CONTRATO DE LÍNEA DE CRÉDITO

No. NS-115106
Suma Máxima autorizada: 320000.00
Tasa de interés: 30%

Cliente Proveedor
Steward jimenez mesen RAYO CR Sociedad Anónima
Medios para notificaciones Medios para notificaciones
Dirección física: 150 metros este del bar y restaurante Dirección física: Avenida Primera, Calle 3, Edificio
Ribs, Naranjo centro Omni, primer nivel, San José, Costa Rica.
Correo electrónico: stewardjm@hotmail.es Correo electrónico: info@rayo.cr
Fax: NA Fax: NA
Con atención a: Steward jimenez mesen Con atención a: Supervisión RAYO

Para efectos de este Contrato de Línea de Crédito (en adelante, el “Contrato”), el CLIENTE y el
ACREEDOR serán considerados conjuntamente como las “Partes” e individualmente como la “Parte”. Los
documentos que acreditan la existencia y representación legal de las Partes conforman el ANEXO 1 de este
Contrato.

Ambas Partes han leído, comprendido y aceptado la totalidad del contenido de este Contrato, el cual está
conformado por esta Carátula, los Términos y Condiciones y cualquier documento identificado como Anexo
a este Contrato que contenga la firma de ambas Partes en señal de validez y aceptación. Las Partes reconocen
y aceptan que los datos e información contenida en este Contrato son verdaderos.

Este Contrato entrará en vigor una vez firmado por ambas Partes. La última fecha de firma será considerada
como la “Fecha Efectiva” de este Contrato, y será firmado en dos (2) tantos de igual valor y contenido, uno
para cada Parte.

El CLIENTE reconoce y acepta que, previo a suscribir este Contrato, el ACREEDOR le proporcionó
información escrita, clara, actualizada y suficiente que precisara el mecanismo empleado para determinar la
tasa de interés, los saldos promedios sujetos a interés, la fórmula para calcularlos y los supuestos en los que
no se pagará dicho interés. En virtud de ello, el CLIENTE declara que comprendió la información
proporcionada y que está conforme con ella.
TÉRMINOS Y CONDICIONES

1. OBJETO. Al suscribir el presente Contrato, el ACREEDOR otorga voluntariamente una línea de crédito
al CLIENTE, quien voluntariamente acepta y recibe, según las especificaciones de este Contrato.

2. TIPOS DE CRÉDITO. El crédito será una línea de crédito de un Mini Préstamos, que se pagarán
fragmentadas, por lo que se realizarán en desembolsos parciales de acuerdo a las siguientes condiciones:

Los montos de los desembolsos quedan a determinar de acuerdo a las necesidades del CLIENTE y la
evaluación del ACREEDOR.
Cada uno de los desembolsos será tramitado y realizado, con la condición que el CLIENTE se
encuentre al día en los pagos del anterior desembolso.
El ACREEDOR realizará desembolsos únicamente cuando el CLIENTE haya pagado la totalidad del
desembolso anterior de forma que cada desembolso funcionará como un Mini Préstamo.
Los “Mini Préstamos¨ lo serán en colones costarricenses por montos que van desde los 20.000, 25.000,
30.000, 35.000, 40.000, 50.000, 75.000 o 100.000 colones (en adelante el “Monto Autorizado”).
Todo Mini Préstamo será cancelado a corto plazo, en una (1), dos (2) o tres (3) cuotas quincenales
consecutivas, dependiendo del “Monto Autorizado” por el ACREEDOR. En vez cancelado podrá
requerir el siguiente desembolso.
El CLIENTE podrá solicitar desembolsos parciales de acuerdo a los montos indicados al ACREEDOR
hasta cubrir la totalidad del Monto Autorizado.
El CLIENTE podrá realizar diversas solicitudes de Mini Préstamos durante el plazo de este Contrato.
Una vez saldada la deuda del primer Mini Préstamo, el CLIENTE podrá solicitar al ACREEDOR un
nuevo Mini Préstamo para ser aprobado e incluido en la línea de crédito a su nombre, como parte de
este Contrato.
El desembolso de cada Mini Préstamo queda a discreción del ACREEDOR.
El CLIENTE podrá realizar diversas solicitudes de Mini Préstamos durante el plazo de este Contrato.
Una vez saldada la deuda de cada Mini Préstamo, el CLIENTE podrá solicitar al ACREEDOR un
nuevo Mini Préstamo para ser desembolsado e incluido en la línea de crédito a su nombre, como parte
de este Contrato. El desembolso de cada Mini Préstamo queda a discreción del ACREEDOR.
Con la aprobación de la línea de crédito el CLIENTE firmará el “Pagaré” adjunto a este Contrato como
ANEXO 2, como garantía para el pago de la línea de crédito.

Ningún crédito otorgado al CLIENTE podrá superar la “Suma Máxima” determinada por el ACREEDOR
para este Contrato, según la capacidad de pago del CLIENTE.

Al vencimiento del plazo de la Línea de Crédito el CLIENTE deberá cancelar al ACREEDOR cualquier
saldo en descubierto.

3. SOLICITUD Y APROBACIÓN DE CRÉDITOS. La línea de crédito objeto de este Contrato requerirá

de una evaluación crediticia previa por parte del ACREEDOR (la “Evaluación Crediticia”). La Evaluación
Crediticia incluirá, entre otras cosas, un estudio previo de liquidez, tipos de membresía del ACREEDOR al
momento de la solicitud, revisión de orden patronal más reciente y revisión del CLIENTE en el Centro de
Información Crediticia (CIC) de la Superintendencia General de Entidades Financieras (SUGEF)

La revisión del CLIENTE en el CIC ayudará al ACREEDOR a: (i) confirmar las obligaciones pecuniarias
vigentes del CLIENTE con terceros, (ii) evitar el sobreendeudamiento del CLIENTE, y (iii) revisar el
historial crediticio de CLIENTE. El CLIENTE entiende, acepta y autoriza al ACREEDOR a realizar esta
revisión en el CIC, como parte de la Evaluación Crediticia.

El CLIENTE solo podrá tener un Mini Préstamo activo a su nombre, sin embargo, de forma extraordinaria, el
ACREEDOR podría otorgar al CLIENTE un Mini Préstamo adicional al ya activo, siempre que cumpla con
las condiciones indicadas anteriormente.

El ACREEDOR podrá, según la Evaluación Crediticia y el análisis de los pagos del CLIENTE, reducir en
cualquier momento la suma autorizada del crédito otorgado o suspender nuevos desembolsos del mismo,
hasta que se restablezcan las condiciones de liquidez u otras del CLIENTE, y notificará por escrito a través
de sus medios electrónicos o virtuales acerca del cambio, fundamentando su decisión. El ejercicio de esta
facultad del ACREEDOR no generará en ningún caso responsabilidad u obligación alguna para este último.
Cualquier reducción o modificación en el monto de un crédito otorgado al CLIENTE será incorporada a este
Contrato como enmienda, la cual estará debidamente firmada por ambas Partes. Sin embargo, será una
decisión unilateral del ACREEDOR.

4. GARANTÍAS. El CLIENTE reconoce y acepta que en el presente Contrato consta la existencia de

obligaciones dinerarias líquidas y exigibles. Además, el CLIENTE acepta suscribir un pagaré por el monto
total o Suma Autorizada. El CLIENTE se compromete a pagar sin excepción toda deuda que adquiera y
faculta al ACREEDOR para que pueda ejecutar el presente Contrato o la garantía, según su preferencia, en la
vía correspondiente.

5. DESEMBOLSOS. Luego de suscrito este Contrato y el pagaré correspondiente, el ACREEDOR podrá

desembolsar al CLIENTE el dinero correspondiente al Mini Préstamo otorgado por alguna de las siguientes
vías:

1. Cuenta bancaria personal oportunamente proporcionada por el CLIENTE al ACREEDOR. En todo

caso esta cuenta deberá ser propiedad del CLIENTE.
2. Ventanillas o sucursales de terceros: Farmacias Fischel y Servimás. Esta opción no aplicará en caso de
que el CLIENTE envíe su documentación a través de proveedores de mensajería como Correos de
Costa Rica.

Los desembolsos serán realizados en días hábiles, de lunes a sábado, conforme a los siguientes términos:
 1. Si el CLIENTE brinda cuenta bancaria del Banco Nacional de Costa Rica (en adelante “BNCR”) o
BAC San José (en adelante “BAC”) y firma o solicita el crédito antes de las 3pm, se le depositará
máximo a las 6pm del mismo día.
2. Si el CLIENTE brinda cuenta bancaria del BNCR o BAC, y firma o solicita el crédito después de las
3pm, se le depositará máximo a las 6pm del día hábil siguiente.
3. Si el CLIENTE brinda cuenta bancaria de otros bancos no mencionados en los puntos A y B anteriores,
y firma o solicita el crédito antes de las 3pm, se le depositará máximo a las 10pm del mismo día.
4. Si el CLIENTE brinda cuenta bancaria de otros bancos no mencionados en los puntos A y B, y firma o
solicita el crédito después de las 3pm, se le depositará máximo a las 10pm del día hábil siguiente. Si el
trámite lo realiza viernes o sábado, el depósito quedará acreditado hasta el día lunes a las 10pm.

6. OTRAS FACILIDADES CREDITICIAS. El ACREEDOR podrá ofrecerle al CLIENTE otras

facilidades crediticias futuras, según su calificación interna crediticia. Para lo anterior ambas Partes acordarán
y firmarán nueva documentación legal, así como las garantías ejecutivas correspondientes según sea
necesario.

7. PAGOS. El CLIENTE se compromete a cancelar los pagos parciales de sus créditos en tiempo y forma, en
la fecha o fechas de vencimiento señalados en la “Hoja de Datos del Préstamo” que le será entregada junto a
la suscripción de este Contrato y al formalizar una Nueva Solicitud de Préstamo, para lo cual deberá utilizar
los medios de pago habilitados por el ACREEDOR.

El ACREEDOR se compromete a compartir al CLIENTE estados de cuenta con el desglose de los rubros que
el CLIENTE debe pagar, incluyendo el principal, intereses financieros, intereses moratorios, recargos y
comisiones, todos correspondientes al respectivo período del estado de cuenta.

Cada vez que el CLIENTE realice un pago por motivo de este Contrato, el ACREEDOR compartirá al
CLIENTE, directamente o a través de un comercio autorizado por el ACREEDOR, una factura con el detalle
del monto cancelado y el concepto por el que se emite. El CLIENTE se compromete a realizar todos los
pagos a que está obligado a favor del ACREEDOR, libres de cualquier deducción, impuesto, tasa, carga,
gravamen, retención o contribución. Si el CLIENTE estuviese obligado a deducir o retener suma alguna por
cualquier motivo, incluyendo el pago de comisiones por transferencias electrónicas, éste incrementará su
pago de tal forma que el ACREEDOR reciba en todo caso la suma completa a que tiene derecho según los
términos y condiciones de este Contrato, o de lo contrario se interpretará como incumplimiento por parte del
CLIENTE.

8. MEDIOS DE PAGO. El CLIENTE podrá elegir entre los medios de pago que el ACREEDOR le brinde,
y que actualizará cuando sea necesario.
9. PAGOS ANTICIPADOS. El CLIENTE podrá realizar pagos anticipados extraordinarios, ya sean totales
o parciales y renovar su crédito si así lo considera en el momento en que lo requiera. El pago anticipado de
un Mini Préstamo o de dos (2) o tres (3) cuotas facultará al CLIENTE para solicitar reducción en el plazo y
por ende en los intereses corrientes. Lo pagado se imputará al principal con preferencia, de manera que el
crédito en cuestión tienda a cancelarse. El requisito para que pueda cambiar el plazo es que se encuentre una
quincena anterior a la fecha de pago que quiere reducir o eliminar.

10. INCUMPLIMIENTO DE LOS PAGOS. En caso de incumplimiento en los pagos del crédito, éste,
independientemente de su tipo, empezará a devengar intereses moratorios a partir del día natural siguiente de
vencido el pago. En caso de incumplimiento de un pago por parte del CLIENTE donde hayan transcurrido
más de sesenta (60) días naturales de mora, el ACREEDOR quedará facultado para terminar este Contrato y
proceder con los remedios legales que considere convenientes.

11. INDEMNIZACIONES. El CLIENTE se compromete y acepta indemnizar, defender y mantener

indemne al ACREEDOR, sus subsidiarias, afiliadas, empleados, contratistas y agentes, respecto a cualquier
demanda, reclamación o acción judicial o administrativa (incluyendo costos de defensa y honorarios
razonables de abogados) proveniente de un tercero y ocasionada por cualquier daño y/o perjuicio causado a
terceros, por dolo, negligencia o conducta inapropiada del CLIENTE o incumplimiento del CLIENTE a
términos de este Contrato.

12. DATOS PERSONALES. De conformidad con la normativa vigente sobre protección de datos de
carácter personal y mientras este Contrato se encuentre vigente, el ACREEDOR asumirá el rol de
“responsable del tratamiento”, por lo que se compromete a adecuar su funcionamiento comercial a la Ley de
Protección de la persona frente al tratamiento de sus datos personales, así como al Reglamento del Centro de
Información Crediticia.

13. CONSENTIMIENTO INFORMADO. El CLIENTE reconoce, entiende, acepta y otorga su

consentimiento sobre lo siguiente:

1. Que el ACREEDOR cuenta con una base de datos personales donde serán incluidos los datos del
CLIENTE.
2. Que sus datos personales serán recolectados para los siguientes fines: (i) registrar y dar seguimiento a
los créditos otorgados al CLIENTE, (ii) compartir contenido promocional y publicitario al CLIENTE
sobre sus servicios, productos y funcionalidades, (iii) validar y analizar situación del CLIENTE en el
CIC de SUGEF y en general, analizar su historial crediticio.
3. Los datos personales proporcionados por el CLIENTE serían consultados por: (i) empleados del
ACREEDOR debidamente autorizados por la alta dirección del ACREEDOR, (ii) encargados del
tratamiento e intermediarios tecnológicos con quienes el ACREEDOR establezca relaciones
comerciales formales, (iii) miembros del grupo de interés económico del ACREEDOR.
4. Sus respuestas a las preguntas que le formule el ACREEDOR durante la recolección de sus datos
tendrán un carácter facultativo.
 5. Los datos solicitados serán tratados para asuntos comerciales entre el ACREEDOR y el CLIENTE,
respecto a la prestación de servicios y productos de crédito.
6. En caso de negativa para suministrar sus datos, el ACREEDOR decidirá si las Partes avanzan o no en
el procedimiento de formalización de crédito, debido a que bajo determinadas situaciones los datos
personales faltantes podrían ser determinantes para las decisiones del ACREEDOR.
7. En todo momento, durante la vigencia de este Contrato, el CLIENTE podrá ejercer sus derechos en su
condición de titular o interesado, de conformidad con la normativa local sobre protección de datos
personales, como el derecho de acceso a la información, rectificación, supresión o eliminación.
8. Por motivo de este Contrato, el ACREEDOR (RAYO CR S.A., cédula de persona jurídica número
3-101-673923) actúa como responsable del tratamiento de los datos personales. El CLIENTE podrá
contactar al ACREEDOR por cualquiera de los medios indicados en la cláusula 16 de este Contrato,
para realizar consultas sobre esta materia.

14. COMUNICACIONES. El ACREEDOR ofrece al CLIENTE medios para atención de dudas, consultas
y/o reclamos relacionadas con los productos, servicios y funcionalidades prestados por el ACREEDOR, estos
se mantendrán actualizados en la página del ACREEDOR.

15. PLAZO. El plazo de vigencia de este Contrato será de dos (2) años calendario, contados a partir de la
Fecha Efectiva. El plazo será prorrogable de forma automática, salvo que alguna de las Partes indique por
escrito a la otra su interés de no renovar con al menos treinta (30) días naturales de antelación a la fecha de
cumplimiento del plazo.

Por su parte, el crédito otorgado deberá ser cancelado según las fechas indicadas en la Carátula. Posteriores
créditos otorgados por el ACREEDOR al DEUDOR, relacionados con este Contrato deberán cumplir con las
fechas y plazos indicados en su correspondiente “Nueva Solicitud de Crédito”.

16. TERMINACIÓN DEL CONTRATO. El presente Contrato podrá terminarse por pago, por el deseo de
no renovar de alguna de las partes previa notificación, por el rechazo por parte de la SUGEF o por falta de
liquidez del CLIENTE.

La terminación de la relación contractual no generará para las Partes la obligación de indemnizar daños y/o
perjuicios. Sin embargo, todas las deudas activas del CLIENTE en relación con este Contrato deberán ser
saldadas en su totalidad por este, junto con los requerimientos particulares y lícitos, gastos y costos
razonables en que haya incurrido el ACREEDOR antes de la fecha efectiva de la terminación.

En caso que la terminación se dé con la imposibilidad del CLIENTE de cancelar cualquiera de sus deudas
activas con el ACREEDOR, este último estará facultado para proceder con los remedios legales que
considere convenientes, para recuperar los dineros debidos por el CLIENTE. Ello, de forma similar a lo
indicado en la Cláusula sobre “Incumplimiento de Pagos”.
Igualmente, el ACREEDOR podrá dar por terminado este Contrato de forma inmediata y de pleno derecho,
con justa causa, sin ninguna responsabilidad de su parte y con la posibilidad de proceder con los remedios
legales que considere oportunos, por cualquiera de los siguientes motivos:

1. Por incumplimiento de pagos por parte el CLIENTE según lo indicado en la Cláusula sobre
“Incumplimiento de Pagos”.
2. Por incumplimiento total o parcial del CLIENTE de términos o condiciones descritos en este Contrato,
que sean diferentes al cumplimiento de pagos indicado en el punto anterior, cuando estos
incumplimientos se mantengan por un período de diez (10) días naturales luego de que el ACREEDOR
haya notificado al DEUDOR para subsanar el incumplimiento.
3. Por compartir al ACREEDOR información o documentación falsa o inexacta.
4. Debido a injurias, difamación, vocabulario inapropiado u ofensas graves por parte del CLIENTE al
personal del ACREEDOR.
5. Por conductas o acciones por parte del CLIENTE que impacten considerablemente y de forma negativa
la reputación e imagen corporativa del ACREEDOR respecto al público general, que generen al
ACREEDOR gastos extraordinarios.
6. En caso de aplicar alguna de las cinco (5) causas anteriores, el ACREEDOR procederá a notificar vía
correo electrónico al CLIENTE sobre su intención de no otorgar más crédito.

17. NOTIFICACIONES. En caso de una eventual notificación judicial o extrajudicial, así como para
cualquier comunicación, requerimiento, aviso, solicitud, demanda o citación legal relacionadas con este
Contrato, las Partes acuerdan que esta comunicación deberá ser por escrito y para recibirla como válida
señalan las opciones de medios indicados en la Carátula. Cada Parte se compromete a notificar a la otra en
caso de que dichos medios sean modificados, incluyendo su nombre o razón social, con al menos quince (15)
días naturales de antelación a la fecha efectiva del cambio. En ningún caso procederán cambios o re
expedición de facturas emitidas con fecha anterior a la de dicha notificación de cambios.

18. ENMIENDAS. Este Contrato no será enmendado, modificado, ampliado o cambiado en ningún aspecto,
total o parcialmente, salvo acuerdo previo y por escrito debidamente firmado por las Partes, el cual será
incorporado a este Contrato como Anexo.

19. CESIÓN. El CLIENTE no podrá ceder los derechos y/u obligaciones que adquiere en virtud de este
Contrato sin el consentimiento previo y por escrito del ACREEDOR.

El CLIENTE autoriza al ACREEDOR para que en cualquier momento y dentro del plazo de este Contrato y/o
de los créditos otorgados en virtud del mismo, ceda a un tercero los créditos a favor del CLIENTE. Tal
eventual cesión sería notificada al CLIENTE, de conformidad con el artículo 491 del Código de Comercio y
artículos 483 y 1104 del Código Civil.

20. NO RENUNCIA DE DERECHOS. La omisión de cualquiera de las Partes de requerir el cumplimiento

estricto de cualquiera de los acuerdos o de ejercitar cualquier derecho contenido en este Contrato no será
considerado como una renuncia implícita de dicho derecho ni a su derecho de reclamar las indemnizaciones u
otros remedios, de conformidad con la normativa costarricense y este Contrato.

21. IMPUESTOS. Cada Parte será individualmente responsable de pagar todos los impuestos, cargas y/o
contribuciones que sean determinados y gravados a cada una de ellas por las autoridades competentes, por
motivo de este Contrato.

22. PROTOCOLIZACIÓN. Este Contrato se tendrá por formalizado a partir de su suscripción por ambas
Partes. Adicionalmente, las Partes se reservan el derecho de protocolizar o poner fecha cierta a este Contrato
o autenticar o certificar su fecha y/o firmas con el apoyo de un Notario Público, sin necesidad de citación
previa, comparecencia, comunicación o aprobación de la otra Parte. La Parte que solicite la intervención del
Notario Público pagará la totalidad sus honorarios y gastos asociados.

23. LEY APLICABLE. Este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de la República
de Costa Rica vigentes a la fecha de su suscripción.

24. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS Y JURISDICCIÓN. Las Partes acuerdan de forma voluntaria que
para resolver sus diferencias o controversias que pudieran derivarse de este Contrato, su ejecución,
interpretación o liquidación, serán sometidas a la jurisdicción de los Tribunales competentes de la Provincia
de San José, Costa Rica, renunciando a cualquier otro fuero que, por razón de sus domicilios, presentes o
futuros, pudiera corresponderles.

25. NULIDAD PARCIAL. Si cualquier término, disposición, acuerdo o cláusula de este Contrato es
considerado como inválido, nulo, ineficaz o inejecutable, por un juzgado o tribunal de Costa Rica, de
jurisdicción competente, el resto del Contrato permanecerá vigente y deberá ser cumplido en su totalidad,
salvo que ambas Partes acuerden lo contrario por escrito.

26. CAPACIDAD LEGAL. Ambas Partes reconocen y aceptan tener la capacidad legal suficiente para
poder celebrar este Contrato y para efectuar todas las obligaciones aquí establecidas.

27. TÍTULOS. Los títulos de las cláusulas de este Contrato son incluidos por motivo de conveniencia y
referencia. De ninguna manera definen, limitan, amplían o describen el alcance del contenido de las cláusulas
o de este Contrato.

28. ANEXOS. La Carátula y los documentos anexos a estos Términos y Condiciones son y serán firmados
por las Partes en señal de aceptación y formarán parte integral del Contrato para todos los efectos. Futuros
documentos anexos a este Contrato estarán debidamente identificados como anexos del mismo.
29. ACUERDO TOTAL. Este Contrato constituye y expresa el acuerdo total de las Partes en cuanto a todos
los asuntos a que se refiere. Toda discusión, acuerdo, promesa, representación o entendimiento entre las
Partes, verbal o escrito, y previo a la suscripción de este documento por ambas Partes, no será por ende
aplicable.

Por el CLIENTE Por el ACREEDOR

FIRMA FIRMA

Bernardo Arce Marin

NOMBRE COMPLETO - CEDULA NOMBRE COMPLETO

FECHA FECHA