda marítima con Chile.

17. Resuma abreviadamente en diez líneas su proyecto de emprendimiento.

18. Los supervisores volvían a insistir con lo mismo: teníamos que ajustarnos
al cronograma sin más dilaciones.
19. ¡Tenías que ver cómo esas chiquillas improvisaron rápidamente una
coreografía ni bien sonaron unos primeros compases de música negra!

20. Contrariamente a lo que le aconsejaron, puso a sus hijas mujeres a

estudiar ballet y a sus hijos varones a practicar fútbol.

21. Media hora antes de la presentación del escritor el auditorio lucía

completamente abarrotado.

22. Gracias al esfuerzo común de todos se alcanzó la meta prevista en la

Teletón.

23. Tras un cuidadoso análisis de las cuatro posibilidades diferentes, eligió la

primera alternativa.

24. Hay que precisar en detalle quiénes asistirán a la cena.

C. Detecte y elimine las redundancias de las siguientes oraciones:

1. Un equipo de investigadores determinó que las condiciones climáticas extremas tienen como denominador común el
aumento creciente de la violencia.
2. Por su aniversario, Arequipa puso en exhibición la muestra de su valiosa custodia conocida como La Moratilla.

3. Los retrasos en los aeropuertos sacan de quicio a los chinos, por lo que las azafatas y aeromozas se han visto obligadas a
tomar clases de artes marciales.

4. Al parecer, la vida de los tiburones no discurre mecánicamente ya que algunos de estos escualos pueden ser más sociables
y voraces, mientras que otros son menos curiosos y más apacibles.

5. Se ha descubierto en Tokio una variedad de arroz capaz de producir un anticuerpo específico que actúa solo contra el
rotavirus.
6. La NASA planea misiones de exploración a Europa, una de las lunas de Júpiter, que alberga dos veces más agua que la
Tierra bajo su gélida superficie helada.
 4

7. El virrey O’Higgins le contaba al rey en un informe cómo en Lima un nutrido “enjambre de pretendientes” a cargos
públicos lo asaltaba, pidiendo y solicitando cargos “con muy difusas y pomposas relaciones” de servicios y hasta documentos
falsificados.
8. Los pescadores del Lago Titicaca son testigos de la desaparición paulatina de distintas especies de peces típicos del lago
como el boga, el suche y otros, por la llegada de peces foráneos como el pejerrey y la trucha, introducidos por distintos proyectos de
cooperación extranjera.

9. El nevado Salkantay ha perdido en los últimos 40 años más del 60% de su helada superficie glaciar.

10. La Niña es un fenómeno climático que altera la temperatura del mar y puede provocar intensas y persistentes lluvias,
precipitaciones e inundaciones en algunas zonas del país y sequía en otras.