1

Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado

Decanato Experimental De Artes Y Humanidades

Programa De Licenciatura De Artes Plásticas

Racconto y Frame Story

José Colmenárez, Manuel Fung

Narrativa de Historietas y Audiovisuales

Prof. Albert Colmenárez

 2

Racconto

Basta con que la historia se traslade al pasado para que digamos que es un flashback, pero

no siempre es así. Hay un término que es “racconto” que se utiliza también para las escenas

retrospectivas. ¿Cuándo debemos hablar de flashback y cuándo de racconto?

El flashback es una técnica narrativa que consiste en interrumpir la narración para dar un

salto al pasado. También denominado analepsis (escena retrospectiva), es un recurso muy

utilizado en literatura, cine, series, cómics y videojuegos. El término inglés flashback tiene dos

partes, por un lado flash, que quiere decir “de aparición y desaparición rápida y clara”, y por otro

back, que quiere decir “atrás, pasado o remoto”. Estos dos conceptos nos remiten a la esencia del

flashback, es una vuelta al pasado pero tiene que ser rápida y repentina, y después vuelve al

presente.

Por otro lado el término racconto es también un quiebre en el relato volviendo al pasado,

pero este último no es tan repentino, es más pausado en lo que se refiere a la velocidad del relato

y de mayor extensión. El racconto es una retrospectiva prolongada hacia un momento largo del

pasado de la narración que se relata de forma entera, incluso aportando detalles significativos.

Conforme vaya pasando el tiempo va progresando lentamente de forma lineal hasta llegar al

momento inicial del punto de partida de la historia. Puede durar todo el capítulo de un libro o un

episodio de una serie… o incluso un libro entero o una serie completa.

Se utiliza esta técnica, cada vez que se requiere mucha información para poder explicar el

comportamiento o los hechos que se producen en una obra y que, por causas estéticas o artísticas,

el autor, no ha querido explicitar al inicio de su escrito.

En cine también hay muchos ejemplos de racconto, como Titanic de James Cameron. La

anciana Rose vuelve al lugar donde se hundió el barco y se reencuentra con el collar y el retrato
 3

que le hizo Jack. Allí comienza a relatar su experiencia a bordo del barco y confiesa al mismo

tiempo que es una de las pasajeras que se creyó que habían muerto en el hundimiento.

Resumiendo, un flashback sería un retroceso temporal breve y retorno rápido al presente

y un racconto un retroceso extenso en el tiempo y vuelta al presente. Cuando alguien nos relata

algo con detenimiento tiene más posibilidad de ser un racconto

Frame Story

El relato-marco, también conocido como frame story o historia dentro de una historia, es una

técnica literaria en la que se utiliza una historia principal para organizar y presentar una serie de

historias más breves. Es como un marco que contiene y presenta las imágenes (las historias más

pequeñas) en su interior.

Normalmente, un relato-marco comienza con una narración introductoria, que a menudo

se denomina "marco exterior". Este marco exterior prepara el escenario para el "marco interior" o

las historias cerradas. Así es como suele ser:

• Comienza el marco exterior; vendría a ser como la escena inicial de una película.

• Los personajes o el narrador en el marco exterior comienzan a contar las historias

internas: ahí es cuando empieza la “película dentro de otra película”.

• Una vez contadas las historias internas, el marco exterior concluye, resumiendo la

narración de manera ordenada: son los créditos finales, lo que le permite saber al espectador que

la experiencia está completa.

¿Por qué un autor elegiría utilizar esta técnica narrativa? Bueno, en primer lugar, un

relato-marco puede hacer que una narrativa sea más interesante. Es como un regalo sorpresa

dentro de un regalo, lo que hace que la experiencia de lectura sea más atractiva. En segundo
 4

lugar, el marco exterior puede proporcionar contexto o una perspectiva para las historias

interiores, añadiendo profundidad y significado. Entonces, en resumen:

• Una historia marco puede entretenerte con múltiples narrativas.

• También puede enriquecer su comprensión de las historias internas.