.

CARABINEROS DE CHILE
PREFECTURA ATACAMA Nº 5
PRIMERA COMISARIA CHAÑARAL

Nº 1

PROTOCOLO DE ACTUACIÓN ACCIDENTE

DE TRÁNSITO CON DERRAME DE
SUSTANCIAS PELIGROSAS.

2015
 CARABINEROS DE CHILE PROTOCOLO DE ACTUACIÓN ACCIDENTE
PREFECTURA ATACAMA N° 5 DE TRÁNSITO CON DERRAME DE
PRIMERA COMISARIA CHAÑARAL
SUSTANCIAS PELIGROSAS, EN EL
SECTOR JURISDICCIONAL DE ESTA
UNIDAD Y DE SU DESTACAMENTO
DEPENDIENTE.

I. ANTECEDENTES LEGALES Y REGLAMENTARIOS:

1) Ley de Tránsito Nº 18.290, Título V.

2) Decreto Supremo MINTRATEL Nº 298 de 11.02.1995, que “Reglamenta el
Transporte de Sustancias Peligrosas por Calles y Caminos”.
3) Ley Sobre Control de Armas N° 17.798 y su Reglamento Complementario.
4) Decreto N° 83 de 13.05.2008, del Ministerio de Defensa Nacional, publicado el
13.05.09.
5) Norma Chilena Nº 382 que define las sustancias peligrosas y las clasifica,
promulgado por Decreto Supremo MINTRATEL Nº 98 del 01.04.1998.
6) Norma Chilena Nº 2353, que regula el transporte por carreteras y establece la Hoja
de Datos de Seguridad, promulgado por Decreto Supremo MINTRATEL Nº 10 del
18.01.1996, publicado el03.02.96..
7) Norma Chilena Nº 2190, que establece marcas para información de riesgo de
sustancias peligrosas, promulgado por Decreto Supremo MINTRATEL Nº 90, del
19.05.1993 publicada

II. ANALISIS DE LA NORMATIVA:

Sustancia Peligrosa (concepto): El Artículo 1º del D/S Nº 298 del 11.02.1995 del MTT.,
la define como: “….sustancias o productos que por sus características, sean
peligrosas o representan riesgos para la salud de las personas, para la seguridad
pública o el medio ambiente”.

Clases de sustancias peligrosas:

El artículo 2º del señalado Decreto, complementado por la Norma Chilena Oficial Nch.
382 Of. 89, clasifica e identifica dichas sustancias, atendiendo al tipo de riesgo más
significativo que presentan fundamentalmente en su transporte, manipulación y
almacenamiento.

Las sustancias peligrosas se clasifican en clases y éstas a su vez, en divisiones.

CLASE 1: EXPLOSIVOS (No se incluyen explosivos regidos por la Ley N° 17.798):

Concepto: Dispositivo, mezcla o compuesto químico cuyo propósito principal es
funcionar mediante explosión, es decir, mediante liberación instantánea de gas y calor.

Esta Clase se divide en:

DIVISION 1.1: Sustancias y objetos que presentan riesgo de explosión de la totalidad de
la masa.
DIVISION 1.2: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de proyección.
DIVISION 1.3: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio, pero no un
riesgo de explosión de la totalidad de la masa.
DIVISION 1.4: Sustancias y objetos que no presentan algún riesgo considerable.

Rótulo identificatorio: Rombo de color naranja con el símbolo de una explosión en

proyección, para todas las divisiones.
CLASE 2: GASES PERMANENTES, LICUADOS, DISUELTOS A PRESION O
CRIOGENICOS.

GASES PERMANENTES: Aquellos que no se licuan (no cambian su estado) a

temperatura ambiente.

GASES LICUADOS: Aquellos que pueden licuarse (cambian su estado) a

temperatura ambiente.
GASES DISUELTOS: Aquellos que se encuentran incorporados dentro de un solvente.
GASES CRIOGENOS: Aquellos que deben ser enfriados a una temperatura muy
baja con el objeto de cambiar su estado gaseoso a líquido
(Hidrógeno, Nitrógeno, Bióxido de Carbono u Oxígeno).

Para los efectos de estiba y segregación esta Clase se divide en:

DIVISION 2.1 GASES INFLAMABLES: Gas comprimido que puede

incendiarse. GAS
INFLAMABLE
Rótulo identificatorio: Rombo de color rojo, leyenda blanco o negro y
2
símbolo que representa una llama.

DIVISION 2.2 GASES NO INFLAMABLES: No se queman y soportan

la combustión.
Rótulo identificatorio: Rombo de color verde, leyenda blanca y
símbolo blanco que corresponde a un balón de oxígeno en posición
horizontal.

DIVISION 2.3 GASES COMPRIMIDOS VENENOSO: Tienen la

característica de ser tóxicos GAS COMPRIMIDO

Rótulo identificatorio: Rombo de color blanco, leyenda negra y VENENOSO

símbolo que representa una calavera. 2

CLASE 3: LIQUIDOS INFLAMABLES

Concepto: Cualquier líquido que tiene un punto de inflamación bajo los 61ºC. Se
entiende como punto de inflamación (Flash Point) aquella temperatura más baja, en la
cual una sustancia empieza a desprender vapores o gases, suficientes como para
formar una mezcla inflamable con el aire. Habrá combustión sólo si existe chispa o llama
y la mezcla se encuentre dentro de los límites de inflamabilidad. (Pinturas, barnices y
lacas). Esta Clase se divide en:

DIVISION 3.1 LIQUIDO INFLAMABLE: Temperatura de inflamación LIQUIDO

menor de -18 ºC. INFLAMABLE

3.1
DIVISION 3.2 LIQUIDO INFLAMABLE: Temperatura de inflamación LIQUIDO
INFLAMABLE
entre -18ºC y 23ºC. 3.2

LIQUIDO
DIVISION 3.3 LIQUIDO INFLAMABLE: Temperatura de inflamación INFLAMABLE

entre -23ºC y 61 °C. 3.3

Rótulo identificatorio: Rombo de color rojo, con leyenda blanca y símbolo que
representa una llama, para todas sus divisiones.

CLASE 4: SOLIDOS INFLAMABLES; MATERIAL ESPONTANEAMENTE

COMBUSTIBLE, MATERIAL PELIGROSO EN CONTACTO CON AGUA.

Concepto: Sustancias que presentan riesgo de combustión espontánea y que en

contacto con el agua, desprenden gases inflamables.
Esta Clase se divide en:

DIVISION 4.1 SOLIDO INFLAMABLE: sustancias que por sus

propiedades son susceptibles de ser encendidas fácilmente por fuentes
exteriores de ignición, como chispas y llamas; como también entrar
fácilmente en combustión o de iniciar incendios por impacto o
frotamiento.
Rótulo identificatorio: Rombo de color blanco con siete franjas
verticales rojas, leyenda y símbolo de color negro que representa una
llama.

DIVISION 4.2 MATERIAL ESPONTANEAMENTE COMBUSTIBLE:

sustancias que presentan riesgo de combustión espontánea, que
pueden calentarse en condiciones normales de actividad o al entrar en
contacto con el aire, pudiendo inflamarse.

Rótulo identifica torio: Rombo de color blanco en la mitad superior y

rojo en la mitad inferior, con leyenda y símbolo negro que representa
una llama.

DIVISION 4.3 MATERIAL PELIGROSO CUANDO ESTA MOJADO:

sustancias que en contacto con el agua, desprenden gases inflamables.

Rótulo identifica torio: Rombo de color azul, leyenda y símbolo de

color blanco, que representa una llama.

.
CLASE 5: SUSTANCIAS COMBURENTES; PEROXIDOS ORGANICOS

Esta Clase se divide en:

DIVISION 5.1 SUSTANCIAS COMBURENTES: Proporcionan oxígeno

u otro elemento químico necesario para una combustión.
COMBURENTE

Rótulo identifica torio: Rombo de color amarillo, con leyenda y 5.1

símbolo de color negro, que representa una llama.

DIVISION 5.2 PEROXIDOS ORGANICOS: Térmicamente inestable que

puede ser susceptible de una descomposición explosiva, arder
rápidamente, ser sensible al impacto o frotamiento, reaccionar PEROXIDO
peligrosamente al entrar en contacto con otras sustancias. ORGANICO
5.2

Rótulo identifica torio: Rombo de color amarillo, con leyenda y

símbolo de color negro, que representa una llama.

CLASE 6: SUSTANCIAS VENENOSAS (TOXICAS) E INFECCIOSAS

Esta Clase se divide en:

DIVISION 6.1 SUSTANCIAS VENENOSAS (TOXICAS) Las que

pueden causar muerte, lesiones graves o que pueden ser nocivas para NOCIVO
ALMACENAR LEJOS
DE INGREDIENTES

la salud humana y/o animal si se ingieren, inhalan o entran en contacto ALIMENTICIOS

6
con la piel.

Rótulo identifica torio: Rombo de color blanco, leyenda negra y VENENO

símbolo de una calavera para las venenosas y una rama de trigo
tarjada con una cruz, para las nocivas. 6

DIVISION 6. 2 SUSTANCIAS INFECCIOSAS: Las que contienen

microorganismos viables o toxinas de microorganismos, que pueden
causar enfermedades en los animales o en el hombre.

Rótulo identificatorio: Rombo de color blanco, leyenda negra y

símbolo de tres anillos entrelazados.
CLASE 7 : SUSTANCIAS RADIACTIVAS

Concepto: Cualquier material que emite en forma espontánea radiación. Las sustancias
radiactivas se conocen también como materiales radiactivos. Esta Clase se divide en:
Sustancias Radiactivas I, II y III; dependiendo del nivel de radiación.

Rótulo identifica torio: Rombo de color amarillo en la mitad superior,

blanco en la mitad inferior, leyenda y símbolo color negro, con
una
Hélice de 3 aspas.

CLASE 8 : SUSTANCIAS CORROSIVAS

Concepto: Sustancias que, por su acción química, pueden causar lesiones graves a
los tejidos vivos con que entran en contacto, o al producirse un escape del recipiente
que los contiene, pueden causar daños de consideración a otras sustancias o
mercaderías o a los medios de transporte e incluso destruirlos, como asimismo
provocar otros riesgos.
Esta Clase se divide en: Grupo 1 alta peligrosidad; Grupo 2 media peligrosidad y Grupo
3 baja peligrosidad. (Se verifica según Hoja de Datos de Seguridad de Transporte).

Rótulo identificatorio: Rombo de color blanco en la mitad superior y

negro en la mitad inferior, leyenda de color blanco y símbolo que CORROSIVO
representa una mano y otro material, bajo un líquido corrosivo. 8

CLASE 9: SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS

Concepto:

Aquellas sustancias que presentan riesgos distintos a los considerados en las demás
clases.

Rótulo identifica torio: Rombo de color blanco, con franjas verticales

de color negro en la mitad superior.

III. FISCALIZACION DE VEHICULOS TRANSPORTE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Carabineros de Chile e Inspectores Fiscales

y Municipales, fiscalizarán el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
Normativa que regula el transporte de cargas peligrosas (Artículo 35º Decreto Supremo
Nº 298). Sin perjuicio de lo anterior, el Servicio de Salud y Medio Ambiente (SESMA),
efectúa fiscalizaciones derivadas a instalaciones, fábricas o depósitos de material o
sustancias peligrosas.
 Durante las operaciones de carga, transporte,
descarga, trasbordo y limpieza, los vehículos deberán portar los rótulos a que se refiere
la Norma Chilena Oficial NCh 2190 Of. 93, los que serán fácilmente visibles, por la parte
delantera, trasera y por ambos costados del vehículo, sin establecer lugar específico
de ubicación (Art. Nº 4 Decreto Nº 298).

Al momento del transporte, estos vehículos

deberán contar con uno o más letreros visibles, que señalen el nombre común de la
carga, nombre del expedidor, nombre y teléfono del destinatario y transportista;
instalándose los mismos en el costado izquierdo de la carrocería de carga. Si bien la
norma no señala el color específico del letrero, éste deberá contrastar con el de las
letras, de manera que faciliten su visión. Dichas letras serán de 10 cm. de alto para los
datos del transportista y expedidor, en tanto que el nombre de la carga y datos del
destinatario serán de 20 cm. de alto.

Nombre común de la carga

Para:_________ Teléfono________
Expedidor:_______
Transportista:_____ Teléfono_____

 NUMERO DE LAS NACIONES UNIDAS (NU):

La Norma Chilena NCh. 2190 indica que las

sustancias peligrosas, deben ser acompañadas del Número de las Naciones Unidas que
los identifica. El (NU), sirve para identificar el producto involucrado y define cuales son
los procedimientos básicos para controlar una emergencia química, siendo de gran
utilidad para bomberos, quienes lo consignan en el Manual de Respuesta de
Emergencia (GRENA) y que además se incluye en la Norma Chilena NCh 382.

El Número de las Naciones Unidas, debe de ser de

color anaranjado en forma de rectángulo, cuyo lado mayor
debe ser en sentido horizontal, el color del ribete y de la NU 2011
leyenda debe ser de color negro.
1. FISCALIZACION VEHICULO Y CARGA

1.1 DEL VEHICULO: Se verificará lo siguiente:

1.1.1 Que la antigüedad del vehículo de transporte de sustancias peligrosas, no

sea mayor a 15 años. Calculada restando al año de fiscalización el de fabricación
del vehículo, anotado en el Registro de Vehículos Motorizados.

-Tipificación: “Efectuar transporte de carga peligrosa, en

vehículo con antigüedad superior a 15 años” (D/S Nº 298, Art. 3º).
-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 10, Ley de Tránsito.
-Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.
-Documentación que se retira: Se notificará POR ESCRITO al propietario del móvil, por
intermedio del conductor, conforme al Art. 175º, Ley de Tránsito.
-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación, ni decomiso de la carga.

1.1.2 Que cuente con los rótulos identificatorios a

que se refiere la Norma Chilena 2190 Of. 93 los que deben coincidir con la
información de la Hoja de Datos Seguridad de Transporte.

-Tipificación: “Conducir vehículo que transporta sustancia

peligrosa, sin tener rótulos identificatorios” (D/S Nº 298, Art. 34).

-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 10, Ley de Tránsito.

-Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.

-Documentación que se retira: Se notificará POR ESCRITO al propietario del móvil, por
intermedio de conductor, conforme al Art. 175º, Ley de Tránsito.

-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación, ni

decomiso de la carga.

1.1.3 Que el vehículo cuente con tacógrafo u otro

dispositivo electrónico que registre como mínimo velocidad y distancia recorrida.
(Quedan exentos de este dispositivo los vehículos que transportan cilindros de
gas licuado de petróleo para reparto a domicilio).

-Tipificación: “Efectuar transporte de carga peligrosa, en

vehículo que no cuenta con tacógrafo” (D/S Nº 298 Art. 5º).

-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 10, Ley de Tránsito.

-Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.

-Documentación que se retira: Se notificará POR ESCRITO al propietario del móvil, por
intermedio de conductor, conforme al Art. 175º, Ley de Tránsito.

-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación, ni

decomiso de la carga.

1.1.4. Que el vehículo cuente con un sistema de radiocomunicaciones o el

conductor porte un aparato telefónico de cobertura nacional.

-Tipificación: “Efectuar transporte de carga peligrosa, en

vehículo que no cuenta con sistema de radiocomunicación ni equipo telefónico” (D/S Nº
298 Art. 5º inciso 3º).

-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 10, Ley de Tránsito.

-Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.

-Documentación que se retira: Se notificará POR ESCRITO al propietario del móvil, por
intermedio de conductor, conforme al Art. 175º, Ley de Tránsito.

-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación, ni

decomiso de la carga.

1.1.5. Que el vehículo cuente con letrero visible, con los datos exigidos en el
artículo 20º bis (nombre común de la carga, nombre expedidor, nombre y teléfono
destinatario y transportista)

-Tipificación: “Conducir vehículo que transporta sustancia

peligrosa, sin tener letrero identificatorio de la carga, destinatario, expedidor y
transportista” (D/S Nº 298 Art. 20º bis).

-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 10, Ley de Tránsito.

-Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.

-Documentación que se retira: Se notificará POR ESCRITO al propietario del móvil, por
intermedio de conductor, conforme al Art. 175º, Ley de Tránsito.

-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación, ni

decomiso de la carga.

1.2 DE LA CARGA

El artículo 7 inciso 2º del D.S. Nº 298 del 11.02.1995 del MTT.,

expresa que el embalaje externo de las sustancias o mercancías
peligrosas transportadas, deben estar marcadas y etiquetadas de
EXPLOSI
acuerdo con la correspondiente clasificación y riesgo, de V OS
conformidad con lo establecido en la Norma Chilena Oficial (NCh
2190. Of 93).

La fiscalización de la carga de un vehículo que transporte sustancias peligrosas

se limitará a verificar lo siguiente:

1.2.1. Que el embalaje externo de las sustancias

transportadas, esté marcado y etiquetado de acuerdo con la correspondiente
clasificación y tipo de riesgo, de conformidad con lo establecido en la Norma
Chilena Oficial NCh 2190 Of. 93. (El etiquetado tiene la misma forma del rótulo
identifica torio).

-Tipificación: “Transportar carga peligrosa no etiquetada como

tal”; “Transportar carga peligrosa sin marca de clasificación”; “Transportar carga
peligrosa con marca de clasificación diferente” (D/S Nº 298 Art. 7º inciso 2º).

-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 10, Ley de Tránsito.

-Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.

-Documentación que se retira: Se notificará POR ESCRITO al propietario del móvil, por
intermedio de conductor, conforme al Art. 175º, Ley de Tránsito.

-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación, ni decomiso de la carga.

1.2.2. Que no se transporte en el vehículo, sus
remolques y semi remolques, sustancias peligrosas conjuntamente con: animales,
medicamentos, alimentos u otro tipo de carga incompatible.

-Tipificación: “Transportar carga peligrosa conjuntamente

con...” (D/S Nº 298 Art. 9º).

-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 10, Ley de Tránsito.

-Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.

-Documentación que se retira: Se notificará POR ESCRITO al propietario del móvil, por
intermedio de conductor, conforme al Art. 175º, Ley de Tránsito.

-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación, ni

decomiso de la carga.

2. DE LAS PERSONAS QUE PARTICIPAN EN LAS OPERACIONES DE

TRANSPORTE: Verificar:

2.1 CONDUCTOR

2.1.1 Que posea alguna de las siguientes licencias de conducir:

a) Licencia de conducir profesional clase A-4 ó A-5, dependiendo si se trata de

vehículos de carga simples o articulados.

b) Licencia de Conducir clase A-2 obtenida con anterioridad al 08.03.1997, vigente

conforme al artículo 2° transitorio de la Ley N° 19.495; excepto que señale alguna
restricción especial para el vehículo a conducir.

2.1.2 Que no posea licencia de conducir Profesional o ésta no sea la requerida:

-Tipificación: “Detenido por conducir vehículo de transporte de

carga peligrosa, sin la licencia de conducir profesional requerida”.

-Clasificación: En atención a la penalidad se califica como delito, conforme al Art. 194º,

Ley de Tránsito.

-Tribunal competente: Fiscalía Local.

-Documentación que se retira: En caso que lleve consigo algún tipo de licencia se
remitirá al tribunal.

-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación ni decomiso de la carga,

considerando las características del material trasladado (carga peligrosa) deberá ser
entregado a alguna persona debidamente autorizada por la empresa de transporte bajo
acta, la que se adjuntará al parte policial.

2.1.3 Que en interior del vehículo que transporta

explosivos, sustancias comburentes, peróxidos orgánicos o inflamables, o que
haya sido usado para transportar líquidos inflamables; el conductor esté fumando
o mantenga un cigarrillo u otro producto del tabaco encendido, incluso a una
distancia menor de diez metros (10 mts.) del vehículo. La misma disposición se
aplica en el caso de mantener productos del tabaco, encendedores u otras fuentes
que puedan producir inflamación en la cabina.

-Tipificación: “Efectuar transporte de carga peligrosa,

fumando un cigarro o hacerlo a menos de 10 metros del vehículo, o mantener dentro de
la cabina productos del tabaco que puedan producir inflamación” (D/S Nº 298 Art. 29º).
-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 18, Ley de Tránsito.

-Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.

-Documentación que se retira: Se retira la licencia de conducir profesional y se entrega

al conductor una boleta de citación.

-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación, ni decomiso de la carga.

2.2 TRANSPORTISTA

2.2.1. Que el vehículo no cuente con los

implementos de protección personal (indicados en la Hoja de Datos de Seguridad
de Transporte).

-Tipificación: “Transportar carga peligrosa, sin contar con

implementos mínimos de protección de personal indicados en la Hoja de Seguridad”
(D/S Nº 298 Art. 25).

-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 10, Ley de Tránsito.

-Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.

-Documentación que se retira: Se notificará POR ESCRITO al propietario del móvil, por
intermedio de conductor, conforme al Art. 175º, Ley de Tránsito.

-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación, ni decomiso de la carga.

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE TRANSPORTE:

El objetivo de la Hoja de Datos de Seguridad de Transporte (HDST), que acompaña al

transporte de sustancias o mercancías peligrosas - junto a la guía de despacho -
consiste en dar información fundamental, relativa a los riesgos y atender situaciones de
emergencias que puedan presentar estas sustancias en el transporte por carreteras o
por otras vías; ella complementa las disposiciones del Decreto Supremo Nº 298, del
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, publicado en el Diario Oficial Nº 35.091,
de fecha 11 de Febrero de 1995, que “Reglamenta el Transporte de Cargas Peligrosas
por Calles y Caminos”.

Consiste en una (s) hoja (s) de papel, escrita (s) por uno o dos lados, dividida en
sectores, para incluir información básica indispensable que debe entregarse respecto
de las cargas de sustancias peligrosas que se transporten dentro del país o para
exportación.

 INFORMACION QUE DEBE CONTENER LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

PARA TRANSPORTE (NCh 2245):
 Vigencia desde:

Sector 1
NOMBRE O RAZON SOCIAL (expedidor): Sector 2
Número N U :
Consulta de Emergencia: Clase o división de riesgo:
Teléfono (s) : Grupo embalaje/envasado:
Télex/fax:
Sector 3 Sector 4
NOMBRE OFICIAL : Descripción General
NOMBRE COMERCIAL:

Sector 5 Naturaleza de riesgo

Sector 6 Elementos de protección

Sector 7 Medidas de primeros auxilios

Sector 8 Medios y medidas para combatir el fuego

Sector 9 Medidas para controlar derrames o fugas

Sector 10 Información complementaria

3. FISCALIZACIÓN DE LA DOCUMENTACION
REQUERIDA PARA EL TRANSPORTE.

3.1 Solicitar Hoja de Datos de Seguridad para Transporte del o los productos
químicos que se transportan:

-Tipificación: “No portar Hoja de Datos de Seguridad para el

Transporte de sustancias peligrosas” (D/S Nº 298, Art. 31).

-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 18, Ley de Tránsito.

-Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.

-Documentación que se retira: Se retira la licencia de conducir profesional y se entrega

al conductor una boleta de citación.

-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación, ni

decomiso de la carga.

3.2 Verificar que la Hoja de Datos de Seguridad para Transporte, consigne todos
los datos requeridos en cada uno de los sectores (no debe tener espacios en
blanco).

-Tipificación: “Transportar carga peligrosa con Hoja de Datos

de Seguridad incompleta, (indicar lo que falta consignar)” (D/S Nº 298, Art. 30 letra b) ).

-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 18, Ley de Tránsito.

-Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.

-Documentación que se retira: Se retira la licencia de conducir profesional y se entrega

al conductor una boleta de citación.

-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación, ni

decomiso de la carga.

3.3 Que la clasificación de riesgo que se registra en la Hoja de Datos de Seguridad

de Transporte, corresponda al rótulo que lleva el vehículo.

-Tipificación: “Transportar carga peligrosa con Hoja de Datos

de Seguridad que indica una clase de sustancia distinta al rótulo del vehículo” (D/S
298 Art. 34).
-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 18, Ley de Tránsito.

-Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.

-Documentación que se retira: Se retira la licencia de conducir profesional y se entrega

una boleta de citación.

-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación, ni

decomiso de la carga.

3.4 Que porte Guía de Despacho o Factura de la carga transportada.

-Tipificación: “Transportar carga peligrosa sin portar Guía de

despacho o factura de la sustancia transportada” (D/S Nº 298, Art. 30 letra a)).

-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 18, Ley de Tránsito.

-Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.

-Documentación que se retira: Se retira la licencia de conducir profesional y se entrega

al conductor una boleta de citación.

-Vehículo: No corresponde su retiro de circulación, ni

decomiso de la carga.

3.5 Que la Guía de Despacho o Factura detalle él o los productos que se

transportan, indicando su respectiva clasificación y Número de las Naciones
Unidas, que deben coincidir con lo indicado en la Hoja de Datos de Seguridad de
Transporte y con las del vehículo.

-Tipificación: “Expedidor otorga Guía de Despacho o Factura

sin indicar la clase de sustancia transportada” (D/S Nº 298; Art. 32).

-Clasificación: Menos Grave, Art. 201º N° 10, Ley de Tránsito.

Tribunal competente: Juzgado de Policía Local.

-Documentación que se retira: Se notificará POR ESCRITO al propietario del móvil, por
intermedio de conductor, conforme al Art. 175º, Ley de Tránsito.

-Vehículo: Corresponde su retiro de circulación, y atendiendo al tipo de carga y

peligrosidad deberá ser destruida o transformada en inofensiva.

IV. DE LOS PROCEDIMIENTOS

A) PROCEDIMIENTO EN LA GUARDIA ANTE DENUNCIO DE DERRAME:

1. Identificar al denunciante.
2. Acoger la totalidad de antecedentes que inciden en el motivo de la denuncia.
3. Consultar al denunciante, si recuerda el rótulo identificatorio del vehículo (mostrar
clasificación de rótulos), con esta información tendrá una idea del tipo de sustancia y
su grado de riesgo.
4. Una vez establecida la ubicación del vehículo de carga peligrosa, enviar personal al
lugar para verificar la denuncia.
5. Si el vehículo se encuentra circulando, consultar al denunciante la placa patente o
alguna otra identificación, con esa información se procederá al encargo para su
intercepción y verificación de la denuncia.
6. Dejar las constancias respectivas de todo lo obrado en el Libro de Guardia.
B) PROCEDIMIENTO EN LA POBLACION ANTE LA OCURRENCIA DE DERRAME

Adopte las siguientes medidas de seguridad:

1. NO debe entrar al sector donde se encuentra el derrame.

2. NO manipule la carga ni sus envoltorios. RECUERDE que normalmente son

sustancias altamente peligrosas y tóxicas para el organismo, lo que requiere de una
implementación y vestuario especial.

3. Ante el conocimiento de un accidente de esta naturaleza, comunique de inmediato a

Bomberos, a su Unidad o CENCO, señalando el color del Rótulo identificatorio y
Número de las Naciones Unidas que posee el vehículo.

4. Aísle el Sitio del Suceso (sector del derrame) a una distancia mínima de 200 metros,
y NO permita el ingreso de otras personas que no pertenezcan a los grupos de
emergencia.

5. Evite el ingreso a las zonas contaminadas o tomar contacto con personas o material
que provengan de dicha zona.

7. Ubíquese a favor del viento (de espalda), mientras dure la emergencia; ojalá en
zonas altas y manteniendo vías de escape despejadas.

8. Si las condiciones de seguridad lo permiten, indique al conductor un área segura

donde estacionar el vehículo.

9. En caso que el derrame entre en contacto con cursos de aguas naturales,

alcantarillados o suministros de agua potable, informe de inmediato a las
autoridades sanitarias correspondientes, (Servicio de Salud y Medio Ambiente
SESMA, o representantes del Ministerio de Salud como la Red de Información
Toxicológica y Alerta RITA, hospital o postas), indicando color del Rótulo
Identificatorio, leyenda y Número de las Naciones Unidas (NU).

10. Recopile toda la información de la ocurrencia del accidente (testigos, declaración del
transportista, datos de la carga, condiciones del vehículo, personal técnico como
también especialistas que actuaron en el lugar, etc.), dejando la constancia
respectiva en el Libro de Población, para que se confeccione el parte al Tribunal
correspondiente (Juzgado de Policía Local).

11. Una vez que Bomberos de por terminada la emergencia libere el perímetro de
seguridad.

“ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DEBEN SER APLICADAS EN CUALQUIER

SITUACIÓN QUE EXISTA DERRAME O ESCURRIMIENTO DE LA CARGA DESDE EL
CONTENEDOR”

C) DENUNCIA AL TRIBUNAL EN CASO DE DERRAME:

a) Derrame por accidente de tránsito con resultado de daños o lesiones leves.

-Procedimiento: Confección del Parte, dando cuenta del hecho.

-Tipificación: “Da cuenta de derrame (indicar la sustancia que corresponda) por

accidente de tránsito con resultado de lesiones leves o daños” (Ley de Tránsito Art.
178º).

-Competencia: Juzgado de Policía Local.

-Vehículo: A disposición de su propietario, no obstante, en caso de derrame, la carga
peligrosa deberá transferirse a otro medio de transporte o quedar bajo resguardo a fin
de evitar riesgos mayores.

b) En caso de accidente de tránsito con resultado de lesiones menos graves,

graves o muerte, provocadas por derrame de la sustancia transportada.

-Procedimiento: Detención del conductor.

-Tipificación: “Detenido por cuasidelito de... (Indicar las lesiones) en accidente de

tránsito por derrame de sustancias peligrosas” (Ley de Tránsito Art. 178º).

-Competencia: Fiscalía Local.

-Vehículo: Corresponde retirarlo de la circulación y ponerlo a disposición del Ministerio

Público, en conformidad al Art. 174º, Ley de Tránsito, la carga peligrosa, deberá
transferirse a otro medio de transporte o ponerse bajo resguardo, a fin de evitar riesgos.

NOTA: La transferencia de la carga, es de responsabilidad de la Empresa Transportista,

debiendo adoptar las medidas de seguridad necesarias. Carabineros, aislará el lugar
donde se efectúa el trasbordo de la carga, como asimismo los cortes y desvíos de
tránsito que sean necesarios.

 ROTULOS COMPLEMENTARIOS NO OBLIGATORIOS :

Para los vehículos que realizan transporte internacional de carga peligrosa, existen
ciertos rótulos identificatorios complementarios, establecidos por la NFPA (National Fire
Protection Association), distintos a los exigidos en Chile. Esta rotulación
complementaria no es obligatoria en nuestro país, en consecuencia no corresponde
su fiscalización ni notificación de infracción alguna, mencionándose en este documento
sólo a modo informativo, toda vez que el personal de servicio en la población puede
encontrarse con estos elementos al controlar vehículos de transporte internacional de
sustancias peligrosas.

Finalmente, estos rótulos complementarios, no autorizan para prescindir de los exigidos

en Chile y que fueron debidamente descritos en los párrafos anteriores.

ROMBO DE LA NFPA 704/325

NOTA: EL COLOR DE CADA ROMBO, SEÑALA EL DAÑO QUE PUEDE

PROVOCAR EN LA SALUD Y EL TIPO DE MATERIAL QUE TRANSPORTA; EN
TANTO QUE LOS NUMEROS QUE SE ASIGNA CADA UNO DE ELLOS ( 0 A 4),
CORRESPONDE A LA PELIGROSIDAD DE LOS MISMOS.

4 Extremadamente inflamable
In
3 Entra en ignición a temperaturas normales fla
m
ab
2 Entra en ignición al calentarse moderadamente ili
da
d
1 Debe pre-calentarse para arder
0 No arderá
4 Demasiado peligroso que penetre vapor o líquido
3 Extremadamente peligroso. Usar vestimentas totalmente protectora. Sa
2 Peligro. Usar aparatos para respirar. lu
d
1 Ligeramente peligroso
0 Como material corriente

4 Puede detonar. Evacue la zona si los materiales están expuestos al

fuego. Re
3 Puede detonar por fuerte golpe o calor. ac
t iv
2 Utilice monitores detrás de las barreras o prueba de explosión. i da
d
1 Inestable si se calienta: Tome precauciones normales.
0 Estable normalmente.

W No utilizar agua

Es
OX Oxidante

pe
c
ia
ACID Ácido

l
ALK Alcalino

CONCLUSION

Con el presente Protocolo, se abarcó

ampliamente los aspectos legales y reglamentarios que regulan el transporte, control y
fiscalización de Sustancias Peligrosas en el país, entregando una herramienta adecuada
para el personal de Carabineros de Chile que realiza servicios en el población y de
guardia, con el propósito de solventar dudas y definir en un esquema práctico los pasos
a seguir antes procedimientos relacionados con esta materia, que repercute
principalmente en la adopción de medidas de seguridad para ellos mismos y para la
comunidad.

Chañaral, 25 de Marzo del 2015.

GONZALO C. COURT CORREA

Mayor de Carabineros
COMISARIO