Copyright ©

222 SISTEMA ELECTRICO

FUSIBLES
IMPORTANTE: Antes de cambiar un fusible, girar la llave del interruptor de arranque
a la posición "OFF".
Template Date: 1994_04_29
Template Name: OM_1_col

IMPORTANTE: Nunca cambiar un fusible por otro de distinto amperaje.

CD00E059 A23955
Para acceder a los fusibles, abrir el panel Una etiqueta informativa situada sobre la
situado en la parte trasera del comparti- tapa proporciona la información sobre la
TRIM THIS EDGE

mento del operador y retirar la tapa. función y el amperaje de cada fusible.

NOTA: Para retirar o instalar un fusible,
utilizar la ranura situada en la esquina
superior derecha de la tapa.
NOTA: Debe haber dos fusibles de
repuesto (10 A y 20 A) en el lado interior
Alt+ to display template information
Alt= to hide template information

de la tapa.

214

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE
 Copyright ©
SISTEMA ELECTRICO

1 11

Alt+ to display template information

2 12

Alt= to hide template information

3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18

9 19

TRIM THIS EDGE

10 20
CS00E505
(1) Memoria ........................................................................................................... 10 A
(2) Conmutador de arranque, alumbrado de la cabina, radio ............................. 10 A
(3) Aire acondicionado, calefacción...................................................................... 20 A
(4) Compresor de aire acondicionado.................................................................... 5 A
(5) Luces de trabajo .............................................................................................. 15 A
(6) No utilizado ...................................................................................................... 15 A
(7) Rectificador de CC........................................................................................... 10 A
(8) Limpiaparabrisas/lavaparabrisas .................................................................... 15 A
(9) Claxon .............................................................................................................. 10 A

Template Date: 1994_04_29

Template Name: OM_1_col
(10) Encendedor de cigarros .................................................................................. 15 A
(11) Caja electrónica del motor............................................................................... 20 A
(12) Control de la caja electrónica.......................................................................... 20 A
(13) Alimentación de la caja electrónica................................................................. 20 A
(14) Anulación del control hidráulico....................................................................... 10 A
(15) No utilizado ...................................................................................................... 15 A
(16) Faro giratorio (no se suministra)...................................................................... 10 A
(17) Bomba de llenado del depósito de combustible............................................. 20 A
(18) Apagado de emergencia del motor................................................................. 15 A
(19) Precalentamiento del motor ............................................................................ 30 A
(20) Opción.............................................................................................................. 10 A

215

TRIM THIS EDGE

RIGHT PAGE
 Copyright ©
SISTEMA ELECTRICO

BATERIAS
Especificaciones de mantenimiento
Template Date: 1994_04_29
Template Name: OM_1_col

Revisión del nivel de electrolito ...................................................... Cada 250 horas

NOTA: Consultar "Conexión de las baterías de refuerzo" al arrancar la máquina con
las baterías de refuerzo.

ATENCION: Girar la llave del interruptor de arranque a la posición "OFF"

antes de realizar cualquier trabajo de servicio en los componentes del sis-
! tema eléctrico. Desconectar siempre el cable negativo (-) primero al desco-
nectar las baterías. Al volver a conectarlas, conectar siempre el cable
negativo (-) en último lugar.

Para acceder a las baterías, abrir la puerta lateral izquierda.

Revisión del nivel de Reemplazo de una batería

electrolito
TRIM THIS EDGE
Alt+ to display template information
Alt= to hide template information

CD00E094

CP99A022
Retirar los tapones de la celda y revisar
el nivel de cada celda de la batería. El
nivel debe situarse entre 10 y 15 mm por
encima de las placas. Si fuera necesario,
añadir agua destilada y, a continuación,
instalar los tapones de las celdas.
IMPORTANTE: Al añadir agua destilada
a temperaturas por debajo de 0°C, las
baterías deben estar cargadas o el motor
en funcionamiento durante dos horas
aproximadamente para garantizar que el
agua destilada y el electrolito se mezclan
bien.
NOTA: Asegurarse de que los bornes de
la batería están limpios y recubiertos de
grasa y de que los cables están bien
apretados.
216
Retirar las tapas de protección de los ter-
minales, desconectar los cables (termina-
les negativos) y después los cables
(terminales positivos). Retirar los plomos
de antisulfatación.
Retirar los dos tornillos, las arandelas y la
hoja metálica y después la antigua batería.
Instalar la nueva batería y volver a poner
la hoja metálica, las arandelas y los torni-
llos en su sitio.
Limpiar los cables y los terminales de la
batería, y cubrirlos de grasa.
Colocar nuevos plomos de antisulfatación,
volver a conectar los extremos de los cables
positivos en los terminales positivos y des-
pués los extremos de los cables negativos
en los terminales negativos. Colocar las
tapas de protección de los terminales.

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE
 Copyright ©
SISTEMA ELECTRICO

ATENCION: No invertir los terminales de la batería. Conectar los extremos

! de los cables positivos en los terminales positivos (+) y los extremos de los

Alt+ to display template information

cables negativos en los terminales negativos (-).

Alt= to hide template information

ATENCION: Las baterías producen gases explosivos. Mantener lejos
todos los cigarrillos, llamas vivas o chispas. Asegurarse de que haya una
! buena ventilación al cargar las baterías o al utilizarlas en un espacio
cerrado. Llevar siempre gafas protectoras al trabajar cerca de una batería.

ATENCION: El electrolito de las baterías puede causar graves quemadu-

ras. Las baterías contienen ácido sulfúrico. Evitar el contacto con la piel, los
ojos o la ropa.
Antídoto:
EXTERNO: Enjuagar esmeradamente con agua y retirar la ropa contami-
! nada.
INTERNO: No provocar el vómito. Aclararse la boca con agua. Consultar

TRIM THIS EDGE

con un médico..
OJOS: Aclarar esmeradamente con agua durante 15 minutos y con-
sultar con un médico.

ATENCION: Una chispa o una llama puede ocasionar la explosión del

hidrógeno de la batería. Para impedir toda explosión, proceder de la
siguiente manera:
- Al desconectar los cables de la batería, desconecte siempre primero el
! cable negativo (-).
- Al volver a conectar los cables de la batería, conecte siempre por último el
cable negativo (-).

Template Date: 1994_04_29

Template Name: OM_1_col
- Nunca poner los bornes de batería en cortocircuito con piezas metálicas.
- No soldar, rectificar, ni fumar cerca de una batería.

ATENCION: Almacene siempre las baterías en un lugar seguro, lejos del

! alcance de los niños.

ATENCION: No tocar nunca los terminales de la batería con las manos ya

! que puede producirse electrólisis al interior del cuerpo humano y dañarse
los órganos vitales.

217

TRIM THIS EDGE

RIGHT PAGE
 Copyright ©
SISTEMA ELECTRICO

CONEXION DE LAS BATERIAS DE AUXILIARES

ATENCION: Girar la llave del interruptor de arranque a la posición "OFF"
Template Date: 1994_04_29
Template Name: OM_1_col

antes de realizar cualquier trabajo de servicio en los componentes del sis-

! tema eléctrico. Desconectar siempre el cable negativo (-) primero al desco-
nectar las baterías. Al volver a conectarlas, conectar siempre el cable
negativo (-) en último lugar.

ATENCION: Una conexión incorrecta de los cables auxiliares o los cortocir-

cuitos en los bornes de las baterías pueden ocasionar un accidente.
! Conectar los cables de arranque auxiliares de acuerdo con las siguientes
instrucciones.

Asegurarse de que el voltaje de las baterías auxiliares es el mismo que el del sistema
de la máquina (24 V).
1. Retirar las tapas de los terminales.
2. Conectar el cable positivo (+) al borne positivo (+) en la primera batería de la
TRIM THIS EDGE

máquina.
3. Conectar el cable negativo (-) al borne negativo (-) en la segunda batería de
la máquina.
4. Arrancar el motor.
5. Retirar el cable negativo (-) de la batería auxiliar y, a continuación, el cable
positivo (+).
Alt+ to display template information
Alt= to hide template information

6. Colocar las tapas de los terminales.

218

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE
 Copyright ©
SISTEMA ELECTRICO

ALTERNADOR
Especificaciones de mantenimiento

Alt+ to display template information

Inspección ....................................................................................Cada 1000 horas

Alt= to hide template information

ATENCION: Siempre que vaya a efectuar una operación de soldadura en
la máquina (autorizada por el fabricante y de acuerdo con sus instruccio-
! nes) o cualquier reparación en el sistema eléctrico, desconecte los cables
B+ y D+ del alternador. Cuando vuelva a conectarlos, compruebe las mar-
cas de los cables.

Solicitar con su Distribuidor CASE la comprobación del alternador.

NOTA: Asegurarse de que los protectores de los terminales están debidamente mon-
tados.
MOTOR DE ARRANQUE
Especificaciones de mantenimiento
Inspección ....................................................................................Cada 1000 horas

TRIM THIS EDGE

Solicitar con su Distribuidor CASE la comprobación del motor de arranque.
NOTA: Asegurarse de que los protectores de los terminales están debidamente mon-
tados.

Template Date: 1994_04_29

Template Name: OM_1_col

219

TRIM THIS EDGE

RIGHT PAGE
 Copyright ©
SISTEMA ELECTRICO

REEMPLAZO DE UNA LAMPARA

Luz de la cabina
Template Date: 1994_04_29
Template Name: OM_1_col

CD00E125

CD00E123
2. Inclinar la luz de trabajo y desconec-
Retiro del cristal con la mano. tar el tapón.
Retirar la lámpara e instalar otra que
tenga la misma potencia (10 W).
Instalar el cristal.
TRIM THIS EDGE

Luz de trabajo
Alt+ to display template information
Alt= to hide template information

CD00E126
3. Tirar hacia afuera el sujetador, retirar
la lámpara e instalar otra que tenga la
misma potencia (70 W).
IMPORTANTE: Nunca ponga sus dedos
CD00E124
sobre una lámpara de yoduro de tungs-
1. Quitar los cuatro tornillos de mon- teno.
taje.
4. Instalar el sujetador y volver a
conectar el enchufe.
5. Volver a poner la luz de trabajo en
posición e instalar los tornillos de mon-
taje.

220

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE
 Copyright ©
SISTEMA ELECTRICO

Faro del bastidor de

torreta

Alt+ to display template information

Alt= to hide template information
CD00E129
4. Quite los cuatro tornillos e incline la
luz delantera.
CD00E053
1. Abrir la caja delantera.

TRIM THIS EDGE

CD00E127
2. Extraer el depósito del lavaparabri-
sas para acceder a la luz delantera.
CD00E130
5. Tirar hacia afuera el sujetador, retirar
la lámpara e instalar otra que tenga la
misma potencia (70 W).
IMPORTANTE: Nunca ponga sus dedos

Template Date: 1994_04_29

Template Name: OM_1_col
sobre una lámpara de yoduro de tungs-
teno.
6. Instalar el sujetador, volver a poner
en posición la lámpara del faro e instalar
los tornillos y el enchufe.
7. Volver a poner en su sitio el depósito
del lavaparabrisas.

CD00E128
3. Desconecte la toma.

221

TRIM THIS EDGE

RIGHT PAGE
Copyright ©

Esta página se deja blanca a propósito

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE
222
SISTEMA ELECTRICO

TRIM THIS EDGE

Template Name: OM_1_col Alt= to hide template information
Template Date: 1994_04_29 Alt+ to display template information
 Copyright ©

SECCIÓN 10 2

ALMACENAMIENTO

ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA
PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO 13. Bloquear el capó y las puertas de la cabina.
El procedimiento siguiente se aplicará cuando se vaya COMPROBACIONES PERIÓDICAS
a almacenar la máquina durante un mes o un período
Revisar cada mes:
más largo. Almacenar la máquina sobre un terreno
plano, nivelado, en el interior de un edificio o, de no ser 1. La carga y recarga de las baterías, si fuera nece-
posible, en el exterior y cubierta con una lona imper- sario.
meable. Antes de almacenar la máquina, seguir las 2. El engrase de los vástagos de los cilindros.
siguientes instrucciones:
3. El nivel de combustible en el depósito del com-
1. Limpiar la máquina. bustible y el nivel de corrosión del aceite en el
2. Retraer completamente el vástago del cilindro del motor. Añadir, si fuera necesario.
brazo del accesorio y bajar el aguilón hasta que el 4. El estado de todas los conductos, conexiones y
accesorio repose sobre el suelo. abrazaderas (óxido). Engrasar, si fuera necesario.
3. Engrasar cuidadosamente la máquina. Engrasar 5. El estado de la pintura. Aplicar una capa de pro-
las superficies de los vástagos de los cilindros ducto antioxidante si fuera necesario.
que estén al descubierto o protegerlas con una
capa protectora. Consultar con su Distribuidor
CASE.
NOTA: Al usar la máquina después del almacena-
miento, la capa protectora desaparece por sí sola.
4. Purgar el depósito de combustible y llenarlo con
una solución de un 90% de combustible diesel y
un 10% de aceite anticorrosivo. Poner en funcio-
namiento el motor a velocidad de ralentí durante
cinco minutos hasta que el aceite anticorrosivo
llegue a los conductos, los filtros, la bomba y los
inyectores.
5. Mientras el motor esté aún caliente, purgar el cár-
ter de aceite, llenarlo con aceite anticorrosivo y
cambiar el filtro de aceite del motor.
6. Cuando el motor esté frío, limpiar todos los com-
ponentes exteriores del motor con combustible
diesel.
7. Limpiar o cambiar el elemento del filtro de aire.
8. Purgar el sistema de refrigeración, dejar las vál-
vulas de drenaje abiertas y no apretar el tapón
del radiador.
9. Extraer las baterías, limpiar los alojamientos de la
batería y asegurarse de no dejar ninguna mancha
de ácido. Guardar las baterías en seguridad, en
un lugar fresco y seco de una temperatura supe-
rior a 0 °C.
10. Pintar todas las zonas donde la pintura haya des-
aparecido.
11. Obturar la entrada del filtro de aire y el tubo de
escape.
12. Retire la llave de contacto y coloque un letrero de
"No utilizar" sobre el brazo de control derecho y, a
continuación, levante la palanca de anulación de
funciones (barra de seguridad hacia dentro).

10-1
 Copyright ©

SECCIÓN 10 - ALMACENAMIENTO

PUESTA A PUNTO DESPUÉS DEL ALMACENAMIENTO

1. Cerrar las válvulas de purga y llenar el sistema de
refrigeración.
2. Drenar el depósito de combustible y rellenarlo con
el combustible adecuado, ver la sección 7, "Flui-
dos y Lubricantes".
3. Purgar el colector del motor, llenarlo con aceite de
motor limpio y revisar el nivel de aceite.
4. Cambiar el filtro de combustible.
5. Instalar las baterías.
6. Engrasar cuidadosamente la máquina.
7. Revisar el estado de la correa de transmisión del
ventilador y cambiarla, si fuera necesario.
8. Revisar el estado de la correa de transmisión del
ventilador y cambiarla, si fuera necesario.
9. Revisar el nivel de fluido hidráulico y añadir más
fluido, si fuera necesario.
10. Revisar los engranajes de reducción de traslación
y el nivel de aceite del engranaje y añadir más
aceite cuando sea necesario.
11. Limpiar los vástagos de los cilindros.
12. Retirar el tapón de la entrada del filtro del aire y el
tubo de escape.
13. Retirar el letrero de "No utilizar" y poner en mar-
cha el motor, siguiendo el procedimiento de arran-
que.
14. Estar atento a todas las lámparas e indicadores
del panel de visualización de los sistemas.

! ATENCIÓN !
Compruebe que no haya fugas en la máquina, ni pie-
zas rotas, defectuosas o que falten.

! ATENCIÓN !
Antes de arrancar el motor, asegúrese de que todos
los controles estén en la posición de punto muerto.
Esto impide todo movimiento imprevisto de la
máquina o que algún equipo eléctrico se active al
arrancar.

! ATENCIÓN !
No ponga en funcionamiento el motor en un recinto
cerrado. Asegúrese de que haya una buena ventila-
ción en todo momento.

10-2