USER MANUAL

I. Precaución

Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este producto a

la lluvia
O humedad.
No parpadee en la salida de alto nivel continuamente por más de 15
veces.
Para evitar cortocircuitos, asegúrese de que los contactos de las baterías
Embalaje y de acuerdo con las disposiciones locales cuando
Las pilas.
Coloque las pilas y las piezas que pueden tragarse
Erróneamente lejos de los niños. Póngase en contacto con un médico
inmediatamente
Cuando ocurre.
Para evitar posibles lesiones en los ojos, no utilice la luz
Corta distancia de los ojos.
Para evitar posibles accidentes de seguridad, no utilice la luz de
Personas que necesitan un alto grado de atención.
Retire las pilas y deje de usarlas inmediatamente en caso de
abajo:
● Este producto se cae o se choque seriamente y la parte interna
Del producto.
● Si la batería tiene fugas de líquidos corrosivos, saque la batería
Con guantes.
● El producto emite olor extraño, fuma o calienta.
No desmonte ni mantenga este producto. Tocando el
El circuito interno de alta tensión causará una descarga eléctrica.
.

II. Nomenclatura

1. Tablero de reflexión
2. Difusor gran angular
3. Cabeza de la luz del flash
4. Cubierta de la cámara de la batería
5. LED AF y sensor de control óptico
6. Anillo de bloqueo
7. Soporte de calzado
8. Alfiler de zapatos calientes
9. Panel LCD
10. Botones +/-
11. Interruptor de encendido (ON / OFF)
12. Botón del interruptor de modo
13. Puerto de PC
14. Indicador de carga
15. Botón de prueba

Descripción del panel LCD

16. Indicador de modo
17. Indicador de salida / EV
18. Indicador del interruptor LED AF
19. Indicador de apertura
20. Indicador de multa / frecuencia de nivel de salida
21. Indicador de tiempos de flash para el modo Multi
22. Indicador de cortina de lectura
23. Indicador de bajo consumo
24. Indicador de zoom de la cabeza de destello
25. Indicador de zoom manual de la cabeza del flash

III. Instrucciones de instalación
1. Instale las baterías
Deslice la cubierta de la cámara de
Dirección de la flecha.
Inserte las baterías de acuerdo con la etiqueta
Cámara de la batería.
Asegúrese de que la polaridad de las pilas
es correcto. Cierre la tapa de la cámara
La dirección de la flecha.

2. Monte el Speedlite en su cámara

Afloje el anillo de bloqueo girándolo en el
Dirección de la flecha. Deslice el soporte del zapata caliente speedlite en
el
Pie de la cámara de zapatos calientes hasta que se detenga. Gire el anillo
de bloqueo
La dirección de la flecha se aprieta. Para desacoplar el velocímetro, afloje
Anillo de bloqueo girándolo en la dirección opuesta.

IV. Funciones básicas

1. Operaciones basiscas
Funcionamiento de los botones：
Componente Operacion
[Botón de encendido ] Interruptor de encendido de la luz del flash. El poder
De la luz del flash se puede abrir o cerrar
Presionando este botón durante 2 segundos. Es
Sugerido que la batería se tomará
Apagado después de que la luz del flash
Desactivado a través de este botón.

[ Botón de cambio de El modo de la luz del flash se cambiará

modo] Entre el TTL / M / Multi / S1 / S2 en círculo para
Cada prensa.

[Botón de prueba] Pulse la prueba y el flash emitirá el

brillo.
Botón [+] y [-] Bajo el modo TTL, la exposición
Compensación se puede ajustar mediante este
(La compensación del flash de la
Cámara estará cubierta)
 Bajo los modos M, Multi, S1 y S2, el
Potencia de salida de la luz del flash
Ajustado a través de este botón
Bajo el modo Multi, este botón también
Para ajustar el tiempo de la frecuencia
Flash y la frecuencia. por favor refiérase a
Del modo Multi.

[Cambio de modo Presione primero el [Botón de conmutación de modo]

Botón] + [-] Durante un rato y luego presione [-]. El cambio de
La luz de enfoque se encenderá o apagará
Cada prensa.

[Cambio de modo Presione primero el [Botón de conmutación de modo]

Durante un rato y luego presione [+]. El flash
Botón] + [+]
La luz cambiará entre la cortina delantera
Sincronización y
Cortina trasera
Sincronización para cada prensa.

[Botón Pulse [Botón de modo] para

Un tiempo y luego pulse [Botón de encendido]. los
Cambiar El foco principal de la luz del flash cambiará
Modo] + [Potencia Entre los (Auto / 24/28/35/50/70 /
Botón] 85mm) en círculo para cada prensa

Estado y significado de [Indicador de carga]

Estado de Sentido Operación
Cargando
Indicador]
La luz roja La luz del flash está Normal
esta prendido. Cargado, y puede ser utilizado.
El verde La luz del flash no ha sido Si la luz verde está
La luz está completamente cargado. Encendido durante mucho
tiempo,
encendida.
Cambie las pilas.
El verde La luz del flash está bloqueada Reemplace la
La luz parpadea. Debido a la batería baja. Las pilas.
El rojo y el rojo La luz del flash está bloqueada Espere unos 3
Luces verdes Evitar el sobrecalentamiento Minutos para enfriar el
Parpadeo
debido a Luz de flash
alternativamente.
Parpadeo frecuente.

2. Encendido y Apagado
Gire la perilla del interruptor en el sentido de las agujas del reloj para
encender la luz del flash
suministro; Al mismo tiempo, la luz del flash se ajusta como modo
TTL, la
El indicador de carga está verde y se volverá rojo después de la carga
Se termina muchos segundos más tarde, lo que indica que el flash está
 Página 6
disponible. Continúe girando el mando para hacer que la luz del flash
entre
M y ajuste la potencia del flash.
Si el indicador de carga permanece verde durante más de 20 segundos,
El flash se apagará automáticamente.
Después del uso, la energía de la luz del flash se puede cerrar
pulsando
Este botón durante 2 segundos.
3. Modo TTL
En este modo, el sistema de medición de esta cámara detectará el
La iluminación reflejada de nuevo desde el objeto para
Control de la salida del flash. Al tomar fotos, sólo necesita apuntar
En alguna escena y presione el obturador después de enfocar, la luz
Dé la luz apropiada según las extremidades y entonces usted puede
conseguir su deseado
foto.
En el modo TTL, también puede hacer una compensación del flash
Brillo con el [Botón de control de salida] dentro del rango de ± 3ev,
Con la precisión de 1 / 3ev. Tenga en cuenta que esta compensación
Ajuste de la compensación de la exposición en la
cámara.
4. Modo M
En este modo, puede ajustar la luminancia del flash según su
【+】 Y 【-】 botones. Al tomar fotos, sólo necesita
Ajustar la luminancia del flash, ajustar la cámara y presionar el
obturador,
La luz del flash parpadeará bajo la señal síncrona de la cámara.
5. Modo Multi
El modo Multi es el modo stroboflash. Bajo este modo, el
La luz del flash emitirá la energía, la frecuencia del flash y el flash del
tiempo
ha establecido. La potencia se puede ajustar en [+] y [-]. los
Ajuste de los ajustes
de
el
salida
poder
es
1 / 128-1 / 64-1 / 32-1 / 16-1 / 8-1 / 4. Si desea ajustar el tiempo de
flash
Y la frecuencia del flash, presione [+] una vez primero y la salida
El poder brillará. Pulse [Botón de modo] que es el MODE
Botón bajo este estado, el tiempo de destello brillará. El tiempo de
destello
Se puede ajustar en este momento pulsando [+] y [-]. Entonces
presione
[Botón de cambio de modo] de nuevo, la frecuencia del flash
comenzará a brillar.
El tiempo de flash se puede ajustar en este momento pulsando [+] y
[-].
NOTA: La velocidad de carga de la luz del flash es lento bajo la
Situación de que la cantidad de electricidad de la batería es
insuficiente,
Puede causar la aparición del flash de alta frecuencia. Por favor,
reduzca
La frecuencia del flash o cambiar la batería nueva en esta situación.

Página 7
6. Modo S1 / S2
Pulse el botón [MODE] y, a continuación, el flash entrará en el modo
S1 / S2.
Estos modos son aplicables al flash esclavo para crear
Efectos de luz. Son aplicables respectivamente para el flash manual
Ambiente y ambiente de TLT flash.
Cuando el flash está en el modo S1, funcionará con el primer trabajo
de
El flash maestro sincronizadamente, con el resultado coherente con el
Uso de radio esclavo. Para utilizar este modo correctamente, el flash
maestro
Debe ajustarse en el flash manual y el sistema de flash TTL
Función de preflight y la función de reducción de rojo con
No se deben utilizar destellos.
El modo S2 es similar al modo S1, pero puede soportar el flash
maestro
En modo TTL. En particular, si el modo S1 no puede tener
Flash síncrono con el flash incorporado, puede intentar utilizar S2
modo.

7. Acceso al menú de la cámara (sólo compatible con Canon

Sistema de cámara ETTL)
En la cámara Canon
Soportando ETTL, puede
Cambiar el modo de flash a través del
Menú de la cámara. Con el
Función de ajuste del
Función de flash externo en la
Menú de control de flash, puede
Cambiar entre el TTL
Y el modo de flash manual; Además, en ese menú, usted
También puede ajustar la sincronización de la cortina delantera y
trasera, y
Salida de flash manual con 1 / 3ev paso de longitud.

8. Prueba de Flash
Ya sea en cualquier modo, puede presionar el botón PILOT para
La luz del flash parpadea normalmente.
En el modo M / S1 / S2, presione el botón PILOT y la luz del flash
Envía luz con diferente luminancia según niveles de potencia de salida
seleccionado.
9. Función de ahorro de energía
En el modo TTL / M / MULTI, si está inactivo durante unos 30
minutos, el flash
Apagado automáticamente.
En el modo S1 / S2, si está inactivo durante 60 minutos, el flash se
apagará
automáticamente.

Página 8
10. Protección contra sobrecalentamiento
Si el flash se utiliza con demasiada frecuencia, su protección contra el
sobrecalentamiento
Se activará la función, las luces roja y verde de la batería
El indicador parpadeará alternativamente y la luz del flash se
bloqueará.
En tal caso, espere 3 minutos para cancelar la protección
Antes de continuar con el uso.
Por favor, intente utilizar la salida 1/4 o inferior cuando se dispara
Necesario para evitar el efecto en el disparo.
11. Auto Zoom
Cuando la luz del flash está montada en el sistema de cámara
I-TTL / ETTL, el tubo de luz del flash se moverá hacia delante y hacia
atrás
Con los cambios de enfoque de la lente para adaptarse a diferentes
zonas de iluminación.
Nota: El zoom automático no admite el sistema de cámara de
fotograma completo, pero
Puede sacar el difusor de gran angular para evitar el viñeteado
Fotos
12. Ajuste la posición de enfoque del cabezal de luz manualmente
La posición de enfoque del cabezal de luz se puede ajustar
manualmente
Presionando [Botón de cambio de modo] + [Botón de encendido]. Por
favor, presione el botón
[Botón de cambio de modo] durante un rato y luego pulse [Botón de
encendido].
El foco de la luz de la luz del flash cambiará entre los
/ 24/28/35/50/70/85) en círculo para cada prensa.

V. Aplicación Avanzada
1. Multi-lámpara de aplicación de iluminación
Utilice flash incorporado o flash montado en la parte superior como
flash maestro.
Coloque la velocidad en diferentes direcciones.
En aplicaciones exteriores, las señales de radio
Puede ser reflejado por las paredes; por lo tanto,
La colocación del flash esclavo
Debe tener más espacio.
Antes de colocar el flash esclavo, pruebe
Si S1 / S2 puede ser sincrónico
normalmente.
No coloque ningún obstáculo entre el flash del host y el esclavo
Flash, ya que pueden bloquear la transmisión de señales de radio.
En el modo de flash de radio (S1 o S2), si el flash está inactivo
durante 30 minutos,
Apagado automáticamente para ahorrar energía

2. Bracketing de exposición (FEB)

La función FEB está ajustada en la cámara. Para el ajuste específico
, Consulte las instrucciones de la cámara. Después de ajustar la FEB,

Página 9
Después de tomar 3 fotos, la compensación de la exposición se hará
Automáticamente en la secuencia de, por ejemplo, "normal → bajo
→ sobre ". Esta función le ayuda a mejorar la tasa de éxito de
toma de fotos.
3. Bloqueo FV (Nikon)
Ajuste la función AE-L / AF-L como FV Lock en la cámara antes
Utilizando esta función. En este momento, puede apuntar a su deseado
Objeto en el visor y luego presione la tecla AE-L o la tecla AF-L,
En tal caso, la luz del flash pr-flash para obtener la lectura de
Exposición instantánea del objeto; Después de haber confirmado la
escena
Marco, pulse el obturador. (Esta función sólo puede estar disponible
cuando
Su cámara lo admite; Para el ajuste de AE-L y AF-L, consulte
El manual de su cámara)
4. Bloqueo de FE (Canon)
Para utilizar esta función, cubra el sujeto para el que la exposición al
flash
En el centro del visor de la cámara, pulse el botón
El botón <*> del bloqueo de la exposición del flash, y
Pre-flash y la cámara calculará el flash apropiado
datos resultantes. Ahora tiene tiempo para recomposición, después de
Que, usted puede tomar la foto. (La función sólo se puede utilizar
cuando
Es compatible con la cámara. Para el método de configuración,
consulte su
Instrucciones de la cámara.)
5. Sincronización de la cortina trasera
Puede utilizar el obturador de baja velocidad para producir
Objeto y la luz del flash parpadearán en el momento en que el
obturador
Se va a cerrar, lo que significa que la cortina trasera de sincronización
(Para el ajuste de sincronización de la cortina trasera, consulte la
Manual de ajuste)
6. Aplicación del LED AF
Si el objeto o el entorno carece de luz suficiente, la cámara
No realizar un enfoque preciso; En este momento, la luz del flash
puede dar
Luz AF para ayudar en el enfoque de la cámara para lograr
Enfoque preciso.
7. Compensación de exposición
Puede utilizar la función de compensación de la exposición de esta
Compensar la salida del flash para que el efecto de disparo se cumpla
mejor
Sus necesidades. (Para la versión Canon, la exposición
La función de compensación de la cámara sólo está disponible en
modo TTL)
En el modo TTL, también puede hacer una compensación del flash

Página 10
Brillo con el [Botón de control de salida] dentro del rango de ± 3ev,
Con la precisión de 1 / 3ev. Tenga en cuenta que esta compensación
Ajuste de la compensación de la exposición en la
cámara.

8. Flash de reflexión
Bounce flash significa tomar fotos haciendo que la cabeza de la luz
del flash
Dirigido a la pared o al techo y utilizando la luz reflejada desde el
Techo o pared para encender el objeto deseado, de modo que la
sombra detrás
El objeto se puede disminuir para obtener un efecto de disparo más
natural.
Si la pared o el techo está demasiado
lejos,
El flash de rebote puede ser
demasiado
Débil para obtener la exposición
suficiente.
La pared o techo debe ser
Uniforme y blanco para obtener
Reflexión eficiente; Si el
La superficie de la reflexión no es blanca,
El moldeado del color puede aparecer en la foto

9. Utilice la Junta de Reflexión para tomar fotos

Con el flash de la placa de reflexión, dibuje la placa de reflexión y
Placa de difusión de gran angular fuera de la cabeza de luz en el
mismo
Tiempo y luego presione el botón de
Placa de difusión de nuevo. En tal caso,
Si se está utilizando este producto para tomar
Fotos, producirá un
Punto destacado en los ojos de
El sujeto y así hacer que los ojos
Encantador (luz de la trampa). Esta
Función puede alcanzar un efecto óptimo
Cuando la cabeza del intermitente está hacia
arriba 90 °.

10. Utilice el difusor de gran angular

Extraiga la difusión de gran angular
El tablero de reflexión
Y arreglarlas según la figura; en
En este caso, los ámbitos de
A 18 mm y el efecto de flash será
Más suave y más natural.

Nota: Cuando se utiliza este producto en incompatibles iTTL / TTL

Cámara, las funciones 2, 3, 4, 5, 6 y 7 no están disponibles.
VI. Presupuesto
Número guía 33
Diseño de circuito Transistor bipolar de la puerta aislada
(IGBT)
Modo destello TTL, M, Multi, S1, S2
Rango de zoom Auto, 24, 28, 35, 50, 70, 85 mm
Ángulo de rotación vertical -7 ~ 90 grados
Ángulo de rotación horizontal 0 ~ 270 grados
Fuente de alimentación 4 × AAsize baterías (alcalinas o Ni-
MH Son utilizables)
Tiempo de iluminación 100 ~ 1500 veces (pila alcalina AA
usada)
Tiempo de reciclaje Menos de 5s (pila alcalina del AA
usada)
Temperatura del color 5600k
Tiempo de flash 1 / 800s ~ 1 / 20000s
Control de flash TTL flash automático o manual
Nivel 8 de luz
Control de cantidad de salida con 0.3
stop incremento
Características adicionales FEB, FEC, FEL, Zoom automático,
Sinc. De la cortina trasera.
Dimensiones 60 × 72 × 172 mm (estado extendido)
Peso neto 300 g
Accesorios
Luz de flash (1), bolsa de protección
(1), y
Mini soporte (1) y manual (1)

VII. Posibles problemas durante el uso y las

soluciones
1. ¿El LED AF no está encendido? Compruebe si esta cámara
necesita luz de flash
Ayudar a AF o si apoya la función; Algunas cámaras requieren
Focucal puntos para estar en el centro, método de enfoque para
adoptar AF-S y
Requiere ambiente oscuro; Comprobar si algunos ajustes en la cámara
Están prohibidos.
2. ¿Las fotos están bajo exposición o sobre exposición? Compruebe
si el conjunto
El obturador, la apertura y la ISO están demasiado cerca del límite de
La compensación de la exposición en relación con el flash
apropiado.
3. Vignetting aparece en las fotos o sólo parte del tema es
¿iluminado? Este producto tiene un rango de zoom de cabeza de luz
diseñado
De 24-85 mm, y actualmente no es compatible con full frame
Sistema de cámara. Usted puede sacar el difusor de gran angular para
ensanchar
El alcance del flash.
4. Debido a las diferencias entre los distintos modelos de cámaras y
Diferentes preferencias personales, el uso de este producto puede

Página 12
Toda la sobreexposición o subexposición; Por favor intenta hacer
Ajustes por la compensación del flash de la cámara o la exposición
Ajustes de compensación.
5. Se puede sentir el panel de control del flash es débil, porque hay
Una película protectora en el panel; Puedes arrancarte para disfrutar
de una
Claro efecto visual.
6. ¿La luz del flash es anormal? Desconecte la alimentación del
flash
Luz y cámara, montar la luz del flash en el zapato de la cámara,
Y vuelva a encender la luz del flash y la cámara. Si el
Cambie las pilas.
7. Precauciones para uso al aire libre del paraguas lambency: La
Paraguas montado en la luz del flash al aire libre
Fácilmente y el zapato caliente de la luz del flash puede
roto. Ajuste el bastidor de montaje o evite el uso en exteriores.
8. ¿El flash de plomo S1 y S2 sin la cámara falló? los
Se evitará la siguiente situación cuando los modos S1 y S2
Se utilizan: el sensor de tacto sin hilos es brillado directamente debajo
del sol;
Se utiliza la función de reducción de ojos rojos de la luz principal; el
orden
(Nikon) o el modo inalámbrico (Canon) de la luz principal;
El ST-E2 se utiliza como controlador de flash.
El logotipo de YONGNUO en este manual incluye el logotipo
Marca registrada o marca registrada de SHENZHEN YONGNUO
FOTOGRAFÍA EQUIPOS Co., Ltd en China y / o otros
Países (regiones). Todas las demás marcas comerciales son propiedad
de sus
Respectivos propietarios.
Equipo fotográfico Co., Ltd. de Shenzhen Yong Nuo
Dirección: 2-A511 Saige Science & Technology Park, North
Huaqian Rd, Futian District, Shenzhen, China
Sitio web: www.hkyongnuo.com
TEL: 400-001-3888