Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Número 25
Noviembre 2020
co.boell.org
CIUDAD DE MÉXICO
SAN SALVADOR
BOGOTÁ
RÍO DE JANEIRO
Las opiniones vertidas en este paper son del autor y no necesariamente las de la Fundación Heinrich Böll Oficina Bogotá - Colombia.
Foto: Cristian Porte, todos los derechos reservados. Todos los artículos y fotografías se publican bajo la Licencia de Creative Commons: CC BY-NC-ND 3.0
Índice
2 Siglas
3 Introducción
20 Conclusión
21 Referencias bibliográficas
Siglas
BM Banco Mundial
UE Unión Europea
USAID United States Agency for International Development (Agencia de Estados Unidos
para el Desarrollo Internacional)
Para entender el contexto y las causas del Soviética, y un tercer mundo ubicado en Latinoaméri-
surgimiento de los conceptos primer mundo y de- ca, África, Oriente Medio y el Sudeste Asiático.
sarrollo, antípodas del tercer mundo y subdesarro- En este escenario, el 20 de enero de 1949, Truman
llo, es preciso señalar algunos hitos históricos del presentó oficialmente en el discurso inaugural de su
siglo XX que allanaron el terreno a estas nociones. presidencia el concepto y el proyecto político y eco-
La Primera Guerra Mundial (1914 - 1918) desenca- nómico del desarrollo, al pronunciar las siguientes
denó la caída de los imperios Alemán, Austrohúnga- palabras:
ro y Otomano. Paralelamente, en 1917, la Revolución
rusa puso fin a la monarquía en Rusia y permitió la (N)os debemos embar-
fundación de la Unión Soviética. Doce años después, car en un programa nue-
en 1929, colapsó la Bolsa de Valores de Estados Uni- vo y audaz para lograr que
dos en Nueva York, lo que desató la crisis financie- los beneficios de nuestros
ra mundial conocida como la Gran Depresión. Ante avances científicos y el
esta gran crisis, el presidente de Estados Unidos, progreso industrial estén
Franklin D. Roosevelt, planteó el New Deal (Nue- disponibles para la mejo-
vo Pacto) en 1932, que se ejecutó entre 1933 y 1938. ra y el crecimiento de
Bajo este modelo se reformó la economía y aumentó Harry Truman2 las áreas subdesarrolla-
la intervención e inversión del Estado. El New Deal das (…)
le permitió al país norteamericano la recuperación de su
economía y el aumento de las políticas públicas de Creo que debemos poner a disposición de los
bienestar social, por ejemplo, en materia de seguri- pueblos amantes de la paz los beneficios de
dad social y vivienda. nuestro acervo de conocimientos técnicos con
Gracias a su recuperación, crecimiento económico el fin de ayudarles a realizar sus aspiraciones
y fortalecimiento institucional, Estados Unidos estuvo de una vida mejor. Y, en cooperación con otras
en condiciones de afrontar los retos que se le presen- naciones, debemos fomentar la inversión de
tarían en el siglo XX, como la Segunda Guerra Mun- capital en las áreas que necesitan desarrollo.
dial, que inició en 1939 y concluyó en 1945 cuando el (Truman, 1949).
presidente Harry Truman ordenó los ataques con bom-
bas atómicas a las ciudades japonesas de Hiroshima
y Nagasaki. Ese año se concretó el orden histórico 2 Biblioteca Harry S. Truman. (1917). “Harry S. Truman con su uniforme
de Teniente Primero, Batería D 129 de Artillería de Campaña.” Harry
mundial bipolar de la Guerra Fría, que supuso la divi- Truman. This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0
sión del planeta en un primer mundo liderado por Esta- Universal Public Domain dedication. https://commons.wikimedia.org/wiki/
dos Unidos, un segundo mundo liderado por la Unión File:Harry_S._Truman_in_his_World_War_I_Army_uniform.jpg
Al pronunciar estas palabras, Truman catalogó a las entidades internacionales de desarrollo, las éli-
dos mil millones de personas como subdesarrolla- tes locales e incluso grupos armados ilegales. Esta
das que requerían desarrollarse (Esteva, Babones y interacción de poderes se observa a lo largo del así
Babcicky, 2013, p. 7). Para cumplir con esta misión, llamado mundo en desarrollo, desde la península de
bajo el liderazgo de Estados Unidos, fueron creán- La Guajira en Colombia con la minería a gran escala
dose las instituciones encargadas de promover el de- de carbón, hasta la explotación de hidrocarburos no
sarrollo en los países subdesarrollados o del tercer convencionales en la región de Vaca Muerta en Ar-
mundo (Escobar, 2007). gentina, sólo por mencionar dos casos.
La institución que hoy conocemos como Banco Constantemente, los poderes institucionales legi-
Mundial (BM) fue creada en 1944 para la recons- timan y avalan los proyectos de extracción de recur-
trucción de Europa y al cumplir su objetivo, “(…) sos naturales en los países en vías de desarrollo, bajo
al cabo de unos pocos años, llevó al Banco a po- el entendido de que contribuirán al crecimiento de los
ner atención en los países en desarrollo” (Grupo del indicadores económicos y en consecuencia al creci-
Banco Mundial, s.f.). miento económico, la reducción de la pobreza y en
Algunas organizaciones que se crearon después de últimas al desarrollo.
la Segunda Guerra Mundial y en medio de la Guerra De hecho, los resultados de la agenda del desa-
Fría, y que han cumplido un rol en la implementación rrollo se miden en indicadores económicos asocia-
de los programas de desarrollo fueron: el Banco Inte- dos al crecimiento económico como el Producto
ramericano de Desarrollo (BID) en 1959 (BID, s.f.); Interno Bruto (PIB) o el Producto Nacional Bruto
la United States Agency for International Development (PNB), que sobre todo calculan las transacciones
(USAID), que puede traducirse como Agencia de de bienes y servicios en un país (Esteva, Babones
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y Babcicky, 2013, p. 10). Justamente, el BM cla-
(USAID, s.f.), el Programa de las Naciones Unidas sifica en situación de pobreza a la persona que re-
para el Desarrollo (PNUD) en 1966 (PNUD, s.f.), la ciba menos de 1,9 dólares estadounidenses por día
Canadian International Department Agency (CIDA), en (BM, 2015). Con el tiempo, estos indicadores eco-
español Agencia Canadiense para el Desarrollo Inter- nómicos y estadísticos se hicieron más complejos e
nacional en 1968 (The Canadian Encyclopedia, 2019). incluyeron otras variables. En 1990, el PNUD lanzó
Las entidades transnacionales del desarrollo, el primer Reporte de Desarrollo Humano que in-
como el BM o el PNUD, se posicionaron como ac- cluyó el Índice de Desarrollo Humano (IDH), cal-
tores poderosos en las relaciones internacionales y, en culado con base en el índice por persona de: años
los países donde hacían intervenciones, entraron de educación, años de expectativa de vida e Ingreso
en interacción con los poderes institucionales estata- Nacional Bruto (PNUD, s.f. a). Estos indicadores
les y los poderes fácticos, como los son las empre- han servido para evaluar políticas públicas, calificar
sas internacionales, élites locales o actores ilegales gobiernos, promover estrategias y hacer rankings de
(Fundación Heinrich Böll, Oficina Bogotá, s.f.). Las desarrollo de los países.
fundaciones filantrópicas, universidades y los centros Sin embargo, la ejecución de la agenda del desa-
de pensamiento también jugaron un rol en la repro- rrollo muy pronto empezó a mostrar sus fuertes im-
ducción del discurso del desarrollo y en la formación pactos sociales y ambientales. La Asamblea General
de los y las expertas en esta materia. de la Organización de las Naciones Unidas (ONU),
Los poderes institucionales y los poderes fácti- en su Resolución 38/161 del 19 de diciembre de 1983,
cos suelen tener complejas interacciones en los te- manifestó la preocupación por el deterioro ambien-
rritorios que dejan profundas consecuencias en los tal y social a nivel mundial y estableció la Comisión
ecosistemas y en las comunidades. Por ejemplo, hay Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo enca-
numerosos casos de empresas internacionales, prove- bezada por la exprimera ministra noruega Gro Har-
nientes de los países desarrollados, que con el objetivo lem Brundtland (Asamblea General de las Naciones
de extraer algún recurso natural ocupan territorios de Unidas, 1983).
comunidades campesinas y étnicas en países subdesa- En 1987, esta Comisión publicó el informe Nues-
rrollados. En estos escenarios pueden confluir actores tro Futuro Común (ONU, 1987), también conocido
como las fuerzas armadas, las instituciones del Estado, como el Informe Brundtland, que sintetizó la crisis
ambiental y social ocasionada por el modelo de desa- conciencia de que es imposible separar las
rrollo y su contradicción con los límites planetarios. cuestiones de desarrollo económico de las del
Este informe señaló los fracasos del desarrollo y de la medio ambiente. Muchas formas de desarro-
gestión del ambiente, así: llo extenúan los recursos del medio ambien-
te en los que deben basarse y el deterioro del
En el aspecto del desarro- medio ambiente puede socavar el desarrollo
llo, en cifras absolutas, hay económico. La pobreza es causa y efecto de
en el mundo más hambrien- los principales problemas mundiales del medio
tos que nunca anterior- ambiente. Es, por tanto, inútil tratar de enca-
mente y su número sigue rar los problemas ambientales sin una perspec-
aumentado. Al igual que el tiva más amplia que abarque los factores que
número de quienes no saben sustentan la pobreza mundial y la desigualdad
leer ni escribir, el número internacional (ONU, 1987, p. 17)
Gro Harlem de los que carecen de
Brundtland3 agua limpia o de viviendas Es objeto de controversia que el Informe Brundtland
seguras y adecuadas y el señalara a la pobreza y a las personas catalogadas como
número de los que sufren pobres “(…) como causa y efecto de los principales pro-
de escasez de leña para cocinar y protegerse blemas mundiales del medio ambiente” (ONU, 1987, p.
del frío. La brecha que separa a las naciones 17). Esto es particularmente problemático si se tiene en
ricas de las pobres se agranda en vez de cuenta que el “10% más rico del mundo produce la mi-
achicarse y, dadas las tendencias y los arreglos tad de las emisiones de carbono, mientras que los 3.500
institucionales presentes, son escazas las pers- millones más pobres representan solo una décima parte
pectivas de que el proceso cambie diametral- de las emisiones globales.” (Oxfam, 2015). Al respecto
mente de dirección (ONU, 1987, p. 17). Erik Gómez-Baggethun (2019) explicó:
Ante la crisis por la contradicción entre el p. 16). El desarrollo sostenible fue respaldado por la
desarrollo y los límites planetarios, la Comisión Asamblea de la ONU en la Declaración de Río sobre
Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo no Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992, lo cual extendió
formuló alternativas al modelo, sino que propuso una en el tiempo la vigencia del modelo de desarrollo y sus
actualización a este bajo el concepto de desarrollo impactos socio-ambientales. Esto nos lleva a la siguiente
sostenible; es decir, “(…) que satisfaga las necesidades parte, sobre el desarrollo sostenible como solución ineficaz
del presente sin comprometer la capacidad de las futuras ante la crisis socioambiental, que ya en la tercera década
generaciones para satisfacer las propias” (ONU, 1987, del siglo XXI se plantea como una crisis civilizatoria.
Imagen 1:
Norte global
y Sur global6
5 Fuente: Sebastián Freire. (2014). This file is licensed under the Cre-
ative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic license. https://
commons.wikimedia.org/wiki/File:Boaventura_de_Sousa_Santos.jpg
6 Elaboración propia del autor de este texto.
(WWF, 2020). La extinción masiva de especies es Pero antes de seguir, es importante aclarar la dife-
irreversible, pues cada especie desaparecida, se pier- rencia entre alternativas de desarrollo y alternativas
de para siempre. al desarrollo. Las alternativas de desarrollo son pro-
Con los retos socioambientales del siglo XXI y puestas que buscan actualizar el desarrollo, sin cues-
ante el paradigma del desarrollo sostenible, Erik Gó- tionar sus raíces y ejes conceptuales. Así lo explicó
mez-Baggethun (2019) concluye que: Alberto Acosta:
(…) el principio organizativo que navegue es- Cuando los problemas co-
tos retos necesita reconocer la importancia de menzaron a minar nuestra
la redistribución de nuestra riqueza existente fe en “el desarrollo”, bus-
y abandonar la ideología del crecimiento, esa camos alternativas de de-
obsoleta idea de que el crecimiento debe ser sarrollo. Le pusimos ape-
puesto en el núcleo de la política pública eco- llidos al desarrollo para
nómica y de la sostenibilidad (p. 73). diferenciarlo de lo que nos
incomodaba, pero segui-
Por eso —ante la ineficacia de los modelos de de- Alberto Acosta7 mos en la misma senda:
sarrollo y desarrollo sostenible para responder a las desarrollo económico, de-
problemáticas sociales, ambientales y climáticas— sarrollo social, desarrollo
han surgido propuestas de nuevos modelos tanto en local, desarrollo global, desarrollo rural, de-
el Sur global como en el Norte global. Igualmente, sarrollo sostenible o sustentable, ecodesa-
es necesario aprender de formas de vida en el Sur rrollo, desarrollo a escala humana, desa-
global que ya han demostrado funcionar en términos rrollo endógeno, desarrollo con equidad de
sociales y ambientales para las comunidades donde género, codesarrollo... desarrollo al fin y
se practican. Todo esto, en una perspectiva de epis- al cabo. “El desarrollo”, como toda creencia
temología del Sur, que en palabras de Boaventura de nunca fue cuestionado en su esencia, simple-
Sousa (2010) es: mente se le redefinió desde sus consecuencias
y debilidades (2015, p. 303).
(…) el reclamo de nuevos procesos de produc-
ción y de valoración de conocimientos válidos, Por otra parte, las alternativas al desarrollo bus-
científicos y no científicos, y de nuevas rela- can formular nuevas propuestas, nuevos paradigmas,
ciones entre diferentes tipos de conocimiento, cambiar las raíces, los ejes conceptuales, adoptar
a partir de las prácticas de las clases y grupos nuevas formas de vida o valorar formas de vida exis-
sociales que han sufrido de manera sistemá- tentes que han demostrado vivir en balance ambiental
tica las injustas desigualdades y las discrimi- y social.
naciones causadas por el capitalismo y por el
colonialismo (p. 43). (A)nte el fracaso manifiesto de la carrera de-
trás del fantasma del desarrollo, emerge con
Una vez esbozado el recorrido que han transitado los fuerza la búsqueda de alternativas al desarrollo.
paradigmas de desarrollo y desarrollo sostenible hasta Es decir de formas de organizar la vida fuera
el 2020, año de la pandemia por el Covid-19, se pre- del desarrollo, superando el desarrollo, en suma
sentarán varios caminos de alternativas de desarrollo y rechazando aquellos núcleos conceptuales de la
de alternativas al desarrollo, que aparecen en el hori- idea de desarrollo convencional entendido como
zonte de la humanidad y del planeta como un todo. Esto progreso lineal (Acosta, 2015, p.305).
sin olvidar que una opción posible es seguir el mismo
camino del desarrollo y el crecimiento económico in-
definido, con algunos matices, que han demostrado ser
ineficaces para el cuidado ambiental y social, y ser ne- 7 Fuente: Fundação Rosa Luxemburgo. (2016). Fundação Rosa Lux-
emburgo. (2016). This file is licensed under the Creative Commons
fastos para el planeta que contiene al ser humano como Attribution-Share Alike 4.0 International license. https://commons.wiki-
una de sus especies animales. media.org/wiki/File:Alberto_Acosta_(detalle).jpg
En el Norte global han surgido propuestas que 3.1 Pacto Verde Europeo
buscan afrontar la crisis climática, acelerar la transi-
ción energética y, en términos generales, dar algún tipo El Pacto Verde Europeo es la respuesta de la UE a la
de respuesta a la debacle ambiental y a la crisis climá- debacle ambiental y a la crisis climática, una propuesta
tica. En esta parte se presentan dos de esas propuestas. con la que también pretende proteger el bienestar so-
La primera, es el Pacto Verde Europeo, el cual ya es cial de su ciudadanía. Dicho acuerdo se construyó bajo
una hoja de ruta oficial para la Unión Europea (UE). el manto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de
La segunda, es el Nuevo Pacto Verde (Green New Deal la ONU y se constituye en la hoja de ruta macro para
en inglés), que es apenas una propuesta formulada en las políticas públicas y la acción de los países de la UE
el Congreso de Estados Unidos y que su adopción, re- (Comisión Europea, 2019); es decir, continúa bajo el
visión o rechazo está por discutirse. paradigma del desarrollo sostenible.
Por otra parte, en lo relativo al cambio climáti- neutralidad climática, es necesaria una reducción del
co, la UE busca una neutralidad climática para el año 90 % de las emisiones procedentes del transporte de
2050, estrategia que se concreta en la Ley Europea aquí a 2050” (Comisión Europea, 2019, p. 12). Esto
del Clima (Comisión Europea, s.f.). En términos de incluye el aumento del transporte multimodal y del
mitigación, esta comunidad política busca reducir transporte de carga en trenes y vías navegables in-
como mínimo en un 50 % sus emisiones de gases teriores. A esto debe sumarse “(…) la utilización de
de efecto invernadero, comparado con los niveles de combustibles alternativos y sostenibles para el trans-
1990. En términos de adaptación, la UE considera porte” (Comisión Europea, 2019, p. 13).
una estrategia actualizada y más abarcadora, donde Respecto de los alimentos, la UE asegura en el Pac-
se unifiquen los datos y donde se espera que desde la to que promoverá la estrategia de la granja a la mesa,
ciudadanía, hasta las empresas e inversores, se desa- que tiene el objetivo de lograr un “(…) sistema alimen-
rrollen instrumentos para incluir el cambio climático tario justo, saludable y respetuoso con el medioambien-
en la gestión de riesgo (Comisión Europea, 2019). te” (Comisión Europea, 2019, p. 14). Esta estrategia
En cuanto a la transición energética, la UE busca busca reducir el uso de plaguicidas y antibióticos en la
que el sector eléctrico sea eficiente, seguro, asequi- producción de alimentos, así como la huella de cambio
ble, integrado, interconectado, digitalizado, con res- climático en su transporte (Comisión Europea, 2019).
peto por la neutralidad tecnológica y principalmente Por el lado de los ecosistemas y la biodiversidad,
de energías renovables. Esta transición energética la UE busca mejorar el nivel de protección de estos, in-
debe enfrentar la pobreza energética y beneficiar a cluido aumentar la superficie forestal protegida y recu-
los consumidores finales (Comisión Europea, 2019). perada. Adicionalmente, la UE se comprometió con la
Por otro lado, respecto al sistema económico, la UE protección de los océanos, tendrá tolerancia cero con la
se propuso movilizar la industria para lograr una econo- pesca ilegal o irregular y promoverá la producción de
mía circular, una economía donde los recursos se reci- energías renovables marinas (Comisión Europea, 2019).
clen, reutilicen, etcétera. “Solo el 12 % de los materiales Finalmente, la UE se trazó el objetivo de tener entor-
utilizados por la industria procede de reciclado” (Comi- nos libres de sustancias tóxicas, lo que incluye un plan
sión Europea, 2019, p. 8). Este plan de acción también de acción para lograr la contaminación cero del aire, el
incluye un derecho a la reparación y una reducción en agua y el suelo. En cuanto a la materialización del Pac-
la obsolescencia programada. Igualmente, plantea como to Verde Europeo, la Comisión Europea aclara que solo
prioritario el suministro de materias primas sostenibles, podrá lograrse si hay una integración de este Pacto con
especialmente para sectores críticos como electrónica o todas las políticas públicas de la UE y una inversión eco-
defensa y seguridad. Finalmente, esta transición, según nómica considerable (Comisión Europea, 2019). Acerca
la UE, servirá para generar empleo y expandir la econo- del Pacto Verde Europeo en general y la Ley Europea del
mía sostenible (Comisión Europea, 2019). Clima en particular, Greta Thunberg comentó:
El Pacto Verde plantea además que las tecno-
logías digitales, como la inteligencia artificial o el Sus objetivos distantes no
internet de las cosas, serán estratégicas para lograr significarán nada si las
los objetivos de sostenibilidad, que las herramientas altas emisiones continúan
digitales también facilitarán el monitoreo de indica- como hoy, incluso por unos
dores ambientales, como la contaminación del aire pocos años más, porque eso
o la optimización del agua. Además, sugiere que el consumirá nuestro presu-
sector de la electrónica, en sí mismo, deberá incor- puesto de carbono restante
porarse en la estrategia de la economía circular y ser antes de que tengamos la
transparente sobre sus niveles de contaminación y las Greta Thunberg8 oportunidad de cumplir sus
medidas ambientales para la renovación y recambio objetivos para 2030 o 2050
(Comisión Europea, 2019).
Este Pacto plantea que las edificaciones públicas
y privadas deberán ser renovadas para lograr ma- 8 Fuente: Parlamento Europeo. (2019). This file is licensed under the
Creative Commons Attribution 2.0 Generic license. https://commons.wiki-
yor eficiencia energética y ambiental en general. En media.org/wiki/File:Greta_Thunberg_at_the_Parliament_(46705842745)_
cuanto al transporte especifica que, “para lograr la (cropped).jpg
(…). [La Unión Europea] tiene la oportunidad En el marco de lo anterior, los objetivos generales
política y económica real de convertirse en un del Nuevo Pacto Verde son los siguientes:
líder climático real. Dijeron que esto es una
amenaza para la existencia, ahora deben de- • “(A) lograr emisiones netas cero de gases de
mostrar que lo dijeron en serio (Bock, 2020). efecto invernadero a través de una transición
justa y equitativa para todas las comunidades
Queda claro entonces que la UE ya tiene una hoja y trabajadores;
de ruta detallada y de ejecución de frente a los retos • (B) crear millones de empleos buenos y con
sociales y ambientales en la post pandemia. No obs- salarios altos y garantizar la prosperidad y se-
tante, esta hoja de ruta sigue delimitada por el marco guridad económica para toda la gente de los
del desarrollo sostenible y apuesta por un paradigma Estados Unidos;
de la economía circular que será importante seguir • (C) invertir en la infraestructura y la industria
en su ejecución para conocer sus consecuencias en de los Estados Unidos para enfrentar de ma-
la práctica. En la siguiente parte se abordará la pro- nera sostenible los desafíos del siglo XXI;
puesta del Nuevo Pacto Verde hecha en el Congreso • (D) asegurar para todas las personas de los
de Estados Unidos, que apenas es un proyecto de ley. Estados Unidos y para las generaciones futu-
ras— (i) aire y agua limpios; (ii) resiliencia
climática y comunitaria; (iii) alimentación
3.2 Nuevo Pacto Verde saludable; (iv) acceso a la naturaleza; y (v)
un medio ambiente sostenible; y
En 2019, la Representante a la Cámara Alexandria • (E) promover la justicia y la equidad (…)”.
Ocasio-Cortez radicó en la Cámara de Representan- (Congreso de los Estados Unidos, 2019).
tes la Resolución 109 que contiene el Nuevo Pacto
Verde (Green New Deal en inglés) que plantea unos Para lograr estos objetivos el Nuevo Pacto Verde
cambios estructurales en las políticas públicas de Es- propone que se deben lograr los siguientes resulta-
tados Unidos para responder a la crisis climática y dos concretos en el término de diez años, a saber:
ambiental y generar más empleos. La propuesta tiene lograr resiliencia contra los desastres climáticos
metas concretas a cumplirse al año 2030. mediante el financiamiento de proyectos y estrate-
En primer lugar, la propuesta del Nuevo Pacto gias definidos por la comunidad; reparar y actua-
Verde reconoce la gravedad de la crisis climática con lizar la infraestructura de los Estados Unidos bajo
base en los informes del IPCC. Esta propuesta reco- estándares de cambio climático; 100 % de energías
noce la responsabilidad histórica de Estados Unidos limpias y renovables; renovar las edificaciones para
en causar el cambio climático al haber emitido el 20 % que sean eficientes en términos de energías y agua;
de los gases de efecto invernadero hasta el año 2014 expandir el sector manufacturero con estándares
y al tener una capacidad tecnológica de vanguardia, ambientales; colaborar con el sector rural para eli-
lo que le genera a este país el deber de liderar las minar la contaminación y la emisión de gases de
transformaciones económicas necesarias para reducir efecto invernadero en este sector, incluido el apoyo
las emisiones de gases de efecto invernadero (Con- a la agricultura familiar y sostenible; actualizar el
greso de los Estados Unidos, 2019). sector transporte para que no contamine ni emita
Señala también el proyecto de ley que el cambio gases de efecto invernadero, esto incluye trenes de
climático, la contaminación y la destrucción ambiental alta velocidad y transporte limpio y accesible; pro-
han exacerbado las injusticias sistémicas: racial, regio- teger y restaurar los ecosistemas y la biodiversidad;
nal, social, ambiental y económica, que además afec- promover el intercambio tecnológico; y la partici-
tan en forma desproporcionada a los pueblos indígenas, pación y la colaboración comunitaria (Congreso de
las comunidades de color, las comunidades migrantes, los Estados Unidos, 2019).
comunidades de bajo ingreso, mujeres, personas de la El Nuevo Pacto Verde ha generado controversia
tercera edad, las personas sin casa, los jóvenes en comu- en los Estados Unidos, donde hay divisiones sobre
nidades marginales y las personas con discapacidades el tema del cambio climático (Sprunt, 2020). De he-
(Congreso de los Estados Unidos, 2019). cho, en noviembre de 2019, el Gobierno de Donald
Trump inició el proceso para retirarse del Acuerdo No tenemos tiempo para
de París (Departamento de Estado de los Estados quedarnos con los brazos
Unidos, 2019). Ante tales tensiones, está por verse cruzados mientras nuestro
si en los próximos años la alternativa que propuso planeta arde. Para la ju-
Ocasio-Cortez logra convertirse en ley. Esto es de ventud, el cambio climáti-
vital importancia, al ser el país norteamericano uno co es más importante que
de los mayores emisores de gases de efecto inverna- una elección o reelección.
dero. Sin un compromiso serio de esta sociedad será Es vida o muerte.
muy difícil afrontar los retos climáticos y ambienta- Alexandria
les del planeta. Ocasio-Cortez9 Este será el New Deal, el
A propósito del Nuevo Pacto Verde, la Congresista plan de Gran Sociedad10, la
Alexandria Ocasio-Cortez (2018) dijo: llegada a la luna, el movimiento por los derechos
civiles de nuestra generación (The Atlantic. 2018).
En el Sur global también han surgido propuestas del Sur, antes que apelar a los Estados, promueve
de alternativas al desarrollo y existen variadas expe- el surgimiento de imaginarios colectivos y alterna-
riencias de comunidades que han vivido tradicional- tivas diversas, que no dependan del Estado para su
mente en formas alternativas al paradigma del desa- surgimiento y que se desmarcan del paradigma del
rrollo forjado en el Norte global. Estas experiencias desarrollo, pero que desde una sociedad organizada
dejan valiosas enseñanzas sobre formas diversas de y movilizada le hace exigencias a las instituciones
cultura y de vida, que han demostrado vivir en equi- públicas. El Pacto Ecosocial del Sur busca la realiza-
librio social y ambiental. ción de la justicia social, de género, étnica y ecológica
En esta sección, se presentará, en primer lugar, una (Pacto Ecosocial del Sur, s.f.). Los principales puntos
propuesta que ha surgido desde el Sur global, conocida del Pacto Ecosocial se sintetizan a continuación:
como el Pacto Ecosocial del Sur; en segundo término, Transformación Tributaria Solidaria. Este pun-
se mostrarán algunas experiencias de formas de vida to se orienta bajo el principio “Quién tiene más, paga
alternativas como el caso de las mujeres alcaldesas más – quién tiene menos, paga menos” (Pacto Ecoso-
del cantón Nabón en Ecuador y la Asociación de Pro- cial del Sur, s.f.) y busca invertir la lógica del siste-
ductores para el Desarrollo Comunitario de la Ciénaga ma tributario hegemónico, donde todas las personas
Grande del Bajo Sinú (Asprocig) en Colombia. pagan impuestos universales, pero solo un parte de la
población tiene seguridad social. Bajo la visión de este
pacto, solo las personas con más dinero pagarían im-
4.1 Pacto Ecosocial del Sur puestos y en cambio toda la población tendría seguri-
dad social (Pacto Ecosocial del Sur, s.f.).
El Pacto Social, Ecológico, Económico e Intercul- Anulación de las deudas externas de los Esta-
tural para América Latina (Pacto Ecosocial del Sur) dos y nueva arquitectura financiera global. “La
es una propuesta que surgió desde varias personas y cancelación de la deuda externa de los países del Sur
organizaciones en la región, como respuesta a “(…) global constituye un primer paso de reparación histó-
las dinámicas de reacomodo capitalista, concentra- rica, por la deuda ecológica y social contraída por los
ción de riqueza y destrucción de ecosistemas” (Pacto países centrales desde la colonia” (Pacto Ecosocial
Ecosocial del Sur, s.f.), en el marco de la crisis por del Sur, s.f.).
la pandemia del Covid-19. Además, el Pacto bus- Creación de sistemas nacionales y locales de
ca un “(…) un horizonte colectivo de transformación cuidado. Este punto lo plantea como una forma de
para nuestra América que garantice un futuro digno” lograr una repartición equitativa de las tareas del
(Pacto Ecosocial del Sur, s.f.). cuidado en términos de clases sociales y de género.
A diferencia del Pacto Verde Europeo y el Nuevo También, para garantizar el cuidado y la protección
Pacto Verde de Estados Unidos, el Pacto Ecosocial social de niños, niñas, personas con discapacidad
severa y otras que no puedan atender sus propias ne- (A)l calor de la pandemia,
cesidades básicas (Pacto Ecosocial del Sur, s.f.). se ha venido instalando
Renta Básica Universal. La cual permitiría salir una discusión global sobre
de la trampa de la pobreza a las familias y personas; las alternativas de cons-
igualmente, una disminución de la jornada de trabajo trucción de una sociedad
sin disminuir el salario, para repartir en forma más resiliente y solidaria. Por
equitativa el empleo formal y las tareas de cuidado. ejemplo, en diferentes la-
Soberanía alimentaria. Esto se lograría a través titudes se debaten sobre
de políticas públicas de redistribución de la tierra, ac- Maristella Svampa11 grandes acuerdos verdes.
ceso al agua, reforma agraria, producción agroecológi- En algunos lados toman el
ca y agroforestal, distribución de semillas y mercados nombre de Green New Deal
campesinos, entre otras (Pacto Ecosocial del Sur, s.f.). como en Europa y Estados Unidos. En Améri-
Economías y sociedades postextractivistas. ca del Sur hemos lanzado el Pacto Ecosocial e
Intercultural del Sur (...)
Para proteger la diversidad cultural y natural,
necesitamos una transición socioecológica ra- La gran diferencia que hay es que, mientras en
dical, una salida ordenada y progresiva de la Europa son los Estados los que promueven bajo
dependencia del petróleo, carbón y gas, de el ala de la Unión Europea un Green New Deal,
la minería, la deforestación y los grandes mo- lo que se refleja en el hecho de que un 30 % de
nocultivos. Es necesario transitar hacia matri- los fondos del plan de reparación postpande-
ces energéticas renovables, descentralizadas, mia irá a las energías renovables, mientras que
desmercantilizadas y democráticas y modelos en EEUU si ganara Biden probablemente se
de movilidad colectivos, seguros y de calidad. apueste o se coloque en agenda también un plan
Se debe reducir el riesgo frente al colapso cli- de descarbonización de las economías, en Amé-
mático, una amenaza más grave que la pan- rica Latina no vemos que desde los gobiernos se
demia como nos muestran inundaciones, se- promueva ni un plan de descarbonización de las
quías, deslaves e incendios (Pacto Ecosocial economías ni mucho menos propuestas de tran-
del Sur, s.f.) sición socioecológica de manera integral. En
realidad para América Latina estas propuestas
Espacios de información y comunicación desde provienen de la sociedad civil, de las organiza-
la sociedad. Para cuestionar los significados históri- ciones sociales movilizadas (2020, s.p.).
cos de convivencia, tanto desde medios ciudadanos
como desde los espacios públicos y culturales. El Pacto Ecosocial del Sur es una propuesta de nue-
Autonomía y sostenibilidad de las sociedades vos imaginarios políticos y sociales, para lograr la justi-
locales. Para esto se requiere autodeterminación de cia social, de género, étnica y ecológica. Es una hoja de
los pueblos y comunidades autónomas en términos ruta macro que desde el Sur global y diversos imagina-
económicos, políticos, culturales, agrícolas, alimen- rios políticos propone alternativas al desarrollo. Igual-
tarios y energéticos. mente, es una hoja de ruta participativa que en forma
Integración regional y mundial soberana. Para continua es objeto de espacios de reflexión y recibe nue-
esto promover tanto sistemas de intercambio local y vos respaldos de personas y organizaciones.
regional en América Latina, como alternativas al mo- En los siguientes numerales se revisan dos expe-
nopolio corporativo. Crear monedas paralelas al dólar riencias en el Sur global, que han mostrado desde sus
que no sean tan vulnerables a las dinámicas del merca- propias formas de vida y prácticas culturales la viven-
do mundial (Pacto Ecosocial del Sur, s.f.). cia en formas alternativas al paradigma del desarrollo.
Sobre los pactos con alternativas de transición so- Estas experiencias dejan valiosas lecciones sobre
cioambiental y energética en el Norte global y el Sur cómo una comunidad o grupo de comunidades puede
global, Maristella Svampa, en una entrevista otorga- vivir en un mayor equilibrio social y ambiental.
da a los periodistas Esteban Martine e Ignacio Váz-
quez (2020), explicó: 11 Fuente: Colectivo La Tinta. (2017).
Conclusión
La década que inició en 2020, el año de la pan- decrecimiento, democracia ecológica radical, ecoal-
demia del Covid-19, es la última oportunidad para deas, ecofeminismo, ecología profunda, economías
evitar los escenarios ambientales y climáticos más ca- comunitarias, ecosistemas cooperativos, monedas
tastróficos previstos por la ONU (IPCC, 2019). Esto alternativas, movimiento slow, permacultura, transi-
depende de transformaciones estructurales y de raíz ciones civilizatorias, Ubuntu, etcétera.
que respeten los límites planetarios y la diversidad en Tanto en el Norte global como en el Sur global
la naturaleza y en la humanidad. Después de 70 años hay conocimientos, experiencias y formas de parti-
del paradigma del modelo de desarrollo y del creci- cipación, que sirven para reflexionar y reinventar
miento económico infinito, las consecuencias en tér- los paradigmas sociales y ambientales vigentes para
minos ambientales y climáticos han llevado al plane- afrontar y revertir la crisis civilizatoria del siglo XXI,
ta a una situación crítica en el siglo XXI. y con esto evitar el colapso generalizado y permitir
Así, para evitar seguir en la trayectoria al comple- una vida equilibrada entre la humanidad y las otras
to colapso social, ambiental y climático, han surgido especies que habitan la Tierra, en el marco de una
propuestas y se han revalorado experiencias que se ética del respeto, del cuidado y de la equidad.
presentan como alternativas de desarrollo y alternati- La crisis del Covid-19 fue un fuerte campanazo
vas al desarrollo. Está por verse si se harán los cam- de alerta que nos da la oportunidad de hacer las trans-
bios necesarios para evitar el colapso. formaciones estructurales necesarias en lo local y lo
Entre las propuestas de alternativas de desarrollo global antes de que sea demasiado tarde. ¿Cuál será
desde el Norte global está el Pacto Verde Europeo la realidad socioambiental del planeta en los años
y el Nuevo Pacto de Estados Unidos. Entre las pro- 2030, 2050 y 2100 de seguir por el mismo camino
puestas y experiencias de alternativas al desarrollo bajo los mismos paradigmas de 2020? En cualquier
desde el Sur global está el Pacto Ecosocial del Sur escenario, las prácticas y alternativas que necesita-
y experiencias comunitarias de base como la del mos en el siglo XXI deben partir de aceptar y respetar
cantón Nabón en Ecuador y Asprocig en Colombia. la realidad: que somos parte de un planeta limitado y
Hay muchas otras propuestas y experiencias de al- único con ecosistemas frágiles, diversos y preciosos.
ternativas al desarrollo desde el Sur global. Aquellas La humanidad, para imaginar y realizar pactos y al-
personas que deseen profundizar y conocer una am- ternativas socioambientales ante la crisis ambiental
plia variedad de estas alternativas pueden consultar y civilizatoria del siglo XXI, requerirá pasar de pa-
el libro Pluriverso: Un diccionario del posdesarrollo radigmas culturales egoístas, discriminatorios y de
(Kothari, et al., 2019), que expone, entre otras ini- dominación jerarquizada a arquetipos de vida eco-
ciativas: agroecología, bienes comunes, buen vivir, lógicos, justos y fraternos.
Referencias bibliográficas
Acosta, Alberto. (2015). El Buen Vivir como alternativa al desarrollo. Algunas reflexiones económicas y no tan económicas.
Política y Sociedad 52(2). pp. 299-330. Disponible en https://revistas.ucm.es/index.php/POSO/article/view/45203
Asamblea General de las Naciones Unidas. (1983). Resolución 38/161. Disponible en https://undocs.org/pdf?symbol=en/A/
RES/38/161
Asociación de Productores para el Desarrollo Comunitario de la Ciénaga Grande del Bajo Sinú, Asprocig. (2012). La propuesta
de desarrollo rural territorial: Una apuesta para la adaptación al cambio climático. Revista Semillas. Disponible
en: https://www.semillas.org.co/es/la-propuesta-de-desarrollo-rural-territorial-una-apuesta-para-la-adaptaci
Asociación de Productores para el Desarrollo Comunitario de la Ciénaga Grande del Bajo Sinú, Asprocig. (2016). Consolidando
un modelo sostenible de desarrollo para la cuenca baja del río Sinú departamento de Córdoba. Revista Semillas.
Disponible en: https://www.semillas.org.co/es/consolidando-un-modelo-sostenible-de-desarrollo-para-la-cuenca-
baja-del-ro-sin-departamento-de-crdoba
Banco Interamericano de Desarrollo, (BID). (s.f.). Historia del Banco Interamericano de Desarrollo. Washington D.C., EU.:
Banco Interamericano de Desarrollo, (BID). Disponible en: https://www.iadb.org/es/acerca-del-bid/historia-del-
banco-interamericano-de-desarrollo%2C5999.html#:~:text=El%20Banco%20se%20fund%C3%B3%20
oficialmente,aumentado%20su%20capitalnueve%20veces
Banco Mundial, BM. (2015). World Bank Forecasts Global Poverty to Fall Below 10% for First Time; Major Hurdles
Remain in Goal to End Poverty by 2030. Washington D.C., EU: Banco Mundial. Disponible en: https://www.
worldbank.org/en/news/press-release/2015/10/04/world-bank-forecasts-global-poverty-to-fall-below-10-for-first-
time-major-hurdles-remain-in-goal-to-end-poverty-by-2030
Comisión Europea. (2019). Comunicación sobre El Pacto Verde Europeo. Disponible en: https://eur-lex.europa.eu/resource.
html?uri=cellar:b828d165-1c22-11ea-8c1f-01aa75ed71a1.0004.02/DOC_1&format=PDF
Comisión Europea. (s.f.). Ley Europea del Clima. Disponible en: https://ec.europa.eu/clima/policies/eu-climate-action/
law_es#:~:text=Mediante%20la%20Ley%20del%20Clima,invernadero%20de%20aqu%C3%AD%20a%20
2050.&text=La%20Ley%20del%20Clima%20tambi%C3%A9n,alcanzar%20el%20objetivo%20de%202050.
Congreso de los Estados Unidos. (2019). H.Res.109 Recognizing the duty of the Federal Government to create a Green New
Deal. Disponible en: https://www.congress.gov/bill/116th-congress/house-resolution/109/text
Cowan, Jill. (10 de septiembre de 2020). Cómo empezaron los incendios en Estados Unidos y más respuestas a tus dudas.
The New York Times. Disponible en: https://www.nytimes.com/es/2020/09/10/espanol/estados-unidos/incendios-
california-oregon-washington.html#link-5c165ead
Departamento de Estado de los Estados Unidos. (2019). On the U.S. Withdrawal from the Paris Agreement. Washington D.C,
EU.: Disponible en: https://www.state.gov/on-the-u-s-withdrawal-from-the-paris-agreement/
De Sousa Santos, Boaventura. (2010). Refundación del Estado en América Latina Perspectivas desde una epistemología del
Sur. Lima, Perú: Instituto Internacional de Derecho y Sociedad y Programa Democracia y Transformación Global.
Disponible en: http://www.boaventuradesousasantos.pt/media/Refundacion%20del%20Estado_Lima2010.pdf
Departamento de Asuntos Sociales y Económicos de las Naciones Unidas. (2017). World population projected to reach 9.8
billion in 2050, and 11.2 billion in 2100. Disponible en: https://www.un.org/development/desa/en/news/population/
world-population-prospects-2017.html
Escobar, Arturo. (2007). La invención del Tercer Mundo. Construcción y deconstrucción del desarrollo. Caracas, Venezuela:
Fundación Editorial el perro y la rana. Disponible en: https://cronicon.net/paginas/Documentos/No.10.pdf
Esteva, Gustavo; Babones, Salvatore; y Babcicky, Philipp. (2013). The Future of Development: A Radical Manifesto.
Bristol, Reino Unido: Policy Press.
Bock, Pauline. (5 de marzo de 2020). Greta Thunberg says EU law to tackle climate change is ‘surrender’. Euronews.
Disponible en: https://www.euronews.com/2020/03/04/greta-thunberg-in-brussels-as-eu-unveils-green-deal-
plan-for-carbon-neutrality
Fundación Heinrich Böll, Oficina Bogotá. (s.f.). Poderes fácticos en Colombia. Bogotá: Colombia: Fundación Heinrich
Böll. Disponible en: https://co.boell.org/es/dossier-poderes-facticos
Gómez-Baggethun, Erik. (2019). Sustainable Development. En Kothari, Ashish; Salleh, Ariel; Escobar, Arturo; De
Maria, Federico; y Acosta, Alberto (Eds.). Pluriverse, a post-development dictionary. New Dehli, India:
Tulika Books. Disponible en: https://www.ehu.eus/documents/6902252/12061123/Ashish+Kothari+et+al-
Pluriverse+A+Post-Development+Dictionary-2019.pdf/c9f05ea0-d2e7-8874-d91c-09d11a4578a2
Grupo del Banco Mundial. (s.f.). Historia. Washington D.C., EU.: Grupo del Banco Mundial. Disponible en https://aif.
bancomundial.org/about/historia
Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC. (2019). Las decisiones que adoptemos ahora son fundamentales para
el futuro de los océanos y la criosfera. Disponible en: https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/3/2019/09/
SROCC_PressRelease_ES.pdf
Johns Hopkins University & Medicine. (2020). Coronavirus Resource Center. Baltimore, EU.: Johns Hopkins University
& Medicine. Disponible en: https://coronavirus.jhu.edu/map.html
Kothari, Ashish; Salleh, Ariel; Escobar, Arturo; De Maria, Federico; y Acosta, Alberto (Eds.). Pluriverse, a post-development
dictionary. New Dehli, India: Tulika Books. Disponible en: https://www.ehu.eus/documents/6902252/12061123/
Ashish+Kothari+et+al-Pluriverse+A+Post-Development+Dictionary-2019.pdf/c9f05ea0-d2e7-8874-
d91c-09d11a4578a2
Lang, Miriam. (2019). Nabón: Construyendo el Sumak Kawsay desde Abajo. En: Lang, Miriam; König, Claus-
Dieter y Regelmann, Ada-Charlotte (eds.). (2019). Alternativas en un Mundo en Crisis. Grupo de Trabajo
Global Más Allá del Desarrollo. Quito, Ecuador: Universidad Andina Simón Bolívar y Fundación Rosa
Luxemburg. Disponible en http://repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/7131/1/Lang%2c%20M.-
Alternativas%20en%20un%20mundo.pdf
Martine, Esteban y Vázquez, Ignacio. (3 de noviembre de 2020). Maristella Svampa: “El capitalismo está en guerra contra
la vida y la naturaleza”. La izquierda diario. Disponible en: http://www.laizquierdadiario.com/Maristella-
Svampa-El-capitalismo-esta-en-guerra-contra-la-vida-y-la-naturaleza?utm_content=buffered309&utm_
medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer
Organización de las Naciones Unidas, ONU. (1987). Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
Disponible en: http://www.ecominga.uqam.ca/PDF/BIBLIOGRAPHIE/GUIDE_LECTURE_1/CMMAD-Informe-
Comision-Brundtland-sobre-Medio-Ambiente-Desarrollo.pdf
Organización de las Naciones Unidas, ONU. (1987). Objetivos de Desarrollo Sostenible. New York, EU.: Disponible en https://
www.un.org/sustainabledevelopment/es/objetivos-de-desarrollo-sostenible/
Oxfam. (2015). World’s richest 10% produce half of carbon emissions while poorest 3.5 billion account for just a tenth.
Disponible en: https://www.oxfam.org/en/press-releases/worlds-richest-10-produce-half-carbon-emissions-while-
poorest-35-billion-account
Pacto Ecosocial del Sur. (s.f.). Pacto Ecosocial del Sur. Disponible en: https://pactoecosocialdelsur.com/
Penney, Veronica. (23 de septiembre de 2020). Incendios alrededor del mundo: no solo arde el oeste de Estados Unidos. The New
York Times. Disponible en: https://www.nytimes.com/es/2020/09/23/espanol/mundo/incendios-en-el-mundo.html
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD. (s.f.). Sobre nosotros. Bogotá, Colombia: PNUD Colombia.
Disponible en https://www.co.undp.org/content/colombia/es/home/about-us.html
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD. (s.f. a). About Human Development. New York, EU: PNUD
Disponible en http://hdr.undp.org/en/humandev
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA. (s.f.). Economía verde. New York, EU.: Disponible en:
https://web.unep.org/es/rolac/econom%C3%ADa-verde#:~:text=En%20la%20Conferencia%20de%20las,
sostenible%20social%2C%20econ%C3%B3mico%20y%20ambiental.
Roa, Tatiana. (2010). A la orilla del río, construyendo soberanía alimentaria. La experiencia de una Asociación de Campesinos
Pescadores e Indígenas del Bajo Sinú (Colombia) (Tesis de maestría). Universidad Andina Simón Bolívar.
Disponible en: http://repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/3103/1/T1139-MELA-Roa-A%20la%20orilla.pdf
Shiva, Vandana. (1988). Staying Alive. Women, Ecology and Survival in India). New Delhi, India: Kali for women.
Sprunt, Barbara. (23 de septiembre de 2020). Democrats Criticize Upcoming Debate For Not Including Climate Change.
NPR. Disponible en: https://www.npr.org/2020/09/23/916197984/democrats-criticize-upcoming-debate-for-not-
including-climate-change
The Atlantic. (2018). The Democratic Party Wants to Make Climate Policy Exciting. The Atlantic. Disponible en: https://www.
theatlantic.com/science/archive/2018/12/ocasio-cortez-green-new-deal-winning-climate-strategy/576514/
The Canadian Encyclopedia. (2019). Canadian International Development Agency. Canadá: Disponible en: https://
www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/canadian-international-development-agency#:~:text=The%20
Canadian%20International%20Development%20Agency%20(CIDA)%20was%20formed%20in%20
1968,under%20prime%20minister%20Lester%20B.&text=CIDA’s%20mandate%20was%20to%20
support,secure%2C%20equitable%20and%20prosperous%20world.
Truman, Harry S. (1949). Inaugural Address. National Archives. Disponible en: https://www.trumanlibrary.gov/library/
public-papers/19/inaugural-address
United States Agency for International Development, USAID. (s.f.). USAID History. Washington D.C., EU.: USAID.
Disponible en https://www.usaid.gov/who-we-are/usaid-history#:~:text=In%201961%2C%20President%20
Kennedy%20signed,the%20%E2%80%9Cdecade%20of%20development.%E2%80%9D
World Wildlife Fund, WWF. (2020). Informe Planeta Vivo 2020. Disponible en: https://wwf.panda.org/es/campanas_
ambientales/ipv2020/index.cfm
CIUDAD DE MÉXICO
SAN SALVADOR
BOGOTÁ
RÍO DE JANEIRO
Las opiniones vertidas en este paper son del autor y no necesariamente las de la Fundación Heinrich Böll Oficina Bogotá - Colombia.
Foto: Cristian Porte, todos los derechos reservados. Todos los artículos y fotografías se publican bajo la Licencia de Creative Commons: CC BY-NC-ND 3.0
co.boell.org