Manual de Usuario

TR982

1|N e e w e r T R 9 8 2
Operación básica
Instalación de la batería

l. Abra la tapa
Deslice la tapa de la batería en la dirección de la flecha y luego retrocedela.

2. Inserte las pilas

Inserte las pilas siguiendo la dirección dentro de la tapa del compartimento
de la batería. Por favor coloque correctamente los lados positivo y negativo de
las pilas.

3. Cierre la tapa
Deslice la tapa del compartimento de la pila en la dirección de la flecha para
cerrar.

La pila aplicativa o batería recargable

Las baterías de abajo son aplicativas para el flash:
A. 4 pilas AA de manganeso alcalino (1.5V). La batería puede satisfacer la
demanda de potencia media y no necesita mantenimiento, pero no se puede
recargar.
B. 4 pilas (AA) de niquel-cadmio (1.2V). Batería que recicla rápidamente y
puede ser recargada, así que es más económica.
C. 4 pilass (AA) de níquel metal hidruro (1.2V). Esta pila obviamente de la
batería de niquel-cadmio y es menos dañina para el medio ambiente (no
contiene cadmio).
D. 4 baterías de litio (tamaño AA) (1.5V). Esta batería tiene una gran
capacidad y con baja tasa de autodescarga y no necesita ningún
mantenimiento.

2|N e e w e r T R 9 8 2
E. 4 células de hidrógeno oxígeno (1.5V) con tamaño AA. Esta batería se
llama también (OXYRIDE), su capacidad es mayor y su vida útil es de
aproximadamente 1,5 veces que las alcalinas. Es por tanto muy aplicativa en
productos electrónicos de consumo elevado.

Si utilizas centralita externa aceleración, fuente caja o energía de la batería,

ponga 4 pilas (AA) en el flash para proporcionar CPU, por favor. Si no utiliza el
flash durante mucho tiempo, tiene que quitar las pilas.

Instalación de flash

1. Prepararse para montar el flash a cámara

Gire el anillo de bloqueo segun la dirección de la flecha en el punto más alto.

2. Montar el flash
Inserte completamente el soporte de montaje de la zapata de la cámara.

3. Bloqueo del flash

Gire el anillo de bloqueo en la dirección de la flecha marcada.

4. Separar el flash de cámara

Afloje el anillo de bloqueo en el punto más alto, luego retire el destello de la
pezuña.

Nota: Asegúrese de que el Flash y la cámara están apagados cuando coneta

el flash a la cámara.
Nunca separe el flash de la cámara forzosamente.

Conection de la alimentación

3|N e e w e r T R 9 8 2
 Presione el botón de encendido (ON / OFF) durante 2
segundos para encender/apagar el flash.
Con el fin de conservar y alargar la vida de la batería y para evitar la salida
de la electricidad, los ajustes de fabricante son los siguientes:
Después de encender la funcion de apagar automáticamente, cuando el flash
no está funcionando dentro de 60 segundos, la CPU automáticamente se
inactiva y el flash está en modo de descanso. En este caso, pulse cualquier
botón para activar el flash. Cuando el flash no está funcionando por más de
30 minutos, la CPU se apagará automáticamente.
Si el flash no se utiliza durante un largo periodo, le recomendamos que utilice
el interruptor principal para apagar el flash y retirar la fuente de alimentación
(baterías). Antes de retirar la batería, apague la potencia del flash.
Después de que el condensador está completamente cargado, se enciende la
luz del piloto del flash, indicando que el flash está listo para disparar, y puede
usar el flash cuando haga el disparo.

Estado del indicador de carga

Antes de disparar, confirman que la luz de carga del flash y la

luz del visor están iluminados, por favor.

Puerto extendido
Externa de alimentación mediante la ampliación del puerto y realizar la
sincronización para PC.

1.Conector de alimentación externa

proporciona una alimentación más adecuada.
2. Conector del PC para la sincronización
Asegúrese de que el gatillo sincronizado cámara y flash.

TTL Flash
Configura el modo cámara a <p>(programa automático de exposición) o <
口> (automático), flash automático E-TTL/i-TTL hará regular tan simple como

4|N e e w e r T R 9 8 2
la fotografía con exposición de flash automático.

Seleccione el modo de flash

1. Pulse 【MODE】 (botón),
2. Hasta que la pantalla LCD indica

Ajuste la compensación de la exposición como:

Oprima el [Left] y [Right] para ajustar la corrección.
1. Cuando pulse el botón [Right], aumenta;
Presione el botón [Left], disminuye.
2. Rango de compensación es de + 3. EC a 0. 3 EV, como abajo:

Utiliza E-TTL y AutoFlash en modos de disparo

Sólo tienes que configurar el modo [AV] o [A] (apertura - prioridad AE), [TV]
o [S] (obturador - prioridad AE), o [M] (manual), también puede utiltser E-
TTL/i-TTL automático flash.
Seleccione este modo cuando la velocidad del obturador manualmente. La
cámara ajusta automáticamente la apertura de la velocidad de obturación
TV/S para obtener una exposición estándar. Si las chispas de apertura, significa
una subexposición o sobreexposición. Coloque el gatillo hasta que la
velocidad de apertura detiene etinceller, por favor.

5|N e e w e r T R 9 8 2
 Seleccione este modo cuando se ajusta manualmente velocidad de
apertura. La cámara ajusta automáticamente la velocidad de liberación
para obtener una exposición estándar de apertura de la desviación.
Si el fondo es oscuro como una escena nocturna, se utilizará una
velocidad de sincronización lenta para obtener una exposición estándar
para el sujeto principal y el fondo.
Exposición estándar del tema principal se obtiene con el flash, mientras
AV/A que una exposición estándar del fondo se obtiene con una velocidad de
obturación lenta.
Desde una velocidad de obturación lenta se utilizará para las escenas con
poca luz, se recomienda un trípode. Si el obturador velocidad luz
indicadora, esto significa que la exposición de fondo será subexpuesta o
sobreexpuesta. Ajustar la apertura para el obturador velocidad pantalla
paradas etinceller.

Seleccione este modo si desea ajustar manualmente la velocidad del

obturador y la apertura. Exposición estándar del tema principal se obtiene
con el flash. Exposición de la dépond de fondo la combinación de velocidad
M de obturación y abertura que usted elige.
Si utilizas el modo de disparo <DEP>o <A-DEP>, el resultado será el
mismo que el uso del modo de <p>(programa AE).

Velocidad de sincronización y aperturas de destello

Ajuste de la velocidad del Ajuste de
obturador abertura
P Ajuste automático (1/60 s ~ 1/X Automático
s)
TV/ Ajuste manual (30 s ~ 1/X s) Automático
S
AV/ Ajuste automático (30 s ~ 1/X s) Manual
A
M Ajuste manual (buLb. 30 s ~ 1/X Manual
s)
1/X s es la máxima velocidad de sincronización del flash de la cámara.

Ajuste del valor de exposición FEB (versión de Canon)

6|N e e w e r T R 9 8 2
Puede tomar flash para la iluminación tres veces ajustando automáticamente
la base de salida de 1/3 piso entre ±3, conocido como FEB (valor de
exposición). FEB, ajusta la cámara al modo de 'Single Shot' y asegúrese de
que el flash está listo antes del tiroteo.

Pulse los botones [UP] [DOWN] para regular FEB

1. Pulse el botón [UP] para aumentar la FEB.
Pulse el botón [DOWN] para disminuir la FEB.
2. FEB rango va de 0 a 3.0
Las marcas FER son los siguientes:

FEL : Bloqueo de exposición de Flash

Para bloquear el cambio de la exposición del flash correcta en cualquier
momento.
Cuando el modo TTL de muestra en la pantalla, pulse el botón [FEL] cámara
Canon, si tiene no el botón [FEL], presione el botón [*]. Para Nikon, pulse el
botón [FV].
Si la cámara soporta bloqueo FV: modo TTL cuando aparezca en la pantalla de
la unidad de Flash, puede establecer el bloqueo FV, entonces flash se pone de
preflash y grabar la salida del flash. La cámara tomará tiempo para encontrar
la cantidad correcta de salida de flash, así que usted puede volver a marcar
después de que presiona el botón del obturador para disparar (esta función
está disponible cuando la cámara admite, por favor consulta el manual antes
de ajustar).

Flash de modo manual

Cuando usted prefiere la exposición manual, puede ajustar la luz de la
energía a sus necesidades, en incrementos de 1/3 para ajustar la intensidad
del flash de 1/128 potencia a plena potencia 1/1. Presione el bouton
【ZOOM】pour acceso al manual del zoom

7|N e e w e r T R 9 8 2
 Seleccione el modo de Flash
Presione el botón [MODE] (botón). Hasta que
aparezca en la pantalla LCD.
El ajuste de potencia
1. Presione el grupo [Right] de botones, el
aumento de potencia.
Icono: 1/128 ->1/64 ->1/32 -> …-> 1/1
2. Presione [Left], menos energía.
Icono: 1/1 -> 1/2 -> 1/4 -> …-> 1/128
3. Oprima el [UP] [DOWN] botones del grupo
de botones, ajuste fino de la potencia del
flash.
Affricher: OEV -> + 0.3EV -> + 0.7EV
OEV -> - 0.3EV -> - 0.7RV

Modo de Multi Flash

Ajuste la cámara en el modo M para utilizar correctamente este modo. Modo
de multi flash solía Flash rápido, permite hacer flash múltiple en una foto y
grabar la acción en secuencia. En este modo, la salida de la potencia del
flash, frecuencia tanto flash y flash, tiempo de cada segundo flash marca HZ,
establece como requisito, por favor. Este modo es generalmente de tiro
animal.

Para evitar que el daño a la cabeza de flash debido a sobrecalentamiento, no

utilice el flash multi más de 10 veces en disparo continuo. Durante este
período, asegúrese de que el poder del reciclaje es suficiente, por favor. En
otra palabra, mantener flash libremente durante 15 minutos después de 10
veces de flash. Si sólo quieres flash más de 10 veces, era el flash va a cerrar
para evitar el cabezal del flash se romperá. Si eso sucede, toma 15 minutos
para hacer el flash se convierte en frío. Y utilizar batería nueva o una batería
a plena potencia para utilizar esta función, por favor.

En modo estroboscópico (Multi), es compatible con la potencia del flash, el

tiempo de Flash, así como la regulación de la frecuencia

8|N e e w e r T R 9 8 2
Seleccione el modo de Flash
1. Presione [MODE] (botón de modo).
2. Hasta que aparezca [MULTI] en la pantalla LCD.

Ajuste de la frecuencia
El botón【MIDDLE】de ajuste para la configuración para mostrar la ayuda

, presione el botón【LEFT】 【RIGHT】Para ajustar la frecuencia. La

frecuencia de flash es entre 1 Hz - 199HZ. Después de las reglas de
configuración y luego selectionner【MIDDLE】a confirmar.

Número de ajuste del Flash

El botón【MIDDLE】de ajuste para la configuración para mostrar la ayuda

, presione el botón【LEFT】 【RIGHT】brevemente para ajustar el

número de veces a parpadear. La gama está entre 1-40, Después de la
configuración seleccione【MIDDLE】a confirmar.

Ajuste de la potencia de la exposición

El botón【MIDDLE】de ajuste para la configuración para mostrar la ayuda

, presione el botón【LEFT】 【RIGHT】para ajustar la potencia de la

exposición. Después la configuración seleccione【MIDDLE】a confirmar.

9|N e e w e r T R 9 8 2
 Potencia y número de veces de Flash
Potencia 1-128 1-64 1-132 1-16 1-8 1-4
Número de 1-40 1-20 1-12 1-8 1-4 1-2
veces

[ZOOM] Ajuste de ZOOM

Pulse el botón zoom [ZOOM] a la pantalla intermitente ajustes de zoom,

seleccione el botón [LEFT] [RIGHT] para ajustar la distancia focal apropiado,
después de la configuración, pulse [ZOOM] para confirmar.
Pulse el botón [RIGHT], el valor de longitud focal aumenta a su vez;
Oprima el [LEFT], disminuye el valor de la longitud focal alternadamente;

Modo de Flash inalámbrico

El sistema de flash inalámbrico funciona con la función de flash múltiple
inalámbrica, puede crear diferentes efectos de grabación como el uso de
normal de flash automático TTL. Prensa (seleccione Wireless). Flash se
encenderá en el modo de flash inalámbrico. Pantalla LCD de maestro.
Presione el botón (seleccione Wireless). El flash pasan entre maestro /
esclavo C / esclavo N / S 1 / S2, así como Flash normal, entre ellos, master
flash funciones como la unidad de control. Activar el flash esclavo TTL / M /
Multi fuera de cámara. C esclavo / esclavo N / S1 / S2 trabajo como esclavo
para crear diferentes efectos de iluminación.

Modo Master inalámbrico (Master Canon)

Prensa [wireless select] hasta que la pantalla LCD muestra el modo de control
maestro "MASTER".

10 | N e e w e r T R 9 8 2
Configuración de modo inalámbrico

Configuración de canal inalámbrico Master:

Presione [Wireless setting] para visualizar el número del canal (número bajo
icono CH). Presione [LEFT] [RIGHT] para ajustar el canal inalámbrico, los
canales disponibles son 1 ^ 4.
Establece la unidad de flash principal de encendido / apagado:

Puede desactivar la unidad de flash principal, por lo que sólo la unidad de

flash esclavo se hace flash.

Programación flash Master :

Presione el botón [wireless setting] para mostrar . Presione [LEFT]

[RIGHT] para configurar la salida del master flash, apague el master flash, el

icono se ilumina , Encienda el master flash, el icono se ilumina

11 | N e e w e r T R 9 8 2
Nota: cuando el flash master es un flash canon, el modo de esclavo debe ser
el mismo modo como el de flash master.

Modo master inalámbrico automático(MASTER Canon)

En el modo master, pulse tecla [MODE] para seleccionar flash master como
automático
Modo para disparar flash automático E-TTL.

1. Pulse tecla [mode] para regular modo E-TTL

2. Pulse tecla [wireless setting] para mostrar

3. Elija la proporción de brillo flash.

Presiona botones [LEFT] [RIGHT] para ajustar la
proporción de brillo de flash, que puede ser
<RATIO>,<RAITO A: B> ou <RATIO A:B:C>.
Elija <ratio>, salidas de tres unidades de
esclavos con mucho brillo que la unidad de Flash
principal, puede ajustar la compensación de la
exposición y la sucesión de exposiciones.
Selecciona <RATIO A: B: C>, los tres grupos de
Flash son todo luz y pueden ajustar AB informe
de salida de energía y el poder de compensación
Grupo C.
4. Ajusta la relación de la luz del flash (<RATIO
A: B> ou
<RATIO A: B: C>)
Presiona el boton [CENTRE] en el grupo de
botones para <RATIO A: B> y proporción de
brillo flash para disparo . Presiona botones
[LEFT] [RIGHT] para ajustar la relación de la
luz.

5. Ajuste la compensación para la unidad de potencia C

Selecciona el [CENTRE] de la pantalla <C> y el poder del grupo C de
compensación de potencia. Presione [LEFT] [RIGHT] para ajustar la fuerza de
la luz del flash. Presione [Center] para salir cuando afine. El esclavo

12 | N e e w e r T R 9 8 2
<C>unidad no se enciende si selecciona <RATIO A: B> el tema será la
sobreexposición si el esclavo <C> unidad es el tema.

Modo master inalámbrico manual(MASTER CANON)

En modo Master, prensa tecla [MODE] para programar el flash master como
manual M modo. Mientras tanto se puede establecer diferente salida de cada
unidad esclava, usted puede configuración completa usando el esclavo unidad
maestra hecho es igual que el modo maestro.

1. Prensa tecla [mode] para programar el modo M.

2. Prensa tecla [wireless setting] para mostrar .

3. Elija la proporción de brillo flash.

Pulse tecla [LEFT] [RIGHT] para ajustar la proporción de brillo flash, que
puede ser <RATIO>,<RAITO A: B> o <RATIO A:B:C>.
Elija <ratio>, las salidas de tres unidades de esclavos con mucho brillo que la
unidad de Flash principal, puede ajustar la compensación de la exposición y la
sucesión de exposiciones.
Seleccione <RATIO A: B> Unidad A B esclavos con mucho brillo, la unidad de
Flash principal.
Seleccione <RATIO A: B: C>, los tres grupos de Flash se encienden todos y
ajustan de potencia de salida respectivamente.

4. Ajustar la relación de la luz del flash (<RATIO A: B> o <RATIO A: B: C>)

Prensa tecla [CENTRE] para visualizar la cuenta <A> y ajustar el poder del
grupo A. Pulse las teclas [UP] [DOWN] [LEFT] [RIGHT] ajustar la potencia del
grupo A. Pulse tecla [CENTRE] para ver la cuenta del afiliado <B> y el poder
del grupo B. Pulse las teclas [UP] [DOWN] [LEFT] [RIGHT] y ajustar la
potencia del grupo B. Pulse tecla [CENTRE] para ver la cuenta del afiliado
<C> y el poder del grupo C. Pulse las teclas [UP] [DOWN] [LEFT] [RIGHT] y
ajustar la potencia del grupo C.

Modo estroboscópico inalámbrico master (MASTER CANON)

13 | N e e w e r T R 9 8 2
En modo Master, prensa [MODE], coloque la unidad de Flash principal como
modo Multi, puede establecer esclavo flash, configurar todas las funciones
mediante flash master (el modo de flash esclavo es el mismo modo como el
de flash master).

3. Elija tasa de flash

Pulse [LEFT] [RIGHT] para ajustar la velocidad de flash, puede establecerse
como la velocidad de destellos<RATIO> <RATIOA: B> <RATIOA: B: C>
Elija la velocidad de flash como <RATIO>, los tres grupos de esclavos pueden
cambiarse en potencia de salida como la unidad de Flash principal y el mismo
modo y luego pulse mode Multi para ajustar la potencia de salida.
Elija la velocidad de flash como <RATIOA: B> los A / B Grupo flash se
enciende y puede ajustar la potencia de salida de grupo A/ B group.
Elija la velocidad de flash como <RATIOA: B: C> los tres grupos
respectivamente establece y pueden ajustar la potencia de salida.
4. Ajustar la potencia de salida (<RATIO A: B> o <RATIO A: B: C>)
Pulse el botón Central hasta que el número de flash destellando. Presione el
botón [LEFT] [RIGHT] para ajustar la frecuencia.
Presione el botón Central hasta que el tim flash destella, presione [LEFT]
[RIGHT] para programar el tiempo de flash.
Presione la Central hasta el acceso a la cuenta de esclavo <A> y el grupo de
flash de potencia. Presione el botón [LEFT] [RIGHT] para ajustar la potencia
del grupo.
Presione el botón Central para acceder a la cuenta de esclavo y el grupo B de
la potencia del flash, prensa [LEFT] [RIGHT] para ajustar la potencia del
grupo B.
Presione el centro para acceder a la clave de la cuenta de esclavo y flash
grupo C, presione [LEFT] [RIGHT] para ajustar la potencia de C.

Modo master inalámbrico (MASTER NIKON)

Pulse el botón [wireless option] para mostrar el modo de pantalla "MASTER"

14 | N e e w e r T R 9 8 2
Configuración inalámbrica
La configuración de canal inalámbrico master/slave y flash master inalámbrico
es lo mismo que los de Canon.
Nota: Cuando usa el Nikon flash como master, puede ajustar el modo grupo
artículo esclavo el modo esclavo y poder.

Inalámbrico automático / manual

Flash MASTER en modo TTL o en modo Master M (MASTER NIKON), el
flashesclavo somete «Modo inalámbrico, modo inalámbrico TTL y modo M "
los tres modos.
1. Presione el botón [MODE] para ajustar el master flash en automático i -
TTL o el modo manual M
Después de terminado al esclavo, el grupo con ajustes del modo de wireless
aparece en la pantalla, no se mostrará el número cierre de grupo Wireless.

2. Configuracion de cada grupo de flash esclavo

Grupo A: pulse [wireless Setup] hasta <A>. Pulse los botones [LEFT] [RIGHT]
para cambiar el modo de un grupo entre el «wireless off», « TTL », « M ».
Pulse el botón central para salir o presione [wireless Setup] a seguir
configurar el modo de grupo B.
Grupo B: pulse la tecla [wireless Setup] hasta <B> Grupo B este poder de
modo intermitente. Presione las teclas [LEFT] [RIGHT] para cambiar el modo
de un grupo entre los « wireless off», «TTL», «M».
Pulse el botón central para salir o presione [wireless Setup] a seguir
configurar el modo de grupo C.
Grupo C: pulse la tecla [wireless Setup] hasta <C> Grupo C este poder de
modo intermitente. Presione las teclas [LEFT] [RIGHT] para cambiar el modo
de un grupo entre los « wireless off », «TTL», «M».
Pulse el botón central para salir o presione [Wireless Setup] para salir.
3. los ajustes de alimentación de la unidad esclava

15 | N e e w e r T R 9 8 2
Presione el botón central hasta <A> y enciende las flashes de grupo A
(asumiendo el grupo A en modo inalámbrico), para la configuración de
energía, es lo mismo con poder para cada configuración modo inalámbrico
deshabilitado. Después del ajuste, presione el botón Central para acceder a la
configuración siguiente.

Modo inalámbrico de flash múltiple master (MASTER Nikon)

Cuando la unidad principal está en el modo de Multi flash, unidad esclava
soporte ambos modos ' wireless off ' y 'multi flash' '.

1. Presione el botón [MODE] para el modo de multi flash flash principal.

2 modo de las posiciones de cada unidad esclava
Grupo A: Presione el botón [wireless Setup] hasta <A>intermitente.
Oprima el [LEFT] [RIGHT] para cambiar el modo de un grupo entre los modos
'wireless off' y ' multi flash ". Pulse el botón central para salir o presione
[wireless Setup] a seguir configurar el modo de grupo B.
Grupo B: Presione el botón [wireless Setup] hasta <B>intermitente.
Pulse las teclas [LEFT] [RIGHT] para cambiar el modo del grupo B entre los
modos 'wireless off' y ' multi flash ". Pulse el botón central para salir o
presione [wireless Setup] a seguir configurar el modo de grupo C.
Grupo C: Pulse el botón [wireless Setup] hasta <C> Grupo C modo. Presione
las teclas [LEFT] [RIGHT] para cambiar el modo de C del grupo entre los
«Wireless off », «TTL», «M».
Pulse el botón central para salir o pulse el botón [wireless Setup] para salir

ESCLAVA C significa la recepción de la señal del flash interno de Canon

16 | N e e w e r T R 9 8 2
7D/60D/600D y Flash 580EXII 600EX, ST - E2 inalámbrico. ESCLAVO N significa
que el recibo de la orden de C flash Nikon y control C del SB-900/800/700, SU-
800. C: esclavo N soporta 4 canales y 3 grupos diferentes para realizar TTL,
manual e intermitente WiFi flash. En este modo, se puede girar el cabezal del
flash para ajustar el sensor del principal disparador de flash inalámbrico.
Antes del tiroteo, este flash es como un esclavo, situado en el mismo canal que
la unidad de Flash principal. Pulse los botones [UP] [DOWN] para opciones de
canal o grupo y luego presione [LEFT] [RIGHT] para configurar el esclavo canal
de comunicación (1, 2, 3, 4) y el grupo (A, B, C). Cuando se trabaja como un
esclavo, la longitud de la longitud focal de este Flash no es controlada por la
unidad de Flash principal, se debe ajustar manualmente. El brillo y el modo
están bajo el control de la unidad de Flash principal y mostrarán la información
recibida:

MODO S1 S2
En modo S1, S2, gire el cabezal del flash para ajustar el sensor de la unidad
de Flash principal.

17 | N e e w e r T R 9 8 2
1. En modo inalámbrico, oprima el [UP] [DOWN] para seleccionar la opción
modo inalámbrico, presione [LEFT] [RIGHT] para seleccionar S1 o S2 modo.
2. Presione que los botones [UP] [DOWN] para seleccionar la opción de
salida, pulse [LEFT] [RIGHT] para ajustar la exposición de potencia de
salida:+
Presione [razón], aumenta la energía alternadamente;
1/128 -> 1/128+0.3ev -> 1/128+0.7ev -> 1/64 -> …-> 1/2+0.7ev -> 1/1
Presiona [left], reduce la energía;
1/1 -> 1/1-0.3ev -> 1/1-0.7ev -> 1/2 -> ... ->1/64-0.7ev -> 1/128

2. Presione el botón " select wireless " modo de acceso S1, S2. Estos dos el
modo apropiado para el esclavo de luz de la cámara. Son convenientes para
el modo manual y modo de flash TTL. Los ajustes de brillo y potencia de
salida, es el mismo en modo S1 y S2. Pulsa la 'left' 'right' 'centre' 'up' y
'down'.

S1 Modo :

Es conveniente para el flash manual, que detecta todos los destellos del flash
principal y activar el flash, funciona como un disparador sin cables de la
misma calidad. Para aprovechar las ventajas de este modo, se debe
establecer unidad de Flash principal en modo manual, no utilice el flash TTL
con predestello, función preflash y de reducción de ojos rojos.

S2 Modo:

18 | N e e w e r T R 9 8 2
Es conveniente para el modo de flash TTL, también conocido como" modo de
anular preflash", en este modo, puede ignorar preflash señal de Flash TTL y
sincronización con la unidad de Flash principal, entonces él pueden apoyar el
flash principal en el modo TTL.Si el flash esclavo no está en modo S1 / S2
sincronización con la unidad de Flash principal, verifique el modo de la unidad
de Flash principal. Modos de detección y de potencia de salida se establecerá
correctamente.
Usando el modo S1, S2, evitar las siguientes situaciones: flash maestro
mediante la función para reducir el efecto de ojos rojos. utilizado como un
flash de modelado. Utilice el comando mode (Nikon) o modo inalámbrico
(Canon) ST - E2 como el controlador de flash.

Nota: Cuando flash Nikon se establece en modo esclavo, no se puede

conectar la cámara. Tiene que salir de mode esclavo para cambiar al modo
manual.

Sincronizacion de alta velocidad

Sincronización de cortinilla trasera

Sincronización de alta velocidad: puede hacer el flash con la operación de
sincronización de la cámara, el uso de la fotografía del obturador alta
velocidad Flash retratos al aire libre y la otra fuente de luz brillante deben
usar una abertura grande, este modelo es muy útil.
La sincronización con cortina trasera: con una velocidad de obturación lenta,
puede crear un sendero de luz
Dependiendo del tema, el flash se disparará justo antes de que se cierre el
obturador.

1.Canon version speedlite

En modo de E-TTL, si se utiliza la sincronización característica de alta
velocidad / cortina correctamente, establezca el modo Sincronizacion de alta
velocidad/ Sincronización de cortinilla trasera/ Flashlight ordinario dando el
boton a Ordinary Flash

19 | N e e w e r T R 9 8 2
High-speed Sincronización ,

Sincronización de cortinilla trasera , para abrir la función

correspondiente

2.Nikon version speedlite

No se puede ajustar en el flash Speedlite de sincronización automática a alta
velocidad directamente, debe establecer en "FP" en el menú de la cámara.

Cuando connectel es ' cámara, es la pantalla del Flash inmediatamente.

Si desea que el modo de sincronización de cortina, establecer esta función en
el menú de la cámara. (No hay ninguna indicación en la pantalla de flash).
Nota: Para utilizar la sincronización de alta velocidad / cortina correctamente,
por favor, defina el modo de flash y una velocidad de obturación adecuada. El
Speedlite recibir señales desde el flash maestro a alta velocidad.
(sincronización alta velocidad fuera de cámara.)

Configuracion de multi-flash y flash inalambrico

1.Declaración de la radio inalambrica

Podrá disfrutar de dos o tres grupos de esclavos para una mejor fotografía
para satisfacer sus necesidades. Tal como cociente de automático TTL del
flash ajuste de Flash Flashmaitre,
Manual de tiro, había salida alimentación, muti-flash, etc.
(1) dos del flash esclavo unidades inalámbricas gire prensent flash.
Ofrece esclavo C y esclavo N para elegir la función fucntion.
Ajuste del canal: 1.2.3.4
Configuración del Grupo: Dos flashs separan como grupo A y grupo B.
Ajuste de la unidad principal: ajuste de canal, ajuste de la flash del unidad
principal A: B o C A: B: informe.
(2) los dos esclavos unidades inalámbrico activar flash flash prensent.
Ofrece esclaveC y esclavo N para elegir la función fucntion.
Ajuste del canal: 1.2.3.4
Configuración del Grupo: Dos destellos separan como el grupo A y grupo B
etle Grupo C.

Ajuste a la fotografía de la unidad principal.

Configuración de canales: ratio del Flash del unidad principal<A: B: C>
Presione el botón de prueba de la unidad principal para probar si el flash
funciona normalmente. Si la unidad esclava no dispara, ajuste maestra ángel
del speedlite para la unidad principal y la distancia de la unidad.

20 | N e e w e r T R 9 8 2
Nota: Si la unidad principal se establece en < A: B>, el grupo C no se activa.
Si ha configurado los tres destellos como grupo <A>, todas las unidades de
tres esclavos se controlará por flash principal.

2. Transmision optical de disparo de flash inalambrico

Toma ventaja de Speedlite integrado o externo flash como una unidad de
Flash principal.
Durante el uso, la señal inalámbrica es reflejada por una pared de la puerta.
Por lo tanto, habrá más espacio para colocar el flash esclavo.
Gatillo avanzado sensor tiene mayor sensibilidad, S1, S2 forma trabaja
también en el ambiente externo, los triggers tienen sensibilidad de hasta a 15
metros de distancia.
Antes de colocar el flash esclavo, por favor, prueba el modo S1 o S2 si se
sincroniza. No coloque entre la unidad de Flash principal y el speedlite
esclavo.
Las barreras que impiden la señal infrarroja.
Instrucciones para el uso al aire libre: el sensor óptico debe a flash principal y
no puede ser utilizado bajo la luz del sol. Si desea que todos estos obligatoria
contra el ángulo de la fotografía, puede girar la cabeza de Speedlite para
satisfacer la demanda para la fotografía.

Flash indirecto
Cuando el cabezal del flash hacia la pared o techo, luz de flash serareflechi de
la pared. Cuando arroja luz sobre el tema, que puede reducir la sombra
alrededor del tema para ver las fotos más naturales.

Fotografía continua de alta velocidad

El Speedlite tiene la función de la fotografía continua de alta velocidad. Se
podría establecer la ráfaga flash y luego tomar las fotos.
Nota: la calidad de fotos se relaciona con el brillo.
Por lo tanto, por favor asegura que tiene la batería suficiente.

Coloque la posición y la gama operacional:

21 | N e e w e r T R 9 8 2
Acceso al menú de la cámara (sólo para nuevos modelos de Canon)
Puede ajustar el flash en el menú de la cámara que apoya E - TTL
Nuevo modelo (canon). En el menú"control de flash
el externo 'y' configuración Flash función configuración personalizada external
Flash "puede ajustar la configuración del flash, tales como el E - TTL modo
conmutación / manual flash modo y varios modo de flash (Multi), ajuste del
flash inalámbrico, sucesión de exposiciones, exposición, longitud focal y la
función de compensación de opciones avanzadas etc.

Guías de sonido:
Des sons différents inciteront les différentes conditions de travail du flash.

Appuyer longue sur la touche des réglages personnalisé para

configurar el pitido activar o no.

1. 1 pitido largo: el reciclaje es

2. 2 pitidos cortos: habilitar o flash normal después de hecha de reciclaje
3. 2 pitidos largos: reciclando inacabado de destello
4. 3 pitidos cortos: 30 minutos sin funcionamiento, apagar o detener
automáticamente.
5. 4 pitidos cortos: ya no funciona debido a la carencia de la energía de la
batería (reciclaje agotado)

Visualización de luz de fondo

La retroiluminación de la pantalla LCD pantalla ilumina, cuando pulsando el
botón LCD en primera. Pulse de nuevo Presione y sostenga que el LCD, la

22 | N e e w e r T R 9 8 2
retroiluminación de la pantalla LCD está apagado

Copia de seguridad automáticamente

La función de copia de respaldo del Flash se ajusta automáticamente para

facilitar el próximo uso.

Configuración personalizada:
Usted puede ajustar las funciones flash según tus preferencias de
Fotografía.
Presione el botón de "custom function setting button"

a la muestra a la izquierda.

Elegir la funcionalidad que necesita, pulse [up][ down] para ajustar.

23 | N e e w e r T R 9 8 2
 Presione el boton "configuración personalizada"

Elegir la funcionalidad que necesita,

pulse [up][ down] para ajustar.

Nota: La opción del Fn código 00-13

se puede ajustar a través del menú de
la cámara “ custom setup of off-shoe
flash”: opción que código 00, 02, 05,
06, 07, 09, 10, 11,12, 13 está
prohibido (sólo para Canon)

24 | N e e w e r T R 9 8 2