Está en la página 1de 24

Nemesis ADVD1TV MANUAL DE OPERACIN Cartula desmontable PLL Electronic Tuning Stereo AM/FM.

MPX radio Mecanismo de anti-vibracin y anti-insert CD DIVX/MPEG4/DVD/SVCD/VCD/MP3/CD-R/RW/WMA Solo archivos avi, proteccin anti-shock Interface USB V1.0/V1.2 para todos los tipos de memoria USB estndar Compatible con los sistemas de archivo FAT 12/16/32 NTSC/PAL Multisistema entrada AV Diferentes idiomas Ingls, Alemn, Francs, Espaol, Portugus en la pantalla 30 Estaciones pre-sets 12AM/18FM, preset scan Funcin de memoria Disc scan/Repeticin y funcin de bsqueda de Track Pantalla LCD con alta definicin Funcin de reloj Control de Audio Electrnico (Vol/Bass/Treble/Balance/Fader) Control Ecualizador (Pop/Rock/Classic) Iluminacin Nocturna 4 Canales de Entrada Accesorios para instalacin Baja Impedancia RCA AV Linea de entrada de plugs para bocinas delanteras y traseras Control Inalmbrico ADVD1TV

Apreciable Consumidor, Gracias por comprar nuestros productos multimedia player!. Para operar este producto correctamente, leer cuidadosamente el manual del usuario antes de usar el aparato. Mantenga este folleto de instrucciones para futuras consultas.

PAG.1 Notas sobre Instalacin CONTENIDO Notas sobre Instalacin Precauciones Localizacin de Panel de Control Diagrama de Cableado Operacin Bsica Operacin DVD, MPEG4*, DIVX*, VCD, MP3, WMA, CD Operacin Auxiliar 1 y 2 Localizacin botones Control Remoto Operacin Control Remoto Configuracin Instalacin de la Unidad Instalacin del Panel Frontal Como quitar el Panel Frontal Especificaciones Notas sobre la Instalacin. 01 02 03 04 04-05 07 08 09 10-12 13-18 19-20 20 20 21

El aparato esta diseado para 12V DC, solo para sistemas que operan con tierra negativo. Antes de instalar el aparato asegrese de que su vehculo esta conectado as 12V DC con sistema elctrico de tierra negativo. La terminal negativa de la batera debe ser desconectada antes de iniciar las conexiones, lo cual podr reducir posibles daos del producto por un corto circuito. Asegrese de conectar correctamente los cables de acuerdo al diagrama de conexin. Conexiones incorrectas pueden causar un mal funcionamiento o daar el sistema elctrico de su automvil. Asegrese de conectar la zapata (-) de la bocina a la terminal (-) de la misma. Nunca conecte los cables del canal derecho e izquierdo de la bocina juntos o al cuerpo del automvil. No detenga los conductos o paneles del radiador. Detenerlos ocasionara calentamiento que provocara incendio. Despus de completar la conexin e iniciar la operacin del producto, presione el botn reset(1) que se encuentra en el frente del panel con un objeto puntiagudo para reiniciar el aparato. *Es opcional, favor de checar la unidad.

PAG.2 Esta unidad solo puede reproducir los siguientes discos

PRECAUCIONES

NOTA: La unidad es compatible con DVD, DVD+/-R, VCD 1.0/2.0/3.0, SVCD, CD, CD-R. CD-RW y JPEG No intente modificar la unidad ya que esto puede causar un accidente. Detenga el automvil para hacer cualquier operacin que pueda interferir con su manejo. No encienda la unidad si la temperatura dentro del automvil es -20C a 60C. Este producto esta diseado con una salida de video, favor de utilizar un divisor si necesita tener varias salidas de video. Para disfrutar al mximo el sonido y las imgenes mientras el aparato esta reproduciendo, maneje los discos como sigue: Tome el disco de las orillas con el fin de mantenerlo limpio y no toque la superficie.

No utilice CDs con residuos. No utilice CDs que traigan pegadas etiquetas o stickers. Limpie los discos con un pauelo del centro hacia fuera.

PAG.3 DIAGRAMA DEL PANEL DE CONTROL

PAG.4 DIAGRAMA DE CABLEADO

DIAGRAMA DE CABLEADO Y OPERACIN BASICA

OPERACIN BASICA Inicializar el sistema 1. Para operar la unidad por primera vez o despus de colocar la batera al carro, debe presionar el botn (16) para que baje el panel frontal, el LED (17) empezar a parpadear. Presione el botn Reset (1) con un objeto puntiagudo para inicializar la unidad. Nota: cuando algunos errores ocurren, usted tambin puede presionar el botn Reset para que la unidad vuelva a trabajar normalmente. Encendido/ Apagado de la Unidad. 2. Presione el botn (2) para encenderlo. Mantenga oprimido el botn (2) por 2 segundos para apagar la unidad. Control de Volumen. 3. Para el control de volumen, presione VOL (3) presione VOL (3) - para disminuirlo. + para aumentar el volumen o

Programar el Sonido. 4. Durante el modo de Radio, presionar el botn SEL (4) para seleccionar el modo deseado en el siguiente orden

PAG.5 OPERACIN BSICA Durante la reproduccin de AUX IN 1 o AUX IN 2, presione el botn SEL (4) para seleccionar el modo deseado en el siguiente orden

NOTA: Despus de haber seleccionado el modo deseado, puede ajustar el nivel actual utilizando el Control de Volumen (3). Funcin MUTE 5. Presione el botn Mute (5) para cortar el sonido y MUTE aparecer sobre el display. (Presione nuevamente para eliminar la funcin MUTE) Displaying y Ajuste de la hora 6. Time Displaying: Presione botn CLK (6) y la hora actual ser desplegada y regresar a el estatus original despus de 5 segundos o presione el botn otra vez. Ajuste de la Hora: Presione y mantenga oprimido el botn CLK (6) hasta que los dos puntos en el reloj dejen de parpadear, puede oprimir el VOL(+) para ajustar la hora y presionar VOL(-) para ajustar los minutos. Finalmente presione el botn SEL (4) para confirmar. Sensor 7. Receptor del control remoto. Selector de Modo 8. Presione el botn (13) para seleccionar Radio, reproducir discos, AUX in 1 o AUX in 2. Operacin USB, SD/MMC Card 9. Para disfrutar de la msica en SD/MMC/USB, solo inserte la SD/MMC Card y USB al puerto correspondiente y empezar a tocar automticamente. Favor de ver la foto: Para USB Ver foto (1) Para card ver figura (2)

PAG.6 OPERACIN RADIO

OPERACIN RADIO

1. Presione el botn (13) para seleccionar el modo de radio, en la pantalla se desplegar lo siguiente:

2. Presione el botn BND (11) repetidamente para seleccionar las bandas en el siguiente orden

(10) para activar automticamente la funcin de 3. Presione y mantenga oprimido el botn almacenamiento de memoria. (12) Escaneo manual de las estaciones guardadas: Presione botn (12) por ms de Escaneo automtico de las estaciones almacenadas: Presione el botn 3 segundos para activar la bsqueda automtica. /9 para seleccionar la estacin almacenada. Presione hacia arriba o abajo los botones 8

4. Presione el botn 4 (SEL) para seleccionar y el botn 3 (VOL+) o (VOL-) para ajustar y seleccionar la funcin de cada modelo.

Pag.7 OPERACIN DVD-MPEG4*.DIVX*.VCD.MP3.WMA.CD OPERACIN DVD-MPEG4*.DIVX*.VCD.MP3.WMA.CD 1. Presione el botn 13 para seleccionar el modo de reproduccin del disco DVD:MPEG4*.DIVX*.VCD.MP.WMA y CD. 2. Presione el botn BND (11) repetidamente para seleccionar el sistema en el siguiente orden

3. Mientras escucha o ve el DVD.MPEG4*.DIVX*.VCD.MP3.WMA y CD, inserte el disco en la entrada (14), el mecanismo automticamente lo introducir. 4. Presione el botn 18 (Ejec) para sacar el disco.

10 para reproducir el disco o pausarlo. 5. Presione el botn 12 para una rpida seleccin del track. Presione y mantenga oprimido el botn

6. Presione el botn 4 (SEL) para seleccionar las opciones de abajo mientras presiona (VOL+) o (VOL-) para seleccionar la funcin para cada modelo.

Pag.8 OPERACIN AUX IN 1 (CABLE RCA)

OPERACIN AUX. IN 1 Y AUX. IN 2

1. Presione el botn 13 para seleccionar el modo AUX IN 1. 2. Presione el botn 4 (SEL) para seleccionar las opciones de abajo mientras presiona el botn 3 (VOL+) o (VOL-) para seleccionar y ajustar la funcin para cada modelo.

OPERACIN AUX IN 2 (PANEL FRONTAL) 1. Presione el botn 13 para seleccionar el modo AUX IN 2. 2. Presione el botn 4 (SEL) para seleccionar las opciones de abajo mientras presiona el botn 3 (VOL+) o (VOL-) para seleccionar y ajustar la funcin para cada modelo.

OPERACIN TV 1. Presione el botn (13) para seleccionar el modo TV. 2. Presione el botn BND (11) repetidamente para seleccionar el sistema de acompaamiento de sonido en el siguiente orden.

para activar automticamente la funcin de memoria de TV, hay 3 3. Presiona el botn sistemas como UHF/VHF/LHF. Para seleccionar manualmente los canales mantenga presionado el botn de 3 segundos. Presione el botn izquierdo o derecho grabar por ms

para seleccionar el canal que se desea

4. Presione el botn SEL (4) el modelo de abajo presionando 3 (VOL+) o (VOL-) para ajustar y escoger la funcin para cada modelo.

Pag.9 DESCRIPCION DEL CONTROL REMOTO

OPERACIN DEL CONTROL REMOTO Remplazar la Batera Cuando el rango de operacin del control remoto hace corto o no funciona mientras se opera. Reemplace por una batera nueva CR2025. Asegrese de la polaridad de la batera antes de cambiarla. 1.Quite la tapa mientras presiona el stopper

2.Ponga la marca de la batera (+) hacia arriba dentro del cargador.

3.Inserte el cargador dentro del control remoto.

Botn de Encendido Presione el botn 1 para encender o apagar el aparato. Botn de Pausa/Play Presione PLAY/PAUSE para suspender el playback del CD, MP3, WMA, VCD y DVD. Presinelo nuevamente para regresar al modo normal de playback. Botn Mute Presione MUTE (3) para quitar el sonido, presinelo nuevamente para activar el nivel de sonido. Selector de Men Presione los botones (4) para seleccionar el men deseado, despus presione ENTER(6) o PLAY/PAUSE (2) para confirmar. NOTA: Esta funcin solo trabaja en el men principal, referirse a la pag.13. Cambio de Banda/Sistema Durante el modo de radio, presione el botn 5 (BAND/SYS) para cambiar la banda receptora. Durante el modo de player, presione el botn 5 para cambiar a AUTO, PAL o sistema NTSC.

OPERACIN CONTROL REMOTO Subir/Bajar Volumen Presione VOL (7)para subir o bajar el volumen. Seleccionando Tracks/Fast Forward/Rewind Durante el modo de radio oprima constantemente Seek-/Seek+ y botn(8) para buscar la estacin deseada. Si presiona Seek-/Seek+ y botn(8) por ms de 2 segundos el radio buscar automticamente la estacin. Reproduccin de Programa/ST Mientras se esta reproduciendo el disco presione PROG (9) para ingresar una pagina programada. Presione botn (4) y (14) para seleccionar los tracks que sern reproducidos. NOTA: ST solo funciona en el modo de radio. Display en la Pantalla En el modo DVD, VCD y CD, presione el botn OSD(10). El display mostrar la duracin del track. NOTA: Durante el modo de MP3/WMA solo se muestra el directorio y tracks. Selector de VOL/BASS/TREBLE/BALANCE/FADER Mientras utiliza DVD, VCD, y CD, repetidamente presione SEL botn (11) para escoger el modo deseado en el siguiente orden

NOTA: Despus de haber seleccionado el modo deseado, puede ajustar el modo actual utilizando VOL y movindolo hacia arriba o hacia abajo (7). Repetir la Reproduccin/AMS Durante el modo Disc, presione el botn RTP (12) para reproducir el track repetidamente. Durante el modo Radio, presione el botn AMS(12) para activar automticamente la funcin de memoria. Reproduccin Random Durante la reproduccin del modo Disc, presione el botn RDM(13) para reproducir cualquier track en memoria.

PAG.12 Botones con nmero

OPERACIN CONTROL REMOTO

Durante el modo de radio, puede seleccionar una de las 6 estaciones grabadas presionando el nmero. Durante la reproduccin del CD puede seleccionar cualquier track utilizando los nmeros. Por ejemplo si desea reproducir el track 15, entonces primeramente presione el botn del nmero 10 y despus el nmero 5. NOTA: cuando se presiona el botn de nmero 10 reproducir el track 10, pero si presiona este dos veces el reproducir el track 20 y as sucesivamente. Izquierdo/Derecho/Selector Stereo Mientras el aparato esta reproduciendo, si presiona el Botn AUDIO cambiara el sonido de la bocina izquierda a la derecha o a modo stereo. Reproduciendo PBC (Men) Durante le modo VCD 2.0, cuando presiona el botn PBC una vez, el PBC palyback iniciar y el men completo aparecer en la televisin y entonces puede seleccionar su track favorita usando las teclas de nmero. Para cancelar el PBC presione nuevamente la tecla. Selector de Subttulos En el modo DVD presione la tecla SUB-T para cambiar el idioma de los subttulos. Programacin del medidor de tiempo de los CDs Durante la reproduccin presione la techa GOTO para programar la hora de la reproduccin. Usando las teclas de flechas y los nmeros para programar la hora de los tracks y despus presione ENTER para iniciar. Modo Switch Presione la techa MODE para cambiar a Radio, reproducir un CD, AUX IN 1 o AUX IN 2. Detener el playback Mientras la reproduccin presione la tecla STOP para suspender el playback y presinelo nuevamente para detenerlo. Tecla Multi-Angulos Cuando reproduce DVD, presione la tecla ANGLE y usted podr ver el contenido del DVD desde diferente ngulo. Tecla para adelantar y atrasar lentamente Durante el modo DVD/VCD presione la tecla SLOW para adelantarla . dos veces para 1/3, tres veces par , cuatro veces para 1/5, cinco veces para 1/6, siete veces para regresar a la velocidad normal.

PAG.13 CONFIGURACION En modo DVD, VCD presione la tecla TITLE para mostrar todos los ttulos de los tracks en la pantalla del monitor. Entonces presione el nmero del track seleccionado o muvase con las flechas y presione ENTER o PLAY/PAUSE para iniciar. NOTA: Los ttulos no se desplegan en MP3, WMA o CD. Tecla Zoom En modo DVD, VCD presione la tecla Zoom una vez para acercar 2x, dos veces para 3x, tres veces para 4x, cuatro veces par 1/2x, cinco veces para 1/3x, seis veces para 1/4x. NOTA: La funcin del zoom no aplica para MP32, WMA y CD. CONFIGURACION 1. Presione la tecla SETUP del control remoto mientras el aparato esta en modo STOP. (Presione la tecla STOP dos veces para asegurarse que el reproductor esta en modo STOP)

2. El men principal ser desplegado. 3. Seleccione la opcin deseada utilizando las flechas. 4. Presione la tecla ENTER A. Configuracin del Sistema. La pgina de configuracin incluye todas las opciones del sistema de TV, Screen saver, Password etc. Para mayor detalles ver configuracin principal del sistema. B. Configuracin del Idioma Esta opcin incluye diversos idiomas en la pantalla, audio, subttulos y opciones del men. C. Configuracin Audio D. Configuracin Video

Pag.14 CONFIGURACION A.CONFIGURACIN SISTEMA a. Configuracin TV 2. 4:3 LB Regresar al estilo LETTERBOX.(si se conecta a una T.V. con pantalla estrecha, una banda negra aparecer en la parte de arriba y de debajo de la pantalla. 3.16:9 Seleccinela cuando una TV de pantalla estrecha este conectada. Rating 3: (PG) Seleccione esta para guiar a los nios. d. Password

Este reproductor puede leer discos con formato PAL o NTSC. Selecciona el formato NTSC. Seleccione el formato PAL cuando este conectado a una TV PAL. Si selecciona AUTO la unidad automticamente seleccionar (PAL/NTSC) de acuerdo a su sistema de TV. b. Screen Saver

Teclee el password y presione la tecla ENTER. Teclee el password que trae de fbrica (cdigo 0000) e ingrese un nuevo password de 4 caracteres y escrbalo para confirmar. c. Tipo TV e. Rating

Seleccione el rating utilizando el cursor y confrmelo presionando ENTER. 1.4:3 PS Regresar al estilo PAN y SCAN (Si se conecta a una T.V. con una pantalla estrecha entonces en el lado izquierdo y derecho se cortar la imagen). Rating 1: (KID SAFE) Seleccione esta opcin cuando los programas son seguros y los pueden ver los nios. Rating 2: (G) Seleccione esta para permitir la admisin a personas de todas las edades. Rating 3: (PG) Seleccione esta para guiar a los nios.

PAG.15 CONFIGURACION Rating 4: (Pg13) Seleccinelo cuando nios menores de 13 aos cuando este prohibido que ellos lo vean. Rating 5: (PG-R) Seleccione esta cuando impreso en el disco DVD. el PG-R este

Rating 6: (R) Seleccione este cuando nios menores de 17 aos tengas que ser guiados de lo que ven por sus padres. Rating 7: (NC-17) Seleccione este cuando nios menores de 17 aos tengan prohibido verlo. Rating 8: (ADULT) Seleccione este cuando solo sea para adultos. Seleccione el idioma preferido sobre la pantalla, audio, subttulos y Men utilizando las teclas de flechas. f. Error b. Idioma de AUDIO

Seleccinelo para regresar a la instalacin inicial. B. CONFIGURACION IDIOMA

c. Idioma en SUBTITULOS

Pag.16 a. Idioma OSD d. Idioma del Men

SPIDF/PCM Cuando el reproductor este conectado a un amplificador de 2 canales digital stereo, favor de seleccionar esta opcin; cuando el disco que se reproduce esta grabado en Dolby Digital o MPEG. La salida anloga u ptica ser modulada a los dos canales de salida por PCM.

b. Tecla

C. CONFIGURACION AUDIO SPDIF/OFF: Puerto de salida anlogo u ptico no tiene salida para seal de todo. a. Salida Audio Es para seleccionar Treble o Bass de acuerdo a sus necesidades. Este es para que el usuario ajuste el brillo, contraste y la saturacin de las imgenes presionando las teclas de flechas derecha/izquierda. Presione ENTER para confirmar los cambios. NOTA: Solo en el modo TV/AV configuracin del video es posible. la

Esta es para activar la salida de audio desde el modo SPDIF/OFF a modo SPIDF/RAW o SPDIF/PCM. SPDIF/RAW: Cuando el reproductor esta conectado al amplificador por un puerto anlogo u ptico, seleccione esta opcin cuando se reproduzca un disco en Dolby Digital, DTS o MPEG. La seal de salida anlogo u ptica de la unidad ser la misma a la seal digital (formato RAW) de reproduccin del cd. Al mismo tiempo el amplificador que se tiene conectado deber estar codificado en la funcin Dolby Digital, DTS o MPEG.

D. CONFIGURACION VIDEO

CONFIGURACION

Pag.17 CONFIGURACION a. Brillo

b. Contraste e. Sharpness

c. Matiz E. CONFIGURACION BOCINAS

d. Saturacin PAG.18

F. CONFIGURACION DIGITAL c. Dual Mono

Configura la operacin de modos para decodificador Dolby Digital. a. Modo OP

Configura el modo stereo.

Configura la operacin de modos para decodificador Dolby Digital. b. Rango Dinmico

Configurar dinmico.

la

compresin

de

rango

CONFIGURACION

INSTALACION DE LA UNIDAD

Instalacin de la Unidad 1. Facia 2. Sujetador de Seguridad Despus de insertar el sujetador en la facia asegrese de que el sujetador quede bien colocado. 3. Atornille 1. Facia 2. Tuerca 3. Rondana 4. Tornillo(5x25mm) 5. Tornillo 6. Varilla de Seguridad Asegrese de usar la varilla para sujetar la parte trasera de la unidad. 7. Rondana

Remover la Unidad 1.Marco 2. Meta los dedos dentro del surco que se encuentran en el frente del marco para remover el marco. 3. Palanca Inserte las palancas que vienen con su unidad dentro de los surcos de los dos lados como se muestra en la figura hasta que haga click.

DIN MONTAJE-FRONTAL (Mtodo A)

PAG.20

DIN MONTAJE-TRASERO (Mtodo B) Instalacin utilizando tornillos en los lados de la unidad.

Montaje del Bracket: 1. Seleccione la posicin donde los hoyos de la unidad coincidan con los del bracket y coloque dos tornillos de cada lado. 2. Tornillos (Posicin T) 3. Facia

COMO INSTALAR Y REMOVER EL PANEL FRONTAL Coloque la muesca A (como lo muestra la figura) dentro del eje B y firmemente presione el lado derecho.

DESMONTAJE DEL PANEL FRONTAL Presione el botn REL que se encuentra en la esquina izquierda, entonces el frente del panel bajar.

REMOVER EL PANEL FRONTAL Cuando el panel frontal se tenga en una posicin de 45, mantngalo y deslcelo hacia la izquierda y entonces empjelo hacia fuera.

ESPECIFICACIONES General Energa Requerida: Impedancia: Potencia Mxima de Salida: Controles de Tono: Dimensiones: Peso: Seccin DVD Discos que reproduce: Sistema de Video: ngulo de Montaje: Seccin Video Sistema de Video: Nivel Mximo de Salida: Resolucin Horizontal: Seccin Audio Nivel Mximo de Salida: Respuesta de Frecuencia: Separacin : Seccin FM tuner Rango de Tuning: 12V DC 4 ohms 40W x 4 Canales 8dB(Bass 100 Hz, Treble 10 kHz) Aprox. 192 x 178 x 50mm Aprox. 1.75 KG DVD, MPEG4*, DIVX*, VCD (1.0, 2.0) MP3, WMA, CD, CD-R/RW, Picture CD. Auto/ PAL/ NTSC 0-30 4:3 Letter Box, 4:3 Pan Scan, 16:9 Wide Screen 1.0V P-P 75 ohms 500

2 Vms (3 dB) 20Hz-20kHz 80 dB 87.5-107.9Mhz USA 65-108Mhz OIRT

87.5108 MHz Europa Rango IF: 10.7Mhz Sensibilidad Utilizable(-30 dB): 12dB Separacin Stereo: 30 dB (1 Khz) Respuesta de Frecuencia: 30-15000 Hz Seccin AM Tuner Rango de Frecuencia: 522-1620 KHz (Europea/ OIRT) Rango IF: 450Khz Sensibilidad Utilizable (-20 dB) 32dB

530-1710 KHz (USA)

NOTA: Debido a las mejoras continuas en los productos, las especificaciones y diseos prodrn cambiar sin previo aviso.

POLIZA DE GARANTIA

Seven Audio, S.A. de C.V., con domicilio Poniente 128 No.787 B11, Col. Industrial Vallejo, C.P.02300 garantiza este producto por el termino de 3 meses en todas sus partes mano de obra, contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor final. Marca Modelo Producto No. De Serie Expedido Calle Colonia C.P. Tel. Fecha de Entrega

ESTA GARANTIA AMPARA UNICAMENTE EL APARATO CUYA SERIE ESTA ANOTADA Para hacer efectiva esta garanta, no podrn exigirse mayores requisitos que la presentacin de esta pliza junto con el aparato en el lugar en que fue adquirido y/o domicilio citado.

Nombre del Distribuidor Domicilio del Distribuidor Fecha de Venta Observaciones


Sello y Firma del Distribuidor

CLAUSULAS Seven Audio, S.A. DE C.V., se compromete a reparar o cambiar el producto, as como las piezas y componentes defectuosos del mismo siempre y cuando entren en garanta. El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a treinta das contados a partir de la fecha de recepcin del producto en el centro de servicio donde pueda hacerse efectiva esta garanta. Si la pliza se extrava, el consumidor podr acudir al proveedor para su reposicin, presentando su comprobante de venta. ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES CASOS: Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaa. Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Nota 1: Para la adquisicin de partes, componentes, consumibles y accesorios dirigirse a Seven Audio, S.A. de C.V., en Poniente 128 No.787 Bodega 11, Col. Industrial Vallejo, Delg. Azcapotzalco, C.P. 02300, Mxico, D.F. Tel.55 5368-3823, 5368-3824, Fax. 55 5368-8654. Nota 2: Los gastos de transportacin que se derivan del costo de la pliza sern cubiertos por Seven Audio, S.A. de C.V.