FICHA DE PRODUCTO Sebastián Azúa

Jefe División Ventas Construcción

CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED
e Infraestructura
www.portalverdechilegbc.cl 02-25924084
sazua@vinilit.cl
http://www.vinilit.cl/

Adhesivo Vinilit PVC Conduit Adhesivo Vinilit PVC Grandes Primer Limpiador para PVC Adhesivo Vinilit PVC Riego Adhesivo Vinilit PVC Humedad Adhesivo Vinilit PVC Tradicional
Eléctrico 10002550 Diámetros 10001539 10001543 10002552 10002631 10002630

TIPO DE PRODUCTO
Adhesivos para tubos y conexiones de PVC.
APLICACIÓN
Los adhesivos para tubos y conexiones de PVC
Vinilit son fundentes en frío, que al ser aplicados en
ambas superficies (Tubo y Fittings) actúan como una
soldadura, fundiendo los dos productos.
Desde su creación VINILIT S.A. ha asumido un
compromiso y una preocupación especial por los
trabajadores de nuestra empresa, la comunidad que
nos rodea y el medio ambiente. Este compromiso
constante nos ha desafiado a cumplir con los más altos
estándares de producción de manera de minimizar
el impacto sobre nuestros relacionados. Es así como
Vinilit S.A. se encuentra certificada bajo el Sistema
de Gestión de Calidad ISO 9001, Sistema de Gestión
Ambiental ISO 14001 y bajo el Sistema de Gestión
de Seguridad y Salud Ocupacional OHSAS 18001.
Asimismo Vinilit S.A. ha asumido un compromiso
ambiental junto a otros fabricantes de la Comuna de
San Bernardo, de manejo de residuos industriales
mediante un Acuerdo de Producción Limpia (APL).
Vinilit S.A. ha comprendido la necesidad de devolver
a nuestros hijos un mejor lugar para vivir que el que
hemos recibido, por este motivo se convierte en la
primera empresa productora de Tuberías y Accesorios
de PVC y HDPE en medir su Huella de Carbono y Huella
del Agua.
PRODUCTOS
• ADHESIVO VINILIT PVC CONDUIT ELÉCTRICO
10002550
• ADHESIVO VINILIT PVC GRANDES DIÁMETROS
10001539
• PRIMER LIMPIADOR PARA PVC 10001543
• ADHESIVO VINILIT PVC RIEGO 10002552
• ADHESIVO VINILIT PVC HUMEDAD 10002631
• ADHESIVO VINILIT PVC TRADICIONAL 10002630
DESCRIPCIÓN
ADHESIVO VINILIT PVC CONDUIT ELÉCTRICO
10002550
Adhesivo especialmente formulado para ser usado en
tuberías y fittings de PVC Conduit Eléctrico y Schedule
40 eléctrico. Recomendado hasta 4” (110 mm) de
diámetro nominal.
Características: Rápida y fácil aplicación, Consistencia
regular, Secado normal, Duración 1 año aprox.
ADHESIVO VINILIT PVC GRANDES DIÁMETROS
10001539
Adhesivo PVC Grandes Diámetros, para ser utilizado
en uniones de tuberías y conexiones de PVC Presión
y Sanitario de grandes diámetros. Recomendado
desde 160 mm hasta 400 mm de diámetro nominal,
y tuberías y accesorios de PVC Schedule (desde 6”
hasta 8”).
Características: Alta resistencia, Consistencia Pesada,
Secado Rápido, Duración 3 años aprox., Formatos 470
cc y 950 cc
PRIMER LIMPIADOR PARA PVC
10001543
Primer color morado preparador de superficies que
limpia y ablanda las áreas a unir. Para ser utilizado
en tuberías y accesorios de PVC y CPVC, en cualquier
diámetro nominal y aplicación.
Características: Secado Rápido, Duración 3 años
aprox., Formatos 470 cc y 950 cc
ADHESIVO VINILIT PVC RIEGO
10002552
Adhesivo especialmente formulado para uniones
de tuberías, conexiones y válvulas de PVC Presión
Hidráulico bajo condiciones de humedad, agua y lluvia.
Recomendado hasta 140 mm de diámetro nominal.
Características: Consistencia media, Secado Rápido,
Duración 3 años aprox., Formato 240cc
ADHESIVO VINILIT PVC HUMEDAD
10002631
Adhesivo humedad, formulado para ser utilizado en
uniones de tuberías y conexiones de PVC Presión, PVC
Sanitario.
Recomendado hasta 140 mm de diámetro nominal en
conducciones de agua fría, especial para ser aplicado
sobre superficies húmedas o con agua.
Características: Consistencia media, Secado Lento,
Duración 3 años aprox., Formatos 240cc y 470cc
ADHESIVO VINILIT PVC TRADICIONAL
10002630
Adhesivo PVC tradicional, formulado para ser
utilizado en uniones de tuberías y conexiones de PVC
Presión, PVC Sanitario y Canaletas de Techo P25
Vinilit.
Recomendado hasta 140 mm de diámetro nominal en
conducciones de agua fría.
Características: Consistencia regular, Secado Rápido,
Duración 3 años aprox., Formatos de 240cc y 470 cc

Los adhesivos Vinilit para tubos y conexiones de PVC, contribuyen al crédito ya

CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR que su contenido de VOC expresado en g/L sin diluir, no supera los máximos
establecidos por los estándares correspondientes para estos tipos de productos y
aplicaciones recomendadas. Para mayor información consulte LEED Reference Guide
correspondiente a cada sistema de certificación, así como las erratas y los distintos
MATERIALES DE BAJAS EMISIONES - ADHESIVOS estándares y reglas a las que hace referencia el crédito.
Y SELLANTES Los niveles de VOC de los diferentes productos se determinaron en base a SCAQMD
Method 316A-92 (Determination of Volatile Organic Compounds in Materials used for
NC CS Sch CI EBOM R-NC R-CI HC Pipes and Fittings) y se detallan a continuación en la siguiente tabla:
IEQc4.1 IEQc4.1 IEQc4.1 IEQc4.1 N/A IEQc4 IEQc4.1 IEQc4
1 pt 1 pt 1 pt 1 pt N/A 1-5 pt 1 pt 1-4 pt

NC: NEW CONSTRUCTION CI: COMMERCIAL INTERIORS HC: HEALTHCARE

CS: CORE & SHELL EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN
S: SCHOOLS AND MAINTENANCE R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION

NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte Los créditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto.
del producto o sistema para su aplicacion en La información de respaldo es de uso referencial. Solicite a la
proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 Empresa los documentos necesarios para su proyecto. info@chilegbc.cl
(Actualizada en Junio 2010).
 FICHA DE PRODUCTO Sebastián Azúa
Jefe División Ventas Construcción
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED
e Infraestructura
www.portalverdechilegbc.cl 02-25924084
sazua@vinilit.cl
http://www.vinilit.cl/

NOMBRE DE CONTENIDO VOCg/L TIPO DE LIMITE CONTENIDO VOC

permanentemente instalados con atributos sustentables. La incidencia del
PRODUCTO (menos agua) PRODUCTO g/L menos agua)
costo total de la partida será de un 100% para propósitos de este crédito, al
igual que su bajo contenido de VOC.
HDS PEGAMENTO
PVC Conduit 338 g/L Los adhesivos para tubos y conexiones de PVC Vinilit tienen el siguiente
10002550 atributo de sustentabilidad:
• Menor contenido de VOC que los establecidos por el South Coast Air
HDS PEGAMENTO Quality Management District (SCAQMD) Rule 1168.
PVC GRANDES
396 g/L
DIAMETROS Los adhesivos para tubos y conexiones de PVC Vinilit instalados en su
10001539 proyecto, constituyen un aporte para fines de este crédito, y su costo y
Adhesivo posterior incidencia en el presupuesto del proyecto se valorará en un
HDS PEGAMENTO 510 g/L
para PVC 100% por cada uno de los atributos de sustentabilidad que tengan según lo
PVC RIEGO 401 g/L
indicado anteriormente. En este caso:
10002552

HDS PEGAMENTO Costo total de los adhesivos Vinilit instalados en el proyecto x1.
393 g/L
PVC Wet 10002631
Se deberá contar con el presupuesto de materiales de la obra (excluyendo
HDS PEGAMENTO mano de obra e instalaciones) en el cual se deberán calcular las incidencias
Transparente 381 g/L de los atributos sustentables de cada material.
10002630
*Se debe tener un programa de compras sustentables dentro del cual se indiquen
HDS PRIMER Primer los atributos sustentables a considerar para los materiales los cuales están
LIMPIADOR 205 g/L Adhesivo 550 g/L indicados en la Guía para EBOM v2009.
10001543 para Plástico **En caso de que un producto sirva para usos distintos, el límite de VOC a
considerar corresponderá al máximo establecido para la aplicación específica
*Los límites de VOC para cada tipo de producto, son los establecidos por: South indicada por cada proyecto. El producto por sí solo, no contribuye a la obtención
Coast Air Quality Management District (SCAQMD) Rule 1168, Adhesives, Sealants del crédito, ya que este requiere que todas las Adhesivos y Sellantes aplicados al
and Sealant Primers, rules in effect on January 1st, 2005; Aerosol Adhesives, Green interior del proyecto (in-situ y de la impermeabilización hacia adentro), no superen
Seal Standard GC-36, October 19, 2000. El producto por sí solo, no contribuye a la cantidad de VOC (Volatile Organic Compounds o Compuestos Orgánicos Volátiles)
la obtención del crédito, ya que este requiere que todas los adhesivos y sellantes expresados en gramos/Litros sin diluir (less water).
aplicados al interior del proyecto (in-situ y de la impermeabilización hacia adentro),
no superen la cantidad de VOC (Volatile Organic Compounds o Compuestos
Orgánicos Volátiles) expresados en gramos/Litros sin diluir (less water). 95% del costo total de materiales para IOc1
Si el proyecto logra un 95% (por costo) del total de compras sustentables
**En caso de que un producto sirva para usos distintos, el límite de VOC a
considerar corresponderá al máximo establecido para la aplicación específica para materiales permanentemente instalados, se podrá optar a un punto
indicada por cada proyecto. extra por comportamiento ejemplar (EP). El aporte de adhesivos para tubos y
conexiones de PVC de Vinilit no aseguran la obtención del punto pero puede
Solicite a Vinilit la ficha técnica, ficha de seguridad o certificado de ensayo
contribuir a lograrlo en conjunto con otros materiales.
indicando el contenido de VOC de los adhesivos para tubos y conexiones de
PVC Vinilit.

MATERIALES Y PRODUCTOS DE ORIGEN HC

SUSTENTABLE MRc3
MATERIALES Y RECURSOS 1-4 ptos

Los adhesivos para tubos y conexiones de PVC Vinilit tienen un contenido

COMPRAS SUSTENTABLES – ALTERACIONES
Y AMPLIACIONES
Si ocurre una ampliación o reforma durante el período de desempeño del
edificio existente, los adhesivos para tubos y conexiones de PVC de Vinilit,
pueden aportar un porcentaje a la totalidad de materiales sustentables
considerados para este crédito gracias a su condición de “bajo contenido de
VOC”.
Si durante el periodo de performance (entre 3 meses y 2 años) del edificio
existente, se llevan a cabo alteraciones y ampliaciones, los adhesivos para
tubos y conexiones de PVC Vinilit, al tener bajo contenido de VOC, pueden
contribuir a la obtención del crédito aportando un porcentaje (por costo)
para lograr el 50% requerido del presupuesto en adquisición de materiales
de VOC menor al máximo establecido por el South Coast Air Quality
EBOM Management District (SCAQMD) Rule 1168. Se requiere que un 10% del total
MRc3 de materiales sustentables utilizados en su proyecto, basados en costo,
1 pto cumplan con los criterios de sustentabilidad descritos en el crédito. Cada
10% logrado por un atributo diferente otorga 1 punto.
Este tipo de producto (puente adherente) debe cumplir con los
requerimientos indicados en IEQc4 grupo 1 (Adhesivos y Sellantes
interiores) para contribuir a este crédito.
Se deberá contar con el presupuesto de materiales de la obra (excluyendo
mano de obra e instalaciones) en el cual se deberán calcular las incidencias
de los atributos sustentables de cada material.
Para mayor información consulte LEED Reference Guide for Green Building
Design and Construction: Healthcare Supplement y los distintos estándares y
reglas a los que hacen referencia los créditos indicados.

NC: NEW CONSTRUCTION CI: COMMERCIAL INTERIORS HC: HEALTHCARE

CS: CORE & SHELL EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN
S: SCHOOLS AND MAINTENANCE R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION

NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte Los créditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto.
del producto o sistema para su aplicacion en La información de respaldo es de uso referencial. Solicite a la
proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 Empresa los documentos necesarios para su proyecto. info@chilegbc.cl
(Actualizada en Junio 2010).
 FICHA DE PRODUCTO
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED
www.portalverdechilegbc.cl
Solicite a Vinilit la ficha técnica, ficha de seguridad o certificado de ensayo
indicando el contenido de VOC de los adhesivos para tubos y conexiones de
PVC de Vinilit. Esta información deberá complementarse con las facturas
correspondientes al total de los adhesivos Vinilit para tubos y conexiones de
PVC instalados en su proyecto.
50% del costo total de materiales para IDc1
Si el proyecto logra documentar que el valor materiales de fuentes
sustentables se usados en el proyecto es de 50% del costo total de
materiales, se puede optar a un punto extra por comportamiento ejemplar
(EP) según la decisión del equipo de proyecto. El aporte de los adhesivos
para tubos y conexiones de PVC Vinilit no aseguran la obtención de un
punto pero puede contribuir a lograrlo en conjunto con otros materiales,
dependiendo del proyecto.
Intención y requerimientos
de los créditos
CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR
/MATERIALES DE BAJAS EMISIONES – ADHESIVOS Y SELLOS
Intención
Reducir la cantidad de contaminantes del aire interior que sean olorosos,
irritantes y/o dañinos para el confort y bienestar de los instaladores y
ocupantes.
Requerimientos
NC y CS
Todos los adhesivos y sellantes usados en el interior del edificio (al interior del
sistema de impermeabilización y aplicado en el lugar) deben cumplir con los
siguientes requerimientos:
• Adhesivos, sellantes e imprimantes deben cumplir con lo establecido en
South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) Rule N° 1168, con
relación a los límites de Compuestos Orgánicos Volátiles (VOC). Los límites
de VOC mostrados en la siguiente tabla corresponden a la fecha efectiva del
1ro de julio de 2005 y a la modificación de la regla con fecha del 7 de enero
de 2005.
• Adhesivos en aerosol deben cumplir con lo establecido por Green Seal
Standard for Commercial Adhesives GS-36, requerimientos en efecto el 19
de octubre de 2000.
Requerimientos Schools
Todos los adhesivos y sellantes instalados en el interior del edificio (definido
como dentro del sistema de la barrera de clima impermeabilización y aplicado
en el lugar) deben cumplir los requisitos de ensayo y producto determinados
por California Department of Health Services Standard Practice for the Testing
of Volatile Organic Emissions from Various Sources Using Small – Scale
Environmental Chambers, incluyendo la adenda de 2004.
Nota: En errata de septiembre del 2009, USGBC permite que proyectos registrados
persiguiendo certificación LEED for Schools, opten al crédito utilizando Adhesivos
y Sellantes que cumplan con los requerimientos de los otros sistemas de
certificación, es decir, que cumplan con SCAQMD rule 1168. Para más detalles se
adjunta link a PIEACP (Performance/Intent Equivalent Alternative Compliance Path)
de USGBC.
NC: NEW CONSTRUCTION CI: COMMERCIAL INTERIORS
CS: CORE & SHELL EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS
S: SCHOOLS AND MAINTENANCE
NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte Los créditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto.
del producto o sistema para su aplicacion en La información de respaldo es de uso referencial. Solicite a la
proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 Empresa los documentos necesarios para su proyecto.
(Actualizada en Junio 2010).
Sebastián Azúa
Jefe División Ventas Construcción
e Infraestructura
02-25924084
sazua@vinilit.cl
http://www.vinilit.cl/
http://www.usgbc.org/Docs/Archive/General/Docs4311.pdf
MATERIALES Y RECURSOS
/COMPRAS SUSTENTABLES - ALTERACIONES Y AMPLIACIONES
Intención
Reducir el impacto ambiental de calidad del aire de los materiales adquiridos
para usar en la alteración o ampliación del edificio.
Requerimientos
Mantener un programa de compras sustentables para alteraciones,
ampliaciones. Esto aplica solo a los materiales permanentes o semi-
permanentes instalados el edificio. Cada compra debe realizarse dentro del
período de performance para cumplir con el crédito.
/MATERIALES Y PRODUCTOS DE ORIGEN SUSTENTABLE
Intención
Reducir la carga y el impacto ambiental de materiales y productos adquiridos
para la construcción y mejoramiento de edificios.
Requerimientos
Un punto y hasta un máximo de 4, se otorgarán por cada 10% del costo total
de todos los productos y materiales usados en el edificio (basado en costo).
Si concreto o acero estructural son considerados dentro de este crédito, el
proyecto deberá incluir al menos dos productos o materiales adicionales de
CSI Master Format Divisions (otras que no sean 03 y 05) para obtener el primer
punto. Del total del contenido reciclado, no más del 75% puedo corresponder
a acero o concreto.
Al menos el 10% (por costo) de las compras de materiales permanentemente
instalados, debe cumplir con atributos de sustentabilidad definidos en el
crédito (consultar guía LEED for Healthcare v2009).
INNOVACION
/IDc1: INNOVACIÓN EN DISEÑO
Intención
Proveer a los equipos de diseño y proyectos la oportunidad para alcanzar un
rendimiento ejemplar por encima de los requisitos que establece el LEED y/o
un rendimiento innovador en las categorías de edificios verdes no especificada
por el sistema de certificación LEED.
Requerimientos
La certificación LEED otorga créditos de Innovación y Diseño por medio
de 3 opciones. Una de ellas (vía 2) se logra cuando se excede el requisito
de los créditos que consideran comportamiento ejemplar (EP=Exemplary
Performance). El equipo de proyecto puede optar a un máximo de 3 puntos por
EP por ésta vía, en la totalidad del proyecto.
/IOc1: INNOVACIÓN EN OPERACIONES
Intención
Proveer a los equipos de operación, mantención y mejoras del edificio la
oportunidad de alcanzar beneficios medioambientales adicionales más allá
de aquellos ya establecidos por Existing Buildings: Operations & Maintenance
Rating System.
HC: HEALTHCARE
R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN
R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION
info@chilegbc.cl
 FICHA DE PRODUCTO Sebastián Azúa
Jefe División Ventas Construcción
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED
e Infraestructura
www.portalverdechilegbc.cl 02-25924084
sazua@vinilit.cl
http://www.vinilit.cl/

Requerimientos
La certificación LEED otorga créditos de Innovación en Operaciones por medio
de 3 opciones. Una de ellas (vía 2) se logra cuando se excede el requisito
de los créditos que consideran comportamiento ejemplar (EP=Exemplary
Performance). El equipo de proyecto puede optar a un máximo de 3 puntos por
EP por ésta vía, en la totalidad del proyecto.

NC: NEW CONSTRUCTION CI: COMMERCIAL INTERIORS HC: HEALTHCARE

CS: CORE & SHELL EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN
S: SCHOOLS AND MAINTENANCE R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION

NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte Los créditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto.
del producto o sistema para su aplicacion en La información de respaldo es de uso referencial. Solicite a la
proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 Empresa los documentos necesarios para su proyecto. info@chilegbc.cl
(Actualizada en Junio 2010).