Gerencia Técnica 1-D-1007

Documento de origen
Pliego de Especificaciones Técnicas 1-I-1007/0
Dato
de Carácter Ambiental

DESMONTE DE LA COBERTURA VEGETAL DEL TRAMO MONTE

PUNCU – SEHUENCAS
ÁREA PROTEGIDA PARQUE NACIONAL CARRASCO
LÍNEA 230 kV MIZQUE – SEHUENCAS

1. OBJETO

El Parque Nacional Carrasco (PNC) es un Área protegida, que integra el Sistema Nacional de Áreas
Protegidas, conservando y preservando los ecosistemas y los procesos ecológicos naturales de manera
permanente.
Esta área protegida se encuentra administrada por el Servicio Nacional de Áreas Protegidas
(SERNAP) dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, por lo tanto, las medidas y
requisitos ambientales que integran el Pliego Ambiental de ETR son para la actividad dentro área
protegida de Desmonte de la Cobertura Vegetal del Tramo Monte Puncu Sehuencas del Proyecto
Línea 230 kV Mizque – Sehuencas y que la empresa contratista deberá cumplir de forma estricta.
ENDE Transmisión, coherente con su política ambiental, tiene como prioridad generar impactos
ambientales mínimos dentro el Área Protegida Parque Nacional Carrasco, en tal sentido se ha
elaborado el presente pliego de medidas ambientales que deben ser aplicadas por la empresa
contratista, mientras desarrollan sus actividades de Desmonte de la Cobertura Vegetal del Tramo
Monte Puncu Sehuencas del Proyecto Línea 230 kV Mizque – Sehuencas.
La contratista durante los trabajos que ejecute dentro el Área protegida deberá cumplir los requisitos
ambientales establecidos en el presente documento 1-D-1007, e incluir su cumplimiento en su
propuesta técnica y económica global, considerando los recursos para el estricto cumplimiento
a las mismas.

ENDE TRANSMISIÓN S.A., periódicamente verificará el cumplimiento a las mismas y mensualmente

reportará un registro (1-R-1025/1) de evaluación de cumplimiento de requisitos ambientales aplicables
a su trabajo específico. El incumplimiento inclusive a un solo requisito, calificará como “no cumplimiento
de los requisitos ambientales”, por parte de la contratista.
Las planillas o certificaciones de pago, serán procedentes, si solo si, la contratista tiene cumplido y
aprobado mensualmente el registro 1-R-1025/1. Se habilitarán las planillas o certificaciones de pago
una vez la contratista haya subsanado los requisitos ambientales incumplidos.
Según el instructivo 5-I-106/1 “Evaluación de Proveedores/Contratistas: Evaluación de
Responsabilidad”, al finalizar las actividades del contrato, la empresa contratista ingresará a una
evaluación de desempeño ambiental global, la que reflejará como resultado un valor numérico en base
a las evaluaciones mensuales realizadas.
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN
El alcance de esta especificación comprende los trabajos de Desmonte de la Cobertura Vegetal del
Tramo Monte Puncu Sehuencas, establecidos en el contrato del Proyecto Línea 230 kV Mizque –
Sehuencas, a manera de ejemplo:
 Instalación de Faenas
 Desmonte de la cobertura vegetal
 Transporte de materiales
 Almacén de materiales
 Movilización y desmovilización de personal

3. PRESCRIPCIONES
La contratista dispondrá en obra de una copia completa del Pliego de Especificaciones Técnicas de
Carácter Ambiental, junto con los requisitos y registros complementarios que pudieran acompañarlos.
La contratista cumplirá los requisitos, criterios, normas y sugerencias, que sobre los aspectos
ambientales de esta actividad se incluyen en el presente Documento: Pliego de Especificaciones
Técnicas Carácter Ambiental.
La contratista está obligada a que todo su personal permanente, personal eventual y subcontratistas,
conozcan todas las normas establecidas. En ningún caso se podrá alegar ignorancia o desconocimiento
de las mismas. En tal sentido, antes de iniciar la ejecución de proyecto, la contratista realizará una
sensibilización ambiental a todas las personas que interactúen y participen en su ejecución; además
deberá prever la sensibilización periódicamente según la rotación de personal.
La contratista contemplará el estricto cumplimiento de los requisitos ambientales legales nacionales,
municipales y propios del SERNAP. En todo caso la contratista será responsable de cualquier
incumplimiento legal que se pueda derivar de la mala gestión ambiental.
En el caso de contratación de obras o servicios por parte de la contratista, las empresas contratadas
bajo su control, deberán asumir las obligaciones, cumplir los requisitos en materia ambiental y seguir las
pautas y condiciones existentes, en las actividades que efectúen, siendo aplicables las estipuladas en
el presente documento.
Cuando los trabajos finalicen, la contratista es responsable que se restituyan y restauren todos los
predios, donde hayan realizado su instalación de faenas y donde hayan ejecutado trabajos, bajo el
principio de dejar el lugar de trabajo igual o en mejor estado del inicio. En tal sentido, el Área Protegida
deberá estar ordenada y limpia de cualquier residuo o escombros; y reponer todas las afectaciones
temporales que hubiera ocasionado la contratista.
Se prohíbe terminantemente quemar los residuos vegetales y la utilización de productos químicos
(herbicidas), para el control de la vegetación en el área de derecho de vía.
4. DISPOSICIONES GENERALES
ENDE Transmisión S.A. (ETR) determinó el cumplimiento obligatorio de los siguientes requisitos
ambientales, por parte de la contratista:

REQUISITOS AMBIENTALES CÓDIGO

Requisitos previos al inicio de obras M-1001
Requisitos para almacenamiento de sustancias peligrosas M-1002
Requisito para control de fuentes móviles M-1003
Requisitos para gestión de residuos sólidos M-1005
Requisitos para el cambio de aceites y grasas M-1010
Requisitos para tratamiento y la notificación de incidentes y accidentes ambientales M-1011
Requisitos para la instalación, mantenimiento y cierre de baños y STAR M-1012
Requisitos para el cuidado de cuerpos de agua M-1015
Requisitos para el transporte de materiales y equipos M-1016
Requisitos para la protección de fauna M-1018
Requisitos para trabajos en Áreas Protegidas M-1020
Requisitos para el control de consumos M-1025
Requisitos para el control de cercos y alambrados M-1026

Los registros complementarios a estos requisitos ambientales son (ver Anexos):

 Registro de Sensibilización en Sistemas de Gestión 5-R-305
 Registros de Gestión de Residuos Sólidos 1-R-1315
 Registro de Derrames Menores 2-R-1002
 Registro de Accidentes e Incidentes Ambientales 2-R-1001
 Registro Inspección Ambiental a Contratistas 1-R-1023
 Registro Desviaciones a Inspecciones Ambientales 1-R-1024
 Registro Evaluación de Cumplimiento de Requisitos Ambientales 1-R-1025
 Registro de Dotación de EPI´s
 Registro de Control de Consumos 1-R-1304
 Registro de seguimiento de cercos y alambrados en inmediaciones de la Línea 1-R-1303
 Registro de Control y Seguimiento de Cercos y Alambrados 1-R-1326

ENDE Transmisión S.A, se reserva el derecho de modificar los Requisitos de Medio Ambiente para las
empresas contratistas y de solicitar información adicional y/o complementaria, por adecuación a las
nuevas instrucciones legales que puedan ser formuladas, por cambios en las condiciones del proyecto,
considerando la calidad del producto/servicio y la protección del medio ambiente.
5. REVISIÓN FINAL DE LA CONSTRUCCIÓN
Una vez terminadas todas las actividades de la obra, la contratista procederá a:
 Comprobar que no existen residuos de ningún tipo.
  Comprobar que no existen derrames de combustibles ni lubricantes, ni otras sustancias
químicas.
 Entregar el cuaderno ambiental: los registros (Sensibilización, Residuos Sólidos, Derrames
Menores, Accidentes e Incidentes Ambientales, Inspecciones, Desviaciones, Copia Dotación
de EPI´s (pliego de Seguridad), Control de Consumos Seguimiento de Cercos y alambrados)
y documentos de disposición final (recibos, facturas, contratos y otras evidencias que
correspondan según el tipo de residuo), y otros que la contratista haya generado como
evidencia de la adecuada gestión ambiental.
 Cierre ambiental, retiro de aguas residuales (lodos) en lugares autorizados, restauración de
áreas donde se instaló estos servicios.
 Reposición de cercos, accesos, suelos que hubieran sido afectados por la contratista.
 Previo a la actividad de desmonte o corte de vegetación se debe coordinar la autorización
con el Responsable Forestal.
6. MEDIDAS AMBIENTALES DURANTE LA ETAPA DE CONSTRUCCIÓN
En el Programa de Prevención y Mitigación Ambiental del proyecto, Sistema de Gestión Ambiental y
Normativa Ambiental Vigente, se identificaron las medidas a ser cumplidas por la contratista y que en el
presente documento se encuentran plasmadas a través de los Requisitos Ambientales.
En las medidas y recomendaciones importantes se tienen:
 En caso de realizarse el desmonte o corte de vegetación se debe coordinar la autorización
con el Responsable Forestal de ENDE Transmisión S.A.
 Todo accidente ocasionado a terceros será de exclusiva responsabilidad de la contratista.
 Está prohibido el uso de explosivos y manejo de armas de caza.
 La contratista solo debe utilizar los caminos existentes, en caso de crear otros es de su
exclusiva responsabilidad y debe recabar los permisos pertinentes según corresponda de
los propietarios y con conocimiento de Gestión Social. En caso de utilizar caminos privados,
debe recabar los permisos correspondientes para su uso. Los gastos por adaptaciones,
mejoras, etc. están a cargo de la contratista, al igual que la restauración y cierre de las áreas
utilizadas.
 En caso de realizar instalaciones temporales para la construcción (equipos, plantas o
infraestructura), éstas deben ser retiradas una vez concluyan los trabajos. El área utilizada
para este fin deberá ser entregada en igual o mejor condición que la inicial.
 Está prohibido verter residuos y realizar cualquier tipo de descarga a cuerpos de agua.
 Todos los residuos sólidos y líquidos deben ser retirados del sitio de trabajo a un lugar
autorizado.,
 La empresa Contratista deberá presentar a ETR las autorizaciones y permisos de:
→ Gestores de Residuos Sólidos (Residuos no aprovechables, de EPI´s usados,
materia orgánica)
→ Gestores de Residuos Líquidos
→ Proveedores de Materiales como agua y agregados
 Todos los trabajos de pintado (soplete, brocha y otros) deben ser realizados en un área
específica, el área de trabajo debe contar con impermeabilización para evitar derrames
sobre el suelo y para evitar la molestia a causa de las partículas en suspensión.
 Se prohíbe el uso de herbicidas
 Se prohíbe la quema de residuos y de restos de vegetación.
7. MONITOREO AMBIENTAL
ETR, por medio del Supervisor, verificará el cumplimiento de los requisitos ambientales establecidos.
De manera periódica, el Supervisor realizará el monitoreo ambiental programado y también no
anunciado, en los sitios de obra.
La contratista deberá facilitar el acceso al personal designado por ETR, para la ejecución de los
monitoreos ambientales a todos los lugares de obra, albergues, etc. Además, la contratista deberá
facilitar y brindar acceso a toda documentación o registros pertinentes.
8. INCUMPLIMIENTO DE REQUISITOS
En caso de encontrarse desviaciones e incumplimientos a las presentes especificaciones ambientales,
la contratista se hace responsable de los impactos que estos podrían ocasionar y el resarcimiento de lo
afectado.
El supervisor de ETR, anotará las desviaciones ambientales en el registro 1-R-1024 y si corresponde en
el Libro de Obras, mismas que deben ser atendidas y solucionadas por parte de la contratista, en el
plazo comprometido.
Si el incumplimiento ocasiona un riesgo ambiental significativo, el Supervisor de ETR podrá suspender
parcial o totalmente los trabajos hasta que la contratista corrija la infracción. Asimismo, ETR podrá
suspender de manera temporal o definitiva a cualquier trabajador que no cumpla con los requisitos
ambientales, establecidos en el presente documento.
Si la contratista no corrige la infracción en los plazos establecidos ETR podrá hacerlo de manera directa
a cuenta y costo de la contratista, descontando estos montos de cualquier monto adeudado al contratista
a la fecha.
9. REQUISITOS AMBIENTALES APLICABLES AL PROYECTO

Requisitos Previos al Inicio de Obras M-1001

Antes de iniciar la obra, la contratista desarrollará las siguientes actividades:

Sensibilización inicial por parte de ENDE Transmisión
La contratista debe reunir a todo su personal clave y acordar una cita con el equipo de Medio Ambiente
o Supervisor de ENDE Transmisión. En la reunión, se dará una charla acerca de los requisitos
ambientales, descritos en el presente documento.
Durante la ejecución, según el movimiento del personal si ve conveniente, se realizarán charlas de
sensibilización periódicas (refrescamiento) al personal de la contratista.
Sensibilización a cargo de la contratista
La contratista deberá realizar la sensibilización ambiental, al inicio de obras, a todo su personal. Las
obras no podrán iniciarse sin previa sensibilización ambiental de todos los trabajadores. Durante el mes,
se deberá impartir as charlas de sensibilización ambiental del temario que enlista en presente requisito
M-1001.
Todas las sensibilizaciones deben estar evidenciadas a través del registro de sensibilización ambiental
5-R-305 (adjunto en el presente documento), mismo que debe estar firmado por los asistentes. Se
deberá llenar todos los datos del encabezado del registro: fecha, lugar, facilitador, temas, material
entregado y número de asistentes. Adicionalmente se deberá presentar un registro fotográfico de las
charlas realizadas.
Las charlas de sensibilización ambiental deben incluir mínimamente los siguientes temas:
1. Gestión de residuos sólidos.
2. Protección de fauna (prohibición de comercialización, caza y pesca).
3. Uso adecuado de sustancias empetroladas. Atención de incidentes y accidentes ambientales.
4. Protección de flora.
5. Circulación por caminos autorizados.
6. Protección de cuerpos de agua.
7. Minimización de la generación de polvareda
8. Uso de protectores auditivos.
9. Manejo y Uso Adecuado de cercos y sus consecuencias.
10. Acciones para evitar la alteración del paisaje en los sitios de trabajo
11. Conservación de la fauna en áreas del proyecto y alrededores
12. Prohibición de la caza y pesca, comercialización, tenencia y alimentación de animales silvestres.
13. Ingreso y cuidados en Área Protegida

La contratista debe asegurar que todo su personal permanente o temporal tenga sólidos conocimientos
acerca de los requisitos ambientales, a través de sensibilizaciones ambientales de refrescamiento.
Además, la contratista impartirá charlas de sensibilizaciones iniciales para el personal nuevo,
que se incorpore posterior al inicio de la obra.

Sensibilización a cargo del Área Protegida Parque Nacional Carrasco

Todos los trabajadores (técnicos y obreros) de las empresas contratistas que vayan a trabajar dentro el
Área Protegida “Parque Nacional Carrasco”, antes de iniciar los trabajos, deberán recibir una charla de
sensibilización a cargo del personal del área protegida.
Los trabajadores de las empresas contratistas deberán asistir a esta charla con sus EPI´s respectivos.
A la conclusión de este evento, se adherirá un sticker de sensibilización en el casco de seguridad de
cada trabajador.
El personal de las empresas contratistas, no podrán ingresar a trabajar dentro el área protegida,
si no cuenta con el sticker de sensibilización adherido a su casco de seguridad.

Relaciones Comunitarias
La contratista debe mantener buenas relaciones con los pobladores de las comunidades cercanas a la
ejecución del proyecto. En caso de tener preguntas o inquietudes por parte de los habitantes de la región,
la contratista deberá informar al personal de Gestión Social antes de proseguir con las obras, con la
intención de no ocasionar problemas con las comunidades.
La contratista solo debe hacer uso de los materiales u objetos que son de propiedad del Contratista o
del proyecto. Queda prohibido utilizar objetos (maderas, palos, piedras, etc.) de la vecindad y/o
comunidad. De la misma forma, está prohibido sacar frutos u otros bienes de la zona.
La contratista es responsable de restituir y restaurar todos los terrenos, ductos y los caminos
interrumpidos o construidos como consecuencia de su actividad; así mismo del hurto de
cualquier fruto, cultivo o plantación u objeto que pueda realizarse por parte de su personal, en
las zonas próximas de trabajo
 Requisitos para Almacenamiento de Sustancias
M-1002
Peligrosas

A fin de prevenir derrames de combustible y sustancias peligrosas sobre suelo desnudo, la contratista
debe implementar áreas de almacenamiento de sustancias peligrosas en sus albergues y faenas de
subestaciones, éstas deben estar debidamente señalizadas y lejos de material comburente.
El área del almacén también debe contemplar almacenamiento de sólidos peligrosos, para ello la
empresa contratista deberá disponer de (2) contenedores con tapas específicos para derrames, uno
para suelos contaminados y el segundo para sólidos impregnados en aceites, grasas y combustibles,
éstos contenedores deben contar con un volumen acorde a la cantidad generada y con sus respectiva
identificación, además se deberá disponer de un contenedor para el depósito de pilas y/o baterías.

La estructura del área de almacenamiento de combustibles debe garantizar que ningún derrame llegue
a suelo desnudo, por lo tanto deberá contar con las siguientes características:
• Un techo para evitar el ingreso de agua en caso de lluvias
• Paredes de protección perimetral, de un material Ignífugo, para proteger ante un eventual
incendio.
• Adecuada circulación de aire para ventilación del almacén.
• Piso base con vaciado de hormigón pobre lo que usualmente contiene (cemento, agregado arena
y agua) incluido una berma de contención para evitar el derrame de sustancias peligrosas al
suelo, posteriormente deberá estar reforzada con un material impermeable geomembrana, lona
o plástico), sobre ello un material absorbente como ser arena.
• Una puerta para el ingreso de personal autorizado
• Fichas Técnicas de las sustancias correspondientes, ubicada en un lugar visible y accesible
• Un extintor contra incendios
• Un kit antiderrame disponible ante cualquier emergencia
• El Almacén debe estar claramente diferenciados de otras instalaciones y esta deberá estar
identificada en un rotulo o letrero “Depósitos de Solidos Peligrosos”.

El área o tamaño del almacén de sustancias peligrosas estará definido por la empresa contratista en
coordinación con la Supervisión considerando la cantidad de manejo de combustibles y de las sustancias
peligrosas.
En toda actividad del alcance del proyecto en Líneas y Subestaciones donde la contratista maneje
sustancias peligrosas (combustibles, aceites, lubricantes, aditivos, etc.), equipos electrógenos, equipos
accionados por combustión, equipos y herramientas portátiles que utilicen combustibles o sustancias
peligrosas para su funcionamiento, obligatoriamente deben disponer de bandejas portátiles
impermeables y el kit para derrames, con material absorbente; esto para garantizar que en caso de
derrames la contaminación no llegue al suelo desnudo.
Los bidones y/o recipientes de las sustancias peligrosas y combustibles deben estar claramente
identificados. Cada equipo electrógeno debe contar con su extintor, con capacidad suficiente para
aplacar cualquier posible incendio, con la delimitación y señalización con letreros de material
combustible y la prohibición de hacer fuegos o fumar.
Manejo de sustancias peligrosas en áreas de actividades de Desmonte de la Cobertura Vegetal
En el caso de utilizar combustibles o sustancias peligrosas durante la intervención de actividades de
Desmonte de la Cobertura Vegetal, estos deben estar sobre bandejas portátiles que sean de un
material impermeable y resistente además que contengan la totalidad del volumen de los combustibles
o sustancias peligrosas y un kit antiderrame disponible ante cualquier emergencia.

En toda actividad dentro el Área Protegida donde la contratista maneje sustancias peligrosas
(combustibles, aceites, lubricantes, aditivos, etc.), equipos electrógenos, equipos accionados por
combustión, equipos y herramientas portátiles que utilicen sustancias peligrosas para su funcionamiento,
debe disponer de bandejas portátiles impermeables y materiales de contingencia para control de
derrames (recipiente, pala y material absorbente); esto para garantizar que en caso de derrames la
contaminación no llegue al suelo desnudo.

En caso de suscitarse un derrame de combustible o cualquier otra sustancia peligrosas sobre el suelo
desnudo, se deberá coordinar con el Supervisor del proyecto e implementar las siguientes acciones:
Plan de actuación en caso de derrame de combustible
1. Intentar detener la fuga, solo si lo puede hacer en forma segura.
2. Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. De ser así, lavarse con abundante agua y jabón.
3. Recoger y disponer el suelo contaminado en bolsas plásticas o contenedor plástico, para su
posterior almacenamiento.
4. No se podrá habilitar el lugar, para reiniciar la actividad, hasta que la limpieza alcance el nivel de
descontaminación total.
5. Reportar el derrame de la sustancia peligrosa, en los registros: Derrames menores (2-R-1002) y
Accidentes/incidentes Ambientales (2-R-1001), según la magnitud e impacto del derrame. Enviar
estos registros al Supervisor, como se indica en los Requisitos para el tratamiento y la notificación
de Incidentes y Accidentes Ambientales (Ver Requisito M-1011).
 Requisito para control de fuentes móviles M-1003

Fuente móvil. Se consideran a:

 Vehículos automotores (transporte y de carga)
 Maquinaria con capacidad de movilidad (palas cargadoras, excavadoras,
retroexcavadoras, motoniveladoras, grúas, vibro compactadoras, etc.)
La contratista tiene la responsabilidad de prever el buen estado de todas sus fuentes móviles: vehículos,
maquinarias y equipos, a ser utilizados en el proyecto. La contratista deberá presentar obligatoriamente
los Certificados de Emisión originales y vigentes correspondientes para su verificación, de acuerdo a la
Norma Boliviana NB-62002 en concordancia con el Decreto Supremo Nº28139. Adicionalmente deberá
presentar el Protocolo de Medición y el Certificado de calibración del equipo con el que se realizó la
medición.
 Para fuentes móviles a diésel: Opacidad
 Para fuentes móviles a gasolina: Hidrocarburos totales (HC) y monóxido de carbono (CO)
 Gas natural vehicular: Hidrocarburos totales (HC) y monóxido de carbono (CO)
Los vehículos, maquinarias y equipos deben cumplir con los límites permisibles estipulados en la norma
NB-62002, según a las características de la fuente móvil que corresponda.
No se admitirán en el proyecto fuentes móviles que no cuenten con sus respectivos Certificados de
Emisión de Gases de Combustión Aprobados y Vigentes, caso contrario se denegará la incorporación
de la fuente móvil y/o se instruirá la desmovilización, según corresponda.
 Requisitos para gestión de residuos sólidos M-1005

GESTIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS MUNICIPALES

Acopio de residuos sólidos

Para prevenir la dispersión de residuos sólidos, en sitios de trabajo y/o en inmediaciones, la empresa
Contratista deberá instalar un área específica para la clasificación de residuos sólidos. El área de
clasificación de residuos sólidos debe estar en un lugar visible y señalizado para que cualquier persona
de obra identifique y conozca su ubicación.
La empresa Contratista deberá disponer de contenedores fijos diferenciados e identificados en los
albergues. Además los contenedores deberán estar protegidos de condiciones climáticas como la lluvia,
viento y polvo.
La contratista obligatoriamente instalara un contenedor fijo de color negro de una capacidad de 180
litros aproximadamente para Residuos No Aprovechables en sitios de trabajo o sitios de estructuras o
frentes de trabajo que se encuentren al interior del Área Protegida. Adicionalmente ENDE Transmisión
proporcionara a la contratista contenedores portátiles (bolsas amarillas) que deberán ser utilizados por
el personal en los frentes de trabajo de forma diaria.

Es importante que la empresa Contratista defina, en sitio de obra, la sistemática de verificar el orden y
limpieza. Se debe prever la limpieza diaria, prosiguiendo al retiro de residuos que hayan quedado sobre
el suelo.
En vehículos del proyecto deben tener contenedores portátiles (contenedores de tela) proporcionados
por ENDE Transmisión, para el almacenamiento de los residuos sólidos, generados durante los viajes.
Clasificación de residuos sólidos
En sitios de trabajo y albergues, los residuos sólidos deberán ser separados y clasificados en: residuos
no aprovechables (envolturas de alimentos, papel sucio, papel carbón, barrido y servilletas), residuos
reciclables (papel, vidrio, metal, cartón y plástico) y residuos orgánicos (restos de alimentos, hojas,
cáscaras de frutas y verduras).
Los contenedores deben estar en buen estado, contar con un volumen adecuado, contar con tapa, estar
rotulados y diferenciados con los colores de acuerdo a la siguiente tabla:
 RESIDUOS MUNICIPALES
Residuos No
Aprovechables Residuos Reciclables Residuos Orgánicos

Contenido Contenedor Nº Contenido Contenedor Nº

1: 2: Contenido Contenedor Nº 3:
▪ Envolturas de ▪ Papel ▪ Restos de alimentos
alimentos ▪ Vidrio ▪ Cáscaras de frutas y
▪ Papel sucio ▪ Metal verduras
▪ Papel carbón ▪ Plástico ▪ Hojas
▪ Barrido y servilletas ▪ Cartón
Contenedor de color Contenedor de color
Contenedor de color VERDE
NEGRO AMARILLO
En caso que la contratista cuente con una cocina se deberá contar con un contenedor adicional para
residuos orgánicos en la misma.
Recolección y transporte de residuos sólidos de los frentes de trabajo
Los residuos sólidos generados en los sitios de obra o sitios de estructuras o frentes de trabajo serán
trasladados a los albergues y depositados en los contenedores fijos, una vez clasificados deben ser
cuantificados y transportados en vehículos de la contratista; no debiendo superar la capacidad de carga.
El personal que realice el transporte de los residuos para la disposición final, deberá hacer la entrega de
los residuos solo en lugares autorizados y obtener la certificación de disposición final, además de
generar un reporte fotográfico de la entrega.

Disposición final de residuos sólidos

En cumplimiento con la legislación ambiental queda prohibido la quema y el abandono todo tipo de
residuo sólido generado en las actividades del proyecto.
Queda prohibida la disposición de residuos sólidos en cualquier predio de áreas públicas, quebradas,
cuerpos y cursos de agua, y en general en sitios no autorizados, por lo tanto; los residuos sólidos
municipales deberán ser llevados, al relleno sanitario o lugar autorizado por el municipio más cercano al
proyecto. En ningún caso, se aceptará su disposición final cerca de sitios de trabajo o un lugar no
autorizado.
En caso de reciclar los plásticos, papeles, metales, vidrios o materiales orgánicos se deberá recabar un
recibo de entrega a la recicladora o documento de donación.
Queda terminantemente prohibido entregar los residuos a terceras personas, depositarlos en basureros
o contenedores no autorizados, el único sitio donde se podrá realizar la disposición final deberá ser un
lugar autorizado por el municipio.
La empresa contratista es la responsable de gestionar los convenios, acuerdos, contratos y/o recibos de
pago de los servicios por parte del funcionario responsable del relleno sanitario municipal, debiendo
presentar a la supervisión de medio ambiente de forma mensual los documentos con respectivos sellos
del ente autorizado; además de evidenciar el adecuado manejo (clasificación – cuantificación -
transporte) y disposición final de residuos a través de un reporte fotográfico mensual.

Abandono y/o desmovilización del Área Protegida Parque Nacional Carrasco

Durante el abandono o desmovilización del Área Protegida la empresa contratista debe considerar los
siguientes cuidados:
 Toda área intervenida debe ser entregada en mejores condiciones ambientales de las
encontradas al inicio del proyecto.
 Las áreas de clasificación deben ser cerradas, evitando cualquier impacto ambiental.
 Después de cada jornada laboral y posterior a la conclusión de los trabajos de Construcción, la
empresa Contratista debe hacer el retiro de todos los residuos sólidos y no se debe dejar
abandonado ningún tipo de residuo dentro el Área Protegida ya que los mismos deberán ser
evacuados y dispuestos en contenedores temporales instalados por la empresa contratista,
posteriormente realizar la disposición final en un lugar autorizado por el Municipio.

GESTIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS ESPECIALES

La empresa contratista será la responsable de gestionar la disposición final de todos los residuos
especiales generados en la ejecución del proyecto; la empresa contratista debe entregar los respaldos
de disposición final a la supervisión Ambiental de ETR.
Los residuos voluminosos como por ejemplo: cajas, empaques, maderas y otros residuos; debe
realizarse la disposición final en lugares autorizados.

GESTIÓN DE RESIDUOS PELIGROSOS

La Empresa Contratista es la responsable del resguardo y/o acopio temporal de todos los residuos
peligrosos (pilas, suelos y sólidos impregnados en aceites, grasas y combustibles).
Así mismo la empresa contratista será la responsable de realizar la disposición final de los residuos
peligrosos generados a causa de sus actividades, tales como suelos o sólidos contaminados por el
derrame de combustibles, aceite hidráulico, u otros. La disposición final se deberá realizar con empresas
legalmente establecidas y especializadas posterior se entregaran a la supervisión los certificados e
informes de disposición final (originales).
Se deberá disponer de contenedores adecuados y específicos para el almacenamiento de cada uno de
estos residuos:

 Las pilas/baterías secas almacenadas en botellones de plástico transparentes identificados y

bajo techo.
  Los residuos peligrosos, como ser: sólidos, y suelos impregnados deben ser almacenados
(acopio temporal) bajo el resguardo de la Empresa Contratista. Se deberá disponer de (2)
contenedores adecuados y específicos para el almacenamiento de cada uno de estos residuos.
 Los residuos peligrosos deben permanecer acopiados en el área de almacén de sustancias
peligrosas hasta su posterior disposición final.
 En cuanto a la disposición final de las pilas/baterías secas y medicamentos con fechas vencidas,
éstas se encuentran a cargo de ENDE Transmisión, por tanto, la empresa contratista debe hacer
la entrega de estos residuos peligrosos (pilas/baterías secas y medicamentos) al supervisor de
ETR posterior a la conclusión del Proyecto.

CUANTIFICACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS

La empresa Contratista debe cuantificar mensualmente todos los residuos sólidos generados tanto en
sitios de trabajo y albergue que fueron acumulados en sus contenedores; para esto debe llenar
mensualmente el registro: Gestión de Residuos Sólidos 1-R-1315. El registro deberá ser entregado al
Supervisor de ETR.

En cuanto a los residuos sólidos peligrosos generados por causas de la manipulación de sustancias
peligrosas como sólidos contaminados o suelos contaminados deberán estar cuantificados en los
registros 2-R-1001 (accidentes/incidentes ambientales) y 2-R-1002 (derrames menores) según
corresponda.
 Requisitos para el Cambio de Aceites y
Grasas
M-1010

Queda prohibido verter aceites, grasas, combustibles y/o sustancias peligrosas al suelo o sobre cuerpos
de agua. El Contratista deberá tomar todas las medidas necesarias para evitar cualquier vertido de
aceites, grasas y combustibles al suelo o cuerpos de agua, por el cambio de los mismos, en maquinarias
o vehículos.
El cambio de aceite, mantenimiento de equipos, vehículos y maquinarias se realizará en un taller
autorizado. Si no es posible recurrir a un taller autorizado, se deberá utilizar los accesorios (como una
superficie impermeable), para evitar posibles vertidos al suelo o cuerpos de agua.
En caso de derrames, fugas de aceite o grasa, el Contratista deberá llenar los registros: Derrames
menores (2-R-1002) y Accidentes/incidentes Ambientales (2-R-1001), según la magnitud e impacto del
derrame. Enviar estos registros al Supervisor, como se indica en los Requisitos para el tratamiento y la
notificación de Incidentes y Accidentes Ambientales (Ver Requisito M-1011).
 Requisitos para el tratamiento y la notificación de
Incidentes y Accidentes Ambientales
M-1011

Accidente Ambiental e Incidente Ambiental: Suceso eventual no deseado que provoca o puede haber
provocado un impacto ambiental negativo grave (derrame mayor a 200 litros de combustible).
Derrame Menor: Derrame de una sustancia en poca cantidad (hidrocarburos, aguas servidas y
sustancias peligrosas).Como por ejemplo: Pequeñas fugas, derrames pequeños, goteos, manchas en
el suelo menores a 1 m2 para aceites dieléctricos y menores a 1 m2 para productos químicos, lubricantes,
combustibles inflamables, etc. y debe ser registrado.
Ante la ocurrencia de un “Accidente Ambiental e Incidente Ambiental“, el contratista deberá notificar
inmediatamente del suceso al Responsable Técnico del Proyecto, u otro responsable de ETR
(supervisor técnico o supervisor ambiental). Se deberá detener todo trabajo cercano al área del
accidente y analizará la situación procediendo al control en caso de ser posible. El contratista presentará
a supervisión el registro del accidente 2-R-1001 en un plazo menor a 12 horas.
Ante la ocurrencia de un “Derrame Menor”, el personal deberá proceder de inmediato con el control y
la limpieza del medio ambiente afectado, con apoyo del personal de la obra e inmediatamente se
informará al Supervisor. Todo derrame menor debe registrarse en el documento 2-R-1002, detallando
las cantidad de material contaminado (sólidos y suelos) resultantes de la atención de la emergencia.
Todo residuo peligroso resultante de una emergencia provocada por las actividades del contratista será
dispuesto por este con empresas especializadas (ver Requisito M-1005).
Del mismo modo, todo el personal de la obra estará en la obligación de comunicar situaciones de riesgo,
de manera rápida y oportuna al Supervisor de ETR.
De forma periódica el contratista realizará sensibilizaciones para dar respuesta a emergencias
ambientales, debiendo al menos una vez al mes organizar un evento específico de charla para la
Atención de incidentes y accidentes ambientales.
 Requisitos para la Instalación, Mantenimiento y
Cierre de Baños y S.T.A.R
M-1012

La empresa Contratista debe instalar baños para el personal de la obra. Estos baños deberán contar
con un sistema de recolección de aguas residuales conectado al alcantarillado, o en su defecto a un
sistema de captación cerrado con una cámara séptica.
Queda prohibido efectuar las necesidades biológicas dentro y/o en las inmediaciones de curso de agua
y áreas diferentes a baterías de baños, de igual forma, queda totalmente prohibida la disposición final
de residuos líquidos en lugares no autorizados.
Instalación
En áreas de obras, instalaciones temporales y albergues que no cuenten con conexión a alcantarillado
se realizará la instalación de un sistema de recolección del tipo cerrado (cámara séptica), esta instalación
no debe presentar ningún tipo de derrame o filtración de aguas servidas. El sistema debe ser diseñado
en función al tiempo de permanencia del sistema en operación y la cantidad de personas que utilizarán
el servicio, bajo las Especificaciones Técnicas de Obras Civiles, aprobados por ENDE Transmisión.
En caso de tener albergues y contarse con un sistema de red de alcantarillado municipal, la batería de
baños se conectará directamente a este sistema de colección, la supervisión del proyecto verificará la
existencia de este servicio municipal y la conexión correcta.
En el caso de tratarse de un área con conexión a alcantarillado, el Contratista debe presentar de forma
mensual la factura de agua, que detalle la existencia de este servicio.
En los sitios obra dentro el Área Protegida, la empresa contratista deberá implementar baños
portátiles, siempre y cuando estes se encuentren en lapso mayor a 10 días trabajando en obra,
además dela contratista debe tener a disposición Bolsas negras de plástico y una pala exclusiva,
en caso de necesidad en campo, se debe proceder de la siguiente manera: definir una zona que
no esté cerca de cuerpos de agua, realizar la excavación del suelo para la deposición, tapar la
zona después de la deposición, depositar el papel higiénico en una bolsa plástica y no dejar en
sitio. Para esto cada frente de trabajo debe contar con una picona y pala.
 Requisitos para el Cuidado de Cuerpos de Agua M-1015

Queda prohibido verter materiales, equipos o basura en cuerpos naturales de agua: ríos, quebradas,
afloramientos, canales de riego y arroyos. En tal sentido, no se deben dejar ramas, troncos o arbustos
raleados dentro de los cursos de agua. Por ningún motivo se verterá restos de aceite y restos de
materiales de construcción (hormigón, agregados y envases).
Se evitará la circulación de la maquinaria pesada y vehículos por el cauce de los ríos y quebradas
tributarias y/o por las orillas de los cuerpos de agua.
Queda prohibido realizar actividades de mantenimiento de los equipos y maquinaria en cuerpos de agua,
tales como: cambio de aceite, lavado de equipos, maquinaria o herramientas menores (palas, picotas,
carretillas y embudos), así como recarga de combustible. El mantenimiento de la maquinaria y la recarga
de combustible, se realizará solamente en el área seleccionada y asignada para tal fin.
Si se realiza algún movimiento de tierra en el cauce de los cursos de agua, los mismos se deberían
efectuar preferentemente durante los meses de estiaje, bajo estricto control y autorización del Supervisor
Ambiental y se deberá restablecer las condiciones normales del mismo a la brevedad posible.
La empresa contratista será la responsable de realizar las gestiones y obtener la autorización con la
instancia que corresponda para el uso de agua de los ríos para hacer un uso limitado del mismo, caso
contrario deberá presentar respaldos (facturas, recibos) del proveedor que realice el abastecimiento de
agua al proyecto.
Sí se detecta la contaminación de cuerpos de agua, por vertido de aceite, grasa o cualquier
sustancia contaminante, el contratista realizará análisis de calidad agua, a fin de verificar la
contaminación del cuerpo de agua (rio, lago, vertiente, zanja de riego, etc.) y proceder a la
remediación ambiental, bajo su costo.
 Requisitos para el Transporte de Materiales y
M-1016
Equipos

Durante el transporte de equipos o materiales, el contratista sólo debe utilizar los caminos existentes,
de crear otros caminos, es de su exclusiva responsabilidad y debe recabar los permisos pertinentes. En
caso de utilizar caminos privados, debe recabar los permisos correspondientes para su uso. Los gastos
por adaptaciones, mejoras, etc. están a cargo del contratista.
El contratista, durante el transporte de equipos y materiales, debe constatarse que los mismos se
encuentren asegurados, en los empaques o las cajas correspondientes. Se debe evitar que los
materiales caigan. De esta forma, se prevé el deterioro de los equipos y materiales; y la contaminación
del suelo o cuerpos de agua.
Se debe evitar la circulación de la maquinaria pesada por sitios fuera del área de trabajo, para evitar
compactación del suelo.
Los vehículos de la empresa Contratista que transporten carga temporal (agregados o tierra excedente
del trabajo, etc.) deben contar con una cubierta con el propósito de evitar la dispersión de las partículas.
En caso de utilizar sustancias peligrosas, los vehículos deben estar acondicionados para evitar el
derrame de esas sustancias.
Finalmente, todos los operadores de equipos que generen un nivel de presión sonora (ruido) que cause
molestias, debe recibir una dotación continua de protectores auditivos.

Requisitos para la Protección de Fauna M-1018

Se limitarán las actividades de construcción estrictamente al área de servidumbre y la circulación por

caminos pre – existentes, evitando de este modo causar daños a los hábitats de la fauna terrestre y
aérea (zonas de descanso, refugio, fuente de alimento y nidificación).
No se debe intervenir o contaminar las fuentes y recursos que proporcionen los recursos necesarios
para la subsistencia de la fauna silvestre, como es el caso de las aguas, los bosques, los manantiales,
los ríos, entre otros.
En sitios de trabajo y alrededores queda prohibida la actividad de caza y pesca, así como la
compra de animales silvestres, de forma periódica y al menos una vez al mes, se realizará la
comunicación de los requisitos y de los cuidados de la fauna y flora del lugar.
 Requisitos para Trabajos en Áreas Protegidas M-1020

Requerimiento de autorización
El Área Protegida exige un procedimiento para autorizar el ingreso del contratista a la obra:
• La contratista con la debida anticipación (una semana) debe enviar al Supervisor Ambiental su
solicitud de autorización de ingreso al Área Protegida.
• En la solicitud de autorización de ingreso del contratista, se debe incluir los siguientes
documentos:
o Cronograma de trabajo por el periodo solicitado
o Equipos a utilizar
o Lista del personal que ingresará (nombre completo y CI)
• Una vez el Área Protegida apruebe la autorización, le será comunicado al contratista a través
del Supervisor Ambiental. Se recalca que no se permitirá el ingreso del contratista, si no se
cuenta con la autorización del Área Protegida.
Recomendaciones
La contratista debe cumplir estrictamente todos los requisitos ambientales, así como también las
instrucciones que la autoridad del Área Protegida determine o que el Supervisor Ambiental instruya.
 Antes del ingreso, todo el personal del contratista debe recibir una charla de inducción del Área
Protegida. No se aceptará que ningún trabajador ingrese a la zona, sin antes haber recibido la
sensibilización ambiental.
 Cada frente de trabajo dentro del Área Protegida, obligatoriamente debe contar con un
contenedor fijo de color negro para residuos no aprovechables, que incluya una bolsa plástica
para la gestión diaria de residuos sólidos, además de contenedores portátiles (bolsas amarillas).
Los residuos sólidos deben ser retirados de manera diaria, no se aceptará que se acumulen
residuos en los sitios de trabajo.
 Cada frente de trabajo, debe contar con bandejas y materiales para control de derrame (pala,
material absorbente), y hacer uso de los mismos en los sitios de trabajo.
 Aplicar todas las medidas de protección impartidas por el Área Protegida.
 Usar sólo los senderos y caminos ya existentes.
 Evitar el manejo de fuego.
 Está prohibida la actividad de caza y pesca.
 No contaminar los ríos ni fuentes de agua natural.
 No botar basura ni restos de comida, en senderos del Área Protegida.
 La contratista no implementara albergues dentro del Área Protegida.
 La contratista deberá implementar baños portátiles en los frentes de trabajo.
 Los trabajadores deben realizar sus necesidades biológicas en los albergues al iniciar la jornada
laboral. En caso de necesidad en campo, se debe proceder de la siguiente manera: definir una
zona que no esté cerca de cuerpos de agua, realizar la excavación del suelo para la deposición,
tapar la zona después de la deposición, depositar el papel higiénico en una bolsa plástica y no
dejar en sitio. Para esto cada frente de trabajo debe contar con una picona y pala.
Personal del Área Protegida, participara en el cierre ambiental de los sitios de torres intervenidos por el
contratista.
Todos los aspectos descritos, pueden ser modificados o adicionarse otros, de acuerdo a las exigencias
del área protegida.

Requisito de control y seguimiento de cercos y

M-1026
alambrados

El uso de accesos, vías de circulación, cercos y alambrados debe ser coordinado y autorizado por el
propietario del predio con el visto bueno del Gestor Social de ENDE Transmisión.
El contratista es responsable de definir sus formas de llegada a sitios de trabajo, para lo cual realizará
su planificación de accesos, cumpliendo y respetando la propiedad privada, comunal, etc. Y al finalizar
su contrato el Contratista deberá reponer, restaurar, compensar, resarcir, devolver, etc. según
corresponda todos los sitios de acceso que haya intervenido durante sus trabajos, sin dejar nada
pendiente o no resuelto.
Durante las actividades de construcción del Proyecto, si el Contratista decide cortar o aperturar cercos
de cualquier tipo, la contratista será responsable del uso y manejo de las mismas, cumpliendo el principio
de dejar en iguales o mejores condiciones a las iniciales.
La empresa contratista debe mínimamente cumplir las siguientes instrucciones:
• La empresa contratista antes de intervenir o cortar un cerco de alambrado para su respectivo
emplazamiento, movilización de personal o transporte de materiales deberá recabar una
autorización por escrito del propietario y con el visto bueno del Gestor Social de ENDE
Transmisión.
• La empresa contratista posterior a la obtención de la autorización por escrito, deberá instruir a
todo su personal hacer un buen control del manejo adecuado y uso de los cercos que
intervendrán, considerando que los mismos deben permanecer cerrados en todo momento.
• Se deberá dar sensibilizaciones al personal sobre el Manejo y Uso Adecuado de cercos y sus
consecuencias.
• Antes del inicio de la actividad, la empresa contratista debe presentar el Registro de Control y
Seguimiento de Cercos y Alambrados (1-R-1326), mismo que será verificado por el Supervisor
MA-SySO.
• Para el cierre ambiental la contratista deberá evidenciar el cierre definitivo de los cercos
alambrados que intervinieron durante la ejecución de sus actividades y presentará a Supervisión
MA-SySO el Registro de Control y Seguimiento de Cercos y Alambrados (1-R-1326)
debidamente firmado.
• Recalcar que el mantenimiento de los cercos involucra también el mantenimiento de los postes
(ya sean de madera, material de concreto u otro material).
• La empresa contratista es la responsable del llenado del registro de control de cercos y
alambrados (1-R-1326) en el formato determinado por ENDE Transmisión, posteriormente la
contratista deberá presentar el registro a la Supervisión MA-SySO para la verificación.
En caso de incumplimiento a lo instruido para el manejo de los cercos, ya sea por descuido o negligencia,
la empresa contratista asumirá la responsabilidad de reparar, compensar, subsanar y reponer todos los
daños ocasionados de forma directa e indirecta por el mal uso de los cercos intervenidos al propietario
del predio o del bien dañado.

Unidad de Medio Ambiente

Gerencia Técnica
ENDE Transmisión S.A.
Cochabamba, septiembre 2023