ÍNDICE

Creditos:

Junta directiva ACCCSA

Presidente: Liliana Chatelet
Vicepresidente: Alberto Herrazo
Secretaria: Gloriana Sánchez
Tesorera: María Luisa Jaramillo
Fiscal: Carlos Coll

01
Vocal: Roberto Araya

Director ejecutivo:
Javier Rivera
jrivera@acccsa.org
Producto Pág 5
Coordinadora de convenciones:
Adriana Bermúdez BHS..............................................................................................................7
convenciones@acccsa.org BOBST........................................................................................................9
EFI..............................................................................................................11
Coordinadora Escuela del
Corrugado:
EMBA.......................................................................................................13
Andrea Mora KOHLER COATING ...........................................................................15
andrea.mora@acccsa.org PLECAMER............................................................................................17
POLICART .............................................................................................19
Diseño y Producción general
RODICUT INDUSTRY......................................................................21
SMURFIT KAPPA................................................................................23

CEO
Marco Salas
msalas@smarteamcr.com

Directora de Project Manager

Leidy Zapata
lzapata@smarteamcr.com
02 Servicio Pág 24
ELOF HANSSON..................................................................................27
FOSBER ..................................................................................................29
TCY............................................................................................................31
Producción Editorial
TIRUÑA...................................................................................................33

03
Zona de prensa Comunicaciones
Cynthia Briceño Obando
cbrinceno@zonadeprensa.co.cr
Uso de
Producto Pág 34
Corrugando® es el órgano oficial
de la Asociación de Corrugadores HARPERLOVE .....................................................................................37
del Caribe, Centro y Suramérica
(ACCCSA). Ed editado por ACCCSA
Revista y Publicaciones S.A. Se
prohibe la reproducción total
o parcial de la publicación sin
autorización expresa de los editores.
TODOS LOS DERECHOS
RESERVADOS. Los artículos publicados
son responsabilidad de sus autores, no
necesariamente reflejan la opinión de
ACCCSA
 LA GUÍA MÁS COMPLETA DEL SECTOR
La incorporación de la innovación en las empresas corrugadoras supone ventajas
competitivas en un mercado cada vez más especializado y globalizado

Los insumos, la maquinaria, los materiales y los servicios especializados son parte integrante del
proceso de corrugación; por lo que acceder a una actualizada base de datos de ellos es una herramienta
clave para cualquier industria o profesional, inmersos en el demandante mundo de los empaques.

El Catálogo de Productos y Servicios de Corrugado, que la Asociación de Corrugadores del Caribe,

Centro y Suramérica publica cada año, como un número especial de su revista: Corrugando, es la guía
más completa del sector corrugador regional, y ni más ni menos es la base especializada de la industria,
hecha por y para especialistas.

Una vez más, la elaboramos con la intención de recopilar, renovar y mostrar las novedades de
nuestro mercado, y a la vez mostrar todo el universo de suministros (materia prima, productos, insumos,
maquinaria y servicios especializados), propios de la industria y así contribuir con la difusión de
nuevos componentes, nuevas formas de trabajo y nuevas tecnologías que desemboquen en productos
innovadores para nuestro mercado.

Con ella pretendemos ser un vehículo de información para el sector, pero también una vitrina,
donde las empresas corrugadoras y proveedoras puedan mostrar sus productos insignia, materiales
innovadores, avances en tecnología e insumos y materias primas alineadas, ahorro de tiempo, mayor
productividad y sostenibilidad; solo por mencionar algunas de los temas más mencionados en este
catálogo 2022.

Cada vez con más frecuencia, las compañías cuentan con departamentos de investigación y desarrollo
y en ellos se crean nuevos productos que pueden ser superiores a los utilizados tradicionalmente.
También se desarrolla tecnología o se importa de países más avanzados, adaptándola a nuestras
realidades latinoamericanas.

Espero que disfrute esta edición especial, pero, sobre todo; le sea de mucha utilidad.

Cynthia Briceño Obando

Editora

“La incorporación de la innovación en las empresas corrugadoras

supone ventajas competitivas en un mercado cada vez más
especializado y globalizado, que exige satisfacer las necesidades
industriales y comerciales, pero además las demandas del

”
entorno ambiental y de las generaciones futuras.
ESPECIAL DEL CORRUGADO PRODUCTOS EDICIÓN Nº 92

5
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO PRODUCTOS EDICIÓN Nº 92

“BHS
Corrugated Maschinen- und Anlagenbau GmbH”
Años de trayectoria: 62

Econo Facer EF-P

Presencia: En todo el mundo

El nuevo Single Facer de BHS Corrugated

Consistentemente avanzado, pero aún más efectivo

Se han invertido décadas de experiencia en los cabezales Single Facers de
BHS Corrugated, que culminan en tres modelos de máquinas y la Advance Facer
se ha sometido a una revitalización, combinando los beneficios comprobados del
modelo original, pero siendo aún más rápido, más compacto y más efectivo. Por
lo tanto, la máquina merece un nuevo nombre: Econo Facer EF-P.

Rendimiento mejorado y mayor velocidad

El Econo Facer ahora encaja bien en una corrugadora de 1300 pies / min. Alcanza velocidades de producción de hasta
1400 pies/min, por lo que supera al Advance Facer en 260 pies/min. Está diseñado con un ancho de trabajo de 110” y, por
lo tanto, está equipada para todos los requisitos actuales y futuros. Su motor de torque enfriado por agua, muy eficiente,
genera un aumento de tracción en el rodillo corrugador en un 60%. Esta mejora permite velocidades de producción
significativamente más rápidas, incluso para calidades de chapas pesadas.

Diseño atractivo, seguro y compacto

Gracias a sus dimensiones compactas, la Econo Facer
requiere poco espacio y garantiza una fácil instalación
sobre una base plana y nivelada. Su diseño renovado ofrece
una mejora visual en la apariencia de la onduladora y un
ajuste en la visualización en el panel de control del Econo
Facer brindando así una mayor facilidad de uso con mayor
claridad. Además, ofrece un aumento significativo en la
seguridad de los elementos calefactores y en su capacidad
de calefacción que no requiere un mayor espacio de
instalación. El nuevo cilindro calentador PH 900 con placa
calefactora proporcionando un aumento en la capacidad de
calefacción del 70%.

Modul Facer® Advance Facer y Econo Facer

Para aumentar aún más la confiabilidad operativa, el
FaceAligner, conocido como Modul Facer®, también está
disponible para el Econo Facer como opción. El FaceAligner
ofrece una alineación perfecta del papel miolo y el papel
capa entre sí y con la línea central de la corrugadora, y los
diques de pegamento siempre siguen el papel más estrecho;
el resultado: máquinas limpias y sin pegamento en los
rodillos corrugadores;¡sin paradas en la corrugadora.
Los casetes de rollos corrugadores de Advance Facer
y Econo Facer son idénticos y pueden intercambiarse,
una ventaja que no debe subestimarse, especialmente
para los clientes con maquinaria grande. Del mismo
modo, el elaborado y conocido casete magazine de rollos
corrugadores está disponible en el lado de accionamiento
para hasta tres juegos para el Econo Facer, lo que garantiza
tiempos de cambio de rodillos corrugadores cortos.

info@bhs-world.com +49 9605 919 0 www.bhs-world.com

BHS Corrugated Maschinen- und Anlagenbau GmbH BHS Corrugated bhs_corrugated BHS Corrugated

7
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO PRODUCTOS EDICIÓN Nº 92

BOBST
Años de trayectoria: Más de 132 años
Presencia: En más de 50 países

MASTERLINE DRO
Nueva solución de troquelado rotativo
de la impresión por ambas caras
BOBST anunció el lanzamiento de MASTERLINE DRO, una
solución de línea completa, desde el prealimentador hasta el
paletizador. Dotada de la última tecnología BOBST que incluye
10 patentes, la MASTERLINE DRO ofrece a los convertidores la
solución más versátil, automatizada, conectada y ergonómica del
mercado. La máquina tiene una productividad excepcional de más de
40 millones de metros cuadrados (430 millones de pies cuadrados) al
año y combina la producción de gran volumen de cajas simples y de
envases de valor añadido con la impresión y el troquelado de calidad.

Se caracteriza por una impresión por ambas caras de alta calidad en una sola pasada, un troquelado complejo y rápidos
cambios de tarea en toda la línea. Combina digitalización, conectividad y automatización como nunca antes y promete ser
un hito en una nueva era de la fabricación de cajas.

Gran ahorro de materia prima y desperdicios

La extrema calidad que ofrece MASTERLINE DRO es la misma en todas las piezas y cajas, mejorando un 15% la prueba
de compresión de cajas (BCT), lo que representa un enorme potencial de ahorro de papel.

Start & Go y Lead & Print

Dos sistemas de control de calidad aseguran una consistencia de
registro perfecta durante la configuración o durante la producción: Start &
Go permite configurar automáticamente las tareas multicolor y compensar
la distorsión del cliché con solo 11 pliegos y Lead & Print, garantiza la
consistencia de la impresión y del troquelado con compensación proactiva
de la distorsión del cartón durante la producción. Tiene un eficaz sistema de
recogida de polvo integrado que asegura una perfecta calidad de impresión
y un troquelado que expulsa más del 99.9% de los desperdicios.

Fácil de configurar y manejar

El usuario puede manejar toda la línea de modo sencillo e intuitivo y con los
cambios de tareas ultrarrápidos. Desde la prealimentación al paletizador, puede
maximizar el rendimiento con el mínimo esfuerzo. Su diseño es robusto y de
altas prestaciones y la calidad de las duraderas piezas BOBST tienen un desgaste
reducido. En cuanto al mantenimiento, las piezas de repuesto unificadas, un menú
intuitivo y un fácil acceso a todas las partes de la máquina lo hacen muy rentable.

9
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO PRODUCTOS EDICIÓN Nº 92

EFI Años de trayectoria: Más de 30 años

Presencia: Global

Impresión digital
industrial para empaques de corrugado y displays

Impresión digital industrial para empaques de corrugado y displays

La impresión digital de un solo paso
es una tecnología transformadora que
le permitirá aumentar las capacidades
de su planta y crear nuevos modelos de
negocio.
Las impresoras inkjet industriales
EFI Nozomi, son el equilibrio perfecto
entre la tecnología más innovadora
y las necesidades operativas diarias.
Creadas para producir alta gráfica de
forma más eficiente liberando, a su
vez, capacidad flexográfica y offset con
una inversión de capital atractiva.
Las impresoras digitales EFI
Nozomi manejan planchas de todas
las flautas y se caracterizan por la
robustez industrial probada, gracias
a un potente sistema de transporte,
cámara de visión artificial integrada
y cabezales de impresión de gran
rendimiento que maximizan la eficacia
de los equipos (OEE).
EFI Nozomi utilizan tintas EFI
UV LED genuinas que son 100%
reciclables y repulpables, mismas
que proporcionan alta saturación y
cobertura de color.
El servidor de impresión Fiery
ofrece una tecnología de imagen
avanzada. Además las impresoras
Nozomi están certificadas con los más
altos estándares de la industria: Fogra
y G7.
Por último, se trata de una
tecnología sostenible puesto que
consume un 35% menos energía que
la impresión flexográfica tradicional
y tiene procesos más eficientes:
sin clichés, sin agua de limpieza, sin
sobreproducción, ni emisiones y con
menores desperdicios.

EFI Nozomi 14000 LED EFI Nozomi C18000 Plus

Se trata de una opción muy compacta, fácil de adaptarse La primera línea completa y mejor equipada para
al espacio disponible en planta con la que da el paso a la la impresión industrial single-pass de cajas de cartón
tecnología digital. corrugado y expositores.

• Colores: CMYK, CMYK+W, CMYKOV, CMYKO+W
• Tamaño máx. de plancha: 1,4 m x 2,4 m
• Resolución: 360 x 720 ppp
• Velocidad máx.: Hasta 75 m lineales por min y hasta
100 m lineales/min para papeles no estucados y sin
imprimación
• Alimentador: inferior continuo, impresión en doble
línea opcional
• Imprimante: de rodillo
• Apilador: apilador completo a pallet o en paquetes
• Colores: CMYK, CMYK+W, CMYKOV, CMYKOV+W
• Tamaño de plancha máx.: 1,8 m x 3 m
• Resolución: 360 x 720 ppp
• Velocidad máx.: hasta 75 m lineales/min
• Alimentador: inferior continuo, impresión en doble
línea incluida
• Imprimante: de rodillo
• Apilador: apilador completo a pallet

info@efi.com +52 55 322-43741 www.efi.com EFIPrint @EFIPrint EFIPrint EFIPrint

11
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO PRODUCTOS EDICIÓN Nº 92

EMBA Años de trayectoria: Desde 1954

Presencia: En todo el mundo. Con una sede en Suecia.

EMBA FFG QS Ultima™

El primer concepto verdadero Non-Crush Converting™ gracias al
revolucionario Ultima™ Feeder sin rodillos de alimentación
La primera máquina EMBA FFG QS Ultima™ introducida en la industria del embalaje de cartón ondulado es la 245 QS
Ultima. Junto con ella, se lanzó el primer concepto verdadero Non-Crush Converting™ del mundo gracias al revolucionario
Ultima Feeder™ sin rodillos de alimentación.

Después de esto, EMBA ha transformado la cartera de máquinas en una gama estandarizada con tres tamaños más, 175
QS Ultima, 215 QS Ultima y, más recientemente, 295 QS Ultima.

La plataforma técnica de Ultima tiene buena reputación por su tecnología de punta, calidad de producto y rendimiento
excepcional. Con un diseño altamente configurable, son máquinas versátiles, que se pueden configurar para todo, desde
producción de alto volumen hasta troquelado complejo y producción de gráficos de alta calidad.

295 QS Ultima™ Información técnica

La 295 QS Ultima tiene todas las características y
beneficios reconocidos en las otras máquinas Última,
como la tecnología de conversión de cambio rápido, sin
aplastamiento del cartón.
Ranuradora de cuatro ejes, que convierten dos hojas en
una revolución. Duplica la producción. Cuenta además con
rasquetas de cámara cerrada y, naturalmente, para este
tamaño de máquina, la troqueladora desde la parte inferior
de alta resistencia y eficacia probada.
Esta máquina incluye la innovación única DualBox™
en su configuración estándar y viene equipada con la
ranuradora Magna XL VSC extendida de cuatro ejes, lo que
permite hacer todas las ranuras de ambas hojas en la unidad
de ranurado a velocidades de hasta 27 000 cajas por hora
sin ninguna variación de tolerancia entre las cajas.
• Calibre de cartón ondulado: 1,2 – 8 mm.
• Velocidad de la máquina: máx.: 300 hojas/min (18 000
hojas/h) o en modo DualBox: máx.: 450 hojas/min (27
000 hojas/h).
• Diámetro nominal del cilindro de impresión: 404 mm
(incluidas las placas de impresión)
• Tamaño de hoja desde min. 320 x 700 mm hasta máx.
1200 x 2950 mm (o hasta máx. 1400 mm con Skip-Feed
/ HighBox).
• Área máxima de impresión: 1150 x 2900 mm.
• Cajas desplegadas: máx. ancho 1850 mm.
info@emba.com +46 19 30 05 00
www.emba.com EMBA Machinery AB

13
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
CATÁLOGO DEL CORRUGADO PRODUCTOS EDICIÓN Nº 92

KOHLER COATING Años de trayectoria: 21, Ohio, EE.UU

Presencia: Internacional

WaterDeck
Gestión de la Humedad del Papel
en Corrugadoras

El WaterDeck es una herramienta utilizada para la

gestión de humedad de papeles en el proceso de fabricación,
aplicable a cualquier papel utilizado en corrugadoras,
laminadoras o cualquier proceso en donde se requiera
controlar la humedad de los papeles.

El WaterDeck proporciona una fuente de humedad

independiente al proceso que permitirá generar ahorros
importantes en el consumo de almidón, energía y a su vez
mejorar el pegado, incluso en los papeles más difíciles.

Brinda al proceso un control absoluto de la aplicación

de humedad, protege los papeles del exceso de energía y
genera resultados repetitivos.

Mejore su Proceso
Mejora de la calidad del producto e importantes
ahorros en consumo de almidón y energía

1. Grandes ahorros en el consumo de almidón y energía

mejorando la utilización de los recursos disponibles.
2. Control absoluto del combado, produciendo planchas
planas en cualquier onda y con cualquier combinación
de papel, sin perder la estabilidad dimensional
3. Reduce el gasto de almidón y energía en la corrección
de sus procesos, lo cual se traduce en menor consumo.
4. Aumenta la velocidad de producción y brinda una
verdadera automatización del proceso.

Uniontown, Ohio. Sr. Fredy Ruiz: fredy.ruiz@kohlercoating.com www.kohlercoating.com

15
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO PRODUCTOS EDICIÓN Nº 92

PLECAMER Años de trayectoria: 32

Presencia: España, Colombia y México.

Maquinaria automática
para fabricar troqueles
Uno de los grandes retos de las empresas actuales, es mantener los índices de productividad al máximo nivel. Pero
para conseguirlo, no es suficiente con invertir en las mejores troqueladoras, la modernización debe darse en todos los
procesos claves de la planta. Por esta razón, los grandes fabricantes de cajas en la región están optando ya por automatizar
su proceso de fabricación de troqueles como parte indispensable de su transformación hacia la Industria 4.0.

Plecamer pone a disposición de los corrugadores de América Latina la tecnología más puntera para que puedan
suministrar herramentales de alto rendimiento a sus plantas, con las cuales conseguirán unos ratios de productividad
superiores en sus troqueladoras. Además, gracias a su presencia en México y Colombia, cuenta con equipo técnico propio
en la región, lo que les permite dar un servicio de instalación, entrenamiento y postventa totalmente eficiente para que sus
equipos estén siempre produciendo al máximo.
Caladora Lasercomb ProRot 3000
Caladora automática 100% fabricada en Alemania,
equipada con el generador de rayo láser más eficiente del
mercado: Coherent- Rofin Sinar, el cual requiere de una sola
botella de gas que se reemplaza cada 2 años. Diferentes
potencias a elección del usuario dependiendo de sus
necesidades: desde 1000 hasta 3000 Watt. Acepta maderas
de cualquier diámetro y longitud existentes en el sector de
los troqueles y cuenta además con módulos de atornillado y
fresado para automatizar el proceso de calado + routeado
de la madera al completo.

Procesadora de cuchillas Serviform

Rotanext
Les presentamos la dobladora automática más completa
del mercado, única capaz de procesar hendidos/rayadores/
grafas, cuchillas rectas y curvas de cualquier diámetro. Con
este equipo fabricado en Italia, también podrá producir
su propio perforado o semicorte de cualquier medida
partiendo de una cuchilla de corte. Además, es capaz de
procesar rayador LaserCrease (4+8 pts) y realizar los nicks
o puntos de sujeción entre otras muchas funciones.

info@plecamer.com +57 317 431 0803 www.plecamer.com plecamer @plecamer

17
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO PRODUCTOS EDICIÓN Nº 92

POLICART Años de trayectoria: 25

Presencia: América, Centro y Sudamérica

CUBIERTAS
EN POLIURETANO ROJAS POLICART

El color rojo POLICART se ha convertido en sinónimo

de calidad en el mundo del cartón ondulado.
Las cubiertas de alto desempeño de POLICART están hechas de
poliuretano elastomérico y son especialmente diseñadas pensando en los
operadores y en la productividad de las máquinas troqueladoras rotativas.

Ofreciendo una resistencia y desempeño superior, las cubiertas POLICART proveen la más alta calidad de troquelado,
probada en campo, bajo las mas estrictas condiciones. Las cubiertas de POLICART se instalan y se rotan fácilmente para
ofrecer el máximo ciclo de vida.

Al contar con capacidad de moldeado y maquinado en la misma planta. POLICART es capaz de ofrecer ajustes y
desarrollos personalizados para necesidades específicas del cliente. Las cubiertas rojas de POLICART están disponibles en
diferentes medidas de ancho: estándar, doble o personalizado.

Características del producto

Las cubiertas de POLICART son fabricadas en molde con un
respaldo de fibra de vidrio para crear un ajuste perfecto alrededor
del cilindro. Otra ventaja de este respaldo es que cuenta con una
forma “pre curveada” lo cual permitirá que la cubierta sea más fácil de
montar por la fuerza inherente que proporciona dicha forma.
El sistema de cierre de dedos garantiza un fuerte y apretado
ajuste de la cubierta. Esto evita problemas de flexión en esta área y la
inserción de las cuchillas en las costuras o uniones.
La dureza de 88° shore del compuesto Policart es el resultado de
varios años de desarrollo centrado en la aplicación específica de la
conversión del Cartón Ondulado. Por eso medimos las características
no sólo en términos de durabilidad, sino de rendimiento dentro del
complejo proceso de troquelado rotativo.

El medio ambiente y la sustentabilidad son

nuestros valores y normas

Todas las actividades de diseño,
manufactura y venta de las cubiertas
para la industria del corrugado estan
estandarizadas, gracias a un sistema
de calidad total que cumple con
los requerimientos de UNI EN ISO
9001:2015.
• Los productos de POLICART
cumplen con las siguientes
regulaciones y sus actualizaciones
subsecuentes:
• Materiales en contacto con
alimentos (EC) 1935/2004;
• Comision reguladora (EC) No.
2023/2006 en buenas practicas
de manufactura para materiales
y articulos que estan en contacto
con alimentos
• Union de guias y regulaciones
(EU) No. 10/2011 en plasticos y
articulos que estarán en contacto
con alimentos en algun momento
de la cadena de suministro;
• Regulacion del Ministro Italiano
de 21/03/1973 regulacion
higiénica de empaques,
emabalajes y herramientas que
estaran en contacto con alimentos
o sustancias de uso personal

g.diazdelavega@policartmex.com + 521 811 538 3183 www.policartsrl.com Policart Srl

19
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO PRODUCTOS EDICIÓN Nº 92

RODICUT INDUSTRY Años de trayectoria: 39

Presencia: Internacional

Consumibles de Poliuretano
Para la industria del corrugado

La producción de RODICUT se enfoca desde sus inicios a la industria del

Troquelado Rotativo en la fabricación de embalajes en cartón corrugado, a la que
surte con su amplia gama de consumibles técnicos en poliuretano, Covers para
Troqueladora y una amplia gama de Ruedas No Crush e Introductoras.

La compañía se ha destacado siempre por su dinamismo, enfoque permanente

hacia la investigación y la innovación; presenta permanentes novedades en
diseños, calidades y mejoras a los usuarios así como a la sostenibilidad y la salud.
Es por ello que en 2021, RODICUT se anticipó a la normativa de la Unión Europea
con el lanzamiento de la nueva solución MBOCA FREE®. La única marca de Anvil
Covers con un nuevo curativo libre de efectos toxicológicos y garantizando el
mismo, o incluso mejor, rendimiento.

RODICUT, del grupo EOS CORRUGATED, se encamina a alcanzar 40 años de trayectoria y ha lanzado una renovación
de su página web que permite una mejor experiencia al usuario WWW.RODICUT.COM

Covers para troquelado

Covers contratroquel standard
En su calidad Tradicional Verde 88 shores y gama
Naranja 91 shores, las cubiertas standard RODICUT son
un valor seguro, con las ventajas de la fibra flexible interior
que evita la deformación y enganche puzzle sin tornillo para
fácil montaje y rotación. Excelente calidad de poliuretano:
máxima duración y elevada resistencia al corte. Disponibles
en acabado, brillo y mate con múltiples opciones de Ancho
Extra o Doble para minimizar las uniones entre piezas.

Covers Longlife y Fullcut

LONGLIFE: es una composición exclusiva que otorga un

extra en la resistencia al corte y a la abrasión, resultando
en una duración mucho más larga que cualquier producto
standard.

FULLCUT: Una nueva patente Rodicut. La calidad

LONGLIFE con chaveta optimizada mediante un inserto
rígido, para evitar «efecto resorte», facilitando un montaje
más simple y el mejor rendimiento.

info@rodicut.com +34 986 33 52 50 rodicut.com rodicut-industry

21
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO PRODUCTOS
SMURFIT KAPPA
Empaques para el eCommerce
del sector de la moda
Empaque Rollor
El único empaque de eCommerce del mundo apto para
enviar prendas de moda sin arrugas
Prendas sin arrugas en un empaque personalizado
El empaque Rollor es una solución patentada en todo
el mundo para enviar prendas sin arrugas y ofrecer una
experiencia de desempaque única a clientes. Rompiendo
con el sistema del empaque tradicional, la caja se puede
enrollar sin que la ropa se arrugue.
Los artículos de moda sin arrugas pueden impactar hasta
un 50% menos en las devoluciones según clientes actuales.
Sin embargo, si tu cliente necesita devolver el artículo, el
empaque Rollor puede reutilizarse debido a su estructura
sólida y diseño fácil de usar.
Empaques para camisetas doble propósito
Altamente eficiente y con el poder de mejorar la identidad de marca
Con unos simples pliegues, la camiseta se puede
empacar rápidamente y luego sellar rápidamente con una
cinta adhesiva doble. Al utilizar este innovador diseño
de empaque para camiseta, puedes garantizar que tu
producto llegue en óptimas condiciones con un mínimo de
arrugas. Todas las soluciones de empaque para camisetas se
suministran planas, lo que facilita su almacenamiento.
El empaque será la primera interacción tangible de tu
cliente con tu marca, por lo tanto, la primera oportunidad
1 2
www.smurfitkappa.com/co/contact
EDICIÓN Nº 92
Presencia: Global
El empaque Rollor es totalmente personalizable y se
puede imprimir hasta en cinco colores para mejorar la
identidad de las marcas y garantizar que la experiencia
de desempaque en el hogar coincida con la experiencia de
compra en la tienda.
Todos los empaques Rollor tienen certificación FSC®,
son 100% reciclables y se fabrican a partir de un recurso
renovable. También son 100% libres de plástico, ya que no
se necesitan perchas ni bolsas de plástico.
para causar una buena impresión. Utilizando diferentes
métodos de impresión, los empaques se pueden imprimir
en el interior y el exterior, incluida la identidad de la marca y
los mensajes personalizados.
El empaque puede ser conservado por el cliente y
reutilizado como doblador de camisetas en casa.
Los empaques para camisetas cuentan con certificación
FSC®, son 100% reciclables y son fabricados a partir de un
recurso renovable.
3 4
Smurfit Kappa
23
ESPECIAL DEL CORRUGADO SERVICIOS EDICIÓN Nº 92

24
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO SERVICIOS EDICIÓN Nº 92

ELOF HANSSON Años de trayectoria: 125

Presencia: Europa, Asia y América Latina

Facilitador de Negocios
globales desde 1897
Listos para proveer valor añadido y sustentable a sus
socios comerciales en todo momento.

División comercial
Su división comercial se dedica a la venta de productos
de origen forestal provenientes de Europa, Asia y América a
clientes y socios del mundo entero.

Se constituye como el área de negocios más antigua

que representa una parte sustancial de las operaciones
comerciales del grupo. Esto se debe al enfoque claro y conciso con el que su fundador creó la compañía, en particular, en
lo concerniente a la pulpa y el papel. Desde entonces, la división comercial ha ido creciendo y hoy incluye papel, lotes de
materiales, pulpa, y materiales de construcción.

Elof Hansson añade valor agregado a sus asociados y proveedores mediante la interacción con los compradores y los
vendedores del mundo entero a quienes brinda apoyo para que entablen buenos tratos comerciales.

Se enfoca en:
• Papel, lotes de materiales, pulpa y materiales de
construcción
• Venta de equipos y maquinaria para la industria de la
pulpa y el papel
• Ejecución de proyectos y financiamiento actuando
como contratista general en proyectos que requieren
financiamiento a largo plazo Inversión y desarrollo de
proyectos inmobiliarios
• Oferta de soluciones logísticas eficientes
• Participación como socios financieros, profesionales
brindando financiamiento comercial y gestión de
riesgos.

Otros servicios

Envíos Financiamiento Financiamiento

Gracias a su gama
diversificada de productos y
a los grandes volúmenes de
transporte global, ofrece el
servicio de diseño de soluciones
logísticas rentables, puntuales, y
climáticamente inteligentes.
La sólida reputación de la
compañía en los bancos, las
instituciones crediticias y las
agencias de desarrollo industrial
en el mundo entero, constituye
una base firme para sus
actividades en todas las áreas de
negocios.
comercial y gestión de
riesgos
Realiza negocios en más
de 100 países. Contamos con
especialistas en gestión de
riesgos con años de experiencia
en el manejo y la reducción de
créditos, riesgos comerciales y
riesgos políticos.

Elof Hansson en cifras

25 oficinas 255 empleados 40 países 45% solidaridad 675 millones de dólares

internacionales con agentes estadounidenses en ventas

info@elofhansson.com +46 31 85 60 00 www.elofhansson.com

27
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO SERVICIOS EDICIÓN Nº 92

FOSBER
Años de trayectoria: 44
Presencia: : Europa, Asia y América. Con sedes en Italia,
Estados Unidos de América y China.

Fosber Industry 4.0

Todos los modelos de las líneas Fosber, pueden ser totalmente complementadas
con un conjunto de controles inteligentes

La Cuarta Revolución Industrial, también conocida como industria 4.0, está

cambiando la forma en que los negocios operan y, por lo tanto, los entornos en
los se ven obligados a competir. Conscientes de esto, en Fosber han desarrollado
todo un ecosistema de aplicaciones que permite a todos los modelos de sus líneas,
ser totalmente complementados con un conjunto de controles inteligentes de la
Industria 4.0.

Eficiencia, productividad y controles inteligentes

Target Speed
Supervisor TSS
El Target Speed Supervisor
TSS es un módulo de control Pro/Care
inteligente que exige
El Pro/Care planifica, programa e
automáticamente la línea
identifica el mantenimiento requerido
a alcanzar las velocidades
Syncro de acuerdo con la producción real.
objetivas establecidas para cada
Además, monitorea todos los motores
orden y calidad de lámina, y una
Gestiona y maneja todos los principales, el consumo de aire, de vapor
vez que se alcanza la velocidad
ajustes del proceso de corrugado, y analiza las vibraciones en las áreas
objetiva, el sistema continúa
aumentando la productividad, la claves. Detecta cualquier anomalía
aumentando la velocidad de la
reducción de desperdicio y la calidad fuera de las bandas de tolerancia, lo
línea en pasos incrementales
del producto terminado a través de la que activa una notificación automática
hasta que se alcanza un nuevo
función Data Traceability Supervisor al servicio de atención al cliente de
límite y se guarda como el nuevo
DTS que recopila y almacena ( hasta 12 Fosber. De esta manera, los problemas
objetivo.
meses ) en tiempo real todos los datos potenciales pueden manejarse antes de
de producción y proceso. que se conviertan en problemas reales.

Real Time Supervisor RTS Pro/Quality

Consiste en un sistema suplemental que captura videos
de todas las áreas claves de la línea y sobre los cuales se
superponen los datos de producción para brindar a los
operadores una visión más informativa. El RTS también
tiene inteligencia incorporada para reconocer problemas
potenciales, como cuando el carro de recolección de
desperdicio está lleno o la presencia de atascos y entonces
reduce la velocidad de la línea y advertirá al operador para
maximizar la eficiencia de la línea.
Es un sistema de detección y monitoreo de defectos
instalado en cada cuerpo ondular para monitorear la bobina
de papel. Detecta y registra en tiempo real a lo ancho
del papel, cualquier defecto como manchas, rasgaduras,
cortes, delaminación, burbujas, ampollas, pliegues, arrugas,
aplastamiento de flauta etc. Adicional, esta el Pro/Quality
para la parte seca, el cual se encuentra antes de la cortadora
hendedora.

sales@fosber.it ; info@fosber.it +39 0583 3891 www.fosbergroup.com Fosber S.p.A.

29
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO SERVICIOS EDICIÓN Nº 92

TCY Años de trayectoria: 125

Presencia: Europa, Asia y América Latina

TCY abre una planta

de Repuestos y Servicio Técnico
En Chino, California.
Todas las máquinas de TCY emplean tecnología
avanzada y utilizan marcas mundiales reconocidas para sus
componentes

TCY es un fabricante líder de maquinaria de conversión

de cartón ondulado que produce una amplia gama de
plegadoras-encoladoras y troqueladoras rotativas desde
su sede central cerca de la ciudad de Taipei, Taiwán. Con
más de 60 años de experiencia, TCY cuenta con una base de
clientes en más de 70 países.

La reciente inversión en las instalaciones de TCY en EE.UU. demuestra el compromiso a largo plazo de la empresa para
apoyar a los clientes en estas regiones. Las instalaciones de TCY North America, Inc. almacenan y suministran piezas de
repuestos y asistencia técnica para todos los clientes de Norteamérica y Latinoamérica.

El servicio de asistencia posventa puede prestarse por teléfono, correo electrónico, videoconferencia en línea o
conexión remota de la máquina. Las instalaciones también cuentan con ingenieros de servicio de campo, tanto mecánicos
como eléctricos para los servicios de mantenimiento programados, así como el apoyo de servicio en averías.

Nueva QS-1025 instalada en Costa Rica

El buque insignia de la serie QS
incluye una gama de servos para ajuste
rápido que se adapta perfectamente
a las plantas que requieren múltiples
montajes por turno, utilizando la
arquitectura de tipo fijo y la capacidad
de “montaje en marcha”.
Estamos encantados de compartir
una buena noticia sobre la nueva
plegadora encoladora QS-1025 de 42”
x 98” de tamaño medio que se acaba de
instalar en Costa Rica. Esta máquina
puede producir más de 21.000 cajas
por hora con un control excepcional
de la alineación de las cajas, el registro
de impresión y la precisión de las
ranuras. Los montajes en menos de 2
minutos hacen de esta serie el mejor
especialista en producción de cajas
rápidas. Se espera que esta máquina de
alta eficiencia traiga a nuestro valioso
cliente una producción y un beneficio
extraordinarios.
TCY se posiciona como un
proveedor de servicios completos de
maquinaria y postventa directa en
toda América. Los clientes pueden
estar seguros de que su inversión en
maquinaria está respaldada por los
conocimientos y la experiencia de la
empresa a largo plazo. La expansión
de la gama y el desarrollo de la red de
apoyo con TCY North America, Inc. es
una propuesta de valor convincente
para ser considerada por cualquier
fábrica de cajas en América Latina
que busque invertir en su futuro.
Esperamos poder contactar con usted
en breve.

TCY Machinery tcy_machinery @tien_ltd TCY Machinery

31
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO PRODUCTOS EDICIÓN Nº 92

TIRUÑA Años de trayectoria: Más de 100 años

Presencia: Global

TIRUÑA,
SU PARTNER DE CONFIANZA EN
LA CORRUGADORA

Líder mundial en la fabricación y retallado de rodillos corrugadores, gracias a su integración en el grupo FOSBER.

Los rodillos TIRUÑA están presentes en los 5 continentes, siendo el socio preferente no sólo de los grandes grupos
internacionales presentes en cada país, sino también de todos los cartoneros, independientemente de su tamaño. Esta
filosofía de suministro y trato personalizado, ha llevado a TIRUÑA a ser la primera referencia a nivel de rodillos corrugadores.
Sus rodillos están adaptados a cada cliente, según sus necesidades de producción, tipos de papeles, condiciones de trabajo.

TIRUÑA ha desarrollado diferentes soluciones para mejorar el cartón corrugado y optimizar sus procesos. Cada perfil
o flauta diseñada en los corrugadores se adapta a las necesidades y particularidades de cada cliente, convirtiendo a cada
flauta única para cada cliente.

Gracias a las sinergias con FOSBER, TIRUÑA ha fortalecido su capacidad de servicio a los clientes, ofreciendo contratos
de mantenimiento y visitas de servicio técnico y auditorías periódicas con el fin de convertirse en su partner de confianza,
y mejorar la productividad y eficiencia con los rodillos de sus clientes.

Sistema de lubricación y limpieza TILUB

Mejor runnability y performance de los rodillos

Su sistema de lubricación y limpieza TILUB ha

demostrado ser un éxito como prueba de las numerosas
instalaciones llevadas a cabo. Es un sistema que permite
mejorar la runnability y performance de los rodillos ya que
estos se pueden limpiar mientras ondulan y se aumenta la
seguridad de los operadores de máquina. El sistema TILUB
ya ha sido instalado con gran éxito en diferentes plantas de
diferentes grupos, probando sus beneficios y ganando en
seguridad que tan importante es.

Rodillos aplicador y dosificador

Aplicación de cola en la justa medida

TIRUÑA también suministra rodillos aplicador y

dosificador de cola de la más alta calidad. Ha incorporado
a la tecnología tradicional de rodillos cromados, una capa
intermedia de inoxidable entre el material base y el cromo
para alargar la vida de sus rodillos.

Con el fin de ofrecer un mejor y mayor servicio, TIRUÑA

cuenta con un catálogo muy amplio de accesorios y
repuestos, incluyendo su propia grasa de alta temperatura
que incorpora en todos sus suministros de rodillos
corrugadores.

leoj@tiruna.com ; tirunasales@tiruna.com +34 948 355 108 www.tiruna.com Tiruña SL

33
CATÁLOGO DEL CORRUGADO USO DE PRODUCTOS EDICIÓN Nº 92

34
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO
HARPERLOVE
Incremento de
velocidad
en triple corrugado
Ofrece un fórmula de ingredientes
que aumentan el rendimiento del
corrugador.
Multibond Edge III WS ™ es
eficiente en la unión de cartón
multicapa evitando la delaminación de
bordes
De la línea probada, Multibond ™,
Multibond Edge III WS ™ es un producto
de nueva generación especialmente
formulado para resolver problemas
de unión con papeles de alto gramaje
y cartón multicapa, con especial
atención a la delaminación de bordes.
Ofrece velocidades más altas y
adhesión mejorada en todos los grados
de combinaciones de papel y cartón;
incluyendo gramajes pesados, doble
pared, triple pared y sustratos difíciles
de penetrar.
USO DE PRODUCTO EDICIÓN Nº 92
Años de trayectoria: 44
Presencia: Estados Unidos y toda Latinoamérica
Multibond Edge III WS ™
Beneficios operacionales
Ayuda a mejorar la velocidad y el rendimiento del corrugador.
Ayuda a eliminar la delaminación del borde en la pared triple.
Mejora sobre todo la calidad general del cartón para proceso de acabado.
Ideal para combinaciones pesadas y triple pared.
Reducir desperdicio.
Reduce los bordes sueltos.
Incremento de sólidos en carrier del adhesivo.
Optimiza el consumo de vapor.
Mejora formación de película.
Proporciona resistencia a la humedad MRA con una dosificación normal.
¿Cómo se usa?
• Ayuda a mejorar la velocidad y el rendimiento del corrugador.
• Ayuda a eliminar la delaminación del borde en la pared triple.
• Mejora sobre todo la calidad general del cartón para proceso de acabado.
• Ideal para combinaciones pesadas y triple pared.
• Reducir desperdicio.
• Reduce los bordes sueltos.
• Incremento de sólidos en carrier del adhesivo.
• Optimiza el consumo de vapor.
• Mejora formación de película.
• Proporciona resistencia a la humedad MRA con una dosificación normal.
Empaques
• Tambo de 55 galones (208 l) - 450 libras (204 kg)
• IBC de 330 galones (1248 l) – 3000 libras (1360.8 kg)
salestech@harperlove.com +704 588 1350 www.harperLove.com
37
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92
 CATÁLOGO DEL CORRUGADO USO DE PRODUCTO
Multibond™
Mejor adhesión
Es un producto único de quinta generación en la línea de
productos líquidos
de rendimiento. Ofrece un fórmula de ingredientes que
aumentan el rendimiento del corrugador.
El Multibond™ proporciona velocidades más altas y una
adhesión mejorada en todos los grados de papel, incluyendo
gramajes pesados, pared doble, pared triple y sustratos
difíciles de penetrar. Incluye resinas de resistencia en
húmedo para eliminar la necesidad de dos aditivos.
¿Cómo se usa?
40-75 libras en un bache de 350-galones.
salestech@harperlove.com
EDICIÓN Nº 92
LSP™
Menos sólidos
Proporciona los beneficios de productividad, calidad y costo
de un adhesivo con menos
sólidos. Proporciona velocidades más altas y una adhesión
mejorada en todas las combinaciones de papel, incluyendo
gramajes pesados, pared doble, pared triple y sustratos
difíciles de penetrar.
¿Cómo se usa?
25-75 libras en un bache de 350-galones.
Aquaseal Plus™
Resistencia a la humedad
Es el producto más nuevo en nuestra línea de productos de
resistencia a la humedad. Esta mezcla única de ingredientes
de rendimiento patentados, incluye una resina de resistencia
en húmedo junto con un potenciador de rendimiento para
aumentar la velocidad enn sustratos difíciles de pegar. Tras
tres años de desarrollo, este producto fue el primero en la
industria - un solo producto para proporcionar velocidades
más altas, mejor adherencia y resistencia en húmedo.
¿Cómo se usa?
50-75 libras en un bache de 350-galones
+704 588 1350 www.harperLove.com
39
ESPACIO PUBLICITARIO EDICIÓN Nº 92