PREVENCIÓN Y

CONTROL DE
INCENDIOS EN
FAENAS
FORESTALES

PR 081 – IE 044
Versión: 0
Fecha: 09/2023
1. OBJETIVO

Disminuir la probabilidad y controlar oportunamente, en su caso, los

incendios forestales generados accidentalmente por maquinarias,
durante la ejecución de su actividad en el Patrimonio de Forestal
Arauco, durante la temporada de incendios, especialmente entre los
meses de noviembre a abril.

La causa principal de los incendios forestales generados por faenas de

forma accidental es la generación de chispas, producto del roce de las
partes metálicas del equipo con el material pétreo existente en el suelo
o la autocombustión de los equipos por fallas técnicas, en adelante los
“Incendios en Faenas”.

2. ALCANCE

Este Protocolo aplica a todas las faenas mecanizadas que trabajan en el

Patrimonio de Forestal Arauco en Chile.

3. RESPONSABILIDADES.

Los responsables de las operaciones, tanto empresas contratistas,

como de los jefes de unidad y los jefes de faenas, o quien defina la
operación, deben tomar todas las medidas necesarias para evitar la
generación de Incendios en Faenas.

Las medidas descritas en este protocolo son a partir de 01 de

diciembre del 2023.
4. PLAN DE EMERGENCIA

Las faenas deben contar con un plan de emergencia que tenga como
finalidad intentar controlar la propagación de Incendios en Faenas,
donde se establezca claramente el responsable de la emergencia, las
personas que apoyarán, con sus respectivas
funciones/responsabilidades; los elementos mínimos que deben existir
para controlar un incendio, un plan de revisión y el entrenamiento de
las personas.

Además, se deberá llevar un registro de los simulacros de Incendios en

Faenas (sin uso de fuego), los que se deberán ejecutar al menos dos
veces al año, siendo obligatorio realizar uno antes del 1 de noviembre
de cada año y el otro durante el mes de enero de cada año. Luego de
cada simulacro, se deberá dejar un registro pormenorizado de las
oportunidades con su plan de mejoras, si corresponde.

La faena deberá disponer de una lista de verificación de los

componentes críticos de forma mensual. Durante los meses de enero,
febrero y marzo, el chequeo del funcionamiento de los elementos
críticos se deberá realizar de forma diaria durante estados de alerta
entregados por Forestal Arauco.
5. REQUERIMIENTOS PARA LAS FAENAS

5.1. Sistema de vigilancia o detección de incendios.

Los equipos de volteo, triturado y habilitación mecanizada en las regiones
de O’Higgins, Ñuble y Bío-Bío, deberán poseer un sistema de detección de
los focos de posibles incendios que sean provocados por el equipo en
cuestión. Este sistema debe permitir que el operador se dé cuenta,
oportunamente, que el paso y/u operación de la máquina ha generado una
chispa sobre la superficie en la cual está trabajando.

Alternativa de métodos detección:

a) Sistema de detección térmico en la parte posterior de los equipos.
b) Cámaras convencionales con imagen de la parte trasera.
c) Persona que esté observando la operación del equipo o línea de
trabajo(vigía).
d) Otro que defina la empresa de servicio, previamente analizado con
Forestal Arauco.

Ejemplos:

1 cámara Térmica por Shovel

5.2. Sistema de control de amagos de incendios para las maquinas.

Todos los equipos deben poseer un sistema que permita controlar o mitigar
un amago de incendio por parte de su operador.
.
Alternativa de métodos detección:
a) Bombas de espalda con líquido retardante.
b) Extintor con capacidad de extinción fuegos tipo A de al menos 10kg o dos de
6kg.
c) Otro que defina la empresa, previamente analizado con FASA.
Ejemplos:

Bombas Espalda:1 x Máquina

5.3. Equipo de extinción de incendios para la faena.
Las líneas de trabajo deben tener una estrategia que permita
controlar los Incendios en Faenas, donde se considera como
mínimo, equipos de agua, herramientas, personas equipadas y
entrenadas, según se indica a continuación.

5.3.1. Sistema de control del incendio: debe existir un sistema de

control de incendios que contenga al menos 200 litros de
agua, provisto de una bomba para darle presión y una
manguera de al menos 30 metros. Este sistema debe estar
montado sobre una camioneta o carro con la finalidad de
moverlo por la faena.
5.3.2. Herramientas: las faenas deben tener las herramientas
necesarias que permitan separar el combustible ante un
amago de incendios (pala, Mcleod, etc)
5.3.3. Equipamiento de las personas: las personas responsables
de controlar un incendio en la faena deben tener el
equipamiento y entrenamiento necesarios para ejecutar
esta actividad, lo cual deberá contar con respaldo escrito,
ya sea de la entrega y recepción conforme del
equipamiento, como de las capacitaciones del caso.

Ejemplos:
5.4. Sistema de medición de condiciones meteorológicas.

El responsable de la faena (líder de operación, jefe de faena,

supervisores, etc.) deberá poseer un kit meteorológico que le
permita medir viento con su dirección y temperatura Este
elemento deberá estar siempre operativo en la faena, con el fin
de medir las condiciones meteorológicas del día, lo que le
permitirá implementar las medidas necesarias ante condiciones
extremas.

FASA oportunamente hará llegar a las empresas

contratistas/faenas las alertas meteorológicas, las que se
deberán complementar con este instrumento, para ir evaluando
en función a los criterios adjuntos.

Cuando existan alertas amarillas, las empresas contratistas

deberán monitorear permanentemente las condiciones del día.
Ejemplos:
5.5. Limpieza y lavado de máquina.

Las empresas contratistas deben implementar un plan de limpieza y lavado, para

evitar que exista acumulación excesiva de combustible, tales como, pero no
limitado a acículas, hojas, pasto, etc., en los puntos de temperatura de los
equipos, así como eliminar los restos de hidrocarburos que podrían generar una
inflamación de los equipos.

Para ello, se debe aplicar el protocolo PR 064 “limpieza y mantención de equipos

en terreno para evitar riesgos de auto combustión e incendio”, del cual se
destacan los siguientes elementos:

a) Luego del engrase de los equipos, es obligatorio quitar el exceso de grasa con
paños o guaipe.
b) Priorizar la limpieza de material combustible (acículas, hojas, etc.), en base al
potencial de acumulación de desechos.
c) El punto anterior, debe ser realizado preferentemente con aire comprimido,
que permita llegar a la mayor cantidad de partes dentro del equipo.
d) De existir fugas o “puntos sucios”, deben ser reparadas a la brevedad y
siempre acompañados de limpieza, para quitar restos de hidrocarburos.
e) Si las medidas anteriores no son suficientes para asegurar la limpieza del
equipo en las zonas más sensibles (turbo y múltiple de escape), se podrá
realizar el lavado de equipos dentro de los predios de FASA, tomando todas
las precauciones necesarias para evitar contaminación por hidrocarburos,
según se contempla en el IE 046 Derrame de Combustibles, Lubricantes y/o
Químicos, IT 042 Manejo de Residuos, IT 030 Transporte Combustibles,
Lubricantes y Químicos, IT 077 Gestión de Residuos Peligroso
6. COMUNICACIÓN Y APRENDIZAJES

Las faenas que tengan un incendio generado en la faena deberán informar y tomar
las medidas necesarias para evitar la ocurrencia de nuevos incendios.
6.1. Comunicación a la central de incendios de Arauco:
cada vez que la empresa genere un incendio debe comunicarse con la central
de protección de incendios de FASA para informar de la situacion. Indepen-
diente que el se trate solo un amago controlado por la empresa.
Canales de comunicación.
Correo: central.proteccion@arauco.com
Teléfonos: +56 41 216 6860
Supervisor central incendio: +56 9 4181 5280

6.2. Aprendizajes: después de culminada la emergencia la empresa debe:

a) Detener la operación y esperar las autorizaciones respectivas por parte
FASA para retomar las operaciones.
b) Realizar un análisis causal del evento donde se determine las causas.
c) Establecer un plan de implementación de medidas necesarias para evitar
la ocurrencia.
d) Reportar la implementación de las medidas tanto inmediatas como
basales para evitar la ocurrencia.

De acuerdo con el potencial al daño de medio ambiente o a las personas, FASA

emitirá las alertas respectivas para difundir el evento al resto de las operaciones.