¿Qué significa la palabra parábola en hebreo?

Como traducción de la palabra hebrea ‫ ָמָׁש ל‬mashal, la palabra "parábola" también puede
referirse a un acertijo. En todas las épocas de su historia los judíos estaban familiarizados
con la enseñanza por medio de parábolas y también existen varias parábolas en el Antiguo
Testamento.

En tiempos modernos, cuando pensamos en un proverbio, pensamos generalmente en

una frase popular que es repetida tradicionalmente y expresa un pensamiento moral, un
consejo o una enseñanza.

No tan alejado se encuentra el concepto hebreo de mashal, el cuál fue traducido tanto
como proverbio como “refrán, parábola, enigma o ejemplo”. A diferencia de
simplemente repetir una y otra vez una frase con moraleja, el mashal hebreo es en sí
misma una forma de enseñanza. Una forma de enseñanza por medio de la cual se pueden
explicar conceptos complejos en lenguaje simple y didáctico.

Sabemos que Yeshúa enseñaba “en parábolas” (Mat 13:10), y para cualquiera que
entiende el contexto judío de los tiempos de Yeshúa es claro que se está hablando de este
estilo de enseñanza mashal. Sus propios discípulos le preguntaron porqué él enseñaba a la
gente por medio de mashal, y el les respondió que la revelación de los misterios, era sólo
para los discípulos, pero que para el público en general el mashal era la manera de
enseñar.

Los autores del evangelio citan el Salmo 78:2 como una profecía de que el Mesías
enseñaría de esta manera:

Abriré mi boca en proverbios (mashal); hablaré cosas escondidas desde tiempos antiguos.

Tal vez el contexto en el que esta palabra y su significado fueron mayormente

popularizados fue a través del hijo de David, Salomón, en el libro conocido como Mishlei
Shlomó (Proverbios de Salomón):

Los proverbios (mashal) de Salomón, hijo de David, rey de Israel. (Pro 1:1)

Tal como Yeshúa, e incluso mil años antes en la historia de Israel, el rey mismo utilizó este
método de enseñanza; y así quedó registrado en este libro que lleva ese nombre, como
también en otros de sus escritos:
 Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; e hizo
escuchar, e hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios (mashalim). (Ecl 12:9)

Además de Yeshúa y el rey Salomón, el concepto de mashal aparece a lo largo de los

profetas y hasta en la misma Torá. Recuerde esto cuando estudie las Escrituras. Siempre
hay un nivel más profundo de entendimiento del texto bíblico.

JUICIO CINTRA LOS LIDERES DE ISRAEL

Miqueas denuncio los pecados de los lideres, sacerdotes y profeta. Estos

tenían el deber de enseñar al pueblo lo bueno no lo malo. Los ancianos
quien se suponía que Vivian entre el pueblo, se habían trasladado a
yerushalayim y se convirtieron en una clase especial de gobierno. Los lideres,
quienes habían de haber conocido la torah y debían enseñarla al pueblo la
habían echado a un lado y llegaron a ser los peores pecadores. Se
aprovecharon del mismo pueblo al que debían servir. Todo pecado es malo
pero el pecado que descarría a los demás es el peor de todos.

Matetiyaho (Mat) 4:17 “Desde entonces comenzó Yeshua a predicar, y a

decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado“.

El llamaba a su pueblo Israel al arrepentimiento porque no practicaban, o practicaban

mal las leyes establecidas por Elohim y enviadas a través de Moises, su profeta. Gran
parte de ello por la guía erronea de sus lideres religiosos como los Fariseos. En muchos
casos estos lideres cambiaban las leyes divinas por leyes o mandamientos de
hombres (establecidos en el Talmud):

Matetiyaho (Mat) 15:3-14 “Respondiendo él (Yeshua), les dijo: ¿Por qué también
vosotros quebrantáis el mandamiento de Elohim por vuestra tradición? Porque Elohim
mandó diciendo: Honra a tu padre y a tu madre; y: El que maldiga al padre o a la madre,
muera irremisiblemente. Pero vosotros decís: Cualquiera que diga a su padre o a su
madre: Es mi ofrenda a Elohim todo aquello con que pudiera ayudarte, ya no ha de
honrar a su padre o a su madre. Así habéis invalidado el mandamiento de Elohim por
vuestra tradición.
Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, cuando dijo:
Este pueblo de labios me honra (a YHWH);
 Mas su corazón está lejos de mí.
Pues en vano me honran,
Enseñando como doctrinas, mandamientos de hombres. (citado de Isaías 29:13)
Y llamando a sí a la multitud, les dijo: Oíd, y entended: No lo que entra en la boca
contamina al hombre; mas lo que sale de la boca (de su corazon), esto contamina al
hombre. Entonces acercándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los fariseos se
ofendieron cuando oyeron esta palabra? Pero respondiendo él, dijo: Toda
planta (fariseo/pagano) que no plantó mi Padre celestial, será desarraigada. Dejadlos;
son ciegos guías de ciegos; y si el ciego guiare al ciego, ambos caerán en el hoyo”.

Como tambien Pablo lo explica así: Tito 1:14 “no atendiendo a fábulas judaicas
(Talmud), ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad“.

En Matetiyaho (Mat) 23:1-7 Yeshua les dice a sus seguidores y discipulos lo que deben
hacer con las enseñanzas de sus lideres religioso: Entonces habló Jesús a la gente y a sus
discípulos, diciendo:
“En la cátedra de Moisés se sientan los escribas y los fariseos. Así que, todo lo que os
digan que guardéis, guardadlo y hacedlo (las Leyes escritas en la Torah); mas no hagáis
conforme a sus obras, porque dicen, y no hacen. Porque atan cargas pesadas y difíciles
de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres (que ponen enseñanzas de
hombres que nadie puede cumplir); pero ellos ni con un dedo quieren moverlas. Antes,
hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres. Pues ensanchan sus filacterias, y
extienden los flecos de sus mantos; y aman los primeros asientos en las cenas, y las
primeras sillas en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas, y que los hombres los
llamen: Rabí, Rabí”.

Tengamos mucho cuidado

1 corintios 8 : 9-13

9 Pero mirad que esta libertad vuestra no venga a ser tropezadero para los
débiles.
Esta libertad vuestra: ¿Quién tiene libertad? Quien tiene el conocimiento y
por tanto sabe que Dios es uno (es decir aquel que sí tiene doctrina).

10 Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en

un lugar de ídolos, la conciencia de aquel que es débil, ¿no será estimulada a
comer de lo sacrificado a los ídolos?

Si alguno te ve a ti… sentado a la mesa en un lugar de ídolos… la conciencia

de aquel que es débil, ¿no será estimulada? Si uno que aún es débil en la fe
ve a uno que es fuerte sentado en silla de escarnecedores puede llegar a la
conclusión errónea que no es malo hacerlo y adorar a los ídolos (pues no
tiene aún suficiente conocimiento para discernir lo bueno de lo malo). La
persona débil se fija en el fuerte “porque él sabe” y puede pensar
equivocadamente que se autoriza esta práctica idolátrica.

11 Y por el conocimiento tuyo, se perderá el hermano débil por quien yeshua

murió. 12 De esta manera, pues, pecando contra los hermanos e hiriendo su
débil conciencia, contra yeshua pecáis. 13 Por lo cual, si la comida le es a mi
hermano ocasión de caer, no comeré carne jamás, para no poner tropiezo a
mi hermano.

Miremos:

Hiriendo su débil conciencia… no comeré carne jamás, para no poner

tropiezo: Aunque comer esta carne no hace ningún daño al que es fuerte en
la fe (pues tiene claro que esta carne no es para adorar a muchos dioses),
hacerlo puede debilitar la conciencia de aquellos que no han estado
instruidos en la Palabra. Este principio de amor y prudencia lo aplicó el
mismo Yeshua con sus discípulos cuando les dijo lo siguiente:
Juan 16:12-13
12 Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis
sobrellevar.
13 Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad;
porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere,
y os hará saber las cosas que habrán de venir.

En otro pasaje vemos como Yeshua tenía tal conocimiento del Padre que
podía llegar a hacer ciertas cosas, pero se abstuvo de hacerlas delante de sus
discípulos para no ponerles tropiezo en el proceso de aprendizaje y
maduración de ellos. Por esta razón se hizo “más santo”:

Juan 17:17-19
17 Santifícalos en tu verdad; tu palabra es verdad. 18 Como tú me enviaste al
mundo, así yo los he enviado al mundo. 19 Y por ellos yo me santifico a mí
mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad.

El conocimiento de la Escritura nos da libertad tal y como Yeshua dijo a sus

discípulos al expresar que la verdad nos iba a hacer libres:

Juan 8:31-32
31 Dijo entonces Jesús a los judíos que habían creído en él: Si vosotros
permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; 32 y
conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.

Por desgracia este versículo y muchos otros han sido interpretados muy
equivocadamente, como diciendo que el débil en la fe es el legalista, pues no
se ha dado cuenta de que “yeshua vino a romper todas las leyes y
liberarnos”. Pero el mismo Yeshua dice claramente quién es verdaderamente
libre:
Juan 8:33-34
33 Le respondieron: Linaje de Abraham somos, y jamás hemos sido esclavos
de nadie. ¿Cómo dices tú: Seréis libres? 34 Jesús les respondió: De cierto, de
cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, esclavo es del pecado.

Así pues, en conclusión, la recomendación que da Pablo es que los fuertes no

Hagan cosas imprudentes, ya que, al hacerlo pueden dañar a los débiles,
pues éstos ven al fuerte como “su estándar de conducta”.

Lucas 17:2
Marcos 9:42-47
Mateo 18:6

Hechos cap 7 nos muestra un poco mas como eran estas personas

51 ¡Duros de cerviz, e incircuncisos de corazón y de oídos! Vosotros resistís

siempre al Espíritu Santo; como vuestros padres, así también vosotros…

Moraleja: Israel siempre ha rechazado a aquel a quien Dios eligió. a los

profetas puestos por YHWH y en este tiempo al MASHIAJ YESYUAH

… 52 ¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? Y mataron a

los que anunciaron de antemano la venida del Justo, de quien vosotros ahora
habéis sido entregadores y matadores; 53 vosotros que recibisteis la ley por
disposición de ángeles, y no la guardasteis…

Esteban simplemente les está repitiendo lo mismo que se repite a lo largo de

las Escrituras, podemos ver un rechazo de Israel a las leyes divinas de manera
contundente y nos muestra por qué Israel fue llevado al exilio.

El texto a continuación muestra de manera contundente la necedad y la

rebelión de Israel:
2 REYES 17:33-41 Temían a Jehová, y honraban a sus dioses, según la
costumbre de las naciones de donde habían sido trasladados. 34 Hasta hoy
hacen como antes: ni temen a Jehová, ni guardan sus estatutos ni sus
ordenanzas, ni hacen según la ley y los mandamientos que prescribió Jehová
a los hijos de Jacob, al cual puso el nombre de Israel; 35 con los cuales Jehová
había hecho pacto, y les mandó diciendo: No temeréis a otros dioses, ni los
adoraréis, ni les serviréis, ni les haréis sacrificios. 36 Mas a Jehová, que os
sacó de tierra de Egipto con grande poder y brazo extendido, a éste temeréis,
y a éste adoraréis, y a éste haréis sacrificio. 37 Los estatutos y derechos y ley
y mandamientos que os dio por escrito, cuidaréis siempre de ponerlos por
obra, y no temeréis a dioses ajenos.
38 No olvidaréis el pacto que hice con vosotros, ni temeréis a dioses ajenos;
39 mas temed a Jehová vuestro Dios, y él os librará de mano de todos
vuestros enemigos. 40 Pero ellos no escucharon; antes hicieron según su
costumbre antigua. 41 Así temieron a Jehová
aquellas gentes, y al mismo tiempo sirvieron a sus ídolos; y también sus hijos
y sus nietos, según como hicieron sus padres, así hacen hasta hoy.

Una vez más la escritura enseña que el hombre no aprende de la historia y si

nosotros no conocemos la palabra y somos hacedores ¿ estamos destinados
a repetirla? Seguiremos siendo necios?