FUJICA AX-3

AKA - Porst CR-5

1: Esta cámara SLR altamente sofisticada le permite
tomar imágenes con exposición automática y manual
con la apertura preferida con velocidades de
obturación que van desde 2 segundos completos hasta
1/1000 de segundo. Su sistema de exposición
automático incorporado, de alta precisión y
controlado por microcomputadora representa lo último
en tecnología LSI.
2: Trece indicadores LED de velocidad de obturación
y una ventana indicadora de apertura en el visor le
permiten ajustar la exposición sin apartar la vista
del sujeto.
3: disparador electromagnético suave al
tacto; Velocidades de obturación continuas de 2
segundos a 1/1000 segundos; ajuste de exposición
manual simple observando los indicadores LED de
velocidad de obturación en el visor; disposición
para tomar fotografías continuas a 2 fps con un
rebobinador automático X.
4: Una amplia variedad de "accesorios del sistema"
(incluido el exclusivo Fujica Auto Strobe 300X-guía
número 30, Fujica Auto Strobe AZ y Fujica Photo
Recorder para imprimir datos en la película) amplía
su alcance fotográfico mucho más allá de los
horizontes actuales .
5: La montura de lente Fujica X de "giro corto" de
65 grados permite cambiar rápidamente la lente y
acepta toda la línea de las nuevas lentes
intercambiables X-Fujinon, desde gran angular hasta
teleobjetivo, así como otras lentes para permitirle
aprovechar al máximo el sistema SLR .

1. COLOCACIÓN DE LA CORREA Y COLOCACIÓN DE LA CÁMARA

EN SU ESTUCHE
2. MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA LENTE

Coloque el punto rojo en la parte posterior de la

lente frente al punto rojo en la montura de la
lente, luego empuje la lente hacia adentro y gírela
65° hacia la derecha (en el sentido de las agujas
del reloj). Se bloqueará en su posición con un clic.

Mientras presiona el bloqueo de la lente hacia el

cuerpo de la cámara, gire la lente hacia la
izquierda (en sentido contrario a las agujas del
reloj) hasta el tope, luego tire de ella hacia el
frente.

Uso del parasol de goma

Cuando tome fotografías contra la luz, coloque el

parasol de goma accesorio en la lente para evitar
destellos y fantasmas causados por la luz que cae
directamente sobre la superficie de la lente.

3. CARGA Y COMPROBACIÓN DE LA BATERÍA

Elegir la batería adecuada

Puede usar cualquiera de las siguientes baterías,

pero asegúrese de usar una batería nueva.

Batería de óxido de plata de 6 voltios (4SR44).

Batería alcalina de manganeso de 6 voltios (4LR44).

Batería de litio de 6 voltios.

* Precauciones especiales para el uso de baterías en
clima frío

1. En general, el
rendimiento de la batería
disminuirá rápidamente a
temperaturas por debajo de
los 0 grados C. Si está 2. Las baterías de
filmando en un clima bajo óxido de plata son
cero, siempre es mejor adecuadas para
usar una batería nueva. Si disparar en climas
la temperatura es fríos. También se
extremadamente baja, es recomiendan para tomar
recomendable tener a mano una gran cantidad de
una batería de repuesto y fotografías.
usar la batería de la
cámara y esta batería de
repuesto por turnos
mientras las calienta con
el calor de su cuerpo.

1. Quite la tapa del compartimiento de la batería

empujando el bloqueo de la tapa hacia la lente con
la uña y levantándola.

Notas: 1. Una batería nueva de óxido de plata o de

litio normalmente durará unos 8 meses, y una batería
alcalina de manganeso nueva, unos 6 meses.

2. Antes de cargar, limpie ambos extremos de la

batería con un paño seco.
3. Si no va a tomar fotografías durante mucho
tiempo, retire la batería antes de guardar la
cámara.

2. Inserte la batería, los extremos positivo (+) y

negativo (-) correctamente, como se muestra en el
compartimiento de la batería.

3. La batería se cargará más fácilmente si inserta

primero el extremo menos (-).

4. Para descargar, presione hacia abajo y saque el

extremo positivo (+) de la batería con la uña.

5. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las

pilas deslizándola por el borde interior y
presionando la tapa hacia abajo.

COMPROBACIÓN DE LA BATERÍA
Si la batería no tiene la potencia necesaria, no
obtendrá imágenes correctamente expuestas porque el
obturador de su Fujica AX-3 se controla
electrónicamente independientemente del modo de
exposición empleado. Por lo tanto, acostúmbrese a
revisar la batería antes de comenzar a tomar
fotografías.

1. Encienda el interruptor principal.

2. Mire a través del visor y presione el disparador

hasta la mitad
3. Si el LED rojo opuesto a la letra "B" en la parte
inferior de la escala de velocidad del obturador
parpadea (aproximadamente 4 veces por segundo), es
hora de cambiar la batería porque se está gastando.

4. Si no se enciende ningún LED en el visor, la

cámara no funcionará porque la batería está
completamente agotada.

Notas: 1. Si va a llevar su cámara de viaje,

asegúrese de llevar consigo una batería de repuesto.

2. Cuando tome fotografías en climas fríos,

verifique la batería con frecuencia porque las bajas
temperaturas reducirán la eficiencia de la batería.

3. Si no está tomando fotografías, apague el

interruptor principal para evitar que la batería se
agote innecesariamente.

Interruptor principal

Su Fujica AX-3 tiene un interruptor principal

(ENCENDIDO/APAGADO/Palanca del disparador
automático) en la parte superior izquierda de la
cámara (al lado del selector de velocidad de la
película). Antes de comenzar a tomar fotografías y
antes de revisar la batería, asegúrese de encenderla
tirando de la palanca hacia usted mientras observa
la ventana del interruptor principal.
4. CARGA DE LA PELÍCULA:

Utilice rollos de película de 35 mm empacados en

cartuchos.

Cargue y descargue siempre la película con luz

tenue.

1. Abra la parte posterior de la cámara tirando de

la perilla de rebobinado de película hasta el
final. (No se abrirá a menos que la perilla esté
completamente extraída).

2. Deje caer el cartucho de película en la cámara de

película con el cabezal del carrete (la parte que
sobresale del cartucho) apuntando hacia la parte
inferior de la cámara, luego presione la perilla de
rebobinado de película hacia abajo hasta su posición
original.
3. Saque la punta de la película e insértela
profundamente en la ranura del carrete receptor,
pero asegúrese de que no atraviese el centro del
carrete.

4. Enrolle la película con uno o dos golpes de la

palanca de avance de la película y asegúrese de que
los dientes de la rueda dentada atrapen las
perforaciones de la película.

5. Levante la manivela de rebobinado de película y

gírela en la dirección de la flecha para eliminar
cualquier holgura en la película, asegúrese de que
la película esté correctamente colocada entre los
rieles de guía y luego cierre la parte trasera de la
cámara.

6. Mientras mira el contador de exposición, enrolle

la película con la palanca de avance de la película
y presione el disparador. Repita hasta que el
segundo punto blanco de la letra "S" (primer punto
blanco de la "O" roja) aparezca en el centro del
contador de exposición. La película ahora se ha
posicionado para la primera toma.

* La película avanza correctamente si la perilla de

rebobinado de película gira mientras la palanca de
avance de película se está enrollando.

* Los puntos blancos entre los números en el

contador de exposición representan números impares.

* Puede colocar la película más rápido ajustando el

Selector de velocidad del obturador en 1000 porque
el obturador se disparará más rápido.
7. Identificación de la película La ventana de
confirmación de película en la parte posterior de la
cámara le indicará de un vistazo si hay película en
la cámara o no. Si tiene una película Fuji en su
cámara, también le indicará el tipo de película y el
número de exposiciones que producirá.

El procedimiento es el mismo que el descrito en (j)

a A). Para enrollar la película, cierre la parte
posterior de la cámara, cambie el interruptor del
enrollador automático a SINGLE o CONT. y presione
hacia abajo el disparador.

* Si la película no avanza, apague la bobinadora

automática y vuelva a cambiarla a SINGLE o CONT.

* Para más información, lea el manual de

instrucciones de Auto Winder.

5. AJUSTE DEL SELECTOR DE VELOCIDAD DE LA PELÍCULA

Después de cargar la película, asegúrese de #t el

Selector de velocidad de la película porque sus
imágenes no se expondrán correctamente si no se
configura para la velocidad de la película cargada
en la cámara.

La velocidad de la película que está utilizando está

impresa en la caja de la película.

1. Mientras presiona el bloqueo del selector de

velocidad de la película (un botón blanco al lado
del selector de velocidad de la película), gire el
selector y ajústelo a la velocidad de la película
que está usando, es decir, si está usando un ISO/ASA
100 película, coloque el número 100 frente a la
marca de ajuste de velocidad de la película.

* Las marcas rotuladas +1 y -1 a cada lado de la

marca de ajuste de velocidad de la película se
utilizan para compensar la exposición. Asegúrese de
utilizar la marca central para configurar el
Selector de velocidad de la película.

2. Las líneas grabadas entre los números en el

selector de velocidad de la película representan las
velocidades ISO/ASA que se muestran arriba.

3. Las velocidades de película ISO/ASA y DIN

correspondientes son las siguientes:

6. DIRIGIR LA CÁMARA

1. Sostenga la cámara con la mano izquierda como se

muestra, presione el codo izquierdo contra su
costado; pecho, relaje la mano derecha y presione
suavemente el disparador hacia abajo.

2. Cuando dispare con la cámara en posición

vertical, trate de mantenerla extra firme porque
será menos estable en esa posición.

3. La película avanza con el pulgar derecho y el

disparador se presiona con el índice derecho.
Toma de fotografías con exposición automática

1. AJUSTES DEL SELECTOR DE VELOCIDAD DE

OBTURACIÓN

Su Fujica AX-3 es una cámara de exposición

automática con apertura preferida. Simplemente
configure la apertura, luego gire y configure el
Selector de velocidad de obturación en AE o AEL y la
cámara seleccionará la velocidad de obturación
correcta para brindarle una imagen correctamente
expuesta
- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -- - - -
El obturador de su Fujica AX -3 se controla
electrónicamente desde 1/1000 seg., completamente
durante 2 segundos y B independientemente de si la
velocidad de obturación se ajusta de forma
automática o manual. Los ajustes posibles con el
selector de velocidad de obturación de su AX-3 son
los siguientes:
Notas: 1. Recuerde, su Fujica AX-3 tiene un "bloqueo
de memoria" incorporado, es decir, la velocidad de
obturación obtenida al presionar el disparador hasta
la mitad permanecerá bloqueada y el indicador LED en
el visor no cambiará de posición hasta que quita el
dedo del disparador incluso si hay cambios en el
brillo del sujeto y el valor de apertura {consulte
el párrafo titulado "Bloqueo AK" en la página 29).

2. Para cambiar de AE o AEL a otras configuraciones,

gire el selector de velocidad del obturador mientras
presiona el bloqueo del selector de velocidad del
obturador. (No puede girarlo a menos que el bloqueo
esté en la posición presionada).
2. INFORMACIÓN DEL VISOR
La información proporcionada en el visor de su AX-3
es la siguiente:
Nota: Su Fijica AX-3 utiliza un obturador
electrónico totalmente automático. La velocidad de
obturación indicada en el visor representa un valor
aproximado.

3. PROCEDIMIENTO PARA TOMAR FOTOGRAFÍAS DE

EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA

1. Establezca el Selector de velocidad de obturación

en AE o AEL.

2. Use cualquier apertura que desee; es decir, si su

lente es una X-Fujinon 1:1.6 50 mm DM, configure el
anillo de apertura en cualquiera de los números f de
F1.6 a 16.

3. Mire a través del visor y presione el disparador

hasta la mitad. Se encenderá un LED en el lado
izquierdo del visor para mostrarle la velocidad de
obturación que se adaptará con precisión a la
apertura preestablecida y al brillo del sujeto para
producir una imagen correctamente expuesta.
Por ejemplo, si la apertura que seleccionó es F5.6 y
la velocidad de obturación que le acopla la cámara
es de 1/250 seg., el LED opuesto al número 250 se
encenderá.
4. Advertencia de sobreexposición y subexposición

Si la apertura que seleccionó no es compatible con

el rango de velocidad de obturación de la cámara, es
decir, si es demasiado grande y necesita una
velocidad de obturación superior a 1/1000 seg., el
LED rojo opuesto al número 1000 se encenderá y
parpadeará (8 veces por segundo) para advertirle que
su imagen estará sobreexpuesta; y si es demasiado
pequeño y necesita una velocidad de obturación
inferior a 2 segundos, el LED rojo opuesto a 2S se
encenderá y parpadeará (también 8 veces por segundo)
para advertirle que su imagen estará subexpuesta.

5. Protección contra el movimiento de la cámara.

Si está tomando un sujeto con poca luz, la cámara
puede proporcionar una velocidad de obturación
inferior a 1/30 seg., para la apertura que
seleccionó, en cuyo caso tendrá que protegerse
contra el movimiento de la cámara montando la cámara
en un trípode o usando algo firme para sostenerla,
como una mesa o la parte superior de una silla.
4. ENFOQUE DE LA LENTE
Enfoque con el telémetro de imagen dividida

En el centro del visor de su Fujica AX-3, verá un

punto de imagen dividida en un collar de
microprisma; a su alrededor que, a su vez, está
rodeada por una pantalla de vidrio
esmerilado. Cualquiera de ellos puede usarse para
enfocar la lente.

Lente de ajuste de la vista Los miopes o

hipermétropes pueden utilizar una lente de ajuste de
la vista (+2, +0,5, - 2,5, - 4 diop., accesorio
opcional). Te permitirá enfocar la lente sin gafas.

1. Mire a través del visor, centre la parte del

sujeto en la que desea enfocar la lente en el centro
de la imagen dividida y gire el anillo de distancia.
2. Su sujeto está bien enfocado cuando los segmentos
superior e inferior de la imagen en el centro de la
imagen dividida se alinean. Este método de enfoque
es mejor para tomar fotografías de sujetos formados
principalmente por líneas rectas, como edificios,
torres, etc.
 Enfoque con el collar de microprismas
1. Mire al sujeto a través del collar de
microprismas y gire el anillo de distancia.

2. Su sujeto está bien enfocado cuando aparece suave

y claro. Este método de enfoque se recomienda para
retratos.

Enfoque con la pantalla de vidrio esmerilado

1. Mire al sujeto a través de la pantalla de vidrio

esmerilado y gire el anillo de distancia.
2. Su sujeto está bien enfocado cuando aparece
nítido y claro. Este método se recomienda para
enfocar la lente rápidamente y para trabajos de
copia.

Calcule la distancia entre la cámara y el sujeto con

el ojo y configure el anillo de distancia a esa
distancia (números blancos = metros, números verdes
= pies).

Enfoque por estimación ocular

Este método es el mejor para tomar instantáneas
rápidas. Sin embargo, si está usando una apertura
grande o está tomando primeros planos, o si está
tomando fotografías con un teleobjetivo, asegúrese
de enfocar el lente con precisión.

5. REBOBINADO DE LA PELÍCULA
Después de exponer un rollo de película, vuélvalo a
enrollar en su cartucho y llévelo a su finalizador
fotográfico lo antes posible.
* Si está al final de un rollo y la palanca de
avance de la película se siente apretada mientras la
enrolla, no la fuerce. Simplemente regréselo a su
posición normal y rebobine la película en su
cartucho.

1. Presione el botón de rebobinado (que se encuentra

en la parte superior de la cámara).

Nota: Antes de presionar el botón de rebobinado,

tire de la palanca de avance de la película en un
ángulo de separación de la palanca, o el botón de
rebobinado podría soltarse y la película podría no
rebobinarse.

2. Levante la manivela de rebobinado y gírela en la

dirección de la flecha. Sentirá una liberación
repentina de tensión cuando la película se haya
rebobinado en su cartucho.
3. Abra la parte posterior de la cámara tirando de
la perilla de rebobinado hasta el final y descargue
la película. (La parte posterior de la cámara no se
abrirá a menos que la perilla de rebobinado esté
completamente extraída).

* Asegúrese de abrir la
parte posterior de la
cámara solo después de
haber rebobinado la
película en su cartucho.

Funciones de la cámara

1. GAMA DE MEDIDOR DE LUZ

La tabla muestra el rango del medidor de luz de su cámara con películas de

varias velocidades. Dado que el rango de ISO/ASA 100 es de EV 0 - EV 19,
el rango con una lente F1.6 es de EV 1/2 (en F1.6, 2 segundos) a EV 18 (en
F16, 1/1000 segundos). .) Se aplica a la
medición del exposímetro integrado de la cámara para la exposición
automática con apertura preferida y detenida, así como para la exposición
manual.
2. BLOQUEO AE (MEMORIA DE EXPOSICIÓN)

Su Fujica AX-3 tiene dos configuraciones de selector

de velocidad de obturación para exposición
automática: AE y AEL, y la configuración de
exposición automática de la cámara se puede bloquear
cuando se establece en AE L.

1. Cuando se presiona el disparador hasta la mitad,

la velocidad del obturador (indicada por un LED
rojo) acoplada a la apertura preestablecida para
adaptarse al brillo del sujeto permanecerá bloqueada
hasta que quite el dedo del disparador. Esto se
conoce como Bloqueo AE (bloqueo de AE o exposición
automática).

2. El bloqueo AE es útil para realizar una

compensación de exposición automática en situaciones
de contraluz. Para compensar los retratos a
contraluz, simplemente acerque la cámara al sujeto,
presione el disparador hasta la mitad y manténgalo
allí, luego retroceda y dispare. (No retire el dedo
del disparador del obturador hasta que dispare el
obturador).

Nota: Siempre que el

disparador esté presionado
hasta la mitad, el LED que
indica la velocidad del
obturador no cambiará de
posición aunque se gire el
anillo de apertura. Si desea
utilizar una apertura
diferente, quite el dedo del
disparador, restablezca el
anillo de apertura y vuelva a
comprobar la velocidad del
obturador a través del visor.

3. EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA DISMINUIDA

Deberá utilizar la exposición automática detenida

cuando dispare con una lente Fujinon con montura de
tornillo Praktica (montada con el adaptador de
montura XS), una lente ultra teleobjetivo, a través
de un fuelle de extensión automática, un microscopio
(con adaptador de microscopio X) o una Macrocinecopy
, o con la lente montada al revés (con el adaptador
inverso X). Y para evitar que la luz entre a través
del visor y estropee el ajuste de exposición, tendrá
que usar el ocular accesorio o el obturador del
ocular.

Toma de fotografías con una lente Fujinon con

montura de rosca Praktica (montada con el adaptador
de montura XS)
1. Establezca el selector de velocidad del obturador
en AE o AE L.
2. Establezca el anillo de apertura en el valor
deseado.

3. Presione el botón de vista previa y, mientras lo

mantiene allí, mire a través del visor y presione el
disparador hasta la mitad para asegurarse de que ni
la señal de advertencia de sobreexposición ni la de
subexposición estén parpadeando.

4. Tome su foto presionando suavemente el disparador

hacia abajo.

Nota:
si está disparando con el
selector de velocidad del
obturador configurado en
AEL, asegúrese de presionar
el botón de vista previa
antes de presionar el
disparador hasta la mitad
porque su imagen no quedará
correctamente expuesta si lo
hace al revés.

Toma de fotografías con un lente ultrateleobjetivo, con el lente

montado al revés y mediante un fuelle de extensión automática.

1. Establezca el Selector de velocidad de obturación

en AE o AEL.

2. Establezca el anillo de apertura en el valor

deseado.

3. Mire a través del visor y presione el disparador

hasta la mitad para asegurarse de que ni la señal de
advertencia de sobreexposición ni la de
subexposición estén parpadeando.

4. Tome su foto presionando suavemente el disparador

hacia abajo.

4. EXPOSICIÓN MANUAL

En el modo manual, tanto la velocidad de obturación

como la apertura se ajustan manualmente.
1. Establezca el Selector de velocidad de obturación
en cualquier velocidad que desee utilizar.

2. Establezca el anillo de apertura en cualquier

número f que desee utilizar.

3. Mire a través del visor y presione el disparador

hasta la mitad.

4. Si la velocidad de obturación que seleccionó fue

1/125 seg., pero dos LED se encienden al mismo
tiempo, uno frente al número 125 y el otro frente al
número 30, y el frente al 30 parpadea como se
muestra aquí, la velocidad de obturación correcta
para la apertura que seleccionó es 1/30 seg.

5. Debe girar y configurar el anillo de apertura

para que pueda ver solo un LED sin parpadear opuesto
al número 125 o configurar el selector de velocidad
del obturador en 30 para que el LED opuesto al 125
se apague y el opuesto al 30 deje de parpadear y
permanezca encendido.
6. Después de realizar el ajuste correcto, tome su
fotografía presionando suavemente el disparador
hacia abajo.

7. Puede compensar fácilmente la exposición

aprovechando la función que se acaba de
describir. En el caso que se acaba de ilustrar,
puede subexponer intencionalmente en 1 EV
configurando el Selector de velocidad de obturación
en 60 (1/60 seg.) o sobreexponer en 1 EV
configurándolo en 15 (1/15 seg.)

8. Para tomar fotografías que requieran exposiciones

largas de 2 segundos o más, coloque el selector de
velocidad del obturador en "B". El obturador
permanecerá abierto mientras se mantenga presionado
el disparador para que pueda disparar el obturador
cuando lo desee.

5. COMPENSACIÓN DE EXPOSICIÓN

En condiciones normales, sus imágenes estarán

correctamente expuestas sin compensación de
exposición, pero si está tomando imágenes en
condiciones de iluminación especiales (contra la
luz, etc.), o si está tomando imágenes intencionales
de clave alta (imágenes sobreexpuestas) o imágenes
intencionales de clave baja (fotografías
subexpuestas), o si está tomando fotografías en las
condiciones que se muestran en la tabla, la
compensación de exposición es obligatoria.

Los procedimientos para realizar la compensación de

exposición son los siguientes:
Presione el bloqueo del selector de velocidad de la
película y mueva el ajuste de velocidad de la
película a +1 o -1. Asegúrese de volver a colocarlo
en su posición original después de realizar la
exposición.

Compensación de Exposición con la Cámara en Manual

(Consulte el Párrafo sobre Exposición Manual, Página
33.)

Después de verificar la velocidad de obturación

correcta indicada por el LED rojo en el visor, gire
el anillo de apertura o el selector de velocidad de
obturación para aumentar o reducir la exposición en
la cantidad deseada.

Compensación de la exposición con el bloqueo AE

(Consulte el párrafo sobre el bloqueo AE, página
29). Ajuste el selector de velocidad del obturador
en AEL y use el bloqueo AE para compensar la
exposición.

NOTA: La compensación de exposición de +2 y -2 se puede realizar

mediante el Selector de velocidad de la película. Por ejemplo, si está
utilizando una película ISO/ASA 100 y la cantidad de compensación
requerida es +2, configure el Selector de velocidad de película en
ISO/ASA 25.

6. EXPOSICIÓN MÚLTIPLE
La exposición múltiple se utiliza para crear efectos
de imagen especiales al superponer la misma escena u
otra escena varias veces en el mismo cuadro. Es
fácil de hacer con su Fuji AX.

1. Si la película ya se ha enrollado, tire

ligeramente de la punta de la palanca de avance de
la película (en un ángulo de separación de la
palanca) y tome su primera fotografía.
2. Con la punta de la palanca en esta posición,
presione el botón de rebobinado. Luego enrolle la
película con la palanca de avance de la
película. (La película permanecerá estacionaria, el
obturador se enrollará y el contador de exposición
permanecerá donde está).

3. Después de dar cuerda a la palanca de avance de

la película, tome su segunda fotografía. Puedes
repetir (2) y (3) tantas veces como quieras.

Notas:
1. La exposición múltiple
normalmente se realiza
fotografiando primero los
sujetos más oscuros.
2. No se puede realizar con un
Auto Winder X acoplado a la
cámara.
3. Para obtener los mejores
resultados, utilice un
trípode.

7. AUTODISPARADOR

Para tomar fotos de grupo, fotos familiares de

recuerdo, etc. con usted mismo incluido, utilice el
Temporizador automático.

1. Monte la cámara en un trípode o en algún otro

soporte firme.

2. Enrolle la película, enfoque la lente y realice

los ajustes de exposición.
3. Para evitar que la luz entre a través del ocular,
cierre el obturador del ocular con la palanca del
obturador del ocular.

4. Gire el interruptor principal completamente hacia

usted para que aparezcan las letras "SELF" en la
ventana del interruptor principal.

5. Presione suavemente el disparador hacia

abajo. (Escuchará el sonido de la electrónica de
precisión marcando el tiempo hasta que el obturador
se dispare 12 segundos después).

Nota: Tenga cuidado después de

iniciar el Temporizador
automático porque el obturador
se disparará en el instante en
que el interruptor principal se
mueva a la posición de ENCENDIDO
o APAGADO.

8.CONTROLAR LA PROFUNDIDAD DE CAMPO

Para verificar los efectos de la apertura que
seleccionó (qué tan bien se ha desenfocado el fondo
o qué tan profunda es la zona de nitidez), mire a
través del visor y detenga la lente hacia la
apertura de toma presionando el botón de vista
previa. La razón por la que puede ejercer dicho
control es que cuando la lente se enfoca en un
punto, habrá una zona de nitidez que se extiende
hacia adelante y hacia atrás de ese punto de enfoque
más nítido que se conoce como la profundidad de
campo de una lente y que funciona de la siguiente
manera:

1. Cuanto mayor sea la distancia focal del objetivo,

menor será la profundidad de campo y viceversa.

2. Cuanto menor sea la apertura, mayor será la

profundidad de campo y viceversa.

3. Cuanto más lejos esté el punto en el que se

enfoca la lente, mayor será la profundidad de campo,
y viceversa.

4. La zona de nitidez delante del punto de enfoque

más nítido es más estrecha que la zona de nitidez
detrás de él.

* Puede aprovechar esta característica de los lentes

fotográficos para usar el "enfoque selectivo", es
decir, llamar la atención sobre el sujeto principal
desenfocando su entorno o para hacer que sus
imágenes sean nítidas desde el primer plano hasta el
fondo.
Todas las lentes intercambiables de su Fuji AX
tienen una escala de profundidad de campo grabada en
la parte superior del cilindro de la lente. Si está
utilizando un objetivo F1,6, 50 mm y ha configurado
el anillo de apertura en F8 y el anillo de distancia
en 5 m, todo lo que esté aproximadamente entre 3,5 y
8,7 metros de la cámara resultará nítido (la
distancia entre los dos 8 en el escala de
profundidad de campo).

Nota: Los lentes X-Fujinon Z

1:3.5 - 4.2/29 - 47 mm DM y X-
Fujinon Z 1:3.5 - 4.5/43 - 75 mm
DM tienen una escala de
profundidad de campo con líneas
de colores, que funcionan junto
con la números de colores en el
anillo de apertura. Lea
atentamente las instrucciones que
vienen con los lentes.

9. FOTOGRAFÍA INFRARROJA

Para tomar fotografías infrarrojas con película

infrarroja en su cámara, la lente se enfoca en un
punto ligeramente por debajo de su sujeto. El
procedimiento es el siguiente:

1. Enfoque la lente en su sujeto.

2. Verifique la distancia dada en el anillo de

distancia y mueva esa distancia frente a la marca de
configuración de infrarrojos. A continuación,
coloque un filtro rojo en la lente y dispare. (La
marca de configuración de infrarrojos es el pequeño
punto rojo ubicado junto a la marca de configuración
de la lente).

* Lea detenidamente la hoja de instrucciones

incluida con la película infrarroja porque la
exposición no está determinada por el brillo del
sujeto.

10. TOMAR FOTOS CON FLASH

Las fotografías con luz de fondo en interiores,

nocturnas y exteriores se toman mejor con flash.

Para tomar fotografías con flash automático con su

Fuji AX, use Fuji Auto Strobe 300X o Fuji Auto
Strobe AZ. (Ambos son "accesorios del sistema"
exclusivos de su Fuji AX).

El Fuji Auto Strobe 300X es un flash de gran

capacidad que tiene un número de guía de 30 y tiene
una luz secundaria para ayudarlo a tomar fotografías
con luz de rebote. Al usar este flash, puede tomar
fotografías perfectas con luz de rebote en todo
momento, aunque este tipo de fotografías
generalmente se consideran difíciles de tomar con
flash. Además, cambiará automáticamente la velocidad
de obturación de la cámara a 1/60 seg., tan pronto
como esté completamente cargado.

El Fujica Auto Strobe AZ tiene un número de guía de

17 y le permite tomar fotografías con flash
automático con toda la gama de aperturas en la lente
de su cámara. Este es un flash muy efectivo para
tomar fotografías de grupos de personas porque se
entrelaza con el selector de velocidad de película
de la cámara y extiende la distancia de disparo
cuando la cámara está cargada con película de alta
velocidad. Este flash también cambiará
automáticamente la velocidad de obturación de la
cámara a 1/60 -seg., tan pronto como esté
completamente cargado.

Cuando el Selector de velocidad de obturación de la

cámara está configurado en AE o AEL, ambas unidades
de flash automático le permitirán tomar fotografías
con flash automático tan pronto como estén
completamente cargadas. La cámara es capaz de
realizar una exposición automática sin flash hasta
que esté completamente cargada, por lo que incluso
si se abre el obturador por error, obtendrá una
imagen correctamente expuesta. También puede tomar
fotografías con flash continuo en combinación con
Auto Winder X.

1. Tomar fotografías con flash automático con Fujica

Auto Strobe 300X

1. Sujete el pie estroboscópico en la zapata para

accesorios de la cámara.

2. Utilice cualquier velocidad de obturación excepto

"B".

3. Establezca el selector de distancia de la luz

estroboscópica en la marca amarilla, verde o
roja. Las marcas representan las siguientes
distancias de tiro:

Amarillo .......1 - 2,7 m (3,3 - 8,9 pies)

Verde .......1 - 5,3 m (3,3 - 17,5 pies)
Rojo ........... 1,5 - 10,7 m (5 - 35,3 pies)

4. Ajuste el selector de velocidad ISO/ASA en la luz

estroboscópica al número correspondiente a la
velocidad de la película que está utilizando.

5. Lea la apertura que necesita para el color de la

marca que seleccionó y configure el anillo de
apertura de la cámara en consecuencia.

Ejemplo: si está
utilizando una película
ISO/ASA 100 (Fuji color
HR100) y ha configurado
el selector de distancia
de la luz estroboscópica
en la marca verde, la
apertura es F5.6, por lo
que tendrá que
configurar la apertura
de la cámara en F5.6.
6. Encienda el interruptor estroboscópico.

7. Tan pronto como el flash esté completamente

cargado, se encenderá la lámpara de listo de la luz
estroboscópica. El LED indicador de velocidad del
obturador opuesto a "60" también se encenderá en el
visor, si se presiona el disparador hasta la mitad.

8. Para tomar su foto, enfoque la lente, componga su

sujeto y presione el disparador.

Nota: Si se presiona
completamente el disparador
antes de que el flash se
cargue por completo, el
obturador se abrirá en el
modo de exposición manual o
AE de apertura preferida.

Si su sujeto está parado cerca de una pared,

obtendrá sombras que distraen en su imagen si la
enciende desde el frente. La situación requiere el
uso de luz de rebote.
El Fujica Auto Strobe 300X tiene una cabeza que se
inclinará O - 90ø, y cuando se inclina, se convierte
automáticamente en un flash doble que tiene una cara
principal (G. No. 25) y una secundaria (G. No. 6)
para evitar que su sujeto quede subexpuesto.

1. Sujete el pie estroboscópico en la zapata para

accesorios de la cámara.
2. Utilice cualquier velocidad de obturación excepto
B.

3. Si está utilizando una lente X-Fujinon DM,

configure el dial del número F de la luz
estroboscópica en F1.4 (marcado en rojo). Si está
utilizando una lente X-Fujinon, ajústela a la
apertura máxima de la lente.
4. Puede usar cualquier apertura que desee, pero la
distancia de disparo diferirá según la apertura y la
velocidad de la película que esté usando. (Use la
tabla adjunta como guía para seleccionar la
apertura).

5. Cambie el interruptor de la luz estroboscópica a

"AUTO" y dispare tan pronto como se encienda la
lámpara Ready.
6. Para tomar su foto, enfoque la lente, componga su
sujeto y presione el disparador.

Nota: Las líneas diagonales

continuas de la derecha muestran
las distancias de tiro más lejanas
y las líneas con guión de la
izquierda muestran las distancias
de tiro más cercanas.

Ejemplo: película ISO/ASA 100, F4 .... 0,5 - 4 m

(1,7 -13,2 pies) La distancia de disparo más cercana
para películas ISO/ASA 25 y 50 es de 0,5 metros en
todas las aperturas.

3. Tomar fotografías con flash automático con otras

unidades de flash automático

Establezca el Selector de velocidad de obturación en

1/60 seg.(sincronización X) y establezca el anillo
de apertura en el valor especificado. El flash hará
el resto para brindarle fotografías correctamente
expuestas. (Para más detalles, lea las instrucciones
incluidas con el flash que está utilizando).
4. Otras unidades de flash

Tendrá que encontrar la apertura correcta para usar

dividiendo el número de guía del flash por la
distancia entre el flash y el sujeto y configurar el
anillo de apertura en consecuencia.

Ejemplo utilizando una película ISO/ASA 100

(Fujicolor HR100)
Número de guía del flash (ISO/ASA 100, metros)
.....20
Distancia del flash al sujeto ........... ....5m
Dado que 20 dividido por 5 = 4, la apertura correcta
es F4.

Ejemplo utilizando una película ISO/ASA 400

(Fujicolor H R400) El número de guía es el doble que
el de la película ISO/ASA 100, por lo que 40
dividido por 5 = 8 y la apertura correcta es F8.

Si su cálculo produce un número que se encuentra

entre dos números f dados en el anillo de apertura,
establezca el anillo en el menor de los dos números
(apertura más grande).

Adaptadores de montura y operación de lentes X-

Fujinon

1. CAMBIO DE LENTE

Una ventaja de la cámara SLR es que le permite usar muchos tipos diferentes
de lentes, y hay una amplia variedad de lentes intercambiables X-Fujinon de
alto rendimiento con excelente compatibilidad de color disponibles para tomar
paisajes, retratos, instantáneas, etc.
Hay dos tipos:

Lentes X-Fujinon DM {Lentes con una marca naranja

en la escala de apertura)

Estos son capaces de medir la apertura total y la

exposición automática programada, preferida por el
obturador y preferida por la abertura.

Sin embargo, su Fujica AX-3 se proporciona solo para

medición de apertura total y exposición automática
con preferencia de apertura. No coloque el anillo de
apertura en la marca naranja (diamante).

1. Orejeta de diafragma automático

Detiene la apertura al valor predeterminado justo
antes de la exposición mediante la operación de la
palanca de control de apertura en el cuerpo de la
cámara.
2. Pin de señal de apertura total

Al tener una resistencia especial incorporada para

una apertura completa, envía una señal al indicador
del visor y a los circuitos de luz estroboscópica
automática en el cuerpo de la cámara en contacto con
un pin en el cuerpo.

3. Orejeta de codificación de apertura

Señala el número f al cuerpo de la cámara, funciona

a intervalos de 6 grados por paso y detiene la
apertura al mínimo cuando el anillo de apertura está
configurado para la marca naranja.

4. Ranura automática/manual de la lente

Cuando se monta una lente DM, presiona el pin

automático/manual en el cuerpo de la cámara para
activar el circuito de configuración de apertura
automática, y cuando la lente está en manual, activa
el circuito para detener la apertura hasta el valor
preestablecido.

Lentes X-Fujinon (Lentes sin la marca en el

anillo de apertura):

Estos se pueden utilizar para la medición de

apertura total y la exposición automática preferida
por la abertura, pero no para la exposición
automática programada y preferida por el
obturador. No cuentan con las funciones (2) y (4) de
los lentes DM.

3. USO DE LENTES FUJINON CON MONTAJE DE TORNILLO

PRAKTICA

Estos lentes se montan en su Fujica AX-3 con el

adaptador de montura XS (opcional). El procedimiento
para tomar fotografías se explica a
continuación. Para obtener más información, lea las
instrucciones incluidas con el adaptador.

1. Atornille el adaptador de montura XS en el

extremo posterior de su lente.

2. Coloque el punto rojo en el extremo posterior del

adaptador contra el punto rojo en la montura de la
lente de la cámara y gire la lente 65ø hacia la
derecha (en el sentido de las agujas del reloj). Se
bloqueará en su posición con un clic.

CUIDADO DE LA CÁMARA

* Una vez que haya terminado de disparar, asegúrese

de disparar el obturador presionando el botón
disparador.

* Normalmente. su cámara no necesita

lubricación. Nunca debe ser engrasado o desarmado
excepto por un técnico de servicio calificado.

* Periódicamente, quite el polvo de la cámara y

límpiela con un paño limpio y sin pelusa. Utilice un
soplador de aire para eliminar el polvo y los restos
de película del interior.

* Si no va a utilizar la cámara durante un período

prolongado, sáquela de su estuche, retire la batería
y guárdela lejos de la humedad, el calor y el
polvo. La mejor manera de almacenarlo es mantenerlo
en un recipiente con tapa junto con algún desecante,
como gel de sílice.
* Proteja la lente y el visor contra marcas de dedos
y polvo. Utilice un soplador de aire para eliminar
el polvo. Las marcas de los dedos se eliminan con
líquido de limpieza de lentes Fuji o papel de
limpieza de lentes. No toque el espejo porque se
dañará fácilmente.

* Tome nota de los números de su cámara y lente para

que pueda rastrearlos en la cámara si se extravían.

* Si está filmando escenas junto al mar, lleve la

cámara en una bolsa de vinilo y sáquela solo cuando
la necesite. Después de regresar a casa, limpie la
sal y la arena con un paño limpio y sin pelusa.

* Lleve su cámara a su técnico de servicio para que

la revise una vez cada dos años. Le dará un servicio
mejor y más largo.

* En días calurosos, no deje su cámara en su

automóvil o en lugares húmedos, excepto
temporalmente por un tiempo muy corto.

* En climas helados, manténgalo caliente colocándolo

en el estuche y llevándolo dentro de su cortavientos
y sáquelo solo cuando sea necesario.

* Protéjase de dejar caer la cámara al suelo y no la

deje expuesta a la luz solar directa.

ESPECIFICACIONES:

Descripción:Exposición automática SLR de 35 mm con

obturador de plano focal.

Modos de exposición: Exposición automática con flash

y apertura preferida, además de manual.

Tamaño de la imagen: 24 x 36 mm

Lentes intercambiables: Lentes X-Fujinon DM; Lentes

X Fujinon; Lentes Fujinon (capaces de exposición
automática cuando se montan con el adaptador de
montura Fujica X-SI.
Lente estándar: X-Fujinon 1:1.6 f=50 mm DM, 6
componentes, 6 elementos.
EBC X-Fujinon 1:1,6 f=50 mm DM, 6
componentes, 6 elementos
EBC X-Fujinon 1:1,2 f=50 mm DM, 7
componentes, 7 elementos.
X-Fujinon Z 1:3.5 - 4.5 f=43 - 75 mm
DM. 7 componentes, 7 elementos.

Montura de lente: Fujica X Mount (montura de

bayoneta): giro de 65º, brida trasera de 43,5 mm

Visor: Tipo de nivel de ojo de pentaprisma plateado.

Campo de visión del buscador: 92% vertical y

horizontalmente.

Ampliación del buscador: 86X (con lente de 50 mm

ajustada al infinito)

Buscador de dioptrías: -1,0 dioptrías, tres vías de

enfoque (imagen dividida, microprismas, pantalla de
vidrio esmerilado)

Información del visor: indicación de velocidad de

obturación, número de apertura, advertencia de
sobreexposición y subexposición, señal de
verificación de batería.

Información del buscador: Lectura Encendiendo el

interruptor de encendido y presionando el disparador
hasta la mitad

Ocular del visor: Construcción Construido para

acoplar un visor de ángulo recto, lentes de
corrección de la vista y un ocular

Espejo:Revestido, tipo retorno rápido.

Obturador del ocular: incorporado para evitar la

entrada de luz extraña

Control Automático de Exposición: Tres imanes,

electrónico.
Medición de la luz: Fotocélulas de silicio, sistema
de promedio ponderado al centro.

Rango de medición de luz: ISO/ASA 100: EV 0 - 19

(F1.4 2 seg -F22 1/1000 seg)

Configuración de la velocidad de la película:ISO/ASA

12 - 3200, paso 1/3, posibilidad de bloqueo.

Compensación de exposición: 1 parada mediante el

control de exposición fraccional de la cámara

Memoria de exposición (Bloqueo AE): La configuración

de exposición se bloquea cambiando el selector de
velocidad del obturador a AEL y presionando el
disparador hasta la mitad y manteniéndolo ahí.

Vista previa de la profundidad de campo: Pulsador

Configuración de la exposición manual: verificando

la velocidad de obturación configurada manualmente
contra la velocidad de obturación configurada del
medidor (ambos indicados por LED) y haciendo los
ajustes adecuados.

Obturador: Plano focal de tela, controlado

electrónicamente de 2 segundos a 1/1000 de segundo en
pasos de 1/4 (control digital; metal sin aceite.

Ajustes del selector de velocidad de obturación: B,

AEL, AE, 2S, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30,1/60,1/125,
1/250,1/500, 1/1000.

Fuente de alimentación: batería de óxido de plata de

6 V (4SR44}, batería alcalina de manganeso (4LR44) o
batería de litio.

Verificación de la batería: Señal Parpadeo de un LED

rojo en el visor opuesto a la letra B" en la escala
de velocidad de obturación.

Interruptor principal: Palanca de encendido/apagado

en la parte superior de la cámara: también sirve
como interruptor de temporizador automático
Liberación del obturador: liberación
electromagnética de dos pasos; el primer paso activa
el medidor de luz y el circuito de información del
visor; el segundo paso completa la exposición
provista de toma de liberación de cable.

Exposición múltiple: al enrollar la película

mientras se presiona el botón de rebobinado de la
película.

Temporizador automático: controlado

electrónicamente; dispara el obturador en 12
segundos; la señal audible (bip-bip) lo mantiene
alerta hasta que salta el obturador.

Contacto de sincronización: contacto X, 1/60

seg., zapata caliente; contactos especiales para
flashes exclusivos; provisto de terminal de
sincronización.

Sistema de flash automático: ajuste automático de la

velocidad de obturación con flashes exclusivos y
exposición automática del flash.

Parte posterior de la cámara: se abre cuando se

extrae la manivela de rebobinado de la película;
se puede quitar y reemplazar con una parte posterior
de datos (Fujica Photo Recorder, ¡opcional!) para
imprimir datos en la película.

Carga de película: Carrete de recogida de ranuras

múltiples para facilitar la carga.

Avance de la película: Palanca de un solo movimiento

en la parte superior de la cámara: provisión para
el avance de la película en pequeños incrementos,
ángulo de giro de 144 grados, separación de 25
grados.

Contador de exposición: restablecimiento automático,

aditivo; cuenta hacia atrás durante el rebobinado de
la película, permanece inmóvil durante la exposición
múltiple.

Rebobinado de película: botón de rebobinado

(embrague) y manivela. El botón de rebobinado vuelve
automáticamente a la posición normal cuando se
enrolla la palanca de arrastre.

Dimensiones: Cuerpo: 135x86x54 mm (5,3 x 3,4 x 2,1

pulg.). Con lente de 1,6/50 mm: 135x86x87mm (5,3x3,4
x3,4 pulg.).

Peso Cuerpo: 520 g (18,3 oz). Con lente de 1,6/50 mm:

690 g (24,3 oz).

Accesorios incluidos: Estuche rígido, correa de

transporte, tapa frontal de la lente, parasol de goma
para la lente.

Lentes intercambiables: consulte la lista.

Accesorios opcionales: Fujica Auto Winder X. Fujica

Auto Strobe AZ,
Fujica Auto Strobe 300X, Fujica
Photo Recorder,
Fujica Mount Adapter X S. Fujica
Auto Extension
Tube X25, Fujica Auto Extension Tube
X50,
Fujica Auto Bellows X, Fujica Slide
Copier X. Fujica
Microscope Adapter X, Fujica Macro
Cine Copy X,
Fujica Reverse Adapter X, Fujica
Focusing Rail X,
Fujica Right Angle Finder, Fujica
Eyes
Correction Lenses, Fujica Eyecup,
Fujica Teleconverter 2X.

Filtros Fujica: (12 tipos), Gadget Bags L&S.

Aviso: Las especificaciones están sujetas a cambios

sin previo aviso.