Acarreo de recortes – Trim Hauling

Agujero - Hole

Barrena - Drill

Bentonita - Bentonite

Bombas - Pumps

Bombas de lodo - Slurry Pumps

Bombeo - Pumping

Bombeo de los fluidos - Fluid Pumping

Calor hidrostática – Hydrostatic Heat

Concentración de recortes - Concentration of cuts

Densidad equivalente de circulacion - Equivalent Circulation Density

Derrumbe – Collapse

Desgaste de barrena - Auger wear

Diámetro - Diameter

Embolamiento de la barrena - Auger Bagging

Energía hidráulica – Hydraulic energy

Enjarre - Enjarre

Equipo superficial – Surface equipment

Erosión – Erosion

Espacio anular – Annular space

Estabilidad del agujero – Hole stability

Estado dinámico – Dynamic state

Estado estático – Static state

Estado mecánico – Mechanical condition

Etapas de perforación – Drilling stages

Factor de seguridad – Security factor

Fluidos – Fluids

Fluidos Newtonianos – Newtonian fluids

Flujo – Flow
Flujo laminar – Laminar flow

Flujo turbulento – Turbulent flow

Fondo del pozo – Bottom of the well

Formación – Training

Fractura – Fracture

Fricción – Friction

Gasto – Spent

Hidráulica – Hydraulics

Hidráulica de perforación – Drilling Hydraulics

Indicador – Indicator

Ley de Darcy – Darcy’s Law

Limpieza del pozo – Well cleaning

Lodo – Mud

Mecánica de los fluidos – Fluid mechanics

Máximo peso disponible para la barrena – Maximum weight available for the bit

Optimizacion de la limpieza – Cleaning optimization

Optimizacion de las toberas – Optimization of the nozzles

Pandearse – Buckle

Perforación – Drilling

Peso – Weight

Peso de la herramienta – Tool weight

Potencia – Potency

Potencia hidráulica – Hydraulic power

Pozo – Well

Precipitación de recortes – Cuttings Precipitation

Presas – Dams

Presión – Pressure

Punto de cedencia – Yield point

Recortes - Cuts
Remoción – Removal

Remolienda – Regrinding

Reología – Rheology

Retención de solidos – Solids retention

Roca – Rock

Sarta de perforación – Drill string

Separador – Separator

Sistema circulatorio – Circulatory system

Sistema hidráulico – Hydraulic system

Temperatura – Temperature

Tensión – Strain

Tiempo de atraso – Delay time

Tixotropia – Thixotropy

Toberas – Nozzles

Tuberias – Pipelines

Union giratoria – Swivel joint

Velocidad anular – Annular speed

Velocidad de penetración – Penetration speed

Velocidad de transporte – Transport speed

Viscosidad - Viscosity

Volumen - Volume