Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MODELOS:
EAP10A2TSNW
EAP10A3TBNW
EAP10A5TBNW
EAP10B5TBPW
Consejos ambientales
El material del embalaje es reciclable. Procure
separar plásticos, espuma flex, papel y cartón
y enviarlos a las compañias de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la RAEE
(Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of
Electrical and Electronic Equipment), se debe
colectar y disponer de los residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos
separadamente. Si futuramente usted
necesita desechar este electrodoméstico, NO
lo haga echándolo con el resto de la basura
doméstica. Sírvase enviar el aparato a los
puntos de colecta de RAEE donde los haya
disponibles.
03 electrolux seguridad seguridad electrolux 04
Seguridad
Este Aire Acondicionado sólo debe usarse para uso doméstico, y cualquier
otro tipo de uso es peligroso, y el fabricante no se responsabiliza por cualquier
daño causado por el uso indebido o incorrecto. Siendo así, siga siempre las
Este aparato no se destina al uso de personas con discapacidades, sensoriales instrucciones contenidas en este manual.
o mentales reducidas (incluso niños), o por personas con falta de experiencia y
conocimientos, sólo si han recibido instrucciones en el uso del aparato, o estén No coloque objetos sobre el aparato.
bajo supervisión de alguna persona responsable por su seguridad. Los niños No instale el aparato en locales que contengan gases, aceites o azufre, y
deben ser vigilados para garantizar que éstos no estén jugando con el aparato. tampoco próximo a fuentes de calor.
Mantenga el material del embalaje del Aire Acondicionado fuera del alcance de Manténgalo a una distancia de 50 cm de sustancias inflamables (como
los niños. No permita que su electrodoméstico sea manoseado por niños, alcohol, etc.) o recipientes presurizados (como lata aerosoles, etc.)
incluso cuando esté apagado. Evite usar aparatos de calefacción próximos al Aire Acondicionado.
Mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños. Cerciórese Siempre transporte el aparato en la posición vertical. Antes de moverlo, retire
que los niños no jueguen, manoseen o permanezcan próximos al producto en toda el agua del circuito interno. Después de mover el aparato, espere por lo
funcionamiento incluso apagado. Este producto debe ser manoseado sólo por menos 1 hora antes de encenderlo nuevamente.
adultos.
Cuando guarde el aparato, no lo cubra con bolsas de plásticos.
Para usuarios e instaladores Bajo ninguna hipótesis altere las características del aparato, pues esto resultará
en la pérdida de la garantía.
Antes que inicie la limpieza o manutención de su Aire Acondicionado,
desconecte el enchufe, y no lo jale por el cable de alimentación. Si el cable de Si el Aire Acondicionado presente alguna falla, retire el cable de alimentación
alimentación está dañado, éste debe ser sustituido por el Servicio Autorizado del tomacorriente y no toque en el producto. Entre en contacto con el Servicio
Electrolux, con el fin de evitar riesgos. Incluso para evitar riesgos, no prenda, Autorizado Electrolux.
tuerza, amarre o intente arreglar el cable de alimentación. Tenga cuidado para No jale el producto por el cable de alimentación.
que el Aire Acondicionado no esté apoyado sobre el cable de alimentación.
Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o
falla, la conexión a tierra disminuye el choque eléctrico. Este producto posee
un cable de alimentación con un equipo conductor de conexión a tierra y un pin Nunca transporte el aparato echado,
de conexión. de lado o sobre el tope. Nunca lo
incline más de 60º.
Una conexión incorrecta del equipo conductor de conexión a tierra puede
causar riesgo de descarga eléctrica.
Rejillas
12 17 Bandeja de auxilio para el agotamiento del depósito interno (sólo modelos frío y
calor)
18 Manguera de drenaje, con enchufe de acoplamiento rápido (sólo modelos frío
y calor)
11
19 Manguera de drenaje por gravedad.
13
*Las pilas (AAA) no son suministradas con el control remoto.
**Para su comodidad nuestra Red de Servicios Autorizados posee accesorios
6 de instalación de diferentes tamaños para adaptarse mejor a sus necesidades.
14
15
Instalación
Para su tranquilidad, Electrolux posee una Red de Servicios Autorizados Instalación del aparato 1.
altamente calificada para instalar su Aire Acondicionado. Entre en contacto con Vea a seguir cómo instalar su Aire
uno de nuestros Servicios Autorizados Electrolux que están en este Manual de Acondicionado de modo que éste
Instrucciones. Por este servicio se cobrará una tasa de instalación. pueda desplazarse a otro ambiente
Es de responsabilidad del Consumidor la preparación del local y los materiales conforme su necesidad.
para la instalación (ej. albañilería, red eléctrica, tomacorriente, interruptor, 1. Pre-monte el conector al tubo de
corriente de tierra, etc.) No instale este Aire Acondicionado en áreas externas. escape girando el conector en
sentido anti-horario (hacia la 2.
Instalación eléctrica
Antes de encenderlo, cerciórese si el izquierda).
voltaje del interruptor donde se 2. Encaje el conector en la parte
conectará el producto es igual a lo posterior del aparato y gírelo en el
que se indica en la etiqueta situada sentido anti-horario (hacia la
próxima al interruptor (en el cable de izquierda) para fijarlo.
alimentación) o en la etiqueta de 3. Posicione el adaptador de ventana
identificación del Aire Acondicionado. y ajuste la largura con el pin.
Si el aparato no está conectado en el
voltaje correcto, emitirá un pitido 3.
sonoro, la señal de alerta empezará a
parpadear en el panel de control, y el ventana
aparato dejará de funcionar. Si toca
en cualquier tecla, el aparato emitirá
un pitido sonoro.
Encienda su Aire Acondicionado a un
interruptor exclusivo; no use adaptador
extensiones o conectores tipo T
(múltiple). Ese tipo de conexión puede 4. Pre-monte el conector de la
4.
provocar sobrecarga en la red ventana, girando el conector en
eléctrica, perjudicando la función y sentido anti-horario (hacia la
resultando en accidentes. izquierda).
5. Encaje el conector al adaptador de
Para su seguridad, solicite a un electricista calificado, que verifique la condición ventana.
de la red eléctrica del local de instalación del Aire Acondicionado y, para 6. Cerciórese que el tubo de escape
mayores informaciones, entre en contacto con el Servicio Autorizado Electrolux. no esté obstruido.
7. Si necesita, use zapatas de fijación 5.
bajo las ruedas delanteras para
impedir que el aparato entre en
movimiento.
El enchufe del aire acondicionado portátil que ha adquirido puede ser diferente 8. Si es necesario, use los sujetadores
del que se muestra en el manual. El enchufe que acompaña el producto cumple con ventosas para mantener las
con las especificaciones eléctricas de su país. ventanas bien posicionadas.
09 electrolux instalación instalación electrolux 10
Cómo usar
Función Sígueme
El control remoto funciona como un
sensor de temperatura remoto, 5 5
permitiendo el control de la 2 3 2 3
temperatura en el local donde se
4 6 4 6
encuentra el control remoto.
Para accionar la función Sígueme,
apunte el control remoto hacia la 7 8 7 8
unidad y presione la tecla Sígueme. El
control remoto envía una señal para el 9 10 9 10
aire acondicionado a cada intervalo de
3 minutos, hasta que la tecla Sígueme
se presione nuevamente.
Si el aparato no recibe la señal del
control remoto después de un intervalo
de tiempo, la función es desactivada y
el icono de la unidad interna se apaga.
Modelos frío Modelos frío y calor
Escala de temperatura °C o °F
Su Aire Acondicionado portátil, puede
mostrar la temperatura en °C (grados 1 Visor del control remoto 6 Tecla Swing
Celsius) o °F (grados Fahrenheit) 2 Tecla Timer 7 Tecla Turbo
Si necesita alterar la temperatura que
3 Tecla de Velocidad del vent. 8 Tecla Sígueme
se muestra en el display de °C para °F,
o viceversa, se debe: 4 Tecla del Modo Eco 9 Tecla Funciones
3. Al reconectarlo, la escala de
1. Apagar el producto en el botón 5 Teclas de Ajuste de Temperatura 10 Tecla Enciende/Apaga
temperatura, habrá sido alterada.
ON/OF, pero mantenerlo conectado
Faja de temperaturas mostradas en el
en el tomacorriente;
panel cuando esté configurado en:
2. Presionar y mantener presionado el
°C: 18-28
botón 'FUNCIONES', en el panel, Nota: El sensor Sígueme está situado en la parte posterior del control remoto.
°F: 64-83
durante 10 segundos. El producto
tocará 3 bips cortos;
23 electrolux cómo usar cómo usar electrolux 24
Colocando o sistituyendo las pilas Tips para uso correcto del aparato Figura 1
1. Retire la tapa situada en la parte Para obtener un mejor desempeño de
posterior del control remoto. su aparato, siga las siguientes
4. Coloque 2 pilas R03 AAA de 1,5 V recomendaciones:
en la posición correcta (vea las Cierre las ventas y puertas del
instrucciones dentro del ambiente donde el aparato está cierre las
ventas y
compartimiento de las pilas. instalado (Figura 1). puertas
3. Reinstale la tapa. Proteja el ambiente del contacto
Si el control remoto es sustituido o directo de los rayos solares usando Figura 2
descartado, las pilas deben ser cortinas o persianas, esto hará con
removidas y descartadas y enviadas a que el aparato funcione de manera
los puestos de recolección para evitar más económica (Figura 2).
daños al medio ambiente. Nunca deje cualquier tipo de objeto
sobre el aparato.
Programando a través del control No obstruya las entradas y salidas de
remoto aire (Figura 3). Deje las rejillas libres. cierre las cortinas
La programación del aparato con el Certifíquese que el aparato esté
control remoto es igual a la apoyado en un piso plano. Si es Figura 3
programación a través del panel de necesario, apoye las ruedas
control del aparato. delanteras sobre las zapatas
Consulte las instrucciones de suministradas para evitar que se
programación a través del panel de deslice.
control para programar su Aire No deje el producto en contacto con
Acondicionado en las páginas 13, 14, la pared u otro objeto durante su uso.
15, 16, 17, 19, 19, 20 y 21.
no cubra el aparato
25 electrolux limpieza y mantenimiento limpieza y mantenimiento electrolux 26
Limpieza y mantenimiento
Jamás limpie su Aire Acondicionado Para evitar riesgos a su seguridad, daños al aparato y ruidos, no use el Aire
con agentes de limpieza, como Acondicionado sin los filtros. No obstruir la entrada de aire del producto.
alcohol, kerosene, gasolina, lejía,
disolventes, ácidos, vinagres, Limpieza del filtro de dreno
abrasivos u otros productos químicos
no recomendados en este manual. Los modelos frío y calor poseen un filtro de agua, para evitar la obstrucción de
Antes de iniciar la limpieza o la bomba de drenaje, debido a las impurezas que puedan surgir en el depósito.
manutención, apague el aparato Se recomienda que se realice la limpieza de este filtro a cada 2000 horas. O
presionando la tecla () en el panel de cada vez que la alarma “Cambiar Filtro” se encienda. Este tiempo puede variar,
control o en el control remoto, espere dependiendo de las condiciones del uso del aparato.
algunos minutos, y después retire el El filtro de agua obstruido puede causar fallas en el aparato, tales como flujo
enchufe del cable de alimentación del bajo o interrupción del drenaje por la bomba, alarma Vaciar, o ruido en la
tomacorriente. bomba. La limpieza de este filtro debe ser hecho por un profesional entrenado,
y no está cubierta por la garantía.
Limpieza de la parte externa
Para la limpieza de la parte externa,
use un paño húmedo y séquelo con
un paño limpio. No use lana de acero,
polvos abrasivos y sustancias Inicio-Fin de la Época de Uso
corrosivas que puedan causar riesgos.
Verificaciones cuando empiece a usar
Nunca eche agua en el Aire
el aparato:
Acondicionado.
Cerciórese que el cable de
Ultrafilter alimentación y el enchufe no estén
Limpieza de los filtros de aire Filtro de
El sistema de filtraje de aire es nylon damnificados y el tomacorriente esté
compuesto por tres filtros: debidamente conectado a tierra.
Ultrafilter: retiene hasta un 99% las Siga correctamente las instrucciones
bacterias*. de instalación.
Filtro de nylon: retira el polvo y otras Filtro de cubierta de
carbón
partículas sólidas. activado Procedimientos a seguir antes de drenaje
Filtro de carbón activado: elimina los guardar el aparato:
olores del aire que pasa por éste.
Drene toda el agua en un recipiente y
Cuando los filtros de aire se ensucian,
recoloque la tapa del dreno.
reducen el desempeño del producto,
por esto, límpielos una vez al mes o si Limpie los filtros y séquelos
es necesario con más frecuencia. Los totalmente antes de reinstalarlos.
filtros están alojados en las barandillas
inferiores del aparato.
*Probado en las bacterias Escherichia
coli y Staphylococus aureus.
27 electrolux limpieza y mantenimiento solución de problemas electrolux 28
Solución de problemas
Especificaciones técnicas