TARDE PARA MORIR JOVEN 3.

6
14.02.2017

Dominga Sotomayor

CINESTACION 2016.
Santiago. Chile
RPI Nº 0134555
 ii.

LA COMUNIDAD

1. CASA DE SOFÍA

SOFIA (15)
Vive con su papá Roberto (45) y hermano Santiago (10). Su
mamá Antonia (40) ya no vive con ellos. Llegaron hace diez
años a la comunidad, cuando Sofía tenía 5 años y los papás
todavía estaban juntos.

2. CASA DE CLARA

CLARA (10)
Clara es hija única, vive con sus papás Carmen (30) y Jaime
(35). Llegaron hace poco al barrio, tienen un casa en
construcción y una perra que se llama Frida.

3. CASA DE LUCAS

LUCAS (15), vive con sus papás Elena (38) y Carlos (45), y su
hermano José (10).
Fueron los pioneros en llegar al lugar, tienen la casa más
grande y piscina.

SECUNDARIOS

IGNACIO(34) está de allegado a la casa que arrienda Cristóbal

(34). Es una casa más pequeña y descuidada.
1 EXT. CAMINO DE TIERRA. AMANECER 1

Hay un sonido vacío, un pequeño zumbido de animales

despertando a lo lejos. Todavía no amanece.

CLARA (10) avanza rápido en penumbras por un camino de

tierra, casi corriendo, apenas se puede distinguir en la
oscuridad. Desde atrás se ve su pelo recto hasta los hombros,
está vestida con uniforme de colegio y carga una mochila casi
más grande que ella. A su lado se ven algunos espinos y una
pirca de piedra, está apareciendo una luz tenue por detrás de
la cordillera.

Se escuchan sus pasos sobre la tierra y ladridos de perros a

lo lejos. Clara mira hacia atrás el camino, se da cuenta que
su perro la sigue. Se le acerca decidida y hace un gesto para
que se aleje.

CLARA
¡No! ¡Pa’ la casa!

Se escucha un ladrido. Clara se da vuelta nuevamente. En su

cara delicada y pecosa destacan unos ojos grandes. Se agacha
y toma una piedra. La tira sin intención de hacerle daño al
perro.

CLARA (CONT’D)
¡Frida, pa’ la casa!

A pocos metros termina el camino y se intersecta con otro que

baja a la ciudad. Aparece un Jeep LADA NIVA con las luces
prendidas y se detiene en la esquina. ROBERTO (45) la espera
al volante. Hay dos niños más dentro del auto.

Clara corre. Frida insiste en seguirla. Ella le grita más

fuerte.

CLARA (CONT’D)
¡Ya, partiste pa’ la casa!

Clara abre la puerta y se sube atrás del jeep. Mira a través

del vidrio hacia afuera. Se ve por primera vez a FRIDA: un
Boyero de Berna, negro con café y el cuello blanco. No
parece tener intención de volver a la casa.

2 INT. AUTO ROBERTO. AMANECER 2

Roberto tiene rasgos fuertes y ojos claros, todavía tiene

puesto el pijama. Maneja por un camino de tierra muy
irregular, a lo lejos se ven las luces de la ciudad de
Santiago todavía prendidas. El auto está sucio y lleno de
cosas.
 2.

SOFIA (15) va de copiloto. Es delgada, tiene el pelo castaño

corto y su piel es muy blanca. Clara, silenciosa, mira desde
atrás como Sofía termina de abrocharse una camisa de hombre y
una corbata al ritmo de los saltos del auto.

Al lado de Clara va sentado SANTIAGO (10), parecido a Sofía,

ojeroso y con cara de travieso. Se está tomando una leche y
sobre sus rodillas tiene un pan con palta.

SANTIAGO
A mí me tocaba adelante.

Clara se da vuelta a mirar el camino: Ve a Frida a lo lejos,

siguiéndolos. Mira a Roberto nerviosa, pero se queda callada.

ROBERTO
(a Sofía)
¿A qué hora es la obra de ustedes?

Sofía no le contesta y prende la radio. Clara mira a Santiago

como queriendo decir algo, el le patea el asiento a Sofía.

SOFÍA
Para.

ROBERTO
Yapo Perejil, nunca te he visto
actuar.

SOFÍA
Ya te dije que no quiero que vayas.
Además va mi mamá.

SANTIAGO
(Incrédulo)
Si, seguro...

Hay un silencio, Roberto repara. Sofía cambia la radio, se

escucha un locutor muy grave y luego una música clásica con
Chelos.

ROBERTO
Déjala ahí.

Por el parabrisas se ve a lo lejos a LUCAS (15) vestido de

escolar frente a una casa, tiene una guitarra. Roberto frena
a su lado para recogerlo.

Lucas es flaco y su pelo café desordenado sigue parado por la

almohada, entra también al asiento de atrás del jeep. ELENA
(38) llega corriendo detrás de él, está fumando con cara de
dormida y arrastra a JOSÉ (10) del brazo. José tiene el pelo
largo y está recién despertando. Elena tiene el pelo claro
agarrado con un pañuelo.
 3.

ELENA
(a Roberto)
Perdona, no lo podía despertar.

Elena acelerada le da un beso afectivo a Lucas a través de la

ventana y le pasa una bolsa de frutas.

ELENA (CONT’D)
La colación.

Mira a Roberto cómplice.

ELENA (CONT’D)
Nuestro último día de clases...

Roberto asiente. Lucas mira a Sofía avergonzado de su mamá.

El auto vuelve a partir. José todavía está dormido; apenas

puede abrir los ojos, se pasa al maletero. Clara mira hacia
atrás para ver si la perra está cerca, ya no se ve.

Roberto mira por el espejo retrovisor a Lucas.

ROBERTO
¿Compraste las cuerdas?

LUCAS
Si.

Sofía mira a Lucas hacia atrás, le habla susurrando.

SOFIA
¿Los trajiste?

Clara la observa curiosa, Lucas asiente.

ROBERTO
(a Lucas)
Llévala pal’ taller. Tengo un par
de clavijas que me sobraron de otra
guitarra, te reemplazo las malas y
ponemos las cuerdas.

LUCAS
(a Roberto)
Dale.

Lucas saca una cajetilla de cigarros de la mochila y se la

pasa a Sofía.

LUCAS (CONT’D)
Quedan 14. 7 tuyos y 7 míos.
 4.

Sofía prende un cigarro con el encendedor del auto, se llena

de humo, José y Santiago tosen exageradamente. Roberto se lo
quita de la mano.

SOFIA
¡Pasa!

Sofía se lo quita de vuelta, fuma, lo apaga contra el vidrio

y lo vuelve a meter a la cajetilla. Lucas sonríe.

Sofía le habla a Roberto, desafiante.

SOFÍA
Déjanos pasado el colegio.

Roberto mira a Sofía con extrañeza, pero no le responde.

SOFÍA (CONT’D)
Porfa.

ROBERTO
Pero si los puedo dejar en la
puerta. ¿Para qué quieres caminar?

Sofía lo mira con reprobación.

SOFÍA
Estás en pijama.

Roberto sonríe, a ella no le hace gracia.

José le toca el hombro a Clara, ella se de vuelta y mira con

preocupación que Frida viene corriendo detrás de ellos por el
camino de tierra.

Frida corre a toda velocidad contra el viento, se ve borrosa

entre el polvo que se levanta del camino.

TARDE PARA MORIR JOVEN

3 EXT. CORTAFUEGO. DÍA (2) 3

El sol de la mañana hace brillar los pastos altos y secos.

En medio del terreno silvestre hay un círculo de tierra hecho
como cortafuego. Alrededor, a unos metros de distancia, un
grupo de hombres vestidos de verde se funden escondidos entre
los árboles, no se pueden distinguir sus caras, tienen
extintores colgados de la espalda.

Un hombre junto al cortafuegos prende un fósforo y lo tira

sobre el pasto seco que está dentro del perímetro delimitado.
Luego se aleja corriendo. Los otros miran con atención.
 5.

El fuego avanza rapidísimo y elimina todo lo que hay al

interior del círculo, pero no avanza hacia afuera del límite
del cortafuego. Los hombres se acercan corriendo y rodean el
fuego. Uno de ellos aprieta el extintor sobre las llamas.
Todo se llena de humo.

Clara observa la situación a cierta distancia. Cerca de ella

hay un carro de bomberos estacionado y un BOMBERO le está
explicando a un grupo de personas del barrio la operación,
entre ellos está su papá JAIME (35), que escucha atento
mientras sostiene una pala.

3A EXT. TERRENO INCENDIADO. DÍA 3A

Clara observa la situación a cierta distancia. Cerca de ella

hay un carro de bomberos estacionado y un BOMBERO le está
explicando a un grupo de personas del barrio la operación,
entre ellos está su papá JAIME (35), que escucha atento
mientras sostiene una pala.

Clara avanza por un terreno cercano recientemente incendiado,

lo que parece haber sido un bosque ahora tiene solo troncos
oscuros y cenizas.

4 EXT. TERRENO SILVESTRE / CLUB DE LUCAS. DÍA 4

Sofía y Lucas están tendidos bajo la sombra de un eucaliptus,

muy cerca del río que baja desde la cordillera. Desde ahí
solo se escucha el sonido del agua y los árboles que crujen
con el viento. Las casas están más abajo, alejadas.

Están haciendo unos ejercicios extraños. Sus cuerpos se

acercan repetidas veces. Lucas, acostado de espaldas sobre el
pasto seco, sin polera, tiene sus manos en los hombros de
Sofía, la levanta y baja trabajando sus músculos. Ella se
mantiene equilibrada sobre él.

SOFIA
Voy a tener una de esas aspiradoras
como robot que funcionan solas y
aspiran toda la casa.

LUCAS
Pero no hay luz po’.

SOFIA
Pero cuando no viva acá po’...

Lucas habla entrecortado, cansado, mientras la levanta. Sus

cuerpos se rozan de una manera casi sexual.
 6.

LUCAS
Voy a comprarme un container pa’
ponerlo aquí.

Sobre unas ramas del eucaliptus hay una estructura de madera

con forma triangular, como una pequeño club. Adentro se
alcanza a ver un cooler, una silla de plástico y cachureos.

Llega una brisa con humo, el ambiente se va poniendo brumoso.

LUCAS (CONT’D)
Quiero vivir aquí sin que nadie me
moleste.

SOFIA
¿Solo?

Lucas la sostiene alzada arriba, se miran.

SOFÍA
Igual fome, ¿No?

Lucas hace una pausa, duda.

LUCAS
Tu podí venir...

SOFÍA
Podríamos dormir acá después de la
fiesta.

Hay un silencio, Lucas sonríe, parece excitado. Sofía se sale

de encima de él y se acuesta sobre el pasto a su lado. Miran
hacia arriba.

Sofía saca la cajetilla.

SOFÍA
¿Querí uno?

Sofía le sonríe a Lucas. Él la mira encandilado, se sienta

para disimular su turbación y toma agua de una botella.

LUCAS
Mi mamá me dijo que no fumara
porque puede “detener el
crecimiento”.

Cierra las comillas con las manos.

SOFIA
Que erí nerd.
 7.

Sofía le pone el cigarro a Lucas en la boca a la fuerza, se

ríen. Lucas la empuja, ella le tuerce la mano, él se
defiende, grita. Se revuelcan en el piso. Se escucha un
avión que está pasando cerca. Sofía mira el cielo, el humo
hace que todo se vea poco definido.

5 EXT. CASA CLARA /JARDÍN. DÍA 5

El aire está brumoso y envuelto en ruidos densos de la

naturaleza, que se interrumpen por el sonido del avión que va
pasando.

Apoyada en una piedra, Clara está terminando de escribir “Se

busca” con crayones en una hoja de papel que tiene una foto
de Frida pegada.

Cerca de ella hay un espino adornado con cosas navideñas y

atrás se ve su casa. Es de adobe y está en proceso de
construcción. Hay un hombre, RAUL (35), trabajando en el
techo.

Jaime, su papá, sale de la casa cargando una bicicleta nueva.

Se parece a Clara, tiene el pelo castaño y es alto.

JAIME
¿Está muy alto?

Clara corre hacia él y se sube a la bicicleta para que le

ajuste el asiento a su altura. La bicicleta es roja y con una
tapa de plástico que simula una motocross.

Jaime baja el asiento y lo empieza a fijar. De pronto se

detiene, baja la cabeza acalorado, como mareado. Se sienta
en un montón de arena de la construcción y baja la cabeza.

CARMEN (30) muy delgada, con la cara fina y el pelo café,

está regando. Sale muy poca agua de la manguera y sin
presión.

La voz de una mujer se escucha a lo lejos.

ELENA (O.S.)
¡Carmen!

Carmen se da vuelta y grita.

CARMEN
¡Ya vamos!

Carmen se apura y cierra la llave, ve que Jaime se pasa la

mano por la guata con un gesto de dolor. Se acerca.
 8.

CARMEN (CONT’D)
¿Qué pasa?

Jaime no responde, se queja de dolor. Clara lo mira

preocupada.

CARMEN (CONT’D)
A lo mejor fue algo que comiste.

Hay un silencio, está caluroso.

JAIME
No.

Jaime termina de apretar el asiento. Hay un silencio, Carmen

mira a Clara evadiendo la tensión.

CARMEN
¿Vamos?

6 EXT. CENTRO COMUNITARIO. DIA 6

Sofía y Lucas están llegando al almuerzo comunitario, es el

día después de navidad. Pasan al lado de los papás de Lucas,
CARLOS (45) y Elena, que están bajando un mesón y sillas de
una camioneta. Elena saluda a lo lejos a Sofía.

SOFÍA
Hola

LUCAS
Papá, ¿te ayudo?

CARLOS
Ya está.

Hay un ambiente caluroso, llegó un poco de humo hasta ahí.

Lucas y Sofía avanzan hasta el resto de la gente. Es un

terreno amplio con una pequeña construcción. El lugar está
rodeado de altos eucaliptus y espinos. Hay una mesa larga
llena de ollas y fuentes con comida.

Sofía saluda a Carmen y Jaime que vienen llegando y dejan

cosas sobre la mesa. Clara aparece atrás de sus papás, saluda
con la mano tímida a Sofía, después se monta sobre la
bicicleta nueva, luciéndola orgullosa. Sofía no le presta
mucha atención.

Llega Elena hasta el grupo, con actitud de anfitriona, trae

un gran cuadro que le entrega a Carmen. Tiene las manos
manchadas con óleo. A su lado viene su marido Carlos,
caminando seguro y cargando dos sillas.
 9.

ELENA
Cuidado con mancharte.

Carmen sonríe y recibe el cuadro.

ELENA (CONT’D)
¡Regalo de navidad atrasado! Lo
acabo de terminar.

CARMEN
¡Me encanta, gracias!

SOFÍA
(a Elena)
Que bonito.

Sofía se queda mirando el cuadro, la imagen tiene una cara

intimidante de una mujer.

Sofía observa el lugar. Hay un ambiente festivo, entre unos

diez adultos hay varios niños jugando con algunos regalos
navideños sobre la tierra, los perros corren alrededor. Hay
una guagua sobre un andador que no logra avanzar por las
piedras, unos niños con un twister en la tierra, a lo lejos
otros intentan patinar sobre una plataforma de cemento
pequeña. Sofía divisa a su papá y le grita.

SOFIA
¿La ensalada?

ROBERTO
¿Cuál?

SOFÍA
La había dejado lista, te dije.

ROBERTO
No caché.

Roberto acomoda unos fardos de paja para sentarse, a su lado

Carlos cambia una radio desde la que se escucha una música
popular.

CARLOS
(a Roberto)
Dijeron que el fuego sube más
rápido por las quebradas, funciona
como un tubo, cachay? Por eso por
el borde del río está quemado hasta
arriba...

ROBERTO
Que mal.
 10.

La bicicleta nueva de Clara desentona junto a las otras más

viejas, otros niños en bicicleta se acercan a ella.

ELENA
(a Carmen)
¡La media bicicleta!

CARMEN
No se la compramos nosotros. Se la
regalaron mis papás.

Lucas se acerca a Sofía, parece más cohibido que cuando

estaban a solas. Elena le hace un cariño torpe en el pelo,
él la rechaza al tener a Sofía cerca.

Miran a José que tiene una bicicleta grande para su tamaño y

repintada verde.

LUCAS
A José le pintaron esa vieja, era
mia.

ELENA
Ni se dio cuenta.

LUCAS
Obvio que se dio cuenta.

Sofía sonríe.

José mira la bicicleta de Clara. Pregunta un poco tímido.

JOSÉ
¿Deja probarla?

Santiago se adelanta. Se acerca a Clara, pone una mano sobre

el manubrio de su bicicleta. Clara le pasa la bicicleta.
Santiago se sube y empieza a dar vueltas en círculo alrededor
del grupo. Un poco amenazante, levanta polvo. Frena en seco y
mira a Clara.

SANTIAGO
Ta’ buena.

Clara asiente, intimidada. Los demás niños siguen sobre sus

bicicletas, como si fueran una pandilla de motoqueros.

A lo lejos pasa SEGUNDO (60) con un gran rollo de manguera

negra al hombro. Es moreno y tiene la piel ajada por el sol.
Levanta un pedazo de manguera y le grita a Elena.

SEGUNDO
La manguera principal estaba tapada
allá arriba.
(MORE)
 11.

SEGUNDO (CONT'D)
La corté y la destapé, pero Vamo’ a
tener que hacerle un despiche pa’
que suelte el aire.

ELENA
Chuta, ¡de nuevo!

SEGUNDO
Sola no se tapa así...

Elena asiente molesta. Carmen mira curiosa la situación,

Segundo sigue su camino.

ELENA
¡Gracias Segundo!

ELENA (CONT’D)
(a Carmen)
Yo apenas me lavo las “partes
importantes”.

Cierra comillas con las manos. Carmen sonríe. Se da vuelta

hacia Jaime.

CARMEN
Con razón no estaba entrando nada
de agua.

Jaime está abstraído, apoyado en un árbol.

ELENA
Lo hacen a propósito parece...

CARMEN
¿Cómo? ¿En serio?

Elena asiente.

CARMEN (CONT’D)
Que mala onda.

Sofía las observa interesada.

7 EXT. SENDERO CERCANO AL CENTRO COMUNITARIO. DÍA 7

Se escuchan voces del almuerzo a lo lejos. Clara, LAURA (9),

CAMILO (2), y SIMÓN (6), están al lado de unas zarzamoras.
Clara tiene puesto un short arriba del traje de baño y está
sin zapatos. Laura tiene el pelo largo despeinado, un vestido
y chalas con calcetines. Sostiene en brazos a Camilo que
tiene la cara teñida con moras, Simón es inquieto, ella lo
mira.
 12.

LAURA
Ahí no, cuidado.

Clara y Laura gritan juntas, fuerte.

CLARA Y LAURA
¡Frida! ¡Frida!

Entre las plantas se ve un terreno más campestre con muchas

vacas, un caballo y una pequeña casa rodeada de gallinas.

CLARA
A veces nos sigue y se queda acá
molestando a los caballos.

Clara silba. Esperan un poco. La perra no aparece.

Clara con una corchetera pone uno de los carteles con la cara
de Frida en un arbol. Se alcanza a ver que ofrecen “10 mil de
recompensa”.

José y Santiago se acercan en sus bicicletas, acalorados, se

mojan la cabeza en un marco partidor de agua que está a pocos
metros de ahí.

Clara se agacha a tomar agua de una manguera negra que baja

desde el marco. Segundo, que está revisando las mangueras
cerca de ahí, la mira.

SEGUNDO
No tome de’sa agua que hay un
caballo muerto allá arriba en el
río.

Clara escupe el agua que tiene en la boca. Laura y Simón se

ríen.

8 EXT. CENTRO COMUNITARIO. DIA 8

Sobre una piedra y a la sombra, Carlos abre un pequeño plano

arrugado donde están dibujados los caminos y las parcelas de
la comunidad. Parece una reunión improvisada. Carlos indica
con el dedo en el mapa, explicando la situación al resto del
grupo. Sofía escucha atenta sentada cerca de Lucas.

CARLOS
Nuestros sitios parten desde el
frambuesal para acá... Ahí empieza
el loteo de nosotros. Se puede
poner una toma eléctrica en este
cruce.
(Indicando una zona en
medio del mapa)
(MORE)
 13.

CARLOS (CONT'D)
Si al menos diez propietarios están
de acuerdo, la empresa puede traer
electricidad hasta el camino
principal. Tenemos que pagar el
tendido y el transformador entre
todos y ellos ponen un medidor
trifasico por parcela.

Carlos recorre el mapa con un lápiz. Elena está a su lado.

ROBERTO
¿Y después cómo llega hasta las
casas?

Sofía lo mira atenta. Carlos vuelve al mapa. Todos miran

curiosos.

CARLOS
Para entrar desde ahí por los
caminos chicos cada uno tendría que
pagar el tendido hasta su sitio,
desde ahí depende de cada uno.

ROBERTO
Yo estoy más arriba, más lejos, me
sale más caro entonces.

Sofía se tensa.

CARLOS
Claro, igual depende de cada
parcela como lo quieran resolver,
si todos pagan lo mismo o no...

ELENA
Claro.

ROBERTO
¿Y quién definió que la toma
eléctrica estuviera en esa esquina?

Elena mira a Carlos. Carlos no responde.

Sofía mira a Roberto exasperada, Lucas se da cuenta.

JULIA (35) es argentina y tiene la cara ida y ropas mal

combinadas.

JULIA
¿Pero sería todo bajo tierra?

Lucas interviene interesado en participar.

 14.

LUCAS
Sipo, el trato con la empresa es
que sea bajo tierra...

Carlos sin escucharlo mira al grupo, lo interrumpe.

CARLOS
Tenemos que votar.

Carmen mira a Jaime para saber su opinión. Jaime se siente

muy mal, pone la cabeza entre sus piernas.

CARMEN
¿Vamos?

Jaime niega, intenta poner atención.

JULIA
Con tanta luz no se van a ver más
las estrellas...

Elena la mira cansada.

ELENA
El que no quiera tener luz en su
casa que no tenga.

Carlos le habla a Julia tratando de convencerla, ella es

coqueta. Sofía se da cuenta de la tensión entre ellos.

CARLOS
Eso es una pena, si...
Pero el tema es tener electricidad
para las bombas de agua, está
siempre el riezgo del fuego, ahora
está controlado pero con un
viento...

Carlos mira hacia un lugar cerca de la cordillera.

LUCAS
Con este clima puede volver a
prender.

Julia no le presta atención a Lucas y mira a Carlos poco

convencida.

CRISTÓBAL (30), otro vecino con cara de buena persona

interviene. Tiene una cámara de fotos colgando.

CRISTOBAL
¿Y qué pasa con los que arrendamos?
 15.

CARLOS
El que tiene derecho a voto es el
dueño.

CRISTOBAL
El me dio su voto. Me dijo que está
de acuerdo pero no va a pagar nada.

Hay un murmullo.

CARLOS
(a Cristóbal)
Si no paga no sirve, no sacamos
nada acumulando votos.

LUCAS
Pero papá...

Sofía prende un cigarro, fuma y mira alrededor mientras los

demás siguen discutiendo, interesada.

JULIA
Yo voto en contra.

Sofía mueve la cabeza desaprobándola.

ELENA
Claro, después para los que no
están de acuerdo va a ser llegar y
colgarse de la luz que pagamos el
resto, es injusto.

Carmen mira a Julia para convercerla, simpática.

CARMEN
Podríamos tener lavadora...

JULIA
Y para qué quiero yo una lavadora,
decime.

ROBERTO
Yo voto en contra también.

Hay un momento tenso. Sofía mira a su papá sin intervenir,

seria. Carlos mira a Roberto y después a Elena, molesto,
Carmen y Jaime no entienden mucho, la situación parece
bloqueada.

Sofía se para enojada y se aleja, Lucas la ve.

 16.

9 EXT. CENTRO COMUNITARIO - PIRCA. DIA 9

Clara está con los niños hombres a un costado, apiñados

conversando. Santiago y José están sentados arriba de una
pirca de piedras y miran a los otros niños hacia abajo.

SANTIAGO
Lo mató a mordiscos. Está tirado
entre dos rocas. Todavía no se lo
lleva el río porque es muy
grande...

Todos miran impresionados a Santiago que se siente lider.

JOSÉ
¿Pero cómo puede un perro matar a
un caballo?

Clara escucha impresionada.

Un niño nuevo, MIGUEL (8), se une al grupo.

JOSE
Quizás es mentira.

SANTIAGO
(indicando al recién
llegado)
Es cierto. El sabe. El lo vio.

Miguel viene acalorado. Los otros lo miran expectantes.

MIGUEL
(histriónico)
Sí, se le debe haber tirado a las
patas y después al cuello. Yo
llegué después y el agua estaba
roja, llena de sangre.
El dueño del caballo es el huaso de
allá abajo. Mi papá lo conoce.

Apunta con el dedo hacia un lado, está Raúl, el constructor

de la casa de Clara.

MIGUEL (CONT’D)
¡Papá! ¿Verdad?

RAÚL
Qué pasó. ¿ah?

MIGUEL
Que lo vimos al caballo.

Clara lo mira, Raúl asiente.

 17.

RAÚL
Cuando fuimos a ver el agua, si,
está furioso el huaso, dijo que
está seguro que fue un perro de
acá, de la comunidad.

Miguel los mira reafirmado su teoría. Clara lo mira

preocupada.

CLARA
¿Cómo era? Los perros de acá son
tranquilos.

MIGUEL
No lo alcanzaron a ver. No se sabe.

Santiago mira a Clara.

SANTIAGO
Quizás la Frida...

Clara lo mira callada.

SANTIAGO (CONT’D)
Es una raza cazadora, acuérdate
como se comía los pájaros.

CLARA
(Insegura)
No puede ser... ya no estaba.

SANTIAGO
Por eso, puede ser.

Clara mira a Sofía que está al lado de Lucas fumando,

alejados de la mesa. La observa curiosa.

10 EXT. CENTRO COMUNITARIO. MESA. DÍA 10

Sofía parece enojada, a pesar de lo descuidada se ve bonita.

SOFÍA
Lo único que faltaba es que justo
ahora que se puede tener luz, estos
no quieran.

LUCAS
Si.

Roberto llega hasta donde ella.

ROBERTO
Apaga eso.
 18.

Sofía niega.

ROBERTO (CONT’D)
Yapo.

SOFÍA
Papá, soy fumadora, no es de vez en
cuando, fumo, me compro cigarros,
ya estoy enviciada. Fin del tema.

Clara sonríe. Sofía tira el cigarro al piso. Lucas intenta

disimular la risa, pisa la colilla de Sofía.

En la mesa todos están sirviéndose de las distintas cosas que

cada uno trajo para el almuerzo. Elena mira a Sofía a lo
lejos y la llama con la mano.

ELENA
¡Sofía!

Sofía se acerca, Elena le entrega un regalo, es una blusa.

Sofía se saca la polera y se la pone sobre el traje de baño.

ELENA (CONT’D)
La encontré en la feria, altiro
pensé en ti, te queda perfecta.

Sofía sonríe y le da un beso.

SOFÍA
Gracias.

ELENA
¿Viene tu mamá para año nuevo?

SOFIA
No sé.

ELENA
¿Pa’ que no le decí que suba pa’ la
fiesta? Es en mi casa, podría
cantar.

SOFÍA
¿Si?

Elena asiente.

ELENA
Pregúntale a tu papá...

Sofía mira a Roberto para ver si está escuchando, Roberto

está un poco más allá concentrado hablando con Carlos.
 19.

ROBERTO
Va a subir ese tipo para ver si hay
otras napas subterráneas de agua.

CARLOS
Vas a necesitar electricidad para
subir el agua.

Roberto apunta hacia la cordillera.

ROBERTO
Vamos pa’ allá bien arriba, cerca
del río, así que el agua se sacaría
por gravedad.

Carlos se sirve un plato, lo mira un poco incrédulo.

CARLOS
Buena suerte... No va a estar ni a
30 metros, no te va a dar el nivel,
vas a necesitar una bomba.

CORTE A:

Elena mira a Lucas a lo lejos y lo llama. Lucas está al lado

de Santiago y José.

ELENA
¡Niños, a comer!

Lucas baja la cabeza como avergonzado de que le griten “niño”

y camina hacia la mesa. A su lado Carlos hace una lucha de
mentira con Simón, se ríen, Julia se acerca a ellos y Carlos
le pasa la mano por la espalda. Lucas se da cuenta y mira a
su mamá tratando de tener su atención.

LUCAS
Mamá. Pásame un plato porfa.

Elena le pasa un plato vacío sin miranlo, enganchada en otra

conversación con Sofía.

Lucas observa a Julia, ella sienta a Camilo en una silla y

mira a su hija Laura.

JULIA
¿Le servis un plato a tu hermano
porfavor?

CORTE A:

Sofía ve llegar una moto a la distancia. IGNACIO (30), se

estaciona y se baja, avanza hacia ellos. Sofía lo sigue con
la mirada, interesada.
 20.

Cristóbal le está sacando una foto a Carmen, ella sonríe.

Ignacio asusta desde atrás a Cristóbal y lo abraza
afectuosamente.

IGNACIO
Te debo el regalo hermano.

CRISTÓBAL
¿Dejaste tus cosas en mi casa?

IGNACIO
Si, estaba abierto.

Ignacio se acerca a la mesa. Es flaco, tiene el pelo oscuro,

y tiene una cara extraña porque es al mismo tiempo de joven y
de adulto, interesante. Está vestido más urbano, destaca en
el grupo, saluda.

CORTE A:

Clara está sacando muchas cosas para comer en un plato. Mira

como en el otro lado de la mesa Ignacio está saludando a
todos y Sofía lo observa atenta.

Elena golpea un vaso con un tenedor para llamar la atención

de la gente. Tiene unas invitaciones en la mano. Todos la
miran.

Lucas se avergüenza de su mamá y se aleja.

ELENA
“....que las canciones estén
preparadas y los instrumentos
instalados a tiempo. Te esperamos
de rigurosa etiqueta de fantasía,
dejar amarrados los perros”

JULIA
Yo tengo lista mi canción.

CARLOS
(coqueto)
No les conviene que yo cante.

Julia sonríe, Lucas la mira.

Sofía mira disimuladamente a Ignacio que agarra un plato y

saca comida. Ignacio se da cuenta que lo mira, sonríe.

Elena reparte invitaciones, todos están tomando vino. Elena

le da una invitación a Ignacio.

IGNACIO
Gracias, voy a tratar de ir.
 21.

ELENA
¡Pero las canciones tienen que
estar bien ensayadas! No como el
año pasado…

Ignacio sonríe. Sofía se sirve un plato de comida.

CRISTOBAL
Sofía, ¿ya sabes qué vas a cantar?

Ignacio y Lucas la miran. Hay un silencio. Sofía se pone

nerviosa, sube los hombros y se aleja.

Sofía camina con un plato de comida apartándose un poco del

resto. Ve que Jaime y Carmen se están yendo. Jaime parece muy
decaído. Carmen le toca la frente para comprobar si tiene
fiebre. Clara se acerca en su bicicleta preocupada.

CLARA
¿Nos vamos?

CARMEN
(a Jaime)
No te debería haber insistido que
vinieras...

Se alejan. Sofía se queda sola un momento. Se escuchan más

lejanos los gritos de algunos niños jugando.

Un grupo de adolescentes recién llegados están con Lucas y la

saludan de lejos.

Lucas le hace un gesto para que vaya.

LUCAS
¡Sofía!

Ella niega. Lucas parece decepcionado.

11 INT. CASA CLARA / PIEZA CLARA. ATARDECER 11

La pieza de Clara está en el segundo piso, la pared que da a

la cordillera no está terminada. Tiene maderas finas
atravesadas pero falta que se termine el adobe. Hay un
espacio abierto donde más adelante va a haber una ventana y
ahora hay una cortina.

Clara está sentada frente a un transmisor de radio

aficionados. Se escucha la voz de un hombre mayor.

ABUELO (V.O.)
CE3GGL. Erre.
 22.

Clara se acerca el receptor a la boca.

CLARA
Hola. Erre.

ABUELO (V.O.)
La próxima semana van
a terminar la piscina en la casa de
la playa. Erre.

CLARA
¡Buena!. Erre.

ABUELO (V.O.)
Va a estar lista cuando vengas.
Erre.

CLARA
Que choro. Erre.

ABUELO (V.O.)
Me voy a comprar un flotador con un
hoyo para poner el vaso de whisky.
Erre.

Clara sonríe entusiasmada.

Se escuchan ruidos. Interferencias.

ABUELO (V.O.)
Dice tu abuela que tu papá se
cuide, que tome mucha agua, te
manda un beso, otro a la Frida.

Clara hace una pausa. Mira hacia la pieza de sus papás, Jaime
está tendido inmóbil, parece dormido.

CLARA
Dale.

Clara apreta nuevamente el botón del receptor, se queda en

silencio pensativa.

12 EXT. CENTRO COMUNITARIO - FOGATA. ATARDECER 12

Es más tarde y Sofía vuelve al centro comunitario, el

almuerzo ya terminó.

Ignacio, Cristóbal, Lucas, tres de sus amigos: MAX (12),

JOCO (15) y ROSAS (16), y dos amigas LUCIANA (16), polola de
Joco, y COLOMBA (13) están sentados alrededor de una fogata.
Hay un perro tirado cerca del fuego.
 23.

Lucas se alegra al verla llegar, la mira acercarse. Tiene su

guitarra en la mano y toca notas graves como si fuera un
bajo. Otros hacen percusiones con palos o piedras.

LUCAS
¿Dónde estabay?

Ella hace un pequeño gesto indicando hacia un lugar, torpe.

Sofía mira a Ignacio, él la mira de vuelta.

IGNACIO
No te había reconocido de lejos.

Sofía se pone nerviosa.

SOFÍA
¿No?

IGNACIO
Estay más vieja.

Sofía sonríe, intentando parecer casual.

Lucas le hace un espacio junto a él para evitar que se siente

al lado de Ignacio.

LUCAS
Acá hay una piedra...

Sofía se sienta. Joco intenta reanimar el fuego, las llamas

crecen altas. Lucas lo mira.

LUCAS (CONT’D)
Ten cuidado, se puede prender el
espino.

Joco ajusta un tronco. Cristóbal parece aburrido. Llega una

niña colorina, CAMILA (14), con un gato en brazos. Cristóbal
se para y le da el lugar, mira a Ignacio.

CRISTÓBAL
Duerme en el sillón, te dejo una
frazada y la puerta abierta.

Sofía lo mira curiosa.

IGNACIO
Voy altiro.

Cristóbal se aleja.
 24.

MAX
(a Lucas)
¿Tienes alguna cicatríz?

Lucas está pendiente de Sofía.

LUCAS
Una. En el pie. Pero apenas se ve.

Lucas se saca una chala y muestra una pequeña cicatriz.

SOFÍA
Me gusta cuando se notan, cuando se
pueden tocar.

Ignacio le muestra a Sofía una cicatríz que tiene en la

pierna.

SOFÍA (CONT’D)
Uy!

ROSAS
(a Ignacio)
¿Qué onda?

IGNACIO
Fue en Bolivia, en hongos, terminé
andando en moto entre unos toros y
viendo cómo tiraban unas gallinas
sacrificadas a un río. Todo muy
raro...

Sofía lo escucha atenta.

IGNACIO (CONT’D)
Y se me fue la moto encima y me
atravesó un fierro aquí.

Ignacio muestra una parte de su pierna. Todos miran con

admiración, menos Lucas.

CAMILA
Que dolor.

Ignacio asiente.

JOCO
(A Ignacio)
¿Vas a estar acá pa’ año nuevo?
Nosotros vamos a tocar unos temas
que hicimos...

COLOMBA
Si.
 25.

ROSAS
Estamos ensayando.

Rosas mira a Lucas, que asiente. Sofía mira expectante a

Ignacio.

IGNACIO
No sé todavía.
Tengo que ver...

Sofía e Ignacio se miran. Lucas se da cuenta del cruce de

miradas. Rosas le saca la guitarra a Lucas y empieza a tocar.

LUCAS
¿Conocen los diablitos?

Todos niegan. Él explica mientras gesticula con las manos.

Max lo mira con admiración.

LUCAS (CONT’D)
Tomas una caja de vino, la abres,
le haces un hoyo chico por el otro
lado. Le pones un cigarro prendido
ahí. Después aspiras por el otro
lado. Es como un pito de alcohol y
cigarro. Ta` bueno.

MAX
Groso.

Ignacio se para y prende un cigarro.

IGNACIO
(a Sofía)
¿Acompáñame a comprar cigarros?

Sofía vacila y luego se para. Lucas la sigue con la mirada,

molesto.

13 EXT. CAMINO TIERRA. ANOCHECER 13

Ignacio y Sofía están bajando por el camino en la moto. Es

una moto un poco vieja y chica para dos personas.

Está oscureciendo. Apenas se perciben las formas de las

plantas y los árboles, el cielo está rojizo.

Ignacio habla fuerte, gritando, casi no se pueden escuchar.

IGNACIO
Agarrate fuerte no más.
 26.

La moto salta. Ella se agarra tímida de él. Sus cabezas

quedan más cerca.

SOFIA
¿Hasta cuándo te vas a quedar en
Chile?

IGNACIO
¿Ah?

SOFIA
¿Te estás quedando aquí arriba?

IGNACIO
Unos días no más en la casa de mi
hermano, después me voy a vivir
abajo en Santiago donde un amigo.
En Ñuñoa.

SOFÍA
¿Sí? Quizás yo también me voy a
vivir pa’ allá.

IGNACIO
¿Por qué?

SOFÍA
Mi mamá vive en Ñuñoa.

IGNACIO
Buena.

13A EXT. CALLE PAVIMENTADA. ANOCHECER. 13A

Termina el camino de tierra y aparece una calle pavimentada y

con iluminación pública. Siguen avanzando más allá. La cara
de Sofía ahora descansa más relajada en la espalda de
Ignacio. Cada ciertos metros un foco la ilumina intensamente.

13B EXT. CALLE POBLACIÓN / BOTILLERÍA. NOCHE. 13B

Está oscuro. Sofía sentada en la moto espera a Ignacio que

conversa en una esquina de una población con dos hombres
cerca de una botillería.

14 INT. CASA CLARA/ PIEZA CLARA. NOCHE 14

Clara está acostada, está oscuro y se escucha su respiración.

Hay una vela prendida al lado de su cama que apenas alumbra.
 27.

Desde su pieza se alcanza a ver parte de la pieza de sus

papás, el muro de adobe no está terminado aún.

JAIME (O.S.)
Prefiero no tener luz que pedirle
plata a tu papá.

Hay un silencio.

CARMEN
Cuando uno se siente mal ve todo
peor de lo que es.

JAIME
¿Me pasas el agua?

Clara mira hacia donde sus papás. Jaime está en calzoncillos

sobre la cama, acalorado.

JAIME (CONT’D)
Debieramos haber dejado a la perra
en la casa de tus papás.

Carmen le acerca una botella con agua, él toma. Ella le toca

el pecho cariñosa.

CARMEN
Te bajó un poco.

Clara llama a Carmen con una voz tímida.

CLARA
Mamá...

Carmen le habla a la distancia.

CARMEN
Buenas noches.

Carmen se para. Se escuchan sus pasos venir hacia Clara, se

acerca con una vela en la mano.

CARMEN (CONT’D)
Pusimos carteles en varias partes,
va a aparecer.

Clara asiente.

Su mamá se sienta al lado de ella. Clara mira el techo. Hay

calcomanías de estrellas que brillan en la oscuridad pegadas
en la madera.

Carmen le pone la mano en el pecho.

 28.

CLARA
No le dije nada al abuelo de la
Frida.

CARMEN
Mañana.

CLARA
Ellos me la regalaron po’...

Clara llora en silencio. Carmen le pasa la mano por la cara,

le saca las lágrimas.

Clara mira al techo, intenta no llorar. Carmen se tiende al

lado de ella, las dos miran hacia arriba.

CLARA (CONT’D)
No quiero que se muera.

Carmen la escucha en silencio. Clara le habla bajo, susurra.

CLARA (CONT’D)
Tampoco mi papá, ni tú.

Carmen la mira a los ojos. Clara llora. Carmen le habla bajo.

CARMEN
Oye...Pero no nos vamos a morir
todavía po’.

Carmen la mira con tristeza.

CARMEN (CONT’D)
Cierra los ojos.

Clara obedece.

CARMEN (CONT’D)
Respira. Cuando entra el aire es
amarillo...

Clara respira hondo.

CARMEN (CONT’D)
Tu cuello...tu guata...tus piernas,
tus rodillas...los pies, los
hombros, tus brazos, las manos,
todo se pone amarillo.

Clara asiente con los ojos cerrados.

CARMEN (CONT’D)
Bota.
 29.

Clara expira.

CARMEN (CONT’D)
Ahora el aire que sale es verde
oscuro. Sale todo oscuro.

16 EXT. CAMINO DE TIERRA. NOCHE 16

De la oscuridad aparece la luz de la moto de Ignacio que

avanza hasta estacionarse.

Sofía se baja y se apoya en la moto. Ignacio se queda sentado

y mira alrededor, arma un cigarrillo. La luz de la moto
alumbra el camino frente a ellos. Sus siluetas se distinguen
en contra del cielo azulino.

Ignacio habla como enumerando cosas.

IGNACIO
Nunca más tendrías que caminar pa’
arriba por el camino de tierra
media hora, hacer dedo, explicarle
a tus amigos como llegar pa’ acá,
regar con un hilo de agua.

Se escucha el ladrido insistente de perros.

IGNACIO (CONT’D)
El ladrido de perros.

Sofía sonríe.

IGNACIO (CONT’D)
Abajo vay a poder moverte en metro,
micro, salir a las 12, 1, 3 de la
mañana a comprar cigarros a la
esquina de tu casa...ahora va a
estar lleno de cosas culturales, el
centro es entretenido, podí ir al
teatro, juntarte con alguien en una
plaza...

SOFIA
Usar microonda.

Ignacio sonríe, prende el cigarro y fuma, la luz del

encendedor destaca en la oscuridad.

IGNACIO
Estoy feliz aquí, pero siempre
estoy feliz de irme también.

Sofía lo mira y asiente.

 30.

SOFÍA
Si. El primero de enero agarro mis
cosas y bajo donde mi vieja.

Ignacio la mira, hay una pausa.

IGNACIO
Estay muy parecida a tu mamá.

Ella se siente halagada, sonríe.

SOFÍA
¿Sí?

Se acerca más a él.

SOFIA
¿Es marihuana?

Ignacio asiente.

SOFÍA
¿Dame?

Ignacio le pasa el cigarro. Se ve la silueta de Sofía fumando

en penumbras.

IGNACIO
La semana pasada vi a tu vieja
tocar en el Café del cerro. Lo
cachay?

Sofía niega.

IGNACIO (CONT’D)
Muy bueno el bajista que tiene.

Sofía asiente.

SOFÍA
Es su pololo.

Hay un silencio.

IGNACIO
¿Viste que los entrevistaron en la
tele por el disco nuevo?

SOFIA
No tengo luz po’!. Si más encima mi
papá no quiere tener generador.
 31.

Ignacio apaga el cigarro y prende la moto. Se miran. Se

escucha el ruido intenso del motor que invade el silencio de
la noche.

17 INT. CASA SOFÍA / PIEZA SOFÍA. NOCHE 17

La pieza está alumbrada por una ampolleta muy precaria con

cables que sobresalen de la pared y por una vela grande.

Está lleno de cosas, algunos papeles pegados en las paredes,

un escritorio con libros, un acordeón. La pieza es de adobe
pintada blanca y con el techo alto.

Sofía está revisando una cajonera donde hay muchas cosas:

cuadernos, cassettes. Tiene una cassetera en la mano, la
cierra y Pone play. Se escucha una mujer de unos cuarenta
años cantando con guitarra.

ANTONIA (V.O.)
... no me sale muy bien pero me
trae buenos recuerdos de las noches
de Cucao, estaba en Chiloé media
despechada cuando la escribí.

Se escuchan risas atrás en la grabación, después la voz de

ANTONIA que empieza a cantar una canción. Sofía sube el
volumen hasta el máximo. La voz es intensa e inunda el
espacio, la canción tiene un tono romántico.

ANTONIA (V.O.)
Solo cuatro días me parecen
treinta, veo solo una luna y creo
que es otra, y una naturaleza pero
no la siento, hay un amor adentro,
y no lo veo, estos son mis amigos
pero están muertos, esta soy yo
cantando desde aquí muy lejos...

Sofía tararea parte de la canción, apenas modulando intenta

recordar la letra. En el muro hay algunas fotos, entre ellas,
una de Sinéad O'Connor con el pelo corto como Sofía. Una
foto de otra banda de la época. Sofía adelanta la cassetera,
se escucha una conversación de ella cuando muy chica con sus
papás, en la grabación le piden que cante y ella obedece, es
simpático porque todavía no sabe hablar, la vuelve a
adelantar.

18 INT. CASA CLARA / PIEZA CLARA. NOCHE 18

Está todo oscuro y silencioso. Se empieza a escuchar a lo

lejos un sonido intenso sobre las plantas del jardín, como de
animales avanzando descontrolados.
 32.

Clara abre los ojos, se escuchan las voces de sus papás.

CARMEN (O.S.)
Otra vez.

JAIME (O.S.)
(dormido)
¿Qué?

CARMEN (O.S.)
Entran porque no está la Frida.
Las traen a comer acá...

JAIME (O.S.)
Siempre deben haber pasado por aquí
para subir al cerro. Están
acostumbradas.

Clara en penumbras se para a mirar por la ventana, agarra una

linterna y alumbra hacia afuera.

19 EXT. JARDÍN CLARA NOCHE. NOCHE 19

Las vacas en la oscuridad tienen un aspecto denso, tenebroso.

Parecen ser muchas. Clara está avanzando entre ellas, se
detiene y mira a una a los ojos, concentrada. Se ve su
silueta, apenas se distingue su cara y se escucha su
respiración agitada.

20 EXT. CAMINO AL MARCO PARTIDOR. DÍA 20

Carlos camina rápido entre unos matorrales con una cámara de

bicicleta en la mano. Lucas va atrás siguiéndolo.

CARLOS
No está bajando nada del río,
llovió poco en el invierno y no se
juntó nada de nieve arriba.

Lucas lo mira atento. Mira hacia la cordillera.

Carlos agarra una de las mangueras negras que se esconden

detrás de unas zarzamoras, la levanta, está liviana.

CARLOS (CONT’D)
Puta...

LUCAS
Puede estar doblada más arriba...

Carlos niega, seguro.

 33.

CARLOS
Estos hueones...Alguien la debe
haber soltado más arriba y
conectado a la suya.

Suben hasta un lugar con más mangueras. Carlos agarra otra

manguera que está más pesada y la abre en una juntura. Sale
bastante agua. Luego abre su manguera, por la que no sale
agua, y la conecta con la que trae agua, la amarra fuerte con
la cámara de bicicleta, Lucas lo mira desconfiado.

21 EXT. CASA CLARA. DÍA 21

Raúl está pisoteando adobe con unas botas negras de plástico,

Clara está con los pies con barro ayudándolo, toda sucia. Hay
un montón de tierra, fardos de paja y un colador grande de
fierro.

JAIME (O.S)
¡Clara!

Clara mira hacia el segundo piso de la casa.

CLARA
¡Ya papá!

El Fiat 147 de los papás de Clara está estacionado frente a

la puerta. Clara corre hacia el capot abierto y desconecta un
cable que sale de la casa y está conectado a la batería. El
auto es tan chico que hace que Clara se vea grande al lado.
Clara grita hacia la casa.

CLARA (CONT’D)
Listo.

Carmen, a unos metros, está jardineando cerca de la pirca de

piedras que separa su casa y la de Cristóbal. Fuma, se ve
cansada. Tiene puesta una polera de hombre que le queda larga
y unas havaianas. Mira a Raúl trabajar.

CARMEN
Quedó bonito el afinado del
pasillo, yo haría igual la cocina.

RAUL
Si.

CRISTOBAL (O.S.)
¡Carmen!
 34.

Carmen se da vuelta. Clara mira hacia Carmen, Cristóbal se

acerca a hablar con ella preocupado, sucio, con una picota
en la mano. Clara observa como conversan serios a través de
la reja, no puede escucharlos.

22 EXT. CASA DE CRISTÓBAL. DÍA 22

Carmen, Cristóbal y Clara están mirando un hoyo grande en el

muro de adobe de la casa de Cristóbal. Se puede ver hacia
adentro de la casa. Clara cruza desde el exterior al
interior.

CRISTÓBAL
Son muy desgraciados, si no tengo
nada... Solo se llevaron mi
cámara...y unas reproducciones de
Guayasamín que no valen nada.

CLARA
Pa’ que no entraron por la puerta.

CARMEN
Sipo...

CRISTOBAL
Eso mismo pensé yo, si no tiene ni
llave.

Al fondo se ve a Ignacio tratando de hacer partir su moto.

CARMEN
Y no ladraron los perros, si
hubiera estado la Frida...

Clara la mira. El ruido de la moto es molesto, Cristóbal mira

hacia atrás a Ignacio.

CRISTOBAL
Para esa cuestión un rato porfa.

Clara se acerca a Ignacio, lo observa mientras escucha a

Carmen y Cristóbal hablar.

CRISTÓBAL
Y más encima me quedé sin agua,
tengo vacío el estanque y no está
entrando ni una gota.

CARMEN
Anda a ducharte a la casa, no
prende el calefón pero con este
calor...
 35.

CRISTÓBAL
No te preocupí..

CARMEN
En serio.

Ignacio insiste una vez más hasta que la moto parte.

CLARA
¿Me llevas a dar una vuelta?

IGNACIO
Voy a dejar constancia a los
pacos... Otro día mejor.

Ignacio se va. Clara lo mira alejarse.

23 EXT. BOMBA DE BENCINA / TELÉFONO PÚBLICO. DÍA 23

Sofía está hablando en un teléfono público de la bomba de

bencina. Atrás se puede ver el auto de su papá estacionado y
a Roberto poniendo bencina, Santiago está adentro del auto.

SOFÍA
...Si, la fiesta es en la casa de
Elena, van casi todos. (Pausa) Ven
po’.

Sofía se ve un poco ansiosa. La voz de Antonia apenas se

escucha al otro lado del teléfono.

SOFÍA (CONT’D)
¿Tienes que tocar? Terminó la gira
además...¿no? Ah buena...Podemos
comer en la casa y después
vamos...Ya buena.
Ah, no importa. Estuvo masomenos no
más la obra...”Ánimas de día
claro”, No te perdiste nada, además
tuve que actuar de hombre...Si,
porque ninguna otra quería.

Sofía parece contenta de hablar.

SOFÍA (CONT’D)
Ya mamá, chao, nos vemos el 31.

Al fondo Roberto paga y se vuelve a subir al auto, cierra la

puerta. Sofía se da vuelta a mirarlo todavía con el teléfono
en el oído.
 36.

24 INT. AUTO ROBERTO. DÍA 24

Roberto va manejando. Al copiloto va Santiago, con los pies

arriba del tablero. Atrás va Sofía observándolos, pegada a la
ventana.

SANTIAGO
Papá, a José le regalaron una mini
citroneta, tiene cambios y todo.

ROBERTO
Pero si es un niño como va a
manejar...

SANTIAGO
Es verdad.

Sofía se pone entre los dos asientos de adelante.

SOFÍA
¿Ahora?

ROBERTO
En la entrada, acá no, cuando
empiece el camino de tierra...

ROBERTO (CONT’D)
(a Santiago)
Quejate con el viejo pascuero.

SANTIAGO
Además he pedido la moto de cuatro
ruedas desde que tengo 4 años.

SOFÍA
Ya, no seai, si el papá te regaló
el gel también...

ROBERTO
Sipo, el gel.

Hay un silencio, Santiago se abruma, mira por la ventana, más

triste de lo que amerita la situación.

SOFÍA
Además que te importa, si la
navidad siempre ha sido una lata.

Roberto la mira. Llegan hasta el camino de tierra. Roberto

frena en seco, abre la puerta y sale. Sofía se pasa por
dentro al asiento del piloto. Santiago se pasa hacia atrás y
Roberto se sube al copiloto.

Sofía se pone a manejar.

 37.

ROBERTO
Acuérdate de embriagar más largo.

Ella asiente y avanza concentrada.

SOFÍA
Viene mi mamá pa’ año nuevo.

Roberto la mira sorprendido.

SOFÍA (CONT’D)
Elena la invitó.

SANTIAGO
Mentirosa, fuiste tu.

Roberto mira hacia el camino. Sofía maneja con seguridad, el

auto salta con las piedras.

SOFIA
Me dijo que venía, que la
invitaron.

Roberto está serio, afectado.

Aparece la moto de Ignacio bajando rápido frente a ellos, los

pasa por al lado sin verlos. No lleva casco.

Sofía se pone nerviosa. Roberto se da cuenta pero disimula.

Ignacio se aleja por el camino hacia abajo.

ROBERTO
Este huevón se va a matar un día si
anda así de rápido.

Sofía lo mira alejarse por el retrovisor.

25 EXT. CLUB DE LUCAS. DÍA 25

Sobre el club de Lucas hay un grupo de NIÑOS. Entre ellos

Santiago, José y Clara. Hace mucho calor, están en traje de
baño. Santiago abre una cajas que Lucas ha llevado hasta ahí,
investigando.

Laura está abajo del club cuidando a Camilo que quiere

subirse y es muy chico.

En el medio del club hay un pollo grande. Lo miran.

JOSE
Quiero que se llame Nicolás, como
una persona.
 38.

CLARA
Pero si el dueño ya le puso
nombre...

JOSE
Puede tener varios nombres.

Clara mira al pollo y niega.

CLARA
No, ya le pusieron Survive.

JOSÉ
¿Ah?

SANTIAGO
Fue el único sobreviviente cuando
entraron los perros al gallinero.

Clara asiente.

JOSÉ
Survive. Groso, me gusta.

Mira el pollo.

CLARA
¿A ti te gusta tu nombre?

El pollo se ve claramente confundido con la situación sin

saber adónde ir.

CLARA (CONT’D)
Podemos ponerle un collar en el
cuello que diga Survive. Los venden
en la feria, son pa` perros, pero
da lo mismo.

Clara mira hacia abajo y ve a Lucas llegando con un colchón

en la cabeza. Lucas los mira desde abajo y les grita.

LUCAS
¡Bajense de ahí! Propiedad privada.

Todos se levantan, Clara mira asustada a Lucas mientras los

demás bajan del arbol.

26 INT. AUTO ROBERTO / FRONTIS CASA CRISTÓBAL. DÍA 26

Sofía está estacionada en el auto de su papá frente a la casa

de Cristóbal, se asoma por la ventana. Se ve el auto de
Cristóbal pero no está la moto de Ignacio.
 39.

Segundo está durmiendo al borde del camino apoyado sobre una

carretilla. Se escucha la moto de Ignacio llegar. Sofía se
siente pillada y mira hacia la casa.

Ignacio deja la moto y mira hacia el auto de Sofía. Ella le

sonríe un poco nerviosa. Le habla desde el volante.

SOFIA
Que lata lo del robo.

IGNACIO
¿Viste cómo rompieron el muro?

Sofía asiente.

SOFIA
¿Supieron algo más?

Ignacio niega, camina hacia la ventana del copiloto.

IGNACIO
Está bueno tu jeep.

Sofía asiente y bromea.

SOFÍA
Se lo compré a un gitano.

Ignacio sonríe.

SOFÍA (CONT’D)
Me va a resultar lo de Ñuñoa
parece.

IGNACIO
¿Qué cosa?

SOFÍA
Irme pa’ abajo po’, con mi vieja.

IGNACIO
Buena.

SOFIA
Viene pa’ año nuevo también, ahí me
voy con ella. Tengo que ver como me
llevo mis cosas...

Ignacio abre la puerta y se sienta en el asiento del

copiloto. Hay un silencio.

IGNACIO
¿Dónde vamos?
 40.

Ella sonríe. Ignacio cierra la puerta.

IGNACIO (CONT’D)
Vamos po’.

Ella sonríe, infantil.

SOFÍA
¿A dónde?

El sube los hombros. Sofía hace avanzar el auto.

27 INT. CLUB LUCAS. DÍA 27

Clara está sentada arriba del colchón que Lucas acaba de

subir al club, tiene el pollo en las manos. Lucas está
ordenando, sacando cosas de las cajas.

Desde ahí se pueden ver los eucaliptus, espinos con flores

amarillas y el pasto seco alrededor.

CLARA
Trae una batería de auto pa’ tener
luz.

Lucas asiente.

LUCAS
Me faltaba solo la cama.

CLARA
¿Vas a vivir acá?

Lucas siente.

LUCAS
Mañana voy a dormir acá.

CLARA
¿Solo?

Ella lo mira, incrédula. Se escucha un auto pasar, los dos

miran a lo lejos. Se alcanza a distinguir el Jeep de Sofía,
deja polvo suspendido en el camino.

Se escucha un grito a lo lejos.

CARMEN
(O.S)
¡Clara!

Llega Carmen y mira hacia arriba el club. Clara se para con

el pollo en brazos. Carmen la mira sosprendida.
 41.

CARMEN (CONT’D)
¿Y ese pollo?

28 INT. AUTO ROBERTO / CAMINO DE TIERRA. DÍA 28

Sofía avanza manejando por un camino de tierra rodeado de

árboles. El auto salta con las piedras del camino, se le
apaga el motor, ignacio la mira sonriendo. Quedan
estacionados cerca del sitio donde se hizo la prueba del
cortafuegos. Un poco expuestos, hay un terreno quemado cerca.

IGNACIO
Tienes que aprender a embriagar.

Ella se pone un poco más nerviosa.

SOFÍA
Si sé...

IGNACIO
Te desconcentraste.

Se miran.

SOFIA
Aprendí hace tiempo, cuando era
chica...

Él asiente, pero parece no haber escuchado lo que le dijo. La

mira fijo a los ojos.

Ella sonríe, tierna. El habla, seguro.

IGNACIO
Nos gustamos nosotros, ¿no?

Sofía se queda paralizada. Hay un silencio, él susurra.

IGNACIO (CONT’D)
¿Qué onda?

Sofía se muerde los labios.

Ignacio se acerca y le da un beso en la mejilla, se aleja.

Ella sonríe. El le da un beso en la boca, ella responde
torpe.

Se empiezan a dar besos. Él le pasa las manos por el cuello,

por la espalda, están incómodos en el auto, ella sonríe.

Sofía abre los ojos, mira hacia afuera pendiente de si viene

alguien.
 42.

29 EXT. MARCO PARTIDOR DE AGUA. DÍA 29

Clara y Carmen llegan al marco partidor que está entre

arbustos. Carmen observa las diferentes mangueras negras de
PVC que salen del estanque de cemento, las mueve.

CARMEN
Agarra al otro lado.

Clara la ayuda y entre las dos levantan una tapa de metal muy
pesada. Carmen inspecciona las rendijas. Clara mete la mano
al agua.

CLARA
Una goma, mira.

Clara agarra una goma negra, pedazo de cámara de bicicleta,

que está tapando parcialmente una rendija.

CARMEN
Por la cresta, alguien nos tapó la
boca toma.

Carmen mete la mano al agua para asegurarse que empiece a

pasar agua por esa rendija normalmente. Cierran la tapa.

CARMEN (CONT’D)
Que cara de palo, alguien está
robando agua.

Clara mira el marco partidor.

CLARA
Está sin candado, puede ser
cualquiera.

Avanzan de vuelta. Clara parece pensativa, Carmen la mira.

CARMEN
Oye...

Clara parece triste de pronto, mira hacia abajo.

CARMEN (CONT’D)
Quizás la Frida quería estar sola
un rato y se fue a dar una vuelta,
de paseo.

Clara la mira fijo.

CLARA
No.

Carmen no sabe qué decir.

 43.

30 INT. AUTO ROBERTO. CAMINO DE TIERRA. DÍA 30

Sofía maneja de vuelta con Ignacio. En el camino ven a Carlos

que está hablando con Julia un poco escondidos cerca de unos
espinos. Los hijos de Julia: Laura, Simón y Camilo, juegan
alrededor en traje de baño y alitas. Carlos mira hacia el
auto de Sofía, Ignacio saluda un poco incómodo a lo lejos.

Sofía avanza dejándolos atrás, derepente, frente a ellos,

aparece una mini Citroneta que viene manejando José, es una
moto de 4 ruedas intervenida y bloquéa el camino.

A lo lejos Carlos le grita a José.

CARLOS
José! ¿Cachaste como pasar los
cambios?

JOSE
¡No anda tan rápido papá!

Santiago viene siguiendo a José en bicicleta, frena y mira a

Sofía.

SANTIAGO
El papá te estaba buscando.

Ella le hace un pequeño gesto, incómoda y avanza.

30A INT/EXT. AUTO DE ROBERTO. FRONTIS CASA CRISTÓBAL. DÍA 30A

Sofía se estaciona frente a la casa de Cristóbal, Ignacio

abre la puerta, la mira.

IGNACIO
Tengo una fiesta de año nuevo en
Santiago.

Sofía lo escucha atenta.

IGNACIO (CONT’D)
Pero con esto del robo... quizás
me quedo acá...

Sofía asiente, intenta disimular la ansiedad.

SOFÍA
Sipo...

IGNACIO
Tengo que cachar.
 44.

Ignacio se baja del auto, cierra la puerta y avanza por fuera

hasta la ventana de Sofía.

IGNACIO (CONT’D)
Chao. No sé si te vea.

31 EXT. CAMINO CASA CRISTÓBAL. DÍA 31

Clara va saliendo de su casa en traje de baño. Ve a lo lejos

el auto de Sofía y a Ignacio parado al lado, se esconde para
no ser vista por ellos. Ignacio le da un beso en la boca a
Sofía, breve, después entra a la casa de Cristóbal. Sofía Se
queda un momento adentro del auto, inmóvil, pensativa,
mirando su jardín desordenado.

32 EXT. CASA SOFÍA. DIA 32

En medio de un terreno silvestre, a pocos metros de Roberto,

el hombre de tez morena recorre el lugar con una varita de
metal en la mano. Está en silencio y mantiene la vara en
alto, como esperando algo.

Sofía se acerca curiosa. Roberto mira concentrado al hombre

que avanza muy lentamente por el lugar.

ROBERTO
¿Y?

El tipo se detiene y levanta la vara concentrado, se quedan

mirándolo espectantes.

HOMBRE
No

ROBERTO
¿Cómo?

HOMBRE
No vibra... No hay agua aquí. Por
este sector por lo menos no hay.

Roberto mira hacia la cordillera, desilusionado.

33 EXT. CASA LUCAS / PISCINA. DÍA 33

Clara, Carmen, Julia y sus hijos, caminan en traje de baño

por un camino de tierra hasta la casa de Elena y Carlos, los
niños están preparados para el agua con alitas y chalecos
salvavidas.

CORTE A:
 45.

En el jardín de Elena hay una piscina, hay tierra alrededor y

plantas que le dan un tono tropical. Tiene agua solo hasta la
mitad, una manguera negra la va llenando muy de a poco.

Clara, Laura y Simón, con alitas y unos anteojos para nadar,

corren por el borde dando círculos, entretenidos.

Santiago salta al agua. Clara lo mira impresionada. José está

sentado con una tabla de body adentro del agua, como si fuera
un bote, Santiago lo empuja al agua.

Lucas está bajo una sombra mirando la situación mientras

ensaya con su guitarra. Cerca de él está Carmen, Elena y
Julia con Camilo en brazos tomando sol.

Carmen es muy flaca y está con un traje de baño completo.

Elena tiene un bikini viejo y está partiendo una sandía.
Llega Clara, toma un pedazo de sandía y empieza a comerlo
sentada al lado de su mamá.

ELENA
Parecen hermanas.

Clara sonríe.

Julia mira alrededor el jardín y la piscina.

JULIA
Qué suerte que tengas agua Elena.

ELENA
Si, volvió...

CARMEN
A mi alguien me había tapado la
bocatoma de la manguera.

Lucas deja de tocar y escucha atento.

JULIA
¿Cómo?

CARMEN
Abrieron el marco partidor y la
taparon.

Elena mira a Carmen intrigada.

ELENA
¿Y quién fue? No creo que alguien
de acá...

CARMEN
No sé.
 46.

Elena mira a Julia.

ELENA
Tu tienes las llaves, ¿no?

Julia asiente, incómoda.

CARMEN
Pero estaba abierto.

JULIA
Quizás fue alguien de afuera...

Hay un silencio incómodo, miran a los niños jugando en la

piscina.

ELENA
Vengan a buscar un pedazo...

Elena mira a Carmen cambiando el tema, cariñosa.

ELENA (CONT’D)
¿Y Jaime?

CLARA
Parece que fue el agua.

ELENA
¿Sí?

Carmen asiente.

CARMEN
No sabíamos que hay que hervirla en
el verano.

ELENA
Sipo, hay que hervirla...

JULIA
La gente va al río a bañarse, hay
basura...

Elena la interrumpe y mira a Carmen.

ELENA
¿Ya sabes qué vas a cantar?

CARMEN
Me muero de plancha.

ELENA
Yapo
 47.

CARMEN
Soy actriz, no cantante!

Elena sonríe.

CLARA
No seai mentirosa mamá, ya ensayó y
todo.

Carmen se averguenza.

CARMEN
¡Clara!

Se ríen.

34 INT. CASA SOFÍA / PIEZA SOFÍA. ATARDECER 34

Sofía está empacando, se escucha una canción romántica en

español desde su radio. La pieza se ve diferente, con menos
cosas en las paredes y una maleta abierta en el piso.

Desde abajo se escucha el ruido del taller luthier de Roberto

y a personas probando los instrumentos. Es un zumbido
extraño, suena como un pequeño concierto, a ratos el conjunto
de cuerdas se vuelve más melódico y agradable.

Sofía sube el volumen de la radio. Se acerca a una pared y

descuelga un pequeño cuadro donde está pintada una naturaleza
claramente en el estilo de Elena. Lo pone sobre su cama.

Saca una de las fotos antiguas que tiene clavadas con pinchos
sobre el adobe de la pared. Aparece ella cuando más chica.

La luz es tenue y melancólica.

ROBERTO (O.S.)
¡Sofía! ¡Asomate!

Sofía se levanta, camina hacia la ventana y mira hacia

afuera. La luz del atardecer invade el jardín. Roberto está
frente al Jeep con el capot abierto conectando un cable a la
batería. En ese instante una pequeña luz de la pieza de Sofía
se prende.

ROBERTO (CONT’D)
¿Y? ¿Funciona?

SOFÍA
Si, se prendió.

Sofía se aleja de la ventana.

 48.

ROBERTO (O.S.)
¡Oye!

SOFÍA
Qué.

ROBERTO (O.S.)
Asómate po...

Sofía vuelve a mirarlo por la ventana. Roberto la mira desde

abajo. Está contento, habla bajo para no ser escuchado.

ROBERTO (CONT’D)
Están interesados en dos violas.

Ella asiente poco entusiasmada.

SOFÍA
Bien.

ROBERTO
Si se venden te puedo dar un buen
turro para las vacaciones.

Lucas llega hasta donde Roberto y le pasa su guitarra. Mira

hacia arriba a Sofía, un poco cohibido.

SOFÍA
Hola.

Lucas le hace un gesto con la mano saludando.

LUCAS
Baja po’.

ROBERTO
Sipo.

Sofía asiente.

SOFÍA
No puedo ahora, después bajo.

35 EXT. COMUNIDAD. ATARDECER 35

Clara, José, Santiago vagan por los caminos de tierra.

CORTE A:

Santiago patea una luz solar instalada en un jardín, Clara lo

sigue, la rompen, se esconden detrás de una pirca de piedras.
 49.

CLARA
Me gustaría sobrevivir a un
accidente.

Clara recoge una piedra.

CLARA (CONT’D)
Que me atropellen pero no me muera,
y quedar en la clínica.

Santiago la mira atento.

CLARA (CONT’D)
Estar entera enyesada, con cabeza y
todo. Sin poder moverme, así...

Clara imita una momia. Santiago y José sonríen. Clara lanza

la piedra.

CORTE A:

En otro lugar José lanza una piedra y quiebra un vidrio.

Santiago se ríe, Clara se asusta y corre.

CLARA (CONT’D)
Vamos!

Santiago corre hacia la ventana rota y toma el vidrio. Lo

sostiene en la mano y se apoya una punta filosa en la palma.

JOSÉ
Deja, vamos!

Santiago se acerca caminando con actitud amenazante a Clara,

que lo mira un poco asustada.

CLARA
¿Qué?

No le responde y avanza hacia ella, serio. Santiago hace un

movimiento con el vidrio como si se lo enterrara en la guata
a Clara, como un cuchillo. Clara se tira al piso como si
estuviera muerta, se queda ahí tendida un rato, inmóvil.

36 INT. CASA SOFÍA / TALLER ROBERTO. NOCHE 36

El lugar tiene ventanales de madera que dan al patio y

mesones en donde hay diferentes cosas desordenadas: Un par de
botellas de vino vacías, maderas, tazas, un pedazo de un
instrumento sin terminar, libros, una radio a pilas manchada
con pintura blanca.
 50.

Lucas mira a Roberto trabajar mientras cinco desconocidos

prueban instrumentos de cuerda en una esquina.

Los músicos paran un momento y Lucas aprovecha de retomar la

conversación con Roberto.

LUCAS
Todos los niños con uniforme en una
fila ordenados por porte pa’ entrar
a una sala en la que no te puedes
mover mirando a una pared a un tipo
parado ahí que habla... Tiene que
haber otra forma ¿no?

Roberto agarra una copa de vino.

LUCAS (CONT’D (CONT’D)

Quiero dar exámenes libres el
próximo año y no ir al colegio.

Roberto lo mira, cómplice.

LUCAS (CONT’D)
Los profesores te alienan. Mi papá
no entiende.

Roberto se aleja y le pasa una viola a una mujer, ella

comienza a tocarla con mucho conocimiento.

Roberto toma un sorbo de vino y se acerca a un hombre que

toca viola en otro rincón, después vuelve a donde Lucas.

LUCAS (CONT’D)
Aprendería más acá contigo.

ROBERTO
¿Quieres terminar como yo?

LUCAS
Te miro no ma’...

Roberto comienza a pulir una madera.

ROBERTO
A ver que dice tu papá...

LUCAS
Puedo ser tu aprendíz.

ROBERTO
Ayudame con esto mejor...

Apunta una viola.

 51.

ROBERTO (CONT’D)
Puedes pulir la base de esa.

Lucas camina hacia el instrumento y empieza a pulirlo,

entusiasmado.

37 EXT. CASA SOFÍA / TALLER ROBERTO. NOCHE 37

Es más tarde, la gente del taller ya se fue, el primer piso

está oscuro y silencioso, solo se escucha una guitarra. Sofía
camina apenas iluminada por una vela, observa de lejos a
Roberto que está un poco borracho frente a Lucas. Están
tocando una canción a duo en guitarra, suenan a la par. De a
poco empieza a sonar mejor y la melodía se vuelve emotiva.

ROBERTO
Como un Fa pero en el quinto
espacio.

Lucas acomoda el acorde e intenta seguir a Roberto mirandole

las manos mientras toca. Levanta la vista y se da cuenta de
la presencia de Sofía, la mira de lejos mientras sigue
tocando.

LUCAS
Hola

Ella lo observa en silencio.

38 INT. CASA CLARA / COCINA. DÍA. 38

Clara, Carmen y Raúl están en la cocina. El piso no está

terminado, todavía quedan adornos navideños. En el centro hay
un mesón de construcción con un regalo abierto encima. Clara
juega a hacer la invertida en contra de la pared, queda de
cabeza. Se ve el cuadro que le regaló Elena a Carmen colgado
en una pared. Están escuchando una radio con noticias.

Carmen le muestra una ropa nueva a Clara mientras Raúl

trabaja afinando adobe en un muro.

CARMEN
Este mira.

Clara niega.

CLARA
No!
 52.

CARMEN
(a Raúl)
Son unas cosas que le mandó la
madrina pa’ la pascua.

Carmen saca un vestido celeste con cuello y lo levanta frente

a Clara.

RAÚL
Está bien lindo ese.

Clara habla desde su posición con los pies arriba.

CLARA
¡No! No me gustan los vestidos.

CARMEN
Se vería linda ¿verdad?

Raúl asiente. Clara niega.

CLARA
No

CARMEN
Te lo podrías poner pa’ la fiesta.

CLARA
!No¡

Llega Jaime decaído y abre la canilla del lavaplatos, no sale

agua.

JAIME
¿Todavía no vuelve?

CARMEN
Se supone que ahora debería estar
entrando.

JAIME
Que raro...

Raúl se acerca a Jaime con unas plantas en la mano.

RAÚL
Mi mamá dijo que tomes esto para
limpiar el hígado...

Jaime las recibe.

JAIME
Gracias, igual ya estoy mejor.
 53.

RAÚL
Si es hepatitis no te debieras
levantar, no te puedes mover nada.

Jaime mira a Clara que observa todo dada vuelta.

CLARA
¿Qué es hepatitis?

Mira a Jaime.

CLARA (CONT’D)
Te ves raro así.

JAIME
¿Y tu?

Clara sonríe.

38.B INT. CASA LUCAS / TALLER DE ELENA. DÍA. 38.B

Elena y Sofía están en el taller de pintura de Elena. Está

desordenado, lleno de telas y materiales. El taller tiene
vidrios grandes que dejan ver el jardín silvestre alrededor.

Las dos está sentadas fumando mirando de frente una pintura,

concentradas.

SOFÍA
¿Cuantos años de diferencia tienen?

Elena piensa.

ELENA
14. Tenía 18 cuando lo conocí, y el
treinta y algo.

Sofía la mira interesada.

ELENA (CONT’D)
Igual no puedo decir que disfruté
poco mi juventud.

Sofía sonríe, curiosa.

SOFIA
¿No?

Elena niega.

SOFIA (CONT’D)
A ver el otro.
 54.

Elena se para y pone otro cuadro frente a ellas. Sofía lo

mira atenta. Elena la mira. Sofía sonríe. Elena hace un gesto
de masomenos.

SOFÍA
El otro es más raro, me gusta más.

Elena toma un sorbo de cerveza, mira el cuadro y asiente.

ELENA
Es mejor el otro si, más oscuro.

Elena se para y vuelve a poner el otro cuadro frente a ellas.

Lo miran.

ELENA (CONT’D)
Lo tengo que entregar el lunes, si
no les gusta me lo traigo de vuelta
no más.

SOFIA
Me encanta.

Sofía se queda mirando a Elena que fuma mirando el cuadro.

39 EXT. CAMINO / FRENTE CASA DE CRISTÓBAL. DIA 39

Sofia camina hasta la casa de Cristóbal. Mira hacia adentro

curiosa, está silencioso. A lo lejos se ve el auto de
Cristóbal pero la moto de Ignacio no está, parece no haber
nadie.

Sofía prende un cigarro. Escucha un auto y mira hacia atrás.

Por el camino se acerca el Fiat de Carmen, frena al costado

de ella. Clara está en el copiloto.

CARMEN
Hola

Sofía saluda, avergonzada.

SOFÍA
Voy a bajar a comprar. Vine a ver
si ellos bajaban también...

CARMEN
Bajaron parece.

SOFÍA
¿Sabes si suben luego?

Carmen niega.
 55.

CARMEN
¿Quieres bajar conmigo?

Clara la mira. Sofía se muestra torpe.

SOFÍA
No gracias, le dije a Lucas que iba
con él....

CARMEN
Ok, Nos vemos más tarde.

Carmen se aleja. Clara se queda mirando a Sofía, curiosa.

Sofía avanza por el camino lleno de polvo.

40 INT. AUTO CARMEN / CAMINO DE TIERRA. DÍA 40

Clara está sentada en el copiloto, tiene un guión impreso en

las manos. Carmen maneja por el camino de tierra, el auto es
muy chico.

CLARA
¿Qué te dice que eso es amor?

CARMEN
(en personaje)
No imaginarme el futuro sin ti.
¿Acaso no sientes lo mismo?

CLARA
Yo no soy tuyo Angela.

Carmen mira a Clara.

CARMEN
Andate entonces.

Clara lee el libreto que tiene en las manos.

CLARA
Prefiero que te vayas.

CARMEN
Eso. Prefiero que te vayas y
porfavor no vuelvas más.

CLARA
Eso. Ya te la sabí.

Cruza un grupo de niños en bicicleta el camino, entre ellos

José y Santiago.
 56.

CARMEN
Estos deben haber quebrado el
vidrio...

Hay un silencio. Clara mira por la ventana culposa.

CLARA
Puede ser...

Avanzan unos metros, por el lado del camino va caminando Raúl

con una mochila de blue jean en la espalda y una pala en el
hombro, Miguel va a su lado, hace parar al auto levantando la
mano. Carmen lo mira desde adentro del auto.

RAUL
Estaba bajando a almorzar y la vi.
Está cerca de mi casa.

Clara se asoma nerviosa y mira a Raúl.

CARMEN
¿Seguro?

MIGUEL
Si

RAUL
No hay de esos perros por ahí, es
fina.

CARMEN
¿Me puedes acompañar?

Raúl duda, acalorado. Mira a Miguel.

RAÚL
Espérame en la casa Miguel.

Miguel se queja.

MIGUEL
Yo quiero ir...

Raúl niega, agarra la pala y se la pasa a Miguel que lo mira

enojado. Se sube adelante del auto mientras Clara se pasa
para atrás.

41 INT. AUTO ROBERTO / CAMINO DE TIERRA. DÍA 41

Sofía va manejando el auto de su papá bajando a la ciudad.

Lucas va de copiloto.
 57.

LUCAS
¿Después me dejas practicar? ¿Me
enseñas?

SOFIA
Es que ya me sale como natural.

Sofía pasa un cambio.

LUCAS
Mi mamá dice que no me va a prestar
nunca el auto porque después voy a
tomar y voy a manejar curado y me
voy a matar...

Sofía sonríe.

LUCAS (CONT’D)
Pero igual en algún minuto tengo
que saber manejar bien po...

SOFIA
Sipo. Tu papá es seco con los
autos, que te enseñe.

Lucas asiente. Llegan hasta la salida del barrio, termina el

camino de tierra y comienza una calle pavimentada.

41A INT/EXT. AUTO DE ROBERTO / CALLE PAVIMENTADA. DÍA 41A

Sofía duda por un segundo si seguir avanzando o no. Luego

dobla a la izquierda y comienza a avanzar cada vez más rápido
por la calle pavimentada. Lucas la mira intrigado. Sofía
afirma el volante fuerte. Lucas mira unos carabineros en una
esquina, después mira a Sofía.

Sofía intenta disimular su nerviosismo.

SOFIA
Finge demencia.

LUCAS
¿Qué?

SOFÍA
No me mires, haz como si no pasara
nada.

Los dos miran hacia el frente. Sofía mira hacia atrás por el
espejo retrovisor, se alivia al alejarse de los carabineros.
Lucas la mira con admiración, duda si hablar o no.
 58.

LUCAS
¿Vamos al club después de la
fiesta? ¿No?... Ahora le voy a
comprar pilas a mi radio, podemos
esperar que amanezca.

Hay un silencio. Lucas la mira atento.

LUCAS (CONT’D)
¿Puedes?

SOFÍA
Ajá. Tengo que ver que onda mi
mamá...

Sofía sigue manejando entrando a la ciudad.

LUCAS
Quiero quemar las canciones malas
que escribí, para que no quede
registro...

Lucas se ríe de si mismo. Sofía lo mira con cariño.

SOFIA
Que eres Nerd.

42 INT. SUPERMERCADO / PASILLO. DÍA 42

Sofía y Lucas están en el pasillo de los dulces de un

supermercado mediano, de barrio, sin mucha variedad. Tienen
el carro con muchas botellas de vino, cervezas y algunas
cosas para comer.

Lucas mira hacia los lados del pasillo, ve que no hay nadie y
le hace una señal a Sofía. Sofía se acerca mucho a uno de los
estantes, agarra dos cajas pequeñas de chicles importados y
las deja caer en su bolsillo.

Avanzan caminando hasta una de las cajas. Hay sólo una

persona delante de ellos.

SOFÍA
Mi papá me pasó 10 mil no más.

LUCAS
Podríamos haber ido a la feria, más
barato

SOFÍA
Necesitaba ingredientes importados
pa’ la comida.
 59.

Entre los dos suben todas las cosas para pagar, hay una
botella de Cognac. La CAJERA (40) de la caja mira a Sofía.

CAJERA
Necesito tu carnet.

Sofía sonríe con cara de buena, rogándole.

SOFÍA
Es que nos encargaron estas cosas.

La mujer desaprueba con la cabeza, después empieza a pasar

todo por la registradora, de mala gana.

SOFÍA (CONT’D)
Gracias.

CAJERA
Para la próxima dile a tu papá que
venga a comprarse él la bebida, y
que todavía debe lo de la otra vez.

Lucas mira el estante de cigarros sobre la caja registradora.

LUCAS
Nos encargaron uno de esos cigarros
también... Los rojos de ahí.

La mujer vuelve a mover la cabeza en signo de desapruebo.

Abre la caja plástica con cigarros que tiene sobre ella y le
pasa una cajetilla a Lucas.

CAJERA
Los de allá arriba creen que las
reglas no aplican pa’ ustedes. ah?

Lucas y Sofía la miran y sonríen, a ella no le parece

gracioso.

43 INT. AUTO CARMEN / POBLACIÓN. DÍA 43

Carmen, Raúl y Clara avanzan por una población de viviendas

sociales de escasos recursos.

Clara mira las casas desde el auto, una al lado de la otra.

Al frente hay unos niños jugando fútbol en una cancha de
tierra.

RAÚL
A la izquierda.

Carmen se mete por otra calle, es difícil pasar porque hay

algunos autos estacionados a los lados y es estrecho.
 60.

RAÚL (CONT’D)
Aquí.

Carmen detiene el auto. Raúl se baja y mira a través de una

reja.

Carmen y Clara miran nerviosas desde el auto. Es una casa

modesta con un antejardín lleno de cosas y plantas coloridas.
Raúl silba.

Aparece una perra Boyero de Berna, negra con el cuello blanco

y las patas cafés, igual a la Frida pero con un collar
llamativo en el cuello. La perra se sienta tranquila en el
patio delantero. Raúl le hace un gesto a Carmen para que se
baje del auto.

Carmen se baja y Clara la sigue. Se acercan a la reja. Clara

mira a la perra, le hace un gesto de saludo, le susurra.

CLARA
Frida.

La perra no reacciona.

De la casa sale MARÍA (35), mira desconfiada mientras se

acerca hacia ellos. Carmen está un poco nerviosa, le habla a
través de la reja.

CARMEN
Hola, es que se nos perdió esta
perra hace una semana.

La mujer mira seria y niega.

MARÍA
No es la suya, si la tenemos hace
casi un año...

Carmen mira a Raúl con desconfianza. Le habla a María

tratando de ser amable.

CARMEN
Es delicada de la guata, todavía es
chica...

MARIA
Pero si come de lo mismo que
nosotros.

Clara mira la situación confundida. María mira hacia atrás.

Una NIÑA (5) aparece por la ventana de la casa.

MARIA (CONT’D)
Mi hija le puso el nombre.
 61.

Clara mira a la niña y luego a la perra que se da unas

vueltas sin entender la situación.

Carmen mira a la mujer, le habla rogándole en voz baja.

CARMEN
Es de ella, se la regalaron los
abuelos.

Carmen mira a Clara, Clara asiente tímida.

CARMEN (CONT’D)
La estamos buscando hace varios
días.

María llama a la perra.

MARIA
¡Cindy! Si ya la conocen todos acá.

Carmen abre su cartera con la intención de darle algo de

dinero a María. María observa molesta. Raúl le dice algo al
oido a María, ella mueve la cabeza en signo de desapruebo.

MARÍA
No es eso...

Clara mira como Carmen saca de su billetera varios billetes y

se acerca a María. La mujer observa seria el dinero en las
manos de Carmen. Carmen agrega otros 3 billetes y se los
extiende. María mira hacia atrás para ver que nadie la esté
mirando y recibe en dinero.

MARÍA (CONT’D)
Ya, rápido.

María abre la reja. Clara y Carmen miran nerviosas como los

niños de la cancha se vienen acercando.

María mira hacia atrás, su hija está mirando triste al lado

de la puerta.

MARIA
Ahora se me va a enfermar mi niña.

La niña corre y le hace cariño a la perra llorando. Clara la

mira, incómoda. María toma a su hija de la mano e intenta
llevarla hacia adentro de la casa.

Ráúl agarra a la perra y la mueve con dificultad hacia

afuera. La perra se resiste pero logra moverla. Los niños se
acercan, bloquean las salida y miran a Carmen.
 62.

NIÑO
¿Es la de la tele?

CARMEN
Permiso niños.

NIÑA
Si, de la novela.

Un NIÑO (12) con jockey se acerca a Segundo.

NIÑO
¿Qué onda Raúl?¿ Por qué se la
llevan?

Clara y Carmen se suben al auto con dificultad, rodeadas. Una

niña le acerca un cuaderno a Carmen por la ventana.

NIÑA
Tía me da una autógrafo.

CARMEN
¿cómo te llamas?

NIÑA
Carla.

Carmen escribe en el papel mientra Raúl intenta subir a la

perra atrás del auto. Clara mira desde adentro a los niños
pegados a los vidrios que miran amenazantes.

Raúl logra subir a la perra al lado de Clara y cierra la

puerta del auto. Carmen hace partir el auto y avanza
lentamente. Los niños corren detrás. El niño del jokey se
sube atrás de una camioneta estacionada y hace señas con los
brazos.

NIÑO
¡Chao Cindy!

La perra va inquieta junto a la ventana contra el viento.

Clara la mira fijamente.

44 EXT. TELEFONO PUBLICO. DÍA 44

El carro con bolsas plásticas está estacionado al lado de un

teléfono público. Sofía está esperando a que le contesten.
Pasan unos segundos. Lucas la espera unos metros más allá
fumando, se nota que no sabe fumar, no lo aspira.

SOFÍA
No contestan.
 63.

Sofía le habla a Lucas con el teléfono al oído.

SOFÍA (CONT’D)
Mi mamá ya debe haber salido para
acá... No hay nadie.

Sofía cuelga decepcionada.

SOFIA
Le quería preguntar si la
esperábamos acá... Así sube con
nosotros.

Lucas le pasa el cigarro y se mete unos chicles a la boca.

Sofía fuma y lo apaga.

Empujan el carro al auto y se van.

45 EXT. CASA LUCAS / PATIO. DÍA 45

En el jardín de la casa están preparando todo para la fiesta.

Lucas está subiendo cosas a un pequeño escenario improvisado.

Suena música de una radio portátil.

En la casa hay un pequeño taller con tres autos viejos y un

generador. Lucas mira como Carlos agarra un cable desde allá
y lo lleva al escenario para instalar una luz. Se para en una
mesa, un poco complicado.

LUCAS
¿Me subo yo?

Carlos niega.

CARLOS
Ya está casi, no llegas.

Se ven muebles del interior de la casa en el jardín:

sillones, una alfombra, una mesa. Elena lleva unas sillas
desde la cocina hacia afuera, José y Santiago ayudan.

CARLOS (CONT’D)
(a Lucas)
Ayuda a tu mamá mejor.

CORTE A:

Lucas agarra una guirnalda de papel y la amarra a un árbol.

Santiago arrastra un sillón. José grita desde la cocina.
 64.

JOSÉ
(a Elena)
No hay más copas, debieras haberle
pedido a la abuela.

ELENA
Da lo mismo, vasos no más.

Lucas ve llegar a Julia con sus hijos y una fuente grande en

las manos. Se acerca a Elena.

JULIA
Con lentejas, para la abundancia,
es típico argentino.

Lucas la mira, Carlos se acerca a ella.

CARLOS
Que cosa más buena.

Elena evita mirar, está concentrada limpiado una silla. Julia

avanza a dejar el plato a la cocina.

Su hijo Simón se le cruza andando en patines en el único

lugar con cemento que hay frente a la puerta de la cocina,
Julia se incomoda.

JULIA
Una bici le debieras haber pedido
a papá noel, no esos patines.

SIMÓN
¡No se puede andar en la tierra
mamá!

José y Santiago se acercan a Elena.

JOSÉ
Mamá ¿Santiago se puede quedar a
comer?

ELENA
Obvio, dile a tu papá y la Sofía.

Lucas mira a Santiago, atento.

SANTIAGO
No podemos porque viene mi mamá.
Después vamos a venir.

ELENA
¿Va a comer la Antonia?
 65.

SANTIAGO
Sí.

Elena mira curiosa a Lucas.

SANTIAGO (CONT’D)
Después venimos pa’ acá.

46 INT. CASA SOFÍA. COCINA. DÍA 46

Sofía está en la cocina de su casa, con una tabla de madera

tapa una olla que hierve, está todo muy desordenado con
herramientas y hay bolsas del supermercado sobre el mesón.
Sofía se esmera cocinando con varios ingredientes, hay un
pollo partido en trozos, cebollas, pimentones, zanahorias.

Roberto entra tomando cerveza y la mira cocinar, se acerca a

la olla. La abre y le echa un chorro de cerveza adentro.

SOFÍA
¡No! Es ese pollo que le gusta a mi
mamá, al Cognac.

ROBERTO
Ahora es a la cerveza.

Roberto sonríe, ella no responde, no le hace gracia.

SOFÍA
Yapo, saca esas cosas de la mesa.

Roberto saca algunas cosas y despeja la cocina. Llega

Santiago todo sucio y la mira.

SANTIAGO
¿Qué hago?

SOFIA
Bañate.

47 EXT. CASA CLARA / JARDÍN. DÍA 47

Clara está en el jardín con la perra recién llegada. Al

fondo, frente a un muro no terminado de la casa, está Raúl
cortando una madera. Está su hijo Miguel ayudándolo. Se ven
algunos cambios en la construcción.

CLARA
¡Frida!

La perra no responde.
 66.

CLARA (CONT’D)
Ven, ven.

La perra se mete al pasto recién plantado.

CLARA (CONT’D)
¡En el pasto no!

La perra no responde a los llamados.

Clara la observa, se acerca a ella, murmura.

CLARA (CONT’D)
Cindy

La perra reacciona y la mira, Clara la observa fijamente a

los ojos, después mira alrededor para ver si alguien más lo
notó, nadie está mirando.

Clara aprovecha de agarrarla y le pone un collar.

CLARA (CONT’D)
Miguel, ven!

Miguel corre y la ayuda.

Carmen sale de la casa y abre una llave de agua al lado de

Raúl, sale muy poca agua, moja unos paños de cocina.

CARMEN
Andate no más Raúl.

RAÚL
Termino ahí y me voy.

CARMEN
¿Agarraste la Cola de Mono?

El apunta hacia su mochila de BlueJeans donde hay una botella

de licor.

RAÚL
Ahí ta, gracias... Oiga.
Los niños invitaron al Miguel
hoy...no sé si...

MIGUEL
Yo estoy invitado a la fiesta tía.

CARMEN
Sipo, obvio.

Clara los mira con la perra agarrada del cuello, se distrae y

la perra se le suelta y sale arrancando intentando escapar.
 67.

Clara, Raúl y Miguel corren tras ella hasta que la agarran.

RAUL
¡Frida!

Clara y Miguel sostienen con fuerza a la perra mientras Raúl

le pasa una cuerda por el cuello.

RAÚL
Que se quede adentro de la casa
mejor.

48 INT. CASA SOFÍA / BAÑO. DIA 48

Es un baño alto, hay una ventana abierta que deja ver parte
del jardín. Sofía está en la tina con el pelo mojado. Se tira
una olla de agua en la cabeza. Se mira sus pechugas chicas,
se ve en un espejo apoyado frente a la tina.

Prende un cigarro. Se tira hacia atrás hasta que queda casi

completamente sumergida. Solo su boca queda afuera y el
cigarro que sigue prendido.

49 INT. CASA CLARA / PIEZA CARMEN Y JAIME. ATARDECER 49

En el colchón de dos plazas en el suelo, está tendido Jaime.

Tiene un mal aspecto.

Clara está tendida en la esquina de la cama, mirando la

situación un poco angustiada. Se escuchan los ladridos de la
perra que está ahí en el segundo piso de la casa, inquieta.
Hay una ventana abierta por la que entra aire fresco.

Carmen le pone paños de cocina mojados a Jaime. Primero uno

en la guata. Él se queja. La perra se sube a la cama, Clara
la saca.

CLARA
Aquí no.

Carmen le pone a Jaime un paño debajo de los brazos, que

apenas puede soportar.

JAIME
Prefiero la fiebre que los
escalofríos que me dan con esto...

Le pone un paño sobre la cabeza, le tapa los ojos. Él se

retuerce sobre la cama con dolor, no puede ver.

Clara lo mira con preocupación, tiene sudor por todo el

cuerpo, se ve frágil.
 68.

CARMEN
Vamos, bajemos a la clínica.

Jaime se saca el paño de la cara y la mira.

JAIME
Es 31, en ninguna parte nos van a
atender...

CARMEN
Tratemos...

JAIME
Lo peor que me puede pasar es
morirme.

Clara lo mira angustiada, a punto de llorar, sin entender la

ironía.

50 INT. CASA CLARA / BAÑO. ATARDECER 50

Es un baño no terminado, una ducha improvisada junto a la

casa. Hay una ventana de madera sin vidrios por la que entra
una luz cálida de atardecer. Las plantas se intentan meter
desde el jardín.

Jaime está bajo la ducha fría. Carmen y Clara semi vestidas

se mojan un poco mientras lo sostienen. El agua cae sobre la
cabeza de Jaime que permanece inmóvil con los ojos cerrados.
Clara se acerca más y lo abraza para ayudar a Jaime a
mantenerse en pie.

51 INT. CASA SOFÍA / BAÑO. NOCHE 51

Sofía se está pintando los ojos con un lápiz negro frente al

espejo del baño. Está arreglada, con una chaqueta de cuero,
se ve más grande.

Santiago está al lado de ella poniéndose gel en el pelo,

luego se pasa una peineta, parece un caballero de otra época.

SANTIAGO
¿Así?

Sofía lo mira y sonríe. Toma la peineta y le ordena un poco

mejor el pelo.

SOFÍA
Te queda bien.
 69.

51A INT. CASA SOFÍA. COMEDOR / TALLER. NOCHE 51A

Sofía sale del baño, se acerca a Roberto.

SOFÍA
Papá, bañate.

Sofía la pasa la toalla a Roberto, él entra al baño.

Sofía se queda sola en el taller, se apoya en una ventana

mirando hacia el jardín, espectante.

51B INT. CASA LUCAS/ PIEZA LUCAS. NOCHE 51B

Lucas, José y los amigos de Lucas están en su pieza. Los

muros de adobe están llenos de posters, recortes y rayados.
Hay una pequeña luz blanca conectada al generador de la casa.
Todos visten chaquetas de cuero, poleras o camisas escocesas.

Lucas y Joco están sentados en la cama deshecha, apoyados

contra la pared. Joco tiene una botella de vodka en la mano.
Lucas toca notas en guitarra. Parecen ser lo más grandes del
grupo. José, un poco apartado, los mira con ganas de
participar.

Luciana está fumando un cigarro al lado de la ventana

abierta. Joco hace unas percusiones y la mira enamorado,
Colomba está tocando notas en un teclado y murmura una letra.

ELENA (O.S.)
¡Lucas!

LUCAS
(a Luciana)
Abre más la ventana porfa.

Luciana le hace caso. Joco le ofrece vodka a Max, pero Max

pasa la botella. Parece el más niño y bueno del grupo. Tiene
puestos unos auriculares desde un walkman, el volumen está
tan fuerte que se alcanza a escuchar. Mueve para arriba y
abajo la cabeza.

MAX
(a Rosas)
Escúchate ésta. Mira la parte del
trueno.

Rosas toma los auriculares y se los pone.

MAX (CONT’D)
Al final no vamos a la fiesta
después, no? es pa’ mayores de 15.
 70.

LUCIANA
¿qué son esas reglas arbitrarias?
Mayores de 15... No existe esa wea.
Mayores de 18, de 21, será.

MAX
Sipo. Lo mismo pienso.

ROSAS
(fuerza la voz afónica)
Thunder...

JOCO
(a Lucas)
¿Viene la rica de la Sofía?

Lucíana lo mira desafiante.

LUCIANA
¿Qué tiene de especial?

JOCO
Es rica nomás, especial.

ROSAS
Thunder...

LUCIANA
Especial es la gente con problemas.

Joco sonríe.

LUCIANA (CONT’D)
(a Lucas)
Pero este no sabe ni dar besos.

LUCAS
¿Qué sabis tú?

MAX
Si, que te metí.

La chica se le tira encima Lucas, él la aparta, Joco se le

abalanza bien cerca a Luciana y le roba un beso. Ella
retrocede un poco, fuma, y le devuelve el beso pasándole el
humo.

LUCIANA
Puto beso deshidratado.

Joco se ríe y empieza a tararear una canción.

 71.

JOCO
Saquenme de aquí se deteriora la
ciudad, y toda la gente...
“Ocupa, ocupate de vivir”... Falta
ensayar esa.

De repente hay un apagón de luz. El casi imperceptible sonido

del generador eléctrico deja de sonar, se quedan en penumbras
y silencio total. Lucas prende su encendedor y alumbra. Rosas
sigue cantando, lo acompañan con sonidos vocales de hiphop.

ROSAS
Ocupa, ocupate de vivir, no te
ocupes de mi, ouu... Resulta, que
te confundes, crees que todo esto
debería cambiar pero sabes que en
el fondo en la cruda y cruel
verdad.

Con la luz del encendedor se ven los ojos un poco tristes de

Lucas. Apoya la cabeza pensativo en la cama. Se escucha el
ladrido de un perro a lo lejos.

LUCAS
Hoy voy a quemar las canciones
malas que escribí, para que no
quede registro...
Si me muero nadie puede decir
después que no fui una joven
promesa, muero antes de
decepcionarlos.

52 INT. CASA CLARA /PIEZA CARMEN Y JAIME. NOCHE 52

Carmen y Clara han improvisado una especie de comedor en la

pieza para la comida de año nuevo. Jaime está en cama ahora
con una polera blanca, se ve un poco más repuesto. Hay comida
sobre la cama, todo muy improvisado.

Clara prende una vela con unos fósforos que tiene en la mano.
Carmen hacen un brindis.

CARMEN
Porque apareció.

Clara tiene un vela en la mano, la apaga con los dedos. Luego

mira a Carmen y levanta su vaso.

JAIME
Salud.

Clara se acuesta al lado de él.

 72.

JAIME (CONT’D)
Vayan no más.

Clara lo observa con cariño.

CLARA
Yo me quedo contigo.

JAIME
Voy a dormir, vayan no más.

Se escucha a la perra dando vueltas cerca de ellos, está

amarrada a la estructura de la casa.

53 INT. CASA SOFÍA / COMEDOR. NOCHE 53

Roberto, Sofía y Santiago están sentados a la mesa. Todo está

dispuesto para la comida de año nuevo y están vestidos para
la ocasión. Hay velas y llega la luz de un foco de emergencia
desde la cocina.

Roberto tiene puesta una camisa arrugada y todavía tiene el

pelo mojado.

Sofía cree sentir un ruido y mira hacia la puerta. Santiago

se para y va a mirar por la ventana.

Roberto y Sofía se miran. Santiago vuelve y niega con la

cabeza.

SANTIAGO
No era.

Roberto está serio, abre una fuente con comida.

ROBERTO
Está frio.

A Santiago se le llenan los ojos de lágrimas, se va.

ROBERTO (CONT’D)
Oye...

Sofía y Roberto se quedan en silencio solos. Sofía empieza a

comer un pedazo de pan con la vista baja. Se queda mirando la
mesa que está puesta bonita con copas y servilletas de
colores.

Sofía mira a Roberto que se sirve comida y come, ignorándola.

SOFÍA
Me quiero ir con mi mamá.
 73.

Hay un silencio, Roberto sigue comiendo.

SOFÍA (CONT’D)
Va a estar en la fiesta, y voy a
bajar con ella.

ROBERTO
También dijo que iba a ir a tu obra
de teatro.

SOFÍA
No quiere verte a ti.

ROBERTO
Bueno, ándate.

Silencio.

SOFIA
Ella se debiera haber quedado acá.

ROBERTO
No.

SOFÍA
¿Viste? Esta casa es lo único que
te importa, por eso mi mamá te
dejó.

Roberto, afectado.

ROBERTO
No.

SOFÍA
¿Por qué entonces?

Roberto hace un gesto extraño, como evitando decir algo que

no quiere.

SOFÍA (CONT’D)
Para de poner esas caras y nunca
decir na’ porfa.

ROBERTO
Preguntale a ella.

SOFÍA
¿Qué?

ROBERTO
Por qué se fue.

Sofía lo mira desafiante.

 74.

SOFÍA
Si, ahora que voy a vivir con ella
le voy a preguntar.

Roberto la mira.

ROBERTO
¿Y ya le preguntaste si quiere
vivir contigo?

Sofía se para y se va enojada.

54 EXT. CAMINO DE TIERRA. NOCHE 54

Sofía avanza rápido por un camino de tierra, casi en

oscuridad total. Se escuchan sus pasos, y más lejos, la
música de una fiesta. Va arreglada con su chaqueta de cuero.

Se ve su cigarro prendido. Se escuchan los ruidos de la

comunidad, los insectos, una bocina lejana.

Llega hasta la pirca de la casa de Cristóbal. Se asoma

silenciosa para ver si está Ignacio. La luz de la casa le
ilumina sutilmente la cara. Desde ahí solo puede ver algunas
siluetas al interior de la casa, hay un grupo reunido
comiendo, se ve a Ignacio a través de una ventana, se está
tomando algo con un pequeño grupo de gente.

Lo espía en silencio.

55 EXT. CASA CLARA / JARDÍN. NOCHE 55

Está oscuro, los árboles se ven tenebrosos. Clara está

conectando un cable en la batería del auto estacionado frente
a su casa.

CLARA
¿Ya?

Clara mira hacia arriba de la casa.

CARMEN (O.S.)
¡Ahí prendió! espérame.

Escucha un ruido, se asusta y mira hacia la casa de

Cristóbal.
 75.

55A EXT. CASA DE CRISÓBAL. JARDIN. NOCHE 55A

Clara avanza y ve que hay alguien asomado. Se acerca

silenciosa, un poco intrigada, alumbra con su linterna,
descubre que es Sofía. Le encandila la cara.

CLARA
¿Sofía?

Sofía se sobresalta y la alumbra con su linterna de vuelta.

SOFÍA
¿Quién es?

CLARA
La Clara.

Sofía la mira, le hace un pequeño gesto para que guarde

silencio. Clara la observa, cómplice.

55B EXT. CASA DE CLARA. PIRCA. NOCHE 55B

Clara se sienta al lado de Sofía en la pirca. Sofía está

fumando, apenas se pueden ver sus siluetas y el humo.

CLARA
¿Es cigarro?

SOFIA
Si

CLARA
¿Me das una piteada?

Sofía la mira sorprendida, luego vuelve a fumar y bota el

humo hacia arriba.

SOFÍA
Sale, eres muy chica.

CLARA
Por fuera po’.

Sofía sonríe.

CLARA (CONT’D)
Yapo, solo una.

Sofía le pasa el cigarro, Clara fuma y bota el humo rápido,

se lo devuelve. Se escucha que alguien sale al jardín.

CARMEN (O.S.)
¿Clara? Vamos.
 76.

Clara salta hacia abajo de la pirca.

56 EXT. CASA LUCAS / PATIO. NOCHE 56

Sofía llega a la entrada de la casa de Lucas, se escucha la

música fuerte. Hay muchos autos estacionados por ahí. Hay
gente adentro y un grupo pequeño arrimado en la entrada.

Sofía avanza, pasa junto a un generador eléctrico que produce

un sonido grave, continuo. Pasa por el taller mecánico de
Carlos, hay unos niños jugando en los autos. En el jardín hay
pequeños grupos de gente desperdigados por todo el lugar.

Entre unas plantas, y al lado de un gran pino hay una mesa,

la parrilla, y el grupo más grande de pie al lado,
conversando, bailando.

Al fondo en el pequeño escenario está Lucas tocando con sus

amigos.

57 EXT. CASA LUCAS / PATIO. NOCHE 57

Lucas toca concentrado. Subieron incluso una pequeña batería

al escenario. Es una canción rockera inventada por ellos, no
suena tan bien pero tiene gracia y le ponen mucha energía.

Lucas está contento por como está sonando su guitarra, se

mira las manos al tocar.

El Rosas sacude la cabeza con fuerza, la Colomba canta

tocando su teclado.

Lucas levanta la vista, se fija en la gente que está mirando,

ve a Sofía llegando a la fiesta.

58 EXT. CASA LUCAS / PATIO. NOCHE 58

Sofía avanza en medio de la gente. Lucas la mira de lejos,

pendiente de su llegada. Llega más gente. Se puede reconocer
a muchos del almuerzo comunitario pero también hay caras
nuevas.

Sofía avanza saludando. Tres mujeres bailan y cantan la

canción, una afinada, las otras no. Cantan fuerte, pasándolo
bien, bastante borrachas.

Sofía ve a Carmen que está llegando con Clara y se arrima a

una mesa con Elena y Carlos.

CARMEN
Estaba mejor...
 77.

ELENA
Qué bueno.

CARMEN
Igual me voy a quedar un rato
nomás.

ELENA
Pero si debe estar durmiendo...

Elena le sonríe a Sofía, le da un beso, se miran cómplices.

ELENA (CONT’D)
Linda preciosa. ¿Y tu mamá?

Sofía sube los hombros.

SOFIA
No sé. ¿No ha llegado pa’ acá?

Elena niega.

Se une Julia a la conversación.

Sofía se aleja mirando a su alrededor, ansiosa.

ELENA
Parece que no llegó a comer,
después venía para acá.

CARMEN
Pobre Roberto...

Julia habla más fuerte de lo indicado.

JULIA
¿Viene la Antonia? ¿Y Roberto viene
igual?

Sofía la mira. Elena baja la voz.

ELENA
No dice nada, pero está medio
cagado todavía yo creo...

JULIA
Es una desgracia esa mina.

Carmen y Elena la miran con reprobación al ver a Sofía cerca.

Al fondo Lucas deja de tocar, se baja del escenario y se

acerca a saludar a Sofía.
 78.

CARLOS
Ya, si tú no eres tan perfecta
tampoco...

JULIA
Pesado.

Carlos se acerca algo borracho y le da un beso a Elena

mientras mira a Julia. Julia mira a los ojos a Carlos y
levanta las cejas. Lucas llegando observa todo, molesto.

Lucas avanza un poco más cerca de Sofía, ella lo ignora.

Frente a ellos unos niños se divierten bailando Michael
Jackson desaforados. De tan frenéticos parecen borrachos,
extasiados. En el centro destaca Miguel, el hijo de Raúl, que
baila mientras los demás le copian. José tiene una máscara
plástica de zorro en la cara.

Lucas le hace un pequeño gesto a Sofía, ella levanta su mano

saludando. Él tímido a su lado. Ella parece estar en otra
parte, distraída.

Lucas mira alrededor un poco nervioso. Camilo está en pijama

sobre una silla quedándose dormido, completamente
desatendido.

Sofía ve que Roberto y Santiago llegan a la fiesta,

rápidamente se aleja del grupo evitando que la vean.

Lucas se queda solo al lado de los niños chicos. José corre y

le da una máscara plástica a Santiago.

JOSÉ
Toma.

Santiago se ve más contento, se pone la máscara. Los dos se

miran, irreconocibles.

SANTIAGO
¡Buena!

JOSÉ
Tenemos que estar despiertos hasta
que amanezca.

SANTIAGO
Obvio.

Roberto le da un beso a Carmen.

CARMEN
Que bueno que vinieron, pensé que
no venías.
 79.

Roberto mira alrededor incómodo. Santiago se acerca.

ROBERTO
Él quería venir...

SANTIAGO
¿Y Clara?

Carmen lo mira cariñosa.

CARMEN
Por ahí anda.

Los niños salen corriendo por el patio alejandose.

59 EXT. CASA LUCAS / PATIO. NOCHE 59

Se escucha una música fuerte mezclada con los sonidos de la

noche. Al lado de la radio está Sofía tomando vodka un poco
escondida.

Los niños cruzan con máscaras y desaparecen en el jardín

detrás de unos matorrales.

Sofía ve que Ignacio y Cristóbal se acercan a la fiesta, se

van cruzando con gente, piden permiso y avanzan hacia ella.
Sofía se da vuelta nerviosa y finge estar buscando un disco
dentro de una caja. Ve como Cristóbal mira a Carmen
enamorado, Carmen se da vuelta y se saludan.

Ignacio se acerca a Sofía, se pone detrás de ella y le quita

el vaso de la mano.

Sofía se da vuelta y lo mira sonriente. Va donde él, trata de

recuperar el vaso. El lo levanta alto, ella no puede
alcanzarlo. Sonríe.

Ignacio se fija que nadie los mire, luego avanzan hacia el

centro de la improvisada pista de baile. Bailan. La música
los acompaña. Sofía lo mira extasiada.

De lejos Lucas se da cuenta que están bailando.

60 EXT. MATORRALES BOSQUE. NOCHE 60

Clara persigue a José y Santiago, con sus máscaras plásticas

de animales, recorren unos matorrales oscuros. Están
alejados, apenas se escucha la música.

Se ven sus siluetas contra el cielo azulado.

 80.

Santiago prende un fósforo de la caja que tiene en la mano,

luego lo tira hacia arriba, lo siguen con la mirada. Cuando
el fósforo cae se apaga en el aire antes de tocar el suelo.

José le copia, prende otro fósforo y lo tira hacia el cielo,

más torpe. Lo observan.

El fósforo esta vez cae prendido sobre el pasto seco en

penumbras.

José lo pisa. Se ríen.

Clara toma la caja de fósforos, prende uno y lo tira hacia

arriba.

61 EXT. CASA LUCAS / PATIO. NOCHE 61

Ha pasado un rato. Hay un grupo más grande de gente bailando

alrededor de Lucas. De pronto Elena mira su reloj y deja de
bailar.

Carlos cambia la música a una cumbia típica de año nuevo.

Elena ve que Julia está a su lado y se da vuelta para darle
la espalda.

Elena se levanta el vestido y le muestra unos calzones

amarillos a Carmen. Los niños llegan y la ven, Santiago y
José se tapan la cara. Carmen se acerca a ella para abrazarla
afectuosamente. Elena grita asustada, Sofía la escucha.

ELENA
¡No!, Es mala suerte, ¡El primer
abrazo tiene que ser con un hombre!

Se abrazan de todas formas, sonríen.

CARMEN
Feliz año nuevo loca.

Carmen se ve contenta. Julia abraza a Elena.

JULIA
¡Feliz año!

Sofía espera a Ignacio mientras abre una champaña, quiere

abrazarlo primero. La champaña suena fuerte. Ignacio le da un
beso en la mejilla a Sofía, le habla despacio.

IGNACIO
Feliz año nuevo.

SOFÍA
Feliz año nuevo.
 81.

Clara intenta tomar en brazo a su mamá para llamar la

atención de Sofía.

La música es fuerte, casi no se escuchan los saludos.

Lucas avanza hacia donde está Sofía con Ignacio. Ignacio le

da unas palmadas a Lucas en la espalda, simpático.

IGNACIO
Feliz año nuevo.

LUCAS
Feliz año nuevo.

Sofía se acerca a Lucas más fría de lo normal, un poco

cohibida frente a Ignacio. Se abrazan extraño.

SOFÍA
Feliz año.

LUCAS
Feliz año.

Sofía y Lucas se miran por un rato, mientras tanto Ignacio

abraza a otras personas. Sofía se da cuenta que se aleja.

Roberto mira a Sofía de lejos y se acerca hacia ella, ella

corre la vista y camina alejándose, Lucas se queda atrás.

Sofía avanza perdiéndose entre la gente. Todos se abrazan con

todos e intercambian palabras auspiciosas. La música se
retoma fuerte.

Lucas está rodeado por sus amigos que lo abrazan, mira a su

alrededor, sobre los hombros ve a Sofía alejarse y abrazar a
Elena. Se escuchan risas. Los niños bailan con adultos, todos
mezclados. Carlos toma en brazos a Camilo y baila con él.
Derepente llega Julia y se acerca a Lucas, divertida, baila
provocativa, los amigos se ríen, él se aleja reticente.

CORTE A:

Sofía mira de lejos a Ignacio que habla íntimamente con un

grupo de desconocidos, por sus ropas y estilo desentonan con
el lugar, Sofía se esconde para no se vista.

62 INT. TALLER DE ELENA. NOCHE. 62

Sofía se esconde en el taller de Elena. Mira el atril. El

cuadro en el que Elena estaba trabajando ahora está muy
cambiado, borroneado. Sofía se sienta y fuma. Desde los
vidrios de ahí puede ver parte de la fiesta.
 82.

63 EXT. CASA LUCAS / PATIO. NOCHE 63

Segundo está parado arriba del pequeño escenario cantando

detrás de un micrófono. Carmen y Clara miran atentas.

SEGUNDO
Hace algún tiempo conocí a dos
señoritas, con mala suerte para
poder pololear, le hablé de amores
y a la vez de casamiento y al poco
tiempo con ellas llegué al altar.
Con la primera fui casado por la
iglesia, con la segunda me casé por
el civil, trabajo duro para poder
mantenerlas y a lo machote asegurar
mi porvenir.

CARMEN
(a Elena)
¿Y es verdad?

Elena asiente. Carmen sonríe. Cristóbal está cerca pendiente

de Carmen.

Todos se rién, aplauden. Segundo sigue con la segunda

estrofa.

ELENA
Tiene dos mujeres, es verdad.

Carmen y Clara la miran.

SEGUNDO
En el invierno yo duermo muy
calentito, pues en el medio qué
frio voy a sentir, me hacen cariño
yo soy su regaloncito, me dan
besitos para poderme dormir...

Cristóbal se acerca a ellas, mira a Clara.

CRISTÓBAL
Que bueno que apareció la Frida.

Clara asiente, no muy simpática.

CRISTOBAL
Dile a tu papá que la suelte sino
no vamos a poder dormir con los
ladridos.

Clara lo ignora.
 83.

Lucas cerca de ella ve pasar a Ignacio. Se da vuelta y lo

sigue con la mirada, Ignacio se aleja riendo junto a un grupo
de recién llegados.

64 INT. CASA LUCAS /PASILLO. NOCHE 64

Cristóbal y Carmen están conversando alejados del resto.

Toman vino. Clara los espía a unos metros.

CRISTOBAL
Escucho que prendes la manguera, se
escucha desde mi pieza. Ahí recién
me dan ganas de levantarme. Eso.

Carmen se descoloca.

CARMEN
¿Sí?

Carmen evita mirarlo a la cara.

En el jardín ahora canta Julia muy desafinada.

CRISTOBAL
Salgo con mi café, y te veo... Te
quedas mucho rato regando el Laurel
y el Cedrón.

Ella niega con la cabeza, como desaprobándolo.

CARMEN
Sí, está medio seco el Cedrón.

CRISTOBAL
Eres muy linda.

El se le acerca, le pasa la mano por la cara. Ella se aleja.

CARMEN
Nosotros somos amigos...eso dura
más.

Clara se acerca y mira a Cristóbal desafiante. Cristóbal se

pone nervioso. Clara agarra a Carmen de la mano y se la
lleva.

ELENA (O.S.)
¡Carmen!

CLARA
¡Te toca cantar!

Cristóbal se queda solo.

 84.

65 EXT. CASA LUCAS. PATIO - NOCHE 65

Elena y Clara empujan a Carmen hacia el escenario.

ELENA
¡Carmen! ¡Carmen!

Julia le pasa el micrófono a Carmen.

Carmen empieza a cantar acompañada por unas notas simples en

la guitarra. Su voz es bonita y frágil. Se emociona al
cantar.

CARMEN
Cuatro amigos conversando
alegremente en la quinta..
Tarde de otoño tarde, recordando la
primavera....

Sofía avanza y observa a Cristóbal que está mirando un poco

afectado a Carmen cantar, solo, Ignacio no está con él.

66 EXT. CASA LUCAS. PATIO. NOCHE 66

Sofía llega donde Lucas está con sus amigos, echados sobre el
pasto bajo un árbol grande. Todos la miran, Max ilumina a
Lucas con su linterna, Lucas se incomoda. Ella mira
alrededor para ver si está Ignacio en el jardín. No lo ve.
Está afligida.

A lo lejos se ve tocando a Santiago, José y otros niños, una

banda improvisada con los más chicos, todos los aplauden.

Hay un colchón, un sillón y una alfombra al interperie. La

luz del fuego los ilumina de lejos. Tienen los instrumentos
esparcidos ahí.

LUCIANA
Raro ver a una actriz famosa
llorar.

SOFIA
Se emocionó no más...

LUCIANA
Raro.

Sofía sube los hombros.

LUCAS
(a Sofía)
¿Qué onda?
 85.

SOFÍA
Nada.

LUCAS
Quizás tu mamá viene más tarde...

Sofía asiente poco convencida. El grupo es grande, fuman

marihuana. Hay unos adolescentes nuevos un poco mayores,
parecen de afuera. Unas niñas cantan una canción de misa y se
ríen.

Lucas está armando un “diablito” (caja de vino con un cigarro

incrustado).

Max tiene una linterna que va apuntando de cara en cara.

Vemos las caras que pone cada uno en el momento en que los
iluminan, son caras encandiladas, a veces divertidas,
sonrientes. Cuando le toca el turno a Sofía, podemos ver su
ansiedad, toma un sorbo de su vaso.

SOFÍA
¿Y éstos?

LUCAS
No sé, llegaron. Creo que son
amigos del Ignacio.

SOFÍA
¿Si?.. No creo, no los vi
saludarse.
(Se excusa.)
No los vi saludar a nadie en
verdad.

Lucas la mira con desconfianza, como con ganas de decirle

algo. La silueta de Elena se acerca hacia ellos.

ELENA
Sofiaaa, Sofíaaa

Lucas y Sofía miran hacia es escenario, los niños hacen

reverencias saludando y se bajan.

67 EXT. CASA LUCAS / PATIO. NOCHE 67

Sofía se está acomodando en el escenario. Mientras ajusta el

micrófono ve que Lucas se acerca disimuladamente a
escucharla.

Está nerviosa. Empieza a sonar una base grabada. Empieza a

cantar ” A Margarita” de Riccardo Cocciante. Se acompaña de
su acordeón.
 86.

SOFIA
Yo no puedo estar parado, con las
manos tan vacías
tantas cosas debo hacer, antes que
venga el alba...

Roberto la mira orgulloso, ella evita mirarlo.

SOFÍA
y si ella está durmiendo, yo no
puedo descansar
haré de forma que al despertar, no
me pueda ya olvidar...

Algunas palabras las pronuncia con un tono Italiano. Sofía no

proyecta la voz pero llama la atención su manera de cantar.
Todos dejan de hablar para escucharla, se acercan.

Antes de empezar la otra estrofa ve a Ignacio que la está

escuchando de lejos, en penumbras. Sofía se pone muy
nerviosa.

SOFIA
Y para que esta larga noche ya no
sea más oscura
hazte grande dulce luna y llena el
cielo entero
y para que pueda volver aquí, su
sonrisa aún ahora
brilla, sol, por la mañana como
nunca hiciste antes.

Ignacio la mira de lejos, impresionado.

68 EXT. CASA LUCAS/ JARDÍN. NOCHE 68

Sofía avanza decidida con Ignacio entre unos matorrales, está

más oscuro. De repente, Ignacio frena.

IGNACIO
Ya estamos bien lejos.

SOFÍA
¿Dónde estabay?

IGNACIO
Fui a saludar a unos amigos más
allá...

Sofía lo mira y asiente. Está bastante borracha.

 87.

SOFÍA
Quiero saber si puedo bajar
contigo. Mi mamá no ha llegado, mi
papá me echó de la casa.

Ignacio mira hacia la fiesta y luego responde con torpeza.

IGNACIO
No sé.

Hay un silencio.

Sofía se queda en blanco, pero dos segundo después se pone en

puntas y le da un beso. El beso es largo.

Se apoyan sobre un árbol, Ignacio está un poco incómodo,

consciente de la cercanía de la fiesta.

69 EXT. CASA LUCAS / PATIO. NOCHE 69

En el maletero abierto de un auto, Clara, Laura, Simón,

Miguel y otro niño juegan a dormir ahí, están cansados y
apoyados uno sobre el otro.

69A EXT. CASA LUCAS / PATIO. NOCHE 69A

Hay menos gente en el jardín. Elena, Julia y Carlos conversan

alrededor de un fuego armado sobre una carretilla.

En un rincón, Segundo toca guitarra sentado sobre un tronco,

canta un bolero. Algunos lo escuchan mientras toman vino.

ELENA
Cuando tenía 9 años creo... fui a
una fiesta disfrazada del futuro,
del 2000. Pintada de plateado,
vestida de plateado, con cajas así,
plateadas...
(gesticula y pone la voz
como de robot)
Y hablabamos así, como metálico.
“Holaa”

Sonríen. Carlos pone otro tronco al fuego.

CARLOS
Estamos pensando cortar estos dos
eucaliptus grandes. Chupan miles de
litros de agua al año y son
inflamables.

Elena parece borracha, no la están escuchando.

 88.

ELENA
Los supersónicos mentían, no ha
pasado nada...los autos no vuelan,
los relojes no hablan, no pasó nada
con los robots...

Julia se acerca a Carlos coqueta.

JULIA
A mi no me ha crecido bien el
pasto, Segundo dice que es porque
el eucaliptus deja muy ácida la
tierra alrededor...

Lucas se acerca hasta ellos y los escucha.

CARLOS
(a Julia)
Voy a ir a ponerle ácido sulfúrico
a tus raíces.

Julia se ríe. Elena mira a Carlos, dolida. Lucas mira a sus

papás interrumpiendo.

LUCAS
¿Vieron a Sofía?

No parecen escucharlo. Elena busca complicidad con Carlos.

ELENA
Te acuerdas pa ese año nuevo que
Lucas tenía dos años... Y estábamos
acá mismo.

Elena mira a Lucas.

ELENA (CONT’D)
y Lucas venía caminando por ahí, y
como que se caía pa los dos
lados... se volvía a parar,
tratando de caminar.

Carlos asiente. Julia sonríe.

LUCAS
Ya mamá...

ELENA
Y la Antonia me preguntó... Elena
¿Lucas no había aprendido a
caminar?

Elena se muere de la risa, Carlos incómodo mira a Julia.

Lucas está impaciente.
 89.

LUCAS
¿Alguien vio a Sofía?

ELENA
Después nos dimos cuenta...había
agarrado los vasos del piso y se
había tomado todos los conchos de
vino.

Mira a Lucas, ida.

JULIA
Si me acuerdo.

Elena la mira molesta.

ELENA
¿Estabas? Tu no estabas

Elena mira a Carlos que se ríe cómplice con Julia.

Lucas mira Elena y después a Carlos con rabia.

LUCAS
Erí un imbécil papá.

CARLOS
“Juntentud, juventud”

Julia y Elena lo miran sin decir nada. Lucas se va, se ve la

piscina semi vacía detrás y una pareja sentada en el borde.

70 EXT. CASA LUCAS / JARDÍN. NOCHE 70

Sofía está absolutamente entregada a la situación con

Ignacio, se caen al piso dándose un beso. Están alejados del
jardín de la casa de la fiesta, quedan tirados entre
matorrales, se escuchan los ruidos de la naturaleza, los
grillos.

Sofía se saca la parte de arriba y queda con sostenes,

Ignacio la mira, tiene un cuerpo de niña, no muy
desarrollada.

Sofía le da besos en la frente, en el cuello. Están

excitados. Ella le susurra al oido, cariñosa.

SOFÍA
¿Vámonos de aquí? Bajemos a
Santiago.

Sofía intenta bajarle los pantalones. Ignacio le susurra algo

al oido.
 90.

IGNACIO
Te puede doler.

Él le mira las pechucas, le hace cariño.

IGNACIO (CONT’D)
Eres muy chica, pecosa.

Sofía insiste. El le agarra la cara y la mira a los ojos,

ella parece ida, un poco borracha.

Ignacio mira hacia la casa, consciente de la cercanía de la

fiesta. Se sienta alejándose de ella. Parece perturbado.

IGNACIO (CONT’D)
Me tengo que ir.

Sofía lo mira extrañada. Ignacio se para, se acomoda la ropa

y se aleja.

71 EXT-INT. AUTO CRISTÓBAL. NOCHE 71

Lucas está solo parado en el camino de tierra cerca de su

casa. Cristóbal pasa en su auto con música fuerte. Frena y
Lucas se sube al copiloto.

CRISTOBAL
Qué onda.

LUCAS
Todo mal, ¿tú?

CRISTOBAL
Todo mal.

Cristóbal avanza maneja borracho. El auto se adentra en la

oscuridad del camino y la música de la fiesta se va alejando.

LUCAS
¿Y Ignacio?

Cristóbal lo mira.

CRISTOBAL
Ni idea, ¿Por?

Hay un silencio.

CRISTOBAL (CONT’D)
¿Voy bien? Veo doble.

Lucas le saca el cigarro de la mano. Fuma.

 91.

LUCAS
Vay bien, vay derecho.

Lucas gira el dial de la radio y encuentra una canción

romántica en español. La deja sonando, sube un poco el
volumen.

Los dos miran de frente el camino, tristes.

A lo lejos, en el horizonte y más abajo, se ve la ciudad

encendida. Se escuchan explosiones no tan lejanas, parecen
bombas. Son los fuegos artificiales de la ciudad.

72 EXT. CALLE POBLACIÓN / BOTILLERÍA. NOCHE 72

Cristobal y Lucas se adentran caminando en una calle

infestada de gente. En el medio hay una gran fogata que
ilumina la celebración callejera. Muchas personas toman
alcohol festejando y los niños tiran fuegos artificiales.
Llegan a una botillería enrejada en una esquina, hay un grupo
esperando para comprar y un equipo de música en la vereda
desde donde suena una cumbia fuerte.

Cristobal se hace paso para llegar a comprar. Lucas se queda

un poco más atrás y mira un grupo de jóvenes que bailan cerca
del fogón.

Cristóbal vuelve con una botella destapada en la mano y otras

botellas en una bolsa. Le ofrece la botella a Lucas que toma
ya un poco borracho. Mientras Lucas toma un JOVEN (18) se le
acerca a Cristóbal.

JOVEN
Oye, ¿Me conviday?

CRISTOBAL
Claro, el cabro está tomando, ahí
te pasa...
(mira las cervezas que
están en las bolsas)
Éstas no son mías.

Lucas mira un poco desconfiado. Un AMIGO del joven se acerca

y lo abraza, riéndose. El joven le pasa la botella a su
amigo, que se aleja llevándosela.

CRISTÓBAL
¡Hey!

Se alejan sin escuchar a Cristóbal. Lucas se exalta.

LUCAS
¡Yapo! Devuelve la botella..
 92.

Siguen alejándose.

LUCAS (CONT’D)
¡No seay ladrón!

El joven se da vuelta, avanza hacia Lucas y lo empuja. Su

amigo lo apoya.

JOVEN
A quién le decí ladrón, weón.

Lucas se pone furioso y lo empuja de vuelta. Cristóbal se

acerca a defenderlo y se pone delante de él.

CRISTOBAL
Vamos mejor Lucas.

JOVEN
Acá no somos ladrones.

LUCAS
Le robaron la puta botella ¿O no?

Lucas se lanza y le quita la botella al amigo.

CRISTOBAL
¡Para Lucas!

El amigo se les acerca amenazante, se pone bien cerca de

Lucas, mirándolo fijo y le pega un combo en la cara. Lucas
queda adolorido, se toca la boca.

AMIGO
¿Qué te creí hueón? Qué te metí acá
pendejo. ¿Cuántos años tení?

Lucas se envalentona e intenta dar un combo de vuelta.

Cristóbal intenta apartar a Lucas empujándolo. El joven saca
una navaja chica y lo increpa.

JOVEN
Ven ahora, po weón.

CRISTOBAL
Tranquilo. Tranquilo.

Lucas intenta golpearlo de nuevo. Cristóbal se interpone, el

hombre se lo quita de encima haciéndole un tajo pequeño en el
brazo con la navaja. Cristobal queda de pie, un poco
agachado. Se contiene la herida con la mano, apretándose,
empieza a sangrar mucho. Lucas lo mira impresionado.

Los jovenes salen corriendo. Casi toda la gente se

desentiende rápidamente y se aleja en distintas direcciones.
 93.

Lucas y Cristóbal empiezan a correr al auto. Lucas grita

hacia atrás.

LUCAS
¡Ahueonao!

JOVEN(O.S.)
Váyanse conchasumadres, vuelvan a
su cerro...hippies culiados!

Corren. Hay bastante sangre en el brazo y en la ropa de

Cristóbal. Llegan hasta el auto.

73 INT. AUTO CRISTÓBAL. NOCHE 73

Lucas maneja con cierta dificultad por el camino de tierra.

Cristóbal va al lado, apoyado contra la ventana. A Lucas se
le torna difícil lidiar con los cambios pero logra manejarlo
a su manera.

Cristóbal lo mira.

LUCAS
Me fui en volá, perdona.

Lucas mira hacia adelante y esquiva una piedra, parece más

seguro al volante. Pasa a tercera y avanza más rápido,
concentrado. Mira a Cristóbal.

LUCAS (CONT’D)
Sorry.

CRISTOBAL
Ya sangra menos...estoy bien.

74 EXT. SITIO SILVESTRE. NOCHE 74

El cielo está azulino. Se alcanza a iluminar tenuemente la

silueta de Sofía que está apoyada semi desnuda en un árbol.
Sostiene una piedra pequeña en la mano derecha y está
haciéndose una herida sobre la parte de arriba de la otra
mano. Frota la piedra como quemándose la piel.

75 EXT. CASA LUCAS. JARDÍN. NOCHE 75

Lucas llega al jardín de vuelta, agitado, mira el escenario

vacío de lejos. Divisa a Ignacio que está solo cerca de la
piscina. Elena se acerca a la piscina y se pone casi encima
de Ignacio. Se ven sus siluetas a lo lejos, Elena le da un
beso a Ignacio, torpe, se ríen.
 94.

76 EXT. CAMINO DE TIERRA. NOCHE 76

Una tenue luz viene desde atrás de la cordillera.

Sofía camina apurada por un sendero de tierra alejándose de

la fiesta en dirección al río. Está muy angustiada.

Lucas aparece atrás de ella siguiendola.

LUCAS
¿Sofía?

Avanza rápido, agitado.

Lucás logra llegar hasta ella. Sofía se detiene y baja la

cabeza escondiendo su cara.

Lucas la mira, se da cuenta de que está triste. Ella se

sienta en el piso sin poder mantenerse de pie. Sofía ve que
Lucas tiene sangre en la camisa.

SOFIA
¿que pasó?

Lucas ignora la pregunta. Hay una pausa, se escucha el sonido

intenso del amanecer.

LUCAS
Ya va a amanecer, vamos a dormir.

Sofía no logra mirarlo a los ojos, hunde su cabeza entre sus

piernas.

SOFIA
Tengo que hablar con mi mamá.

LUCAS
Pero si no vino.

Sofía lo mira, parece acordarse recién de eso. Lucas intenta

levantarla, la agarra de las manos y las mira.

LUCAS (CONT’D)
Freak, qué te hiciste?

Sofía esconde sus manos.

Lucas la levanta y logra estirarle las manos frente a él.

Sofía tiene dos heridas grandes en la parte de arriba de sus
manos, todavía parecen frescas.

LUCAS (CONT’D)
Se te puede infectar.
 95.

SOFÍA
Quería acordarme de ahora cuando
sea vieja.

Lucas niega desaprobándo.

LUCAS
Estay rara.

Sofía se aleja, él la sigue.

SOFÍA
Déjame.

Sofía se da vuelta y lo mira.

SOFÍA (CONT’D)
Quiero estar sola.

Lucas mira dolido.

LUCAS
Me voy, no me vas a ver más.

Lucas se aleja afectado. Sofía avanza débil. Lucas se

arrepiente y vuelve caminando, valiente.

LUCAS (CONT’D)
¿Vas dónde Ignacio?

Ella sigue su camino.

LUCAS (CONT’D)
Deja de buscar a ese huevón.

Hay un silencio.

SOFÍA
No lo estoy buscando.

LUCAS
Vamos entonces.

Sofía se gira y lo mira por última vez, furiosa.

SOFÍA
No.

Lucas se va enojado.
 96.

77 INT- EXT. CASA LUCAS. AMANECER 77

Está silencioso y muy desordenado. Lucas entra a su casa,

tiene la cara con una herida.

Avanza, mira el living, hay una mujer semi desnuda en un

colchón. Se da cuenta que es Julia. Carlos está acostado
cerca de ella. Simón y Laura duermen arropados con un chal.
Simón se está despertando, se sienta en el piso todavía un
poco dormido y mira a Lucas.

Lucas se roba un cigarrillo prendido de una mesa y se acerca

a una ventana, fuma mirando hacia afuera. Está recién
empezando a amanecer, hay miles de vasos, cosas
desparramadas, muebles en el pasto y un silencio intenso. En
el jardín un hombre duerme sentado con la cabeza sobre una
mesa.

Lucas mira preocupado hacia la cordillera por donde se fue

Sofía.

78 INT. CASA CLARA/ PIEZA CLARA. AMANECER 78

Clara duerme. La perra está arriba de la cama, a su lado,

casi abrazándola. La perra se mueve inquieta y la despierta.

Clara se sienta. Su pieza ya está más terminada, solo se

puede ver parcialmente la cama de sus papás. Carmen y Jaime
duermen juntos, muy cerca el uno del otro, solo tapados por
una sábana.

Clara mira por la ventana, algo le llama la atención, a lo

lejos hay humo sobre los árboles.

79 EXT. TERRENO SILVESTRE. AMANECER 79

Sofía camina sola entre los arbustos de un terreno

deshabitado. Tiene cara de dormida y camina torpe avanzando
hacia arriba del cerro, desorientada.

A lo lejos se puede ver un pequeño humo sobre las copas de

los árboles, ella no se percata.

80 EXT. SITIO SILVESTRE. AMANECER 80

Clara avanza rápido por un camino, se le suma Laura,

caminando entre los árboles alejadas de las casas,
investigando. Hay un silencio intenso de primero de enero.
 97.

Clara tiene amarrada del cuello a la perra con una cuerda

larga. La perra avanza rápido y las obliga a acelerar el
paso.

Clara está sin zapatos y esquiva con pequeños saltos las

posibles espinas del camino.

81 EXT. CAMINO DE TIERRA. DÍA 81

Clara ve pasar a Santiago y José en sus bicicletas levantando

polvo por el camino. Van zigzagueando todo el rato, como
inestables. Parece un juego conocido entre ellos.

Un humo se ve cerca de ahí entre los árboles.

CLARA
¡Hey!

Santiago y José la miran y dejan sus bicicletas botadas en el

pasto.

Todos caminan hacia el cerro curiosos. Avanzan hasta ver un

fuego. El foco está a unos 200 metros de ellos pero parece
avanzar rápido. El pasto amarillo, a pocos menos de ahí, se
prende rápido y avanza hasta un arbusto pequeño y seco que se
empieza a quemar.

Santiago y José salen corriendo y agarran sus bicicletas.

Clara y Laura se miran preocupadas.

JOSÉ (O.S.)
¡Papá! ¡ Papá!!

SANTIAGO (O.S.)
¡Fuegoo!

82 INT. CASA SOFÍA / PIEZA SOFÍA. DIA 82

Hay un silencio intenso. Roberto está en pijama tomando un

café.

Se detiene en la puerta de la pieza de Sofía, la abre, se da

cuenta que la cama está hecha, hay una maleta y cosas
arrumadas al lado. Sofía no está.

SANTIAGO (O.S.)
¡Fuegoo! ¡Papá!

Roberto escucha, mira por la ventana y corre hacia abajo de

la casa.
 98.

83 INT. CASA LUCAS / COCINA. DÍA 83

Lucas está mirando de frente a Elena. Están en la cocina de

la casa. Hay una luz intensa de mañana y está lleno de platos
y vasos todavía sin lavar.

Elena tiene una herida en la frente. Lucas le pasa un algodón

con alcohol, ella se queja adolorida.

ELENA
Y me saqué toda la ropa, entre
muerta de calor y no sé, no me
acuerdo. Miré la piscina, tenía
ganas de bañarme. Estaba todo muy
oscuro, conté hasta tres y me tiré
un piquero, así...

Hace el gesto de tirarse.

Lucas niega con la cabeza, como desaprobando el hecho.

LUCAS
Que eres nerd...

ELENA
¡Nunca habíamos tenido vacía la
piscina en verano!

Lucas sonríe. Le termina de poner un parche en la frente. Se

escuchan gritos desde afuera.

JOSÉ (O.S)
¡Mamá! ¡Fuego!

Elena y Lucas se dan vuelta y ven a José corriendo por el

jardín hacia ellos.

84 EXT. CASA LUCAS / PISCINA. DÍA 84

Elena y Lucas meten una alfombra a la piscina. Luego la

intentan sacan con dificultad, es muy pesada. José llena un
balde de agua. Elena mira hacia atrás.

Roberto aparece con Santiago corriendo.

ROBERTO
¿Vieron a Sofía?

Lucas lo mira y niega. Roberto se va corriendo.

Carlos aparece desde la casa, dormido, sin polera, con una

manta en los hombros.
 99.

ELENA
¡Ayudanos!

Elena grita fuerte hacia una pirca de piedras.

ELENA (CONT’D)
¡Carmen!

Logran levantar la alfombra y la ponen sobre una carretilla.

CARMEN (0.S)
¡Elena!

85 EXT. CASA CLARA. DÍA 85

Jaime está en el frontis de su casa llenando un balde de

agua. Está con shorts y sin polera. Carmen lleva un balón de
gas al auto y grita en dirección a una casa.

CARMEN
¡Ya vamos!

Carmen mira a Jaime preocupada.

CARMEN (CONT’D)
Ya fueron varios para allá...

Jaime, esperando que se llene el balde, se pone unos bototos.

CARMEN (CONT’D)
No te muevas mejor.

JAIME
Anda a buscar a la Clara.

Carmen se queda paralizada, asustada.

JAIME (CONT’D)
Anda, yo saco el otro balón de gas!

Carmen se va corriendo.

86 EXT. SITIO SILVESTRE. DÍA 86

Sofía va caminando entre los arbustos, se escucha el sonido

lejano de un río. Camina decidida, acalorada.

Avanza por las rocas del borde del agua. En un río caudaloso
que baja desde la cordillera. A los lados hay espinos y
Eucalyptus, no se ven casas.
 100.

87 EXT. LAGUNA. DÍA 87

Laura y Clara van corriendo por un sendero boscoso, alejadas.

El lugar está lleno de arbustos, el humo empieza a aparecer y

lo vuelve confuso. Clara tiene a la perra agarrada con una
cuerda. La perra empieza a ladrar desesperada, corre y hace
que Clara tenga que avanzar rápido, apenas puede sostenerla.

Clara salta una pequeña reja y le grita a Laura que viene más
atrás.

CLARA
Por acá!

Avanzan y encuentran una pequeña laguna con agua. Se miran

cómplices por un momento. Laura se empieza a sacar la ropa,
queda en calzones.

La perra toma agua sedienta, está inquieta. Clara mira

aldededor, hay más humo acercándose a ellas y un ruido grave.
La perra intenta arrancar.

CLARA (CONT’D)
Metete!

Laura empieza a meterse a la laguna. La perra ladra,

desesperada con el humo.

CLARA (CONT’D)
Tranquila.

Hay un sonido extraño que las envuelve.

88 EXT. CERRO. DÍA 88

Carmen, Elena y Julia avanzan desesperadas arrastrando ramas

de eucaliptus por un sendero, a lo lejos se ve el incendio y
a otras personas corriendo.

JULIA
¡Laura!

CARMEN
¡Clara!

Julia le pega con una rama de eucaliptus a un fuego, se

prende más.

Carmen le hace un gesto a Julia para hacerle entender que

seguirá la búsqueda por otro lado. Julia asiente.

Se separan.
 101.

89 EXT. TERRENO FUEGO.DÍA 89

José y Santiago miran preocupados como crece el incendio y a

los adultos intentando inútilmente controlarlo. José le
muestra una chala derretida que tiene en la mano.

JOSÉ
Se me derritió la chala.

90 EXT. LAGUNA. DÍA 90

Laura y Clara están en el agua, ahora el lugar está brumoso,

casi no se dintinguen los bordes de la laguna, sus caras y
las plantas. Hay unos patos que cruzan cerca de ellas.

Se escucha pasar un helicóptero y gritos poco definidos a lo

lejos.

CARMEN (O.S.)
¡Clara!

Las niñas miran hacia un costado, se ve una silueta avanzar

hacia ellas entre los arbustos, es Carmen.

CARMEN (CONT’D)
¡Vamos!

Clara se extraña al ver a su mamá. Carmen desata a la perra

mientras las niñas salen del agua.

CARMEN (CONT’D)
¡Salgan!

Las niñas siguen a Carmen corriendo a través de los

matorrales ahumados.

CARMEN (CONT’D)
Tienes que elegir los regalos de
pascua que más te gusten, nos
tenemos que ir...

Clara acelera el paso hasta alcanzarla, Laura la sigue.

CLARA
¿y mi papá?

Carmen apuntando hacia el frente.

CARMEN
En la casa.
 102.

91 EXT. CASA LUCAS / JARDÍN. DÍA 91

Carlos, en calzoncillos y cubierto con una manta tira agua

con una manguera a la puerta de la casa, las paredes, los
muebles del jardín. El humo llegó hasta ahí e invade todo el
jardín.

Carlos avanza hacia la cordillera, lento, parece como si

siguiera ebrio, perdido entre los matorrales de su jardín.

Prende un cigarro, el humo se sobrepone al humo general.

92 EXT. RÍO. DÍA 92

Sofía está al borde del río sentada sobre una roca grande.
Atrás se ve la cordillera.

Se quita los zapatos, las medias. Se pone de pie y se saca la

chaqueta. Se ve angustiada.

Camina unos pasos y comienza a entrar al agua. Se mete casi

hasta el cuello, le cuesta avanzar por las piedras y el
caudal del agua.

Se sumerge completamente. Se alcanza a ver su cabeza y el

agua avanzando rápido por sobre su cuerpo.

Pone sus manos sobre una roca, se mantiene con fuerza bajo el
agua con la cabeza sumergida.

93 EXT. CAMINO DE TIERRA. DÍA 93

Lucas avanza por un camino en dirección al foco del incendio,

mira hacia atrás y grita.

LUCAS
¡Más allá del marco partidor!

El camino está desierto, a lo lejos se escucha un bajo

crepitar, el fuego avanza sin que se pueda ver. Se escuchan
gritos masculinos lejanos.

RAÚL
¡Dale!

Hay un grupo de hombres que siguen a Lucas con baldes y

bolsas de arena sobre carretillas. Junto a ellos va Cristóbal
que tiene una venda en el brazo, Raúl e Ignacio.

Lucas sigue avanzando. Ve que Ignacio camina con una pala en

el hombro, acalorado.
 103.

Lucas mira a su alrededor, les hace un gesto.

LUCAS
Acá.

Lucas con una picota empieza a trazar un cortafuego. Ignacio

empieza a cabar con una pala cerca de él, a su lado Raúl
estaciona la carretilla con arena y saca otra pala. Lucas
mira a Cristóbal.

LUCAS (CONT’D)
Anda a llamar a los bomberos.

Cristóbal corre. El humo y el calor en el fondo hacen ver el

panorama como a otra velocidad.

94 EXT. CERRO. DÍA 94

Roberto camina desesperado, cruza un bosque y llega hasta el

río.

ROBERTO
¡Sofía!

Derepente ve a Sofía a lo lejos. Al principio le cuesta

distinguirla entre las rocas. Se acerca.

Sofía no se mueve, está con la ropa y el pelo empapados

sentada en la orilla.

Roberto avanza hacia ella, se sienta a su lado. Sofía está

congelada, devastada. Roberto la observa, triste, apoya su
cabeza en la de ella.

Se escucha un helicópero acercarse a lo lejos. Sofía mira

hacia el cielo.

95 EXT. CLUB LUCAS. ATARDECER. 95

Se escucha incidentalmente una viola, es una música errática,

como los ruidos de los ensayos en el taller de Roberto. Es
una melodía emotiva, intensa.

El helicóptero tira agua sobre el lugar, Lucas mira hacia el

cielo. Hay un humo espeso y grisacio que inunda todo el
bosque. Los troncos de los árboles se confunden con las
siluetas fantasmales de la gente, se escuchan voces difusas.

Lucas levanta la mirada, arriba de un eucaliptus alcanza a

divisar su club en llamas, se quema, las cosas que estaban
arriba se caen de a poco.
 104.

Lucas mira a Ignacio a unos metros, que se apoya en un árbol

agotado.

96 EXT. TERRENO INDENDIO. DÍA 96

Clara camina a través de los espinos y el humo espeso

arrastrada por la perra que tiene agarrada con la cuerda.
Atrás de ella viene Carmen y Laura buscando al resto de la
gente. Cada vez se puede ver menos.

A lo lejos ven una coreografía de siluetas y de sombras.

Carmen y Laura corren hacia allá, Clara se queda atrás. Un
carro de bomberos está llegando y se estaciona cerca del
grupo de personas, de la cabina se baja Jaime con un grupo de
bomberos.

Clara los sigue con la mirada, Jaime se acerca a Carmen

cariñoso. Tiene un mejor aspecto.

La perra empieza a ladrar, Clara apenas puede sostener la

cuerda, observa a la perra afectada y desesperada.

De repente Clara parece haber tomado una decisión. Suelta la

cuerda del cuello de la perra y la deja escapar. La mira
alejarse a toda velocidad.

Se ve a la perra corriendo rápido, borrosa entre el paisaje.

Avanza en contra del humo que se va haciendo cada vez menos
denso. Sale desde los pastizales a un camino y se va alejando
en dirección a la ciudad.

FIN