K CC3 178 Qa Pie 0009 - RB - Ec

AngloAmerican Quellaveco S.A.
Plan de Inspección y Ensayos: AISLAMIENTO

Proyecto Quellaveco EPCM Services TÉRMICO DE TUBERÍA PIE N°: 7520
Contrato Q1CO-K-CC3-178
K-CC3-178-QA-PIE-0009_RB
C – DO NOT PROCEED, ®
CHANGE AS NOTED AND RESUBMIT

Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its
responsibility or liability under the Contract and or Purchase Order.
By Wilson Martinez at dic 09, 2022
PROYECTO QUELLAVECO EPCM SERVICES
Proyecto N° Q1CO-K-CC3-178
DOCUMENTO N°: PIE- 7520
PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS:
AISLAMIENTO TÉRMICO DE TUBERIA
Rev. Fecha Páginas Descripción Originado por Revisado por Cliente

A 03/12/2022 6 Emitido para revisión Interna José A. Borda D Lina Quispe SMI
B 03/12/2022 6 Emitido para revisión y aprobación José A. Borda D Lina Quispe SMI
AngloAmerican Quellaveco S.A. Plan de Inspección y Ensayos: Aislamiento Térmico de Tubería - PIE N°: 7520
Proyecto Quellaveco 01 Nov 2018
Contrato Q1CO Página 2 de 6
Contratista: Rev. 1
N° PIE Contratista: Descripción: Área: 3000

K-CC3-172-QA-PIE-0009 AISLAMIENTO TÉRMICO DE TUBERÍA
Debe decir 178
Alcance de Responsabilidades Comentarios
Actividad Inspección / Puntos de Estándar de
Procedimiento / Criterio de Aceptación Contratista
Representante Firma
N° Ensayo Registro de Control de SMI
Calidad
QA Compañía Autorizada
7520 -1.0 General
7520-1.1 Revisión de documentación • Planos, isométricos, P&ID’S y listado

Técnica. de líneas del Proyecto Quellaveco Debe decir CPF.
aprobados para aislamiento térmico. --- R --- R QI, CONST
• MQ11-02-TE-0000-PD0013_0
(Especificación Técnica Aislación de
Tuberías).
7520 -2.0 Materiales
7520 -2.1 Inspección en la Recepción: MQ11-02-TE-0000-PD0013_0 (Especificación

• Los materiales serán Técnica Aislación de Tuberías).
recepcionados y
verificados con los • Todos los materiales serán
certificados de calidad, suministrados y estarán de acuerdo
orden de compra y guía de con la especificación MQ11-02-TE-
remisión cuando Alfran 0000-PD0013_0.
suministra. • Todos los materiales utilizados en la Lista de verificación de
• A los materiales que no instalación de aislamiento térmico inspección de
están conformes, se deberán ser nuevos, sin uso y en recepción
colocará la etiqueta de perfectas condiciones. FO-CC-02
H --- R, W QI, CONST
retención (FO-CC-02) y se • De acuerdo con las fichas técnicas
ubicará en un área de aprobadas se tiene:
cuarentena.
K-CC3-172-CONST-FT-622_R1:
Cubierta de protección metálica:
Cubierta de aluminio ASTM B209,
alloy grade 3003.
Foil de aluminio: Norma ASTM C755 y
ASTM C1136 material foil de aluminio
con permeabilidad de 0.02 perms.
Sikaflex 221.
K-CC3-178-QA-PIE-0009_RB AISLAMIENTO TERMICO DE TUBERIA _ ALFRAN Página 2 de 6

Contratista: Rev. 1
Autorroscantes y arandelas: Pija

cabeza fijadora acero inoxidable tipo
304 / medida 8x5/8 / ANSI/ASME
B18.6.4 / Especificación SAE 30304.
Barandas y Hebillas
• K-CC3-172-CONST-FT-623_R1:
Manta de lana mineral de roca: Manta
Pro Rox WM 960, densidad 100 kg/m³
ASTM C592.
Preformado de lana mineral de roca
media caña: La mineral Pro Rox
PS960 densidad 100 Kg/m³, ASTM
C795, ASTM C547.
7520-2.2 Almacenamiento del • MQ11-02-TE-0000-PD0013_0

material aislante (Especificación Técnica Aislación de
Tuberías).
- El almacenamiento de los
materiales deberá ser seguro y
mantenerse ordenado y limpio.
- Los materiales serán
almacenados por encima del
nivel del suelo mediante
tarimas u otra base similar y en Registro de Inspección
área cubierta, ya sea techada o y Recepción de
mediante colocación de Materiales
almacenamiento provisional FO-CC-01
con lona, nylon o equivalente. W --- R, W QI, CONST
- Deberán ser protegidos de
posibles daños mecánicos y
las condiciones ambientales
(lluvia, viento, sol excesivo,
etc.) en el lugar más cercano
posible al área de instalación.
- Se deberá mantener un control
del material acopiado.
La aislación deberá almacenarse en las condiciones de temperatura, humedad, etc
recomendadas por el Proveedor de la aislación.

Contratista: Rev. 1
7520-3.0 Ejecución de Aislamiento de Tubería
MQ11-02-TE-0000-PD0013_0 (Especificación
Técnica Aislación de Tuberías).
7520 -3.1 Previo a la instalación -- H -- S QI, CONST
• Inspección visual de la preparación
superficial (limpieza simple, libre de
aceites y polvos)
Instalación del material
7520 -3.2 -- H -- S CONST
aislante.
• Montaje de material aislante.
• Fijación del material aislante.
La densidad nominal de la lana mineral será de

100 kg/m³ para preformados y mantas de
acuerdo con las fichas técnicas aprobadas Registro de Liberación
adjuntas. de Aislamiento Térmico
Se deben tomar en cuenta las siguientes de Tuberías
Comprobación del tipo y consideraciones: Rc-AT-07-02
7520 -3.3 H -- W QI
espesor del material aislante - Para tuberías desde ½” hasta
10” de diámetro se utilizará
preformado (medias cañas) de F78102 Lista de
Verificación de
lana mineral de roca. Inspección de
- Para tuberías de diámetro Aislamiento Térmico de
mayor a 12" se utilizarán Tuberías
mantas de lana mineral de roca
con malla hexagonales.
Los espesores según tipo de aislamiento son los

Contratista: Rev. 1
siguientes:
Aislamiento por Conservación de Calor (HC):

- En tuberías desde ½” a 3”,
espesor de 40 mm.
- En tuberías desde 4” a 12”,
espesor de 50 mm.
- En tuberías desde 14” y
mayores, espesor de 60 mm.
Aislamiento por protección personal (IS):

- En tuberías desde ½” a 6”,
espesor de 25 mm.
- En tuberías desde 8” a 24”,
espesor de 40 mm. Debe indicar en que parte estipulará la protección contra congelamiento con cinta
calefactora eléctricas (ET) donde aplique según planos o isométricos o será
Los espesores y el tipo del material alcance
aislantede otra subcontratista diferente a ALFRAN. Favor revisar. Ver item 2.3
son verificados con la información
Materiales_B. Cinta Calefactora. y Item 3.0 EJECUCIÓN_3.2. Montaje de la Cinta
proporcionada por el proveedor (empaque).
Calefactora
- Instalación de la barrera de
Instalación de barrera de vapor en toda la superficie
7520 -3.4 -- H -- S QI, CONST
vapor exterior de la aislación con un
traslape mínimo de 50 mm y
adheridas con cinta.
- Montaje del recubrimiento
Instalación del recubrimiento metálico (Cubierta de aluminio -- H -- S QI, CONST
7520 -3.5
metálico y acabados de 0.6 mm espesor).
- Instalación de elementos de
fijación de la cubierta metálica.
Verificación de culminación
7520-3.6 MQ11-02-TE-0000-PD0013_0 Registro de Liberación H -- H QI
de instalación y acabados. de Aislamiento Térmico
- Verificar el sellado en el
deberá indicar si incluye la ingeniería (detalles, cálculos, etc), los

materiales, ejecución del montaje y conexión a los paneles eléctricos de la
K-CC3-178-QA-PIE-0009_RB AISLAMIENTO TERMICO DE TUBERIA _ ALFRAN cinta calefactora para las tuberías que indique su uso, o en su defecto si Página 5 de 6
esto irá en otro PIE diferente al de ALFRAN por otra sub contratista de
Cumbra S.A.
Empleando selladores de juntas de tipo barrera de vapor,
resistentes a la humedad y al agua, que no se endurezcan y
flexibles en el rango de las temperaturas de servicio. Los
selladores de juntas y adhesivos deberán ser recomendados por el
respectivo proveedor de la aislación térmica.
Plan de Inspección y Ensayos: Doblado de Tubería - PIE N°: 7520 (c)
Rev. 1
Contratista:
AngloAmerican Quellaveco S.A. Plan de Inspección y Ensayos: Doblado de Tubería - PIE N°: 7520 (c)
Contrato Q1CO Página 1de 1
Contratista: Rev. 1
Plan de Inspección y Ensayos: Doblado de Tubería - PIE N°: 7520 01 Nov 2018
Proyecto Quellaveco
Rev. 1
Contratista:
Plan de Inspección y Ensayos: Doblado de Tubería - PIE N°: 7520 01 Nov 2018
Proyecto Quellaveco
Rev. 1
Contratista:
AngloAmerican Quellaveco S.A. 000 509 F78102
Rev. 1
LISTA DE VERIFICACION DE INSPECCIÓN DE AISLAMIENTO TÉRMICO

ID IC78102A
DE TUBERÍAS
Descripción del Tag: No. De Tag:
Contrato: Clasificación de Inspección Sistema Transferido:
Contratista: Contratista Cliente Sub - Sistema:
N° de Registro: SMI Otro Área:
Liberación para Aislamiento

Ingeniero: Fecha:
Inspector: Fecha:
**Llenar secciones aplicables según el tipo de aislamiento**
QC Const./QA
Ítem Descripción de Verificación
Contratista SMI
Materiales Aislantes
01 Materiales Adecuados.
02 Verificar que los materiales aislantes estén libres de daño.
03 Verificar que no esté vencido el tiempo de vida útil de los materiales
aislantes.
Aislamiento de Tuberías Calientes
04 Espesor de material adecuado utilizado.
05 Bridas, cuerpos de válvulas bridadas, tapas y accesorios bridados aislados.
06 Distancias mínimas entre el aislamiento y las superficies adyacentes.

07 Corridas verticales de tubería a 45° deben ser adecuadamente soportadas.
08 Servicio de más de 454 ° C será en dos capas.

09 Juntas no alineadas (staggered) y amarradas con alambre de manera
apropiada.
10 Juntas de expansión en corridas horizontales poseen el espaciamiento
adecuado.
11 Espaciamiento apropiado en juntas bridadas.
12 Tubing aislado correctamente.
13 Uso adecuado de relleno y materiales de resina.
Aislamiento de Tuberías Frías
14 Espesor de material adecuado utilizado.
15 Aislamiento adecuado de accesorios.
16 Juntas de contracción a intervalos especificados.
17 Diámetro de los soportes de acuerdo al espesor de aislamiento.
18 Corridas verticales de tubería a 45° deben ser adecuadamente soportadas.
19 Uso apropiado del sellador de juntas para aplicaciones de capas simples y

múltiples.
20 Uso apropiado de cintas y bandas.
21 Uso apropiado de materiales de relleno, sellador y barreras de vapor.
AngloAmerican Quellaveco S.A. 000 509 F78102
Rev. 1
CHECKLIST DE INSPECCIÓN DE AISLAMIENTO TÉRMICO

ID IC78102A
DE TUBERÍAS
QC Const./QA
Ítem Descripción de Verificación
Contratista SMI
Impermeabilización de Tuberías Calientes
22 Uso adecuado de masilla impermeable en conexiones de accesorios.
23 Uso adecuado de bandas de revestimiento metálico.
24 Uso adecuado de sujetadores tipo “S” en tramos verticales.
25 Espaciamiento adecuado de tornillos de metal y vueltas.
26 Protector Principal adecuado en recipientes verticales.
Impermeabilidad contra el clima de Tuberías Frías
27 Uso apropiado de barreras de vapor, revestimiento de la pintura de
masilla.
28 No usar tornillos en trabajo en frío, excepto en sistemas de costuras
permanentes.
Cubiertas Removibles
29 Colocación adecuada de letreros o etiquetas para su identificación.
Comentarios:
QC Contratista Construcción SMI Aseguramiento de Calidad SMI

Nombre: Nombre: Nombre:
Firma: Firma: Firma:
Fecha: Fecha: Fecha:
FICHA TÉCNICA 1877-F-014
R1
PROYECTO: PLANTA CONCENTRADORA (CSMPEI) 06/09/2021
CLIENTE: ANGLO AMERICAN - SMI
D – DATA ACCEPTED FOR ®
INFORMATION ONLY
By Ivan Gaitan at Nov 19, 2021
FICHA TECNICA Deberá ser actualizada para el Proyecto CPF;

revisado y firmado por la Ingeniería de Proyecto.
- MANTA DE LANA MINERAL DE ROCA – ProRox WM 960

- PREFORMADO DE LANA MINERAL DE ROCA MEDIA CAÑA - ProRox PS 960
"PROVEEDOR: “ALFRAN”
Nº DE DOCUMENTO
K-CC3-172-CONST-FT-623
REVISION
R1
AREA
3000 – TRANSVERSAL (PLANTA CONCENTRADORA)
APLICACIÓN
“AISLAMIENTO TÉRMICO DE TUBERIAS

DE PLANTA CONCENTRADORA
Deberá ser actualizada para el Proyecto CPF o
indicar para donde va a aplicar.
DOCUMENTO DE REFERENCIA
MQ11-02-TE-0000-PD0013_0
Q1CO-K-CC3-172-RFI-01542
Octubre, 2021
"AISLAMIENTO TÉRMICO - TUBERIAS DE
Proyectista Página Rev. Fecha
PLANTA CONCENTRADORA"
PROYECTO Fichas técnicas Jesús Saravia 2 0 18.01.21

QUELLAVECO de Materiales
MANTA DE LANA MINERAL DE ROCA

Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-PD0013
Proyecto Quellaveco Fecha 16-Jun-2015
Rev. 0
AISLACIÓN TÉRMICA DE TUBERIAS
 Después que las cintas han sido instaladas se deben colocar los componentes del
sistema de potencia. Las conexiones deben estar en serie para cada caja de conexión.
No conectar los cables al sistema eléctrico al mismo tiempo.
 Después que las cintas han sido instaladas y puesta las aislaciones, se deberán
realizar pruebas de conectividad. Si estas pruebas resultaran aprobadas, entonces se
podrá conectar los terminales de las cintas calefactoras al sistema de fuerza eléctrica
de la planta, asegurando previamente las cajas eléctricas que van sobre las tuberías.
 Previo a energizar se deberán realizar pruebas de aislación entre fases y entre fase y
tierra de cada circuito.
 Una vez energizado se medirán y registrarán valores de voltajes y corriente de los
circuitos principales.
3.3 Montaje de la Aislación
Previo a la instalación de la aislación, las superficies de las tuberías deberán estar libres
de grasa, aceite y cualquier depósito adherido. Los aceites y grasas deberán ser
removidos con un solvente aprobado y que no deje residuos.
Se deberá asegurar una humedad relativa menor de 85% y la temperatura de las

superficies de acero por sobre 3ºC respecto a la temperatura de rocío. La temperatura,
punto de rocío y humedad relativa se determinarán con un psicrómetro o similar,
siguiendo procedimiento aceptado por la Gerencia de Construcción. Si las condiciones
ambientales y la temperatura del sustrato deben ser controladas artificialmente para
asegurar que se encuentren dentro del rango fijado por la ficha técnica del Proveedor, los
costos asociados serán de cargo del Contratista.
La aislación se mantendrá seca antes y durante la aplicación. En caso de que la aislación

aplicada se mojara antes de su instalación, se deberá secar totalmente de acuerdo con las
recomendaciones del Proveedor, o bien se reemplazará, antes de aplicar o instalar la
barrera de vapor.
La colocación del material de aislación se hará en forma contigua, procurando no dejar

espacios sin protección en la superficie de la tubería.
La aislación se instalará lo suficientemente alejada de las conexiones de brida o unión a

fin de permitir el retiro de los pernos sin dañar la aislación. La separación corresponderá
a la longitud del perno más 25 mm.
Las válvulas, bridas y fittings, correspondientes a tuberías con aislación, deberán ser
aislados. La protección de esta aislación debe realizarse de acuerdo al mejor diseño,
PIPING
Rev. 0
según la experiencia del Contratista, utilizando el mismo tipo de material que en los
tramos rectos de la tubería aislada.
Para tuberías que deban ser calefaccionadas por cinta calefactora y que sean aisladas con
medios caños, se sobredimensionará el diámetro interior de estos medios caños, a fin de
incluir el espacio necesario para el "cableado". La aislación sobredimensionada de la
tubería se ajustará al estándar NPS de aislación para tuberías calefaccionadas por cinta
calefactora.
En las líneas verticales se suministrarán e instalarán soportes para la aislación. Dichos

soportes se ubicarán a 75 mm sobre las juntas de los codos o tees soldados o atornillados,
desde donde se originan las líneas verticales. No se requieren soportes en alturas
verticales de menos de 3 m, excepto en las juntas con bridas, en donde se ubicarán a 75
mm desde dichas juntas. Los ítems con superficies salientes, como por ejemplo las tees,
se pueden usar como soportes de aislación.
Las tuberías horizontales elevadas sobre zapatas tendrán aislación continua. Las tuberías
verticales y horizontales soportadas en soportes sin zapatas, tendrán la aislación recortada
e impermeabilizada para una distancia de 150 mm en cada lado del soporte.
Donde las tuberías aisladas atraviesen murallas, pisos, parrillas de piso, se deberán
instalar bandas protectoras de acero inoxidable, con una extensión mínima de 150 mm
mas allá de la pasada, excepto sobre los pisos en que la extensión mínima deberá ser de
300 mm.
La aislación de tuberías para protección contra congelamiento se extenderá un mínimo de

75 mm dentro del edificio para prevenir congelamiento en la pasada del muro.
La utilización y montaje de juntas de expansión para aislación térmica se realizará según

los estándares del Contratista.
3.4 Montaje de Barrera de Vapor
Si la aislación térmica no trae barrera de vapor desde fábrica, se deberá instalar por
personal calificado una película de barrera de vapor en toda la superficie exterior de la
aislación, de acuerdo a las recomendaciones del Proveedor de la aislación, incluyendo las
bridas, fittings y todas las posibles fuentes de penetración de humedad. Las costuras
deberán ser traslapadas un mínimo de 50 mm y selladas con cinta tipo barrera de vapor,
conforme a las instrucciones del Proveedor.
PIPING
TECHNICAL INSULATION
INFORMATION ONLY
SDUDDSOLFDFLRQGHHOHPHQWRVHQOLQHD
YDOYXODV\EULGDV
ProRox WM 960 ®
ProRox WM 960 is a lightly bonded heavy duty stone wool insulation mat
stitched on galvanized wired mesh with galvanized wire. Stainless steel
mesh, stainless steel binding wire and/or reinforced aluminium foil facing
are available upon request.
Product properties
Properties Performance Norms
T (°C) 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600 660
Thermal conductivity EN 12667
λ (W/mK) 0,039 0,045 0,052 0,059 0,068 0,078 0,089 0,102 0,131 0,167 0,191
Maximum Service Temperature 660°C EN 14706
Euroclass A1 EN 13501-1
Reaction to fire
Non-Combustible IMO 2010 FTPC
Nominal density 100 kg/m3 EN 1602
Corrosion resistance Trace quantity of water leachable chloride ions: ≤ 10 mg/kg EN 13468
Water absorption < 1 kg/m2 EN 1609
Water vapour diffusion

μ=1 EN 12086
resistance
EN 14303 Designation code* MW EN 14303-T2-ST(+)660-WS1-CL10 EN 14303
* Thickness class declared under the load of 1000 Pa.
Compliance
ProRox WM 960 Wired Mats fully comply with the requirements As ROCKWOOL has no control over insulation design and workmanship,
as set by internationally recognized standards like EN14303, accessory materials or applications conditions, ROCKWOOL does
not warranty the performance or result of any installation containing
CINI 2.2.02, PMUC, ASTM C592 and VDI 2055. AGI Q ROCKWOOL products. ROCKWOOL's overall liability and the remedies
Designation code are available upon request. available are limited by the general terms and conditions of sale. This
warranty in lieu of all other warranties and conditions expressed or implied,
including the warranties of merchantability and fitness for a particular
purpose. ROCKWOOL Technical Insulation reserves the right to make
necessary product changes at any time. Technical specifications are thus
stated subject to change.
ROCKWOOL® Technical Insulation, ROCKWOOL®, SeaRox® and ProRox®

are registered trademarks of ROCKWOOL International A/S and cannot be
used without a prior written consent.
PRODUCT DATA SHEET - PDS 053

ROCKWOOL Technical Insulation Issued 13-08-2019, supersedes 01-04-2018
www.rti.rockwool.com PROROX INDUSTRIAL INSULATION
"AISLAMIENTO TÉRMICO - TUBERIAS DE
Proyectista Página Rev. Fecha
PLANTA CONCENTRADORA"
PROYECTO Fichas técnicas Jesús Saravia 3 0 18.01.21

QUELLAVECO de Materiales
PREFORMADO DE LANA MINERAL DE ROCA

Rev. 0
En tuberías desde ½” hasta 10” se aplicarán medias cañas de aislante en base a lana
mineral aglomerada y premoldeada. El material deberá tener una densidad de 160
kg/m3 y cumplirá con el estándar ASTM C547.
Para tuberías de 12” y mayores se aplicará lana mineral en mantas recubiertas, en la

cara exterior, con malla de alambre galvanizado, de ancho máximo 1.0 m y largo 2.4
m. El material deberá tener una densidad de 130 kg/m3 y cumplirá con el estándar
ASTM C592.
En los equipos y accesorios de difícil configuración externa y sólo con el fin de

rellenar los espacios que no puedan ser cubiertos por los materiales anteriores, se
aplicará lana mineral a granel con una densidad máxima de 96 kg/m3.
Para aplicaciones relacionadas con superficies de configuraciones irregulares o

inaccesibles para el trabajo con procedimientos normales de aislación podrá
aplicarse cemento plástico Aislante a granel. Este material será fabricado a base de
silicato de calcio, y será incombustible e inerte, con densidad de 220 kg/m3. Se
aplicará en piezas, fittings, accesorios irregulares y también, como cemento de
terminación.
D. Materiales Fijadores, Barrera de Vapor, Adhesivos y Sellantes

Fijadores para la Aislación y la Protección Metálica
Para fijación de la aislación a la tubería se deberá utilizar alambre calibre N°18 ó
bandas del mismo material que la camisa de protección exterior. El diámetro de los
alambres no deberá ser inferior a 1.5 mm.
La fijación de la protección metálica deberá ser por medio de bandas, separadas en

no más que 1 m de distancia.
En la ejecución de la protección metálica de fittings y válvulas, se deberá recurrir a

rodonados y podrá emplearse roscalatas de material compatible con el de la plancha
protectora.
Barrera de Vapor
Los sistemas de protección metálica deberán tener una barrera contra la humedad
para impedir la corrosión galvánica en la interfaz metal-aislación de la cubierta
metálica y la tubería. Esta lámina o material, que se denomina barrera de vapor,
también impide que la aislación absorba humedad, lo que reduce la eficiencia
térmica.
PIPING
INFORMATION ONLY
TECHNICAL INSULATION
SDUDDSOLFDFLRQHQWXEHULDV\
DFFHVRULRV
ProRox PS 960 ®
with WR-Tech
ProRox PS 960 is a mandrel wound pipe section. The insulation sections
are made out of stone wool and are produced with an innovative water
repellent binder called WR-Tech to mitigate the risk of corrosion under
insulation. A reinforced aluminum foil facing is available upon request.
Application
The highly durable insulation sections are supplied split and
hinged for easy snap-on assembly and are especially suitable
for thermal and acoustic insulation of industrial pipe work.
Product properties in accordance with EN 14303

Properties Performance Norms
Thermal conductivity Tm (°C) 50 100 150 200 250 300 350

EN ISO 8497
at mean temperature λ (W/mK) 0,040 0,046 0,054 0,064 0,077 0,092 0,112
Maximum Service Temperature 650°C EN 14707
Melting point >1000°C DIN 4102-17

Euroclass A1L EN 13501-1
Reaction to fire
Non combustible IMO 2010 FTPC
Nominal density (*) ≥ 100 kg/m3 EN 13470
Corrosion resistance Trace quantity of water leachable chloride ions: ≤ 10 ppm EN 13468
≤ 0,2 kg/m2
Water absorption EN 13472
≤ 0,2 kg/m2 (After 24 hrs. pre-heating at 250°C)
Water vapour
μ=1 EN 14303
diffusion resistance
Air Flow Resistivity > 80 kPa.s/m2 EN 29053
Influence on coating systems Free from substances (e.g. silicone oil) that might impair surface wetting VW 3.10.7
EN 14303 Designation code MW EN 14303-T9(T8 if Do <150)-ST(+)650-WS1-CL10 EN 14303
AGI Designation code 10.04.04.65.99 AGI Q132-06
(*) ProRox insulation fully complies with EN 14303. Density is not an insulation property in itself, it only reflects the actual weight of the product per cubic meter.
Compliance
• ProRox PS 960 Pipe Sections fully comply with the As ROCKWOOL has no control over insulation design and workmanship,
requirements as set by internationally recognized standards like accessory materials or applications conditions, ROCKWOOL does
not warranty the performance or result of any installation containing
EN 14303, CINI 2.2.03, VDI 2055, ASTM C795, ASTM C547: ROCKWOOL products. ROCKWOOL’s overall liability and the remedies
Grade A for Type I, II, IV. available are limited by the general terms and conditions of sale. This
• Above product properties reflect only to European (EN) warranty in lieu of all other warranties and conditions expressed or implied,
standards. Compliance and Performance according to ASTM including the warranties of merchantability and fitness for a particular
purpose. ROCKWOOL Technical Insulation reserves the right to make
standards can be found on our website. Please contact our necessary product changes at any time. Technical specifications are thus
sales representatives for an extended list of approvals & stated subject to change.
certifications.
• Validity of CE Marking & (AGI) designation code is restricted to
the European production facilities.
+ Noise reduction data available in accordance to ISO 15665

PRODUCT DATA SHEET ENG - PDS 017/EN

ROCKWOOL Technical Insulation Issued 05-10-2017, Supersedes 01-07-2016
www.rockwool-rti.com PROROX INDUSTRIAL INSULATION
SELECCIÓN DE ESPESOR DE
AISLAMIENTO TÉRMICO Deberá ser revisado y actualizado para el
PARA TUBERÍAS DE PLANTA CONCENTRADORA Proyecto CPF de acuerdo a las líneas,
isométricos y planos aprobados por La ingeniería
del Proyecto.
Espesor según
Hoja Tipo Diam de Espesor de Aislamiento
SISTEMA DESCRICION ISOMETRICO Rev MQ11-02-TE-0000-PD0013_0
/ linea AISL Tubería ALFRAN
Aislación de tuberías
Pulg mm mm
DW 3210-3276-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3210-3276-DW-01 1 0 HC 2 50 40
DW 3210-3276-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3210-3276-DW-02 1 0 HC 2 50 40
DW 3210-3300-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3210-3300-DW-01 1 0 HC 2 40 40
DW 3210-3337-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3210-3337-DW-01_R0_RL1 1 0 HC 2 40 40
DW 3210-3337-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3210-3337-DW-01_R0_RL1 1 0 HC 1.5 40 40
DW 3210-3337-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3210-3337-DW-01_R0_RL1 1 0 HC 0.75 40 40
DW 3210-3338-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3210-3338-DW-01 1 0 HC 2 40 40
DW 3210-3338-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3210-3338-DW-01 1 0 HC 1.5 40 40
DW 3210-3338-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3210-3338-DW-01 1 0 HC 0.75 40 40
LOL 3210-3455-AF1-8"-LOL-HC MQ13-02-3210-3455-LOL-01 1 0 HC 8 50 50
LOL 3210-3481-AF1-8"-LOL-HC MQ13-02-3210-3481-LOL-01_R0_RL2 1 0 HC 8 50 50
DW 3220-3273-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3220-3273-DW-01 1 0 HC 2 40 40
DW 3220-3273-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3220-3273-DW-02 1 0 HC 2 40 40
DW 3310-4712-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3310-4712-DW-01 1 0 HC 1.5 50 40
DW 3310-4712-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3310-4712-DW-02 1 0 HC 1.5 50 40
DW 3310-4712-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3310-4712-DW-02 1 0 HC 0.75 50 40
DW 3320-4869-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3320-4869-DW-01 1 0 HC 1.5 70 40
DW 3320-4869-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3320-4869-DW-02 1 0 HC 1.5 70 40
DW 3320-4869-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3320-4869-DW-02 1 0 HC 0.75 70 40
DW 3410-6186-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3410-6186-DW-01 1 0 HC 2 70 40
DW 3410-6186-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3410-6186-DW-02 1 0 HC 2 70 40
DW 3410-6186-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3410-6186-DW-02 1 0 HC 1.5 70 40
DW 3510-6679-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3510-6679-DW-01 1 0 HC 1.5 50 40
DW 3510-6679-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3510-6679-DW-02 1 0 HC 1.5 50 40
DW 3510-6679-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3510-6679-DW-02 1 0 HC 0.75 50 40
DW 3510-6680-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3510-6680-DW-01 1 0 HC 1.5 50 40
AISLAMIENTO TÉRMICO
PARA TUBERÍAS DE PLANTA CONCENTRADORA
Espesor según
Pulg mm mm
DW 3510-6680-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3510-6680-DW-01 1 0 HC 0.75 50 40
DW 3510-6681-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3510-6681-DW-01 1 0 HC 1.5 50 40
DW 3510-6681-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3510-6681-DW-01 1 0 HC 0.75 50 40
DW 3510-6733-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3510-6733-DW-01 1 0 HC 2 70 40
DW 3510-6733-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3510-6733-DW-02 1 0 HC 2 70 40
DW 3510-6733-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3510-6733-DW-03 1 0 HC 2 70 40
DW 3510-6733-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3510-6733-DW-04 1 0 HC 2 70 40
DW 3510-6733-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3510-6733-DW-05 1 0 HC 2 70 40
DW 3510-6733-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3510-6733-DW-06 1 0 HC 2 70 40
DW 3510-6733-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3510-6733-DW-07 1 0 HC 2 70 40
DW 3510-6733-LA1-2"-DW-HC MQ13-02-3510-6733-DW-08 1 0 HC 2 70 40
DW 3510-6674-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3520-6674-DW-01 1 0 HC 1.5 50 40
DW 3510-6674-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3520-6674-DW-01 1 0 HC 0.75 50 40
DW 3510-6675-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3520-6675-DW-01 1 0 HC 1.5 50 40
DW 3510-6675-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3520-6675-DW-01 1 0 HC 0.75 50 40
DW 3510-6676-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3520-6676-DW-01 1 0 HC 1.5 50 40
DW 3510-6676-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3520-6676-DW-01 1 0 HC 0.75 50 40
DW 3510-6677-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3520-6677-DW-01 1 0 HC 1.5 50 40
DW 3510-6677-LA1-1.5"-DW-HC MQ13-02-3520-6677-DW-01 1 0 HC 0.75 50 40
PA 3630-7714-AA1A-4"-PA-01 MQ13-02-3630-7714-PA-01 1 0 IS 4 30 25
PA 3630-7714-AA1A-4"-PA-01 MQ13-02-3630-7714-PA-01 1 0 IS 3 30 25
PA 3630-7715-AA1A-4"-PA-01 MQ13-02-3630-7715-PA-01 1 0 IS 4 30 25
PA 3630-7715-AA1A-4"-PA-01 MQ13-02-3630-7715-PA-01 1 0 IS 3 30 25
PA 3630-7716-AA1A-4"-PA-01 MQ13-02-3630-7716-PA-01 1 0 IS 4 30 25
PA 3630-7716-AA1A-4"-PA-01 MQ13-02-3630-7716-PA-01 1 0 IS 3 30 25
DW 3940-8438-LA1-3"-DW-HC MQ13-02-3940-8438-DW-01 1 0 HC 3 40 40
DW 3940-8438-LA1-3"-DW-HC MQ13-02-3940-8438-DW-02 1 0 HC 3 40 40
DW 3940-8438-LA1-3"-DW-HC MQ13-02-3940-8438-DW-03 1 0 HC 3 40 40
DW 3940-8438-LA1-3"-DW-HC MQ13-02-3940-8438-DW-04 1 0 HC 3 40 40
DW 3940-8438-LA1-3"-DW-HC MQ13-02-3940-8438-DW-05 1 0 HC 3 40 40
DW 3940-8438-LA1-3"-DW-HC MQ13-02-3940-8438-DW-06 1 0 HC 3 40 40
DW 3940-8438-LA1-3"-DW-HC MQ13-02-3940-8438-DW-15 1 0 HC 3 40 40
AISLAMIENTO TÉRMICO
PARA TUBERÍAS DE PLANTA CONCENTRADORA
Espesor según
Pulg mm mm
DW 3940-8438-LA1-3"-DW-HC MQ13-02-3940-8438-DW-15 1 0 HC 2 40 40
DW 3940-8438-LA1-3"-DW-HC MQ13-02-3940-8438-DW-16 1 0 HC 3 40 40
DW 3940-8438-LA1-3"-DW-HC MQ13-02-3940-8438-DW-17 1 0 HC 3 40 40
DW 3940-8438-LA1-3"-DW-HC MQ13-02-3940-8438-DW-18 1 0 HC 3 40 40
DW 3940-8438-LA1-3"-DW-HC MQ13-02-3940-8438-DW-19 1 0 HC 3 40 40
Nota: Los espesores seleccionados han sido considerados de acuerdo a la especificación técnica: MQ11-02-TE-0000-PD0013_0; siendo valores mayores o iguales al valor de referencia.

K CC3 178 Qa Pie 0009 - RB - Ec

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

K CC3 178 Qa Pie 0009 - RB - Ec

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AngloAmerican Quellaveco S.A.

Plan de Inspección y Ensayos: AISLAMIENTO

CHANGE AS NOTED AND RESUBMIT

PROYECTO QUELLAVECO EPCM SERVICES

DOCUMENTO N°: PIE- 7520

PLAN DE INSPECCIÓN Y ENSAYOS:

AISLAMIENTO TÉRMICO DE TUBERIA

Rev. Fecha Páginas Descripción Originado por Revisado por Cliente

N° PIE Contratista: Descripción: Área: 3000

7520 -1.0 General

7520-1.1 Revisión de documentación • Planos, isométricos, P&ID’S y listado

7520 -2.1 Inspección en la Recepción: MQ11-02-TE-0000-PD0013_0 (Especificación

K-CC3-178-QA-PIE-0009_RB AISLAMIENTO TERMICO DE TUBERIA _ ALFRAN Página 2 de 6

Autorroscantes y arandelas: Pija

7520-2.2 Almacenamiento del • MQ11-02-TE-0000-PD0013_0

K-CC3-178-QA-PIE-0009_RB AISLAMIENTO TERMICO DE TUBERIA _ ALFRAN Página 3 de 6

7520-3.0 Ejecución de Aislamiento de Tubería

La densidad nominal de la lana mineral será de

Los espesores según tipo de aislamiento son los

K-CC3-178-QA-PIE-0009_RB AISLAMIENTO TERMICO DE TUBERIA _ ALFRAN Página 4 de 6

Aislamiento por Conservación de Calor (HC):

Aislamiento por protección personal (IS):

deberá indicar si incluye la ingeniería (detalles, cálculos, etc), los

LISTA DE VERIFICACION DE INSPECCIÓN DE AISLAMIENTO TÉRMICO

Liberación para Aislamiento

**Llenar secciones aplicables según el tipo de aislamiento**

06 Distancias mínimas entre el aislamiento y las superficies adyacentes.

08 Servicio de más de 454 ° C será en dos capas.

19 Uso apropiado del sellador de juntas para aplicaciones de capas simples y

CHECKLIST DE INSPECCIÓN DE AISLAMIENTO TÉRMICO

QC Contratista Construcción SMI Aseguramiento de Calidad SMI

D – DATA ACCEPTED FOR ®

FICHA TECNICA Deberá ser actualizada para el Proyecto CPF;

- MANTA DE LANA MINERAL DE ROCA – ProRox WM 960

3000 – TRANSVERSAL (PLANTA CONCENTRADORA)

“AISLAMIENTO TÉRMICO DE TUBERIAS

PROYECTO Fichas técnicas Jesús Saravia 2 0 18.01.21

MANTA DE LANA MINERAL DE ROCA

AISLACIÓN TÉRMICA DE TUBERIAS

3.3 Montaje de la Aislación

Se deberá asegurar una humedad relativa menor de 85% y la temperatura de las

La aislación se mantendrá seca antes y durante la aplicación. En caso de que la aislación

La colocación del material de aislación se hará en forma contigua, procurando no dejar

La aislación se instalará lo suficientemente alejada de las conexiones de brida o unión a

AISLACIÓN TÉRMICA DE TUBERIAS

En las líneas verticales se suministrarán e instalarán soportes para la aislación. Dichos

La aislación de tuberías para protección contra congelamiento se extenderá un mínimo de

La utilización y montaje de juntas de expansión para aislación térmica se realizará según

3.4 Montaje de Barrera de Vapor

Water absorption < 1 kg/m2 EN 1609

Water vapour diffusion

EN 14303 Designation code* MW EN 14303-T2-ST(+)660-WS1-CL10 EN 14303

* Thickness class declared under the load of 1000 Pa.

ROCKWOOL® Technical Insulation, ROCKWOOL®, SeaRox® and ProRox®

PRODUCT DATA SHEET - PDS 053

PROYECTO Fichas técnicas Jesús Saravia 3 0 18.01.21

PREFORMADO DE LANA MINERAL DE ROCA

AISLACIÓN TÉRMICA DE TUBERIAS

Para tuberías de 12” y mayores se aplicará lana mineral en mantas recubiertas, en la

En los equipos y accesorios de difícil configuración externa y sólo con el fin de

Para aplicaciones relacionadas con superficies de configuraciones irregulares o

D. Materiales Fijadores, Barrera de Vapor, Adhesivos y Sellantes

La fijación de la protección metálica deberá ser por medio de bandas, separadas en

Llenar secciones aplicables según el tipo de aislamiento