GEOPSY GUIDA PRATICA - It.es

Traducido del italiano al español - www.onlinedoctranslator.
com
1------------------------------ Guía para usar GEOPSY
GUÍA PARA EL USO DE
GEOPSIA
para procesamiento HVSR y MASW
(c) 2009 – 2013 SARA instrumentos electrónicos srl
Coordinación:
Mauro Marioti
Riccardo Sbirrazzuoli
en colaboración con:
Dr. Geol. Lando Pacini Dr.
Geol. Francesco Stragapede
SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

2--------------------------------- Guía para usar GEOPSY
Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente

Premisa
El propósito de este documento es proporcionar una guía práctica para utilizar el programa Geopsy
para procesar pruebas HVSR y MASW.
El documento aborda en detalle cada fase del ciclo de uso del programa:
• Descarga e instalación
• Procesamiento HVSR
• Procesamiento MASW
• Inversión de los resultados HVSR/MASW para obtener el perfil estratigráfico
• Información sobre la encuesta HVSR (por ejemplo, evaluación del cumplimiento de los criterios
SESAME)
La guía fue creada usando el programa en el sistema operativo.Windows XP, pero no hay diferencias
particulares para quienes lo usan en otros sistemasventanas, anterior y posterior. Además, salvo el
apartado relativo a la instalación, la guía también es válida para usuarios de Geopsy en el entorno.
linux.
La guía se centra principalmente en aspectos prácticos. Cualquier consejo

sobre qué parámetros adoptar o cómo evaluar la calidad del
procesamiento deriva de la experiencia y el conocimiento personal de los
autores y no debe considerarse en absoluto vinculante. La responsabilidad
de introducir datos y parámetros y validar el resultado recae
exclusivamente en el operador.
Aunque se ha puesto el máximo cuidado en la redacción del documento, los

autores no asumen ninguna responsabilidad por los errores u omisiones
causados por seguir lo establecido en esta guía.

Descargas
Puede descargar el instalador de Geopsy desde el sitio:
www.geopsy.org
Al hacer clic en la etiquetaDescargasen la página que se muestra arriba puede acceder a la página de
descarga.

El proyectogeopsy.orgConsta de una serie de programas, o módulos, relacionados entre sí pero

independientes, de los cuales el principal esgeopsia, mientras que otro útil para nuestros propósitos es
cenador. Aunque desde la página de descarga es posible optar por agregar o excluir módulos del paquete
de instalación que descargará, por simplicidad se recomienda seleccionar todos los módulos, utilizando el
botónSeleccionar todo.
Luego de realizar la selección se debe presionar el botónDescargas, lo que hará que se abra una
página similar a la siguiente.
En este punto, el programa de instalación debe descargarse a través del enlace correspondiente arriba
(geopsypack-53items-win32-2.4.4.exeen la figura de ejemplo), ignorando la solicitud de autenticación
que se encuentra en la parte inferior de la página (no se muestra en la figura). El instalador
descargado tendrá el mismo nombre utilizado para el enlace.

La primera vez que descargas, normalmente se muestra un mensaje de error antes de llegar
a la página con el enlace de descarga.
Las cifras y la forma de solucionar el error se refieren al navegador.Mozilla Firefox. En otros
navegadores el proceso puede ser ligeramente diferente.
Al hacer clic en la escrituraSoy consciente de los riesgosla página está ampliada.

Ahora se debe hacer clic en el botón.Añadir excepción, lo que hace que se abra una ventana adicional.
Al hacer clic en el botónConfirmar excepción de seguridad, asegurándose de que la cajaGuardar

excepción permanentementeestá marcado, podrá acceder a la página de descarga.

Instalación
Para instalar Geopsy, utilice el paquete de instalación descargado siguiendo las instrucciones del
párrafo anterior.
Nada más iniciarse, tras unos segundos en los que se desplaza un texto sobre una ventana con fondo
negro, se muestra la pantalla de aceptación de licencia que se muestra a continuación. Si el sistema
operativo muestra una advertencia de seguridad, debes continuar y confirmar el inicio del programa.
Desde esta ventana es posible leer las licencias de uso del programa mediante el botónVista. Para
aceptarlas y seguir adelante, haga clic en la opciónAcepto los términos de todas estas licencias.y luego en el
botónPróximo.
La siguiente ventana le brinda la oportunidad de elegir qué módulos instalar y la ruta de instalación.
Normalmente no es necesario cambiar nada, así que simplemente presione el botón nuevamente
Próximo.
El programa se prepara para la instalación, mostrando una ventana que enumera las acciones realizadas. Al hacer
clic en el botónInstalarcomienza la instalación.

9 -------------------- Guía para usar GEOPSY
En este punto el programa realiza la instalación, al final de la cual la ventana que se muestra es
similar a la siguiente.
Al hacer clic en el botónCercafinaliza la instalación.
El instalador no crea ningún icono en el escritorio, sólo la entradageopsy.orgen el menú de

programas. Para agregar manualmente los íconos de Geopsy y dinver al escritorio, los programas
de los que hablaremos en la guía, simplemente haga clic derecho en el programa deseado y
seleccione el elementoEnviar a → Escritorio (crear acceso directo), como se muestra en la
siguiente figura (la apariencia gráfica puede variar según el sistema operativo utilizado).

Primera ejecución y pantalla principal.

Cuando inicia Geopsy por primera vez, muestra la ventana para configurar las opciones o preferencias de uso del
programa.
La acción sugerida es hacer clic en el cuadro.Mostrar este diálogo al iniciaren la parte inferior de la ventana, para
eliminar el cheque, y presione el botónDE ACUERDO, sin cambiar ninguna de las opciones.
Puedes acceder a esa ventana nuevamente desde el menú principal del programa, enArchivo
→ Preferencias.
Cuando se abre, el programa muestra la siguiente ventana.
Refracción
pruebas MASW
pruebas ReMi Movimiento de partículas
pruebas HVSR
Los botones de la barra de herramientas superior se utilizan para realizar diferentes tipos de procesamiento.
Como ya se mencionó, esta guía solo abordará el procesamiento de pruebas HVSR y MASW.

Procesamiento de prueba HVSR

Esta sección explicará cómo utilizar Geopsy para la interpretación de datos medidos desde una sola
estación con el método de relaciones espectrales o HVSR (Relación espectral horizontal a vertical). El
resultado del procesamiento es una curva, llamada elipticidad, que representa la relación espectral
entre la señal de las componentes horizontales y la de la componente vertical.
Esta curva le permite evaluar directamente las frecuencias de resonancia del sitio investigado; En la
siguiente sección de esta guía se mostrará cómo utilizar el programa diver para obtener la estratigrafía, y
por tanto una estimación de las velocidades equivalentes, a partir de la curva de elipticidad.
Descripción del método HVSR

La técnica, originalmente propuesta por Nogoshi e Igarashi (1971), posteriormente difundida por Nakamura
(1989), consiste en estimar la relación entre el espectro de amplitud de las componentes horizontales y el de
la componente vertical de los microtemblores sísmicos ambientales registrados desde una sola estación. .
El cálculo de la relación H/V sigue estos pasos:

1. Registro de la señal ambiental en los 3 componentes.
2. Desglose de la señal en ventanas de tiempo, con el objetivo de aislar las partes de
la grabación en las que la señal es más estacionaria y eliminar ruidos transitorios.
3. Cálculo y suavizado del espectro de amplitud obtenido mediante la transformada de Fourier para
cada una de las ventanas seleccionadas en los tres componentes.
4. Combinación, con operación de promediación, de las dos componentes horizontales para cada una de las
ventanas seleccionadas.
5. Cálculo de la relación H/V para cada ventana.
6. Cálculo del promedio de las relaciones H/V de las ventanas individuales, que representará la curva H/V
definitiva.
Como verá, Geopsy es capaz de asistir activamente al usuario en la fase de selección de ventana y
realiza automáticamente todos los demás pasos, del 3 al 6, permitiendo obtener la curva H/V de
forma rápida y sencilla.
Vale la pena agregar una nota breve pero fundamental. La aparente simplicidad de una encuesta HVSR, tanto en
la fase de adquisición como de procesamiento de datos, no debe llevar a pensar que se trata de una medida sin
inconvenientes.
De hecho, la adquisición es una operación que debe realizarse con mucho cuidado: tanto el
posicionamiento del instrumento como la evaluación consciente del nivel y la naturaleza del ruido
ambiental registrado son muy importantes para el éxito del estudio.
Sin embargo, durante la fase de procesamiento se requiere gran atención para verificar la calidad y
confiabilidad de la curva obtenida. Por ejemplo, el hecho de que se respeten los criterios de SESAME, que se
comentarán más adelante, no implica necesariamente que el resultado se ajuste a la situación real, ni que la
adquisición se haya realizado correctamente. Por otra parte, cuando no se respetan los criterios no se
puede concluir inmediatamente que la adquisición o el procesamiento sean incorrectos, sino que la curva
obtenida podría indicar simplemente, por ejemplo, un terreno homogéneo y compacto que no da lugar a
fenómenos de amplificación. Por lo tanto, los criterios indican si la curva contiene o no elementos
significativos desde un punto de vista geofísico, pero poco pueden decir sobre su corrección y coherencia.

El procesamiento HVSR, por no hablar de la operación de inversión, exige absolutamente que el

operador actúe con pleno conocimiento de los hechos, sin depender ciegamente de parámetros que
regulen sólo algunos aspectos de la investigación, y que utilice todas las ayudas informáticas que
funcionen de forma automática.
En esta guía no hablaremos más sobre cómo realizar este tipo de evaluación, pero nos referimos a la
literatura disponible sobre el tema, en particular el documento que contiene las directrices oficiales del
proyecto SESAME, actualmente disponible en la siguiente dirección:
http://sesame-fp5.obs.ujf-grenoble.fr/Papers/HV_User_Guidelines.pdf
Elección de frecuencias de interés.

Es útil tener una idea del rango de frecuencia útil dentro del cual se puede calcular HVSR.
Por ejemplo, si la frecuencia de muestreo es de 200 Hz, significa que, debido al teorema de
Nyquist, no será posible mostrar frecuencias superiores a 200/2 = 100 Hz.
El límite inferior que se puede alcanzar en frecuencia depende de los sensores utilizados, la calidad del
adquirente, la duración de la grabación y la elección de las ventanas. Como regla general (aunque muy
empírica) se puede considerar que la frecuencia más baja observable (o al menos decentemente
observable) se obtiene dividiendo la duración del muestreo por 10, por ejemplo 1200 segundos/10 = 18
segundos = aproximadamente 0,008 Hz, para una adquisición de 20 minutos.
Este cálculo es completamente teórico ya que supone que sólo se utiliza una ventana que comprende toda
la grabación. En la práctica, se utilizan muchas ventanas más cortas y la frecuencia mínima alcanzable
dependerá de la duración de estas ventanas: por ejemplo, si se utilizan ventanas de 60 segundos, será
posible observar hasta 60/10 = 6 segundos = aproximadamente 0,17 Hz .
Invirtiendo el razonamiento podemos decir que si quisiéramos examinar frecuencias, por ejemplo,
hasta 0,05 Hz, no podríamos hacerlo fácilmente si no tuviéramosal menosSismograma de 200
segundos. Decimos "al menos" porque sería mejor tener un registro más largo para tener la
posibilidad de eliminar partes del sismograma que contengan posibles perturbaciones ambientales y
poder elegir más de una ventana temporal.
En Geopsy, como verás en el siguiente apartado, es posible elegir las frecuencias dentro de las cuales
calcular la relación H/V. La frecuencia mínima que se puede indicar es 0,01 Hz, la máxima es
prácticamente ilimitada.
Si ingresa una frecuencia máxima por encima de la frecuencia de Nyquist, la relación H/V por encima de esa
frecuencia será plana.
Si ingresa una frecuencia mínima inferior a la frecuencia correspondiente a una décima parte de la duración
de las ventanas de tiempo utilizadas (0,17 Hz en el ejemplo anterior), Geopsy seguirá calculando la relación
H/V por debajo de esta frecuencia pero resaltará el área mediante sombreado. es rojo, lo que indica que el
informe no es confiable en esa área.

Procesamiento HVSR en la práctica

La primera operación a realizar es cargar en Geopsy el archivo que contiene los sismogramas a analizar.
Geopsy puede leer varios tipos de archivos, incluidos SEG2, SEGY, SAF (Sesame), GSE, SAC y miniSeed. El
formato más común para los datos de levantamiento HVSR es SAF, que es el formato predeterminado de
nuestro software de adquisición SEISMOLOG-MT.
Una forma de cargar el archivo es a través del elemento del menú.Archivo → Importar señales → Archivo.
Se mostrará un cuadro de diálogo de selección de archivos estándar, donde podrá buscar y luego seleccionar el
archivo que desea abrir.
Una vez abierto el archivo, la ventana principal de Geopsy se parece a la siguiente figura.

La ventanaMesainforma los componentes del fichero y las características de adquisición de cada canal.
La ventanaGráficosmuestra la señal en la serie temporal.
Para proceder al cálculo de las proporciones espectrales puede hacer clic en el iconoH/V, en la parte superior de la barra de
herramientas.
Al iniciar el procesamiento H/V, Geopsy abre otro gráfico de la señal en el dominio del tiempo, que se
utilizará para mostrar gráficamente la selección de ventanas de tiempo, y una ventana a través de la
cual realizar esta selección y establecer los parámetros de cálculo.
La ventana de cálculo H/V contiene tres secciones, que se muestran en las siguientes figuras.
La secciónTiempopermite indicar los criterios para elegir las ventanas, incluyendo la longitud mínima y
máxima y los parámetros de funcionamiento del algoritmo antidisparo para la identificación y
exclusión de transitorios.
La secciónProcesandocontiene los parámetros que regulan el cálculo y suavizado de los espectros y el

modo de combinar los espectros horizontales.
La secciónSalidaspermite indicar el rango de frecuencias de interés, a elegir según las consideraciones

realizadas en el párrafo anterior, y la densidad y espaciamiento de los puntos de la curva H/V
definitiva.

Los parámetros mostrados en las figuras no tienen un valor particular ni son los “recomendados”, sino que
son simplemente los que Geopsy propone inicialmente.
Para obtener más información sobre el significado de cada campo y cuadro en las tres secciones, consulte la
documentación en línea de Geopsy sobre el tema (en inglés), que se encuentra actualmente en:
http://www.geopsy.org/wiki/index.php/H/V_spectral_ratio
Para indicarle a Geopsy que seleccione automáticamente las ventanas de tiempo en las que realizar el procesamiento, en
función de los parámetros establecidos, simplemente haga clic en el botónSeleccionar, en la secciónTiempoy seleccione
el elementoAutodesde el menú que se muestra.
Para continuar con una selección manual, debe seleccionar el elementoAgregary mueva el mouse
sobre la ventana que representa la señal en el dominio del tiempo. Notarás que la forma del puntero
cambiará, indicando que ahora puedes seleccionar ventanas.
Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en un sismograma y arrastrarlo verá aparecer un cuadro
verde. Cuando tenga la longitud que deseas, suelta el botón del ratón. Si la ventana permanece
mostrada entonces tiene longitud suficiente, y de hecho es posible que se descomponga en varias
ventanas según los parámetros; si desaparece significa que era más corta que la longitud mínima
indicada en el campoLongitudde la secciónTiempo.
La siguiente figura muestra cómo aparece la ventana con la representación de la señal durante la
selección manual de ventana.

Al finalizar la selección, automática o manual, deberías poder obtener un gráfico como el siguiente, en
el que se han descartado los transitorios más importantes.
Al hacer clic en el botónComenzarde la secciónTiempoSe iniciará el procesamiento H/V real, que

tardará más o menos tiempo dependiendo del número y longitud de las ventanas.
Al final del procesamiento, Geopsy muestra el gráfico de la curva H/V resultante y colorea cada ventana de
tiempo seleccionada de manera diferente, como en la siguiente figura.

En cambio, el gráfico de la curva H/V aparece como en la siguiente imagen.
La curva negra continua representa la relación H/V promedio, mientras que las curvas negras discontinuas,
llamadas “curvas de confianza”, son el resultado de la multiplicación (curva superior) y la división (curva inferior)
de los valores de la relación H/V promedio. Relación V por la desviación estándar de los valores de las curvas H/V
individuales.
Las curvas coloreadas son las relaciones H/V de las ventanas individuales; gracias al color es posible asociar cada
curva a la ventana de tiempo correspondiente.
Las dos bandas grises identifican la frecuencia principal, of0, identificado automáticamente por el
programa. Alláf0de la relación promedio está exactamente en el centro de las dos bandas, mientras que el
área cubierta por las bandas se obtiene sumando y restando af0del ratio promedio la desviación estándar
def0de las curvas individuales.
El área de puntos rojos indica la zona de frecuencia en la que la relación calculada no es confiable ya
que las ventanas de tiempo elegidas para el procesamiento no son lo suficientemente largas para
alcanzar esas bajas frecuencias.

Cambiar la representación gráfica de la relación H/V

Puede cambiar algunos parámetros de la representación del gráfico, como el tamaño del gráfico, los
colores, la escala, la apariencia y el espaciado de la cuadrícula, y ocultar o mostrar algunas de las curvas.
Para ello debes hacer clic derecho sobre el gráfico y seleccionar el ítemPropiedadesdesde el menú
contextual que se muestra, o mediante el botón de vozFormato → Propiedadesdel menú de la ventana que
contiene el gráfico.
La ventana que se muestra contiene diferentes secciones, accesibles a través de las etiquetas del lado
izquierdo.
La secciónObjeto, por ejemplo,

permite cambiar el tamaño del
gráfico, gracias a los campos
Ancho (cm)YAltura (cm).
En la secciónGráficosen cambio es
posible mostrar u ocultar los objetos
gráficos representados actuando
sobre la columnaOpacidadde la
tabla en la parte inferior de la
ventana: si el valor es igual a 1 se
muestra el objeto relevante, si es
igual a 0 se oculta. Un valor
intermedio hace que los objetos
sean más o menos transparentes.
Puede mostrar u ocultar la relación

H/V promedio (Promedio), las curvas
de confianza (Desviación estándar),
las curvas de los ratios individuales (
ventanas), las principales bandas de
identificación de frecuencia (f0) y el
área de puntos que indica las
frecuencias para las cuales el cálculo
no es confiable (T10).

Refinamiento de la relación H/V

Una vez calculado el ratio H/V, es posible modificar la elección de las ventanas de tiempo y los
parámetros de cálculo y repetir la operación, para afinar el resultado obtenido inicialmente.
Por ejemplo, es útil identificar y excluir cualquier ventana de tiempo con perturbaciones que tal vez no
hayan sido identificadas por el algoritmo antidisparo pero que den lugar a curvas H/V que se desvíen
significativamente del promedio y, por lo tanto, alteren el resultado final.
Si bien puedes hacer esto manualmente, Geopsy ofrece la posibilidad de hacerlo
automáticamente en dos simples pasos.
En primer lugar, se debe elegir el modo de exclusión de ventanas de tiempo haciendo clic derecho en el
gráfico de relación H/V y seleccionando el elementoRechazar ventanas de tiempodesde el menú contextual
que se muestra. En este punto la forma del puntero cambiará y, al hacer clic en el botón izquierdo y
mantenerlo presionado, será posible dibujar un cuadro sobre el gráfico, como se muestra en la siguiente
figura.
Cuando se suelta el botón, todas las curvas que están incluidas, aunque sea parcialmente, dentro del cuadro y las
ventanas de tiempo relacionadas en el gráfico de señal en el dominio del tiempo se colorearán en gris.

En este punto, al hacer clic en el botónSeleccionar, en la secciónTiempode la ventana de cálculo H/V y

seleccionando el elementoEliminaren el menú que se muestra, el puntero adoptará la misma forma
que tiene cuando se selecciona el elementoAgregaragregar manualmente nuevas ventanas de tiempo,
pero el cuadro que se dibuja encima del gráfico al hacer clic con el botón izquierdo del mouse y
mantenerlo presionado será rojo y las ventanas incluidas incluso solo parcialmente dentro del cuadro
se eliminarán.
La siguiente figura muestra cómo se ve el gráfico de la señal en el dominio del tiempo al

seleccionar ventanas para eliminar.
Las ventanas de tiempo coloreadas en gris por la función son evidentes.Rechazar ventanas de tiempoy
el cuadro rojo que, al soltar el ratón, provocará la eliminación de las dos ventanas incluidas en él en los
tres canales.
Cabe señalar que no es obligatorio eliminar todas las ventanas grises antes de calcular nuevamente la
relación H/V; También es posible utilizar la función de eliminación de ventanas horarias de forma
independiente, sin resaltar primero en gris las ventanas que se cree que están causando
perturbaciones, que en este caso deberán identificarse manualmente.
Una vez que haya refinado la selección de la ventana, haga clic en el botón nuevamenteComenzaren la
sección Tiempode la ventana de cálculo H/V será posible recalcular la relación H/V en las nuevas ventanas.

Guardar la relación H/V

Cuando la relación H/V se ha calculado satisfactoriamente normalmente se desea exportar los
datos para utilizarlos, por ejemplo, en el módulo diver y realizar su inversión o guardar el gráfico
en formato de imagen.
Para guardar el gráfico como un archivo de imagen, simplemente seleccione el elementoEditar → Copiar imagen
desde el menú de la ventana que contiene el gráfico, después de lo cual la imagen, que ha sido copiada por
Geopsy en el portapapeles de Windows, debe pegarse en el programa de destino deseado.
Para exportar los datos numéricos de la curva se debe utilizar en su lugar la voz.Herramientas → Guardar resultadosdel
mismo menú: se mostrará la ventana estándar para guardar archivos en la que se indicará la ruta y el nombre del
archivo en el que guardar los datos.
Al guardar, Geopsy crea dos archivos, ambos con el nombre indicado en el cuadro de diálogo, pero con
diferentes extensiones: uno tiene la extensión “.hv”, el otro “.log”. Ambos son archivos de texto sin formato
que se pueden leer con cualquier editor de texto que admita archivos de terminación de línea estilo UNIX;
en Windows el programa WordPad es más que suficiente, mientras que el clásico Bloc de notas no es
adecuado.
El archivo con extensión “.hv” contiene los datos de la curva de relación H/V promedio y las curvas
de confianza y es el que se importará al módulo dinver.
El archivo con extensión “.log” contiene los parámetros realizados para el cálculo y los datos de todas las ventanas
de tiempo seleccionadas y puede utilizarse, como se verá en el siguiente apartado, para replicar el procesamiento
en un momento posterior.

Visualización y cálculo de los espectros de los componentes individuales.

Un procesamiento adicional que puede ayudar a verificar la validez de la relación H/V calculada es la
visualización separada de los espectros de frecuencia de los componentes individuales. En particular, la
tendencia del espectro de la componente vertical en relación con el de las componentes horizontales nos
permite tener una indicación de la naturaleza de los picos resaltados por la relación H/V, ya sean de origen
natural o antrópico.
El cálculo de los espectros se produce de forma muy similar al de la relación H/V, ya que también se realiza
sobre ventanas de tiempo, dando lugar a un espectro para cada ventana, siendo el espectro definitivo el
que resulta de la media. de los espectros de todas las ventanas.
Para iniciar el cálculo, después de cargar el archivo, debe hacer clic en el iconoEspecificaciones, en la parte superior de la
barra de herramientas, después de lo cual deberá proceder a la selección de las ventanas de tiempo, exactamente como
en el cálculo de la relación H/V.
Geopsy hace que sea muy fácil seleccionar las

mismas ventanas utilizadas para el
procesamiento HVSR, si esto ya se hizo y los
resultados se guardaron en un archivo.
Para hacer esto, simplemente seleccione el elemento

Cargadesde el menú que se muestra haciendo clic en el
botón Seleccionarde la secciónTiempode la ventana
para calcular los espectros, como se muestra en la
figura al lado.
Se mostrará el cuadro de diálogo de
selección de archivos estándar, desde el
cual elegirá el archivo con extensión
“.log” exportado al final del
procesamiento HVSR.
Geopsy leerá de este archivo el número y
la longitud de las ventanas utilizadas
anteriormente y las seleccionará
automáticamente en el gráfico de señal
utilizado para el cálculo.

Al presionar el botónComenzaren la secciónTiempoSe iniciará el cálculo de los espectros, cuyo resultado se

muestra en dos ventanas separadas representadas en las siguientes figuras.
Los tres gráficos en la ventana.Resultados del espectrorepresentan los espectros individuales, en la visualización
clásica con espectro promedio, curvas de confianza y un espectro coloreado para cada ventana.
El gráfico de la izquierda en la ventana.Resumen del espectroagrupa los espectros promedio de los

tres componentes; actuando sobre la ventana de propiedades es posible cambiar el color de las curvas
para reconocer a qué componente pertenece cada espectro.
El gráfico de la derecha representa el espectro promedio general y su desviación estándar.

Evaluación de la estacionariedad y direccionalidad de la relación H/V.

Otra información que ayuda a tener una idea de la calidad de la investigación HVSR se refiere a la
estacionariedad y direccionalidad de la relación H/V.
Por estacionariedad nos referimos a la estabilidad de la relación H/V durante toda la investigación: las relaciones
H/V individuales, cada una correlacionada con una ventana de tiempo, deben ser lo más similares posible,
especialmente con respecto a la frecuencia con la que ocurre el pico. o los picos, de amplitud de la relación. En
Geopsy no es posible generar un gráfico que resuma esta información, aunque puedes hacerte una idea de la
estacionariedad de la relación observando las curvas coloreadas, que representan las relaciones H/V individuales,
en el H/V final. gráfico de proporciones.
La direccionalidad de la relación H/V es más bien la información sobre la dirección de origen de la

señal en el semiplano horizontal, que puede ayudar a detectar cualquier situación indeseable en
la que la señal esté polarizada en una determinada dirección.
En Geopsy es posible obtener el gráfico de direccionalidad de la relación H/V utilizando la herramientaRotación H/V, accesible
desde el icono correspondiente en la barra de herramientas habitual en la parte superior.
El procesamiento se realiza prácticamente de la misma manera que para la simple relación H/V o para los
espectros de los componentes individuales.
El resultado final es un gráfico similar al siguiente, obtenido a partir de la producción de una relación H/V
por cada 10° de rotación, que reporta la frecuencia en las abscisas, la rotación en las ordenadas y en el que
el color representa la amplitud de el radio.

Procesamiento de prueba MASW (FK activo)

Antes de importar el archivo que contiene los datos de la campaña, normalmente en formato SEG2, debe abrir la
ventana de configuración del programa a través del elemento del menúArchivo → Preferenciasy seleccione el elemento
Establezca “Rxxx” como nombre donde xxx es el número del receptoren el cuadroNombres de señales, en la parte
inferior de la secciónCarga.

Luego se debe importar el archivo, de la misma manera que se importa el archivo para el procesamiento HVSR. La
ventana principal de Geopsy aparecerá como en la siguiente figura.
La ventanaMesainforma los componentes del fichero y las características de adquisición de cada canal.
La ventanaGráficosmuestra la señal en la serie temporal.
Para insertar la geometría, si es necesario, se debe modificar la tabla, en particular, para geometrías lineales, la
columnaGrabar x. Para hacer esto, primero se debe desbloquear la mesa desmarcando el elemento del menú.
Editar → Bloquear edición de tabla.

27-------------------------------- Guía para usar GEOPSY
En este punto puede editar manualmente la tabla y establecer las coordenadas de cada
receptor.
Una forma alternativa de hacer esto es usar la ventana que se abre con el elemento del menúEditar → Establecer
receptores, incluso sin desbloquear la mesa.
A continuación se deben introducir las coordenadas del punto de parada mediante el elemento de menúEditar →
Establecer fuentes, lo que hace que se abra una ventana como la siguiente.
Una vez que se ha ingresado la geometría del diseño, la herramienta para procesar el MASW se puede iniciar desde el
ícono apropiado en la barra de herramientas en la parte superior,FK lineal para experimentos activos..
La herramientaFK linealpermite incluir o excluir parte de los datos según criterios espaciales o
temporales. Puedes decidir, por ejemplo, excluir las huellas más cercanas al punto de impacto,
actuando sobre los camposMínimoYMáximoen la secciónPreprocesamiento, o considerar sólo el
primer segundo, a través de los camposDeYAde la secciónProcesando.
En la secciónSalidasen cambio, se pueden indicar los límites de las frecuencias y velocidades a
considerar.
Al abrir la herramienta también se muestra un gráfico de las trazas en el dominio del tiempo en el que,
para cada canal, se resalta la porción que será sometida a procesamiento, de forma similar a la
ventana de procesamiento HVSR.
Para obtener más información sobre el significado de cada campo y cuadro en las tres secciones, consulte la
documentación en línea de Geopsy sobre el tema (en inglés), que se encuentra actualmente en:
http://www.geopsy.org/wiki/index.php/Active_source_experiment (MASW)
Después de completar la fase de configuración de parámetros, el procesamiento puede iniciarse usando el botón
Comenzar, en la parte inferior de la ventana.

El resultado del procesamiento MASW se muestra en la siguiente ventana y representa el llamado

espectro FK.
En este punto es posible seleccionar la curva de dispersión, tanto en modo manual como automático, actuando
sobre los elementos respectivamente.Escoger curvasYCurvas de selección automáticadel menúHerramientas. La
siguiente ventana muestra cómo se ve la ventana durante la selección manual.
Al hacer clic con el mouse sobre el gráfico es posible seleccionar los puntos que, combinados, formarán la
curva de dispersión.

Después de completar el picking es posible visualizar en forma tabular, modificar o eliminar las curvas
seleccionadas de la secciónCurvasde la herramienta de procesamiento MASW, que se muestra en la
siguiente imagen, en particular mediante el uso del botónComportamiento.
Finalmente, seleccionando el elementoAhorrardel menú que se muestra al hacer clic en el botónComportamiento, es

posible guardar en un archivo los datos de la curva de dispersión que se muestran actualmente en la tabla.

Inversión de prueba HVSR

Utilizando el módulo dinver es posible invertir los datos obtenidos del procesamiento HVSR, es
decir la llamada "curva de elipticidad", para obtener el perfil estratigráfico del área objeto de
investigación.
Iniciar y cargar datos

Al iniciarse, dinver muestra una pantalla similar a la siguiente. Debes asegurarte de que la casilla esté marcada.Inversión
de onda superficial, después de lo cual se debe presionar el botónDE ACUERDO.
La ventana principal del comedor se representa en la siguiente figura.

Para cargar los datos de la curva de elipticidad calculados usando Geopsy, primero se debe seleccionar la sección
Objetivosen el cuadroCarreras, en la parte superior derecha, utilizando la etiqueta correspondiente, tras lo cual deberás
marcar la casillaCurvas de elipticidady haga clic en el botónColocaral lado, dejando el contenido de los campos sin
cambiospeso inadaptadoYMin. inadaptado.
Después de hacer clic en el botónColocar, el área previamente vacía a la derecha del panelObjetivos,
completa los campos y botones necesarios para mostrar una relación H/V previamente calculada,
como se muestra en la siguiente figura.
Al hacer clic en el botónCargaSe muestra un cuadro de diálogo de selección de archivos estándar, desde el cual se
debe elegir el archivo con extensión “.hv” resultante del procesamiento HVSR.
Una vez cargado el archivo, la cajaObjetivosSe parece a la siguiente imagen.

Inserción de estratigrafía.
Para insertar la estratigrafía de referencia se debe seleccionar la secciónParámetrosen el cuadroEstado, en la
parte inferior, que inicialmente aparecerá como en la siguiente figura.
Es evidente la separación de los parámetros en 4 secciones, cada una de las cuales corresponde a un rasgo
estratigráfico. Para cada sección se debe agregar el número deseado de capas haciendo clic en el botón
correspondienteAgregar, y para cada capa insertada el espesor y los valores característicos deben ser
especificados, fijos o variables dentro de un rango determinado.
Al finalizar la operación, que sin duda es la más delicada de todo el procedimiento, aparecerá la ventana
como en la siguiente imagen, en la que se han insertado tres capas, incluida la roca madre, con
características aleatorias.

Iniciando el proceso de inversión

Luego de ingresar a la estratigrafía, es posible iniciar el proceso de inversión automática, mediante el cual
dinver calculará miles de modelos estratigráficos, a partir del ingresado, buscando aquel que corresponda a
la curva de elipticidad sintética que mejor se aproxime a la experimental.
Para iniciar la inversión es necesario utilizar el elemento del menú.Ejecuciones → Agregar, indicando así realizar el
proceso de inversión sobre la estratigrafía recién insertada.
Luego debes pasar a la secciónCarrerasDe la cajaCarrerasy haga clic en la esquina superior izquierda de la
cuadrícula que se muestra para seleccionar la fila que acaba de insertar.
Finalmente, usando el elemento del menúEjecuciones → Iniciarcomienza el proceso de inversión.

Puedes ver el progreso del proceso, que dura unos segundos, desde el apartadoEstadoDe la caja
Estado, a continuación, que aparece como en la siguiente figura.
El objetivo del proceso es buscar el modelo estratigráfico correspondiente a la curva de elipticidad
sintética cuyo desajuste, es decir, la diferencia con la curva de elipticidad experimental, sea menor.
El gráfico de la izquierda representa la tendencia del desajuste en función del número de modelos generados. Es
claro que a medida que se generan nuevos modelos el desadaptado tiende a disminuir.
La tabla de la derecha muestra diversa información, incluido el número de modelos y el mejor desajuste
obtenido.
El procesamiento finaliza cuando se generan todos los modelos esperados, es decir, haciendo referencia a la
figura de ejemplo, cuando en la columnaModelos válidosSe muestra la parte de la cuadrícula “2550/2550”.
En ese momento, utilizando el valor definitivo informado en la columna como indicación Min inadaptadoes
posible visualizar gráficamente el resultado del procesamiento.

Ver resultados
Al final de la inversión es posible visualizar todos los modelos estratigráficos y las correspondientes curvas
de elipticidad generadas durante el procesamiento.
Obviamente sólo aquellos dos o tres para los cuales el inadaptado sea menor serán de verdadero interés.
Para visualizar las curvas de elipticidad sintética superpuestas a la experimental, para poder
evaluar también visualmente la calidad del procesamiento, se debe seleccionar el ítemVer →
Elipticidaddel menú principal.
Aparecerá una ventana en la que ingresar un valor máximo de desajuste: se mostrarán todos los modelos para los
cuales el desajuste es menor que el valor ingresado. Normalmente es aconsejable introducir un valor ligeramente
superior al desajuste mínimo obtenido, indicado en la columna correspondiente de la tabla en el cuadroEstado.
En nuestro ejemplo, el desajuste mínimo es aproximadamente 1,43; ingresando un valor de 1,50 se seleccionan
dos modelos cuya representación se muestra en la siguiente figura.
La representación del gráfico y la leyenda se pueden modificar según se desee, como en Geopsy,
haciendo clic derecho sobre el objeto y seleccionando el elemento.Propiedadesdesde el menú
contextual que se muestra.
Lo mismo ocurre con copiar la imagen al portapapeles de Windows, lo que se puede hacer mediante voz.
Editar → Copiar imagendel menú de la ventana que contiene el gráfico.

Para ver los perfiles estratigráficos correspondientes a las curvas con mejor desajuste debes
utilizar la vozVer → Perfiles de suelodel menú principal.
También en este caso se muestra una ventana en la que introducir un valor de desajuste de
referencia. La ventana también contiene el campoPerfiles de suelo: normalmente se debe
ingresar el valor “2” para poder mostrar los gráficos Vs y Vp.
Introduciendo el valor de 1,50 en el campoMáximo inadaptadoAparece la siguiente ventana.
También en esta ventana se puede cambiar la apariencia gráfica y copiar imágenes como
de costumbre.
Para obtener más información sobre el uso de dinver, consulte su documentación en línea (parcial, en
inglés), que actualmente se encuentra en:
http://www.geopsy.org/wiki/index.php/Dinver

Inversión de prueba MASW

La inversión de la curva de dispersión obtenida del procesamiento MASW se realiza siguiendo
prácticamente el mismo procedimiento que la inversión HVSR.
La principal diferencia es que el conjunto de datos debe cargarse marcando la casillaDispersión, en la
secciónObjetivosDe la cajaObjetivosde la ventana principal del diver, como se muestra en la siguiente
figura.

Inversión conjunta HVSR – MASW

Utilizando dinver también es posible realizar la inversión conjunta de MASW y HVSR, indicando que el
algoritmo de búsqueda debe tener en cuenta tanto la curva de dispersión obtenida de un levantamiento
MASW como la curva de elipticidad obtenida de un levantamiento HVSR.
Para hacer esto simplemente marque ambas casillas.Dispersiónque la cajaCurvas de elipticidaden la sección
ObjetivosDe la cajaObjetivosde la ventana principal de dinver y cargar ambos conjuntos de datos usando el
botón respectivoColocar, como se muestra en las siguientes imágenes, tras lo cual se realiza el
procesamiento como de costumbre, con la inserción de la estratigrafía y el inicio de la inversión.

Los criterios de SÉSAMO

El documento que establece las pautas para la realización de los estudios HVSR, elaborado en el marco del
proyecto SESAME, indica una serie de criterios que la curva resultante del estudio y la zona que rodea el pico
de frecuencia, of0, debe cumplir, conocido como criterio SESAME.
Como se mencionó anteriormente, el hecho de que se cumplan los criterios no necesariamente implica que la
investigación se haya realizado correctamente; viceversa, cuando los criterios no se cumplen no significa que la
investigación deba descartarse a priori.
En cualquier caso, verificar el cumplimiento de estos criterios suele resultar útil para determinar si
la investigación es relevante desde el punto de vista geofísico o si es necesario investigar más a
fondo la situación.
Los criterios de SESAME, tal como se informan en el documento oficial, se enumeran en la siguiente tabla.

La operación preliminar es la elección de la frecuencia con la que se verificará el cumplimiento de los

criterios, que se identificarán comof0: suele ser la frecuencia máxima, es decir, la frecuencia en la que se
encuentra el punto máximo de la curva H/V.
Los tres primeros criterios se refieren a la fiabilidad de la curva en su conjunto y a la exactitud de las ventanas de tiempo
elegidas para el procesamiento.
1. El criterio requiere que en cada ventana de tiempo el componente de la señal en la frecuencia pico
complete al menos 10 ciclos. Por ejemplo, si elf0es de 0,5 Hz, correspondiente a un período de 2
segundos, las ventanas de tiempo deben tener una duración mínima de 20 segundos; si las
ventanas duran 30 segundos, habrá 15 ciclos. La fórmula indicada en los criterios supone que todas
las ventanas tienen la misma longitud; si las ventanas son de diferentes longitudes se deberá
verificar el criterio para cada ventana.
2. Para que se respete el criterio, la suma del número de ciclos de todas las ventanas debe ser mayor
que 200. La fórmula informada en los criterios supone que todas las ventanas tienen la misma
longitud; si las ventanas son de diferentes longitudes, los resultados de la operación deben sumarse
f0 * lwrealizado para cada ventana, en la quelwes la duración en segundos de cada ventana.
3. Según este criterio, la desviación estándar de la relación H/V en el rango de frecuencia entre la
mitad y el doblef0debe ser inferior a 2 o 3 según el valor def0. La desviación estándar se puede
obtener a partir de las curvas de confianza, sabiendo que se obtienen multiplicando y
dividiendo el valor de amplitud de la relación H/V por la desviación estándar. Para mayor
comodidad, se puede obtener de la tabla obtenida cargando el archivo en formato ".hv"
producido por Geopsy como resultado del procesamiento HVSR en Dinver. Los métodos de
carga de archivos se indican en los párrafos anteriores y un ejemplo de cómo se reporta la
información se puede ver en la siguiente figura.
Estos primeros tres criterios deben cumplirse.

Los siguientes seis criterios se refieren a la claridad del pico, tanto con respecto a las frecuencias que lo rodeanf0que a
su estabilidad en las relaciones H/V de las ventanas individuales.
4. Este criterio indica que, en el rango de frecuencia entref0y una cuarta parte def0 hay al menos
una frecuencia para la cual el valor de amplitud de la relación H/V es menor que la mitad de la
amplitud en la frecuenciaf0; Por lo tanto, esto significa que el pico debe ser muy distinto del
resto de la curva en las frecuencias más bajas def0.
5. Este criterio es simétrico respecto al anterior, exigiendo que se cumpla la misma
condición en el rango de frecuencias entref0y su cuádruple.
6. Según este criterio, la amplitud de la relación H/V a la frecuenciaf0debe ser mayor que
2.
7. Las curvas de confianza también suelen alcanzar su punto máximo en el pico de la
curva promedio. Para que se respete este criterio, la frecuencia del pico de las curvas
de confianza debe estar en el rango de frecuencia delimitado porf0±5%.
8. El pico resaltado en la curva H/V promedio también se encuentra en las curvas obtenidas del
procesamiento en las ventanas de tiempo individuales, a una frecuencia similar af0. Este
criterio requiere que la desviación estándar de la frecuencia máxima en ventanas individuales
permanezca por debajo de un umbral que depende def0; los umbrales se indican en la tabla
específica anterior.
9. Este último criterio requiere que la desviación estándar de la amplitud de la curva H/V promedio
del punto único en la frecuenciaf0permanece por debajo de un umbral que depende de f0; los
umbrales se indican en la tabla específica anterior.
Para que el pico se considere claro, se deben cumplir al menos cinco de estos seis criterios.

Verificación del cumplimiento de los criterios SESAME con Geopsy

Geopsy no permite verificar directamente los criterios de SESAME, pero es posible hacerlo fácilmente
examinando el contenido de los archivos generados al final del procesamiento del informe H/V, es decir,
“.hv” y “.log”. ”archivos de formato mencionados anteriormente.
Algunos de los datos necesarios para la verificación de la póliza se pueden ver a través de diver. Como se
muestra en el párrafo anterior, cargando un archivo en formato “.hv” en dinver es posible visualizar en
forma tabular, para cada frecuencia, el valor de la relación H/V promedio, las curvas de confianza y la
desviación estándar. Con esta información se puede verificar el cumplimiento de los criterios 3, 4, 5, 6, 7 y 9.
Para conocer la desviación estándar de la frecuencia pico, necesaria para verificar el criterio 8, basta
con abrir el archivo “.hv” con un editor de texto. Una de las líneas de comentario iniciales contiene el
texto "#f0 de Windows" y los siguientes tres valores numéricos representan respectivamente elf0
media y este valor ± la desviación estándar; sabiendo esto, la desviación estándar de laf0se puede
obtener con una simple operación de suma o resta.
Finalmente, los criterios 1 y 2 se pueden verificar conociendo la duración de cada ventana, contenida en la sección
final del archivo ".log", que comienza con la línea "### Time Windows ###".

GEOPSY GUIDA PRATICA - It.es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GEOPSY GUIDA PRATICA - It.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del italiano al español - www.onlinedoctranslator.

1------------------------------ Guía para usar GEOPSY

GUÍA PARA EL USO DE

(c) 2009 – 2013 SARA instrumentos electrónicos srl

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

La guía se centra principalmente en aspectos prácticos. Cualquier consejo

Aunque se ha puesto el máximo cuidado en la redacción del documento, los

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

El proyectogeopsy.orgConsta de una serie de programas, o módulos, relacionados entre sí pero

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Al hacer clic en la escrituraSoy consciente de los riesgosla página está ampliada.

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Al hacer clic en el botónConfirmar excepción de seguridad, asegurándose de que la cajaGuardar

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Al hacer clic en el botónCercafinaliza la instalación.

El instalador no crea ningún icono en el escritorio, sólo la entradageopsy.orgen el menú de

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Primera ejecución y pantalla principal.

Cuando se abre, el programa muestra la siguiente ventana.

pruebas ReMi Movimiento de partículas

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Procesamiento de prueba HVSR

Descripción del método HVSR

El cálculo de la relación H/V sigue estos pasos:

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

El procesamiento HVSR, por no hablar de la operación de inversión, exige absolutamente que el

Elección de frecuencias de interés.

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Procesamiento HVSR en la práctica

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

La secciónProcesandocontiene los parámetros que regulan el cálculo y suavizado de los espectros y el

La secciónSalidaspermite indicar el rango de frecuencias de interés, a elegir según las consideraciones

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Al hacer clic en el botónComenzarde la secciónTiempoSe iniciará el procesamiento H/V real, que

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

En cambio, el gráfico de la curva H/V aparece como en la siguiente imagen.

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Cambiar la representación gráfica de la relación H/V

La secciónObjeto, por ejemplo,

Puede mostrar u ocultar la relación

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Refinamiento de la relación H/V

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

En este punto, al hacer clic en el botónSeleccionar, en la secciónTiempode la ventana de cálculo H/V y

La siguiente figura muestra cómo se ve el gráfico de la señal en el dominio del tiempo al

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Guardar la relación H/V

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Visualización y cálculo de los espectros de los componentes individuales.

Geopsy hace que sea muy fácil seleccionar las

Para hacer esto, simplemente seleccione el elemento

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Al presionar el botónComenzaren la secciónTiempoSe iniciará el cálculo de los espectros, cuyo resultado se

El gráfico de la izquierda en la ventana.Resumen del espectroagrupa los espectros promedio de los

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia

Evaluación de la estacionariedad y direccionalidad de la relación H/V.

La direccionalidad de la relación H/V es más bien la información sobre la dirección de origen de la

SARA instrumentos electrónicos srl – Italia