Tabla de Equivalencia

para Aceites
SOLUCIONES QUE TE MUEVEN.

MA-560
201502.
TABLA DE EQUIVALENCIAS

www.akron.com.mx/industria
 Tabla Equivalencias Aceites
Aplicaciones Mobil Roshfrans Castrol Total Quaker Shell Valvoline Chevron
State

ACEITES PARA MOTORES A GASOLINA

Aceite multigrado sintético para motores a Akron Mobil 1 TI-22 Castrol Edge Quartz 9000 Ultimate Durability Shell Helix Ultra Chevron Supreme
gasolina de reciente diseño, que satisface la Spitzen SN 5W-30 10W-30 5W-30 5W-40 Full Synthetic SM 5W-40 Synthetic Motor Oil
clasificación de servicio API SN. Tiene aprobación 5W-30 5W-40 5W-50 5W-50 15W-50 5W-30
de Mercedes Benz, Porsche, BMW y VW. 5W-40 10W-30 5W-40

Aceite multigrado para motores a gasolina de Akron Premium Pro Mobil Super FE Castrol GTX Total Racing XTR Pro Chevron Supreme
reciente diseño, que satisface la clasificación de 5W-30 Ahorra Combustible 5W-30 5W-30 5W-30 Synthetic Blend
servicio API SN. Akron Premium SN 5W-30 Motor Oil
10W-30 Mobil Super X0 5W-30
10W-30
Aceite multigrado para motores a gasolina Akron Mobil TI-22 M Castrol GTX Quartz 5000 M XTR Pro Helix Super Chevron Supreme
introducidos en 2010, que satisface la clasificación Premium SM Super 7500 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 15W-40 Motor Oil
de servicio API SM. 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40 20W-50 10W-40
20W-50 20W-50 20W-50 20W-50 20W-50 20W-50

Aceite multigrado para motores a gasolina de Akron Resistance Mobil Special Alto Aceite Hi-Energy Castrol GTX Presti Alto Q S Alto Chevron Supreme
vehículos 2004 y anteriores, para motores con Alto 25W-50 Kilometraje 25W-50 Alto Kilometraje Kilometraje Alto
kilometraje. Cumple con la especificación: API 25W-60 Kilometraje 25W-50 25W-50 Kilometraje
SL/CF y ACEA A2. 25W-60 25W-50

Aceite monogrado para motores a gasolina de Akron HD Intense Mobil Special Aceite Heavy Duty Castrol HD Total Quaker State HD Shell Helix Chevron Delo 400
vehículos 2004 y anteriores, que satisface la SL 40 40 Plus SL 40 Carrera SL 40 40 40
clasificación de servicio API SL/CF y ACEA A2. Akron HD Intense Plus 50 40 50 40 50 50 50
SL 50 50 50

Aceite multigrado para motores a gasolina de Mexicana de Aceite Heavy Duty Presti Helix Super Delo Supreme
vehículos 2004 y anteriores, que satisface la Lubricantes SL Plus SL Carrera SL 15W-40 Motor Oil
clasificación de servicio API SL. 15W-40 15W-40 15W-40 20W-50 10W-40
20W-50 20W-50 20W-50 20W-50

Aceite monogrado que satisface los Mexicana de Mobil Special Aceite Heavy Duty Castrol HD Total Carrera SL Quaker State HD Shell Helix Delo Supreme
requerimientos de la clasificación de servicio API Lubricantes SL 40 Plus SL 40 40 40 40 Motor Oil
SL, recomendado para motores a gasolina de 40 50 40 50 50 50 50 30
vehículos 2004 y anteriores. 50 50 40

ACEITES PARA MOTORES A DIESEL

Aceite sintético de alto rendimiento para Motores Akron Diesel Syn Mobil 1 Turbo Voltro American Rimula R6 LM Valvoline Premium Delo 400 LE
a Diesel de servicio pesado con Sistema de 5W-40 Diesel Tuck Fleet Blue Extreme SW Synthetic
Recirculación de Gases (EGR) de reciente diseño,
catalogados como Low Emission (bajas emisiones).
Aceite semisintético de alto rendimiento para Akron Diesel Voltro Pro Delo 400 XLE
Motores a Diesel de servicio pesado con Sistema Synblend Synblend
de Recirculación de Gases (EGR) de reciente 10W-30
diseño, catalogados como Low Emission.

NOTA: Las equivalencias son aproximadas, pues el grado de viscosidad o las especificaciones de cada marca pueden no coincidir exactamente.
Esta información tiene el propósito de servir como consulta exclusivamente y no representa ninguna garantía de uso.
Consulta nuestro departamento técnico para obtener más información y aclarar tus dudas.
Tabla Equivalencias Aceites
Aplicaciones Mobil Roshfrans Castrol Total Quaker Shell Valvoline Chevron
State

ACEITES PARA MOTORES A DIESEL

Aceite multigrado diseñado para la lubricación de Akron Ultra Clear Delvac 1300 Super Diesel Voltro Castrol Tection Rubia TIR Super Series ADV Shell Rimula R4 L Chevron Delo 400
motores a diesel de reciente diseño, con sistema CJ-4 Plus 15W-40 Plus Extra 7900 15W-40 15W-40 LE
de recirculación de gases (EGR) de alto rendimiento y 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40
bajas emisiones contaminantes. Satisface la
clasificación: API CJ-4, CI-4 Plus • CI-4, CH- 4/SM •
CES 20081 • Mack EO-N Premium Plus 03 • M.B. 228.31
• Volvo VDS-4 • DDC 93K218• ACEA E7-04/B3/A2.
Aceite especialmente diseñado para motores de Akron Ultra Clear Mobil GEO Rubia Gas 5M Rotela T3 NG Valvoline Premium Delo 400 NG
servicio pesado de chispa, alimentados con Gas CNG/LNG Blue GEO
Natural. Cumple con: Cummins CES 20074 y DFS 93K216. 15W-40
Aceite multigrado diseñado para la lubricación de Akron Custom CI-4 Delvac 1300 Super Voltro Plus Castrol Tection Rubia TIR 7800 Super Series III Plus Shell Rimula R4 Delo 400 Multigrade
motores a diesel de reciente diseño, con sistema de Plus 531 15W-40 HD 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40
recirculacion de gases (EGR) de alto rendimiento y 15W-40 15W-40 15W-40 Ursa Super Plus
bajas emisiones contaminantes. Satisface la 15W-40
clasificación: API CI-4 Plus, CI-4, CH-4/SL, CES
20078 • Mack EO-N PP 03 • M.B. 228.3 • Volvo
VDS-3 • DDC 93K214 • ACEA E2/B3/A2.
Aceite multigrado diseñado para la lubricación de Akron Delvac MX Voltro Diesel Castrol CRB Rubia TIR 7400 Super Series III Shell Rimula R3 X
motores a diesel 2004 y anteriores, de alto Custom CI-4 15W-40 Series 3 Turbo G3 15W-40 15W-40 15w-40
rendimiento y bajas emisiones contaminantes, 15W-40 15W-40 15W-40
turboalimentados o de aspiración natural. Satisface
la clasificación: API CI-4, CH-4, CG-4, CF-4, CF/SJ,
CES 20078 • Mack EON • M.B. 228.1 • Volvo
VDS/VDS-2/VDS-3 • ACEA E7-04, E3-96, E5-02.
Aceite Multigrado de alto rendimiento que satisface Mexicana de Delvac 1400 Super Castrol RX Plus Elf Performance Superfleet
la clasificación: API CF-4, para motores a diesel Lubricantes CF-4 15W-40 15W-40 3D Multigrado Multigrade
turbocargados de reciente diseño y bajas emisiones. 15W-40 20W-50 15W-40 15W-40
20W-50 20W-50
Aceite para motores a diesel o gasolina, con Akron Óptima Mobil Especial Alto RX Viscus Rubia Alto Valvoline Diesel Ursa HD AK
kilometraje avanzado. Presion CF-4 Kilometraje 25W-60 25W-60 Kilometraje Multigrado 25W-60
25W-60 25W-60 25W-60 CF-4
Aceite Multigrado de alta viscosidad para motores Akron Óptima Mobil Delvac TM Ursa Super AK
que requieran emplear, por su uso o edad, un Presión 25W-50
aceite viscoso. 25W-50
Satisface la clasificación: API CF, para motores a
diesel turbocargados.
Lubricante monogrado diseñado para todos los Mexicana de Delvac Castrol CRD Disal HD 4 Plus Series III Diesel
motores modernos a diesel operados a baja y alta Lubricantes 1340 Turbo 40 40
velocidad con carga pesada, sometidos a CF/CF-2 Super 1350 40 50 50
condiciones de operación severas. Sobrepasa los 40 5
requerimientos de la clasificación: API CF, CF-2 y 50
los de la especificación militar MIL L 2104F.

NOTA: Las equivalencias son aproximadas, pues el grado de viscosidad o las especificaciones de cada marca pueden no coincidir exactamente.
Esta información tiene el propósito de servir como consulta exclusivamente y no representa ninguna garantía de uso.
Consulta nuestro departamento técnico para obtener más información y aclarar tus dudas.
 Tabla Equivalencias Aceites
Aplicaciones Mobil Roshfrans Castrol Total Quaker Shell Valvoline Chevron
State

ACEITES PARA MOTORES A DIESEL

Lubricante monogrado diseñado para todos los Akron Delvac Castrol Disal HD 4 Plus Series III Diesel 40 Chevron Delo 400
motores a diesel operados a baja y alta Extra Fleet 1340 Diesel Oil 30 50 Ursa LA3
velocidad con carga pesada, sometidos a 40 1350 40 40 40
condiciones de operación severas. Sobrepasa 50 50 50 50
los requerimientos de la clasificación: API
CF/CF-2.
Lubricante monogrado diseñado para todos los Mexicana de Delvac Diesel Ras Castrol Disal HD 4 Plus Series III Diesel Shell Rimula R2 Chevron Delo 400
motores a diesel operados a baja y alta Lubricantes 1340 Series 3 Diesel Oil 40 40 30 Ursa LA3
velocidad con carga pesada, sometidos a CF Super 1350 40 40 50 50 50 40
condiciones de operación severas. Sobrepasa 40 50 50 50
los requerimientos de la clasificación: API CF. 50

Lubricante monogrado recomendado Mexicana de Mobil Delvac Castrol RX Disal HD 2 Delo 100 Motor
específicamente para motores Detroit Diesel de Lubricantes 1240 Monogrado 40 Oil
2 tiempos. Satisface la clasificación de servicio CF/CF-2 1250 40 50 40
API CF, CF-2 y contiene un máximo de 1% de 40 50 50
cenizas sulfatadas. 50

MOTORES PEQUEÑOS
Aceite para motores de 4 tiempos fuera de Akron Marine Nautic 4 Tiempos Neptuna Racing Oil 4 Valvoline 4-Stroke
borda, que protege al motor durante el arranque 4-Stroke Speeder Tiempos / Power Outboard Oil
en frío y bajo la carga máxima prolongada. 15W-40 Boat 4
Cumple con las especificaciones de la NMMA 20W-50
(National Marine Manufacturers Association)
para FC-W.

Aceite para motores de dos tiempos fuera de Akron Mobil Nautic Plus Castrol Super Elf Power Racing Oil 2T Shell Nautilus
borda, sin cenizas, para lanchas, acuamotos, Marine TC-W3 Outboard Plus Outboard Plus Nautic
etc; donde el fabricante requiera una
especificación TC-W3 y una proporción de
mezcla de gasolina y aceite de 50:1.
Aceite para Motores de dos tiempos enfriados Mexicana de Motonic 2 Veedol Aceite Elf 2T
por aire que utilizan una mezcla de gasolina y Lubricantes Tiempos 2 tiempos
aceite 25:1 en motocicletas, podadoras, Dual 25/1
motosierras, etc.
Aceite para Motocicletas de cuatro tiempos. Akron Mobil Motonic 4 Castrol Actevo Elf Moto 4 T Racing Oil 4
Cumple con la especificacion: JASO MA2 y API SL. Motorcycle 4T Super +4T Tiempos 20W-50 20W/50 Tiempos 20W-50
20W-50 20W-50 20W-50

Aceite para Motores de dos tiempos enfriados Akron Mobil Super Moto Castrol 2 T Elf Moto 2 T Racing 2 Tiempos
por aire que utilizan una mezcla de gasolina y Motorcycle 2T
aceite 50:1. Cumple con la especificacion: JASO FB.

NOTA: Las equivalencias son aproximadas, pues el grado de viscosidad o las especificaciones de cada marca pueden no coincidir exactamente.
Esta información tiene el propósito de servir como consulta exclusivamente y no representa ninguna garantía de uso.
Consulta nuestro departamento técnico para obtener más información y aclarar tus dudas.
Tabla Equivalencias Aceites
Aplicaciones Mobil Roshfrans Castrol Total Quaker Shell Chevron
State

ACEITES PARA TRANSMISIONES Y EJES TRASEROS

Fluido para transmisiones automáticas para Akron Mobil ATF ATF Allpower Castrol Transmax Fluidmatic T 295 Multi ATF Chevron
vehículos americanos, europeos y japoneses. Universal ATF Multi- Multivehículos Import Multi-Vehicle ATF
Cumple con MERCON V. Vehicle Multi-Vehicle ATF

Fluido para transmisiones automáticas de todos Akron Mobil ATF D/M Super ATF Castrol Transmax Fluid MG3 Q S ATF/3 Shell ATF III Automatic
los vehículos modernos donde se requiera un ATF III Dex-III-Merc Dex/Merc Transmission
fluido que cumpla la especificación: GM Fluid Dexron III y
Dexron III, Ford Mercon o Allison C4. Mercon

Fluido para transmisiones automáticas de Mexicana de Mobil ATF 220 ATF Dexron II Fluid ATX Quadromatic Shell ATF II Automatic
cualquier vehículo moderno. Cumple la Lubricantes Transmission
especificación: Dexron II y Mercon. ATF Dexron II Fluid Dexron II y
Mercon
Aceite para transmisiones manuales y ejes Akron Mobilube HD Super Gear Oil Castrol EPX Transmission Super Spirax A Delo Gear
traseros o diferenciales automotrices y cajas Super Gear GL-5 80W-90 90 90 TMM HD Quadrolube 90 Lubricants
de engranes hipoidales, sometidas a servicio 80W-90 85W-140 140 140 80W-90 80W-90 140 80W-90
pesado. Cumple con los requerimientos de un 80W-90 80W-90 85W-140
aceite API GL-5 y la MIL 2105 C/D. 85W-140 80W-90 85W-140 85W-140
85W-140 85W-140 85W-140
Aceite para transmisiones manuales y ejes Engranes Mobilube HD Super Gear Oil Castrol EPX Transmission Super Spirax A Delo Gear
traseros o diferenciales automotrices y cajas Universales MP 80W-90 90 90 TMM HD Quadrolube 90 Lubricants
de engranes hipoidales, sometidas a servicio 90 85W-140 140 140 80W-90 80W-90 140 80W-90
pesado. 140 80W-90 80W-90 85W-140
80W-90 85W-140 85W-140 80W-90
85W-140 85W-140 85W-140
85W-140
Lubricantes para cajas de engranes rectos y Akron Mobilube C Gear Oil Transmission Green Oil Shell Dentax RPM Gear Oils
equipos industriales donde las velocidades, Super Gear GL-1 90 90 TMM GL-1 90 90 90
cargas y temperaturas sean moderadas. 90 140 140 90 140 140 140
Cumple con los requerimientos de un aceite
API GL-1. 140 250 140 250 250
250 250
Lubricantes para cajas de engranes rectos y Nal. Transmisiones Mobilube C Gear Oil Castrol Gear Oil GL-1 Transmission Green Oil SAE Shell Dentax RPM Gear Oils
equipos industriales donde las velocidades, 90 90 90 90 TMM GL-1 90 90 90
cargas y temperaturas sean moderadas. 140 140 140 90 140 140
140 140 140
250 250 250 250 250
Aceite para lubricar las transmisiones, el tren Trans TO-4 Mobil Trans HD Dynatrans AC Transmission Oil Donax TC Drive Train
de fuerza y mandos finales de maquinaria 10W 10W 10W TO-4 10W Fluids HD
Caterpillar TO-4. 30 30 10W 10W
50 30 50 30 30 30
60 50 60 50 50
50 60

NOTA: Las equivalencias son aproximadas, pues el grado de viscosidad o las especificaciones de cada marca pueden no coincidir exactamente.
Esta información tiene el propósito de servir como consulta exclusivamente y no representa ninguna garantía de uso.
Consulta nuestro departamento técnico para obtener más información y aclarar tus dudas.
 Tabla Equivalencias Aceites
Aplicaciones Mobil Roshfrans Castrol Total Quaker Shell Chevron
State

ACEITES PARA TRACTORES

Fluido para transmisión, diferencial, mandos Fluido para Aceite Elf Hidrofluid Quaker Fluido Tractor
finales, sistema de frenos húmedos, dirección y tractor BB Hidráulico Multi Tractor Hydraulic Fluid
mecanismos hidráulicos. Cumple con los Tractor
requerimientos de las especificaciones de
John Deere JD 20A/B, Massey Ferguson M Multiusos
1127A y 1129A.

Fluido de alto desempeño para la protección Fluido Mobilfluid 424 Aceite Súper Elf Hidrofluid JD Quaker State Donax TD 1000 THF
del diferencial, transmisión, sistema hidráulico Hidrotractor Tractor J.D. 303
y frenos húmedos de tractores agrícolas 20C Multipropósito
modernos. Cumple con las especificaciones:
JD 20 C/D, Ford New Holland M2C134 D,
Massey Ferguson M 1110, 1127A, 1129A, 1135 y
1141, Caterpillar T0-2 Allison C-4, etc.

LUBRICANTES MARINOS
Lubricantes para chumaceras de motores Dieselmar Mobilgard 300 Castrol CDX Elf Atlanta Shell Melina Veritas 800
marinos de gran tonelaje y potencia. Están 1030 30 Marine 30 Marine
recomendados para el sistema de 1040 40 4030 (TBN 6) 30
recirculación de cárter seco en los motores de
cruceta de baja velocidad, tal como los motores
Sultzer. Son de TBN 5.
Lubricantes para cilindros en motores marinos Dieselmex Mobilgard 570 Castrol Cyltech Elf Talusia 70 Shell Alexia Taro Special HT
de cruceta con alto TBN (70), usando combustibles Marino 70 50 50 70
residuales. Tiene Certificación de MAN. 50
Aceites que cubren las especificaciones de Dieselmar Mobilgard Castrol Seamax Elf Disola M Shell Gadinia Delo 1000
servicio Serie 3 para motores de barcos de gran 3030 312 Super 30 30 Marine
tonelaje que trabajen bajo las condiciones más 3040 412 30 40 40 30
severas de operación a temperaturas y cargas
elevadas, mediana y alta velocidad, así como 3040 (TBN 13) 40 40
un ambiente salino altamente corrosivo. 50
Lubricantes para motores marinos tipo cruceta, Marinelub Mobilgard Castrol TLX Shell Argina Delo 1000 Marine
con elevadas cargas, alta potencia y velocidad 3030 330 303 T30 30
media, que utilizan combustible con contenidos
de azufre hasta 2.5% en peso. Marinelub Mobilgard Castrol TLX Elf Aurelia Shell Argina Delo 1000 Marine
3040 430 304 4030 T40 40
Aceite para motores a diesel con cojinetes de Akron Silver Marine Mobilgard Castrol RYS X Elf Disal CF Shell Caprinus XR
aleación de plata. TBN 13. 40 450 NC 40 112 D 40
Aceite para motores a diesel con cojinetes de Dieselmar AG 2040, 2050 Mobilgard Castrol RYS X Elf Disal CF Shell Caprinus XR Delo 6170 CFO
aleación de plata. Dieselmar AG 4013, 5013 450 NC 40 112 D 40 40

NOTA: Las equivalencias son aproximadas, pues el grado de viscosidad o las especificaciones de cada marca pueden no coincidir exactamente.
Esta información tiene el propósito de servir como consulta exclusivamente y no representa ninguna garantía de uso.
Consulta nuestro departamento técnico para obtener más información y aclarar tus dudas.
Tabla Equivalencias Aceites
Aplicaciones Mobil Roshfrans Castrol Total Quaker Shell Chevron
State

LUBRICANTES MARINOS
Aceite para lubricación de los cilindros en los Marinelub Mobilgard 570 Castrol Shell Alexia 50 Taro Special HT 70
motores marinos a diesel alimentados con 7040 Cyltech 70
combustibles residuales, que trabajan bajo 7050
condiciones extremas de carga y a baja
velocidad. 8050

ACEITES BLANCOS
Aceite blanco grado cosmético (NF) para Akron 90 NF White USP Oil 9 Shell Ondina Superla White Oil
aplicaciones cosméticas, farmacéuticas, etc. 917 10
Certificación: NSF 148242.
Aceite blanco grado técnico para aplicaciones Tecnol Whiterex 210A Albelf 18C Tec-90 White Oil T-9
industriales en textiles, aceites para muebles y 90
plastificantes.

ACEITES PARA MÁQUINAS DE FERROCARRIL

Lubricante para los motores de las locomotoras Ferrocarriles V Mobilgard 450 NC Rubia GF 5/40 Quaker State Shell Caprinus Delo 6170
de nueva generación TBN 13. Cumple la Generación 40 DF-40 XR 40 CFO 40
especificación: LMOA V Generación. 20W-40 20W-50 20W-40

FLUIDOS PARA TRANSFERENCIA DE CALOR

Fluido para transferencia de calor en sistemas Mexicana de Mobiltherm 603 Bätrak Solcov Thermelf Transfer Oil Thermia B Heat
cerrados, donde se requiera un aceite como Lubricantes (ISO 32) Transfer Oil
medio de calentamiento hasta 300º C. Term 300 (ISO 22) 22
Term 300 (ISO 46)
ACEITES PARA PROCESO DE HULES Y TINTAS
Aceites empleados como materia prima en RPO Nacional Naprex Bätrak Zolove Elf Milusos Carnea
productos industriales, fabricación de hules 60N 60 38 100 N 32 32
mastiques, tintas, etc. Los Nacional 60 al 4000 80 NP 80 913 46 46
también se utilizan para la lubricación a toda
pérdida de chumaceras o engranes que estén 100N 100 513 68 68
sometidos a condiciones leves de trabajo. 150N 170 100 100
300 150
Tintas 400 220
60 500 320
2400 750 460
950
4000

NOTA: Las equivalencias son aproximadas, pues el grado de viscosidad o las especificaciones de cada marca pueden no coincidir exactamente.
Esta información tiene el propósito de servir como consulta exclusivamente y no representa ninguna garantía de uso.
Consulta nuestro departamento técnico para obtener más información y aclarar tus dudas.
 Tabla Equivalencias Aceites
Aplicaciones Mobil Roshfrans Castrol Total Quaker Shell Chevron
State

ACEITES PARA SISTEMAS CIRCULANTES

Aceites para lubricar chumaceras Morgan Nacional Mobil Vacuoline Morlina Oil SD
de los molinos de laminación de acero. 1700 C 137 320
2500 C 146 460
3000 C 148
ACEITES PARA TODA PÉRDIDA
Aceites multifuncionales de alta viscosidad Nacional Rubrex Bätrak Zolove Elf Multiusos Vitrea
para sistemas de lubricación a toda pérdida, Delgado 100 68 68
que trabajan a baja velocidad y con cargas Mediano 200 100 100
ligeras. Grueso 150
Extra Grueso 500 150 220
Ultra Grueso 900 220 320

ACEITE AISLANTE
Fluido aislante en transformadores, Akron Univolt N 61 V Bätrak Donske
interruptores y arrancadores eléctricos en Transformer Oil 40
Akron Transformer Oil
baño de aceite. Inh I Akron
Transformer Oil I
Fluido aislante en transformadores, Transformadores M Elf Transfo Transformer Oil Shell Diala
interruptores y arrancadores eléctricos en Transformadores 40 35 KV
baño de aceite.

ACEITES PARA CILINDROS DE VAPOR

Lubricantes para cilindros de máquinas de Nacional 600W Super Bätrak Odessa Castrol Cylelf Valvata Cylinder Oils
vapor que usan vapor húmedo. Válvulas Cylinder Oil 460 Cresta LP, SHS 460 A J 460 W 460
Lubricantes para cilindros de máquinas de Nacional Extra Hecla Bätrak Odessa Cylelf Cylinder Oil Valvata Cylinder Oils
vapor seco, cuando este último no se utiliza Especial Super 680 680 A 175 P J 680 W 680
posteriormente. También se usa para Válvulas Cylinder Oil
lubricar engranes tipo corona sinfín.
Lubricante para cilindros de máquinas de Nacional Cylinder Oil
vapor, en las cuales se emplea vapor Especial Vapor 250 M
recalentado. Se recomienda también para la Recalentado
lubricación de reductores industriales.

Para lubricar cilindros de máquinas de Nacional Bätrak Odessa Cylelf Valvata Cylinder Oils
vapor, en las cuales se emplea vapor Mineral 1000 1000 A J 1000 W 1000
recalentado en circuito cerrado. Vapor
Recalentado

NOTA: Las equivalencias son aproximadas, pues el grado de viscosidad o las especificaciones de cada marca pueden no coincidir exactamente.
Esta información tiene el propósito de servir como consulta exclusivamente y no representa ninguna garantía de uso.
Consulta nuestro departamento técnico para obtener más información y aclarar tus dudas.
Tabla Equivalencias Aceites
Aplicaciones Mobil Roshfrans Castrol Total Quaker Shell Chevron
State

ACEITES PARA COMPRESORAS

Aceite para la lubricación de cilindros de Nacional Rarus Bätrak Korb Castrol Aircol PD Dacnis Q S Compresor Corena P
comprensión y cojinetes de bielas de cigüeñal Compresoras 424 100 100 100 Oil
de compresoras que usan aire o cualquier otro Aire 427 150 150 150 100
gas que no reacciona con el aceite. 30 150
40
Lubricante para el cárter de los motores Akron Pegasus Bätrak Khopil Rubia Gas Q S Gassum Oil Mysella XL
estacionarios de combustión interna que Compressor NG 805 150 M 40 Low 40
comprimen gas natural. Cumple con las 40 220 Ash
especificaciones de Caterpillar, Waukesha, 50
Deutz, Wartsila, etc.
Lubricante para el cárter de los motores Nacional Compresoras Mobil DTE Oil HDAX Low Ash Gas
estacionarios de combustión interna que Gas Natural 103 Engine Oil
consumen gas natural. 40 40
50 105
ACEITES PARA GUÍAS Y CORREDERAS
Aceite para lubricar guías, correderas y las Pemtac Mobil Vactra Oil Bätrak Zolovic Magna BD 68 Glisself Staker Oil 22 TT Tonna Oil T Gas Engine Oil 541
bancadas de máquinas herramientas, tales 2 2 68 Magna CF 220 32 68 40
como tornos, cepillo, etc. 4 4 220 100 220
ACEITES PARA HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS
Lubricante industrial para herramienta y Neumaceite Almo Oil Bätrak Holesko Elf Rock Drill Rock Drill Torcula Oil Way Oils Vistac
equipos neumáticos, como perforadoras 30 527 100 330 150 68
neumáticas que operan en condiciones 40 529 150 440 220
severas y condiciones de elevada humedad.
220
ACEITES PARA SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN
Aceite para compresoras de sistemas de Nacional Mobil Artic Polar Castrol Icematic Frigelf Polaric Clavus Oil Rock Drill Oils
refrigeración de baja capacidad o gran tonelaje Refrigeración 155 32 266 32 Polaric Heavy 32 Vistac
que manejan fluidos o gases como 32 300 46 299 68 68 100
refrigerantes a temperaturas del evaporado
hasta de -35°C. 68 68 150

ACEITES DE TEMPLE
Aceites de baja viscosidad para el templado de Templar Mobiltherm Bätrak Khostu Elf Drasta Quenching Voluta C Refrigeration
metales a alta velocidad en hornos de Compuesto RyM 23 Oil M Oils WF
tratamiento térmico con atmósfera controlada. K-100 41 32
Contienen aditivos que retardan la oxidación. K-150 68
Aceite mineral muy estable para el templado de Templar Rubrex Elf Drasta 20 Quenching HD Voluta F
metales a baja velocidad de enfriamiento, como Mineral 150
el templado de muelles y otras piezas.

NOTA: Las equivalencias son aproximadas, pues el grado de viscosidad o las especificaciones de cada marca pueden no coincidir exactamente.
Esta información tiene el propósito de servir como consulta exclusivamente y no representa ninguna garantía de uso.
Consulta nuestro departamento técnico para obtener más información y aclarar tus dudas.
 Tabla Equivalencias Aceites
Aplicaciones Mobil Roshfrans Castrol Total Esso Quaker Shell Texaco Chevron
State

ACEITES PARA CORTE

Fluido para maquinado de piezas de acero en Nacional Mobil Morlina Oil
tornos, fresadoras, cepillos, taladros, etc., Cortacero A-5090 Vacuoline SD
Corte AB 10C,
donde las operaciones de corte requieren 32C, 46C 137 320
lubricidad y enfriamiento bajo extrema Corte AM 10C, 146 460
presión. 32C, 46C 148
Corte AD 10C,
32C, 46C

Aceite soluble para aplicaciones de corte y Akron Mobilmet S Aceite Soluble Elf Solag A Soluble Oil Dromus B
maquinado de metales. La mezcla más Soluble Oil 122 1M
común es una parte de aceite por 20 partes
de agua.

Aceite soluble para aplicaciones de corte y Nacional Mobilmet S Aceite Soluble Elf Solag A Soluble Oil Dromus B
maquinado de metales. La mezcla más Soluble 122 1M
común es una parte de aceite por 20 partes Especial
de agua. No. 4

ACEITES HIDRÁULICOS
Aceite hidráulico premium con alto grado de Akron DTE Excel Castrol Clarity
limpieza para sistemas hidráulicos Hydraulic 32 Tribol 943 AW Hydraulic
industriales y móviles. Cumple con las XLF 46 22 Oil AW
siguientes especificaciones: AIST 126, 127, • 32 68 32 32
ASTM D6158 • DIN 51524 Parte 2 HLP • ISO 46 100 46 46
11158 HM • MAG Cincinnati Machine P-68, 68 150 68 68
P-69, P-70 • Parker Denison HF-0, HF-1, HF-2 • 100 100
Eaton Vickers 1-286-S, M-2950-S (Probado 150
en Eaton 35VQ25) • Bosch Rexroth RE 90 220,
entre otras.

Aceite hidráulico de alto rendimiento para Akron DTE Oil Castrol Azolla Tellus Rando Oil HD Clarity
sistemas hidráulicos industriales y móviles. Hydraulic L 24 Hyspin AWS 32 32 32 Hydraulic
Cumple con las siguientes especificaciones: 32 25 32 46 46 46 Oil AW
AIST 126, 127 • ASTM D6158 • DIN 51524 46 26 46 68 68 68 32
Parte 2 HLP • ISO 11158 HM • MAG 68 27 68 100 100 100 46
Cincinnati Machine P-68, P-69, P-70 • Parker 100 100 150 150 150 68
Denison HF-0, HF-1, HF-2 • Eaton Vickers 150 150 220
1-286-S, M-2950-S (Probado en Eaton
35VQ25), entre otras.

NOTA: Las equivalencias son aproximadas, pues el grado de viscosidad o las especificaciones de cada marca pueden no coincidir exactamente.
Esta información tiene el propósito de servir como consulta exclusivamente y no representa ninguna garantía de uso.
Consulta nuestro departamento técnico para obtener más información y aclarar tus dudas.
Tabla Equivalencias Aceites
Aplicaciones Mobil Roshfrans Castrol Total Esso Quaker Shell Texaco Chevron
State

ACEITES HIDRÁULICOS
Lubricantes para los sistemas hidráulicos Akron DTE Excel Desna FZ Castrol Azolla AF Hidráulico Tellus S Clarity Hydraulic
industriales y móviles libres de zinc. Satisfacen Hydraulic ZF 32 32 Hyspin ZZ 32 Maximus HP 32 Oil AW
los requerimientos de las normas: DIN 51524 32 46 46 32 46 32 46 32
Parte 2 y 3 (HLP, HVLP) • AFNOR E 48-603 (HM,
HV) • SIS SS 155434 • VDMA 24318 • SEB 181 222 46 68 68 46 68 46 68 46
• US Steel 127 y 136 • Eaton Vickers M-2950-S y 68 100 100 68 100 68 68
I-286-S • Denison TP 02100 • DIN 51524 150 150 100
(VBL,VCL,VDL) • ISO/DP 6521. 150

Lubricantes de circulación premium que se Akron Mobil DTE PM Misola AFH Shell Paper PMO Chevron PMO
emplean principalmente en los sistemas de Hydraulic PM 150 150 Machine 150 Premium
circulación de la sección de los secadores de 150 220 220 Oil S3 M 220 150
las máquinas de papel calandrias. Voith VN 108
(Diciembre 1998) SKF (specification for dryer 220 320 150 220
section of paper machines) Metso Paper 320 220
RAU4L00659.04 (Noviembre 2001). 320

Aceite hidráulico premium de Alto Índice de Akron DTE Desna Castrol Equivis AF Univis N Tellus T Rando HDZ
Viscosidad (HVI) recomendado para emplearse Hydraulic HVI 13M Premium HVI Hyspin AWH 32 32 32 32
en un amplio rango de temperaturas en los 32 15M 32 32 46 46 46 46
sistemas hidráulicos industriales y móviles.
Cumple con las siguientes especificaciones: 46 16M 46 46 68 68 68 68
AIST 126, 127 • ASTM D6158 • DIN 51524 Parte 2 68 18M 68 68 100 100 100
HVLP • ISO 11158 HM • MAG Cincinnati 100 19M 100 100
Machine P-68, P-69, P-70 • Parker Denison 150 150 150
HF-0, HF-1, HF-2 • Eaton Vickers 1-286-S,
M-2950-S (Probado en Eaton 35VQ25), entre
otras.

Lubricantes para los sistemas hidráulicos Akron DTE Oil Desna Castrol Azolla ZS Nuto H H-300AW Tellus Rando Oil HD Hydraulic
industriales y móviles. Satisfacen los Hydraulic 24 32 Hyspin AWS 32 32 QS 32 32 Oils AW
requerimientos de las normas: Denison HF-0, 32 25 46 32 46 46 Hidráulico 32 46 46 32
HF-1, HF-2 (T6H20C hybrid pump test) • Eaton
Vickers 1-286-S, M-2950-S (Testing in Eaton 46 26 68 46 68 68 QS 68 68 46
35VQ25) • Racine Vane pumps of variable 68 27 100 68 100 100 Hidráulico 68 100 100 68
volume • Cincinnati Machine P-68, P-69, P-70 • 100 Extra Heavy 150 100 150 150 150 150
DIN 51524 part I, II • Lee-Norse 100-1 Jeffrey No. 150 BB 220 150 220 220 220
87 • Ford M-6C32 • U.S. Steel 126, 127 • BF 220 AA 320 220 320 320
Goodrich 0152 • General Motors I-H-04-1, 320
I-H-06-1, I-H-15-1 • Afnor 48-603 • ISO 11158
categories HH, HL, HM.

NOTA: Las equivalencias son aproximadas, pues el grado de viscosidad o las especificaciones de cada marca pueden no coincidir exactamente.
Esta información tiene el propósito de servir como consulta exclusivamente y no representa ninguna garantía de uso.
Consulta nuestro departamento técnico para obtener más información y aclarar tus dudas.
 Tabla Equivalencias Aceites
Aplicaciones Mobil Roshfrans Castrol Total Esso Quaker Shell Texaco Chevron
State

ACEITES HIDRÁULICOS

Lubricantes para los sistemas hidráulicos Hidráulico DTE Oil Desna Castrol Azolla ZS Nuto H H-300AW Tellus Rando Oil HD Hydraulic
industriales y móviles. Satisfacen los MH 150 (ISO 32) 24 32 Hyspin AWS 32 32 QS Hidráulico 32 32 Oils AW
requerimientos de las normas: Denison HF-0, MH 220 (ISO 46) 25 46 32 46 46 32 46 46 32
HF-1, HF-2 (T6H20C hybrid pump test) • Eaton MH 300 (ISO 68) 26 68 46 68 68 QS Hidráulico 68 68 46
Vickers 1-286-S, M-2950-S (Testing in Eaton MH 450 (ISO 100) 27 100 68 100 100 68 100 100 68
35VQ25) • Racine Vane pumps of variable MH 700 (ISO 150) Extra Heavy 150 100 150 150 150 150
volume • Cincinnati Machine P-68, P-69, P-70 MH 1200 (ISO 220) BB 220 150 220 220 220
• DIN 51524 part I, II • Lee-Norse 100-1 Jeffrey MH 2400 (ISO 320)
No. 87 • Ford M-6C32 • U.S. Steel 126, 127 • BF AA 320 220 320 320
Goodrich 0152 • General Motors I-H-04-1,
I-H-06-1, I-H-15-1 • Afnor 48-603 • ISO 11158
categories HH, HL, HM.

Lubricantes para emplearse en un amplio Hidráulico HVI DTE 13M Desna HVI Castrol Equivis ZS Univis N Tellus T
rango de temperaturas en los sistemas 32 15M 32 Hyspin AWH 32 32 32
hidráulicos industriales y móviles. Satisfacen 46 16M 46 32 46 46 46
los requerimientos de las normas: Denison 68 18M 68 46 68 68 68
HF-0, HF-1 y HF-2 • DIN 51524 part 2 (Tipo 100 19M 100 68 100 100 100
HVLP) • Cincinnati Lamb P-68, P-69 y P-70 • 150 100
Eaton (Vickers) I-286-S3 • ISO 11158 (Tipo HR
150
y HV) • ASTM D6158-99 (Tipo HV) • SAE
MS1004.

ACEITES PARA TURBINAS

Lubricantes para emplearse en un amplio Akron Krasne Super Perfecto XPG Preslia GT GST® 2300 Oils
rango de temperaturas en los sistemas Turbine Oil XL Premium 32 32 32
hidráulicos industriales y móviles. Satisfacen 32 32 46 46 46
los requerimientos de las normas: Denison 46 46
HF-0, HF-1 y HF-2 • DIN 51524 parte 1, DIN 68 68
51515, p.1 (L-TD) • Cincinnati Lamb P-68, P-69 100
y P-70 • Eaton (Vickers) I-286-S3 • ISO 11158
(Tipo HR y HV) • ASTM D6158-99 (Tipo HV) •
SAE MS1004.

NOTA: Las equivalencias son aproximadas, pues el grado de viscosidad o las especificaciones de cada marca pueden no coincidir exactamente.
Esta información tiene el propósito de servir como consulta exclusivamente y no representa ninguna garantía de uso.
Consulta nuestro departamento técnico para obtener más información y aclarar tus dudas.
Tabla Equivalencias Aceites
Aplicaciones Mobil Roshfrans Castrol Total Esso Quaker Shell Texaco Chevron
State

ACEITES PARA TURBINAS

Lubricación de turbinas a vapor con sistema Akron Mobil DTE Krasne Preslia Turbocir Oil Turbine Oil T GST Oils
circulatorio en baño o por anillo, compresora Turbine Oil L 732 Premium 32 Premium 32 32
de aire, sistemas de circulación, baleros, 32 746 32 46 32 46 46
sistemas hidráulicos, bombas de pozo 46 768 46 68 46 68 68
profundo, etc. DIN 51515, parte 1 (L-TD), 68 68 68 100 100
parte 2 (L-TG) • ISO 8068 • Siemens TLV 9013 100 100
04/01 • British Standard BS 489 • General
Electric GEK 32568 F • MIL-L-17672 D • CEGB
Standard 207001 • Brown Boveri HTGD 90117
• U.S. Steel 120 • Westinghouse Electric Corp.
Turbine Oil Spec • Solar ES 9-224 • Alstom
HTGD 90117 V0001 S.

Lubricación de turbinas a vapor con sistema Turbinas AW Krasne Turbocir Oil Turbo Oil CC
circulatorio en baño o por anillo, compresora 32 Plus AW Ultra Premium 32
de aire, sistemas de circulación, baleros, 46 32 32 46
sistemas hidráulicos, bombas de pozo 68 46 46 68
profundo, etc. DIN 51515, part 1 (L-TD), part 2 68 68
(L-TG) • ISO 8068 • Siemens TLV 9013 04/01 • 100 100
British Standard BS 489 • General Electric
GEK 32568 F • MIL-L-17672 D • CEGB
Standard 207001 • Brown Boveri HTGD 90117
• U.S. Steel 120 • Westinghouse Electric Corp
Turbine Oil Spec • Solar ES 9-224 • Alstom
HTGD 90117 V0001 S Siemens TLV 9013 04/01
British Standard B.

Lubricación de turbinas a vapor con sistema Turbinas Mobil DTE Krasne Perfecto T Elf Turbo Teresstic Turbocir R&O Turbo Oil Regal R&O
circulatorio en baño o por anillo, compresora ISO 32 (9) Light 32 32 32 32 32 32 32
de aire, sistemas de circulación, baleros, ISO 46 (11) Medium 46 46 46 46 46 46 46
sistemas hidráulicos, bombas de pozo ISO 68 (15) Heavy Medium 68 68 68 68 68 68 68
profundo, etc. DIN 51515, part 1 (L-TD) • ISO 100 (19) Heavy 100 100 100 100 100 100
Siemens TLV 9013 04/01 • British Standard BS ISO 150 (600) Extra Heavy 150 150 150 150
489 • General Electric GEK 32568 A/C •
ISO 220 (900) 220 220 220 220
MIL-L-17672 D • CEGB Standard 207001 •
Brown Boveri HTGD 90117 • U.S. Steel 120 •
Westinghouse Electric Corp. Turbine Oil
Spec.

NOTA: Las equivalencias son aproximadas, pues el grado de viscosidad o las especificaciones de cada marca pueden no coincidir exactamente.
Esta información tiene el propósito de servir como consulta exclusivamente y no representa ninguna garantía de uso.
Consulta nuestro departamento técnico para obtener más información y aclarar tus dudas.
 Tabla Equivalencias Aceites
Aplicaciones Mobil Roshfrans Castrol Total Esso Quaker Shell Texaco Chevron
State

ACEITES PARA ENGRANES CERRADOS

La serie Akron Industrial Gear P son Akron Mobilgear XMP Castrol Carter XEP Omala Oil F Ultra Gear
lubricantes premium desarrollados para Industrial 626 Tribol 1100 150 68 Lubricants
sistemas de engranaje industrial de gran Gear P 627 68 220 100 68
desempeño que requieran un lubricante de 68 629 100 320 150 100
avanzada tecnología que les permitan 100 630 150 460 220 150
trabajar bajo altas cargas con sistemas de 150 632 220 320 220
lubricación de circulación o chapoteo. DIN
220 634 320 460 320
51517 Parte 3 (CLP) • AIST 224 (US Steel) •
Flender Micropitting FVA 54/7 Method 320 636 460 680 460
(Revisión 9) • AGMA 9005-EO2 • ISO 12925-I 460 680 680
Tipo CKS • Cincinnati Machine P59, P63, P74.

La serie Akron Industrial Gear son Akron Mobilgear Khorol Castrol Carter EP Gares HP Omala Meropa Gear
lubricantes de alto rendimiento para servicio Industrial Gear 600 XP 68 Alpha SP 68 Premium 68 68 Compounds EP
múltiple, recomendados para todos los 68 68 100 100 100 68 100 100 68
engranes industriales en condiciones 100 100 150 150 150 100 150 150 100
críticas de operación con cargas y presiones 150 150 220 220 220 150 220 220 150
elevadas (reductores, variadores de 220 220 320 320 320 220 320 320 220
velocidad, diferenciales, cajas de engranes
320 320 460 460 460 320 460 460 320
cerrados y equipos en condiciones de
extrema presión). DIN 51517 Parte 3 (CLP) • 460 460 460 680 680 460
AIST 224 (US Steel ) • AGMA 9005-EO2 • 680
David Brown ET 33/80.

Lubricantes de extrema presión para Engranes Mobilgear Nhopol Castrol Carter ST Spartan Gares HP Meropa
engranes en condiciones críticas de Compuestos 626 68 Alpha SP 150 68 68 68
operación con cargas elevadas y otros 68 627 100 100 220 100 100 100
mecanismos que requieran aceites con 100 629 150 150 320 150 150 150
elevada resistencia de película. Satisfacen 2A (150) 630 220 220 460 220 220 220
las normas: U.S. Steel 224 • AGMA 250.04 • 3A (220) 632 320 320 680 320 320 320
DIN 51517 Parte 3 • David Brown ET 33/80.0.
4A (320) 634 460 460 460 460 460
6A (460) 636 680 680 680 680
7A (680)

NOTA: Las equivalencias son aproximadas, pues el grado de viscosidad o las especificaciones de cada marca pueden no coincidir exactamente.
Esta información tiene el propósito de servir como consulta exclusivamente y no representa ninguna garantía de uso.
Consulta nuestro departamento técnico para obtener más información y aclarar tus dudas.
Corporativo GDL
Av. 8 de Julio No. 2270
Zona Industrial C.P. 44940
Guadalajara, Jal. México.
Tel: +52 (33) 3134-0500
Fax: +52 (33) 3134-0501

Oficinas MTY
Primera Avenida No. 435,
entre distrito B-6 y Enrique C. Livas
Col. Cumbres 1era. Sección.
C.P. 64610 Monterrey, N.L.
Tel. 81 8345-0732

Oficinas Culiacán
Ignacio López Rayón No. 2300 Norte
Fracc. Parque Residencial
Alamedas Proyecto Tres Ríos
80030 Culiacán, Sinaloa
(667)146-6440 y (667)146-64-39

Oficinas Veracruz
Av. La Fragua No. 1114-B
Fracc. Moderno
C.P. 91918 Veracruz, Ver.
Tel. (229) 937-9321

Centro de Distribución y Planta

Tultitlán
(Oficinas Ciudad de México)
Vía José López Portillo No. 10
Col. San Francisco Chilpan
C.P. 54900 Tultitlán, Edo. de México.
Tel. Planta: (55) 5884-6060
Tel. Ventas: (55) 5864-3139