Documento Oficial

de la
Organización Panamericana de la Salud
No. 67

PROYECTOS DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD, 1967

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD, REGION DE LAS AMERICAS, 1968

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD, ANTEPROYECTO, 1968

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
Julio 1966
 Documento Oficial
de la
Organización Panamericana de la Salud
No. 67

PROYECTOS DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD, 1967

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD, REGION DE LAS AMERICAS, 1968

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD, ANTEPROYECTO, 1968

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
Julio 1966
ii

SIGLAS

AID Agencia para el Desarrollo Internacional (EUA)

AMRO Oficina Regional para las Américas

(Sigla regional para los programas interpalses e interzonas)

BCG Bacillus Calmette-Guérin

BHC Hexacloruro de benceno

BID Banco Interamericano de Desarrollo

CEPAL Comisi6n Económica para América Latina

CIES Consejo Interamericano Econ6mico y Social

DDT Diclorodifeniltricloroetano

DPT Vacuna contra la difteria, la pertussis y el tétanos

EUA Estados Unidos de América

FAO Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci6n

FE/NU Fondo Especial de las Naciones Unidas

ICNND Comité Interdepartamental de Nutrici6n para la Defensa Nacional (EUA)

INCAP Instituto de Nutrici6n de Centro América y Panamá

MHC Higiene maternoinfantil

NIH Institutos Nacionales de Higiene

NU Naciones Unidas

OEA Organizaci6n de los Estados Americanos

OIT Organizaci6n (Oficina) Internacional del Trabajo

OMS Organizaci6n Mundial de la Salud

OMS/AT Organizaci6n Mundial de la Salud/Asistencia Técnica de las Naciones Unidaie

OPS Organizaci6n Panamericana de la Salud

OSP Oficina Sanitaria Panamericana

UNESCO Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura

Ung Puesto sin grado

UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

USPHS Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos de América

UWI Universidad de las Indias Occidentales

 iii

INDICE

Texto Especif. Texto Especif.

Página Página Página Página
No. No. No. No.

Carta del Director xi SECCION 3. Administraci6n 40 137

Cap. 1. Oficina del Jefe 40 137
Introducci6n 1
Cap. 2. Departamento de Finanzas y Pres. 40 137
Cap. 3. Dep. de Gestión Admin. y de Personal 40 138
Proyecto de resolución sobre asignaciones 2
SECCION 4. Personal temporero 40 139
Escala de cuotas 3 SECCION 5. Servicios comunes - Sede 40 139

Análisis del programa 4 TITULO III

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD -
Cuadros PROGRAMAS DE CAMPO Y OTROS 141
Cuadro 1. Todos los fondos - 1966 - 1967 - 1968 6 SECCION 1. - Oficinas de Zona 41 141
Cuadro 2. Resumen de los programas Zona I - Oficina, Caracas, Venezuela 41 141
principales por fondos 7
Zona II - Oficina,MLxico,D.F.,M4xico 41 141
Cuadro 3. Resumen de los programas principales
por actividades - Todos los fondos 9 Zona III - Oficina, Ciudad de Guatemala,
Cuadro 4. Distribuci6n de las actividades Guatemala 41 141
por fondos y por afos 10 Zona IV - Oficina, Lima, Perú 41 141
Cuadro 5. Resumen de los gastos estimados
por fondos y grupos de egresos 11 Zona V - Oficina, R!o de Janeiro,
Brasil 41 142
Cuadro 6. Resumen de los programas principa-
les por programas y actividades - Zona VI - Oficina, Buenos Aires,
Todos los fondos 12 Argentina 41 142
Cuadro 7. Distribuci6n del personal, becas y SECCION 2. Programas (Véase indice de todos
participantes por programas y por los programas en las sig. págs.)
años - Todos los fondos 14
Véase también
Descripci6n de los programas 39 Of. Washington - Prog. PaXses 105 220
Cuadros detallados Programas interzonas 106 222

Resumen-Todos los tftulos-Todos los fondos 130 SECCION 3. Servicios Editoriales y

Publicaciones 127 142
TITULO I
TITULO IV
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD -
REUNIONES DE LA ORGANIZACION 131 ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD -
FONDO ESPECIAL PARA EL FOMENTO DE LA SALUD 127 239
Cap. 1. Secci6n de Conferencias y
Traducciones 39 131 TITULO V
Cap. 2. Reuniones de la Conferencia Sani- ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD -
taria Panamericana, Consejo Direc- AUMENTO DEL ACTIVO 127 239
tivo, Comité Ejecutivo y Comité
Regional de la OMS 39 131 Anexos
Cap. 3. Reuniones del Comité Ejecutivo 39 132
Anexo 1. Método de preparación 243
Cap. 4. Personal temporero 39 132
Anexo 2. Resumen del personal profesional
TITULO II y local 245
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - SEDE 133 Anexo 3. Lista de los programas por
categorías 246
SECCION 1. Oficinas Ejecutivas 40 133 Anexo 4. Organuizaci8n Panamericana de la
Cap. 1. Oficina del Director 40 133 Salud - Organizaci6n Mundial de
Cap. 2. Oficina de Planif. Nac. de Salud 40 133 la Salud - Otros fondos 254
Cap. 3. Oficina de Información Pública 40 133
Anexo 5. Organizaci6n Panamericana de la
Cap. 4. Oficina de Evaluación e Informes 40 134
Salud - Fondo Especial para el
Cap. 5. Oficina de Coord. de Investigaciones 40 134
Fomento de la Salud 256
Cap. 6. Oficina de Salud y Dinámica de la
Poblaci6n 40 134 Anexo 6. Edificio de la Sede 257
SECCION 2. Servicios Técnicos 40 134
40 Anexo 7. Proy. solic. por Gob. y no incl. en
Cap. 1. Departamento de Enferm. Trans. 134
Cap. 2. Departamento de Saneam. del Medio 40 el anteproy. de prog. y presup. de
135
la OPS/OMS para 1968, por activ. y
Cap. 3. Departamento de Becas 40 135
Cap. 4. Departamento de Fomento de Salud 40
grupos de egresos 258
135
Cap. 5. Departamento de Estadís. de Salud 40 136
Anexo 8. Cuenta Especial de la OMS para el
Cap. 6. Departamento de Erradic. Malaria 40 136
Cap. 7. Departamento de Atenci6n Médica 40 136
Prog. de lucha contra el pian 264
Cap. 8. Departamento de Educaci6n Médica 40 136 Anexo 9. Cuenta Especial de la OMS para el
Cap. 9. Departamento Educ. Profesional 40 137 Prog. de lucha contra la lepra 265
 I NDI CE DE PROGRAMAS

Texto Especif. Texto Especif.

Página Página Página Página
No. No. No. No.

ANTILLAS NEERLANDESAS (Zona I) BRASIL (Zona V) (continuación)

3101 Becas 44 148 0202 Centro de adiestramiento en

erradicación de la malaria 86 200
0300 Erradicaci6n de la viruela 86 200
ARGENTINA (Zona VI) 0701 Control de la rabia 87 200
0900 Esquistosomiasis 87 200
0200 Erradicaci6n de la malaria 93 207 0901 Investigación sobre la peste 87 200
0300 Erradicación de la viruela 93 207 2100 Ingenieria sanitaria 87 200
0400 Control de la tuberculosis 93 207 2101 Control de la contaminación de la
0500 Control de la lepra 93 207 atmósfera y del agua 87 201
0700 Centro Panamericano de Zoonosis 93 207 2200 Abastecimiento de agua 87 201
0701 Control de la rabia 93 207 3100 Planificación 87 201
2200 Abastecimiento de agua 94 208 3101 Serv. de salud en el Nordeste 88 201
3100 Servicios nacionales de salud 94 208 3104 Servicios de salud (Sao Paulo) 88 201
3101 Becas 94 208 3105 Becas 88 202
3102 Servicios de salud en el Noroeste 94 208 3200 Enfermería 88 202
3104 Servicios de salud en la regi6n de Cuyo 94 208 3301 Serv. de laborat. nacional de virus 88 202
3107 Investigaciones de salud piblica 94 209 3302 Laboratorio de fiebre amarilla 88 202
3301 Instituto Nacional de Microbiología 95 209 3500 Estadísticas de salud 88 202
3500 Estadísticas de salud 95 209 4200 Nutrición 89 202
3501 Estadísticas de hospitales 95 209 4201 Cursos sobre nutrición 89 203
4101 Enc. sobre los servicios de enferm. 4202 Cursos sobre nutrición (Sao Paulo) 89 203
y obstetricia 95 209 4203 Instituto de Nutrición (Recife) 89 203
4102 Enfermeria obstétrica 95 209 4300 Higiene mental 90 203
4300 Higiene mental 95 209 4800 Servicios de atención médica 90 203
4301 Investigaciones en psiquiatría 96 209 4801 Rehabilitación 90 203
4700 Control de alimentos 96 210 4802 Adiestramiento en fabricación de
4800 Servicios de atención médica 96 210 aparatos ortopédicos 90 203
4801 Rehabilitación 96 210 6100 Escuela de Salud Pública
6100 Escuela de Salud Pública 96 210 (Río de Janeiro) 90 204
6101 Centro de Medicina Administrativa 96 210 6101 Escuela de Salud Pública (Sao Paulo) 90 204
6200 Enseñanza de la medicina 96 210 6200 Enseñanza de la medicina 91 204
6300 Enseñanza de enfermería 97 210 6202 Enseñanza de la pediatrfa (Recife) 91 204
6301 Adiestr. de pers. de enferm. 97 211 6203 Adiestramiento en investigaciones 91 204
6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria 97 211 6301 Enseñanza de enfermería (Recife) 91 205
6700 Adiestr. de pers. de estadística 97 211 6302 Adiestramiento de aux. de enferm. 91 205
6400 Instituto de Ingeniería Sanitaria 91 205
6401 Enseñanza de ingeniería sanitaria 91 205
BELICE (Zona III) 6500 Enseñanza de medicina veterinaria 92 205
6600 Enseñanza de odontología 92 205
0200 Erradicaci6n de la malaria 64 171 6601 Enseñanza de odontología (Sao Paulo) 92 205
2200 Abastecimiento de agua 64 172 6700 Enseñanza de bioestadística y
3100 Servicios de salud 64 172 dinámica de la poblaci6n 92 205
6300 Enseñanza de enfermer{a 64 172
6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria 65 172
CANADA (Oficina de Washington)

BOLIVIA (Zona IV) 3100 Consultores en campos especializa-

dos de la salud pública 105 220
0200 Erradicaci6n de la malaria 76 187 3101 Becas 105 220
0300 Erradicaci6n de la viruela 76 187
0400 Control de la tuberculosis 76 187
0901 Tifus 76 187 COLOMBIA (Zona IV)
2200 Abastecimiento de agua 76 187
3100 Servicios nacionales de salud 76 187 0200 Erradicación de la malaria 77 189
3101 Plan nacional para el desarr. rural 77 187 0300 Erradicación de la viruela 78 189
3102 Becas 77 188 0500 Control de la lepra 78 189
3104 Servicios de salud (Cochabamba y 2200 Abastecimiento de agua 78 189
Tarija) 77 188 2300 Erradicaci6n del Aedes aegypti 78 189
3500 Estadfsticas de salud 77 188 3100 Servicios nacionales de salud 78 190
6400 Enseñanza de ingenierfa sanitaria 77 188 3102 Becas 78 190
3301 Instituto Nacional de Salud
(Carlos Finlay) 78 190
BRASIL (Zona V) 4200 Nutrición 79 190
6100 Escuela de Salud Pdblica 79 190
86 6200 Est. sobre rec. hum. disp. activ.salud 79 190
0100 Epidemiologia 199 6201 Enseñanza de la medicina 79 191
0200 Erradicaci6n de la malaria 86 199 6400 Enseñanza de ingenierla sanitaria 79 191
0201 Erradicaci6n de la malaria (Sao Paulo) 86 200 6600 Enseñanza de odontología y medicina 79 191
 v

Texto Especif. Texto Especif.

Página Página Página Página
Indice de programas (continuación) No. No. No. No.

COSTA RICA (Zona III) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (Oficina de Washington)

0200 Erradicaci6n de la malaria 65 173 2300 Erradicaci6n del Aedes aegypti 105 221
2200 Abastecimiento de agua 65 173 3100 Consultores en campos especializados
3100 Servicios nacionales de salud 65 173 de la salud pública 105 221
3101 Becas 65 173 3101 Becas 105 221
3300 Laboratorio de salud pública 65 173 3102 Adiestramiento en medic. y salud pib. 105 221
6300 Enseñanza sup. de enfermerXa 66 174 3103 Becas 105 221
6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria 66 174

FRANCIA (Zona I)
CUBA (Zona II)
Antillas y Guayana Francesas
0200 Erradicación de la malaria 55 161
2300 Erradicaci6n del Aedes aegypti 55 161 0200 Erradicaci6n de la malaria 42 145
3100 Servicios de salud- pElica 55 161 2300 Erradicaci6n del Aedes aegypti 42 145
4200 Nutrici6n 55 161 3101 Becas 42 145
6100 Escuela de Salud Pf.blica 55 161
6300 Enseñanza de enfermería 56 161
GUATEMALA (Zona III)

CHILE (Zona VI) 0200 Erradicaci6n de la malaria 67 176

2101 Saneamiento rural 67 176
0400 Control de la tuberculosis 97 212 2200 Abastecimiento de agua 67 176
0600 Control de las enfermedades venéreas 97 212 3100 Servicios nacionales de salud 68 176
2200 Abastecimiento de agua 97 212 3300 Laboratorios de salud pública 68 176
3100 Servicios de salud 98 212 6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria 68 177
3101 Becas 98 212 6500 Enseñanza de medicina veterinaria 68 177
3200 Planificaci6n nacional de los
serv. de enfermerXa 98 212
3301 Centro de Microbiología 98 213 GUAYANA (Zona I)
4200 Nutrición 98 213
4300 Higiene mental 98 213 0200 Erradicaci6n de la malaria 42 145
4601 Instituto de Higiene del Trabajo 99 213 3100 Servicios nacionales de salud 42 146
4801 Rehabilitaci6n 99 213 3200 Servicios de enfermerfa 43 146
4802 Cáncer 99 213
46803 Arquitectura de hospitales 99 214
6100 Escuela de Salubridad 99 214 HAITI (Zona II)
6200 Enseñanza de la medicina 99 214
6201 Adiestramiento en la utilización de 0200 Erradicaci6n de la malaria 57 164
is6topos radiac. con fines médicos 99 214 0600 Erradicaci6n de la frambesia 58 164
6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria 100 214 2200 Abastecimiento de agua 58 164
6500 Enseñanza de medicina veterinaria 100 214 3100 Servicios nacionales de salud 58 164
6600 Enseñanza de odontología 100 214 3102 Becas 58 165
3300 Laboratorio de salud pública 58 165
4200 Nutrición 58 165
ECUADOR (Zona IV) 4204 Nutrici6n e higiene maternoinfantil 59 165
6200 Enseñanza de medicina 59 165
0100 Control de enfermedades transmisibles 79 192
0200 Erradicaci6n de la malaria 79 192
0300 Erradicación de la viruela 80 192 HONDURAS (Zona III)
0900 Control de la peste 80 192
2200 Abastecimiento de agua 80 192 0200 Erradicaci6n de la malaria 68 177
3100 Servicios nacionales de salud 80 192 2200 Abastecimiento de agua 69 178
3101 Becas 80 193 3100 Servicios nacionales de salud 69 178
3102 Servicios médicos rurales 80 193 3102 Becas 69 178
3301 Instituto Nacional de Higiene 81 193 6300 Enseñanza de enfermería 69 178
4200 Instituto Nacional de Nutrici6n 81 193 6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria 69 178
4203 Nutrición (Portoviejo) 81 193
6300 Enseñanza de enfermería 81 193
6400 Enseñanza de ingenierXa sanitaria 81 193 JAMAICA (Zona I)

2200 Abastecimiento de agua 43 146

EL SALVADOR (Zona III) 3100 Servicios de salud pública 43 147
4300 Higiene mental 43 147
0200 Erradicaci6n de la malaria 66 174 6100 Centro de adiestramiento en
2200 Abastecimiento de agua 66 175 salud pública 43 147
3100 Servicios nacionales de salud 66 175 6201 Departamento de Medicina Preventiva
3101 Becas 67 175 (UWI) 43 147
6400 Enseñanza de ingenierfa sanitaria 67 175 6301 Enseñanza superior de enfermería
6600 Enseñanza de odontología 67 175 (UWI) 44 147
vi

Texto Especif. Texto Especif.

Página Página Página Página
Indice de programas (continuación) No. No. No. No.

MEXICO (Zona II) PERU (Zona IV) (continuación)

0200 Erradicación de la malaria 59 166 6300 Enseñanza de enfermería 83 195

0201 Erradicaci6n de la malaria en 6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria 83 196
las áreas problema 59 166 6500 Enseñanza de medicina veterinaria 83 196
0400 Control de la tuberculosis 60 166 6600 Enseñanza de odontología 83 196
2200 Abastecimiento de agua 60 167
3101 Servicios estatales de salud pública 60 167
3102 Becas 60 167 REINO UNIDO (Zona I)
3300 Laboratorio de salud piblica 60 167
3301 Centro de adiestr. en inmunología 60 167 Barbada
3500 Bioestadlstica y seguro social 61 167
4200 Nutrici6n 61 167 2200 Abastecimiento de agua 46 151
4600 Higiene industrial 61 168 4801 Administración de hospitales 46 152
4801 Servicios médicos rurales 61 168 6300 Enseñanza de enfermería 46 152
6100 Escuela de Salud Pública 61 168
6200 Enseñanza de la medicina 61 168 Indias Occidentales
6300 Enseñanza de enfermería 61 168
6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria 61 168 2200 Abastecimiento de agua 46 152
6500 Enseñanza de medicina veterinaria 62 168 3102 Becas 46 152
3104 Servicios de salud en Montserrat 46 152
3200 Servicios de enfermería 46 152
NICARAGUA (Zona III) 3300 Técnicas de laboratorio 47 152
3500 Estadísticas de salud 47 153
0200 Erradicaci6n de la malaria 70 179 4802 Adiestramiento en administ. de hospitales 47 153
2200 Abastecimiento de agua 70 179
3100 Servicios de salud pública 70 179
3101 Becas 70 180 REPUBLICA'DOMINICANA (Zona II)
3300 Laboratorios de salud pública 70 180
4800 Servicios de atención médica 71 180 0200 Erradicaci6n de la malaria 56 162
6400 Enseñanza de ingenierda sanitaria 71 180 0400 Control de la tuberculosis 56 162
6600 Enseñanza de odontolog4a 71 180 2200 Abastecimiento de agua 56 162
2300 Erradicación del Aedes aegypti 56 162
3100 Servicios de salud pOblica 57 162
PANAMA (Zona III) 4200 Nutrición 57 163
4800 Servicios de atención médica 57 163
0200 Erradicaci6n de la malaria 71 181 6200 Enseñanza de la medicina 57 163
2200 Abastecimiento de agua 71 181 6300 Enseñanza de enfermería 57 163
3100 Servicios nacionales de salud 71 18l 6600 Enseñanza de odontolo4ga 57 163
3101 Becas 72 181
4800 Servicios de atención médica 72 181
6200 Enseñanza de medicina 72 181 SURINAM (Zona I)
6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria 72 181
6600 Enseñanza de odontoIog5a 72 182 0200 Erradicación de la malaria 44 149
2200 Abastecimiento de agua 44 149
2300 Erradicaci6n del Aedes aegypti 44 149
PARAGUAY (Zona VI) 3100 Servicios de salud 45 149
3101 Becas 45 149
0200 Erradicaci6n de la malaria 100 215
0300 Erradicaci6n de la viruela 100 215
0500 Control de la lepra 100 215 TRINIDAD Y TABAGO (Zona I)
2200 Abastecimiento de agua 101 215
3100 Servicios nacionales de salud 101 215 0600 Enfermedades venéreas 45 150
3101 Becas 101 216 2200 Abastecimiento de agua 45 150
4200 Nutrici6n 101 216 3103 Becas 45 150
6200 Enseñanza de la medicina 101 216 3200 Servicios de enfermería 45 150
3300 Servicios de laboratorio 45 150
4201 Patog4nesis y prevención de las
PERU (Zona IV) anemias 45 151
4800 Administración de hospitales y
0200 Erradicaci6n de la malaria 81 194 registros médicos 45 151
0300 Erradicaci6n de la viruela 81 194
0900 Control de la peste 81 194
2200 Abastecimiento de agua 82 194 URUGUAY (Zona VI)
3100 Servicios nacionales de salud 82 195
3101 Becas 82 195 0300 Erradicación de la viruela 101 217
3102 Programa de desarr. de la región andina 82 195 0701 Control de la rabia 101 217
3104 Instituto Nacional de Salud 82 195 0900 Enfermedad de Chagas 101 217
4200 Nutrici6n 82 195 2200 Abastecimiento de agua 101 217
6100 Escuela de Salud Pública 82 195 3100 Servicios nacionales de salud 102 217
6200 Enseñanza de la medicina 83 195 3101 Becas 102 217
 vii

Texto Especif. Texto Especif.

Página Página Página Página
Indice de programas (continuación) No. No. No. No.

URUGUAY (Zona VI) (continuación)

3500 Estadísticas de salud 102 217 0404 Control de la tuberculosis (Zona IV) 83 197
4500 Protecci6n contra las radiaciones 0500 Control de la lepra 108 224
ionizantes 102 217 0504 Control de la lepra (Zona IV) 84 197
4800 Atenci6n médica y administ. hospitales 102 217 0506 Control de la lepra (Zona VI) 103 219
4801 Enfermedades crónicas 102 218 0507 Cursos sobre rehabilitación y preven-
6100 Adiestramiento de personal de salud 102 218 ci6n de deformidades (Lepra) 108 224
6200 Enseñanza de la medicina 102 218 0508 Seminario sobre el control de la lepra 108 224
6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria 102 218 0600 Erradicación de la frambesia y control
6500 Enseñanza de medicina veterinaria 103 218 de las enfermedades venéreas 109 224
6600 Ensefianza de odontologáa 103 218 0700 Centro Panamericano de Zoonosis 109 224
0701 Rabia (Zona I) 51 157
0703 Veterinaria de Salud Pdblica (Zona III) 73 183
VENEZUELA (Zona I) 0708 Control de la rabia 109 225
0709 Seminario sobre el control de la
0901 Helmintiasis 47 153 rabia 109 225
0902 Enfermedades diarreicas 47 153 0710 Control de la rabia (Frontera
2100 Saneamiento del medio 47 153 mexicano - estadounidense) 109 225
2200 Abastecimiento de agua 48 153 0711 Seminarios sobre veterinaria de
2300 Erradicaci6n del Aedes aegypti 48 154 salud pública (Zona III) 73 183
2400 Vivienda rural 48 154 0800 Centro Panamericano de Fiebre Aftosa 110 225
3100 Servicios consultivos en mat. de salud 48 154 0900 Control de la peste 110 226
3102 Becas 48 154 0901 Esquistosomiasis 110 226
3300 Laboratorios de salud pública 49 155 0902 Enfermedad de Chagas 110 226
3301 Instituto Nacional de Higiene 49 155 0907 Seminario sobre el control de la peste 110 226
4200 Nutrici6n 49 155 2100 Saneamiento del medio 110 226
4300 Higiene mental 49 155 2101 Ingenierfa sanitaria (Zona I) 51 157
4600 Higiene industrial 49 155 2102 fngenieráa sanitaria (Zona II) 62 169
4800 Servicios de atención médica 49 155 2103 Ingeniería sanitaria (Zona III) 73 183
4801 Rehabilitación 50 156 2104 Ingeniería sanitaria (Zona IV) 84 197
6100 Escuela de Salud Pública 50 156 2106 Ingeniería sanitaria (Zona VI) 103 219
6200 Enseñanza de la medicina 50 156 2107 Saneamiento del medio (Area del
6300 Enseñanza de enfermería 50 156 Caribe) 51 157
6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria 50 156 2112 Conferencia sobre la contaminación
6600 Enseñanza de odontología 51 156 atmosférica 111 226
2200 Abastecimiento de agua 111 226
2203 Abastecimiento de agua (Zona III) 73 183
PROGRAMAS INTERPAISES E INTERZONAS (AMRO) 2208 Fluoruraci6n del agua 111 226
2213 Estudios e investigaciones sobre
0101 Epidemiología (Zona I) 51 157 recursos hidráulicos 111 226
0102 Epidemiologfa (Zona II) 62 169 2214 Seminario sobre el control de la
0103 Epidemiología (Zona III) 72 187 contaminación del agua 111 227
0104 Epidemiologfa (Zona IV) 83 197 2215 Investigaci6n aplicada sobre abas-
0106 Epidemiología (Zona VI) 103 219 tecirnento de agua 112 227
0107 Enfermedades parasitarias 106 222 2300 Erradicaci6n del Aedes aegypti 112 227
0200 Servicios de Asesoramiento Técnico 2301 Erradicación-del Aedes aegypti
sobre la Malaria 106 222 (Area del CaribeY 51 158
0203 Servicios de Asesoramiento Técnico 2303 Erradicaci6n del Aedes aegypti
sobre la Malaria (Zona III) 72 182 (Zona III) 73 183
0204 Servicios de Asesoramiento Técnico 2307 Seminario sobre la erradicaci6n
sobre la Malaria (Zona IV) 83 197 del Aedes aegypti 112 227
0209 Grupos encargados de las pruebas de 2400 Aspectos de salud pública de la
insecticidas 106 222 vivienda y la urbanización 112 227
0210 Grupos de epidemiología de erradi- 3100 Planificación 112 227
caci6n de la malaria 106 223 3101 Planificación y organización de la
0211 Seminario sobre la ampliación de los salud (Zona I) 52 158
servicios rurales de salud en relac. 3102 Planificaci6n (Zona II) 62 169
con los programas de erradicación de 3103 Planificación (Zona III) 73 183
la malaria 107 223 3104 Planificación (Zona IV) 84 197
0214 Cursos superiores de epidemiologla de 3106 Planificación (Zona VI) 103 219
la malaria 107 223 3107 Administración de salud pública
0216 Investigaci6n sobre la epidemiología (Area del Caribe) 52 158
de la malaria en las áreas problema 107 223 3108 Oficina de Campo - El Paso 113 227
0217 Investigaci6n sobre el terreno del 3110 Coordinaci6n de las actividades inter-
tratamiento colectivo con drogas 107 223 nacionales de investigación 113 227
0300 Erradicación de la viruela 107 223 3114 Estudio sobre migración de personal
0307 Seminario sobre la erradic. viruela 108 223 adiestrado en América Latina 113 228
0308 Curso de diagnóstico virol6gico 3117 Seminario sobre planificación y orga-
de la viruela 108 224 nización de serv. de salud (Zona I) 52 158
0400 Control de la tuberculosis 108 224 3200 Servicios de enfermeráa 113 228
0403 Control de la tuberculosis (Zona III) 73 182 3201 Enfermería (Zona I) 52 158
viii

Texto Especif. Texto Especif.

Página Página Página Página
Indice de programas (continuación) No. No. No. No.

PROGRAMAS INTERPAISES E INTERZONAS (AMRO) 4212 Investigaciones acerca de las

(continuaci&n) anemias debidas a nutrición
deficiente 117 230
3202 Enfermería (Zona II) 62 169 4213 Dosificación del yodo en el bocio
3203 Enfermería (Zona III) 73 183 endémico 117 230
3204 Enfermería (Zona IV) 84 197 4216 Seminario sobre adiestramiento de
3206 Enfermería (Zona VI) 103 219 auxiliares de nutrición 117 231
3207 Cursos sobre administración y super- 4217 Seminario sobre la enseñanza
visión de enfermería (Zona I) 52 158 médica y la nutrición 117 231
3210 Servicios de enfermería de hospitales 113 228 4218 Sociedad Latinoamericana de Nutrici6n 118 231
3211 Seminario sobre planificación de los 4220 Seminario para Directores de Escuelas
servicios de enfermería (Zona III) 74 184 de Nutrici6n y Dietética 118 231
3300 Servicios de laboratorio 114 228 4221 Seminario sobre la nutrición en la
3301 Servicios de laboratorio política alimentaria y de salud 118 231
(Area del Caribe) 52 158 4222 Seminario sobre actividades de nutri-
3303 Servicios de laboratorio (Zona III) 74 184 ci6n en los servicios locales de salud 118 231
3307 Producci6n y pruebas de vacuna 114 228 4223 Materiales para la enseñanza de
3308 Seminario sobre los servicios de nutrición 118 231
laboratorio 114 228 4224 Seminario sobre el plan de estudios
3310 Conferencia sobre vacunas contra enfer- para el adiestramiento de nutricio-
medades provocadas por virus y nistas no médicos 118 231
rickettsial 114 228 4225 Curso superior de nutrición de salud
3311 Adiestramiento de personal de pública 118 231
laboratorio 114 228 4300 Higiene mental 118 232
3400 Educaci6n sanitaria 114 228 4308 Centro Latinoamericano de Informaci6n
3401 Educaci6n sanitaria (Area del en Salud Mental 119 232
Caribe) 53 159 4309 Seminario sobre la enseñanza de
3407 Centro de adiestramiento en el desa- la psiquiatría 119 232
rrollo de la colectividad 114 229 4310 Grupo de Estudio sobre el alcoholismo 119 232
3500 Estadisticas de salud 115 229 4311 Estudio en grupo sobre administración
3501 Estadísticas de salud (Zona I) 53 159 de servicios psiquiátricos y de
3502 Estadísticas de salud (Zona II) 62 170 higiene mental 119 232
3503 Estadísticas de salud (Zona IIIY 74 184 4400 Odontologfa de salud publica 119 232
3504 Estadísticas de salud (Zona IV) 84 198 4407 Epidemilogla aplicada a la
3506 Estadísticas de salud (Zona VI) 103 219 odontología 119 232
3507 Desarrollo regional de estudios 4500 Aspectos sanitarios de las radiaciones 120 232
epidemiol6gicos 115 229 4507 Protección contra las radiaciones
3508 Investigaciones demográficas 115 229 ionizantes 120 233
3509 Estadísticas sobre enfermedades 4508 Seminario sobre los aspectos sanita-
crónicas 115 229 rios de las radiaciones 120 233
3600 Métodos y procedimientos administra- 4509 Vigilancia de las radiaciones 120 233
tivos en salud pública 115 229 4600 Higiene industrial 120 233
3602 Métodos y procedimientos administra- 4608 Intoxicación por manganeso 120 233
tivos en salud pública (Zona II) 62 170 4611 Seminario sobre silicosis 120 233
3603 Métodos y procedimientos administra- 4700 Control de alimentos y drogas 121 233
tivos en salud pública (Zona III) 74 184 4703 Control de alimentos y drogas
3604 Métodos y procedimientos administra- (Zona III) 75 185
tivos en salud p4blica (Zona IV) 84 198 4708 Centro de adiestramiento de
3606 Métodos y procedimientos administra- inspectores de alimentos 121 233
tivos en salud pdblica (Zona VI) 104 219 4709 Centro de control de drogas 121 233
4100 Higiene maternoinfantil 116 229 4800 Servicios de atención médica 121 234
4108 Cursos sobre pediatría clínica y 4802 Servicios de atención médica
116 229 (Zona II) 63 170
social
4109 Enfermeria obstétrica 116 230 4803 Servicios de atención médica
4111 Centro de adiestramiento en enferme- (Zona III) 75 185
ría obstétrica 116 230 4804 Servicios de atención médica
(Zona IV) 85 198
4112 Grupo de Estudio sobre enseñanza
de pediatría 117 230 4806 Servicios de atención médica
4200 Servicios de asesoramiento sobre (Zona VI) 104 219
nutrición 117 230 4807 Rehabilitación 121 234
Servicios de asesoramiento sobre 4810 Enfermedades crónicas 121 234
4201
nutrición (Zona I) 53 159 4813 Planificaci6n y administración de
4203 Instituto de Nutricitn de Centro hospitales 121 234
América y Panamá 74 184 4814 Cursos sobre planificación de
4204 Servicios de asesoramiento sobre hospitales (Zona IV) 85 198
nutrición (Zona IV) 85 198 6100 Escuelas de Salud Pública 122 234
4206 Servicios de asesoramiento sobre 6107 Seminarios sobre escuelas de salud
nutrición (Zona VI) 104 219 pdblica 122 234
4207 Nutrici6n (Area del Caribe) 53 159 6108 Seminario sobre la integración de
4210 Evaluaci6n de programas de nutrici6n la enseñanza de salud pdblica y
aplicada 117 230 medicina preventiva 122 234
 ix

Texto Especif. Texto Especif.

Página Página Página P&gina
No. No. No. No.
Indicede programas (continuaci6n)
6313 Cursos de enseñanza programada 124 236
PROGRAMAS INTERPAISES E INTERZONAS (AMRO) 6314 Seminarios sobre prácticas rurales
continuación)
de estudiantes de enfermería 124 236
6110 Educaci6n permanente en salud pública 122 235 6400 Adiestramiento en ingeniería
122 235 sanitaria 124 236
6111 Adiestramiento de personal auxiliar 6403 Enseñanza de ingeniería sanitaria
6112 Seminario viajero sobre escuelas
de salud pública 122 235 (Zona III) 75 185
6200 Enseñanza de medicina 123 235 6500 Enseñanza de medicina
63 170 veterinaria 124 237
6202 Ensenanza de medicina (Zona II)
75 185 6507 Seminario sobre la ensefanza de
6203 Enseñanza de medicina (Zona III) medicina veterinaria 125 237
6204 Enseñanza de medicina (Zona IV) 85 198
6207 Adiestramiento de bibliotecarios de 6600 Enseanza de odontologXa 125 237
medicina 123 235 6607 Seminarios sobre la enseñanza
de odontolog4a 125 237
6208 Enseñanza de estadística en las
escuelas de medicina 123 235 6608 Adiestramiento de personal auxiliar
de odontología 125 237
6210 Métodos de enseñanza y organización
administrativa de las escuelas de 6609 Asociación Latinoamericana
medicina 123 235 de Facultades de Odonto-
logía 125 237
6213 Instituciones de adiestramiento en
investigaciones de las ciencias 6700 Enseñanza de bioestadística y
de la salud 123 235 dinámica de la población 125 237
6216 Enseñanza de la medicina preventiva 123 236 6707 Centro Latinoamericano para
6300 Enseñanza de enfermería 123 236 la clasificación de enfer-
6301 Enseñanza de enfermería (Zona I) 54 159 medades 126 238
6310 Enseñanza programada para auxiliares 6708 Programa de adiestramiento
de enfermería 124 236 en estadísticas de hospi-
6312 Semin. sobre enseñanza enferm.(Zona I) 54 159 tales 126 238
 CARTA DEL DIRECTOR

El Director de la Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional

de la Organización Mundial de la Salud, tiene el honor de presentar, para
su consideración, los siguientes proyectos de programa y presupuesto:

1. El proyecto de programa y presupuesto de la Organización

Panamericana de la Salud para el ejercicio económico de 1967.

2. El proyecto de programa y presupuesto de la Organización

Mundial de la Salud para la Región de las Américas, corres-
pondiente al ejercicio económico de 1968.
3. El anteproyecto de programa y presupuesto de la Organización
Panamericana de la Salud para el ejercicio económico de 1968.

I NTRODUCC
Este proyecto de programa y presupuesto se ha elabo-
rado en consulta con las autoridades nacionales de salud,
con el proposito primordial de proporcionar información,
asesoramiento Y servicios t&cnicos a los Gobiernos de acuer-
do con la política aprobada y los programas a largo plazo de
la Organización. Se ha prestado especial atención a la im-
portancia fundamental del desarrollo econ6mico y social y a
la formulación de planes de salud como parte integrante de
los planes nacionales de desarrollo. Como en años anterio-
res, se mantiene cierta flexibilidad a fin de atender a los
cambios en los requerimientos de los Gobiernos como conse-
cuencia de la nueva definición de los objetivos de los pro-
gramas a medida que se desarrollan los planes nacionales.
Aunque no se refleja en este documento,la Organización
dedica una proporción importante de su tiempo y esfuerzos a
cooperar con otros organismos internacionales, gobiernos y
fundaciones, con el objeto de planificar programas de salud
financiados por ellos, especialmente en relación con présta-
mos para sistemas de abastecimiento de agua y construcción
de viviendas, subvenciones para investigaciones, educación y
adiestramiento,y programas especiales de nutrición, control
y erradicación de enfermedades específicas y de desarrollo de
la colectividad. En toda planificación futura es preciso
tener en cuenta el carácter rural de la economrra de la Améri-
ca Latina,donde el cincuenta por ciento de la poblaci6n tra-
baja en la agricultura. La Organizaci6n está cooperando con
organismos bilaterales y multilaterales de crédito a fin de
estimular el apoyo financiero a los Gobiernos en relación
con programas muy ampliados de abastecimiento rural de agua.
El programa, que abarca los tres años de 1966, 1967
y 1968, se presenta como un todo equilibrado independien-
temente de la fuente de los fondos. La información referen-
te a 1966 comprende los últimos datos disponibles en el mo-
mento de la preparación de este documento. El programa para
1967 se presentó como anteproyecto en el documento presupues-
tario anterior (Documento Oficial NO 61) y ha sido revisado
para tener en cuenta las actuales prioridades y los últimos
requerimientos y deseos que se conocen de los Gobiernos. El
programa para 1968 representa el anteproyecto para dicho
ejercicio económico.
En todas las partidas presupuestarias se indican las
distintas fuentes de fondos. Son las siguientes:
1. El presupuesto ordinario de la Organización
Panamericana de la Salud, inclusive el Fondo Especial para
el Fomento de la Salud.
2. Otros fondos de que espera disponer la Organiza-
ci6n Panamericana de la Salud para fines específicos. Com-
prenden los siguientes: a) el Fondo para Abastecimiento Pú-
blico de Agua,sostenido con aportaciones voluntarias de los
Gobiernos; b) subvenciones especiales concedidas a la OPS pa-
ra actividades específicas; c) el Instituto de Nutrición de
Centro América y Panama, sostenido con las cuotas ordinarias
de sus Paises Miembros y con subvenciones procedentes de va-
rias fuentes; d) el Programa de Cooperaci6n Técnica de la
Organizaci6n de los Estados Americanos, y e) el Fondo Espe-
cial de la OPS para la Erradicación de la Malaria, sosteni-
1
ION
do con aportaciones voluntarias de los Gobiernos. En este
documento no se han tomado en cuenta las subvenciones que
puedan recibirse con destino a investigaciones, enseñanza
de la medicina y otras actividades de salud,como resultado
de las negociaciones preliminares que se llevan a cabo,a me-
nos que exista ya un compromiso bastante concreto a este
respecto.
3. Las asignaciones del presupuesto ordinario de la
Organizaci6n Mundial de la Salud para la Regi6n de las
Américas. Las sumas correspondientes a 1966 y 1967 represen-
tan asignaciones de fondos aprobadas ya por la Asamblea Mun-
dial de la Salud.
4. Fondos de Asistencia Técnica de las Naciones Uni-
das,administrados por la OMS, para financiar programas en la
Región de las Américas. Las sumas correspondientes a este
período representan los niveles de los programas previstos
para este bienio y comprenden las asignaciones aprobadas y
previstas con cargo al Fondo de Contingencia.
5. El Fondo Especial de las Naciones Unidas y la Cuen-
ta Especial para la Erradicación del Paludismo de la OMS.
El proyecto de programa y presupuesto ordinario de la
OPS para 1967 fue presentado primero como anteproyecto a la
XVI Reuni6n del Consejo Directivo. Posteriormente fue exami-
nado y revisado de nuevo, previa consulta con cada uno de los
Gobiernos. Por consiguiente el programa presentado en este
documento refleja los dltimos deseos que se conocen de los
Gobiernos. En el Anexo 7 se enumeran los proyectos solicita-
dos por los Gobiernos y que no pudieron ser incluidos en el
presupuesto, y que en total ascienden a más de dos millones
de dl1ares.
El Comité Ejecutivo, en su 54a Reuni6n, estudi6 dete-
nidamente el proyecto de programa y presupuesto. Recono-
ciendo que el programa,revisado previa consulta con los Go-
biernos, comprendía proyectos muy necesarios y bien planea-
dos, el Comité recomendd al Consejo Directivo que fijara el
nivel del presupuesto de la Organización Panamericana de la
Salud para 1967 en la cantidad de $9,155,680.
Además de examinar y adoptar una decisión definitiva
sobre el mismo, el proyecto de programa y presupuesto ordi-
nario de la OPS para 1967, corresponde a la Conferencia:
a) examinar todos los fondos del programa propuesto para
1968, y formular las observaciones y comentarios que estime
oportunos sobre su contenido y distribución y b) examinar
y comentar el anteproyecto de programa y presupuesto ordina-
rio de la Organización Panamericana de la Salud correspon-
diente a 1968, en general, a fin de orientar al Director en
la preparación del proyecto de programa y presupuesto que
habrá de someter en 1967 a la consideración de los Cuerpos
Directivos. En su carácter de Comité Regional de la OMS pa-
ra las Américas, la Conferencia deberá examinar, además,
el proyecto de programa y presupuesto de la OMS para la
Regi6n de las Américas, correspondiente a 1968, y formular
las oportunas recomendaciones al Director General.
 PROYECTO DE RESOLUCION SOBRE ASIGNACIONES

LA XVII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

RESUELVE:

1. Asignar para el ejercicio financiero de 1967 la cantidad de $9,115,680

en la forma siguiente:

Fines de las asignaciones

TITULO I ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD -

REUNIONES DE LA ORGANIZACION $ 228,478

TITULO II ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD -

SEDE 2,533,443

TITULO III ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD -

PROGRAMAS DE CAMPO Y OTROS 5,803,759

TITULO IV ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD -

FONDO ESPECIAL PARA EL FOMENTO DE LA SALUD 250,000

TITULO V ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD -

AUMENTO DEL ACTIVO 300,000

Total - Todos los Títulos $9,115,680

2. Que las asignaciones se financien mediante:

a. Cuotas correspondientes:

i) A los Gobiernos Miembros, fijadas segán la

escala adoptada por el Consejo de la Orga-
nización de los Estados Americanos, de con-
formidad con el Artículo 60 del C6digo
Sanitario Panamericano $8,920,756

ii) A Jamaica (basada en las cuotas de aquellos

Gobiernos Miembros que tengan una población
e ingresos per capita similares) 27,654

iii) A Trinidad y Tabago (basada en las cuotas

de aquellos Gobiernos Miembros que tengan
una población e ingresos per capita similares) 27,654

iv) A Francia (Resoluciones XV y XL de la V

Reuni6n del Consejo Directivo) 14,832

v) Al Reino de los Países Bajos (Resoluciones

XV y XL de la V Reuni6n del Consejo Directivo) 10,094

vi) Al Reino Unido (basada en las cuotas de

aquellos Gobiernos Miembros que tengan una
población e ingresos per capita similares) 27,654

b. Ingresos diversos 87,036

Total $9,115,680

3. Que de conformidad con el Reglamento Financiero de la Organizaci6n,las

cantidades que no excedan de las asignaciones incluidas en el párrafo 1 se
apliquen al pago de las obligaciones contraidas durante el periodo comprendi,
do entre el 1l de enero y el 31 de diciembre de 1967, inclusive.

4. Que el Director quede autorizado para transferir créditos entre los tí-
tulos del presupuesto, siempre que las transferencias de crédito que se efec-
túen entre dichos títulos no excedan del 10% del titulo del cual el crédito
es transferido. Las transferencias de créditos entre estos títulos del mre-
supuesto que excedan del 10% podrán efectuarse con la aprobaci6n del Comité
Ejecutivo. Todas las transferencias de créditos del presupuesto serán noti-
ficadas al Consejo Directivo.
 3

CUOTAS DE LOS GOBIERNOS MIEMBROS Y GOBIERNOS PARTICIPANTES

DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

Gobiernos Miembros (cuotas fijadas segun la escala adoptada por el Consejo

de la Organización de los Estados Americanos, de conformidad con el
Artículo 60 del Código Sanitario Panamericano)
Cantidad correspondiente al
ejercicio financiero de:
Pals Porcentaje 1967 / 19E8
_1967U 19
% $ $
Argentina 7.11 634,265 708,826
Bolivia 0.31 27,654 30,905
Brasil 7.34 654,784 731,756

Chile 2.09 186,444 208,361

Colombia 1.78 158,789 177,456
Costa Rica 0.31 27,654 30,905

Cuba 1.54 137,380 153,529

República Dominicana 0.31 27,654 30,905
Ecuador 0.39 34,791 38,881

El Salvador 0.31 27,654 30,905

Guatemala 0.31 27,654 30,905
Haiti 0.31 27,654 30,905

Honduras 0.31 27,654 30,905

México 6.26 558,440 624,086
Nicaragua 0.31 27,654 30,905

PanamA 0.31 27,654 30,905

Paraguay 0.31 27,654 30,905
Perú 0.69 61,553 68 ,790

Estados Unidos de América 66.00 5,887,700 6,579,825

Uruguay 0.77 68,690 76,765
Venezuela 2.93 261,380 292,104

100.00 8,920,756 9,969,429

Otros Gobiernos Miembros

Jamaica 27,654 30,905
Trinidad y Tabago 27,654 30,905

55,308 61,810
Gobiernos Participantes
Francia c/ 14,832 16,576
Reino de los Paises Bajos c/ 10,094 11,280
Reino Unido c/ 27,654 30,905

52,580 58,761

Total de las cuotas - Todos los paises 9,028,644 10,090,000

De acuerdo con el Articulo 60 del Código Sanitario Panamericano, la escala de cuotas

adoptada por el Consejo de la Organización de los Estados Americanos rige también para los
Gobiernos Miembros de la Organización Panamericana de la Salud. La escala para 1968, que se
presenta a fines de información, es la correspondiente a 1966-1967 y está sujeta a la revi-
si6n del Consejo de la Organización de los Estados Americanos.

a/ Basada en un nivel presupuestario de $9,115,680, recomendado por la 54a Reunión del

Comité Ejecutivo a la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana. Dicha suma se compone de
89,028,644 por concepto de cuotas y de $87,036 por ingresos diversos.
/ Basada en un nivel del anteproyecto de presupuesto de $10,190,000, suma que se compone de
$10,090,000 por concepto de cuotas y $100,000 por ingresos diversos.
c/ Cuotas calculadas con arreglo a las Resoluciones XV y XL de la V Reunión del Consejo
Directivo.
2/ Basadas en las cuotas de los Gobiernos Miembros de población e ingresos per carita
similares.
 ANALISIS DEL PROGRAMA
En estos últimos alos se han producido una serie de
acontecimientos de gran importancia en la política pública
respecto a la salud en las Américas. El Acta de Bogotá re-
conoció la importancia fundamental de la salud para el pro-
greso económico y social; la Carta de Punta del Este la ex-
puso más detalladamente y formuló recomendaciones fijando
amplias metas para los programas de salud, y, en la prima-
vera de 1963, el Grupo de Estudio sobre la Salud, estable-
cido por la Carta, analizó los problemas, los recursos, las
prioridades y los programas de acción necesarios para alcan-
zar dichas metas y, además, recomendó que se creara un pro-
grama especial de bienestar rural, que fue firmemente res-
paldado por el Consejo Directivo en su XIV Reunión.
El proyecto de programa y presupuesto de la Orga-
nizaci6n se ha elaborado teniendo en cuenta estos últimos
acontecimientos, la determinación de los problemas y pro-
gramas por los técnicos, así como el programa a largo plazo
anteriormente establecido. Ahora bien, sigue siendo un pro-
grama y presupuesto encaminado a satisfacer las necesidades
y requerimientos de los Gobiernos tal como han sido determi-
nados por éstos, puesto que la finalidad fundamental de la
Organización Panamericana de la Salud es cooperar con los
Gobiernos para que alcancen los objetivos que se han pro-
puesto. Por esta razón, el programa y presupuesto debe
considerarse que está sujeto a una continua evolución, ya
que a medida que los Gobiernos desarrollen sus planes para
los servicios de salud y establezcan con mayor claridad sus
normas y objetivos, estas circunstancias se reflejarán en
el programa y presupuesto de la Organización Panamericana
de la Salud.
* *
El Cuadro 1 presenta los fondos de las distintas
fuentes que comprende el presupuesto. Sólo se incluyen los
fondos administrados por la OPS/OMS. El programa está pla-
neado en estrecha relación con los de otras organizaciones
internacionales y organismos gubernamentales que actúan en
los campos de la asistencia técnica y de las investigacio-
nes, y con los de fundaciones privadas interesadas en las
actividades de salud. La mayoria de los fondos procedentes
de esas organizaciones son administrados por ellas mismas y
no aparecen en este documento.
Se observará que se ha previsto un aumento en el pre-
supuesto total de la Organización de un 6.6% en 1967 y un
3.8% en 1968. En cifras absolutas ascendería a $20,662,076
en 1966, $22,026,824 en 1967 y 522,867,266 en 1968.
E1 aumento del presupuesto ordinario de la OPS (un
12.8% en 1967 y un 11.8% en 1968) tiene por objeto atender
al incremento de los costos, que representa un promedio de
más del 4%, destinándose un 8% aproximadamente a la amplia-
ci6n del programa, inclusive la parte del programa de mala-
ria que se financiará con fondos del presupuesto ordinario.
Los porcentajes correspondientes a las distintas par-
tidas de "Otros fondos" de la OPS varian considerablemente.
La disminución del Fondo para Abastecimiento Público de
Agua refleja la incorporación gradual de este programa al
presupuesto ordinario de la OPS.
Los programas financiados con subvenciones, raras ve-
ces se planean con dos afios de anticipación y a menudo su
preparación, un año antes de ejecutarlos, no ha llegado a la
fase que justifique su inclusión en el presupuesto. Por con-
siguiente, las subvenciones que se indican en este documen-
to presupuestario acusan una notable disminución con la ter-
minaci6n de los programas en marcha; pero es posible que, de
hecho, se disponga de ellas en mayores cantidades a medida
que se elaboren planes y aparezcan nuevos campos de activi-
dad en este aspecto.
La parte relativa al INCAP y subvenciones relativas
al mismo es muy alentadora dada la alta prioridad que se
concede a la nutrición, dedicándose la mayor cantidad a
los trabajos de encuestas especiales, que no es probable que
se repitan en 1967-1968. El aumento que se observa en la
partida "Organización de los Estados Americanos - Programa
de Cooperación Técnicahrefleja los costos del Centro Paname-
ricano de Fiebre Aftosa.
En las proyecciones del Fondo Especial para la Erra-
dicación de la Malaria se toma en cuenta la incorporación
gradual de este programa al presupuesto ordinario.
En el presupuesto ordinario de la OMS se prevé un au-
mento del 27.9% en 1967 y del 8.7% en 1968. Gran parte de
este aumento se debe a la campaña de erradicación de la vi-
ruela. En los fondos de Asistencia Técnica las cantidades
presupuestarias reflejan la probable distribución de gastos
del programa para 1967-1968. Con cargo al Fondo Especial
de las Naciones Unidas existen tres programas, cuyo presu-
puesto acusa una notable disminución después de la compra
de suministros y equipo y de la adjudicación de becas en
los dos primeros años de funcionamiento.
El análisis del programa que se presenta en esta sec-
ción está basado en un plan de clasificación por programas
que gira en torno a dos ejes, según puede verse claramente
en el Cuadro 6. En el eje vertical se han establecido siete
categorias principales, divididas a su vez en subgrupos y
programas específicos. Las cuatro primeras categorias prin-
cipales (Protección de la Salud, Fomento de la Salud, Educa-
ción y Adiestramiento y Servicios a los programas) propor-
cionan asistencia directa a los programas. Representan el
87.7% del total en 1966, el 87.0% en 1967 y el 86.9% en 1968.
Las partidas correspondientes a las tres categorías princi-
pales restantes (Dirección Administrativa, Cuerpos Directivos
y Aumento del Activo) podrían atribuirse a los distintos
programas por razones lógicas y prácticas. Sin embargo,
se presentan aparte porque en general son objeto de análisis
y examen por separado.
En este plan se ha tratado de clasificar los gastos
proyectados según sua principales finalidades, distribuyendo
los costos de algunas actividades entre varios epígrafes en
los casos en que era oportuno seguir este procedimiento (por
ejemplo, los costos de los servicios de ingeniería se han
dividido entre los programas de saneamiento general y los
de abastecimiento de agua), pero en los demás casos se han
clasificado de acuerdo con la finalidad principal a que se
destinan. Por otra parte, la distribución de los costos se
ha hecho sin tener en cuenta la estructura orgánica de la
Oficina, con la excepción de que los gastos comunes a
todos los programas, como, por ejemplo, los relativos a
los Cuerpos Directivos, se han agrupado para que resulte más
fácil su examen.
Conviene tener presente esta limitación al examinar
el proyecto de programa y presupuesto, así como el hecho de
que las categorías son complementarias en lugar de excluirse
mutuamente. Para apreciar cabalmente la importancia de cual-
quier categoría es preciso examinar todas las partes del pre-
supuesto relacionadas con ella.
Hay que explicar otra limitación en relación con el
Cuadro 7, en el que figura una distribución de los puestos
de acuerdo con la clasificación por programas. Cada puesto
figura en la partida correspondiente a la actividad a que
fundamentalmente se destina al funcionario. En consecuen-
cia, hay algunos casos en que la distribución de los pues-
tos no guarda relación con la de los fondos. La mayor di-
ferencia se observa en las partidas de "Saneamiento del
Medio' y "Enfermería', donde muchos puestos aparecen en

la categoría general, en tanto que un 50% o más de los fon-
dos que se asignan para dichos puestos se han incluido en
otros epígrafes.
El eje horizontal presenta una clasificación según
la clase de actividades que la Organización proyecta desa-
rrollar. La categoría OPlanificaci6n y Ejecución" compren-
de todas las actividades dedicadas a cooperar con los Go-
biernos en la planificación y ejecución de programas de sa-
lud, inclusive los servicios de asesoramiento y los sumi-
nistros y equipo para demostraciones. Esto se aplica no
s6lo a los programas de salud propiamente dichos sino tam-
bién a las instituciones de enseñanza. Por ejemplo, los
fondos para facilitar servicios consultivos a instituciones
docentes, así como material de ensefanza y equipo, figuran
bajo el epígrafe 'Planificación y Ejecución", puesto que
ésta es la actividad que se lleva a cabo. Así, pues, en
1966, 1967 y 1968 se proyecta invertir el 64.4%, el 65.9%
y el 66.5% de todos los fondos, respectivamente, en prestar
asistencia técnica para la planificación y ejecución de
programas, incluso los servicios consultivos y los suminis-
tros y equipo proporcionados para los programas nacionales.
La categoría "Formación de Personal Profesional" com-
prende esencialmente las becas y las actividades del tipo de
seminario. Aunque los consultores que prestan servicios de
asesoramiento dedican a menudo una parte de su tiempo a ac-
tividades de adiestramiento durante el servicio, ese tiempo
no se computa por separado, sino que la totalidad de los
costos de los consultores figura bajo el epígrafe mPlanifi-
caci6n y EJecución". Por consiguiente, la totalidad de
las actividades de adiestramiento es mayor que la que se
refleja en estos cuadros. Con arreglo a esta definición,
la formación de personal profesional mediante becas y par-
ticipación en seminarios y otras reuniones de carácter téc-
nico, absorberá el 11.8% del presupuesto en 1966, el 11.7%
en 1967 y el 11.4% en 1968.
El tercer epígrafe del eje horizontal es el de "In-
vestigacionesu, y bajo él figuran los fondos destinados a
las que lleva a cabo la OPS, así como el costo de la Oficina
establecida en la Sede para la coordinación de las ac-
tividades internacionales de investigación. Los gastos
de todas estas actividades ascenderán al 11.1% de todos los
fondos en 1966, al 8.9% en 1967 y al 8.5% en 1968.
5
Bajo el epígrafe restante, "Costos indirectos del
programas, figuran los costos que no pueden atribuirse di-
rectamente a actividades especificas de las tres primeras
categorías. Estos costos indirectos del programa son del
12.3% en 1966, del 12.1% en 1967 y del 12.3% en 1968. Las
partidas para incrementar el Fondo de Trabajo de la Orga-
nización permanecen casi al mismo nivel y representan el
0.4% de todos los fondos en 1966, el 1.4% en 1967 y el
1.3% en 1968.
En cuanto a los medios necesarios para llevar a cabo
estas actividades, expuestos detalladamente en el Cuadro 7,
se observar& que el número de puestos a tiempo completo
varia de 1,150 en 1967, a 1,165 en 1968. Es interesante
observar el aumento del número de meses de servicios de
consultores a corto plazo, que se calcula pasará de 837 en
1966, a 967 en 1968, lo cual refleja primordialmente las
necesidades de servicios consultivos en campos especializa-
dos. Por otra parte, se espera que el número de becas para
la formación de personal profesional aumente de 778 en 1966
a 967 en 1968.
A continuación de los cuadros se presenta, para cada
actividad, una descripción en la que se explica en síntesis
el programa que se lleva a cabo en las Américas. Esta des-
cripción comprende un resumen del problema y su magnitud, la
política y método o procedimiento seguido por la Organiza-
ción, así como las actividades en ejecución y previstas pa-
ra el futuro. Después de cada descripción se presenta un
resumen de los costos y se indica el número de puestos,i con-
sultores y becas.
Los detalles acerca de los puestos de la Sede y
de las Zonas, así como los proyectos de los distintos pai-
ses, figuran en la descripción de los programas y
los cuadros detallados.
6

CUADRO 1

TODOS LOS FONDOS

1966 1967 1968

Cantidad apro- %del Cantidad % del Aumento en 1967 Cantidad % del Aumento en 1968
Fondos bada o asignada Total propuesta Total respecto a 1966 propuesta Total respecto a 1967

X $
ORGANIZACION PANAMERICANA
DE LA SALUD 13.565.991 65.7 13,832,584 62.8 2.0 14,589,460 63.8 5.5

Presupuesto ordinario' 8,080,000 39.1 9,115,680 41.4 12.8 10,190,000 44.6 11.8
Otros fondos
Fondo Abastec. Púb. Agua 377,101 1.8 285,926 1.3 (24.2) 188,311 .8 (34.1)
Subvenciones y otras
aportaciones a la OPS 849,289 4.1 343,612 1.5 (59.5) 270,436 1.2 (21.3)
INCAP y subv. relativas 1,332,378 6.5 1,092,463 5.0 (18.0) 1,128,336 4,9 3.3
Organizaci6n de los Esta-
dos Americanos - Progra-
ma de Cooperaci6n Técn. 640,000 3.1 842,038 3.8 31.6 926,285 4.1 10.0
Fondo Esp. Errad. Malaria 2,037,223 9.9 2,152,865 9.8 5.7 1,886,092 8.2 (12.4)
Fondo Especial Fomento
Salud** 250,000 1.2

ORGANIZACION MUNDIAL DE
LA SALUD 7,096,085 34.3 8.194.240 37.2 15.5 8.277.806 36.2 1.0
Presupuesto ordinario*** 3,931,922 19.0 5,029,455 22.8 27.9 5,468,259 23.9 8.7

Cuenta Esp. para la Erradic.

del Paludismo 813,116 3.9 724,762 3.3 (10.9) 596,288 2.6 (17.7)
Asistencia Técnica 1,413,430 6.9 1,714,535 7.8 21.3 1,591,990 7.0 (7.1)
Fondo Esp. de las N. U. 913,914 4.4 705,273 3.2 (22,8) 602,076 2.6
Subvenciones, etc. 23,703 .1 20,215 .1 (14.7) 19,193 .1 (5.1)

TOTAL 20,662,076 100.0 22,026,824 100.0 6.6 22,867,266 100.0 3.8

* Incluido el Fondo Especial para el Fomento de la Salud - $250,000 cada año.

**Plazo diferido de 1964
*** En el presupuesto ordinario de la OMS se han incluido partidas destinadas exclusivamente
a actividades antimaltricas y antivari61licas, por las siguientes cantidades:
Malaria: 1966 - $455,000; 1967 - $477,000; 1968 - $477,000.
Viruela: 1967 - $700,155; 1968 - $729,259.
 7

CUADRO 2

RESUMEN DE LOS PROGRAMAS PRINCIPALES POR FONDOS

1966 - 1967 - 1968

1966 1967 1968

Programas principales y fondos Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje

s
I. Protecci6n de la Salud - Total 7.550.584 36.5 8,544.367 38.8 8.722.438 38.1

Organizaci6n Panamericana de la Salud 4,815,180 23.3 5,045,168 22.9 5,2001178 22.7

Presupuesto ordinario 1,372,722 6.6 1,562,637 7.1 1,992,630 8.7
Otros fondos:
Fondo para Abastec. Pdb. de Agua 377,101 1.8 285,926 1.3 188,311 .8
Subvenciones y otras aportaciones
a la OPS 403,640 2.0 217,658 1.0 223,266 1.0
Organizaci6n de Estados Americanos -
Programa de Cooperaci6n Técn. 640,000 3.1 842,038 3.8 926,285 4.0
Fondo Esp. para Erradic. Malaria 2,021,717 9.8 2,136,909 9.7 1,869,686 8.2
Organizaci6n Mundial de la Salud 2.735,404 13.2 3.499,199 15.9 3,522,260 15.4
Presupuesto ordinario 900,668 4.4 1,832,743 8.3 1,916,847 8.4
Asistencia Técnica 643,141 3.1 604,285 2.8 624,653 2.7
Cuenta Esp. Erradic. del Paludismo 813,116 3.9 724,762 3.3 596,288 2.6
Subvenciones y otros fondos 7,500 -*
Fondo Especial Naciones Unidas 370,979 1.8 337,409 1.5 384,472 1.7

II. Fomento de la Salud - Total 7,377,413 35.7 7,374,794 33.5 7.838,836 34.3
Organizaci6n Panamericana de la Salud 5,2101844 25.2 4.811.793 21.9 5,211,808 22.8
Presupuesto ordinario *' 3,567,753 17.3 3,634,405 16.5 4,055,302 17.7
Otros fondos:
Subvenciones y otras aportaciones
a la OPS 1,260,091 6.1 802,388 3.7 781,506 3.4
INCAP y subv. relativas al mismo 375,000 1.8 375,000 1.7 375,000 1.7
Fondo Especial Fomento Salud 8,000 -*
Organizaci6n Mundial de la Salud 2.166.569 10.5 2,563,001 11.6 2,627,028 11.5
Presupuesto ordinario 1,349,162 6.5 1,470,250 6.7 1,728,312 7.6
Asistencia Técnica 707,789 3.4 1,041,461 4.7 898,716 3.9
Fondo Especial de las Nac. Unidas 109,618 .6 51,290 .2

III. Educaci6n y Adiestramiento - Total 2,283.638 11.1 2,303,131 10.5 2,298,856 10.1

Organizaci6n Panamericana de la Salud 1,111,891 5.4 1.227,534 5.6 1.286,249 5.6

Presupuesto ordinario 726,955 3.5 1,186,505 5.4 1,267,249 5.5
Otros fondos:
Subvenciones y otras aportaciones
a la OPS 142,936 .7 41,029 .2 19,000 .1
Fondo Especial Fomento Salud 242,000 1.2

Organizaci6n Mundial de la Salud 1.171,747 5.7 1.075.597 4.9 1,012,607 4.5

Presupuesto ordinario 659,727 3.2 670,019 3.1 707,189 3.1
Asistencia Técnica 62,500 .3 68,789 .3 68,621 .3
Fondo Especial de las Nac. Unidas 433,317 2.1 316,574 1.4 217,604 1.0
Subvenciones y otros fondos 16,203 .1 20,215 .1 19,193 .1

* Menos del .05 por ciento.

** Incluido el Fondo Especial para el Fomento de la Salud - $250,000 cada año.
 8

1966 1967 1968

Programas principales y fondos Cantidad Cantidad Porcentaje Cantidad
Porcentaje Porcentaje

s S $
IV. Servicios a los programas - Total 916.866 4.4 . 936.662 4.2 1,004.071 4.4
Organizaci6n Panamericana de la Salud -
Presupuesto ordinario 644.580 3.1 659,187 3.0 695.301 3.0
Organizaci6n Mundial de la Salud -
Presupuesto ordinario 272,286 1.3 277.475 1.2 308.770 1.4

V. Direcci6n Administrativa - Total 2.107.043 10.2 2.248,945 10.2 2,374,848 10.4

Organizaci6n Panamericana de la Salud 1,459.586 7.1 1.560.424 7.1 1.662.430 7.3
Presupuesto ordinario 1,444,080 7.0 1,544,468 7.0 1,646,024 7.2
Fondo Especial para Erradic. Malaria 15,506 .1 15,956 .1 16,406 .1
Organizaci6n Mundial de la Salud -
Presunuesto ordinario 647.457 3.1 688,521 3.1 712,418 3.1

VI. Cuerpos Directivos - Total 352.672 1.7 318.925 1.4 328,217 1.4
Organizaci6n Panamericana de la Salud -
Presupuesto ordinario 250.050 1.2 228.478 i.o 233,494 1.0
Organizacin Mundial de la Salud -
Presupuesto ordinario 102,622 .5 90.447 .4 94.723 .4

VII. Aumento del Activo - Total 73.860 .4 300.000 1.4 300.000 1.3
Organización Panamericana de la Salud -
Presupuesto ordinario 73.860 .4 300.000 1.4 300.000 1.3

TOTAL GENERAL 20,662,076 100.0 22,026,824 100.0 22,867,266 100.0

 9

CUADRO 3

RESUMEN DE LOS PROGRAMAS PRINCIPALES POR ACTIVIDADES - TODOS LOS FONDOS

1966 - 1967 - 1968

1966 1967 1968

Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje

Programas principales y actividades

s $

Protecci6n de la Salud - Total 7.550,584 100.0 8,544,367 100.0 8.722,438 100.0

Planificaci6n y ejecuci6n 6,288,872 83.3 6,976,620 81.6 7,346,158 84.2

Formación de personal profesional 170,390 2.3 399,642 4.7 252,585 2.9
Investigaciones 1,091,322 14.4 1,168,105 13.7 1,123,695 12.9

Fomento de la Salud - Total 7.377,413 100.0 7,374,794 100.0 7.838,836 100.0

Planificaci6n y ejecución 4,479,956 60.7 4,920,977 66.7 5,177,944 66.1

Formaci6n de personal profesional 1,702,070 23.1 1,658,055 22.5 1,845,147 23.5
Investigaciones 1,195,387 16.2 795,762 10.8 815,745 10.4

Educaci6n y Adiestramiento - Total 2.283.638 100.0 2.303,131 100.0 2,298,856 100.0

Planificaci6n y ejecución 1,722,479 75.4 1,785,161 77.5 1,780,276 77.4

Formación de personal profesional 561,159 24.6 517,970 22.5 518,580 22.6

Servicios a los Programas - Total 916.866 100.0 936,662 100.0 1.004,071 100.0

Planificaci6n y ejecución 824,219 89.9 840,813 89.8 900,678 89.7

Costos indirectos del programa 92,647 10.1 95,849 10.2 103,393 10.3

Direcci6n Administrativa - Total 2,107,043 100.0 2.248,945 100.0 2.374.848 ' 100.0

Costos indirectos del programa 2,107,043 100.0 2,248,945 100.0 2,374,848 100.0

Cuerpos Directivos - Total 352.672 100.0 318.925 100.0 328.217 100.0

Costos indirectos del programa 352,672 100.0 318,925 100.0 328,217 100.0

Aumento del Activo - Total 73.860 300.000 - 300.000

TOTAL GENERAL 20,662,076 - 22,026,824 - 22,867,266

 CUADRO 4

DISTRIBUCION DE LAS ACTIVIDADES POR FONDOS Y POR AÑOS

1966 - 1967 - 1968

1966
t _ J _ _ ml =s m
Presupuesto ordi-
s _ _ _
, _ _ _ X _ _ _ J . ,
AL___ e__J__
Total - Todos
_ _ _ _ , _

Actividades Presupuesto ordi- utros fondos utros tondos

nario de la OPS de la OPS nario de la OMS de la OMS los fondos
$ % 5 % s P s % s %
Planificaci6n y ejecuci6n 4,961,803 61.4 3,323,052 60.6 2,463,792 62.7 2,566,879 81.1 13,315,526 64.4
Formaci6n de personal
profesional 1,092,916 13.5 560,128 10.2 642,494 16.3 138,081 4.4 2,433,619 11.8
Investigaciones 214,901 2.7 1,587,305 28.9 25,300 .6 459,203 14.5 2,286,709 11.1
Costos indirectos del programa 1,736,520 21.5 15,506 .3 800,336 20.4 - 2,552,362 12.3
Aumento del Activo 73,860 .9 - - 73,860 .4

Total - 1966 8,080,000 100.0 5,485,991 100.0 3,931,922 100.0 3,164,163 100.0 20,662,076 100.0

1967
Actividades Presupuesto ordi- Otros fondos Presupuesto ordi- Otros fondos Total - Todos
nario de la OPS de la OPS nario de la OMS de la OMS lo fondos
S % s % S % s % 5 %
Planificaci6n y ejecuci5n 5,678,187 62.3 2,990,110 63.4 3,309,971 65.8 2,545,303 80.4 14,523,571 65.9
Formaci6n de personal
profesional 1,082,410 11.9 439,308 9.3 857,394 17.0 196,555 6.2 2,575,667 11.7
Investigaciones 236,362 2.6 1,271,530 27.0 33,048 .7 422,927 13.4 1,963,867 8.9
Costos indirectos del programa 1,818,721 19.9 15,956 .3 829,042 16.5 - - 2,663,179 12.1
Aumento del Activo 300,000 3.3 - - 300,000 1.4

Total - 1967 9,115,680 100.0 4,716,904 100.0 5,029,455 100.0 3,164,785 100.0 22,026,824 100.0

1968
-~ ~ ~ -rsuuet
~~toutros
todo
londos
ordi
Presupuesto ordi-
Tota -- Todo
Actividades Presupuesto ordi- Otros fondos Total - Todos
nario de la 0PS de la 0OPS nario de la OMS de la OMS los fondos
3 % 5 % $ % 5 % s %

Planificaci6n y ejecución 6,438,877 63.2 2,732,709 62.1 3,705,958 67.8 2,327,512 82.8 15,205,056 66.5
Formaci6n de personal
profesional 1,244,061 12.2 323,700 7.4 855,496 15.7 193,055 6.9 2,616,312 11.4
Investigaciones 277,888 2.7 1,326,645 30.1 45,927 .8 288,980 10.3 1,939,440 8.5
Costos indirectos del programa 1,929,174 18.9 16,406 .4 860,878 15.7 2,806,458 12.3
Aumento del Activo 300,000 3.0 300,000 1.3

Total - 1968 10,190,000 100.0 4,399,460 100.0 5,468,259 100.0 2,809,547 100.0 22,867,266 100.0
 11

CUADRO 5

RESUMEN DE LOS GASTOS ESTIMADOS

POR FONDOS Y GRUPOS DE EGRESOS

1966 - 1967 - 1968

GR UPOS DE EGRESOS

1966

Viajes en Suministros Subven-

Costos de comisión de Becas Seminarios y ciones,
Fuentes de fondos Total Personal servicio equipo etc.

$ $ $ $ $ $ $
OPS: Presupuesto ordinario (PR) 8,080,000 5,365,410 321,765 901,540 37,845 413,823 1,039,617
OPS: Fondo Espec. para Erradic. de la Malaria (PM) 2,037,223 1,433,450 201,423 54,600 - 226,900 120,850
OPS: Fondo para Abastec. Público de Agua (PW) 377,101 331,241 32,860 - - 1,000 12,000
OPS: Subvenciones (PG) 1,806,667 875,263 77,446 65,130 42,094 218,332 528,402
OPS: Fondo Espec. para el Fomento de la Salud (PS) 250,000 83,657 11,500 46,660 45,700 56,243 6,240
OPS: Organización de los Estados Americanos -
Programa de Cooperación Técnica (PA) 640,000 484,348 29,016 6,908 - 77,598 42,130
OPS: Instituto de Nutrici6n de Centro América
y Panamá (PI) 375,000 285,000 18,750 12,750 2,250 30,000 26,250
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 3,931,922 2,425,930 211,561 552,609 66,805 238,581 436,436
OMS: Asistencia Técnica (WT) 1,413,430 1,264,139 56,136 68,755 - 9,400 15,000
OMS: Cuenta Espec. Erradic. del Paludismo (WA) 813,116 506,750 72,986 - - 32,680 200,700
OMS: Subvenciones y otros fondos (WO) 23,703 23,703 - - - -
OMS: Fondo Especial de las Naciones Unidas (WS) 913,914 264,941 - 69,326 - 488,247 91,400

Total - 1966 20,662,076 13,343,832 1,033,443 1,778,278 194,694 1,792,804 2,519,025

Porcentaje del total 100.0 64.6 5.0 8.6 .9 8.7 12.2

1967

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 9,115,680 6,097,657 410,452 885,736 255,160 278,916 1,417,759
OPS: Fondo Espec. para Erradic. de la Malaria (PM) 2,152,865 1,377,426 203,185 54,600 965,208 304,596 116,850
OPS: Fondo para Abastec. Público de Agua (PW) 285,926 256,766 25,760 1,400 - 2,000
OPS: Subvenciones (PG) 1,061,075 637,558 33,758 35,404 - 126,046 228,309
OPS: Organizaci6n de los Estados Americanos -
Programa de CooperaciSn Técnica (PA) 842,038 608,602 27,626 19,760 - 129,950 56,100
OPS: Instituto de Nutrici6n de Centro América
y Panamá (PI) 375,000 285,000 18,750 12,750 22,250 30,000 26,250
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 5,029,455 2,877,477 248,286 588,325 1877,606 715,697 412,064
OMS: Asistencia Técnica (WT) 1,714,535 1,463,267 91,113 130,555 - 14,600 15,000
OMS: Cuenta Espec. para Erradic. del Paludismo (WA) 724,762 423,622 80,540 - 19,900 200,700
OMS: Subvenciones y otros fondos (WO) 20,215 20,215
OMS: Fondo Especial de las Naciones Unidas (WS) 705,273 347,589 66,000 - 207,900 83,784

Total - 1967 22,026,824 14,395,179 1,139,470 1,794,530 311,224 1,829,605 2,556,816

Porcentaje del total 100.0 65.4 5.2 8.1 1.4 8.3 11.6

1968

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 10,190,000 6,866,233 476,878 941,636 92,605 320,354 1,492,294
OPS: Fondo Espec. para Erradic. de la Malaria (PM) 1,886,092 1,278,471 172,585 46,200 - 271,986 116,850
OPS: Fondo para Abastec. Público de Agua (PW) 188,311 176,311 10,000 - - 2,000 -
OPS: Subvenciones (PG) 1,023,772 648,477 35,296 27,094 - 124,601 188,304
OPS: Organizaci6n de los Estados Americanos -
Programa de Cooperacihn Técnica (PA) 926,285 669,509 30,388 21,734 - 142,945 61,709
OPS: Instituto de Nutrici6n de Centro América
y Panamá (PI) 375,000 285,000 18,750 12,750 2,250 30,000 26,250
OMS: Presupuesto ordinario (1;R) 5,468,259 3,228,204 255,635 743,225 55,535 759,488 426,172
OMS: Asistencia Técnica (WT) 1,591,990 1,349,268 76,667 138,055 - 13,000 15,000
OMS: Cuenta Espec. para Erradic. del Paludismo (WA) 596,288 445,148 80,540 - 19,900 50,700
OMS: Subvenciones y otros fondos (WO) 19,193 19,193 - - - -
OMS: Fondo Especial de las Naciones Unidas (WS) 602,076 342,629 - 55,000 - 132,000 72,447

Total - 1968 22,867,266 15,308,443 1,156,739 1,985,694 150,390 1,816,274 2,449,726

Porcentaje del total 100.0 66.9 5.1 8.7 .7 7.9 10.7

 CUAD0k6
RESUMEN DE LOS PROGRAMAS PRINCIPALEs p;, pROG
19
1966 - 6v - 1~

Total Detalle - 1966

Planifica- Formaci&n de
1966 1967 1968 ción y Personal Investi- Costos indirectos
Ejecuci6n Profesional gaciones del programa

$ % $ % S % $ 3 3 S
. Protecci6n de la Salud - Total 7,550,584 36.5 8,544.367 38.8 8,722,438 38.1 6.288,872 170,390 1.091.322
A. Enfermedades transmisibles 5.697.722 27.6 6,787.100 30.8 6.761,623 29.5 4.484.600 121 800 1,091,322
0100 Atenciones generales 177,466 .9 203,277 .9 1.1
249,530 177,466
0200 Malaria 3,4604526 16.7 3,723,535 16.9 3,528,655 15.4 2,798,323
0300 Viruela 58,900 603,303
220,252 1.1 746,204 3.4 766,353 3.4 218,852 1,400
0400 Tuberculosis 134,547 .6 143,649 .6 150,777 .6 113,447
0500 Lepra 21,100
72,804 .4 129,389 .6 70,978 .3 65,804 7,000
0600 Enfermedades vengreas y
Treponematosis 44,220 .2 56,930 .3 58,674 .3 40,720 3,500
0700 Zoonosis 865,534 4.2 828,997 3.8 883,473 3.9 705,660
0800 Fiebre aftosa 4,900 154,974
645,745 3.1 842,038 3.8 926,285 4.0 307,500 25,000 313,245
0900 Otras 76,628 .4 113,081 .5 126,898 .5 56,828 19,800

B. Saneamiento del medio 1.852,862 8.9 1,757,267 8.0 1.960.815 8.6 1,804.272 48,590
2100 Atenciones generales 434,395 2.1 397,769 1.8 485,037 2.1
2200 Abastecimiento de agua 414,795 19,600
1,049,854 5.1 949,557 4.3 1,011,997 4.4 1,027,164 22,690
2300 Errad. del Aedes aegypti 304,878 1.4 344,509 1.6 1.7
384,717 304,878
2400 Vivienda 63,735 .3 65,432 .3 .4
79,064 57,435 6,300
Fomento de la Salud - Total 7,377,413 35.7 7 374,794 33.5 7.838,836 34.3 4,479,956 1.702,070 1.195,387
A. Servicios generales 31693.817 17.9 3,632,347 16.5 3.931,439 17.2 2.556 986 1,051,731 85,100
3100 Salud pública general 2,285,579 11.1 2,293,142 10.4 2,370,982 10.4
3200 Enfermería 1,497,620 782,859 5,100
247,984 1.2 253,977 1.2 322,707 1.4 203,044 44,940
3300 Laboratorios 381,491 1.8 346,674 1.6 364,663 1.6 217,019 164,472
3400 Educaci6n sanitaria 52,241 .2 54,549 .2 79,671 .3 52,241
3500 Estadística 548,857 2.7 480,298 2.2 542,370 2.4
3600 428,757 40,100 80,000
Métodos administrativos 177,665 .9 203,707 .9 251,046 1.1 158,305 19,360

B. Programas especfficos 3.683,596 17.8 3,742.447 17.0 3 907,397 17.1 1.922.970 650,339 1,110,287
4100 Higiene maternoinfantil 218,308 1.0 247,332 1.1 312,255 1.4
4200 Nutrici6n 191,908 26,400
2,258,671 10.9 2,083,216 9.5 2,156,511 9.4 742,307
4300 Higiene mental 500,103 1,016,261
143,073 .7 161,833 .8 166,185 .7 71,828
4400 Odontología de salud ptblica 16,360 54,885
80,205 .4 80,591 .4 68,837 .3 47,057
4500 Radiaciones e is8topos 16,100 17,048
93,226 .5 99,411 .4 106,633 .5 88,326
4600 Higiene del trabajo 4,900
163,306 .8 114,277 .5 85,626 .4 125,037 16,176
4700 Alimentos y drogas 22,093
28,775 .1 66,736 .3 90,507 .4 18,975
4800 Atención médica 9,800
698,032 3.4 889,051 4.0 920,843 4.0 637,532 60,500

i. Educaci6n y adiestramiento - Total 2,283,638 11.1 2.303,131 10.5 21298.856 10.1 1.722,479 561,159
6100 Salud pública 316,728 1.5 312,171 1.5 355,428 1.6 230,488 86,240
6200 Medicina 471,498 2.3 534,042 2.4 552,718 2.4 324,813 146,685
6300 Enfermería 468,679 2.6 398,151 1.8 1.8
420,320 334,469 134,210
6400 Saneamiento 614,843 2.9 613,166 2.7 2.3
520,386 528,793 86,050
6500 Medicina veterinaria 55,600 .2 61,890 .3 45,700 .2 38,800 16,800
6600 Odontolog{a 122,714 .5 77,525 .4 94,629 .4 48,300 74,414
6700 Bioestadistica 233,576 1.1 306,186 1.4 309,675 1.4 216,816 16,760

V. Servicios a los programas - Total 916,866 4.4 936.662 4.2 1.004.071 4.4 824,219 , 92,647
7100 Servicios a los programas 916,866 4.4 936,662 4.2 1,004,071 4.4 824,219 92,647

V. Direcci6n Administrativa - Total

2.107,043 10.2 2.248,945 10.2 2.374,848 10.4 2.107,043
8100 Direcci6n ejecutiva
y técnica 277,703 1.3 286,946 1.3 297,017 1.3
8200 Servicios administrativos 1,114,468 277,703
5.4 1,182,857 5.4 1,257,696 5.5
8300 Gastos generales 714,872 1,114,468
3.5 779,142 3.5 820,135 3.6 714,872

I. Cuerpos Directivos - Total 352,672 1.7 318.925 1.4 328,217 1.4 . _ 352,672
9100 Cuerpos Directivos 352,672 1.7 318,925 1.4 328,217 1.4 - - 352,672

I. Aumento del Activo - Total 73,860 .4 300.000 1.4 300.000 1.3 - _ 73.860
TOTAL GENERAL 20,662,076 100.0 22,026,824 100.0 22,867,266 100.0 13,315,526 2,433,619 2,286,709 2,626,222
 13
~FROGAMAS
Y ACTIVIDADES - TODOS LOS FONDOS
_ 1968

Detalle - 1967 Detalle - 1968

planifica- Formaci6n de Planifica- Formaci6n de

ci6n y Personal Investi- Costos indirectos ci6n y Personal Investi- Costos indirectos
Profesional gaciones del programa Ejecuci6n Profesional gaciones del programa Lfnea
Ejecuci6n
1 $ $ S $
6 976 620 399,642 1,168,105 7,346,158 252,585 1,123,695
5 301 453 317,542 1.168.105 5.539,598 128,330 1.093,695 1
203,277 249,530 0100
2,978,300 154,308 590,927 3,016,375 55,300 456,980 0200
734,204 12,000 766,353 0300
140,849 2,800 144,377 6,400 0400
67,589 61,800 70,978 0500
54,130 2,800 55,874 2,800 0600
63 ,188 44,350 154,459 684,370 37,430 161,673 0700
408,519 25,000 408,519 450,643 25,000 450,642 0800
84,397 14,484 14,200 101,098 1,400 24,400 0900

1,675,167 82,100 1.806,560 124 255 30 000 B

i
374,569 23,200 416,082 68,955 2100
909,957 39,600 937,197 44,800 30,000 2200
328,009 16,500 384,717 2300
62,632 2,800 68, 564 10,500 2400

4 ,920 ,977 1,658,055 795,762 5 177,944 1.845,147 815,745 II

2 748 851 873.296 10,200 2.877,322 1.033,917 20,200 A
1,574,542 708,400 10,200 1,603,996 756,786 10,200 3100
223,241 30,736 239,171 83,536 3200
287,374 59,300 275,663 79,000 10 ,000 3300
54,549 69,171 10,500 3400
4 38,798 41,500 477,235 65,135 3500
170,347 33,360 212,086 38,960 3600

2,172,126 784,759 785,562 -- 2.300.622 811 230 795,545 B

2n5,332 42,000 242,955 69,300 4100
768,447 555,532 759,237 826,596 547,970 781,945 4200
103,nn003 47,580 11,250 118,225 40,460 7,500 4300
49,016 16,500 15,075 50,137 12,600 6,100 4400
71,364 28,047 99,633 7,000 4500
100,577 13,700 72,926 12,700 4600
55,636 11,o100 65,407 25,100 4700
818,751 70,300 824,743 96,100 4800

1,785,161 517,970 1,780,276 518 580 III

222,571 89,600 279,128 76,300 6100
376,542 157,500 391,718 161,000 6200
299,251 98,900 291,320 129,000 6300
546,566 66,600 463,786 56,600 6400
28,200 33,690 28,200 17,500 6500
51,125 26,400 61,729 32,900 6600
260,906 45,280 264,395 45,280 6700

840,813 95,849 900.678 103,393 IV

840,813 - - 95,849 900,678 103,393 7100

-________
___ _ - - 2,248,945 2,374,848
- - V

- - 286,946 297,017 8100

- - 1,182,857 1,257,696 8200
- - 779,142 820,135 8300

- - 318,925 - - - 328,217 VI
- - - 318,925 - - - 328,217 9100

300.00ono - _ 300.000 VII

14,523,571 7,575,667 1,963,867 2,963,719 15,205,056 2,616,312 1,939,440 3,106,458

14 CUADRO7

DISTRIBUCION DEL PERSONAL, BECAS Y PARTICIPANTES

POR PROGRAMASY POR AÑOS - TODOS LOS FONDOS

1966 1967 1968

Ndmero de Becas Ndaero da Becas Ndaero de Becas

puestos puestos puestos
P e.gs Acade- Corto Partici- -
M eses AoadA- Corto Partici- _-- Meaes Acadé- Corto Partici-
Programa Prof. Loeal CCP micas plazo pantes Prof. Local CCP sicas plaio pantes Prof. Looal CCP .icas plazo pantes

Proteccin. de la Salud - Total 273 201 283 15 61 25 280 19B 323 26 81 204 282 198 326 29 83 52

A. Enfermedades transmisibles 200 185 153 9 54 212 181 177 14 65 181 209 181 168 12 67 12

Atenciones geaerales 9 3 - - 9 3 - - - - 9 3 3 - -
Malaria 147 7 74 3 34 148 7 79 3 34 100 146 7 79 3 32
Viruela 2 1 19 - 1 8 2 24 - - 25 8 2 22 - -
Tuberculosis 6 1 11 4 4 6 1 10 - 2 6 1 10 3
Lepra 3 - - - 5 3 - 13 3 - 25 3 - - -
Esfermedades vendreas y
treponematosis 2 - 6 1 - 2 - 6 - 2 2 - 5 2
Zoonosis 13 53 12 1 1 18 51 15 5 8 15 18 51 15 6 11 12
Fiebre aftosa 15 120 - - 9 15 117 - 3 18 15 117 - 3 18
Otras 3 - 31 - - 3 - 30 - 1 16 2 - 34 - 1

B. Saneamiesto del medio 73 16 13n 6 7 25 68 17 146 12 16 23 73 17 17 17 16 40

Ateniconse generales 33 9 16 4 4 29 10 14 5 3 - 31 10 20 6 4 40
Abastesimiento de agua 19 6 114 1 1 25 19 6 130 7 11 - 1B 6 136 8 12 -
Erradicacidn del Asdes aegyrti 17 - 2 - 23 21 - 2 - -
Vivienda 3 1 1 2 3 1 - - 2 - 3 1 - 3 -

Fomento de la Salud - Total 221 176 337 259 243 205 224 158 391 230 314 60
1 227 161 413 252 391 153
A. Servicios zenerales 122 31 196 195 172 167 123 28 189 163 189 33 122 30 205 179 250 83

Salud pública genersl 55 10 113 167 123 15 56 10 99 139 133 15 56 11 95 140 154 25
Enf ermaerla 31 7 7 7 23 32 7 9 4 18 31 7 15 12 25 30
Laboratorio 5 2 30 12 11 134 6 2 53 11 12 - 5 2 53 10 41 -
Educacion sanitaria 3 - - 3 - - 3
- 6 3
Estadistica 19 12 38 9 7 17 9 18 9 8 17 9 21 14 8 10
Métodos a~dmii trativoo 9 - 8 - 8 18 9 - 10 - 18 18 10 1 15 - 22 18

B. Programas especOficos 99 145 141 64 71 38 101 130 202 67 125 127 105 131 208 73 141 70

Rigiene maternoinfantil 4 1 10 4 3 12 4 1 7 2 25 - 6 1 7 11 22 -
Nutricidn 67 136 28 40 42 21 64 121 38 43 70 73 67 121 45 42 60 16
Rigieno mental 4 3 15 2 3 5 4 1 23 1 4 40 4 1 24 1 3 38
Odontologia de salud pdblica 1 1 11 1 9 1 1 11 1 9 - 1 1 1O - 9
Radiaciones e isgtopos 2 1 6 1 1 2 1 5 2 - 14 2 1 7 2 -
Bigiene del trabaJo 2 - 15 1 4 1 35 3 1 - 2 1 19 1 1 16
Alimentos y drogas 1 - 5 2 2 2 - 13 2 6 - 2 - 15 2 16 -
Atencian amdica 18 3 51 13 7 23 4 70 13 10 - 21 5 81 14 30 -

Educacidn y adiestramiento - Total 45 9 217 83 117 121 46 11 259 78 125 67 47 11 271 84 128 40

Salud Pblica 4 2 33 9 17 35 5 2 50 11 12 51 7 2 56 17 12 -
Medisina 8 3 49 28 35 10 4 75 31 37 - 10 4 74 30 42 -
Eonfrermer 19 1 16 25 28 20 16 1 23 19 19 15 1 24 19 19 40
Samneaiento 9 1 53 14 12 9 1 48 8 21 - 9 1 53 8 14 -
Medicina veterinaria - - 22 4 2 - - 18 5 - 16 - - 16 5 -
Odontologta - 1 24 2 12 66 - 1 23 - 16 - - 1 26 1 21 -
Bioestadlstica 5 1 20 1 11 6 2 22 4 20 6 2 22 4 20 -

Servicios a loe orogramas - Total 28 39 - 27 39 - _ _ _ 27 59 - -

DirecciAn Administratia - Total 33 114 - 33 117 _ _ _ _ 34 122

Direceión eJeeutiva y tAcnica 7 7 7 7 7 7 - -

Servicios admisistrativos 26 107 26 110 - - - 27 115

Cuerpos Directivos - Total 9 8 - 9 8B - _ - 9

- B - -

TOTAL GENERAL 609 547 837 357 421 351 619 531 973 334 520 431 626 539 1 [)l 65 6112 245

I. PROTECCION DE LA SALUD
A. Enfermedades transmisibles
0100 - Atenciones generales
Las enfermedades transmisibles fueron la principal
razón del establecimiento de organismos internacionales de
salud. No obstante, a pesar de las mejoras observadas en
el saneamiento y de la ejecución de algunas intensas campa-
ñias contra enfermedades, las estadísticas disponibles reve-
lan que las enfermedades transmisibles siguen siendo causa
principal de defunción para todas las edades en conjunto y,
especialmente, en la infancia y la niñez.
Por este motivo, el control de las enfermedades
transmisibles constituye una de las principales activida-
des de la Organización. El orden de prioridades que esta-
blece en estas actividades se basa en lo siguiente: a)
Erradicaci6n de ciertas enfermedades para las que actual-
mente existen medios prácticos y eficaces de eliminarlas
y respecto de las cuales se ha recibido mandato expreso de
los Cuerpos Directivos de la Organizaci6n: la malaria, la
viruela, la frambesia, así como la erradicación del Aedes
aevpDti, vector de la fiebre amarilla urbana; b) control de
enfermedades respecto a las cuales hay posibilidades t&cni-
cas y económicas de llevar a cabo buenos programas para
combatirlas, tales como la tuberculosis, la lepra, la dif-
teria, la pertuasis, el tétanos, la poliomielitis, la rabia,
las enfermedades venéreas, el sarampión, la peste, etc.; y
c) control de enfermedades que constituyen importantes pro-
blemas en ciertas zonas de las Américas, como la enfermedad
de Chagas, la filariasis, la oncocercosis, la esquistosomia-
sis, la hidatidosis y otras enfermedades parasitarias.
La OrganizaciSn, al colaborar con los paises en sus
respectivos programas de control de determinadas enfermeda-
des, como parte de las actividades generales de los servi-
cios de salud p6blica, estimula el desarrollo o el fortale-
cimiento de los servicios epidemiolAgicos destinados a ser-
vir de gula en el control general de las enfermedades trans-
misibles.
Además de los consultores que colaboran con los pal-
ses en programas de control de enfermedades transmisibles,
la Organización cuenta con un Departamento de Enfermedades
Transmisibles y epidemi6logos para las Zonas I, II, III, 1V,
V y VI. Las funciones de los epidemi6logos son las siguien-
tes: a) cooperar en el fortalecimiento de los servicios
epidemiolSgicos en los países; b) fomentar el desarrollo de
programas de erradicación y de control de las enfermedades
transmisibles; c) asesorar acerca de nuevos métodos y tec-
nicas de control; d) estimular la coordinación de las acti-
vidades de control o erradicación de las enfermedades trans-
misibles con otras actividades de salud pública; e) coordi-
nar los programas de control o de erradicación de las enfer-
medades transmisibles en los paises de la respectiva Zona;
f) fomentar el mejoramiento de la notificación de esas en-
fermedades, y g) asesorar respecto a todos los problemas
relacionados con la aplicación del Reglamento Sanitario In-
ternacional.
El puesto de Jefe del Departamento de Enfermedades
Transmisibles y los de epidemi6logos están presupuestados
bajo la categoría de "Atenciones generales". Los demás
miembros del personal están repartidos en otros programas.
1966 1967 1968
* boración entre los paises y divulgar información sobre nue-
Fondos presupuestados $177,466 $203,277 $249,530
Porcentaje del presu-
puesto total 0.9 0.9 1.1
Puestos profesionales 9 9 9 Se adquirió nueva experiencia con los programas de
Meses de serv. consultores _~ - 3
* Véase Anexo 3, lista de programas por categorías
15
0200 - Malaria
La OPS/OMS considera que la malaria es la enferme-
dad evitable más importante y que merece la más alta prio-
ridad en los programas mundiales de prevención de las en-
fermedades. El cambio de concepto de control por el de'
erradicación, acordado por los paises de las Américas en 1954,
requirió la participación de todos ellos. La erradicación
exigió, asimismo, la intensificación de las medidas y su
aplicación a todos los medios infectados.
Al finalizar el año 1965, todos los paises de las
Américas afectados por la malaria contaban con programas de
erradicación en diferentes fases de su desarrollo. El to-
tal de la zona originalmente malárica abarcaba una extensiSn
de 15,600,000 kil6metros cuadrados con una población de
146,400,000 habitantes. De este total, 61,000,000 residen
ahora en áreas donde la enfermedad ha sido erradicada en
años recientes (47 millones en los Estados Unidos de Améri-
ca); 35,000,000 viven en áreas que han pasado a la fase.de
consolidación, y donde ya se ha detenido la transmisión y
se han suspendido las operaciones de rociamiento de casas;
38,600,000 se encuentran, actualmente, en fase de ataque,
en la que todavía se llevan a cabo operaciones de rociamien-
to de viviendas u otras medidas de ataque, y 12,100,000 es-
tán en áreas donde se ha iniciado la fase preliminar o don-
de todavía no ha comenzado el programa.
Las mismas dificultades de carácter administrativo o
financiero han continuado retrasando el avance del programa,
e impedido que se aplicaran medidas complementarias de ataque
en algunos países con áreas problema y que se completaran a
tiempo las operaciones de rociamiento en otros.
En algunas zonas han surgido problemas de carácter
técnico, o se han manifestado cuando el programa ya estaba
en marcha. La resistencia fisiológica del vector a los
insecticidas es uno de los primeros y más importantes, pero
a los efectos prácticos, se limita, en cuanto a su extensión,
a la zona costera del Pacífico de Guatemala, El Salvador,
Honduras y Nicaragua, y un sector contiguo de MHéxico, muy
reducido. Otro problema de carácter técnico, la irritabili-
dad de ciertas cepas de vectores al DDT, ha disminuido la
eficacia de los insecticidas. Si bien se dispone de varios
insecticidas nuevos que matan a los mosquitos resistentes al
DDT, su tendencia a la absorción en las paredes de adobe im-
pide, con frecuencia, su empleo como substituto del DDT en
áreas con mosquitos resistentes o irritables. Otro problema,
bastante reciente, es el de la resistencia del parásito a
las drogas. Se ha demostrado ya cierta tolerancia o resis-
tencia de algunas cepas de P. falciparum a la cloroquina en
algunos lugares de Venezuela, Colombia, el Brasil y la Gua-
yana. Las investigaciones indican que este problema puede
solucionarse con otras drogas o combinaciones de drogas.
La OPS destina fondos para facilitar los servicios
6
de médicos, ingenieros, entom logos e inspectores sanita-
rios fuera de la Sede, que colaboran con asesoramiento téc-
nico y en la supervisión y en el adiestramiento de personal
nacional en programas de erradicación de la malaria. Asi-
mismo emplea fondos para facilitar drogas y otros suminis-
tros y equipo que los paises no pueden obtener por otros
conductos. Costea, además, la organización de seminarios
y becas para asistir a centros de adiestramiento o bien
programas de intercambio, así como investigaciones prácticas
y estudios para buscar soluciones a los problemas técnicos
surgidos. La OPS también presta colaboración a reuniones
regionales de personal nacional e internacional de programas
de erradicación de la malaria a fin de intensificar la cola-
vos métodos y técnicas en la erradicación de la malaria.
administración colectiva de drogas y se está preparando un
manual para orientar las actividades de los futuros progra-
mas. Se hicieron ensayos con nuevos insecticidas y en 1965
se aplicarán en una aldea los que ofrezcan mayores perspec-
tivas de éxito.
16
Miembros del personal de la OPS han prestado impor-
tante asiasencia técnica a casi todos los países, y han
sido los verdaderos dirigentes de las actividades en uno
de ellos y los co-directores en otros dos. En la mayoría
de los paises se observa una mejora de la calidad y apti-
tudes del personal nacional dirigente.
En la mayoría de los países y zonas, el programa se
desarrolla satisfactoriamente y se va reduciendo de una ma-
nera constante el n5mero de casos de malaria; no obstante,
en algunas de las áreas problema de Centro America aumentó
en 1964 la incidencia de la malaria. Se elaboraron y apli-
caron métodos para combatir la persistencia de la transmi-
sión y se establecieron nicleos de personal experimentado
en estos métodos en los países donde existen áreas problema.
Falta todavía obtener los fondos necesarios para ampliar la
aplicaci6n de esos métodos en la medida que exige el pro-
blema.
Ascendían a 21 los países que recibieron asistencia
directa, además de la prestada a ocho programas interzonas
o interpaíses.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $3,460,526 53,723,535 $3,528,655
Porcentaje del presu-
puesto total 16.7 16.9 15.4
Puestos profesionales 147 148 146
Meses de servicios de
consultores 74 79 79
Becas 37 37 35
Participantes en seminarios 100
0300 - Viruela
Debido a dificultades relacionadas con el estableci-
miento de diagnósticos y la notificación de casos, no es
fácil determinar la verdadera incidencia de la viruela en
las Américas. No obstante, a pesar de la reducción de la
morbilidad por viruela en los dltimos años, la enfermedad
continúa siendo un problema importante de salud en las
Américas, que requiere el esfuerzo concentrado de todos
los países para eliminarla de este Hemisferio. En 1964 se
notificaron 2,226 casos de viruela, que en su mayor parte
estaban concentrados en el Brasil (1,791) y en el Perá
(399). Argentina, Colombia-y Uruguay notificaron 12, 21
y tres casos respectivamente.
La ejecuci6n de programas nacionales de vacunaci6n
antivariólica ha tenido como consecuencia la desaparici6n
de la viruela o su progresiva reducción en áreas donde ante-
riormente tuvo carácter endémico. ContinUa presente, sin
embargo, en aquellos países que aún no llevan a cabo pro-
gramas de erradicación o que los interrumpieron o retrasaron
por dificultades de carácter económico o administrativo.
Los focos de viruela que subsisten en el Continente
constituyen no s6lo un problema para los países donde sur-
gen sino que representan también una continua amenaza y un
motivo de preocupación para aquellos paises que guiados por
un espíritu de perseverancia y de solidaridad continental,
han erradicado la enfermedad.
Los Cuerpos Directivos de la Organizaci6n se han
interesado continuamente por el problema de la viruela.
En reiteradas ocasiones, han señalado la urgente necesidad
de erradicar dicha enfermedad y han encomendado a la
Oficina la coordinación de la labor realizada por los di-
versos países para alcanzar el objetivo de la erradicación
en todo el Continente.
*Vsame Anexo 3, lista de programas por categorías.
En cumplimiento de este mandato, la Organización ha
colaborado con los Gobiernos de los países de las Americas
en la organización y puesta en marcha de laboratorios y en
el adiestramiento de personal para la preparación, en gran
escala, de vacuna antivari6lica liofilizada. Argentina,
Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, México,
Perú, Uruguay y Venezuela cuentan ahora con laboratorios
bien equipados y técnicos capacitados para producir vacu-
na antivariSlica desecada y glicerinada en cantidad sufi-
ciente para atender las necesidades internas de cada país
y abastecer a los países y territorios que la necesitan y
no la producen. Asimismo, se hicieron los arreglos nece-
sarios con el Instituto del Suero de Copenhague para rea-
lizar las pruebas de pureza y de actividad de las vacunas
preparadas en laboratorios nacionales.
Personal técnico permanente de la Organizaci6n y con-
sultores a corto plazo han colaborado con los diversos Go-
biernos en el estudio, organización, desarrollo y evaluaci6n
de programas nacionales de vacunación antivari6lica. Además
se ha facilitado equipo y material, tanto para programas
de vacunaci6n como para los laboratorios.
De acuerdo con las instrucciones de la XV Conferencia
Sanitaria Panamericana, la Organizaci6n preparó un criterio
para determinar la erradicación de la viruela, que fue apro-
bado por la XIII Reuni6n del Consejo Directivo.
La Organizaci6n se propone continuar prestando, a
los Gobiernos que la requieran, asesoría técnica por inter-
medio de su personal permanente y de consultores a corto
plazo, así como suministros en la medida que sus recursos
permitan.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados' $220,252 $746,204 $766,353
Porcentaje del presu-
puesto total 1.1 3.4 3.4
Puestos profesionales 2 8 8
Meses de servicios
de consultores 19 24 22
Becas 1 - -
Participantes en seminarios - 25 -
0400 - Tuberculosis
La falta de información detallada en la mayoría de
los países impide determinar satisfactoriamente la preva-
lencia e incidencia de la tuberculosis en las Américas.
Cuando se cuenta con un buen programa de descubrimien-
to de casos, se averigua que existen 11 enfermos por cada de-
funci6n anual debida a la tuberculosis. De acuerdo con esta
observación se calcula que hay unos 600,000 casos activos
en América Latina. Aún dentro de las limitaciones de la
información estadística, puede afirmarse, como lo señala la
Carta de Punta del Este, que la tuberculosis sigue siendo
un problema importante en la América Latina, por el daño que
produce a la población y por los recursos nacionales que se
necesitarían para aplicar las técnicas ya probadas a todos
los enfermos.
Gracias a los rápidos adelantos de los conocimientos
científicos en los iltimos años, se dispone actualmente de
procedimientos específicos para luchar contra la tuberculosis
que, aun teniendo limitaciones intrínsecas, son suficiente-
mente efectivos para contribuir substancialmente a la solu-
6
ci n del problema. La dificultad surge cuando se trata de
llevar a la práctica estos procedimientos.

la finalidad del control de la tuberculosis consiste
en reducir la propagación de la enfermedad en la colectivi-
dad y, finalmente, en toda la población. Por consiguiente,
hay que insistir en la conveniencia de adoptar objetivos
uniformes y de extender la aplicación de los métodos de
diagnóstico y tratamiento más económicos, aunque algunos de
ellos no sean tan satisfactorios como los mejores y más
elaborados de que hoy se dispone. Entre los medios efica-
ces de controlar la enfermedad, cabe mencionar el diagn6s-
tico de la mayoría de los casos existentes, la quimiotera-
pia en forma ambulatoria, la vacunación con BCG y la qui-
mioprofilaxis limitada a contactos de casos conocidos.
Las actividades de lucha antituberculosa deben ser
programadas en forma continuada y a largo plazo y, en con-
secuencia, como uno de los servicios permanentes de salud.
Por otra parte, por ser la tuberculosis uno de los proble-
mas más apremiantes que afectan a una comunidad y siendo
los servicios antituberculosos similares a otros servicios
de salud, el programa de lucha antituberculosa, cualquiera
que sea la fase de su desarrollo debe integrarse a los ser-
vicios existentes de salud pública, incluyendo los de
atención médica.
De conformidad con estos conceptos de control, la
Crganizaci6n fomenta el establecimiento de programas que,
al principio, se aplican a determinadas áreas, y coopera
en su creación. La finalidad de estos programas consiste
en lo siguiente: 1) determinar la magnitud del problema en
una muestra representativa de la población; 2) establecer
objetivos cuantitativos y cualitativos del control y medir
los resultados logrados durante un periodo previamente de-
terminado, particularmente en relación con la eficacia ad-
ministrativa de los m6todos empleados; 3) determinar los
recursos mínimos requeridos para alcanzar los objetivos de
la campaña, teniendo en cuenta que el programa antitubercu-
loso debe llevarse a cabo como parte integrante del progra-
ma de salud pública, y no como un servicio especializado
y costoso; 4) calcular el costo necesario para alcanzar los
objetivos establecidos, y 5) adiestrar al personal necesario.
El UN1CEF coopera en los programas de control de la
tuberculosis y la Organización dispone de los servicios de
un asesor regional a tiempo completo, dos consultores de zona
y un consultor de paises asignado a México y la República
Dominicana, además de una asesora de enfermería en la Zona
IV. Se están llevando a cabo programas en la Argentina,
Brasil, Colombia, Chile, Guatemala, Honduras, México, Perú
y República Dominicana. En 1964 se celebró en Venezuela
un seminario sobre el control de la tuberculosis.
1966 1967 1966
Fondos presupuestados* $134,547 $143,649 $150,777
Porcentaje del presu-
puesto total 0.6 0.6 0.6
Puestos profesionales 6 6 6
Meses de servicios de
consultores 11 10 10
Becas 8 2 3 ideas e información sobre planificación, programación y or-
0500 - Lepra
En 1965 se descubrieron 5,153 casos de lepra en 14
paises de las Américas. Además, según datos proporcionados
por 14 paises, el 30 de junio de 1965 figuraban 152,189 ca-
sos activos de lepra en los registros correspondientes, de
los cuales s61o e1 62% (110,113) estaban bajo supervisión.
El hecho de que el 40% de los casos no estén sometidos a
supervisión médica reviste carácter grave, especialmente
* Véase Anexo 3, lista de programas por categorías.
17
si se tiene en cuenta que los casos registrados represen-
tan solamente una parte del número efectivo de casos de
lepra en la mayoría de los países. El análisis de los da-
tos disponibles revela que más del 50% de los casos cuya
clasificación clínica se conoce, son del tipo lepromatoso,
que es la forma infecciosa por excelencia de la enfermedad.
El número de contactos registrado es muy bajo; únicamente
el 53% de los contactos registrados están sujetos a super-
visión peri6dica.
Con la eliminación del aislamiento obligatorio de
los enfermos de lepra, muchos han salido de su refugio en
busca de atención médica; a medida que se adiestra un ma-
yor número de médicos en el diagnóstico de la enfermedad,
crece también el número de enfermos. De ahí que la prevalen-
cia de la lepra haya acusado un progresivo ascenso en to-
dos los paises, hasta transformarse en serio problema de
salud aún en aquellos donde al principio se pensó que reves-
tía un grado mínimo de gravedad.
Con el apoyo de la Organización, se han introducido
importantes cambios en los programas de control de la lepra
en las Americas, especialmente modificaciones de concepto.
El aislamiento obligatorio ha sido abolido y sustituido por
la hospitalización voluntaria y, cuando procede, de carác-
ter temporal; el tratamiento ambulatorio ha reemplazado el
tratamiento institucional, que había sido el procedimiento
habitual en el pasado; la supervisión periódica de los pa-
cientes y contactos es un factor esencial en el diagnóstico
precoz de nuevos casos para interrumpir la cadena de la in-
fecci6n e impedir las deformidades; la lepra ha sido con-
siderada como cualquier otra enfermedad transmisible y su
control ha sido aceptado como una actividad de los servicios
generales de salud pdblica.
En los últimos años se ha procurado adaptar los pro-
gramas de control de la lepra a los nuevos métodos de tra-
bajo derivados de esos cambios de concepto.
Casi todos los paises en que existe la lepra cuentan
con modernos programas de control, aunque en distintas fa-
ses de desarrollo. En todos ellos, el tratamiento de los
enfermos es ambulatorio y domiciliario. Con la derogación,
o el incumplimiento, de las disposiciones que hacían obliga-
torio el aislamiento de los enfermos, los leprosarios se
transforman poco a poco en hospitales para enfermos de le-
pra a los que los pacientes acuden voluntariamente para so-
meterse a un tratamiento temporal; la vigilancia médica
regular de pacientes y contactos es una exigencia de los
nuevos métodos de control. Por 6ltimo, se empieza a dedi-
car atención a la rehabilitación física y social de los en-
fermos de lepra.
La Organizaci6n está cooperando en la mayoría de los
programas, mediante los servicios de cuatro consultores a
tiempo completo que colaboran con los Gobiernos en el estu-
dio del problema de la lepra, la organización, desarrollo y
evaluación de programas de control, y presta especial aten-
ción al adiestramiento de personal.
La OPS ha organizado dos importantes seminarios: uno
en 1958, que ejerció una gran influencia en la modificación
del concepto del control de la lepra, y otro, que se cele-
br6 en 1963 con el objeto de proceder a un intercambio de
ganización de las actividades de control.
Por medio de diversas actividades, la Organizaci6n
colabora con los Gobiernos en la rehabilitación física de
los enfermos de lepra. En 1965 se celebró un curso sobre
métodos no quirúrgicos para la prevención y rehabilitación
de casos de esta enfermedad. Con la autorización de la
Sociedad Internacional para la Rehabilitaci6n de los Lisia-
dos, se tradujo del inglés al español un manual para el
adiestramiento de personal dedicado a la rehabilitación
física de pacientes de lepra.
La Organizaci6n continuará prestando cooperación
técnica en estudios encaminados a definir más claramente
18
el problema de la lepra, así como en la planificación,
programación y organización de las actividades de control.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $72,804 $129,389 $70,978
Porcentaje del presu- 0.4 0.6 0.3
puesto total
Puestos profesionales 3 3
Meses de servicios de - 13
consultores
Becas 5 3
Participantes en seminarios
0600 - Enfermedades venéreas y treponematosis
La frambesia existe todavía en cierto grado en al-
gunas zonas del Area del Caribe y en algunos paises de
America del Sur.
Con la aprobación de la Resoluci6n XLI por la Con-
ferencia Sanitaria Panamericana (Santiago, Chile, 1954),
los paises y territorios del Area del Caribe han mostrado
considerable interés por la erradicación de dicha enferme-
dad. La OPS y la OMS, con la asistencia del UNICEF, han
colaborado con varios países y territorios en programas
encaminados a esa finalidad.
Los programas de erradicación de la frambesia en
Haití, República Dominicana y otros paises y territorios
del Area del Caribe se encuentran en distintas fases de
desarrollo: algunos estan en la fase final de la campaña
o ya han logrado la erradicación, otros se encuentran en
la fase de ejecución y los demás se disponen a iniciar
campanas.
Es de lamentar que, por razones administrativas, no
haya sido posible realizar una encuesta en 1963 a fin de
evaluar el estado actual del problema de la frambesia en
esos paises, como se habia previsto originalmente. Se pro-
yecta llevar a cabo una encuesta en el segundo semestre de
1966.
Las enfermedades venéreas continúan siendo un impor-
tante problema relacionado con las enfermedades transmisi-
bles en todos los paises de las Américas. La sífilis y la
blenorragia figuran constantemente entre las diez enferme-
dades de notificación obligatoria en los paises americanos.
Desde 1957 se ha observado una tendencia ascendente
en la incidencia de la sífilis precoz en las Américas. En
1962 los casos notificados de todas las fases de sífilis
por 100,000 habitantes fueron 77 y 64, respectivamente,
en Mesoamérica y América del Norte, en contraste con 48
en America del Sur.
También se observa una tendencia ascendente en el
núSmero de casos de blenorragia notificados en América del
Norte, Mesoamérica y América del Sur. En 1962, el nfmero
de casos notificados por 100,000 habitantes en América del
Sur, América del Norte y Mesoamérica fue de 151, 140 y 111,
respectivamente. Las tasas de blenorragia son aproximada-
mente tres, dos y una vez y media superiores a las de sí-
filis en estas tres regiones, respectivamente.
Los paises de las Américas vienen demostrando un in-
terés cada vez mayor por el problema deI control de enfer-
medades venéreas y solicitan la cooperación de la Orga-
nizaci6n, especialmente en la organizaci6n de progra-
mas de control y en materia de adiestramiento de
personal.
* Véase Anexo 3, lista de programas por categoría.
En la República Dominicana se está llevando a cabo
un programa de control de las enfermedades venéreas, y en
Chile se ha puesto también en marcha un programa similar.
Ambos programas cuentan con la colaboración de la Organiza-
ción, que facilita servicios de personal técnico o adjudica
becas para adiestramiento. A fines de 1966 se ofrecerá en
Argentina un curso sobre métodos de laboratorio para el
diagnóstico de las enfermedades venéreas.
A fin de dar oportunidad para un intercambio de
opiniones y de unificar las ideas sobre el problema de las
3 enfermedades ven&reas y la labor que pueden realizar los
palses de la Región a este respecto, en el segundo semestre
- de 1965 se celebr6 un seminario sobre enfermedades ven5reas-
Se espera que esta reunión internacional constituirá el pun-
to de partida de la acci6n concertada por los paises de la
- Regi6n con miras a controlar estas enfermedades.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $44,220 $56,930 $58,674
Porcentaje del presupuesto 0.2 0.3 0.3
total
Puestos profesionales 2 2 2
Meses de servicios de 6 5
consultores
Becas 1 2
0700 - Zoonosis
De las zoonosis conocidas, es decir, aquellas enfer-
medades y afecciones que pueden transmitirse naturalmente
de los animales al hombre, las más importantes en las Amé-
ricas son la rabia, la brucelosis, la tuberculosis bovina
y la hidatidosis que originan muchos casos humanos y consi-
derables pérdidas económicas en varias regiones. Existen
también la salmonelosis, la triquinosis, el ántrax, la en-
cefalitis vírica, la fiebre Q, la leptospirosis y otras que
suponen una grave carga socioecon6mica y causan muchos casos
humanos en una serie de paises. La falta de datos específi-
cos sobre la incidencia y prevalencia de las zoonosis revela
la escasez de personal debidamente adiestrado, así como de
servicios adecuados de laboratorio, epidemiológicos y de con-
trol que permitan una evaluación objetiva o control de esos
problemas.
La Organizaci6n coopera en programas encaminados a
1) crear, ampliar o mejorar los servicios nacionales, de to-
dos los niveles, que intervienen en la determinación, con-
trol y prevención de los problemas de las zoonosis, y 2) co-
laborar en programas contra ciertas zoonosis, especialmente
la rabia. En las primeras actividades están incluidos los
servicios de epidemiología y notificación de casos, los ser-
vicios de diagnóstico, la producción y control de productos
biológicos, los programas de control y prevención, el adies-
tramiento de personal y las investigaciones. Las segundas
actividades abarcan los procedimientos de control propiamente
dichos.
En el último decenio, todos los Ministerios de Salud
han establecido una o varias unidades encargadas del control
de las zoonosis y, por primera vez, estos Ministerios y los
de Agricultura proceden a un intercambio de datos sobre la
aparición de casos de estas enfermedades. Numerosos casos
humanos, que anteriormente se atribuían a causas obscuras o
inexactas, ahora se diagnostican apropiadamente como de de-
terminadas zoonosis. Se han iniciado programas de control
de las principales zoonosis, y la incidencia de algunas de
ellas, especialmente la rabia, se ha reducido,aunque de vez
en cuando ocurren epidemias. Se ha logrado también una me-
joría tanto en la cantidad como en la calidad de los produc-
tos biológicos. Se han obtenido los mayores progresos en ma-
teria de educación, tanto mediante cursos profesionales como
a travez de actividades de adiestramiento especializado.
 19

Con el fin de atender las necesidades de asistencia, El Centro ha organizado una serie de cursos y semi-
se proporcionan los servicios de epidemi6logos y de asesores narios, de una duración de dos meses como máximo, dedicados
en veterinaria de salud pública, a nivel de programa y Zona. a problemas concretos y trabajos generales de laboratorio.
En algunos proyectos específicos de control de la rabia se
facilitan servicios consultivos, becas y cierta cantidad de Las actividades de investigación han producido resul-
suministros y equipo. tados de valor práctico en la selección de cepas de virus
para la preparación de vacunas. En la actualidad se dispo-
La labor llevada a cabo en este campo condujo al ne de una serie de cepas y se va avanzando rápidamente hacia
establecimiento en 1956 del Centro Panamericano de Zoonosis la elaboración de una vacuna de virus vivo modificado prepa-
en Azul, Argentina, con fondos de la Organizaci6n y del rada con los tres tipos de virus que aparecen en Sudamérica.
Programa de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas y la Esta investigación recibe la más alta prioridad. Venezuela
colaboración del Gobierno de la Argentina, que ha facilita- y Ecuador están ya produciendo la vacuna de virus vivo, tipo
do terrenos y edificios, así como fondos para los sueldos A, elaborada por el Centro para los programas de control
del personal local. El Centro facilita adiestramiento para mediante la vacunación en masa.
el personal de campo y de laboratorio que se dedica a las
zoonosis en los organismos de salud y agrícolas de los diver- En los dos últimos amios se ha reconocido cada vez
sos paises; asesora a éstos en la prevención, diagnóstico más, tanto al nivel nacional como internacional, que se
y actividades de control de dichas enfermedades, y lleva a justifica y se necesita una labor más eficaz contra la
cabo investigaciones aplicadas con el propósito de obtener fiebre aftosa. Los países tienen más conciencia de la
los datos necesarios para planear y aplicar medidas de necesidad de organizar campañas nacionales con miras a su
control y prevención. futura integración en programas multinacionales. Los orga-
nismos internacionales de crédito han indicado que están
dispuestos a cooperar en el financiamiento de estas campa-
1966 1967 1968 ñas y el Centro está proporcionando a los países servicios
consultivos y asistencia en la mayor medida posible a fin
Fondos presupuestados* $865,534 $828,997 $883,473 de que puedan formular planes para sus campañas nacionales.
Algunos miembros del personal del Centro han sido asignados
Porcentaje del presu- a Colombia, Panamá y Perú con el objeto de intensificar la
puesto total 4.2 3.8 3.9 asistencia a estos paises y a los vecinos.

Puestos profesionales 13 18 18 Se facilitan servicios especiales de asesoramiento a

la Argentina, Colombia, Paraguay y Chile, para la prepara-
Meses de servicios 12 15 15 ci6n de planes de sus campañas nacionales y para solicitar
de consultores préstamos, donde se ha iniciado un programa de erradicación
de la fiebre aftosa, y a Colombia y Venezuela en relación
Becas 2 13 17 con un programa fronterizo especial.

Participantes en seminarios - 15 12 Estas actividades se llevan a cabo con arreglo al

programa AMRO-0800, que está financiado por el Programa de
Cooperaci6n Técnica de la OEA y una aportación del Gobier-
no del Brasil.

1966 1967 1968

Fondos presupuestados* $645,745 $842,038 $926,285

Porcentaje del presu-

0800 - Fiebre aftosa puesto total 3.1 3.8 4.0

Puestos profesionales 15 15 15
La fiebre aftosa causa fuertes pérdidas económicas
en los países ganaderos de Sudamérica, que se encuentran Becas 21 21
gravemente afectados por dicha enfermedad. Además, los
países del Centro y Norteamérica, así como los del Area del
Caribe están libres de la fiebre aftosa, y la finica protec-
zi6n permanente que se les puede ofrecer es la eliminación
de las posibles fuentes de infección.

Para ayudar a la solución de este problema, en 1951
se estableció en el Brasil el Centro Panamericano de Fiebre
Aftosa, con fondos del Programa de Cooperaci6n Técnica de
la Organizaci6n de los Estados Americanos y bajo la responsa-
bilidad administrativa de la Organizaci6n. El Gobierno del
Brasil aporta terrenos y locales y fondos para los servi-
-ios generales, así como cierta mano de obra local.
El Centro proporciona adiestramiento al personal de
campo y laboratorio que se dedica a la fiebre aftosa; faci-
lita servicios de diagnóstico y tipificaci6n de virus; ase-
sora sobre prevención, diagnóstico, control y erradicación
de la fiebre aftosa y enfermedades afines; organiza la coor-
linación y colaboraci6n internacionales necesarias para el
Ixito de las actividades regionales e interpaíses, y lleva
R cabo investigaciones relativas a la obtenci6n de mejores
vacunas contra la fiebre aftosa, al mejoramiento de los
métodos de diagnóstico y tipificaci6n de virus, así como
estudios básicos sobre otras enfermedades vesiculares y
R estudios epizootiolSgicos.
0900 - Otras enfermedades transmisibles
Ciertas enfermedades transmitidas por un vector o hués-
ped intermedio son de principal importancia en las Américas.
Entre estas enfermedades figuran la de Chagas, la peste y
la esquistosomiasis.
El Grupo de Estudio de la OMS sobre la Enfermedad de
Chagas estimó en unos 35 millones el nimero de personas ex-
puestas al riesgo de la infección por el Trypanosoma cruzi.
Si el promedio de las tasas de infección obtenidas en en-
cuestas epidemiol6gicas realizadas en varios países se con-
sidera en un 20%, se puede estimar que en la actualidad hay,
por lo menos, siete millones de personas infectadas por ese
parásito. Se han notificado casos de infección de vertebra-
dos de todos los países del Continente Americano, desde los
Estados Unidos de América hasta la Argentina y Chile. Tam-
bien se han notificado casos de infección humana en estos
países. Aunque algunos datos revelan la elevada prevalen-
cia de la infección humana en muchas áreas, no se han

* Véase Anexo 3, lista de programas por categorías.

20
realizado todavía investigaciones suficientemente amplias
para apreciar con claridad la magnitud del problema de salud
pública que plantea la enfermedad de Chagas.
La esquistosomiasis está presente en numerosas islas
del Area del Caribe, en Venezuela, en Surinam y en Brasil,
donde quizás plantea el más grave problema de salud pábli-
ca y se está propagando a nuevas áreas. Según los iltimos
cáculos, basados en encuestas recientes, el número de per-
sonas infectadas en el Brasil varía de cuatro a cinco mi-
llones.
La peste es enzo6tica en la Argentina, Bolivia, Bra-
sil, Ecuador, Estados Unidos de América, Perú y Venezuela,
y representa una amenaza constante en los puertos marítimos
de dichos paises.
La mayor incidencia de la enfermedad en los últimos
años en Bolivia, Brasil, Ecuador y Perá preocupa a las auto-
ridades de salud de esos paises, así como a la Organizaci6n.
En 1964 se notificaron 519 casos de peste a la OSP, lo que
representa un aumento de alrededor del 20% en relación con
1963.
Con el objeto de adquirir de estas enfermedades un
mayor conocimiento que permita llegar a su control más efi-
caz, la Organización ha efectuado numerosas reuniones téc-
nicas para evaluar todos los problemas y concentrar el in-
terés y atención en aspectos especificos. Los servicios
consultivos y las becas han permitido a los países mejorar
sus respectivos servicios nacionales dedicados a estas en-
fermedades. El estímulo, la orientación y la coordinaci6n
son los medios de fomentar los estudios de investigación.
En estos últimos años, se ha despertado un crecien-
te interés en estos problemas y son cada vez más numerosas
las investigaciones aplicadas que se vienen llevando a ca-
bo. Se ha preparado una monografía sobre la peste en las
Américas; contiene información sobre el estado actual de
esta enfermedad en cada uno de los paises afectados y ofre-
ce orientación para el desarrollo de estudios ecológicos
de todos los focos principales de la enfermedad conocidos.
Están ya muy avanzados los planes para un programa en gran
escala de investigaciones y control en la zona de peste del
Ecuador y Perú y se ha iniciado un programa similar en el
Brasil. En Belo Horizonte, Brasil, se ha establecido un
centro de identificaci6n de caracoles de la esquistosomia-
sis; estas actividades están a cargo de los servicios na-
cionales del Brasil y se sufragan participantes en semina-
rios con una pequeña subvención anual de la Organizaci6n.
Mediante un acuerdo con el Departamento de Parasitología de
la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, está a
disposición de los países que lo soliciten un antígeno es-
tándar que se usará con una técnica uniforme en la prueba
de fijáci6n de complemento para establecer el diagnóstico
de la enfermedad de Chagas.
Se proporcionan servicios de consultores y becas pa-
ra mejorar el estudio especializado de estas enfermedades.
Continuarán las subvenciones al Centro de Indentificación
de Caracoles, así como a instituciones científicas para es-
tudios sobre-la enfermedad de Chagas.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* 576,628 $113,081 $126,898
Porcentaje del presu-
puesto total
0.4 0.5 0.5
Puestos profesionales
3 3 2
Meses de servicios de
31 30 34
consultores
Becas
- 1 1
Participantes en 1 - 16 - En 1966 ha iniciado una evaluación similar de la situación
seminarios
* Véase Anexo 3, lista de programas por categorías.
B. Saneamiento del Medio
2100 - Atenciones generales
En todas las Américas están en marcha programas de
acci6n para mejorar el saneamiento. Las enfermedades dia-
rreicas y otras afines debidas a la suciedad figuran entre
las principales causas de defunción en la mayoría de los
paises y constituyen factores significativos de las eleva-
das tasas de mortalidad infantil. Hay gran necesidad de
efectuar mejoras prácticas y sencillas en saneamiento bási-
co. En la mayoría de los paises se están realizando pro-
gresos importantes. El ambiente físico y relaciones del
hombre están experimentando cambios rápidos y profundos.
Entre las influencias que lo modifican, cabe mencionar el
crecimiento de la población, la velocidad de los medios de
transporte, el movimiento migratorio de las poblaciones,
la creciente urbanización y la industrialización. Para
atender las nuevas exigencias asociadas a estos cambios y
mantener el nivel de progresos, es preciso que el saneamien-
to se convierta en un modo de vida que sea comprendido, res-
paldado y practicado por todos los pueblos. La estructura
de los servicios de salud, incluso la orientación técnica
de éstos, debe tender a proporcionar a la población servi-
cios de saneamiento que tengan en cuenta la situación eco-
n6mica de las zonas atendidas. Las necesidades de sanea-
miento más apremiantes son el abastecimiento público de
agua, la eliminación sanitaria de excretas, la higiene de
los alimentos y el mejoramiento de la vivienda (incluso el
control de vectores). El servicio de agua para uso domés-
tico es una necesidad básica. En todas las Americas se con-
cede prioridad al abastecimiento público de agua como pri-
mera medida para llevar a la práctica un programa bien fun-
dado de saneamiento publico. Se presta especial atención
al fortalecimiento de las estructuras orgánicas, al adies-
tramiento de personal indispensable y a los problemas de
administración, funcionamiento y conservación de los sis-
temas y programas de saneamiento.
Con el desarrollo y crecimiento económico de las zo-
nas urbanas, se acentúa la complejidad de los problemas de
saneamiento del medio. Además de los sistemas de abasteci-
miento de agua, es cada vez mayor la necesidad de contar con
sistemas de alcantarillado, mejores viviendas, servicios de
recogida y eliminación de desperdicios y, en las regiones
más industrializadas, de prestar atención a la contaminación
del agua y de la atmósfera, a los controles en materia de
higiene del trabajo y de establecer programas para hacer fren-
te a otras presiones del medio.
La Organizaci6n colabora con los Ministerios de Salud
y otros organismos de los diversos Gobiernos en la planifi-
cación, desarrollo y ejecución de programas de saneamiento
del medio. Facilita asesoramiento técnico mediante los in-
genieros adscritos a las Oficinas de Zonas y los asignados
a los distintos países. Estos servicios técnicos se comple-
mentan con los de consultores a corto plazo en campos espe-
cializados para llevar a cabo determinadas actividades. La
colaboración técnica prestada comprende también la organi-
zaci6n de seminarios, conferencias, reuniones de grupos de
expertos y la divulgación de material técnico, lo que re-
presenta otro servicio de la Organizaci6n que se está am-
pliando cada vez más. La OPS asesora a los Gobiernos sobre
la disponibilidad de recursos de otros organismos e insti-
tuciones internacionales y colabora con ellos, previa so-
licitud, en la preparación de propuestas y proyectos adecua-
dos para el aprovechamiento eficaz de dichos recursos. Por
otra parte, se presta especial atención y apoyo al fortale-
cimiento de los servicios y programas de aducaci6n y adies-
tramiento de América Latina, cuyos objetivos y progresos se
resumen en la Secci6n IlI, "Educación y Adiestramiento".
Los problemas de la contaminación del agua y de la atm6sfe-
ra van en aumento en América Latina. Funciona en diez ciu-
dades un sistema de muestreo de contaminaci6n atmosférica,
a fin de proporcionar información básica sobre el estado y
las tendencias relativas a la contaminación atmosférica.
de la contaminación del agua en el Continente. El fortale-
cimiento de las instituciones de enseñanza de ingeniería

constituye una base más solida para llevar a cabo investi-
gaciones aplicadas esenciales sobre los problemas del medio
en América Latina. El programa de investigaciones fue ob-
jeto de creciente atención en 1966 y será ampliado, en pro-
porciones importantes, en 1967. Las posibilidades existen-
tes de investigación en ingeniería sanitaria han sido obje-
to de un estudio especial, y la necesidad de desarrollar
estas posibilidades para resolver los problemas especiales
de la Región, ofrece oportunidades excepcionales.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $434,395 $397,769 $485,037
Porcentaje del presu-
puesto total 2.1 1.8 2.1
Puestos profesionales 33 29 31
Meses de servicios de
consultores 16 14 20
Becas 8 8 10
Participantes en seminarios - - 40
2200 - Abastecimiento de agua
El abastecimiento de agua potable y en cantidad su-
ficiente es una necesidad básica para la salud, el bienes-
tar social y económico, y el progreso de los pueblos.
Reconociendo las necesidades existentes en materia de
abastecimiento de agua, los Gobiernos latinoamericanos es-
tablecieron, en la Carta de Punta del Este, objetivos que
habían de alcanzarse durante la década que terminará en
1971 (el decenio de la Alianza). Este amplio programa pa-
ra atender las necesidades de más de 100 millones de habi-
tantes de zonas urbanas y de unos 50 millones en zonas ru-
rales, ha logrado un progreso substancial.
En la actualidad, el abastecimiento de agua urbano
acusa un ligero adelanto con respecto a la meta fijada en
la Carta de Punta del Este. Está servido aproximadamente
el 67% de la población prevista en dicha meta, pero la ca-
lidad del servicio no es uniforme y sigue siendo preciso
elevar la calidad del mismo.
Las necesidades de abastecimiento de agua de las
zonas rurales continúan exigiendo una intensificación y ace-
leraci6n para que puedan alcanzarse los objetivos. Se es-
tima que casi el 80% de los países están rezagados en sus
planes de estas zonas. Se espera que dedicándose más fon-
dos nacionales e internacionales al problema de las zonas
rurales, el d5ficit de abastecimiento de agua quedará con-
siderablemente reducido en 1967 y 1968. Durante el resto
del decenio del Progreso habrá que abastecer a por lo me-
nos 8,500,000 personas más por año en las zonas rurales.
6
En la actualidad s lo cuenta con servicio de agua aproxi-
madamente un 20% de la población prevista para la meta fi-
jada para 1971.
En cada país se presta especial atención al estable-
cimiento de instituciones bien concebidas, así como al adies-
tramiento de suficiente personal técnico y administrativo.
En la mayoría de ellos, se resuelven los problemas jurídi-
cos pertinentes y se adaptan las estructuras orgánicas, con
el fin de lograr el eficaz funcionamiento, administración y
financiamiento de los sistemas de abastecimiento público de
agua.
A consecuencia de las Resoluciones del Consejo Direc-
tivo de la OPS y otras organizaciones internacionales, se
ha dado, y sigue dándose, considerable importancia a la de-
signaci6n de autoridades nacionales de servicios de agua
con facultades para ocuparse de los aspectos jurídicos, ad-
ministrativos y fiscales de los sistemas de abastecimiento
público de agua. Desde 1961 se han creado ya por lo menos
cinco autoridades de esta índole y otros cinco países están
estudiando las ventajas que supondría su establecimiento
en ellos.
* Véase Anexo 3, lista de programas por categorías.
21
En 1966 se destinó más de un millán de dólares de
los recursos de la Organización al programa de abasteci-
miento p6blico de agua, con el fin de prestar asistencia a
todos los paises de la Regi6n. Se espera que la salud de
los pueblos latinoamericanos recibirá una continua alta
prioridad e inversiones financieras. Dicha colaboración
comprenderá los servicios de 16 ingenieros sanitarios y de
un consultor en administración y finanzas, que se consagra-
rán exclusivamente al programa. Además de los 22 ingenie-
ros sanitarios adscritos a los servicios de salud, los seis
ingenieros de Zona y los de la Sede dedican considerable
tiempo a dicho programa. La labor de estos ingenieros se
complementa con más de 100 meses-hombre de servicios de
consultores nombrados a corto plazo, con el objeto de que
asesoren sobre determinados aspectos del programa.
El programa acelerado de sistemas de abastecimiento
de agua en los pueblos y aldeas de las zonas rurales es ob-
jeto de creciente atención por parte de los Gobiernos y
cuenta con el decidido apoyo de la Organizaci6n. Se conce-
de especial atención a los aspectos relacionados con el de-
sarrollo de la comunidad; al concepto de la autoayuda, in-
cluyendo la posibilidad de que el cosumidor contribuya a
los gastos de capital, así como a los de funcionamiento y
administración; al empleo de diseños prácticos y adaptados
a la realidad, y a intensificar la participación de la po-
blaci6n local en la administración, funcionamiento y finan-
ciaci6n de dichos sistemas. Se estimula también la creación,
por los Gobiernos, de fondos rotatorios para apoyar y am-
pliar los programas de abastecimiento de agua en las zonas
rurales. En diez países se han logrado ya progresos signi-
ficativos en el programa de abastecimiento rural de agua.
En la mayoría de los otros países se están adoptando medi-
das para acelerar la ejecución de los programas. Desde 1961,
los Gobiernos han aportado más de 135 millones de dólares
para los programas de las zonas rurales, lo que ha benefi-
ciado por lo menos a 10 millones de habitantes de esas zo-
nas.
Se presta la debida colaboración a las instituciones
internacionales de crédito, especialmente con el Banco In-
teramericano de Desarrollo, que presta su eficaz apoyo al
programa de abastecimiento público de agua. Hasta el 1 de
abril de 1966, el BID había prestado más de 290 millones de
d6lares para dichos programas. Los préstamos otorgados por
otros organismos internacionales representan casi 100 millo-
nes de dólares. Por su parte, los paises han aportado apro-
ximadamente una cantidad equivalente a 500 millones de dóla-
res en moneda nacional. De modo que hasta ahora, en el de-
cenio de la Alianza, se han destinado unos 902 millones de
dólares para los programas de abastecimiento pfiblico de
agua en América Latina.
Si bien se han realizado progresos impresionantes en
los paises latinoamericanos, debido a las tendencias al au-
mento de la población, es preciso acelerar los programas ac-
tuales para atender en forma razonable a las poblaciones ur-
banas y rurales.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $1,049,854 $949,557 $1,011,997
Porcentaje del presu- 5.1 4.3 4.4
puesto total
Puestos profesionales 19 19 18
Meses de servicios de 114 130 136
consultores
Becas 2 18 20
Participantes en seminarios 25
2300 - ErradicaciSn del Aedes aevypti
La existencia de fiebre amarilla selvática en el He-
misferio Occidental supone una constante amenaza para cual-
quier país de las Américas infestado de Aedes aegypti, por la
imposibilidad de erradicarla.
 22
Todos los años ocurren casos humanos de la enferme-
dad en las zonas enzo6ticas de Sudamérica, y en brotes
epizooticos que periódicamente llevan el virus de la fie-
bre amarilla a zonas del Continente mucho más extensas.
Debido a la facilidad y velocidad de los medios de transpor-
te actuales, estos casos humanos podían iniciar el ciclo de
la enfermedad en cualquier ciudad infestada de Aedes aeKrpti.
Por esta raz6n, el Consejo Directivo en 1947 encomen-
dó a la OSP que fomentara y coordinara las actividades de
erradicación del vector urbano de la fiebre amarilla en el
Continente. Desde entonces, la política de la Organización
ha tendido a la erradicación de este mosquito en las Américas.
De conformidad con esta política, la Oficina desde
1947 ha venido estimulando a los paises y territorios in-
festados que iniciaran o intensificaran campañas encamina-
das a la erradicación del A. aerfpti y ha estado colabo-
rando con ellos, cuando así lo han solicitado, dentro de
sus limitaciones presupuestarias, facilitándoles asesora-
miento técnico y cierta cantidad de suministros y equipo.
Hasta la fecha, el mosquito ha sido erradicado de los
siguientes países y territorios: Argentina, Belice, Bolivia,
Brasil, Costa Rica, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras,
Nicaragua, Panama,Paraguay, PerA, Uruguay y Zona del Canal
de Panamá. En otros dos paises, El Salvador y M&xico, se
completó tambign la erradicación del mosquito, pero en 1965
se encontró que ambos se habían reinfestado.
En M&xico, la reinfestaci6n se limitó a una pequeña
area de la ciudad de Nuevo Laredo, en la frontera m&xico-
estadounidense, y pudo ser eliminada ripidamente. En cam-
bio, en El Salvador, después de haperse hallado A. aee ypti
en algunas casas de la capital, se llev6 a cabo una inves-
tigaci6n que puso de manifiesto que la ciudad estaba afec-
tada-en un área muy extensa, y varias poblaciones de sus al-
rededores resultaron también positivas. Fue preciso, por
consiguiente, reanudar las operaciones de erradicación en
el país.
Además de esta reinfestaci6n en AmSrica Central, el
problema del A. aep0rpti subsiste en el extremo septentrional
de América del Sur, en los Estados Unidos de AmIrica y en
el Area del Caribe.
En el norte de America del Sur, la campaña se halla
en su fase final en Colombia, pero Venezuela, Guayana, Su-
rinam y la Guayana Francesa continúan reinfestadas en exten-
sas áreas. Debido a dificultades de carácter técnico y ad-
ministrativo, la campaña está estancada en Venezuela. En
la Guayana, donde se encontraron extensas áreas de reinfes-
taci6n en 1962, la campaña acaba de reanudarse en 1965. La
de Surinam comenzó en 1963, pero los resultados obtenidos
hasta ahora no son satisfactorios, y en la Guayana France-
sa, donde se comprobó una gran reinfestaci6n en 1963, no se
ha reiniciado todavía la labor de erradicación. En los Es-
tados Unidos de América, donde la campaña se desarrollará
en nueve Estados del sureste, en Puerto Rico y las Islas Vír-
genes, las actividades se iniciaron en 1964 y los resultados
obtenidos hasta ahora son todavía de alcance limitado.
En el Area del Caribe, la campaña ha llegado a su fa-
se final en Trinidad y prosigue satisfactoriamente en Cuba,
pero ha sido interrumpida en Jamaica, Haití, la República
Dominicana, Guadalupe, Islas Vírgenes (R.U.) y Dominica.
En el resto del Area del Caribe, la campaña se encuentra en
estado estacionario, o progresa muy lentamente, y no se han
obtenido resultados satisfactorios.
Entre las dificultades que han contribuido a dismi-
nuir el ritmo de la campaña en el Area del Caribe y en la
parte septentrional de América del Sur cabe mencionar la
resistencia del Aedes aepn-pti a los insecticidas clorados.
Este problema existe, en mayor o menor grado, en todos
los paises y territorios de estas áreas, pero ya se están
ensayando sobre el terreno nuevos insecticidas y existen
pruebas suficientes para creer que el problema de la resis-
tencia quedara resuelto pronto satisfactoriamente. Sin
embargo, la solución de este problema no bastará para
*
Vase Anexo 3, lista de programas por categorías.
resolver el de la erradicación del A. aeK-pti en la parte:
septentrional de América del Sur y en el Caribe. Para que
la campaña tenga éxito es indispensable subsanar,además,
las graves dificultades financieras y administrativas con
que ha tropezado el programa en la mayoría de los países y
territorios de estas áreas.
La Organizaci6n coopera con los países y territo-
rios en los que se llevan a cabo campañas de erradicación
del A. aegypti mediante un programa regional y otros dos
interpaíses y proyectos que se realizan en Colombia, Cuba,
Estados Unidos de América, Surinam y Venezuela.
En el programa regional presta servicios un consul-
tor asignado a la Sede, en Washington. Un entom6logo y un
sanitario actualmente destinado$ a Jamaica, se ocupan del
problema de la resistencia del mosquito a los insecticidas.
En el programa interpaises de la Zona I prestan servicios un
consultor y tres sanitarios a fin de colaborar en las cam-
pañas del Area del Caribe. En el programa interpaíses de
la Zona III prestan servicios un sanitario actualmente des-
tinado a El Salvador.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados $
$304,878 $344,509 $384,717
Procentaje del presu-
puesto total 1.4 1.6 1.7
Puestos profesionales 18 17 21
Meses de servicios
de consultores - 2 2
Participantes en seminarios - 23 -
2400 - Vivienda
Se calcula que más del 50% de la población de América
Latina habita en viviendas de condiciones insatisfactorias.
La falta de servicios sanitarios adecuados y de otros ele-
mentos de la higiene guarda relación con la elevada inciden-
cia de una serie de enfermedades transmisibles. La interior
migración a esas zonas urbanas, plantea un grave y apremian-
te problema en todas las grandes ciudades de América Latina.
Sigue siendo preciso tomar medidas adecuadas para proveer de
agua potable y servicios de alcantarillado a las nuevas vivien-
das, a fin de impedir que los nuevos inquilinos se encuen-
tren con graves problemas relacionados con el saneamiento
del medio.
Reconociendo el problema cada vez más grave de la vi-
vienda y la urbanización en América Latina, la Organizaci6n
ha adoptado medidas para establecer una coordinaci6n con los
organismos de vivienda, tanto nacionales como internaciona-
les, a fin de incluir los aspectos de salud pdblica y sanea-
miento en los proyectos de vivienda, especialmente en los
financiados con préstamos internacionales. Por otra parte,
la Organizaci6n considera que las comunidades rurales son
áreas en las que no se avanza mucho en esa materia y donde
los programas de autoayuda y de mejoramiento de las vivien-
das existentes podrían ser más eficaces y económicos que la
construcción de nuevas unidades. La Organizaci6n se interesa
también en la elaboración de normas para los servicios de
agua y alcantarillado,fontanería y otras instalaciones sani-
tarias, y trabaja activamente en este sentido.
La Organizaci6n facilita servicios de asesoramiento
sobre los aspectos sanitarios de la vivienda y la urbaniza-
ci6n mediante un especialista en vivienda, designado en
1965, y su personal de ingenieros sanitarios. En 1965 se
organizaron dos seminarios nacionales para que tuvieran lu-
gar durante el primer semestre de 1966: uno en Buenos Aires,
Argentina, sobre los aspectos sanitarios de la vivienda, y
el otro en Caracas, Venezuela, sobre el saneamiento am-
biental en barrios míseros. La Organizaci6n colabora también

con la CEPAL con miras a organizar un curso sobre progra-
maci6n de la vivienda, que se celebró en Santiago, Chile,
a principios de 1966; en virtud de esta misma colaboración,
el especialista en vivienda de la Organización se ha incor-
porado a la misión técnica de las Naciones Unidas sobre
problemas de la vivienda que coopera con el Gobierno del
uruguay. En mayo de 1966 se designó otro consultor para
asesorar al CINVA sobre los aspectos de saneamiento de la
vivienda.
La Organizaci6n participó asimismo en la reunión in-
terinstitucional sobre vivienda, celebrada en Washington,
D.C., en junio de 1965, en la que se adoptaron medidas muy
importantes para establecer una coordinación adecuada en-
tre todos los organismos que se ocupan de diversos aspec-
tos de la vivienda en la América Latina.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $63,735 $65,432 $79,064
Porcentaje del presu-
puesto total 0.3 0.3 0.4
Puestos profesionales 3 3 3
Becas 3 2 3
II. FOMENTo DE LA SALUD
A. Servicios generales
3100 - Salud pública general
Los Cuerpos Directivos de la OPS y de la OMS han de-
dicado especial atención a la necesidad de fortalecer los
servicios generales de salud de los paises y han concedido
alta prioridad a esta clase de actividades en el programa de
sus respectivas Organizaciones. Estas decisiones se funda-
ban en que con la actual red de servicios locales de salud,
en la mayoría de los paises de esta Region quedan por cu-
brir grandes sectores y, por consiguiente, están sin protec-
ción considerables grupos de población. Por otro lado las
campañas encaminadas a la solución de ciertos problemas
de salud ya producen, o están a punto de producir, sus re-
sultados. La misión de mantener los resultados provechosos
obtenidos en las campañas especiales, debería transferirse
principalmente a la red general de servicios de salud pú-
blica. La asimilación de estas nuevas actividades, deriva-
das de campañas especiales contra la tuberculosis, la vi-
ruela, la frambesia y la malaria, obliga a planear la exten-
sión y ampliación de estos programas de servicios locales de
salud a fin de que absorban las nuevas funciones.
Se considera que las prácticas administrativas y las
estructuras existentes de los servicios de salud, a nivel
regional y central, podrían mejorar con la introducción de
modificaciones encaminadas a modernizar los sistemas de fun-
cionamiento y la organización de los servicios. Se ha con-
siderado también que, en la mayoría de los paises, los re-
cursos financieros y materiales, así como el personal capa-
citado disponible, no podrían atender inmediatamente la de-
manda de programas más amplios y de servicios más extendidos.
Con el fin de poder utilizar de la manera más económica los
recursos disponibles se organizaron áreas de demostración
y se establecieron proyectos piloto con la colaboración in-
ternacional. Los objetivos principales de estas actividades
consisten en implantar las modernas t5cnicas administrativas
en el campo de la salud pública y determinar el tipo
de estructura más eficaz de acuerdo con las condiciones exis-
tentes en los países, como primer paso hacia una reorganiza-
ciSn general de los servicios nacionales de salud.
23
La necesidad de activar la preparación de planes
nacionales de salud, estimulados por la atención que re-
cientemente se ha dedicado a la planificación del desarro-
llo económico, ha conducido a los países a solicitar la
colaboración de la Organizaci6n para la recopilación y
análisis de datos básicos y la elaboración de planes para
los servicios de salud.
A pesar del considerable esfuerzo efectuado por la
Organización, así como por programas bilaterales y funda-
ciones privadas, para facilitar fondos destinados a insta-
laciones y servicios y a becas de adiestramiento de perso-
nal profesional y subprofesional de salud, los resultados
obtenidos hasta ahora no guardan proporción con el ritmo
de expansión de los servicios, y sólo han cubierto parte
de las necesidades existentes en los países.
Ante la rápida expansi6n de los conocimientos
científicos en estos 6ltimos años, algunos códigos y re-
glamentos sanitarios generales se consideran ya anticuados.
Las autoridades de algunos países han expresado el deseo de
proceder a una revisión total de la legislación básica en
esta materia y de estudiar las posibilidades de elaborar
un código sanitario moderno.
Las actividades de salud pública general comprenden
la coordinación de las investigaciones internacionales.
Se persiguen los siguientes objetivos: estimular las in-
vestigaciones biom&dicas, fomentar la creaci6n de institu-
ciones permanentes de investigación y adiestramiento en
esta materia y facilitar el intercambio de información.
En este programa se incluyen las partidas para la Oficina
de Coordinaci6n de Investigaciones de la Sede, la reuni6n
del Comité Asesor de la OPS sobre Investigaciones Médicas,
las de grupos científicos de estudio de determinadas mate-
rias y los servicios de consultores. La labor de investi-
gaci6n que se lleva a cabo como proyectos o parte de progra-
mas representa aproximadamente el 9% del presupuesto total
y se refleja en los respectivos epígrafes.
Las actividades de salud pública en general que se
relacionan expresamente con la planificación comprenden el
asesoramiento a los Gobiernos mediante los asesores de pla-
nificaci6n de la Oficina de Washington (2) y de las Zonas
(I, IV, V y VI), consultores a corto plazo y personal de
los proyectos en los países (generalmente los Representan-
tes de éstos), que han recibido adiestramiento especial
en planificación de salud. Esta preparaci6n se proporciona
mediante la concesión de becas que permiten asistir a los
cursos internacionales en idioma español, organizados anual-
mente por la OPS y el Instituto de Planificaci6n Económica
y Social, con sede en Santiago. La Organización también
colabora en la organización de cursos nacionales, que hasta
ahora se han celebrado en Brasil, Chile, El Salvador, Perú,
Trinidad, Uruguay y Venezuela, y facilita personal docente
para ellos.
En 24 países se llevan a cabo proyectos de servicios
de salud que constituyen el aspecto esencial del asesora-
miento que se facilita a los Gobiernos. Dichos proyectos
están a cargo de un oficial médico, que generalmente actúa
también de Representante en el país y coordina la labor
de colaboración de la OPS con los respectivos Gobiernos.
Los demás miembros del grupo son especialistas cuyas acti-
vidades se reflejan en los epígrafes respectivos, a saber:
saneamiento del medio, enfermería, etc. Los proyectos
en materia de servicios de salud son a largo plazo, ya
que la finalidad que con ellos se persigue consiste en co-
laborar en el mejoramiento continuo de dichos servicios,
extendiéndolos a nuevas zonas hasta establecerlos en todo
el país. En muchos casos, se han formulado planes regio-
nales y nacionales de salud. En salud pública general más
que en cualquier otro campo, se concede el mayor número
de becas; éstas se otorgan como parte de los proyectos de
servicios de salud o mediante programas especiales de
becas.
24
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $2,285,579 $2,293,142 $2,370,982
Porcentaje del presu-
puesto total 11.1 10.4 10.4
Puestos profesionales 55 56 56
Meses de servicios de
consultores 113 99 95
Becas 290 272 294
Participantes en
seminarios 15 15 25
3200 - Enfermería
La ampliación y perfeccionamiento de los servicios,
de acuerdo con los nuevos conocimientos y adelantos para
atender las necesidades de su población en rápido incremen-
to, sigue siendo un objetivo primordial de los países de la
América Latina y del Area del Caribe. La enfermería es un
componente indispensable de estos servicios, y la medida
en que los programas de salud sean realizables depende en
gran parte de la calidad y cantidad de enfermeras disponi-
bles. Si bien se ha experimentado un considerable progre-
so, los servicios de enfermería en estos países se enfren-
tan continuamente con el problema de su calidad y cantidad
para atender las necesidades. En Centro América, la propor-
ción de personal de enfermería por 10,000 habitantes era de
10.8 en 1965. En América del Sur solamente lleg6 a 9.4 en
1964. De este grupo, s61o 2.9 y 2.6, respectivamente, eran
enfermeras graduadas con un mínimo de preparación básica de
tres años. Las auxiliares de enfermería forman la mayor par-
te del personal de esta clase y s6lo una proporción del 31.25É
siguieron un curso oficial de más de tres meses de duración.
El número de horas de enfermería de que, en teoría, se dis-
pone, se reduce aun más porque el personal de este campo es
utilizado en tareas ajenas a la profesión.
S61o podrán encontrarse soluciones a este problema
mediante la ejecución de planes a corto y largo plazo para
atender las necesidades de enfermería, así como mediante
buenos procedimientos administrativos y de organización.
Aunque la Organizaci6n ha venido prestando considerable
cooperación, se ha venido concentrando en los servicios pre-
ventivos. La tendencia de los Gobiernos, durante estos 1-
timos cinco años, a la planificación nacional de la salud y
a la integración de los servicios curativos y preventivos,
ha puesto de relieve la necesidad de asistencia para una
vasta planificación general del desarrollo de la enfermería,
así como de la administración y organización de los servi-
cios, atribuyendo especial importancia al área hospitalaria.
De acuerdo con esa tendencia, las asesoras en enfer-
mería asignadas a los programas prestaron cooperación para
el perfeccionamiento de ambas clases de servicios así como
en las diversas especialidades de la enfermería. En la ac-
tualidad figuran en el presupuesto 26 puestos en el país y
8 a nivel de interpaises; entre los últimos hay uno de
obstetricia y uno para servicios hospitalarios, a fin de
atender las solicitudes de los Gobiernos. Las realizacio-
nes del programa reciben un nuevo refuerzo gracias a la
designación de más consultores a corto plazo.
Una de las pruebas más evidentes del progreso de
los servicios de enfermería es la creación de unidades de
esta especialidad a nivel nacional en todos los países,
salvo uno, y también como unidades a niveles regional y
local.
* Véase Anexo 3, lista de programas por categoría.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $247,984 $253,977 $322,707
Porcentaje del presu-
puesto total 1.2 1.2 1.4
Puestos profesionales 31 32 31
Meses de servicios de
consultores 7 9 15
Becas 30 22 37
Participantes en
seminarios - - 30
3300 - Laboratorios
Los laboratorios de salud pública constituyen uno de
los elementos básicos de un programa general de salud. Su
labor es importante para el diagnóstico, epidemiología y
control o erradicación de enfermedades transmisibles, y les
corresponden funciones fundamentales en materia de sanea-
miento ambiental, elaboración de productos biológicos, con-
trol de alimentos y drogas y apoyo al programa de enfermeda-
des no transmisibles. Para el funcionamiento eficaz de los
servicios generales de salud y de la atención médica en par-
ticular, es necesario que los laboratorios centrales y re-
gionales contribuyan a mejorar la calidad de los servicios
de laboratorio de diagnóstico clínica, por medio de la eva-
luaci6n, la asistencia técnica y el adiestramiento.
A pesar de los recientes progresos observados en el
desarrollo de los servicios de laboratorio de salud p6blica
en América Latina, quedan aún muchos laboratorios que no han
alcanzado el nivel de eficiencia que requieren para cumplir
debidamente sus funciones en materia de diagnóstico, inves-
tigaciones de salud pública, manufactura de productos bio-
16gicos, control de alimentos y drogas y evaluación de pro-
gramas de salud pública.
6
Por esta raz n, la Organizaci6n continúa dedicando
particular atención a los laboratorios de salud pública,
pues reconoce que la eficacia de sus servicios constituye
un requisito previo para el funcionamiento eficaz de los
servicios generales de salud.
La Organizaci6n ha cooperado en la creación y mejora-
miento de laboratorios de salud pública de varios países me-
diante el adiestramiento de personal, la prestación de ser-
vicios de consultores a largo y corto plazo y del personal
de las Zonas, quienes han colaborado en la planificación y
organización de laboratorios centrales, así como en campos
específicos, tales como la elaboración de métodos serolAgicos,
la producción y control de productos biológicos y el esta-
blecimiento y mejoramiento de colonias de animales y el
establecimiento, ampliación o reorganización de unidades
para el diagnóstico y virológico. Otro servicio muy útil
es el de suministro de reactivos biológicos (cepas micro-
biologicas o viricas, sueros de tipificaci6n, antígenos di-
versos, patrones biológicos, etc.) antígenos estandarizados
(tuberculina, histoplasmina, etc.), como lo son los servi-
cios de laboratorio de referencia para las pruebas de ino-
cuidad y actividad de vacunas y toxoides producidos por los
laboratorios nacionales. A medida que se utilicen con más
frecuencia estos servicios, los laboratorios de salud públi-
ca, emplearán, indudablemente, métodos mas perfectos de
control y, en consecuencia, mejorará la calidad de los pro-
ductos biológicos en todos los países.
La Organizaci6n continuará prestando la clase de coo-
peraci6n mencionada y-celebrará también un seminario en 1966
sobre la organización y expansión de los laboratorios.
 25

Como parte de su programa, la Organizaci6n colabora 3500 - Estadística

con los siguientes países: Argentina, Brasil, Colombia,
Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití,
Honduras, México, Trinidad, Venezuela y las islas del Area
del Caribe. Además tiene dos programas regionales destina-
dos a prestar servicios a todos los países que soliciten
asistencia.
1966 1967
Fondos presupuestados* $381,491 $346,674
Porcentaje del presupues-
to total 1.6 1.6
Puestos profesionales 5 6
Meses de servicios de
consultores 30 53
Becas 23 23
Participantes en
seminarios 134 - -
3400 - Educaci6n sanitaria
Toda la labor de salud pública, sea cual fuere el
campo o el nivel de las actividades, tiene que desempeñar
un papel en materia de educación, ya que forma parte inte-
grante de los programas en que coopera la Organizaci6n.
Los Gobiernos han hecho hincapié repetidas veces, en las
reuniones de los Cuerpos Directivos, en la importancia de
la educación sanitaria, y se sugirió la ampliación de los
servicios de esta clase dentro de los Ministerios de Salud.
Se ha observado especial interés por el adiestramiento del
personal de salud pública de todas las categorías en los mé-
todos y medios utilizados por la educación sanitaria moder-
na. Por otro lado, los programas intensivos, especialmente
las campañas especializadas, han demostrado la necesidad de
obtener la cooperación de las colectividades y la correspon-
diente intensificaci6n y ampliación de las actividades de
educación sanitaria.
La Organizaci6n ha venido cooperando con algunos Gobier-
nos mediante la prestación de servicios consultivos y la
adjudicación de becas, en su labor de fortalecimiento y ex-
pansi6n de las actividades de educación sanitaria, así como
en la intensificaci6n del adiestramiento en ese mismo campo,
como parte integrante de la formación recibida por el per-
sonal médico y paramsdico. Además, ha fomentado investiga-
ciones científicas sobre factores sociológicos y antropol6-
gicos relacionados con la educación sanitaria, y ha estimu-
lado el intercambio de conocimientos técnicos y la educación
sanitaria entre los paises de la Regi6n.
Se consignan créditos en 1967 y 1968 para los servi-
cios de un asesor regional en educación sanitaria, así como
los de un asesor que se asignará al Area del Caribe y de
un consultor que cooperará con el Centro de Adiestramiento
para el Desarrollo de la Comunidad en México.
En cada fase de las actividades de salud se necesi-
tan estadísticas para definir los problemas y evaluar los
programas de salud. A fin de formular planes de acuerdo
con la Carta de Punta del Este, es esencial contar con esta-
dísticas para elaborar programas con criterio realista y
evaluar los progresos obtenidos en la consecución de los
objetivos.
1968
La recopilación de estadísticas vitales y de salud,
5364,663 en las Américas, mediante los sistemas existentes, dista
mucho de ser completa. Es preciso extender los sistemas
de registro de nacimientos y defunciones a todas las áreas
1.6 y mejorar la calidad de los datos. La recopilación de
datos completos mediante sistemas para la comunicación
5 de casos de enfermedades de notificación obligatoria es
indispensable para los programas de control y erradicación.
En cada país deberían establecerse sistemas modernos de re-
53 gistros m6dicos y estadísticas de hospital y de registro y
análisis de las actividades de los servicios de salud que
51 puedan utilizarse en el programa de servicios preventivos
y curativos. El Servicio de Estadística del Ministerio de
Salud debería encargarse también de la recopilación continua
de datos sobre los recursos humanos para actividades de
salud, servicios de salud pública y a hospitales, escuelas
y cursos para personal médico y de salud, gastos en este
campo, etc.
El programa de la Organizaci6n comprende las activi-
dades que se llevan a cabo en la Sede con miras a la recopi-
lación, análisis y difusión de estadísticas para la Región,
el desarrollo del programa regional encaminado al mejoramien-
to de las estadísticas vitales y de salud, un programa de
educación y adiestramiento (6700-Bioestadistica) y otro de
investigaciones en estadística.
En la formulación de su política, la Organizaci6n ha
contado con la colaboración del Comité Regional Asesor so-
bre Estadísticas de Salud. En cumplimiento de la recomenda-
ción formulada por dicho Comité en 1962, se han establecido
objetivos en estadísticas de salud, que se espera alcanzar
en un decenio, con el fin de mejorar los programas en ese
aspecto. En 1966, el Comité estudia la mecanizaci6n y el
empleo de calculadoras en las estadísticas de salud.
Las actividades generales comprenden la recopilación
y análisis de datos. El Informe Epidemiol6gico Semanal fa-
cilita datos puestos al día sobre las enfermedades cuarente-
nables y de notificación obligatoria. Por otra parte, la
publicación anual Casos Notificados de Enfermedades de Decla-
ración Obligatoria en las Américas presenta los resúmenes de
cada año con una interpretación de los datos. Se preparan
informes anuales para atender las necesidades de la Sede de
la Organizaci6n Mundial de la Salud en lo que respecta a sus
publicaciones tituladas Epidemiologial and Vital Statistics
Report y World Health Statistics Annual, así como para aten-
der las de la Organizaci5n. La recopilación y análisis de
datos sobre las condiciones de salud facilitados por los Go-
biernos a intervalos de dos y cuatro años, constituye una
importante función. Los registros y procedimientos para esa
labor han sido incorporados en la Guía para la Preparación
de los Informes de Estadísticas de Salud.

El Centro Latinoamericano para la Clasificaci6n de

1966 1967 1968 Enfermedades, de Venezuela, incluido en el programa AMRO-6707,
lleva a cabo actividades relacionadas con dicha clasifica-
Fondos presupuestados' $52,241 $54,549 $79,671 6
ci n y organiza también cursos de enseñanza en toda la Re-
gión. Ya han aparecido el Volumen I de la Clasificaci6n en
Porcentaje del presu- portugués y la adaptación de la Clasificaci6n para su empleo
puesto total 0.2 0.2 0.3 en hospitales; la Octava Revisi6n de la Clasificaci6n que
deberá emplearse a partir del 1Q de enero de 1968, se prepa-
Puestos profesionales 3 3 3 rará en la Región en español y en portugués. En 1967 y 1968
se preparará material especial de adiestramiento y se cele-
Meses de servicios de brarán seminarios y cursos para fomentar la introducción de la
consultores - - 6
Revisi6n. Prosigue la labor para la publicación del Volumen
II de la Clasificación.
Becas - - 3

* V&ase Anexo 3, lista de programas por categorías.

26
Dada la necesidad de disponer de datos básicos sobre
hospitales se ha establecido un programa en este campo,
en el que se facilitan servicios consultivos para mejorar
el sistema de registros médicos y la elaboración de esta-
disticas de hospitales. Este programa se inició en la
Argentina y se ha extendido a toda la Regi6n. Se propor-
ciona colaboración en numerosos cursillos para instructores
en este campo. Estas actividades están comprendidas en
el proyecto AMRO-6708.
La Investigación Interamericana sobre Mortalidad, que
es un amplio proyecto de investigaciones realizado en cola-
boración (AMR0-3507) y que cuenta con el apoyo de una sub-
vención de los Institutos Nacionales de Higiene, de los
Estados Unidos de América (NIH), se inició en 1962 y las ac-
tividades sobre el terreno quedaron completadas en 1965 en
las doce ciudades participantes. Está casi terminada ya la
ordenación y análisis de los cuestionarios relativos a más
de 40,000 defunciones, y se preparará un informe sobre los
resultados en las Américas. Se están planeando proyectos de
investigaciones demográficas en materia de epidemiología de
la dinámica de la población, en colaboración con escuelas
de salud piblica de la América Latina.
En 1966 se iniciará un nuevo programa de investiga-
ci6n de las causas de la mortalidad infantil en áreas se-
leccionadas de las Americas.
Además del personal de la Oficina de Washington, en
las seis Zonas y en algunos países se han establecido pues-
tos para consultores en estadística.
En todas las zonas y en algunos países, prestan
servicio consultores en estadística, a fin de colaborar
en la solución de los problemas de la recopilación de
datos estadísticos, de acuerdo con las necesidades locales,
nacionales e internacionales. Estos consultores también
prestan servicios en programas de educación y adiestramien-
to para la formación de estadísticos profesionales, técni-
cos y personal auxiliar con el objeto de establecer siste-
mas estadísticos satisfactorios y garantizar la integridad
del registro y de la notificación en el sistema. Las con-
ferencias de planificación y los programas de investigaci6n
han sido apoyados con subvenciones de los NIH.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $548,857 $480,298 $542,370
Porcentaje del presu-
puesto total 2.7 2.2 2.4
Puestos profesionales 19 17 17
Meses de servicios de 38 18 21
consultores
Becas 16 17 22
Participantes en - - 10
seminarios
3600 - Métodos administrativos
Segin un estudio realizado sobre los métodos y pro-
cedimientos administrativos de los Ministerios Nacionales
de Salud, es evidente que, para el aprovechamiento más efi-
caz de los fondos de que disponen los servicios de salud,
es indispensable contar con un núcleo de personas adiestra-
das en administración pfiblica. Los servicios de asesora-
miento en administración pública general están a cargo de
otros organismos internacionales. En consecuencia, la Or-
ganizaci6n Panamericana de la Salud limita la prestación de
sus servicios a la mejora de las actividades de los departa-
mentos de salud dentro del marco de la estructura jurídica
existente y los procedimientos comerciales habituales de cada
país.
*V&ase Anexo 3, lista de programas por categorías.
Algunos paises necesitan colaboración para formular
una política administrativa general y otros para establecer
los procedimientos adecuados en las tareas de oficina y man-
tenimiento más mecánicas y ordinarias. La Organizaci6n ha
colaborado en los aspectos administrativos de programas es-
pecíficos en gran escala, particularmente de la campaña de
erradicación de la malaria. En el programa de abastecimien-
to de aogua se ha puesto de manifiesto que la cooperación en
los aspectos administrativos de los proyectos es tan nece-
saria como en los aspectos técnicos. Estas necesidades en
ambos campos importantes en materia de salud no se relacio-
nan forzosamente con el medio de la administración piblica
en el país, sino que se refieren más directamente a que es
indispensable tener experiencia en campos específicos, a
fin de que estos programas puedan realizarse dentro de la
estructura administrativa existente.
Además, debe establecerse un criterio general de
apreciación en lo relativo a la obtención de los máximos re-
sultados de los fondos invertidos en servicios de salud. En
colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y
Sociales de las Naciones Unidas, se celebran actualmente
seminarios acerca de los métodos y procedimientos adminis-
trativos, destinados a los Directores Generales de Sanidad.
Considerando todos los aspectos, el objetivo de la
Organización consiste en colaborar en el mejoramiento de la
administración eficaz de los fondos destinados a activida-
des de salud. Además de los servicios prestados a los pro-
gramas de malaria y abastecimiento de agua, las actividades
previstas de la Organización consisten en facilitar servi-
cios de consultores en métodos administrativos para cuatro
zonas; en adjudicar becas de corta duración para adminis-
tradores que necesiten orientarse en materia de servicios
de salud, y en continuar los seminarios destinados a fomen-
tar la aplicación de métodos administrativos más perfeccio-
nados.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $177,665 $203,707 $251,046
Porcentaje del presu-
puesto total 0.9 0.9 1.1
10
Puestos profesionales 9 9
Meses de servicios de
consultores 8 10 15
Becas 8 18 22
Participantes en seminarios 18 18 18
B. Programas específicos
4100 - Higiene maternoinfantil
Los paises de Mesoam&rica y América del Sur, compara-
dos con los de América del Norte, tienen un número de defun-
ciones maternas de 2 a 10 veces mayor; de 1 y 1/2 a 3 veces
más defunciones perinatales; de 5 a 12 veces más defunciones
de lactantes avanzados, y de 2 a 40 veces más defunciones de
niños en edad preescolar. El grupo de edad que ofrece el ma-
yor contraste es el de 6 meses a 2 años, el periodo de deste-
te, durante el cual se observan en algunos países tasas de
mortalidad de 40 a 60 veces más altas. En la mayoría de los
países latinoamericanos, más de la mitad del total de defun-
ciones registradas corresponden a la infancia. La causa de
defunción más común es la combinación sinerg&tica de diarreas
y enfermedades de la nutrición, conocida como "diarrea del
destete".
Para la reducción de la mortalidad de menores de cin-
co años a un 50%, uno de los objetivos de la Alianza para el
Progreso, es preciso llevar a cabo una intensa labor de de-
sarrollo social, económico, agrícola y educativo. En el
campo de la salud, es indispensable realizar esfuerzos im-
portantes en materia de saneamiento y la ampliación de los
servicios de cuidado de la salud. Teniendo en cuenta que
otros programas de la Organizaci6n se concentran en estos
campos generales, el programa de higiene maternoinfantil se

ha dedicado específicamente a prestar asistencia a los paí-
ses para reforzar la calidad y la organización de los ser-
vicios de cuidado de la salud destinados a madres e hijos.
Esto requiere estrecha coordinación y colaboración con otros
programas de la Organización, en especial los de atención
médica, nutrición, enfermería, educación sanitaria, higiene
mental y control de enfermedades transmisibles.
La suma asignada en el presupuesto representa una
parte de los esfuerzos de todos los servicios integrados de
salud de los paises, programa específico encaminado a de-
mostrar y popularizar nuevos métodos de organizar la presta-
ción de servicios de higiene maternoinfantil, programas es-
pecíficos de adiestramiento y consulta en enfermería obstg-
trica, enseñanza de pediatría, cursillos de pediatría clínica
y social para médicos y la prestación de servicios de con-
sultores a corto plazo a los paises. La cifra presupuestada
no refleja las otras muchas actividades o programas de la
Organización que directa o indirectamente afectan la salud
de madres e hijos, ya que, en realidad, para que así fuera
sería preciso incluir alguna parte de casi todos los progra-
mas.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $218,308 $247,332 $312,255
Porcentaje del presu-
puesto total 1.0 1.1 1.4
Puestos profesionales 4 4 6 te numerosas subvenciones.
Meses de servicios de
consultores 10 7
7 27 33
Participantes en seminarios
4200 - Nutrición
En la actualidad, la malnutrici6n representa uno de
los problemas de salud piblica más graves en América Latina.
Contribuye en forma significativa a las elevadas tasas de
mortalidad de lactantes y niños de edad preescolar, produce
retraso físico y mental en el niño en período de crecimien-
to y reduce la productividad y la resistencia a las enferme-
dades en el adulto.
En muchas zonas en que el problema de la malnutriciAn
es sumamente grave, las actividades que los servicios loca-
les de salud realizan para remediarlos son escasas o nulas.
Algunas de las razones principales de esa inactividad son
las siguientes: a) falta de la debida guía y orientación
del personal de salud con respecto a la planificación y esta-
blecimiento de servicios funcionales de nutrición dentro del
organismo de salud; b) falta de personal debidamente adies-
trado para planear, supervisar y evaluar dichos servicios;
c) escasez de información básica relativa a la epidemiología
y tratamiento de diversas formas de malnutrici6n; y d) coor-
dinaci6n insuficiente con organismos afines tales como los de
la agricultura, la educación y la asistencia social.
Estas circunstancias han obligado a los Cuerpos Direc-
tivos a conceder gran prioridad al establecimiento de
programas de nutrición en la Regi6n. Para alcanzar el obje-
tivo general de mejorar la nutrición como aportación impor-
tante a la salud y bienestar de la población, el fin princi-
pal de este programa consiste en la integración total de la
nutrición en los servicios de salud en todos los niveles y
sobre una base nacional. Se ha establecido un programa con
cuatro esferas de acci6n: servicios de asesoramiento,
adiestramiento de personal, investigación, y preparación de
programas de nutrición aplicada, de carácter experimental,
en colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas.
En el presupuesto se consignan créditos para facilitar los
servicios de asesores en nutrición para cada una de las seis
*V-ase Anexo 3, lista de programas por categorías.
27
Zonas y para la Región en su conjunto, así como de consul-
tores a corto plazo y también para becas destinadas a sa-
tisfacer necesidades actuales y futuras.
En la actualidad existen 20 programas de nutrición
aplicada en 18 paises de las Américas. Estos programas se
rigen por acuerdos cuatripartitos establecidos entre el
Gobierno nacional, la FAO, el UNICEF y la Organización y
tienen por objeto demostrar la integración de unas activi-
dades eficaces de nutrición a nivel local.
El Instituto de Nutrici6n de Centro América y Panamá
(INCAP) es el principal organismo de investigación y plani-
ficaci6n en materia de nutrición en esta zona. En efecto,
el Instituto lleva a cabo investigaciones relativas a la
malnutrición proteico-cal&rica, vitamina A, aterosclerosis,
elaboración de alimentos suplementarios para los lactantes
y al efecto de la malnutrici6n en el desarrollo mental, así
como estudios sobre el estado nutricional de la población.
También se facilita adiestramiento a médicos, dietistas,
supervisoras en materia de economía doméstica y maestros. Re-
ciben instrucción no sólo alumnos de los países Centroameri-
canos sino también de otras zonas del Continente y regiones
del mundo. Se prestan servicios de asesoramiento a todos
los paises centroamericanos sobre la formulación y ejecución
de programas de nutrición aplicada y otras actividades en
este campo, dentro de los departamentos de salud, y a otros
países latinoamericanos, con respecto a la producción de
alimentos suplementarios. El Instituto está financiado por
sus Gobiernos Miembros, y la Organización, así como median-
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $2,258,671 $2,083,216 $2,156,511
Porcentaje del presu-
puesto total 10.9 9.5 9.4
Puestos profesionales &7 64 67
Meses de servicios de
consultores 28 38 45
Becas 82 113 102
Participantes en seminarios 21 73 16
4300 - Higiene mental
Es significativo que, en las Américas, alrededor de
una tercera parte de las camas de hospital se dediquen a pa-
cientes de trastornos mentales en hospitales o instituciones
psiquiátricas. Sólo dos paises de la Regi6n han estableci-
do programas de higiene mental de la comunidad. El perso-
nal profesional experto en este campo es escaso. Es preciso,
por consiguiente, llevar a cabo un programa de adiestramien-
to que abarque todo el Continente. También existe la nece-
sidad apremiante de emprender programas de investigación en
escala internacional, para comparar la historia natural de
los trastornos mentales y aprovechar las ventajas de los as-
pectos preventivos de los conocimientos existentes, así como
de los que procedan de las investigaciones.
Para sentar las bases de un programa de higiene men-
tal, la Organizaci6n llev6 a cabo investigaciones, en 1960
y 1962, sobre las necesidades y medios en América Latina.
La información reunida indicó que el alcance y variedad de
los trastornos mentales, en todos los grupos de edad, cons-
tituye un problema de salud pública que justifica muy bien
el interés creciente de los especialistas de salud a este
respecto. Los datos reunidos fueron examinados por repre-
sentantes de 20 Gobiernos en dos seminarios organizados
para considerar las medidas a adoptar en los programas
nacionales de higiene mental.
28
Se ha establecido un Centro de Informaci6n en Salud
Mental para fomentar y coordinar las investigaciones perti-
nentes en América Latina. A principios de 1965 se convocó
un Grupo de Estudio sobre la epidemiología de las enferme-
dades mentales. Se consignan créditos para llevar a cabo
programas en la Argentina, Chile, Jamaica y Venezuela.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $143,073 $161,833 $166,185
Porcentaje del presu-
puesto total 0.7 0.8 0.7
Puestos profesionales 4 4 4
Meses de servicios de
consultores 15 23 24
Becas 5 5 4 Porcentaje del presu-
Participantes en seminarios 5 40 38
4400 - Odontología de salud pública
Cuando, en 1955, la Organización inici6 sus activi-
dades relativas a la odontología, un estudio al respecto
reveló que había gran escasez de odontólogos de salud pú-
blica en America Latina. Ninguna de las escuelas de salud
pdblica internacionalmente reconocidas facilitaba adiestra-
miento oficial especializado para dentistas. En los 20
paises, tan sólo pudieron encontrarse 34 odontólogos que
habían recibido adiestramiento en escuelas de los Estados
Unidos de América en años anteriores. Esta situación pare-
cla ser una de las causas de la falta de una verdadera
orientación de salud pública en la mayoría de los programas
de odontología existentes.
Se adopt6 el procedimiento de prestar asistencia a
una de las escuelas de salud pública para establecer un pro-
grama intensivo de adiestramiento en odontología de salud
pública, que fuera utilizado por todos los paises latinoame-
ricanos, mediante el apoyo activo del programa de becas de
la Organizaci6n. El programa se desarrolló en la Escuela
de Salud Pública de la Universidad de Sao Paulo y está patro-
cinado conjuntamente por la Organización y la Fundacion
W. K. Kellogg. Al principio, se procuró sobre todo facili-
tar adiestramiento a dentistas que ocuparan ya puestos
esenciales en los servicios de odontología de los distintos
paises. A medida que estas necesidades fueron atendiéndose,
la labor del programa se concentr6 en otras esferas de la
odontología (véase Enseñanza de Odontología).
Los resultados obtenidos hasta ahora han sido satis-
factorios, tanto desde el punto de vista del número de
odontólogos adiestrados como del de la utilización de los
mismos. Casi la mitad de los adiestrados disfrutaron de
becas concedidas por la Organizaci6n. Se calcula que el
93% de los becarios se dedican a actividades de salud pi-
blica.
Un progreso reciente en este campo ha sido la intro-
duccián del adiestramiento de odontología de salud pública
en otras escuelas de odontología de America Latina. Estos
programas nuevos de formación cuentan con personal integra-
do por antiguos becarios de la Organizacián. Se proyecta
llevar a cabo programas de adiestramiento de personal auxi-
liar de odontología, de estudios epidemiolágicos y de in-
vestigaciones. El estudio de los recursos de personal de
odontología constituyen otra de las actividades que desarro-
lla la Organizaci6n.
Se ha establecido un nuevo programa en la Escuela
de Salud Páblica de la Universidad de Sao Paulo. Está
* Véase Anexo 3, lista de programas por categorías.
patrocinado conjuntamente por la Organizaci6n, la Funda-
ción W. K. Kellogg y el Servicio de Salud Pública de los
Estados Unidos de América. Sus objetivos consisten en es-
tablecer un centro internacional relativo a los aspectos
epidemiológicos y de investigación de la odontologia,adies-
trar odontólogos de salud pública para que puedan llevar
a cabo estudios epidemiol6gicos e investigaciones en su es-
pecialidad, y reunir y divulgar las publicaciones, sobre
odontología en la America Latina.
Los programas interpaises permiten facilitar a los
distintos paises adiestramiento de personal de odontología
de salud pública, así como servicios especiales de asesora-
miento cuando no se puede disponer del Asesor Regional para
estos fines.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $80,205 $80,591 $68,837
puesto total 0.4 0.4 0.3
Puestos profesionales 1 1 1
Meses de servicios
de consultores 11 11 10
Becas 10 10 9
4500 - Radiaciones e is6topos
La 13a y 14a Asambleas Mundiales de la Salud aproba-
ron resoluciones en las cuales se hacía constar, en térmi-
nos generales que entre las funciones de la OMS figura la
protección contra el riesgo de las radiaciones y la deter-
minacián del uso de las mismas, con fines msdicos a la vez
que se reconocía la ansiedad de los paises ante la crecien-
te exposición a las radiaciones ionizantes. Para apreciar
la preocupación actual de las autoridades de salud,conviene
examinar un informe del Servicio de Salud Pública de los
Estados Unidos de América, en el cual se descubre el pro-
blema de proporciones cada vez mayores que representan las
radiaciones en materia de higiene ambiental. Se calcula que,
entre 1925 y 1955, la dosis de irradiación recibida por los
6rganos reproductores del individuo medio, ascendió de 15 a
133 milirems, o sea que aument6 en un 900 por ciento.
En 1961, se efectuaban anualmente unos 160 millones
de exposiciones a los rayos X con fines de diagnóstico mé-
dico. Además, los científicos van descubriendo medios nue-
vos de crear y utilizar is6topos radiactivos. El crecimien-
to fenomenal del uso de éstos con fines médicos queda demos-
trado por los datos correspondientes al periodo 1952-1958.
Los usuarios de is6topos radiactivos con fines msdicos en
los Estados Unidos de América aumentaron de 445 a casi 2,000.
En la actualidad, más de medio millón de pacientes reciben
cada año la aplicación de marcadores para el diagnóstico de
un amplio espectro de estados patológicos. Una expansión
similar se observa actualmente en su empleo en la industria,
agricultura y otros campos. En el mundo de hoy, el interés
en el desarrollo de actividades nucleares no se limita en
modo alguno a los países de alto grado de desarrollo. En rea-
lidad, la necesidad de solucionar las cuestiones relativas a
la protección contra las radiaciones ionizantes es cuando me-
nos tan apremiante como la adquisición de la tecnología físi-
ca en los paises en vías de desarrollo en los cuales pueden
plantearse muchos problemas referentes a las radiaciones.
La Organización continuará prestando su cooperación
para determinar los problemas médicos de las radiaciones en
las Américas a nivel nacional, así como para el estableci-
miento de los correspondientes servicios en los departamen-
tos de salud para controlar y regular dichos problemas. En
el presupuesto se han incluido puestos con el objeto de pres-
tar servicio inmediato a los paises, becas para el adiestra-
miento de oficiales sanitarios de protección contra las ra-
diaciones, y fondos para material docente (is6topos radiac-
tivos, etc.). El físico especializado en radiaciones que

fue incorporado al personal a fines de 1964 pudo visitar
nueve paises en 1965, a fin de prestar servicios consulti-
vos con respecto al establecimiento de programas de protec-
ci6n contra las radiaciones.
Se celebran seminarios para instruir a los médicos en
el uso debido de las radiaciones ionizantes. Además, se fa-
cilitan películas cinematográficas, diapositivas, manuales
y publicaciones científicas en español para que se utilicen
como medios docentes auxiliares.
En Santiago, Chile, se ha establecido un centro la-
tinoamericano de adiestramiento de médicos en el uso de
isótopos con fines clínicos. Los servicios y medios del
Hospital El Salvador, de la Universidad de Chile, se utili-
zan para este adiestramiento, que comprende física de las
radiaciones, utilización clínica de isótopos radiactivos,
establecimiento de laboratorios, e instrucción teórica y
práctica en medidas de higiene y seguridad necesarias para
proteger al personal y los pacientes. En 1964 se ofrecie-
ron cuatro cursos anuales, en los que un total de más de
veinte médicos recibieron adiestramiento clínico especia-
lizado en el empleo de isótopos radiactivos en el campo de
la gastroenterologia, endocrinología, cancerologia, hema-
tología, cardiología, renografía, etc. Estos médicos regre-
saron a sus respectivos paises para establecer o ampliar
servicios de esta índole en sus propias instituciones clí-
nicas y para enseñar estas materias a estudiantes y a
otros colegas.
El programa de utilización de las radiaciones en la
investigación msdica y de salud pública fue apoyado por el
Grupo Científico de la OPS sobre Investigaciones Médicas,
en junio de 1962. En la actualidad, se llevan a cabo tres
programas de investigaciSn en los cuales la Organización ha
intervenido activamente, a saber: 1) el estudio de poblacio-
nes humanas residentes en zonas geográficas de elevada ra-
diación natural en el Brasil; 2) la investigación de la bio-
logia y ecología de Rhodnius prolixus, utilizando técni-
cas de marcadores radioisátopos,y 3) la intoxicación por
manganeso -trastorno metab6lico- empleando también técnicas
de marcadores radioisótopos para determinar los mecanismos
por los que la inhalación crónica industrial de este mine-
ral provoca un síndrome parecido a la esquizofrenia. Se
han preparado otros dos programas de investigaciones; uno
de ellos que utiliza técnicas de investigación de isótopos
radioactivos para estudiar "La biodinámica de la vitamina
D en osteomalacia", ya ha sido sometido a los N.I.H. para
que consideren la posibilidad de apoyarlo con una subvención.
Están en estudio otros programas de investigación.
En varias estaciones de vigilancia latinoamericanas,
provistas de equipo y servicios científicos de laboratorio
en virtud de un acuerdo concertado entre los paises,la OPS
y el Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos de
América, se procede actualmente a determinar el contenido
de radionfclidos del ambiente en la atmósfera y la leche.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $93,226 $99,411 $106,633
Porcentaje del presu-
puesto total 0.5 0.4 0.5
Puestos profesionales 2 2
Meses de servicios de
consultores 6 5 7
Becas 2 2
Participantes en
seminarios 14
* Véase Anexo 3, lista de programas por categorías.
29
4600 - Higiene del trabajo
Estudios relativos a los problemas de higiene del
trabajo realizados en trece países latinoamericanos, en los
últimos 18 años, indican una alta incidencia de enfermeda-
des con los consiguientes costos elevados de indemnizacio-
nes. En algunos casos, estos costos se aproximan al 15%
del ingreso nacional. Unos 80 millones de los 237 millones
de habitantes de la América Latina, o sea una tercera parte
de la población, tienen trabajo remunerado. Los programas
de protección contra accidentes y enfermedades ocupaciona-
les entre esa población apenas empiezan a ser introducidos.
El analisis de los riesgos existentes revela que la canti-
dad de accidentes en las minas y fábricas de los paises
latinoamericanos llega hasta una proporción seis veces ma-
yor que la registrada en algunas de las viejas naciones in-
dustriales. La silicosis y la intoxicación por plomo figu-
ran entre las principales enfermedades ocupacionales que
afectan a la clase laboral. Estas enfermedades han dejado
casi de existir en las naciones industrialmente más avanza-
das. En los grandes centros industriales, la contaminación
atmosférica, los ruidos excesivos, las radiaciones ionizantes
y las intoxicaciones afectan no sólo a los trabajadores ex-
puestos sino también, con frecuencia, al resto de la comu-
nidad.
La Organización presta colaboración a los Gobiernos
en materia de integración de la higiene del trabajo en los
programas de salud pública. Los presupuestos adecuados y
el adiestramiento de personal técnico constituyen los prin-
cipales problemas con que tropiezan los programas de higie-
ne del trabajo. La OPS presta especial atencián a esta
necesidad.
Por otra parte, mediante los servicios de su consul-
tor regional, la Organización colabora con el Gobierno del
Brasil en el estudio de las condiciones existentes, el es-
tablecimiento de programas bien concebidos y en la implan-
tación de la legislación y medidas de control adecuadas pa-
ra proteger a los trabajadores tanto en el lugar de su
ocupación como en sus propios domicilios. Se ha designado
otro consultor para que colabore con las autoridades de la
zona metropolitana de Sao Paulo en actividades de control
de la contaminación atmosférica y en programas de higiene
del trabajo. También facilita los servicios de un tercer
consultor, en 1966, para colaborar con otros países en
actividades de higiene del trabajo en general.
En Chile, la Organizaci6n, con la cooperación y apo-
yo financiero del Fondo Especial de las Naciones Unids, co-
labora en la creación de un Instituto de Higiene del Traba-
jo y Estudio de la Contaminaci6n Atmosférica, que se espera
sirva de centro de adiestramiento de profesionales procedentes
no sólo de Chile, sino de otros países americanos. En 1964
y 1965 se llevaron a cabo varios cursos. Estas activida-
des se ampliaron en 1966. En Chile y Perú, la incidencia
de la silicosis ha sido radicalmente reducida gracias a la
aplicación de medidas de control adecuadas. En otros paises,
la enfermedad y la invalidez han sido asimismo reducidas
mediante la aplicación de otras medidas de higiene del
trabajo.
A fin de poder desempeñar más eficazmente sus funcio-
nes, la Organización estableció en 1966 un Centro Regional
de Higiene del Trabajo y Contaminación Atmosférica, en Lima,
Perú. Se continuará prestando colaboración y asistencia al
Instituto de Higiene del Trabajo y Estudio de la Contamina-
ción Atmosférica a cargo del Gobierno de Chile. Este nuevo
Centro Regional permitirá una colaboración más eficaz y
2 una intensificación de estas actividades de la OPS en toda
la Región.
2 Este Centro será también el núcleo para el desarro-
llo de un programa regional ampliado en el que se atenderán
los diversos aspectos de ingeniería ambiental de que se
ocupa la Organizaci6n.
 30
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $163,306 $114,277 585,626
Porcentaje del presu-
puesto total 0.8 0.5 0.4
Puestos profesionales 1 2
Meses de servicios de
consultores 15 35 19
Becas 5 4 2 Becas
Participantes en seminarios - 16
4700 - Alimentos y drogas
La confianza pública en la inocuidad, pureza y acti-
vidad de los alimentos, drogas y productos biológicos puede
asegurarse solamente por medio de un programa gubernamental
que reglamente las industrias interesadas y verifique si en
éstas se mantienen normas aceptables. En la mayoría de los
paises del Hemisferio, dichos servicios reguladores son míni-
mos o casi inexistentes. Es apremiante la necesidad de ini-
ciar servicios de esta índole y de ampliar y mejorar los que
ya se encuentran en funcionamiento.
La primera cooperación con un país en esta materia
comprende un estudio completo de la situación y servicios
existentes y la preparación de un plan de actividades enca-
minado a elevar gradualmente los servicios nacionales hasta
que alcancen un nivel mínimo de buen funcionamiento. Entre
las medidas iniciales figuran la revisión o adopción de la
legislación pertinente y el adiestramiento especializado
de personal nacional. A medida que un servicio moderno em-
pieza a tomar forma, se facilitan consultores especializados
para mejorar determinados aspectos de los servicios nacio-
nales. AdemAs, el personal de las zonas y de programas,
especialmente los asesores en veterinaria de salud pdblica,
colaboran continuamente en los aspectos de campo y de labo-
ratorio del control de alimentos, drogas y productos biol6-
gicos. La Organizaci6n facilita también, previa solicitud,
pruebas de referencia y normas para ellas.
Panamá ha aumentado los medios de laboratorio para
el control de drogas, revisado su legislación e iniciado
una ampliación y adiestramiento de personal para los servi-
cios de campo. De conformidad con lo dispuesto en la VIII
Reuni6n (1963) de los Ministros de Salud de Centro América
y Panamá, estas instalaciones serviran de laboratorio de
referencia para el control y análisis de medicamentos.
La Organizaci6n, en colaboración con el Instituto
Adolfo Lutz, de Sao Paulo, ha preparado, a petición de los
Ministros de Salud de Centro América y Panama, más de
400 normas sanitarias para alimentos que se aplicarán
en esos paises como aportación de los organismos de salud
en la aceleración de las actividades del Mercado Común
Centroamericano. Por otra parte, la Organizaci6n ha pro-
porcionado, mediante becas, adiestramiento a personal de
laboratorio y de campo de los mencionados países.
Se está llevando a cabo un estudio especial sobre/la
posibilidad de establecer un instituto internacional de
control de medicamentos, al servicio de la Regi6n. Varios
paises han manifestado un gran interés en la creación de un
instituto de esta naturaleza.
En cumplimiento de la resolución adoptada por la
XV Asamblea Mundial de la Salud sobre esta materia, la
Organizaci6n continuó facilitando información a los países
en relación con el control de la calidad de las preparacio-
nes farmacéuticas.
' Véase Anexo 3, Lista de programa por categorías.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $28,775 566,736 590,507
Porcentaje del presu-
puesto total 0.1 0.3 0.4
Puestos profesionales 1 2 2
Meses de servicios de
consultores 5 13 15
8 18
4800 - Atención médica
El programa de atención médica de la Organizaci6n re-
cibió un gran estímulo por parte del Grupo de Estudio sobre
Coordinaci6n de la Atenci6n Médica en América Latina y del
Comité Asesor sobre Planificación de Hospitales y Otros Ser-
vicios de Salud, que se reunieron en Washington en julio en
1965.
Prosiguiendo la política de cooperación con otros
organismos internacionales interesados por los problemas de
salud, la OEA prestó una colaboración amplia y eficaz en
dichas reuniones, para el planteamiento de los problemas re-
lacionados con la coordinación entre los servicios de las
instituciones de seguridad social y los prestados por los
Ministerios de Salud. En cuanto a la planificación de hos-
pitales y otros establecimientos de salud, el tema fue exa-
minado por el Comité Asesor con la destacada participación
de altos funcionarios del BID.
Las recomendaciones de los expertos fueron sometidas
oportunamente al Consejo Directivo de la OPS, que las apro-
b6 en las Resoluciones XIX y XXXVII de su XVI Reuni6n. El
Consejo resolvió, además, que el tema para las Discusiones
Técnicas de la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana fue-
ra: "Medios para promover y hacer efectiva la coordinaci6n
entre los servicios y programas de los Ministerios de Salud,
las instituciones de Seguridad Social y otras que desarro-
llan actividades relacionadas con la salud".
Dichas recomendaciones y resoluciones originaron un
notable incremento de las actividades de la Organizaci6n en
este campo de acción, que pasó de la limitada esfera de la
atención médica a otra más amplia que abarca la administra-
ci6n de servicios médicos para la colectividad. A conse-
cuencia de este cambio, se ha desarrollado un programa en-
caminado a: (a) mejorar el rendimiento de los actuales re-
cursos mediante un estudio del personal, costos, utilización
y administración de los servicios, fundado en investigacio-
nes operativas sobre el terreno, con la colaboración de los
Ministerios de Salud y de las universidades que deseen par-
ticipar voluntariamente; (b) fomentar en los Paises Miembros
la incorporación de las instituciones de seguridad social
a planes generales de salud y, en consecuencia, estimular
medidas de coordinación de los servicios de atención médica
con los demás servicios de salud; (c) facilitar a los paises
asesoramiento técnico y ayuda financiera (con la cooperación
de organismos internacionales de crédito) a fin de que pue-
dan elaborarse y llevarse a cabo programas de construcción
y dotación de equipo para hospitales y otros servicios de
salud; (d) adiestrar personal profesional (estudiantes y
graduados) y no profesional en las disciplinas de administra-
ci6n de los servicios de atención médica y de adminis-
traci6n de hospitales, y (e) difundir información refe-
rente a experiencias e intercambio de publicaciones na-
cionales sobre coordinación e integración de servicios
de salud, contribuyendo de esa manera a la divulgación

de los conceptos básicos de la salud en su
junto.
En el presupuesto se indica que las actividades de
administración de servicios médicos corresponden a una ofi-
cina integrada por dos oficiales médicos y personal de se-
cretaria, que llevan a cabo un amplio programa de acción de
acuerdo con los objetivos expuestos. También se consignan
créditos para facilitar servicios de consultores a corto
plazo, para la adjudicación de becas y para ciertas canti-
dades de suministros y equipo.
Además, se proyecta celebrar en 1967 un simposio al
que asistirán todos los profesores que dicten cursos sobre
organización de servicios mdicos o sobre administraci6n
de hospitales, junto con asesores en atención médica y
personal de campo, a fin de que el personal de esta últi-
ma clase pueda definir las necesidades relativas al adies-
tramiento de personal destinado a las actividades sobre el
terreno, de suerte que los profesores estén en condiciones
de analizar los requisitos docentes para la preparación de
dicho personal. De este intercambio de opiniones entre los
que prestan servicios y los que adiestran personal para
los mismos, se espera que resulten orientaciones que per-
mitan hallar criterios uniformes, definir las esferas de
acción, establecer los requisitos de ingreso y presentar
programas docentes, a fin de mejorar la calidad y cantidad
del personal encargado de la administración de los servi-
cios médicos del Continente.
Forma también parte del programa la proyectada crea-
ci6n en Buenos Aires de un Centro de Medicina Administra-
tiva que lleve a cabo investigaciones operativas que per-
mitan analizar los métodos administrativos, costos y méto-
dos de financiamiento, as! cono el rendimiento de los re-
cursos humanos, a fin de aprovechar mejor los servicios
existentes en la actualidad.
11966 1967
Fondos presupuestados* $6998,032 $889,051
Porcentaje del presu-
puesto total 3.4 4.0
Puestos profesionales 18 23
Meses de servicios de
consultores 51 70
Becas 20 23
III. EDUCACION Y ADIESTRAMIENTO
6100 - Salud pública
La reorganización y ampliación técnicas de los ser-
vicios de salud pública requiere personal debidamente adies-
trado en todos los niveles de servicio. Para satisfacer es-
ta necesidad existen escuelas de salud pdblica en la Argen-
tina, Brasil, Colombia, Chile, México y Venezuela. La
Organizaci6n tiene como objetivo primordial el de colaborar
en el fortalecimiento, mejora y ampliación de programas do-
centes, adaptándolos a las necesidades de cada país.
La Organizacign coopera estrechamente con las escue-
las de salud pública del Hemisferio, incluidas las de
Canadá y de los Estados Unidos de Amgrica, y envfa a las
diversas escuelas becarios procedentes de otros paises de
* Véase Anexo 3, Lista de programas por categorías.
31
con- la Regi6n y ofrece oportunidades a los decanos y profesores
para conocer la administración y organización de otras
escuelas de salud pública del mundo por medio de conferen-
cias y seminarios.
En 1965 tuvo lugar un seminario viajero cuyos parti-
cipantes visitaron las escuelas del Mediterráneo Oriental:
en 1967 se proyecta llevar a cabo un seminario similar para
estudiar las escuelas de la América Latina. Además, en 1967
y 1969 continuará la serie de seminarios, cada uno de ellos
sobre la enseñanza de una materia distinta. En 1967, la
reunión se concentrar& en la enseñanza de la atención médica,
y, en 1969, en el saneamiento del medio. Por otra parte,
en 1966 se celebrará un seminario sobre la integración de
la enseñanza de medicina preventiva y salud pública, a ni-
vel universitario.
Entre los cuatro puestos profesionales dedicados a
la cooperación con las escuelas de salud pública, figura
uno relativo al fomento y ampliación de la educación perma-
nente en salud pública.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $316,728 $312,171 $355,428
Porcentaje del presu-
puesto total 1.5 1.5 1.6
Puestos profesionales 4 5 7
Meses de servicios de
consultores 33 50 56
Becas 26 23 29
Participantes en seminarios 35 51 -
6200 - Medicina
1968 La disparidad entre los programas existentes de adies-
tramiento de médicos y las funciones que éstos han de desem-
$920,843 peñar realmente en sus propias colectividades, a fin de re-
solver los problemas de salud actuales y los previsibles,
constituye una preocupación cada vez mayor para los adminis-
4.0 tradores de salud y los educadores médicos de América Latina.
Lo que más preocupa es la insuficiente orientación que, en
21 general, los médicos reciben acerca de la función que les
corresponde en el desarrollo de su propia colectividad y su
propio pals. Igual preocupación provoca la falta de prepa-
81 ración de los médicos para abordar los problemas de la sa-
lud y las enfermedades desde el punto de vista de la medi-
44 cina preventiva.
Además, es preciso establecer algunos puntos de re-
ferencia para determinar el número de médicos que un país
necesita y los principios que rigen la profesión médica y,
por consiguiente, la orientación que debe darse a la ense-
ñanza de la medicina.
En la enseñanza médica de América Latina existe un
vacio crítico: la falta de medios docentes para el adies-
tramiento de miembros del profesorado, sobre todo en lo que
respecta a facilitar preparación en métodos pedagógicos y
administración de escuelas de medicina. Subsiste la nece-
sidad de un mejor adiestramiento en materias técnicas, pero
es un aspecto al que ahora se concede la máxima importancia
en casi todos los organismos interesados en la enseñanza
médica.
Asimismo, la Organización está interesada en determi-
nar los diversos factores y fuerzas que influyen en la acep-
taci6n y facilitar la introducción de la ensefanza del aspec-
to preventivo y social en el plan de estudios de la medicina.
 32
Con este fin se está iniciando un estudio que aportará datos
concretos sobre el tema y permitirá abordar el problema de
una manera más 16gica.
La Organización aborda el problema de varias formas:
1) mediante estudios en cooperación con instituciones intere-
sadas, orientados a determinar la necesidad de médicos tan-
to en el aspecto cualitativo como en el cuantitativo; 2) co-
laborando en el establecimiento de centros latinoamericanos
para la preparación de profesores médicos; 3) prestando ser-
vicios de asesoramiento mediante consultores y adjudicando
becas para mejorar la organización y administración de las
escuelas de medicina; 4) facilitando servicios de asesora-
miento mediante consultores y adjudicando becas para el
fortalecimiento y mejora de la ensefñanza de medicina social
y preventiva, así como de las ciencias fundamentales y
materias clínicas, en las escuelas de medicina, tanto para
no graduados como para graduados; 5) proporcionando
asistencia limitada a las bibliotecas de medicina en forma
de adiestramiento de bibliotecarios especializados en la
materia así como mediante la aportación de libros; 6) apor-
tando pequeñas cantidades de suministros y equipo de labo-
ratorio; 7) mejorando el intercambio de información entre
los diversos organismos internacionales interesados en la
enseñanza médica en América Latina, a fin de lograr una ma-
yor colaboración.
Se facilitan servicios de consultores a corto plazo,
becas, pequeñas cantidades de suministros y equipo o servi-
cios de asesoramiento por el personal de la Sede o de las
Zonas a 18 países latinoamericanos.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $471,498 $534,042 $552,718
Porcentaje del presu-
puesto total 2.3 2.4 2.4
Puestos profesionales 8 10 10
Meses de servicios de
consultores 49 75 74
Becas 63 68 72
6300 - Enfermeria
Si bien la escasez de personal de salud es, en gene-
ral, grave, la de personal de enfermería es de las más crí-
ticas. Por ejemplo, una encuesta realizada en 1963 en un
pais de 4,500,000 habitantes, reveló que en los servicios
de salud había 274 enfermeras, 313 auxiliares de enferme-
ría adiestradas y 1,401 auxiliares sin adiestrar. Así pues,
además del problema de este reducido personal, auxiliares
de enfermería, que no han recibido adiestramiento alguno
se encargan principalmente de los servicios directos de en-
fermería en los hospitales y las comunidades. Por añadidu-
ra, las enfermeras graduadas que deberían enseñar y orien-
tar a este personal no están preparadas para esas activida-
des.
A fin de mejorar esta situación, la enseñanza de en-
fermería debe perseguir tres fines: 1) preparar, mediante
cursos superiores de enfermería, el mayor número posible de
las actuales enfermeras graduadas, para que puedan instruir
al personal auxiliar empleado actualmente en los servicios
y fortalecer la enseñanza en las escuelas básicas de enfer-
meria; 2) ampliar y reforzar el plan de estudios de estas
escuelas, a fin de que las graduadas en ellas puedan desem-
peñar funciones de enfermera jefe o supervisora en todos los
servicios de salud, y 3) organizar cursos de adiestramiento
de nuevo y antiguo personal auxiliar de enfermería en número
suficiente para que los servicios de salud ya no se vean
* Véase Anexo 3, Lista de programas por categorías.
obligados a emplear personal no adiestrado.
Como medida preliminar de un programa de emergencia
para el adiestramiento del personal auxiliar de enfermería
que trabaja actualmente en los servicios de salud, se empren-
di6 en 1965, un proyecto de preparación de instrucción pro-
gramada destinado a cinco asesoras de enfermería de la OPS/
OMS y diez enfermeras de siete pafses latinoamericanos.
En 1966 y 1967, se proyecta organizar cuatro cursos, dedi-
cados a enfermeras graduadas, en materia de instrucción pro-
gramada en español y portugués y preparar por lo menos diez
unidades de instrucción programada en varios aspectos de la
profesión, para que las utilicen, bajo la dirección de ins-
tructoras de enfermería, personas que hayan completado la
enseñanza primaria.
En uno, dos y hasta tres de los programas menciona-
dos, la Organizaci6n colabora con los Gobiernos de los pai-
ses latinoamericanos siguientes: Argentina, Bolivia, Brasil,
Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Indias
Occidentales, Jamaica, México, Nicaragua, Perú, República
Dominicana, Uruguay y Venezuela. Además, tanto a estos
paises como a Colombia, El Salvador, Haití, Panamá y Para-
guay, presta determinada asistencia en forma de becas, sub-
venciones de viajes, seminarios o servicios de consulta en
educación sanitaria, por medio de otros programas.
En resumen, en los 19 programas del presupuesto de
1967 destinados primordialmente a cooperar en la enseñanza
de enfermería, se facilitan los servicios de 23 asesoras
y de consultoras a corto plazo, en enseñanza de enfermería;
se conceden becas, y pequeñas cantidades de suministros y
equipo.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $468,679 $398,151 $420,320
Porcentaje del presu-
puesto total 2.6 1.8 1.8
Puestos profesionales 19 16 15
Meses de servicios de
consultores 16 23 24
Becas 53 38 38
Participantes en
seminarios 20 - 40
6400 - Enseñanza y adiestramiento en ingeniería
sanitaria
Para el desarrollo de programas de abastecimiento de
agua potable en cantidad suficiente para la población, siste-
mas de alcantarillado, vivienda y todos los demás aspectos
del saneamiento del medio indispensables para mejorar la sa-
lud y el desarrollo económico, es fundamental que se dispon-
ga de personal adiestrado. Los recursos disponibles para es-
tos programas se utilizan ahora de modo más completo gracias
a la Organización. La falta de un grupo local suficientemen-
te numeroso de ingenieros y personal auxiliar que estén en
condiciones de planificar, diseñar, construir y poner en mar-
cha las instalaciones necesarias. Se va subsanando mediante
el adiestramiento inmediato e intensivo a estos grupos. Es
preciso, además, fomentar el desarrollo de organizaciones bien
concebidas y permanentes que puedan llevar a cabo rápidamen-
te los programas necesarios.
En su programa de educación, adiestramiento e investi-
gaci6n en el campo de la ingeniería sanitaria, la Organizaci6n
reconoce el principio fundamental de que la universidad, coo-
perando con los organismos gubernamentales competentes, debe
asumir la plena responsabilidad de la preparación del personal
necesario para los programas nacionales, técnicos y cientIfi-
cos. Forma parte de esta función el estudio y proyección de

las necesidades presentes y futuras en cuanto a personal com-
petente, la investigación activa de los recursos que se re-
quieren y el fomento del interés de futuros aspirantes a es-
tos puestos.
La política de la Organización consiste en concentrar
su colaboración en el fortalecimiento de las instituciones
existentes. La necesidad más urgente es la de lograr que se
incluyan las materias de ingeniería sanitaria en los cursos
para estudiantes de ingeniería civil. Los cursos para gra-
duados deberían limitarse a países o zonas regionales en que
la demanda de profesionales especializados justifique la or-
ganizaci6n de dichos cursos. Las investigaciones se estimu-
larán mediante el mejoramiento de los laboratorios y la crea-
ci&n de centros o institutos especializados dentro de las
universidades, que faciliten servicios y lleven a cabo acti-
vidades de investigación y adiestramiento. Estos centros
recibirán la máxima cooperación de los organismos guberna-
mentales especializados, de la industria y de profesionales
particulares. Se está fomentando la preparación de libros
de texto, manuales, medios audiovisuales y publicaciones di-
versas, así como la organización de bibliotecas en las uni-
versidades que ofrezcan mayores facilidades para su utili-
zaci6n.
Como queda indicado, el programa ha reconocido la im-
portancia de las investigaciones aplicadas para hacer frente
a los problemas del abastecimiento de agua en América Latina.
El reciente informe sobre "Posibilidades potenciales de inves-
tigaciones en ingeniería sanitaria en América Latina" contie-
ne importantes recomendaciones para proceder de modo eficaz
e intensivo en esta esfera de actividades. Entre las más
importantes figuran las siguientes: (1) estimular a las uni-
versidades a que participen en las investigaciones de inge-
nieria sanitaria siguiendo la pauta establecida para los pro-
gramas de adiestramiento en ingeniería que ya estan en mar-
cha (este concepto de la máxima participación y'contribución
locales permitirá establecer una red de universidades me-
diante las cuales se podran iniciar programas de investiga-
ci6n); (2) trabajar en estrecha relación con los Paises
Miembros y las principales organizaciones internacionales de
crédito para desarrollar un mayor número de programas de
investigaciones en ingeniería sanitarias o relacionadas con
ella y lograr que se les preste apoyo, con lo cual será po-
sible dedicar más recursos científicos a investigaciones de
esta índole (prestando especial atención a los programas ad-
ministrados por el Banco Interamericano de Desarrollo y por
la AID y aumentando el número de programas apoyados por el
Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (UNDP));
(3) alentar y facilitar asistencia técnica a investigadores
de talento y a los que posean limitada experiencia en inves-
tigaciones, para que elaboren y pongan en practica proyectos
de investigaciones y apoyándolos con fondos de la OPS y de
otras procedencias, y (4) prestar asistencia al desarrollo
de otros programas de investigaciones en ingeniería sanita-
ria en América Latina, con el Altimo objetivo de establecer
una red idónea de instalaciones y medios regionales de co-
laboraci6n que permita utilizar mejor los recursos cientí-
ficos existentes en cada país.
La Organización ha colaborado en la presentación de
proyectos al UNDP para el perfeccionamiento de la enseñan-
za de ingeniería sanitaria y para el desarrollo de centros
o institutos de investigación, servicios y adiestramiento
en la Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, México y Venezuela. En la actualidad estan en
marcha tres de estos proyectos: 1) en las universidades
principales de Venezuela, para mejorar el estado de la ense-
ñanza de la ingeniería sanitaria en.el país; 2) para el es-
tablecimiento de un instituto de ingeniería sanitaria en
Río de Janeiro, Brasil; la OMS actoa de organismo de ejecu-
ci6n de estos proyectos. El tercer proyecto se lleva a cabo
en la Universidad Nacional de Colombia, en Bogota, patroci-
nado por la UNESCO, y con la finalidad de mejorar y ampliar
la enseñanza de la ingeniería civil. La OPS ha colaborado
en los aspectos de ingenierfa sanitaria.
* Véase Anexo 3, Lista de programas por categorías.
33
Durante el per{odo de 1961-1965 se facilitó asisten-
cia técnica, con respecto a la revisión de programas, mejo-
ramiento de las instalaciones o a la organización de cursi-
llos, a 31 escuelas de casi todos los paises de la Regi6n.
El número de estas escuelas aumenta rápidamente. Se ha am-
pliado la asistencia prestada para estimular las actividades
de educación permanente en materia de ingeniería sanitaria.
Con la cooperación de la OEA, en 1963, 1964 y 1965 se fomen-
tó la celebración de varios cursillos sobre diversos aspectos
del abastecimiento de agua, con el objeto de integrar este
adiestramiento en las actividades ordinarias de las universi-
dades. En 1963 se celebraron cuatro cursos, con la asisten-
cia de 161 participantes, cuatro consultores internacionales
a corto plazo y 19 instructores locales; en 1964 tuvieron lu-
gar 10 cursos, a los que asistieron 250 participantes, 22
consultores internacionales a corto plazo y 104 instructores
locales. Se concertaron doce acuerdos con universidades, y
se recibió la cooperación de 124 instituciones. En 1965 se
han organizado unos 40 cursos, con la participación de mAs
de 1,000 personas.
Entre los objetivos establecidos para 1967 y 1968 fi-
gura el fortalecimiento de los conceptos básicos de los pro-
gramas de adiestramiento y enseñanza de ingeniería sanitaria.
Se dedicará especial atención a integrar el adiestramiento
en las actividades universitarias ordinarias; a ampliar el al-
cance del adiestramiento de acuerdo con los cambios en cuan-
to a las necesidades; y a incrementar la participación. Se
estan realizando considerables progresos en el establecimien-
to de una red de instituciones de adiestramiento en la Améri-
ca Latina. Es indispensable mantener este impulso, para
atender las necesidades cada vez mayores en este aspecto.
En 1966 se ofrecieron por lo menos 50 cursos, y para 1967 se
proyectan unos 60. Para ello se requerirá aumentar los re-
cursos proporcionados por la Organizaci6n y la ayuda exterior.
Un importante factor en el éxito de los programas de
enseñanza es el hecho de que, en la actualidad, la mayoría
de los paises cuentan con un núcleo de ingenieros sanitarios
graduados, muy competentes, capaces de dirigir y supervisar
actividades de ingeniería, que se ha preparado mediante el
programa ordinario de becas de la Organización y otros orga-
nismos internacionales.
Este programa presta ahora especial atención a la e-
laboraci6n de proyectos de investigaciones en ingeniería sa-
nitaria en varias universidades de América Latina. Se han
organizado varios proyectos para 1967. Se cuenta con que es-
tas actividades se ampliarAn mucho en 1967.
1966 1967 1968
Fondos presupuestados* $614,843 $613,166 $520,386
Porcentaje del presu-
puesto total 2.9 2.7 2.3
Puestos profesionales 9 9 9
Meses de servicios de
consultores 53 48 53
Becas 26 29 22
6500 - Medicina veterinaria
Después de haberse definido mejor la función de los
veterinarios de salud pública en los servicios del ramo, se
ha producido una demanda cada vez mayor de personal adiestra-
do. Desde 1952, se han creado trece nuevas escuelas de medi-
cina veterinaria, pero la primera medida que ha de aplicarse
para vencer la actual escasez de veterinarios graduados debe
ser un uso más extenso y mejor de las instituciones y persc-
nal de enseñanza existentes.
A la preparación fundamental en medicina veterinaria
debe añadirse la enseñanza de los problemas, técnicas y con-
cepciones específicos de salud pública, a fin de que los ve-
terinarios resulten plenamente eficaces en su función de
prestar servicios de salud. La Organizaci6n dirige especial-
mente en este sentido sus esfuerzos. Mediante servicios con-
sultivos, becas de adiestramiento y asistencia técnica,
34
facilita a las diversas escuelas ayuda y orientación en ma-
teria de enseñanza de la medicina preventiva y la salud
pública.
En los últimos años, la Organizaci6n ha patrocinado
dos seminarios sobre la enseñanza de medicina preventiva y
salud pública en las escuelas de medicina veterinaria de
las Américas. Estas reuniones han contribuido en gran me-
dida a que se modificaran los objetivos de la enseñanza,
métodos y planes de estudio. El grado de progreso en este
sentido no ha sido uniforme en todas las escuelas, y es mu-
cho dotavia lo que queda por hacer.
Además de conceder becas a profesores, la Organiza-
ción facilitará los servicios de consultores en enseñanza
de veterinaria.
1966
1967 1968
Fondos presupuestados*
$55,600 861,890 $45,700
Porcentaje del presu-
puesto 0.2 0.3 0.2
Meses de servicios de
consultores 22 18 16
Becas 6 5 5 de becas.
Participantes en
seminarios - 16 - Fondos presupuestados*
6600 - Odontologfa
El interés de la Organizaci6n en la enseñanza de odon-
tologfa nace de la consideración de que el dentista que ejer-
ce su profesión es el elemento clave de los servicios de
higiene dental. Los odont&logos de salud pública s6lo pue-
den ser eficaces en la medida en que cuenten con un núcleo
de dentistas clínicos, bien en salud pública o en el ejer-
cicio privado de la profesión, que presten realmente ser-
vicios dentales, sean éstos preventivos o curativos. La
conveniencia de un cambio de orientación de la enseñanza
de odontología no necesita demostrarse. El dentista suele
ser considerado como recio individualista, cuyo interés se
limita a las cuatro paredes de su consultorio y es induda-
ble que esa actitud puede ser resultado de la insuficiencia
de orientación social y colectiva en su formación profesio-
nal. En la esfera estricta de la tecnología dental, las
escuelas de odontología no han logrado inculcar en el alum-
no la noción de la importancia social de la productividad
del odont1logo, la cual afecta directamente al costo y am-
plitud de los servicios dentales. Podrían presentarse
otros ejemplos que revelarían los muchos aspectos de la en-
señanza de odontología en los que cabe el mejoramiento, in-
cluso en las escuelas de odontología de mayor prestigio.
En vista del gran nfmero de escuelas de odontología
en América Latina -en la actualidad suman 86- y de los li-
mitados recursos disponibles, la Organizaci6n utiliza dos
procedimientos, ambos indirectos. Para estimular el cam-
bio del tradicional plan de estudios de odontología, cen-
trado en el ejercicio privado de la profesión y orientado
en sentido clínico, la Organizaci6n decidió reunir a los
profesores de odontología en una serie de tres seminarios
latinoamericanos, a fin de analizar detenidamente la situa-
ci6n actual. Este análisis se llevará a cabo sobre la base
de datos reales obtenidos en encuestas especiales. Para
estimular la idea de conceder mAs importancia a las mate-
rias de salud pública, sociales y preventivas en el plan de
estudios de odontología, se decidió colaborar en la creación
de un departamento piloto de odontología preventiva y social,
en el cual pueda demostrarse la forma de enseñar estas ma-
terias. En la actualidad, más de cuatro departamentos re-
ciben asistencia de la OPS.
Estos dos procedimientos se aplican en dos programas
de la Organizaci6n: AMRO-6607 y Colombia-6600. El primer
programa desarrollado, en cooperación con la Fundaci6n W.K.
* Véase Anexo 3, Lista de programas por categorías.
Kellogg, se inició en 1962 con un seminario en Bogotá; el
segundo seminario tuvo lugar en México, en 1964, y el terce-
ro se celebrará en Petrópolis en 1966. El segundo programa
comenzó en 1961, cuando fue establecido en la Universidad
de Antioquia el Departamento de Odontolog4a Preventiva y
Social. Aún es demasiado pronto para evaluar de manera de-
finitiva los resultados de estos programas, pero la reacción
de las escuelas de odontología de toda América Latina en ese
aspecto ha sido excelente. Se han establecido más de diez
departamentos similares.
En la Regi6n se iniciar& otro programa pra el estable-
cimiento de centros internacionales de control de la calidad
y de investigación de materiales dentales. Se proyecta crear
cinco Centros en América Latina. Se cuenta con el apoyo de
la Fundaci6n Kellogg y la asistencia técnica de la Escuela
de Odontolog{a de la Universidad de Michigan. Este programa
tendrá como objetivos el adiestramiento de profesores e in-
vestigadores, la prestación de servicios de asesoramiento a
Ministerios de Salud y la certificación de la calidad de los
materiales dentales de producción local o del exterior.
Las actividades actuales de la Organización en mate-
ria de enseñanza de odontología comprenden la prestación de
los servicios de consultores a corto plazo y la adjudicación
1966 1967 1968
$122,714 877,525 894,629
Porcentaje del presu-
puesto total 0.5 0.4 0.4
Meses de servicios de
consultores 24 23 26
Becas 14 16 22
Participantes en
seminarios 66 - -
6700 - Bioestadística
El programa de educación y adiestramiento que compren-
de estadísticas de salud, médicas y hospitalarias, destinado
a personal que trabaja en los niveles profesional, técnico
y auxiliar, es fundamental porque suministra datos esenciales
para la buena planificación y para la evaluación de programas.
El método estadístico es necesario en este proceso y se ense-
ña no s6lo para divulgar conocimientos prácticos de técnicas
y procedimientos, sino también para vincular un conocimiento
cabal de los preceptos de razonamiento y lógicas imprescindi-
bles para la planificación de las necesidades de una colecti-
vidad o país, de acuerdo con sus recursos. Varios programas
educativos se han llevado a cabo con éxito creciente en escue-
las de salud pública y medicina latinoamericanas.
En la Segunda Conferencia de Directores de Escuelas
de Salud Pública, se dedicó atención especial a la enseñan-
za de bioestadística. La Conferencia convino en que las es-
cuelas de salud pública debían preparar en sus departamentos
de estadística toda clase de alumnos, unos para trabajar en
funciones estrictamente estadísticas y otros en distintos
campos. Se reconoció que no todas las escuelas de salud pú-
blica prepararían estadísticos de categoría profesional, pe-
ro que la formación de técnicos en estadísticas de salud
incumbiría a todas las escuelas de salud pública.
Desde 1953, la Escuela de Salubridad de Chile ha or-
ganizado todos los años un programa internacional de adies-
tramiento en estadísticas vitales y de salud. Durante el
período de 1953-1964, recibieron adiestramiento 373 alumnos
procedentes de 20 países. En la actualidad, la Escuela fa-
cilita también instrucción en bioestadistica a médicos y
otros graduados universitarios. En las escuelas de salud
pdblica de Buenos Aires (Argentina), Medellín (Colombia),
México, D. F. (México) y Lima (Perf) se dan asimismo cursos
 35

en estadísticas vitales y de salud a nivel inter-

medio. 1966 1967 1968
En la Universidad de las Indias Occidentales, Jamaica,
se ha organizado un curso de Estadística para la preparación Fondos presupuestados* $916,866 $936,662 31,004,071
de profesores de Estadística Médica en escuelas de medicina. Porcentaje del presu-
puesto total 4.4 4.2 4.4
En muchos países se ofrece adiestramiento a personal
que desea trabajar en registros médicos y en estadísticas Puestos profesionales 28 27 27
hospitalarias. Se están estableciendo centros de adiestra- Puestos locales 39 39 39
miento de personal de registros médicos en paises que cuen-
tan también con cursos para administradores de hospitales.
En 1966 se celebrará en San José, Costa Rica, un primer
curso de cuatro meses sobre registros de médicos y estadfs-
tica, para participantes de Centro América. También se pro- V. DIRECCION ADMINISTRATIVA
yecta ofrecer adiestramiento en México, D. F., en Sao Paulo
y en Lima. En el Centro Latinoamericano para la Clasifica- 8100 - Dirección ejecutiva y técnica
ci6n de Enfermedades, de Caracas, Venezuela, se han dado
cursos sobre la Clasificaci5n Internacional de Enfermedades, En una compleja organización internacional cuyas ac-
a los que asistieron unas 1,000 personas. tividades se basan en el contenido técnico de los programas
de los Gobiernos, la dirección ejecutiva y técnica se preo-
También se organizan cursillos en muchos paises para cupa mucho más del contenido de los programas que de la
adiestrar personal auxiliar de estadísticas en materia de rutina cotidiana de la administración, común a la mayoría
mantenimiento de registros y preparación de informes ordina- de las organizaciones. Para reflejar esta característica,
rios, en los servicios de salud y hospitales. se ha establecido una categoría por separado que comprende
la Oficina del Director y la del Jefe de Administraci6n.
En Santiago, Chile y Sao Paulo, Brasil, se organizan
en la actualidad centros de adiestramiento en investigacio-
nes sobre la salud y dinAmica de la población, a fin de 1966 1967 1968
preparar profesores de escuelas de medicina, estadísticos
de servicios de salud e investigadores de America Latina en Fondos presupuestados* S277,703 $286,946 $297,017
los métodos demográficos y de investigación relacionados con
la esfera de la salud. El primer curso tendrá lugar en 1966. Porcentaje del presu-
Se espera que se haga extensivo a otras escuelas de salud puesto total 1.3 1.3 1.3
pUblica de América Latina.
Puestos profesionales 7 7 7
Se conceden becas para alumnos de estos cursos; ade-
más, se otorgan subvenciones a la Escuela de Salud Pública Puestos locales 7 7 7
de Chile y al Centro Latinoamericano para la Clasificaci6n
de Enfermedades, para la celebración de estos cursos inter-
nacionales. También se facilitan los servicios de consul-
tores especialistas en registros médicos y en estadísticas
médicas y de hospital.
8200 - Servicios administrativos
1966 1967 1968
Los servicios administrativos se han reorganizado con
Fondos presupuestados* $233,576 $306,186 $309,675 el objeto de simplificar los complementarios, dejando así
Porcentaje del presu- al personal de campo en libertad para prestar servicios téc-
puesto total, 1.1 1.4 1.4 nicos, relevándolo de la mayor cantidad posible de la labor
administrativa. Las actividades de contabilidad y personal
Puestos profesionales 5 6 6 han sido centralizadas de nuevo y los Representantes en los
Meses de servicios de paises perciben asignaciones, no en dólares, sino en función
consultores 20 22 22 de los elementos necesarios para realizar el programa. Es-
tas medidas han posibilitado la reducción de personal admi-
Becas 12 24 24 nistrativo en las Oficinas de Zona.

Esta categoría comprende los costos de las oficinas

de presupuestos, finanzas, personal, suministros, conserva-
ción de edificios y terrenos, y archivo y comunicaciones
IV. SERVICIOS A LOS PROGRAMAS asf como parte de los costos de las distintas Oficinas de
Zona.
7100 - Servicios a los programas

1966 1967 1968

Determinadas actividades de la Organizaci6n sirven
de apoyo directo a programas de los diversos Gobiernos, Fondos presupuestados* $1,114,468 31,182,857 51,257,696
pero no se prestan fácilmente a su distribuci6n por pro-
gramas. Estas actividades del personal han sido agrupadas, Porcentaje del presu-
para su an-álisis, en una sola categoría. Son los gastos puesto total 5.4 5.4 5.5
referentes a la asignación de becarios y relaciones ulte-
riores con éstos, la producción de medios visuales, los Puestos profesionales 26 26 27
servicios editoriales, la información pública, la prepara-
ci6n de informes y la biblioteca. Puestos locales 107 110 115

* Vease Anexo 3, Lista de programas por categorías.

 36

8300 - Gastos generales Por acuerdo con la Organizaci6n Mundial de la Salud,

La categoría de gastos generales comprende los cos-
tos de los servicios habituales de suministro y conserva-
ci6n, con respecto a las partidas del presupuesto en rela-
ci6n directa o indirecta con el programa. Bajo este ep{-
grafe se incluyen en forma resumida los costos de suminis-
tros generales, equipo, alquiler de locales, otros servi-
cios públicos, etc.
la Organizaci6n Panamericana de la Salud actúa en calidad
de Comité Regional de la primera.
La categoría "Cuerpos Directivos" comprende los gas-
tos de las reuniones previstas y del personal a su servi-
cio. El personal presta asimismo servicio a otros semina-
rios y conferencias segun lo permita el calendario.

1966 1967 1968

Fondos presupuestados* $352,672 $318,925 $328,217

1966 1967 1968 Porcentaje del presu-

puesto total 1.7 1.4 1.4
Fondos presupuestados* $714,872 $779,142 $820,135
Puestos profesionales 9 9 9
Porcentaje del presu-
puesto total 3.5 3.5 3.6 Puestos locales 8 8

VII. AUMENTO DEL ACTIVO

En esta categoría figura la cantidad para incremen-

tar el Fondo de Trabajo, de conformidad con la Resoluci6n
VII del XI Consejo Directivo.
VI. CUERPOS DIRECTIVOS

9100 - Cuerpos Directivos

La Organizaci6n Panamericana de la Salud está regi- 1966 1967 1968

da por la Conferencia Sanitaria Panamericana que se reune
cada cuatro años. El Consejo Directivo actla en nombre de Fondos presupuestados* $73,860 $300,000 $300,000
la Conferencia durante el intervalo de sus reuniones. Ade-
más, el Comité Ejecutivo del Consejo Directivo celebra dos Porcentaje del presu-
reuniones ordinarias al año. puesto total 0.4 1.4 1.3

* Véase Anexo 3, Lista de programas por categorías.

DESCRIPCION DE LOS P R O GRAMAS

TITULO
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - REUNIONES DE LA ORGANIZACION
CAPITULO 1 - Sección de Conferencias Y Traducciones
(Véase pág. 131)
Se incluyen en este capitulo los estimados corres-
pondientes a los Servicios de Reuniones.
En los tres años presentados no se prevé modifica-
ción alguna en el nusiero de puestos.
CAPITULO 2 - Reuniones de la Conferencia Sanitaria
Panamericana. Consejo Directivo y
Comité Regional de la OMS
(Véase pág. 131)
Se consignan créditos para la reunión de la XVII
Conferencia Sanitaria Panamericana en 1966 y para las de
los XVII y XVIII Consejo Directivo (XIX y XX Reuniones del
Comité Regional de la OMS) en 1967, asl como para las reu-
niones del Comité Ejecutivo que tienen lugar en la misma
época. Las cantidades indicadas corresponden a las necesi-
dades efectivas estimadas para cada reunión. El costo más
bajo de las reuniones de 1967 y 1968, en relación con la de
1966, refleja la diferencia que se calcula entre el costo
de una reunión de la Conferencia Sanitaria Panamericana en
-
39
I
comparación con una del Consejo Directivo. La diferencia
de 1967 en relación con 1968 refleja los mayores costos de
la interpretación simultánea.
CAPITULO 3 - Reuniones del Comité Ejecutivo
(Véase pág. 132)
Este capitulo contiene el costo estimado de las Reu-
niones del Comité Ejecutivo que suele celebrarse en la pri-
mavera en Washington. Las estimaciones se basan en el su-
puesto de que ambas reuniones se celebrarán en la Sala de
Conferencias de la Oficina. La diferencia de 1967 refleja
los mayores costos de la interpretación simultánea.
CAPITULO 4 - Personal Temrero
(V ,se pág. 132)
Se consignan créditos para servicios de personal
temporero en conferencias y actividades análogas. No se
prevén modificaciones en las cantidades correspondientes a
los años objeto de esta presentación.
 40
TITULO II
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - SEDE
SECCION 1 - Oficinas Eiecutivas (Véase pág. 133)
Se presenta en esta sección la Oficina del Director,
a la cual están adscritas la Oficina de Planificación Nacio-
nal de Salud, la de Información Pública, la de Evaluación e
Informes, la de Coordinación de Investigaciones y la de Sa-
lud y Dinámica de la Población.
En 1967 disminuye el número de puestos al suprimirse
el de un oficial de información, P2. Para formar la nueva
Oficina de Salud y Dinámica de la Población se han añadido
dos puestos: un oficial msdico, P5, y un secretario, G4.
Los gastos de viajes en comisión de servicio para
1967 y 1968 se basan en los datos más recientes en este
aspecto.
En la Oficina de Información Pública, la partida pa-
ra OComunicados de Prensam se ajusta en 1968 a fin de tener
en cuenta las ultimas experiencias realizadas con lo pre-
sentado para 1966.
SECCION 2 - Servicios Técnicos (Véase pág. 134)
En esta sección se presentan los nueve departamentos
que comprenden los Servicios Técnicos. Todos ellos están
bajo la supervisión de la Oficina del Director. Recono-
ciendo la ampliación de las actividades de enseñanza de la
medicina y adiestramiento en investigación, se ha creado
un nuevo Departamento de Educación Médica separando estas
actividades de la Oficina de Coordinación de Investigacio-
nes. Por el momento no se crean nuevos puestos. Además,
en cumplimiento de la Resolución I de la 54a Reunión del
Comité Ejecutivo, que recomendó que el Director tuviera en
cuenta muy especialmente los programas de atención médica,
se ha presupuestado un nuevo Departamento de Atención Médica
independiente del Departamento de Fomento de la Salud. Se
incorpora a este Departamento un segundo oficial médico, en
1968, procedente del Programa Regional AMRO-4800.
En el Departamento de Erradicación de la Malaria,
habrá en 1967 un puesto menos de oficial de programas, P4.
Estos Departamentos Técnicos, además de elaborar y
recomendar orientaciones, normas, procedimientos y guías en
sus respectivas esferas de atribución, supervisan los pro-
gramas interzonas y prestan asesoramiento a los servicios de
campo y a los Gobiernos.
La partida para viaJes en comisión de servicio se ba-
sa en los últimos datos conocidos en este aspecto.
SECCION 3 - Administración (Véase pág. 137)
Esta sección comprende la Oficina del Jefe, el Depar-
tamento de Finanzas y Presupuesto, y el Departamento de Ges-
tión Administrativa y de Personal.
Además de supervisar los departamentos comprendidos
en esta sección, el Jefe de Administración está encargado
de la coordinación de los servicios consultivos, en rápi-
da expansión, sobre métodos y procedimientos administrati-
vos en todos los aspectos técnicos. Sus funciones de su-
pervisión se extienden también a la Sección de Conferencias
y Traducciones que figura en el Título I.
En 1967, se han añadido tres puestos de servicios
generales que por experiencia se consideraron necesarios:
en la Unidad de Servicios de Edificios y Terrenos, un au-
xiliar de oficina G3 que preste servicio con el equipo de
interpretación y un chófer/auxiliar de oficina, ya que s6-
lo habia uno para tres vehículos; en la Oficina de Perso-
nal, una secretaria G4 para el manejo del Flexowriter.
En 1968, se añade a la Sección de Finanzas un auxi-
liar de oficina, mecanógrafo, G3, para las operaciones de
pagos y recibos, una secretaria G4 para las operaciones de
clasificación de la Sección de Personal, y un mensajero G2
en la Unidad de Archivo y Comunicaciones. Un auxiliar de
oficina, G5, ha sido transferido del Fondo de Edificios al
Presupuesto Ordinario de la OPS. Además la experiencia ha
enseñado que se necesitará una Unidad de Elaboración de Da-
tos para atender las necesidades de todos los Departamen-
tos de la Oficina de Washington. Con este objeto, se con-
signan créditos para facilitar los servicios de un oficial
P3 de elaboración de datos y de un auxiliar G8 de la misma
especialidad.
SECCION 4 - Personal temporero (Véase pág. 139)
Los estimados correspondientes a esta sección respon-
den a la necesidad de seguir empleando personal temporero
en substitución de funcionarios en uso de prolongada licen-
cia por enfermedad y en los casos de licencia por materni-
dad, y para hacer frente a los aumentos temporales de tra-
bajo para los cuales no resultaria económico contratar per-
sonal a tiempo completo.
Hay un aumento en la asignación pars 1968 con el fin
de atender las posibles necesidades de personal temporero
que preste servicio en momentos de acumulación de trabajo
y en conferencias, en las operaciones de los diversos pro-
gramas de la Organización.
SECCION 5 - Servicios comunes - Sede
(Véase pág. 139)
Los estimados para los diversos Servicios Comunes de
la Oficina de Washington aparecen por grupos de egresos en
los cuadros presupuestarios. Todos los costos se prorra-
tean entre los fondos del presupuesto de la OPS y los del
presupuesto de la OMS, excepto los de equipo de oficina,
que se cargan directamente a los fondos correspondientes.
Ray un aumento en las asignaciones para conservación
de locales, comunicaciones, y servicios por contrata. En
el primer caso, el incremento es para atender el mayor cos-
to del contrato para los servicios de conservación estable-
cido para el nuevo edificio. El aumento correspondiente a
los servicios por contrata permitirá una mayor utilización
de servicios tales como los de mecanización y traducciones,
que se sufragan con cargo a esta partida. El aumento en
gastos de comunicaciones refleja los últimos estimados basa-
dos en la experiencia.
La partida de equipo se destina a las necesidades pre-
vistas para 1967.
 41

TITULO III

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

PROGRAMAS DE CAMPO Y OTROS

Oficinas de Zona

Las operaciones de campo de la OPS/OMS se hallan ba- Zona IV : Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.
jo la supervisión de seis Representantes que tienen Juris- La Oficina de Zona esta en Lima, Per4.
6
dicci n en las siguientes Zonas: (Véase pág. 141)

Zona I : Venezuela, Jamaica, Trinidad y Tabago,

departamentos franceses en las Américas, Surinam y Antillas Zona V : Brasil. La Oficina de Zona está en
Neerlandesas, Indias Occidentales y Territorios del Reino Rio de Janeiro, Brasil.
Unido en las Américas, Puerto Rico e Islas Vírgenes (E.U.A.). (Véase pág. 142)
La Oficina de Zona está en Caracas, Venezuela.
(Véase pág. 141)

Zona II : Cuba, Haití, México y República Zona VI : Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.
Dominicana. La Oficina de Zona está en México, D.F., La Oficina de Zona esta en Buenos Aires, Argentina.
México (Véase pág. 141) (Véase pag. 142)

Los cálculos correspondientes a servicios comunes

Zona III : Costa Rica, El Salvador, Guatemala, se han establecido a base de la experiencia de los años
Honduras, Nicaragua, Panamá y Belice. La Oficina de Zona anteriores, y los cálculos relativos a gastos locales
está en la ciudad de Guatemala, Guatemala. se han basado en los tipos de cambio existentes el 1Q de
(Véase pág. 141) enero de 1966.
42
TITULO III
ZONA I
Oficina de Zona (Véase pág. 141)
Véase el texto en "Oficinas de Zona", pág. 41
FRANCIA
ANTILLAS Y GUAYANA FRANCESAS-0200, Erradicación de
la malaria
(Véase pág. 145)
A partir de 1949 se desarrolló en todo el territo-
rio un programa de erradicación de la malaria en el que se
empleó rociamiento residual de casas con DDT. Al princi-
pio, el programa provocó una considerable reducción de la
incidencia de malaria. No obstante, en los seis últimos
años ha habido un aumento, especialmente en las áreas
fronterizas con Surinam y Brasil. Desde principios de
1963, el programa de rociamiento de casas se combinó con
la distribución de drogas antimaláricas en gran escala.
Se consignan créditos para suministros destinados
a la campaña.
ANTILLAS Y GUAYANA FRANCESAS-2300. Erradicación del
Aedes Ae(Vpti
(Véase pág. 145)
La campaña de erradicación del Aedes Aezypti, que
abarca todo el Continente, considera fundamental este pro-
grama. Se ha logrado la erradicación en varios países,
pero sigue habiendo focos de infestaciones. La Guayana
Francesa, Guadalupe y Martinica continúan siendo positivas
y con cepas de mosquitos resistentes al DDT y al dieldrín.
Además del problema interno que constituye, existe un pe-
ligro permanente de que la infestación se extienda a los
paises vecinos que eliminaron el Aedes después de grandes
esfuerzos e inversiones.
En la Guayana Francesa, la positividad más extensa
se descrubrió en Cayena a partir del año 1963, asimismo con
problemas de resistencia. En Guadalupe y St. Martin, el
progreso es lento a consecuencia de la resistencia al DDT.
Fort-de-France en Martinica constituye, al parecer, un ba-
luarte del mosquito.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un sanitario durante los tres años.
ANTILLAS Y GUAYANA FRANCESAS-3101, Becas
(Véase pág. 145)
Se consignan créditos para becas, a fin de colabo-
rar con el Gobierno en programas de adiestramiento de
personal para mejorar y ampliar sus servicios de salud.
GUAYANA
GUAYANA-0200, Erradicación de la malaria
(Véase pág. 145)
La malaria se erradicó de la zona costera, densamen-
te poblada, de la Guayana mediante rociamientos con DDT,
que se iniciaron en 1946. El principal vector, A. darlingi,
desapareció pronto, y unas 600,000 personas de una pobla-
ción total de 638,000 se encuentran en la fase de manteni-
miento desde 1951. Un rociamiento de barrera muy limitado
se lleva a cabo a lo largo de los ríos para impedir que
desde el interior vuelvan a entrar A. darlingi.
El interior, con una población dispersa de 42,000
personas, continuó con malaria y constituyó una amenaza de
reinfección para las áreas limpias. En enero de 1961 se
inició un programa bien organizado de distribución masiva
de medicamentos mediante sal medicada. Se obtuvieron ex-
celentes resultados en dos sectores; en ellos la malaria
desapareció al cabo de tres meses, y el programa de sal
medicada terminó en 1965. En el tercer sector la entrada
de sal no medicada procedente del Brasil reduJo la eficien-
cia de la medida, y cepas de P. falciparum resistentes a la
cloroquina y presentes ya en el Brasil, aparecieron en la
parte fronteriza de la Guayana.
El rociamiento con DDT se inició en este tercer sec-
tor a fines de 1962 con el propósito de que con el tiempo
abarque a 10,000 personas. Los resultados han sido muy
halagüeños y ya no se distribuye sal medicada, pero conti-
nua el rociamiento. Se cree que este sector final podrá
entrar en la fase de consolidación en 1966.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de un sanitario y, en 1967 y 1968, los de dos
sanitarios; además, durante los tres años, para suministros
y equipo y, en 1966, para facilitar servicios de consulto-
res a corto plazo.
GUAYANA-3100, Servicios Nacionales de salud
(V.ase pág. 146)
La población de la Guayana se calcula en 621,390
habitantes, incluidos unos 27,520 amerindios. El 90% de la
población vive en una estrecha franja costera. La tasa de
natalidad es de 42 por 1,000 habitantes y la de mortalidad
infantil de 70 por 1,000 nacidos vivos. Las cinco causas
principales de defunción son las enfermedades de la prime-
ra infancia, la gastroenteritis y colitis, las cardiopatías,
la neumonía y bronquitis, y otras afecciones no dete'mina-
das de un modo concreto.
El Gobierno está ampliando la red de centros de sa-
lud, puestos de higiene maternoinfantil y servicios rura-
les mediante la reorganización e integración de los servi-
cios curativos y preventivos del país. A principios de
1965, existían 33 centros rurales de salud, y se proyecta
instalar, en total, 44 de estos centros. Se crearon también
otros 30 puestos rurales de higiene maternoinfantil, con lo
cual asciende a 106 el total de los mismos. Asimismo se
proyecta mejorar y ampliar los servicios de abastecimiento
de agua, de laboratorio de salud pública y de higiene men-
tal, y ampliar las actividades de educación sanitaria. En
materia de saneamiento del medio, se han construido nueve
sistemas de abastecimiento rural de agua, facilitando ser-
vicio a 52,600 personas, y las mejoras en las instalaciones
de bombeo y tratamiento benefician a otras 11,200 personas.
Ocho escuelas rurales han sido provistas de instalaciones
sanitarias y agua; se han construido también en medios ru-
rales, 167 pozos poco profundos provistos de bombas a mano,
y se han construido 4,000 losas para letrinas.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y de un inge-
niero sanitario, así como para adjudicar becas.

00
GUAYANA-32 . Servicios de enfermeria
(Véase pág. 146)
Desde 1960, la Organización viene prestando perio-
dicamente al Gobierno servicios de asesoramiento en enfer-
meria para ampliar y mejorar los servicios de salud que
actualmente se están integrando, de suerte que con limita-
dos recursos pueda proporcionarse tratamiento y cura pre-
ventiva.
Se exige a las enfermeras de la Guayana que asuman
funciones y responsabilidades para las cuales no han sido
preparadas. Para satisfacer esta necesidad, en 1966 se
organizó un instituto de enfermería para el nivel dirigen-
te medio de personal de enfermería, con la idea de que
ayudara a ese grupo a adquirir los conocimientos y aptitu-
des necesarios para cumplir con sus deberes, a fin de que
mejorara la atención a los pacientes. Se proyecta una re-
petición anual de ese Instituto para un nuevo grupo de en-
fermeras todos los años, a fin de permitir una óptima
oportunidad de participación del personal de enfermería
interesado.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
adjudicar becas y para facilitar servicios de consultores
a corto plazo.
JAMAICA
JAMAICA-2200, Abastecimiento de agua
(Véase pág. 146)
En Jamaica, los sistemas de abastecimiento de agua
se dividen en principales, intermedios y menores. Las dos
primeras clases son de incumbencia de la Aurotidad Nacional
de Aguas, y la tercera, el abastecimiento rural de agua,
está a cargo del Ministerio de Gobierno Local y del Minis-
terio de Salud, con la cooperación técnica de la Organiza-
ción y la asistencia material del UNICEF.
Se ha preparado un Programa de Abastecimiento Rural
de Agua, de tres años y en dos fases, con el objeto de cons-
truir o ampliar 35 sistemas que servirán a unas 70,000 per-
sonas.
El Gobierno ya ha reservado partidas en el presu-
puesto por la cantidad de 5195,000,destinadas a los 14 sis-
temas que han de construirse en la primera fase, y proyecta
asignar $260,000 para la segunda. El UNICEF contribuirá
con una tercera parte del costo.
Las partes se han puesto ya de acuerdo sobre el plan
tripartido de operación, que se firmará en breve.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario.
JAMAICA-3100. Servicios de salud pública
(V¥ase pág. 147)
En 1964, la población de Jamaica se calculaba en
1,762,000 habitantes. La tasa de natalidad era de 39.8 por
1,000 habitantes, la de mortalidad de 9.1 por 1,000 habi-
tantes; y la de mortalidad infantil de 39.3 por 1,000 na-
cidos vivos. Las diarreas, la fiebre tifoidea, la tuber-
culosis y las enfermedades venéreas son dolencias comunes,
lo mismo que la malnutrición. Hay grave escasez de per-
sonal. Existen también problemas de saneamiento ambien-
tal, especialmente el de la falta de abastecimiento de
agua en el medio rural y el del control de insectos.
La regionalización, la integración de la atención
preventiva y curativa, el mejoramiento de los servicios de
salud, el control de enfermedades transmisibles, incluidos
43
los servicios de laboratorio, la colaboración en planes
hospitalarios, el adiestramiento de personal de salud y la
ampliación de las actividades de saneamiento del medio son
aspectos que han de recibir la mayor prioridad. Es necesa-
rio revisar la legislación de salud adaptándola a los con-
ceptos modernos de la salud pública y la atención médica.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios del Representante de la OPS/OMS,
así como para servicios comunes; además, en 1967 y 1968,
para facilitar servicios de consultores a corto plazo.
JAMAICA-4300, Higiene mental
(Véase pág. 147)
Este proyecto tiene por objeto la preparación de
un programa nacional de higiene mental integrado en los
servicios generales de salud del país y que comprenda los
servicios preventivos y curativos y el adiestramiento de
personal.
La situación general de la higiene mental en el
país está siendo objeto de estudio y se han formulado
recomendaciones para mejorar el cuidado y la rehabilita-
ci6n de los enfermos mentales, fomentar un adiestramiento
mas perfeccionado del personal de higiene mental y evitar
las enfermedades de esa clase.
Se consigan créditos, en 1967 y 1968 para facilitar
los servicios de un oficial médico y una enfermera; en
1966 y 1967, para adjudicar becas, y, en 1966, para faci-
litar servicios de consultores a corto plazo.
JAMAICA-6100, Centro de adiestramiento en salud pública
(Váase pág. 147)
La Escuela de Adiestramiento en Salud PGblica de
Jamaica se encarga de preparar inspectores de salud pública,
enfermeras y trabajadores de otras clases de la especiali-
dad para Jamaica y otras partes del Caribe. Durante estos
últimos anos se ha dado primordial importancia al campo del
saneamiento ambiental y de la enfermería.
El Gobierno tiene interés en revisar los objetivos
de la Escuela a fin de determinar los principales campos de
actividades y posibles modificaciones del plan de estudios.
También se estudiará la incorporación a la Universidad de
las Indias Occidentales con el propósito de adiestrar per-
sonal paramédico.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facilitar
los servicios de un ingeniero y para adjudicar becas.
JAMAICA-6201, Departamento de Medicina Preventiva (UWI)
(Véase pág. 147)
La Universidad de las Indias Occidentales (UWI) tie-
ne la misión de servir una gran parte del área del Caribe.
Las condiciones y problemas de salud de la zona ponen de
manifiesto la necesidad de prestar especial atención a la
enseñanza de la medicina social y preventiva. En el aspecto
general de los planes de estudio de la medicina preventiva,
es de aconsejar que en la actualidad se desarrolle la ense-
ñanza de la estadística de salud y médica. También es im-
portante que se fortalezca el adiestramiento de personal
paramédico.
Este programa tiene por objeto desarrollar un plan
de largo alcance para el fortalecimiento y ampliación de
las funciones y responsabilidades del Departamento de Medi-
cina Social y Preventiva. El primer objetivo que se ha
fijado al plan es la enseñanza de la estadística médica
y de salud.
44
En 1965 se dio un curso de cuatro meses sobre esta-
distica de salud, al que asistieron 28 estudiantes del
área del Caribe. También se ofreció un curso de estadís-
tica médica a estudiantes de preclinica.
Se consigan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un estadístico y para adjudicar
becas; en 1966 y 1967, para facilitar servicios de consul-
tores a corto plazo.
JAMAICA-6301. Enseñanza superior de enfermería (UWI)
(Véase pág. 147)
En toda la región a la que presta servicios la
Universidad de las Indias Occidentales existen, aproxima-
damente, 3,400 enfermeras graduadas que atienden a una po-
blación de 3,800,000 habitantes. Algunas de estas enfer-
meras han tenido ocasión de adquirir en el extranjero la
preparación necesaria para asumir puestos directivos en
materia de enseñanza, adminiatración y supervisión. Sin
embargo, la mayor[a de las enfermeras que ocupan puestos
principales no han recibido adiestramiento postbásico. La
necesidad de esta clase de adiestramiento dentro de la re-
gión ha sido reconocida por las enfermeras, las autoridades
de salud y la Universidad de las Indias Occidentales.
Un comité integrado por representantes de la UWI,
el Ministerio de Salud de Jamaica y asesores en enfermería
de la OPS/OMS ha preparado un anteproyecto para el estable-
cimiento de un programa de enseñanza superior de enfermería
en la Universidad. Este programa se desarrollará con mayor
detalle y se pondrá en práctica utilizando los cursos exis-
tentes en instrucción y administración que sean apropiados.
Seguirá prestándose colaboración de enseiianza duran-
te el servicio a los programas del Ministerio de Salud de
Jamaica.
Se consignan cr&ditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una educadora en enfermería y
para la concesión de becas.
ANTILLAS NEERLANDESAS
ANTILLAS NEERLANDESAS-3101. Becas
(Véase pág. 148)
Se consignan créditos para becas, a fin de colabo-
rar con el Gobierno en el adiestramiento de personal para
ampliar y mejorar sus servicios de salud.
SURINAM
SURINAM-0200, Erradicación de la malaria
(Vase pág. 149)
La fase de ataque comenzó en Surinam en mayo de 1958
con rociamientos de DDT en ciclos semianuales en la región
costera y de la sabana; de los 320,000 habitantes del pais
quedaron protegidos 200,000. Al principio no se incluyó a
la población del interior, y la ciudad de Paramaribo no era
malárica. El rociamiento se inició en el interior en 1959,
pero su aceptación fue deficiente.
La malaria desapareció rápidamente en la mayor par-
te del Area costera, y a una tasa satisfactoria en el res-
to, así como en las sabanas y a lo largo de los rios del
interior en que se acept6 el rociamiento de casas. Todas
estas Areas han ido pasando progresivamente a la fase de
consolidación, que en diciembre de 1965 abarcaba una pobla-
ción de 134,000 habitantes. Un área con unos 66,000
habitantes a lo largo de los brazos medio y superior de
dos sistemas fluviales, está en la fase de ataque.
En 1965 se hicieron dos ensayos de distribución de
sal medicada por medio de hospitales y dispensarios del
interior con una aceptación muy halagUeña, y el procedimien-
to se ensayará en escala total en la parte alta del rio
Surinam en 1966. Si el ensayo da buen resultado, se exten-
derá al resto del sistema de los ríos Tapanahony/Lawa en
1967.
La erradicación de este reservorio restante es muy
importante teniendo en cuenta la considerable y creciente
migración desde el interior a áreas ya libres de malaria.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico, un educador
sanitario, un entomólogo (s6lo en 1966), un asesor en la-
boratorios y dos sanitarios, para la concesión de becas,
para proporcionar servicios de consultores a corto plazo,
para servicios comunes y para suministros y equipo.
SURINAM-2200. Abastecimiento de agua
(Vóase pág. 149)
El 69% de la población urbana de Surinam, calculada
en 130,000 habitantes, está abastecida de agua en tubería,
pero sólo el 5% de los 190,000 habitantes rurales cuenta
con ese servicio.
El Gobierno de Surinam está desarrollando importan-
tes sistemas de abastecimiento de agua, pero por razones
financieras y por falta de personal técnico suficiente,
la prioridad concedida a los planes de abastecimiento rural
ha sido relativamente baja. Durante la época de sequía,
el Gobierno suministra agua potable transportándola en bar-
cas y camiones cisternas a ciertos lugares donde los habi-
tantes la recogen en cubos, o bien llenando bidones a lo
largo de las carreteras.
El Ministerio de Obras Públicas y Tráfico construirá
pozos profundos, y el de Salud se encargará de controlar la
calidad del agua y, por medio de comités locales de abaste-
cimiento de agua, del funcionamiento y conservación de los
sistemas.
Se ha solicitado ayuda material al UNICEF, y se pe-
dirá también al Fondo Especial de las Naciones Unidas que
coopere en el estudio del aprovechamiento de aguas subte-
rráneas.
Se consignan créditos, durante los tres aios, para
facilitar los servicios de consultores a corto plazo y, en
1967 y 1968, para la adjudicación de becas.
SURINAM-2300 Erradicación del Aedes aekypti
(Véase pág. 149)
Este programa forma parte de la campaña de erradi-
cación del Aedes aegypti que se lleva a cabo en todo el
Hemisferio. El metodo de tratamiento perifocal de la ciu-
dad de Paramaribo y sus suburbios comenzó en 1963. En 1964,
el tratamiento se extendió al aeropuerto internacional,
puerto marítimo y Albino en la frontera con la Guayana
Francesa. Las pruebas de susceptibilidad revelan franca re-
sistencia al DDT, al BHC y al dieldrín por parte de la pobla-
ción de Aedes aepypti en Paramaribo. El índice de Aedes
aegypti había disminuido del 70%, registrado en una encuesta
realizada en 1960, al 14.5% en 1964, pero en 1965 osciló en-
tre el 14 y el 26%. No conociéndose un insecticida capaz de
resolver el problema de la resistencia, las principales ac-
tividades consisten ahora en 1- -plicación de petróleo y la
inspección de canalones que puedan servir de escondrijo.

Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un sanitario y, en 1967 y 1968,
para suministros y equipo.
SURINAM-3100. Servicios de salud
(Véase pág. 149)
Para cooperar con el Gobierno en su plan de ampliar
e integrar los servicios en los campos de laboratorio, in-
munización y adiestramiento de personal de salud pública,
se consignan créditos, durante los tres años, para facili-
tar servicios de consultores que colaboren con el Gobierno
en el desarrollo de estos servicios, así como para becas;
en 1966, para suministros.
SURINAMH-3111 Becas
(Véase pág. 149)
Se consignan créditos para becas, a fin de colaborar
con el Gobierno en el adiestramiento de personal para am-
pliar y mejorar sus servicios de salud.
TRINIDAD Y TABAGO
TRINIDAD Y TABAGO-0600, Enfermedades venéreas
(Véase pág. 150)
El Gobierno de Trinidad y Tabago está llevando a
cabo un programa de control de las enfermedades venéreas.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los servi-
cios de consultores a corto plazo a fin de que colaboren
en esas actividades.
TRINIDAD Y TABAGO-2200. Abastecimiento de agua
(Véase pág. 150)
La integración de los diversos organismos que en
Trinidad y Tabago se encargan del abastecimiento de agua
y del alcantarillado, fue posible gracias a la Ley de Aguas
y Alcantarillado de 1965 y se ha ido desarrollando de acuer-
do con los planes previstos.
Se necesitarán varios años para que estos servicios
funcionen de modo relativamente completo. Están en funcio-
namiento tres nuevas plantas modernas de tratamiento de aguas
cloacales y una gran red de tuberías maestras; pero la
construcción de conexiones con las casas requerirá varios
años a consecuencia de la limitación de fondos y de mano
de obra adiestrada. Los nuevos sistemas de abastecimiento
de agua y cañerías de distribución apenas son suficientes
para satisfacer la creciente demanda. Se proyectan estu-
dios de recursos de agua para el periodo comprendido entre
1966 y 1968, y se necesitan con urgencia programas de de-
tección de fugas y contadores de consumo.
Para prestar colaboración al Gobierno de Trinidad y
Tabago a desarrollar su Autoridad Central de Aguas y Alcan-
tarillado y a llevar a cabo estudios sobre recursos de
aguas en Tabago, se consignan créditos, en 1966 y 1967,
para facilitar los servicios de un ingeniero sanitario; en
1967, para adjudicar becas y, en 1968, para facilitar ser-
vicios de consultores a corto plazo.
TRINIDAD Y TABAGO-31033 Becas
(Véase pag. 150)
Se consignan créditos para becas, a fin de colaborar
con el Gobierno en el adiestramiento de personal para mejorar
y ampliar sus servicios de salud.
45
TRINIDAD Y TABAGO-3200, Servicios de enfermería
(Vease pg. 150)
Durante años los servicios de enfermería se han pres-
tado sin una amplia planificación, una evaluación efectiva
o una revisión periódica que les permitieran amoldarse a
los cambios de concepción de las necesidades de salud o a
las dinámicas modificaciones de la política nacional.
El Gobierno está decidido a emplear al máximo los
recursos disponibles a fin de dotar al país de los mejores
servicios de salud posibles adoptando métodos de planifi-
cación de programas.
Este programa tiene por objeto prestar colaboración
al Gobierno para alcanzar los objetivos que se propone en
sus servicios de salud fortaleciendo y ampliando el alcance
de los servicios de enfermería, preventivos, curativos y
educativos.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una enfermera y, en 1967 y 1968,
para la concesión de becas.
TRINIDAD Y TABAGO-3300, Servicios de laboratorio
(Véase pág. 150)
Se consignan créditos para conceder becas a fin de
colaborar con el Gobierno en el desarrollo de sus servicios
de laboratorio.
TRINIDAD Y TABAGO-4201. Patogénesis y prevención de
las anemias
(Véase pág. 151)
Los datos reunidos en una encuesta sobre nutrición
en Trinidad y Tabago revelaron que la anemia es uno de los
problemas de salud más difundidos e importantes entre los
relacionados con la nutrición.
Los Institutos Nacionales de Higiene de los Estados
Unidos de América concedieron una subvención para el estu-
dio de la patogénesis y prevención de las anemias a fin de
identificar los principales factores ambientales (entre
ellos los nutricionales) y hereditarios y determinar su re-
lativa importancia, en busca de medidas prácticas para lo-
grar una reducción en la prevalencia de las anemias.
Se consignan créditos en 1966 para facilitar servi-
cios de personal.
TRINIDAD Y TABAGO-4800, Administración de hospitales y
registros médicos
(Véase pág. 151)
Los hospitales gubernamentales de Puerto España y
San Fernando han sido seleccionados para el adiestramiento
clínico de los estudiantes de medicina de la Universidad de
las Indias Occidentales. Por consiguiente, es muy importan-
te que estas instituciones posean una administración eficaz
y un buen sistema de registros, ajustados a los métodos
modernos y a las necesidades docentes.
Se consignan créditos, en 1966 y 1967, para facilitar
los servicios de un administrador de hospitales y de una
archivera médica y, en 1966, para la concesión de becas.
46
REINO UNIDO
3ARBADA-2200, Abastecimiento de agua
(Váase pág. 151)
Debido al rápido incremento de la población en el
irea del programa, la empresa de abastecimiento de agua no
il estado a la altura de la demanda de los consumidores.
3erá preciso buscar nuevas fuentes y ampliar y agrandar
Las tuberías de distribución a fin de poder atender mejor
La demanda.
Para lograrlo hay que vencer varios problemas de
:arácter juridico, técnico y económico, y este programa
;iene por objeto contribuir a su solución, particularmente
in lo que respecta a la preparación del diseño y planos de
;onstrucci6n que deben usarse en un futuro inmediato. Ob-
jetivos a largo plazo son la creaci6n de un Organismo Cen-
;ral de Aguas y la organización de los servicios de abaste-
:imiento de agua sobre bases sanas desde el punto de vista
idministrativo y comercial.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
3ervicios de un ingeniero sanitario y para la concesi6n de
)ecas; en 1967 y 1968, para facilitar servicios de consul-
,ores a corto plazo.
3ARBADA-481l. Administraci6n de hospitales
(Véase pág. 152)
Este programa tiene como objetivo principal la orga-
áización y funcionamiento del Queen Elizabeth Hospital, co-
io institución central de atención médica para el Territo-
·io y como hospital clinico para la Universidad de las
jndias Occidentales. Los servicios del hospital deben co-
,rdinarse con los demás servicios de salud como parte del
>rograma general de salud. El hospital de 633 camas fue
>cupado recientemente. La Universidad proyecta utilizar
:ste hospital para el adiestramiento de estudiantes de me-
ticina, y el Gobierno procede a nombrar una Junta de Admi-
iistración.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
acilitar los servicios de un administrador de hospitales
rue conjuntamente con la Junta trabaje para montar una ins-
:itución bien organizada y equipada y dotada de personal
suficiente para poder prestar una atención médica moderna.
También se asignan créditos, durante los tres años,
)ara la concesión de becas y, en 1968, para facilitar ser-
,icios de consultores a corto plazo.
SARBADA-6300. Enseñanza de enfermeria
(Véase pg. 152)
En el Queen Elizabeth Hospital se procede a estable-
:er un nuevo Departamento de Enseñanza de Enfermeria que
;endrá a su cargo la enseñanza básica de enfermería y obs-
.etricia y asimismo la organización de adiestramiento
jostbásico y durante el servicio. En la escuela básica de
mnfermeria se dará prioridad al aumento de personal, a la
-evisi6n del plan de estudios y al perfeccionamiento del
3quipo e instalaciones materiales.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una enfermera.
MNDIAS OCCIDENTALES-2200. Abastecimiento de agua
(Véase pág. 152)
En la zona del proyecto existen considerables pro-
3lemas de carácter técnico, jurídico y económico en
relaci6n con el abastecimiento público de agua y los
servicios de alcantarillado y eliminaci6n de aguas servi-
das. Se prestan servicios consultivos a fin de llevar a
cabo estudios para una buena financiación, planificación,
construcción, funcionamiento, mantenimiento y administra-
ción de dichos servicios.
Se ha facilitado asistencia en materia de diseño de
planes; una vez completados los trabajos de diseño, se
proporcionará colaboración durante la construcción, asi
como en el funcionamiento y mantenimiento de las instala-
ciones.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo.
INDIAS OCCIDENTALES- 3102 Becas
(Vease pág. 152)
Se consignan créditos para becas, a fin de colaborar
con los Gobiernos en el adiestramiento de personal para
ampliar y mejorar sus servicios de salud.
INDIAS OCCIDENTAL$E-31 l4. Servicios de salud en Montserrat
(Vease pág. 152)
Para hacer frente a los graves problemas planteados
en los campos de la mortalidad de la primera infancia, la
salud ambiental, la nutrición, la educación sanitaria, las
enfermedades venéreas, el control de la tuberculosis y la
administración de hospitales, el Gobierno formuló6 en 1962,
con la colaboración de la OPS/ONS, un programa de salud in-
tegrado. Este programa tardó algún tiempo en llevarse a la
práctica porque el Gobierno no pudo contratar un administra-
*dor de salud a tiempo completo que se encargara de su ejecu-
ci6n. Por último se buscó ayuda internacional a este objeto,
6
y un oficial médico tom posesión de su cargo en Montserrat
en septiembre de 1965. En seguida comenzó a fortalecer la
administración de salud pública y a fomentar los distintos
programas.
El Gobierno se ha decidido a preparar su propio ofi-
cial médico para que pueda proseguir la labor del oficial
médico de la OPS/OMS a la terminación del programa.
A fin de seguir prestando colaboración a las autori-
dades para la ejecución de los programas de salud dentro del
plan de desarrollo econ6mico y social del Gobierno, se con-
signan créditos para facilitar los servicios de un oficial
médico en 1966, 1967 y 1968.
El UNICEF coopera en los programas de salud integrados.
INDIAS OCCIDENTALES-3200, Servicios de enfermeria
(váase pág. 152)
En las islas del Caribe Oriental la tasa de la mor-
talidad de la primera infancia ha sido alta principalmente
a consecuencia de la gastroenteritis y la malnutrición.
Los servicios de salud pública existentes son limitados en
el alcance de sus actividades, y se da mayor importancia
al tratamiento que a la prevención. Ha habido poca coordi-
nación entre los servicios hospitalarios y los de salud de
la colectividad.
En seis territorios se han desarrollado planes de
salud. Se ha dado mayor importancia a los aspectos preven-
tivos y asimismo a una mejor coordinación entre los diver-
sos servicios de salud. Dentro de esos planes es necesario
ampliar y perfeccionar los servicios de enfermería.

Este proyecto tiene por objeto general asistir a
enfermeras de salud pública de las áreas de salud para el
desarrollo del programa de enfermería, inclusive la super-
visión de las enfermeras obstétricas del distrito; y pre-
parar a ambos grupos para que asuman funciones de enferme-
ria más vastas, con particular referencia a los aspectos pre-
ventivos y a la continuidad de la atención de enfermería.
Hasta ahora se han preparado 10 enfermeras en en-
fermería de salud piblica. Además, mediante tres cursi-
llos organizados y becas, recibieron orientación en enfer-
mería de salud pública 86 enfermeras obstétricas y seis
superintendentes.
Se necesita seguir prestando colaboración para el
desarrollo de los servicios y la preparación de personal
de enfermería.
Se asignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una enfermera, para la adjudi-
cación de becas y para facilitar servicios de consultores
a corto plazo.
INDIAS OCCIDENTALES-3300 Técnicas de laboratorio
(Véase pág. 152
Se consignan créditos para becas, a fin de cooperar
con los Gobiernos de las distintas islas de las Indias Oc-
cidentales en el desarrollo de servicios de laboratorio.
INDIAS OCCIDENTALES-3500, Estadísticas de salud
Véase pág. 153)
Se consignan créditos para becas a fin de cooperar
en el adiestramiento de personal en materia de estadísticas
vitales y de salud para las diversas islas del Caribe.
INDIAS OCCIDENTALES-4802. Adiestramiento en administración
de hospitales
(Véase pág. 153)
En diez de las islas del Caribe oriental existen
hospitales con un total de 3,610 camas, al servicio de
700,000 habitantes. Durante muchos años estos hospitales
han sido administrados por cirujanos, con la ayuda de ma-
yordomos sin ningún adiestramiento en materia de adminis-
tración. En casi todos los hospitales, el personal y el
equipo son insuficientes, y el volumen de trabajo excede
de la capacidad de esas instituciones. Por razones de
economía y de eficacia hay que fortalecer la administra-
ción. La mejor manera de lograrlo es facilitar un grupo
de administradores de hospital adiestrados. Barbada, con
su nuevo hospital clínico, sería un centro id6neo para es-
tablecer un programa de adiestramiento encargándose la
Universidad de las Indias Occidentales de la administración
del curso.
Entre las materias de estudio figurarán organiza-
ción de hospitales, contratos para la provisión de alimen-
tos, administración de personal, presupuesto y cuentas,
medicamentos y otros suministros, conservación del edifi-
cio e instalaciones, estadísticas hospitalarias, servicios
ambulatorios, necesidades psico-sociales de los pacientes
y observación consecutiva de los mismos después de haber
sido dados de alta. Se prestará especial atención a la in-
tegración del hospital con las demás ramas del servicio de
salud.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
la adjudicación de becas.
47
VENEZUELA
VENEZUELA-0901, Helmintiasis
(Véase pág. 153)
Los tres helmintos intestinales comunes, transmiti-
dos por la tierra (ascáridos, anquilostomas y trichuris)
constituyen uno de los más importantes problemas de salud
pública. Según el Ministerio de Sanidad y Asistencia So-
cial de Venezuela, el 82% de la población del pais está
expuesta a la contaminación de parásitos intestinales, y
los de helmintiasis ocupan el segundo lugar entre los ca-
sos más comunes atendidos en los centros rurales de salud.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de consultores a corto plazo en 1966, a fin de seguir coope-
rando en la preparación de planes para hacer frente a este
problema.
VENEZUELA-0902 Enfermedades diarreicas
(Véase pág. 153)
En Venezuela las enfermedades diarreicas constitu-
yen la primera causa de defunción en el grupo de edad de
1 a 4 años, y la cuarta en todos los grupos de edad. El
Gobierno está tratando de reducir la incidencia de estas
enfermedades mediante la instalación de servicios de abas-
tecimiento de agua, el tratamiento médico y el fomento del
desarrollo socioeconómico en las zonas afectadas por ellas.
La Organización aport6 los servicios del Grupo Asesor
de la OMS en Enfermedades Diarreicas, desde septiembre de
1964 hasta julio de 1965. Este grupo colaboró en el estu-
dio de: (a) la importancia relativa de las distintas infec-
ciones bacterianas, viricas y parasitarias en las enferme-
dades diarreicas ocurridas en grupos de población (de todas
las edades) que residen en comunidades con servicio de abas-
tecimiento de agua y en otras que no disponen de él; (b) la
relación entre el grado de saneamiento ambiental, nivel
socioeconómico, higiene personal y de los alimentos, y la
incidencia de diarrea en las mismas comunidades; y (c) el
costo por unidad del abastecimiento rural de agua frente
al de la atención médica de los pacientes de diarreas.
Las colectividades seleccionadas fueron Monay, Pam-
panito y Kilómetros. La primera contaba con sistema de
abastecimiento de agua; la segunda lo tenía en construcción,
y la tercera carecia de instalaciones de abastecimiento de
agua pura.
El método que se siguió consistía en reunir informa-
ci6n básica en las localidades seleccionadas, realizar una
encuesta transversal (bacteriológica, parasitológica y cli-
nica), examinar el agua y llevar a cabo estudios de obser-
vación consecutiva. Está en preparación el informe sobre
la primera fase del estudio.
Se consignan créditos, en 1966 para facilitar servi-
cios de consultores a corto plazo.
VENEZUELA-2100, Saneamiento del medio
(Vease pág. 153)
El Gobierno de Venezuela, preocupado por la elimina-
ción de desechos, ha establecido un programa para llevar a
cabo esta labor bajo la dirección del Ministerio de Sanidad.
Uno de los problemas más importantes es la retirada y eli-
minación de desechos en la ciudad de Caracas y el Distrito
Federal
Se formularon recomendaciones en el sentido de que en
Caracas se debe substituir el sistema de relleno por el de
incineración.
48
Se necesitará más asesoramiento en relación con
este problema en otras ciudades, y acerca de la selección
del tipo apropiado de incineradores, en diseño y construc-
ci6n.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
la concesión de becas y para facilitar servicios de con-
sultores a corto plazo.
VENEZUELA-2200, Abastecimiento de agua
(V5ase pág. 153)
El Instituto Nacional de Obras Sanitarias (INOS),
creado en 1943, se encarga de la planificación, construc-
ci6n, operaci6n y administración de sistemas de abasteci-
miento de agua y de sistemas de alcantarillado de ciudades
con una poblaci6n de 5,000 o más habitantes. Desde 1946
se desarrolla un Programa Nacional de Abastecimiento Rural
de Agua para colectividades de menos de 5,000 habitantes;
este programa está a cargo del Ministerio de Sanidad.
El programa llevado a cabo por el INOS durante los
últimos cinco años, se desarrolla normalmente. En 1964, el
número de personas que gozaban de abastecimiento de agua
era de 4,601,369, o sea un 77 por ciento del total de la
población urbana (5,953,540).
Se negocia un préstamo internacional de $66,000,000
destinado a financiar parte del costo de un programa de am-
pliaci6n a largo plazo para el sistema de abastecimiento de
agua de la zona metropolitana de Caracas.
Se completaron los trabajos de diseño para 49 ciudades
cuya poblaci6n oscila entre los 5,000 y los 10,000 habitan-
tes; los trabajos de construcción están en marcha en 27
ciudades, y otros 20 sistemas quedaron terminados antes de
fines de 1964. Este programa se financió en parte con un
préstamo internacional. La ciudad de Maracaibo recibi6
también un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo,
para cubrir parte del costo de ampliar el abastecimiento de
agua. A fines de 1964, habia una población de 1,286,000 en
1,203 colectividades, que utilizaban abastecimientos rura-
les de agua construidos por el Ministerio de Sanidad. No
obstante, el resto de la poblaci6n rural que todavía no
dispone de agua potable, llega a la cifra de 2,240,967 ha-
bitantes, distribuidos en 11,749 colectividades, la mayoría
de ellas con una poblaci6n de menos de 500 habitantes.
El UNICEF coopera en este programa con suministros
y materiales.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y, en
1967 y 1968, para la concesi6n de becas.
VENEZUEA-2300 Erradicaci6n del Aedes aegypti
(Véase pág. 154)
Esta campaña se inici6 en 1958. En esa fecha, el
96.1 por ciento de la población vivía en una área de
aproximadamente 710,000 kilómetros cuadrados infestada de
Aedes aegypti.
En los últimos cuatro años pr6blemas técnicos como
la existencia de cepas de A. aegypti resistentes a los
insecticidas clorados, la reinfestaci6n de áreas ya con-
sideradas negativas y dificultades de orden administrativo,
han retrasado el programa. En octubre de 1965 el área
libre de A. aerypti comprendía 174,172 kilómetros cuadra-
dos, con una poblaci5n de 2,067,330 habitantes. Esto
deja una zona de 535,828 kilómetros cuadrados, con
5,456,670 habitantes, en la cual es preciso completar la
campaña de erradicación. En la actualidad, el área de
trabajo abarca 18,355 kil8metros cuadrados, con 1,110,000
habitantes. El empleo experimental de insecticidas fosfo-
rados produce resultados halaguefos, y es de esperar que
la campaña se intensifique.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial medico y dos sani-
tarios, así como, en 1968, para los de un tercer sanitario.
VENEZUELA-2400. Vivienda rural
(Vease pág. 154)
El Gobierno de Venezuela lleva a cabo un programa
nacional de vivienda rural, que se inci6 en 1948 con el
propósito de construir unas 12,000 viviendas por año.
En vista del incremento sumamente rápido de la po-
blaci6n, la demanda de viviendas aumenta también especial-
mente en los centros urbanos, claro indicio de la necesi-
dad de mejorar la vivienda rural. Por consiguiente, en
este programa se prevé asimismo asistencia técnica para la
planificación de aldeas y colonias agrícolas con la nece-
saria coordinación con programas de abastecimiento de agua
y alcantarillado.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un experto en planificación y
para la concesión de becas.
VENEZUELA-3100 Servicios consultivos en materia de salud
(Véase pág. 154)
Este proyecto está encaminado a fortalecer la es-
tructura del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
mediante la preparación de un plan nacional de salud de
acuerdo con el sistema de descentralizaci6n del funciona-
miento de los servicios locales integrados sobre una base
regional.
En el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social se
estableció la Unidad de Planificaci6n Sectorial, cuyas
operaciones comenzaron en 1965. Se dio el tercer curso
de metodología de la planifiaci6n, con asistencia de 32
profesionales de servicios regionales y locales. Se proce-
de actualmente a adoptar las primeras medidas para reunir
información básica en tres áreas.
Continúan los planes de adiestramiento de personal
esencial, asi como la labor de planificación a largo plazo
en materia de salud pública.
En colaboración con organismos gubernamentales loca-
les, el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social continúa
el programa de "medicina simplificada", para las zonas ru-
rales, en el que se utiliza personal subprofesional, a fin
de atender a las necesidades de una población dispersa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo.
VENEZUELA-3102, Becas
(Véase pág. 154)
Se consignan créditos para becas, a fin de colaborar
con el Gobierno en el adiestramiento de personal para am-
pliar y mejorar sus servicios de salud.

VENEZUELA-3300, Laboratorios de salud pública
(Véase pág. 155)
La red del Laboratorio de Salud Pública de Venezuela
consta de laboratorios centrales, regionales y locales. La
extensión de los servicios a zonas más rurales y la inaugu-
raci6n de nuevos centros de salud y hospitales en las regio-
nes, han acrecentado la demanda de servicios de laboratorio,
que no se han desarrollado al mismo ritmo. Es necesario
integrar los servicios de laboratorio en los programas de
salud pública.
En 1965 se procedió a una evaluación de la situa-
ción, y se lleg6 a la conclusión de que es necesario am-
pliar y fortalecer la red existente. Se prepara en la ac-
tualidad un programa concreto y se procederá a una revisión
general de los actuales procedimientos y técnicas.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facili-
tar los servicios de un asesor en laboratorios.
VENEZUELA-3301, Instituto Nacional de Higiene
(Véase pág. 155)
El Instituto Nacional de Higiene, junto con la Di-
visión de Laboratorios y el Servicio Nacional de Patología,
constituyen un Departamento del Ministerio de Sanidad y
Asistencia Social, y sus funciones están integradas con
las de otros servicios del Ministerio.
El Instituto lleva a cabo investigaciones y se en-
carga también de la producción, inspección y control de
productos biológicos. Cuenta también con una sección de
alimentos, drogas y cosméticos. Su colonia de animales
facilita éstos a las diversas secciones del Instituto, así
como a otros numerosos organismos del país.
En la actualidad, la Sección de Virus recibe el
mayor apoyo y sus actividades principales consisten en la
producción de vacunas (antirrábicas, antivariólicas) y en
trabajos de diagnóstico en el campo de la virología. Los
programas de investigación de esta sección comprenden el
aislamiento y tipificación de agentes de las vías respira-
torias en brotes de influenza, el estudio del papel que
juegan los diversos tipos de virus entéricos en las infec-
ciones gastrointestinales, y estudios ecológicos sobre in-
fecciones por enterovirus.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y para la
concesión de becas.
VENEZUELA-4200, Nutrición
(Véase pág. 155)
El Gobierno de Venezuela se propone desarrollar
un programa de nutrición en el que se incluirá la coordi-
nación de los actuales servicios y asimismo la preparación
de personal. Un consultor de la OPS llevó a cabo en 1965
un estudio especial para poner en práctica esos propósitos.
A primeros de 1966 se preparará un programa definido.
Se consignan créditos, durante los tres amos, para
la concesión de becas; en 1967, para facilitar servicios
de consultores a corto plazo y, en 1968, los de una
nutricionista.
49
VENEZUELA-4300. Higiene mental
(Véase pág. 155)
Entre los principales problemas de salud mental
cabe mencionar la psicosis, la neurosis, el alcoholismo,
el suicidio, diferentes formas de conducta antisocial y
las deficiencias mentales. Hasta ahora no se conoce bien
el alcance y la gravedad de estos problemas, pero, según
los últimos estudios, 5,000 pacientes de enfermedades
mentales recibían atención médica en 1962 en seis hospita-
les especializados del país.
La finalidad de este programa consiste en colaborar
con el Gobierno en los planes de evaluación de los actuales
problemas, servicios y recursos del país en materia de
higiene mental, y elaborar un programa nacional a largo
plazo, en esta materia, cuyos objetivos generales serán
la atención médica y la rehabilitación, el adiestramiento,
las investigaciones y la prevención de trastornos de esa
naturaleza.
Se consignan créditos, durante los tres añios, para
facilitar los servicios de una enfermera, para la conce-
sión de becas y para facilitar servicios de consultores
a corto plazo.
VENEZUELA-4600. Higiene industrial
(Véase pág. 155)
Se calcula que la fuerza laboral de Venezuela está
integrada por 2,200,000 personas, un 38% de las cuales se
dedican a la agricultura, un 14% a la industria y a la mi-
nería y el 48% restante a la construcción, transporte, co-
mercio y servicios generales. La mayor parte de las in-
dustrias de Venezuela, situadas en la zona metropolitana
de Caracas, el Estado de Aragua y las zonas industriales
de Valencia, Barquisimeto, Puerto La Cruz, El Tigre y
Cumaná, se enfrentan con problemas de higiene industrial
que requieren creciente atención. Otro de los aspectos
que preocupa al Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
es el empleo, sin distinción, de insecticidas sumamente
tóxicos.
Se consignan créditos, durante loastres años, para
la concesión de becas y, en 1966, para facilitar servicios
de consultores a corto plazo.
VENEZUELA-4800, Servicios de atención médica
(Véase pág. 155)
Existen en el país 314 hospitales, con un total de
27,873 camas; 177 de estos hospitales, con una capacidad
de 24,328 camas, son instituciones oficiales, administradas
por el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social, el Seguro
Social, los estados y las municipalidades. También se fa-
cilitan servicios de atención médica en 52 unidades de sa-
lud, 22 centros de salud y 436 puestos rurales.
Los objetivos de este programa son los siguientes:
a) continuar el estudio de los problemas, la organización,
los recursos y gastos de los servicios de atención médica
en el país; b) contribuir a la ampliación de los programas
de asistencia médica y administración de hospitales en el
país, cuya primera fase seria la organización y funciona-
miento de 18 hospitales y centros de salud, con 3,890 camas;
c) ayudar a coordinar el programa de asistencia médica y
administración de hospitales con otras actividades de salud
en cada área o región; d) mejorar y ampliar los cursos de
adiestramiento sobre organización y administración de hos-
pitales en la escuela de salud pública, e intensificar el
adiestramiento de personal durante el servicio en todos los
niveles de la organización hospitalaria.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
la concesión de becas; en 1966, para facilitar servicios
de consultores a corto plazo y, en 1967 y 1968, los de un
oficial médico.
50
VENEZUELA-4801, Rehabilitación
(Véase pág. 156)
La prevención de deformidades e invalidez, de
cualquier etiología, y la rehabilitación de los pacien-
tes han sido motivo de gran preocupación para las autori-
dades de salud de Venezuela. Al principio, la labor en
este campo se concentró en problemas de carácter locomotor,
en especial los relativos a pacientes de lepra. Consideran-
do que la rehabilitación forma parte del plan general de
salud pública, en la actualidad se presta atenci6n a la
rehabilitación de casos de diversas enfermedades, por ejem-
plo, lepra, tuberculosis, trastornos cardiovasculares,
defectos sensoriales y afaxia y enfermedades mentales.
Se proyecta establecer un Instituto Nacional de Rehabili-
taci6n y organizar un curso de 21 meses para la formación
de fisioterapeutas.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un fisioterapeuta y, en 1968,
los de un ergoterapeuta así como para suministros y equipo.
VENEZUELA-6100, Escuela de Salud Pública
(Véase pág. 156
La Escuela de Salud Pública de la Universidad Cen-
tral de Venezuela sirve de escuela de postgraduados de la
Facultad de Medicina. Las demandas crecientes de personal
profesional adiestrado y de distintos niveles ponen de re-
lieve la urgencia de mejorar los programas de estudio y
ampliar la capacidad docente de la Instituci6n.
La Organizaci6n facilita asistencia técnica en un
programa a largo plazo que se desarrollará por etapas, de
suerte que en cada una de ellas se atienda un aspecto es-
pecial. Con arreglo a la primera de las prioridades esta-
blecidas por la Escuela de Salud Pública, se ha asignado
a la misma un especialista en educación sanitaria para que
coopere en la selección y adiestramiento de personal
nacional, desempeñe funciones docentes en este campo, y
participe en la planificación y desarrollo de varios
cursos en educación sanitaria con las correspondientes
prácticas de campo para todas las categorías de estudian-
tes de la escuela.
En 1966 se proyecta extender la cooperación a la
educación en materia de nutrición, y además desarrollar la
segunda fase del programa en relación con la organización
del Departamento de Nutrici6n y el establecimiento del
programa de enseñanza de nutrición en la Escuela de Salud
Pública.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un educador sanitario y los de
un educador en nutrici6n, así como para becas.
VENEZUELA-6200, Enseñanza de la medicina
(V&ase pág. 156)
Las escuelas de medicina de Venezuela trabajan en
estrecha coordinaci6n con las autoridades de salud para
elevar el nivel de la enseñanza de la medicina en el país.
A fin de analizar los problemas que aún subsisten,
en 1963 se llev6 a cabo un estudio de la enseñanza de la
medicina en el país y en 1964 se celebr6 un seminario que
sirvi6 de base para la preparación de un programa a largo
plazo. Se proyecta celebrar, a primeros de 1967, una con-
ferencia nacional para estudiar el problema del perfeccio-
namiento de la enseñanza de la medicina.
Se ha formado la Asociaci6n de Facultades de Medi-
cina y se ha dado prioridad a una mejor adaptación de los
programas de estudios a las necesidades de salud del país.
Formando parte del programa, se di6 un cursillo de
metodología de enseñanza de la medicina a 12 profesores
seleccionados. Dos profesores de medicina preventiva re-
cibieron becas de la Organizaci6n.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un educador en medicina y para
la adjudicación de becas.
VENEZUELA-6300, Enseñanza de enfermería
(Véase pág. 156)
La falta de preparación oficial de enfermeras gra-
duadas en materia de supervisión y enseñanza de enferme-
ría sigue constituyendo un problema grave en Venezuela.
Este proyecto tiene por objeto el establecimiento de pro-
gramas de estudios superiores de enfermería, en las mate-
rias de salud pública, supervisión y enseñanza. Prevé,
asimismo, el establecimiento de una escuela de enfermería
de nivel universitario.
En 1966 se hizo un cálculo de los actuales recursos
y necesidades en materia de enseñanza, a fin de preparar
un plan a largo plazo de organización y funcionamiento de
una escuela de enfermería.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
la concesión de becas y, en 1966, para facilitar los ser-
vicios de una educadora de enfermería.
VENEZUELA-6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Véase pág. 156)
Con la colaboración del Fondo Especial de las
Naciones Unidas, se lleva a cabo en cuatro universidades
-Central, Zulia, Los Andes y Cat6lica- un programa para la
incorporación de la enseñanza de la ingeniería sanitaria
en el plan ordinario de estudios de ingeniería civil, a
fin de obtener personal para la ejecución del plan nacional
de ampliación de los sistemas de abastecimiento de agua y
alcantarillado y otras actividades de saneamiento del me-
dio. Esta formación para estudiantes universitarios y gra-
duados se complementará con la de un centro de investiga-
ciones de ingeniería sanitaria de la Universidad Central y
con las instalaciones de laboratorio en las demás universi-
dades. También se incluye, en la labor de adiestramiento,
la organización de cursillos sobre materias específicas,
destinados a ingenieros interesados en ampliar sus conoci-
mientos en esos campos.
En 1965 fue nombrado el consultor en instalaciones
de laboratorio y se completaron y enviaron a la Sede listas
de equipo básico. Se facilitaron a la Universidad Central
los servicios de un consultor a corto plazo para colaborar
en la planificación del curso de postgraduados. Con la
asistencia de 40 participantes de alto nivel se celebr6 en
Maracaibo un seminario sobre Saneamiento del Medio en Ba-
rrios Pobres. Existen planes para la construcción de edifi-
cios de laboratorio en las universiades de M&rida y Zulia;
se ha abierto licitación para ambas construcciones. La Uni-
versidad Católica ha ofrecido el espacio necesario para las
instalaciones del laboratorio.
Se adjudicaron becas académicas a profesores de las
universidades de Los Andes y Cat6lica. Se otorgaron becas
de viaje a dos profesores de la Universidad Central y a un
profesor de la Universidad de Zulia.
Se consignan créditos, durante los tres años,
para facilitar los servicios del asesor técnico jefe y los
de cuatro profesores, así como para becas, meses de ser-
vicios de consultores, servicios comunes, suministros y
equipo.

VENEZUELA-6600. Enseñanza de odontología
(Véase pág. 156)
Se consignan créditos, durante los tres añios, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y, en
1968, para becas, suministros y equipo, a fin de cooperar
en el desarrollo y mejoramiento de la enseñanza de odonto-
logía en Venezuela, especialmente, en el campo de la odon-
tología preventiva y social.
PROGRAMAS INTERPAISES
AMRO-0101, Epidemiología (Zona I)
(Véase pág. 157)
La mayoría de las islas del Area del Caribe tienen
en marcha programas de servicios integrados de salud que
establecen las bases de la labor de control de las enfer-
medades transmisibles. Los Gobiernos muestran preocupa-
6
ci n por estas enfermedades que constituyen un problema
de salud pública y desean emprender programas de control.
La notificación de casos dista mucho de ser satisfac-
toria.
Las actividades del consultor en epidemiología se-
ran las siguientes: estudiar la situación del Area del
Caribe con respecto a las enfermedades transmisibles; fo-
mentar un mejor sistema de notificación de casos de enfer-
medades transmisibles; fomentar el desarrollo'de programas,
incluidos los de inmunización; procurar que el control de
las mencionadas enfermedades llegue a ser una de las acti-
vidades habituales del departamento de salud, y cooperar
en el adiestramiento de personal en ese campo.
El UNICEF coopera en los programas de servicios in-
tegrados de salud.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un consultor en epidemiología.
AMRO-0701, Control de la rabia (Zona I)
(Véase pág. 157)
La rabia es enzo6tica y se encuentra extendida por
la mayor porte de los países del Hemisferio. A pesar de
los programas de lucha contra la enfermedad que se han ve-
nido llevando a cabo en el Continente durante estos últi-
mos años, ha aumentado el número de casos de rabia en el
hombre y en los animales, y en algunos países, la enferme-
dad ha alcanzado proporciones epidémicas.
Es preciso realizar estudios ecol6gicos de la
rabia en especies de animales silvestres, y existe una
necesidad apremiante de elaborar y ensayar nuevas vacunas
y otros métodos de control. Se han perfeccionado las nue-
vas técnicas de diagnóstico, y el adiestramiento de personal
de laboratorio en estas técnicas modernas constituye un
importante aspecto de este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y, en
1967 y 1968, para suministros y equipo.
AMRO-2101 / Ingeniería sanitaria (Zona I)
(Vease pág. 157)
En la Carta de Punta del Este se hace mención expre-
sa de apremiantes problemas de saneamiento: abastecimiento
rural y urbano de agua, eliminación de aguas servidas,
51
vivienda, urbanizaci6n,e higiene industrial, y se hace
también referencia a la necesidad de abordar otros proble-
mas de saneamiento, de acuerdo con el grado de desarrollo
de los respectivos países. Otros países y territorios del
Area del Caribe no signatarios de la Carta de Punta del
Este se encuentran con problemas similares.
Se coopera con los Gobiernos en la preparación de
planes apropiados con el objeto de fomentar las activida-
des en cada uno de esos campos. Asimismo se trata de uti-
lizar plenamente las posibilidades que ofrecen los orga-
nismos de créditos, tales como el Banco Interamericano de
Desarrollo, el Banco Mundial, el Fondo Especial de las Na-
ciones Unidas, el UNICEF, etc. Los sistemas rurales y
urbanos de abastecimiento de agua reciben la más alta prio-
ridad, a los que siguen otros proyectos, de acuerdo con la
situación local.
Además de los servicios consultivos previstos en
los diversos programas de países, se consignan créditos,
durante los tres años, para facilitar los servicios de un
ingeniero sanitario y un secretario, asi como para la
concesión de becas.
AMRO-2107. Saneamiento del medio (Area del Caribe)
(Véase pág. 157)
Los principales problemas de salud pública del sec-
tor oriental del Caribe se relacionan con enfermedades que
pueden evitarse con un mejor saneamiento ambiental.
En este programa, se dio al principio la mayor im-
portancia a la realizaci6n de programas básicos de sanea-
miento en Trinidad y Tabago, Barbada, Santa Lucía, San
Vicente, Granada, Montserrat, Dominica y San Cristóbal-
Nieves-Anguila, con la asistencia material del UNICEF.
Importante realización ha sido la construcción de 105,400
letrinas desde la iniciación del programa hasta la fecha.
También recibió debida consideración el adiestramiento de
personal local, asimismo con asistencia financiera del
UNICEF: en tres cursos intensivos fueron adiestrados 91
inspectores superiores de salud pública. Se ha prestado
especial atención: (1) al fomento de sistemas perfecciona-
dos de abastecimiento de agua y de alcantarillado y a la
debida financiación de los servicios públicos mediante el
establecimiento de organismos públicos de abastecimiento
de agua y de alcantarillado, dotados de facultades legales
suficientes para poder encargarse del funcionamiento y
administraci6n, procurando que los servicios se costearan
a si mismo en la medida de lo posible, de acuerdo con las
necesidades locales y las características de la población;
(2) al fortalecimiento de los departamentos de saneamiento
de los Ministerios de Salud; (3) a la asistencia para la
planificación y ejecución de programas de estudios y utili-
zación de recursos de agua, control de la contaminación
del agua y del aire, higiene industrial y vivienda rural,
y (4) al adiestramiento de personal, en el país y en el
extranjero, por medio de seminarios o cursos de adiestra-
miento y becas.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de tres ingenieros sanitarios y, en 1967 y 1968,
los de dos; además, durante los tres años, para becas, su-
ministros y equipo.
AMRO-2301. Erradicación del Aedes aeg-pti (Area del Caribe)
(Véase pág. 158)
Hasta la fecha, 16 países y territorios de las Amé-
ricas han erradicado el Aedes aeyvpti, el vector de la fie-
bre amarilla en el medio urbano. Los principales focos
restantes se encuentran en el sector meridional de los
Estados Unidos de América y en el Area del Caribe. La per-
sistencia de la infestación en cualquier país del Hemisferio
ofrece dos peligros: el propio país está expuesto a epidemias
de fiebre amarilla si la enfermedad se introduce en su
territorio, y cualquier país infestado puede ser una fuente
de reinfestaci6n nara sus vecinos.
52
La resistencia del Aedes aegypti a los insecticidas
clorados ha creado problemas complejos y, en la actualidad,
se llevan a cabo estudios para resolverlos.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y tres sani-
tarios, así como para suministros y equipo.
AMR0-3101, Planificación y organización de la salud
(Zona I)
(Véase pág. 158)
El desarrollo de la planificación de salud en la
Zona I varia considerablemente de un país a otro, pero las
actividades se concentran principalmente en las islas del
Caribe, habiéndose establecido, en fecha reciente, un
Comité de Planificación en el Ministerio de Salud de Trini-
dad. Ahora bien, en otros países se observa un creciente
interés en esta materia. En julio-agosto de 1965 se dié
un curso intensivo sobre planificación de salud, y en otros
países de la Zona I, prosigue el adiestramiento durante el
servicio.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico, cuatro ofi-
ciales administrativos y un secretario; en 1968, para otro
secretario; en 1968, para la concesión de becas y, en 1967
y 1968, para suministros y equipo.
AHRI-3107. Administración de salud pública (Area del Caribe)
(Véase pág. 158)
Al iniciarse este programa en 1963, las tasas de
mortalidad infantil en los territorios del área solían ex-
ceder de 100 por 1,000 nacimientos vivos. En cuatro terri-
torios, esta tasa se ha reducido en una mitad. No obstante,
en ciertos puntos, la tasa de mortalidad de la primera in-
fancia es aún dieciséis veces más alta que en los Estados
Unidos de América. La tasa de mortalidad por enfermedades
diarreicas ha bajado desde niveles de 150-20U por 1UO,UOU
a menos de l1U, pero esta tasa debe compararse con la de
4 por 1,000 en los Estados Unidos de América, y esta enfer-
medad, frecuentemente asociada a desnutrición proteínica,
sigue dominando en la lista de causas de defunción de la
primera infancia y de la población en conjunto. Esto in-
dica la necesidad de continuar programas de higiene infan-
til, nutrición, saneamiento ambiental, educación sanitaria
y adiestramiento de personal, y de que se integren todos
estos programas. Seis de los territorios han formulado
programas de salud integrados, pero tropezaron con graves
problemas para ponerlos en práctica.
Estos problemas requieren con urgencia el apoyo del
servicio de educación sanitaria con la finalidad principal
de ayudar a la población, individuos o colectividades, a
determinar los problemas y prioridades en materia de salud
y a adquirir otras actitudes y habitudes, pues así lo exige
la solución de estos problemas, a fin de que la población
alcance por su propio esfuerzo la salud pública.
En Puerto España, Trinidad, se celebró en noviembre
de 1965 el Segundo Seminario sobre Organización y Adminis-
tración de Servicios de Salud para el Area del Caribe,
con asistencia de 26 participantes de 14 paises y terri-
torios.
A fin de cooperar con las autoridades para poner en
práctica los programas con arreglo a los planes de desa-
rrollo económico y social de los Gobiernos, se consignan
créditos, durante los tres años, para facilitar los servi-
cios de un oficial médico que actuará, además, como
Representante de la OPS/OMS.
El UNICEF coopera en los programas de salud in-
tegrados,
i
AMRO-3117, Seminario sobre planificación Y organ zación
de los servicios de salud (Zona I)
(Véase pág. 158)
A fin de cooperar con los Gobiernos del Area del
Caribe en el establecimiento del instrumento adecuado para
la preparación y ejecución de los planes de salud, se con-
signan créditos para un seminario en 1968.
AMRO-32011 Enfermería (Zona I)
(Vdase pág. 158)
Este programa tiene por objeto cooperar con los
departamentos nacionales de salud de la Zona I en la de-
terminación de las necesidades y recursos en materia de
enfermería y obstetricia; en la planificación de progra-
mas de enfermería de salud pública y de hospitales, ser-
vicios de obstetricia y enseñanza de enfermería; en el
desarrollo de estas profesiones a fin de que ofrezcan los
mejores servicios adaptados a los cambios que experimenten
las necesidades en el campo de la salud; en la evaluación
de programas de enfermería y obstetricia y en el fomento
del intercambio de datos técnicos entre los paises.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una enfermera y de un auxiliar
administrativo, así como para suministros y equipo.
AMRO-3207. Cursos sobre administración y supervisión de
enfermería (Zona I)
(Véase pág. 158)
En todos los paises de la Zona se necesitan más en-
fermeras en los hospitales y servicios de salud pública
que hayan recibido adiestramiento en materia de administra-
ción y supervisión. En algunos hospitales no hay más que
una supervisora por cada 22 enfermeras, y en los servicios
de enfermería de salud pública la proporción de este perso-
nal, varía, llegando incluso a la de una supervisora por 66
enfermeras. Muchas de estas enfermeras no han recibido pre-
paración para desempeñar funciones de administración y su-
pervisión, y obtienen estos puestos, simplemente, por an-
tiguedad. Una reciente encuesta realizada en las Islas
Leeward y Windward reveló que 71 enfermeras-jefes de sala
necesitaban preparación en administración de salas de hos-
pital y que sólo seis de las 30 enfermeras-jefes de sala
asignadas al Hospital General de Barbada habían recibido
adiestramiento postbásico.
Para hacer frente a esta necesidad apremiante, en
1960 se dis un cursillo de seis semanas a 60 enfermeras de
paises neerlandeses y británicos. En 1966 se inició en
Barbada un programa de adiestramiento postbásico, de 3 ó 4
meses de duración, para enfermeras-jefes de sala de la par-
te oriental del Area del Caribe.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una enfermera que coopere en los
cursos de adiestramiento, y para la concesión de becas.
AMRO-3301, Servicios de laboratorio (Area del Caribe)
(Véase pág. 158)
Los servicios de laboratorio -tanto clinicos como
de salud pública- en los territorios británicos del Area
del Caribe han sido inadecuados, exceptuando los de algunas
ciudades mayores.
Para remediar esta situación, se utilizan las insta-
laciones y el personal de los laboratorios del Departamento

de Patología de la Facultad de Medicina de la Universidad de
las Indias Occidentales como centro de adiestramiento de
técnicos de laboratorio, y se facilitan a todos los territo-
rios del área, servicios de consultores y becas. Asimismo,
se establecerán servicios de referencia para la estandari-
zación de técnicas y reactivos y se preparará un manual
adaptado a las condiciones de la zona.
Se llevó a cabo, en colaboración con la Universidad
de las Indias Occidentales, una evaluación del estado ac-
tual de los servicios de laboratorio en la parte oriental
del Caribe. Los informes se utilizarán para preparar un
plan a largo plazo para laboratorios de salud. Se ha re-
cibido del UNICEF algún equipo de laboratorio dentro del
programa general de salud valedero para las Islas.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una educadora en enfermería.
AMRO-34031 Educación sanitaria (Area del Caribe)
(Véase pág. 159)
Las islas de la región oriental del Caribe están
llevando a cabo programas para integrar los servicios de
salud, en especial los de higiene maternoinfantil, nutri-
ción, saneamiento del medio y adiestramiento del personal.
Para la realización de estos programas es fundamental el
apoyo de las actividades de educación sanitaria.
Los objetivos del proyecto consisten en estimular
la preparación de programas de educación sanitaria y en
cooperar con las autoridades de salud y en adiestrar per-
sonal en esta materia, con la finalidad primordial de
ayudar a la población, tanto a individuos como a comunida-
des, a determinar los problemas de salud de las islas y a
lograr el cambio de hábitos y actitudes necesario para re-
solverlos, de modo que la salud pública sea obra de la
propia población.
En 1Y65, el asesor de la OPS efectuó una evaluación
de los problemas de salud, recursos e instalaciones rela-
cionados con la educación sanitaria, y en la actualidad se
preparan planes inmediatos para un periodo trienal,
1966-1968, con los Gobiernos locales.
El UNICEF coopera en los programas de salud de las
islas.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un educador sanitario.
AMRO-3501> Estadísticas de salud (Zona I)
(Vase pág. 159)
Este programa tiene por objeto cooperar con los
paises y territorios de la zona: (a) en el mejoramiento
de las estadísticas vitales y de salud, y en la utiliza-
ción de datos estadísticos en la planificación de programas;
(b) en la organización de seminarios; (c) en la organiza-
ción de cursos de estadística y en la selección de becarios
y en el mantenimiento de relaciones ulteriores con los mis-
mos; y (d) en aspectos estadísticos de otros programas.
El adiestramiento mediante cursillos sobre estadís-
ticas vitales y de salud se inició con un curso dado en
Jamaica, en julio de 1965, con asistencia de 28 estudian-
tes de las islas del Caribe. También se dará un curso en
1966, y en lo sucesivo seguirán otros todos los años.
Se proyecta celebrar seminarios sobre estadísticas
de salud y de hospitales, a fin de que administradores
y estadísticos puedan encontrar en colaboración métodos
para perfeccionar estos sistemas. Tan pronto como sea
53
posible se establecerá un centro de adiestramiento en
historias clínicas y estadísticas de hospitales.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un estadistico y para la conce-
sión de becas; en 1966, para suministros y equipo.
AMRO-4201, Servicios de asesoramiento en nutrición
(Zona I)
(Vease pág. 159)
La malnutrición es uxio de los principales problemas
de salud de esta Zona y constituye también un importante
factor en la mortalidad y morbilidad. Los problemas de nu-
trición son muy similares, pero su alcance y gravedad varia
de un lugar a otro. En las islas de Trinidad y Tabago y
Jamaica se llevan a cabo algunas actividades en materia de
nutrición, pero en ninguna de ellas existe un programa in-
tegrado y bien organizado en esta materia. Los resultados
de la encuesta sobre nutrición realizada en agosto de 1961
revelaron que la tasa de mortalidad infantil en Trinidad
era de 66.04 por 1,000 nacidos vivos; en Santa Lucía, de
101.6 por 1,000 y en San Cristóbal, de 69.3 por 1,000.
Las principales deficiencias de nutrición observadas en esa
zona fueron ingesta inadecuada de proteínas, en calidad y
cantidad; complejo de vitamina B; hierro y vitamina A. En
determinados grupos, como los de niños de edad preescolar,
las mujeres embarazadas y las madres lactantes, se observó
un mayor porcentaje de individuos que no habían ingerido
una cantidad suficiente de nutrientes.
En Trinidad se ha establecido un Centro de Nutrición
para el adiestramiento y educación en este campo, investi-
gaciones en nutrición aplicada, y nutrición aplicada de
salud pública. Tambien se ha creado una unidad de nutrición
en Santa Lucía y en San Cristóbal para llevar a cabo activi-
dades en este campo mediante los centros de salud y las
escuelas.
En Santa Lucía, Dominica, Granada, San Vicente y
Trinidad y Tabago se planearon actividades de nutrición in-
tegradas con los programas de higiene maternoinfantil, ac-
tividades que ya se están llevando a cabo. En la mayoria
de los paises de la Zona se ha observado una reducción im-
portante de las tasas de mortalidad infantil.
Asimismo se han completado las investigaciones sobre
los problemas de la anemia entre las mujeres embarazadas,
madres lactantes y otras personas adultas y la absorción del
hierro de fuentes dietéticas. Por otra parte, se ha parti-
cipado activamente en las actividades de adiestramiento de
enfermeras e inspectores de la Zona, y se han prestado ser-
vicios consultivos en Surinam y Jamaica, en relación con el
Programa Mundial de Alimentación.
La FAO, el UNICEF, el Comité Interdepartamental de
Nutrición para el Desarrollo Nacional (EUA) y los Institutos
Nacionales de Higiene del Servicio de Salud Pública (EUA)
colaboran en el programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un asesor en nutrición, un
bioquímico y dos nutricionistas de salud pública, así como
para la adjudicación de becas; en 1966, para suministros
y, en 1968, para facilitar servicios de consultores a corto
plazo.
AMRO-4207. Nutrición (Area del Caribe)
(Véase pág. 159)
Las encuestas y estudios que en materia de nutrición
se han llevado a cabo en el Area del Caribe, pusieron de ma-
nifiesto graves problemas de nutrición. Algunos tienen so-
luciones evidentes; otros necesitan ser investigados en
detalle para resolverlos. Estos datos, así como los refe-
rentes a la necesidad de personal adiestrado para establecer
54
ina orientación y asistencia técnica permanente en el
irea, revelan que es preciso coordinar todos los recursos
le medicina, nutrición, agricultura, tecnología de los ali-
aentos y ciencias sociales en una sola unidad de adiestra-
liento e investigación en nutrición aplicada.
En 1962 se propuso la creación de un Instituto de
iutrici6n para investigar el estado nutricional de la po-
)laci6n del Area del Caribe mediante estudios de la in-
,esta dietética y los hábitos alimentarios y estudios
;linicos, bioquímicos y agrícolas; para realizar investi-
,aciones sobre la tecnología de los alimentos, y para
adiestrar personal profesional y auxiliar en nutrición.
En la primera fase se prestará especial atención a
a coordinación y fortalecimiento de los medios e instala-
;iones existentes y de los programas de instituciones y
>rganismos del Area que trabajen en el campo de la nutri-
:ión. También se intensificarán en la zona los programas de
-nseñanza y adiestramiento en materia de nutrición.
El Instituto de Nutrici6n del Caribe, según los pla-
les previstos, se ocupará al mismo tiempo de los problemas
L corto y largo plazo. Su funci6n más urgente consistirá
in combatir la malnutrici6n de la infancia y primera niñez,
;rastorno que podría reducirse considerablemente, con me-
iidas apropiadas, en un breve plazo.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
acilitar los servicios de un oficial médico y un educador
In nutrición, así como para la concesión de becas; en 1966,
ara suministros.
MRDO-3021 Enseñanza de enfermería (Zona I)
(Vease pág. 159)
En el área de lengua inglesa existe una gran diver-
;idad en la calidad de la enseñanza de enfermería. Como
,rimer paso para mejorar la asistencia de enfermería se ha
:fectuado una encuesta de 23 escuelas de enfermería en
rece territorios: Antigua, Bahamas, Barbada, Guayana,
belice, Dominica, Granada, Jamaica, Montserrat, San Cris-
óbal, Nieves y Anguila, Sta. Lucia, San Vicente y Trinidad
·Tabago.
En agosto de 1965 se celebró un seminario con el
objeto de examinar los resultados y formular recomendacio-
nes para la acci6n futura.
Entre las recomendaciones importantes formuladas a
los Gobiernos, figuran las siguientes: (1) la necesidad de
preparar y utilizar dos categorías de personal de enferme-
ría; (2) la necesidad de perfeccionar los programas de
enseñanza de enfermería, inclusive revisando el plan de
estudios actual, y (3) la necesidad de establecer un orga-
nismo regional que colabore en la evaluación y manteni-
miento de la calidad de esta enseñanza.
En 1966 se celebró un seminario para revisar el plan
de estudios; en 1967 se celebrará otro para elaborar un
plan de estudios que satisfaga las necesidades del área.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una educadora en enfermería y
para la adjudicación de becas; en 1966, para facilitar
servicios de consultores a corto plazo.
AMR0-6312, Seminarios sobre enseñanza de enfermería
(Vease pág. 159)
En las áreas de habla inglesa hay una gran diversi-
dad en la calidad de enseñanza de enfermería, que se refle-
ja en la calidad del servicio prestado. A fin de mejorar
la atención de enfermería, se llev6 a cabo una encuesta por
todas las escuelas de enfermería del área. Sigui6, en
agosto de 1965, la celebración de un seminario, en el que
se analizaron los resultados y se formularon recomendaciones
a los Gobiernos para su actuación futura. Entre las más
importantes figuran las siguientes: la necesidad de preparar
y emplear dos categorías de personal de enfermería; la ne-
cesidad de revisar el plan de estudios actual, y la necesi-
dad de establecer un cuerpo regional que ayude a evaluar y
mantener la calida de la enseñanaza de enfermería. En 1966
se reunió un seminario para estudiar la revisión del plan
de estudios; se proyecta celebrar otro en 1968 para poner
en práctica el plan. de estudios revisado y proseguir la
evaluación de las escuelas.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para la cele-
braci6n de seminarios y para facilitar servicios de consul-
tores a corto plazo.

TITULO III
ZONA II
oficina de Zona (Véase pág. 141)
Véase el texto en "Oficinas de Zona", pág. 41)
CUBA
CUBA-0200 Erradicación de la malaria
(Véase pág. 161)
En Cuba, la campaña de erradicación de la malaria se
planificó muy esmeradamente, y en 1961 se estableció una red
de descubrimiento intensivo de casos pasivos, que definió
exactamente el área malárica. En enero de 1962, se inició
el rociamiento con DDT dos veces por año; protege a 2,239,000
habitantes. S61o es malárico el tercio oriental de la isla.
El rociamiento se ha llevado a cabo con algunas demo-
ras debidas a problemas logisticos; la respuesta epidemioló-
gica fue excelente. A pesar de que las actividades de des-
cubrimiento de casos casi se han triplicado, el número de
casos disminuyó de 3,515 en 1962 a 624 en 1964 y a 131 en
1965.
Exceptuando uno o dos pequeños focos en sectores de
difícil acceso, puede decirse que se ha interrumpido la
transmisión de la malaria y que el reservorio de antiguos
casos de P. vivax se agota rápidamente.
Si pueden atacarse los focos en áreas difíciles, es-
te programa estará listo para la fase de consolidación en
1966.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y de dos sani-
tarios, así como para becas, servicios comunes, suministros
y equipo.
CUBA-2300; Erradicación del Aedes aegypti
(Véase pág. 161)
La campaña de erradicación se inició en 1954, pero
los resultados obtenidos hasta 1958 fueron limitados a con-
secuencia del reducido presupuesto asignado al programa.
En 1959, el presupuesto fue aumentado considerablemente y
desde entonces se han obtenido progresos importantes.
En 1965, la campaña prosiguió en las tres provincias
occidentales del país (Pinar del R!o, La Habana y Matanzas)
y se iniciaron operaciones en una cuarta provincia, Las Vi-
llas. El plan de operaciones para 1966 prevé la continua-
ci6n de las operaciones en las tres provincias occidentales,
completar la protección de toda la provincia de las Villas
y comenzar el trabajo en CamagUey.
En 1965, hasta el mes de noviembre, la campaña proce-
di6 a encuestas iniciales en 49 localidades, a verificacio-
nes en 187, y a tratamiento en 86. El nfmero total de loca-
les inspeccionados y tratados en estas operaciones fue de
473,153 y 210,739, respectivamente.
Se consignan créditos para facilitar los servicios de
un oficial médico y de tres sanitarios durante los tres años,
y de un cuarto sanitario en 1968.
También se consignan créditos, durante los tres años,
para servicios comunes, suministros y equipo.
55
CUBA-3100, Servicios de salud pública
(Vyase pág. 161)
Este proyecto tiene por objeto mejorar la organiza-
ción de los servicios de salud a todos los niveles guberna-
mentales y establecer un área de demostración para los fi-
nes de adiestramiento.
Cuba cuenta con una población de siete millones de
habitantes, un 35.8% de los cuales son menores de 15 años.
La tasa bruta de mortalidad es de 7 por 1,000 habitantes
y las defunciones infantiles se elevan a 40 por 1,000 na-
cidos vivos.
El Gobierno esta aumentando rápidamente los servicios
y dedica particular atención a los de higiene maternoinfan-
til, saneamiento del medio, reducción de las enfermedades
transmisibles, educación sanitaria, bioestadística y aten-
ci6n médica en general.
Se calcula que, para llevar a cabo estos servicios,
se requerir& el siguiente personal supervisor, adiestrado
en materia de salud páblica: 100 oficiales médicos, 250 en-
fermeras, 60 administradores de hospitales, 100 nutricio-
nistas y 400 sanitarios. También se está mejorando la Es-
cuela de Salud Pdblica, la cual organiza una zona de adies-
tramiento -que posee las características urbanas y rurales
adecuadas y cuenta con una población de 400,000 habitantes-
y una red de servicios clínicos y de salud.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
del Representante de la OPS/OMS, de un ingeniero sanitario,
dos enfermeras y consultores a corto plazo, así como para
becas, suministros y equipo, durante los tres años. Tam-
bién se consignan créditos para servicios comunes en 1967
y 1968.
CUBA-4200, Nutrición
(Véase pág. 161)
Este proyecto tiene por objeto incluir los servicios
de nutrición en un programa ampliado de salud. Se ha desig-
nado un director nacional de nivel ministerial, as{ como una
red de nutricionistas y dietistas que colaboren en los pro-
gramas regionales y de distrito y supervisen las actividades
de los mismos. Un programa de adiestramiento formará parte
de este proyecto.
El UNICEF y la FAO cooperarán en el proyecto.
Se consignan créditos para proporcionar los servicios
de un oficial médico.
CUBA-61001Escuela de Salud Pública
(VSase pág. 161)
Para el continuo perfeccionamiento de los servicios
de salud, el Ministerio de Salud Pfblica necesitará unos 200
profesionales adiestrados en los próximos 4 años. El Gobier-
no está desarrollando la Escuela de Salud Pfiblica para hacer
frente a esta necesidad.
Entre 1961 y 1964 la Escuela graduó 105 profesionales.
En 1965 había 25 estudiantes en administración de salud pu-
blica, 20 en enfermería de salud pública. 40 en sanidad y
7 en estadística.
56
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un oficial médico, de consultores a corto plazo, para
adjudicar becas y para suministros y equipo en 1968.
CUBA-6300 Enseñanza de enfermería
(Vase pág. 161)
Este proyecto tiene por objeto fortalecer las escue-
las de enfermeras del pais y preparar instructoras de en-
fermeria.
En 1964, las autoridades de salud restablecieron el
programa de tres años de estudios de enfermería básica, pa-
ra cuyo ingreso se exige haber cursado siete años de ense-
ñanza primaria y dos de secundaria. Se organizaron cinco
nuevas escuelas para preparar ex-auxiliares a fin de que
puedan desempeñar funciones de enfermeras pediátricas u
obstétricas. La colaboración de la Organizaci6n en este
programa ha consistido en la asistencia prestada por la en-
fermera de la Zona y asesoras internacionales en enfermería
que trabajan en otros programas del país.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de una educadora en enfermería en 1966.
REPUBLICA DOMINICANA
REPUBLICA DOMINICANA-0200, Erradicaci6n de la malaria
(Váase pág. 162)
El programa de erradicación de la malaria de la Re-
pública Dominicana comenzó su cobertura total con dieldrín
en ciclos anuales en junio de 1958. En 1959 se descubrió
resistencia al dieldrín y se proyectó reemplazarlo por DDT.
Después de algunas demoras, el programa de rociamiento ha
funcionado desde noviembre de 1962, con demoras e interrup-
ciones de importancia secundaria.
El DDT produJo una excelente respuesta. La positi-
vidad de las láminas baj6 del 27% en 1960 al 0.26% en 1964,
o sea, una reducción de 99%. En 1965, únicamente se encon-
traron 84 casos, a pesar de que el número de láminas toma-
das aumentó en un 75%. Continúa activo un pequeño foco
cerca de la frontera haitiana, constantemente realimentado
por migraciones procedentes de Haiti.
Las razones de la buena respuesta en este programa
comprenden: susceptibilidad al DDT; falta general (aunque
no completa) de irritabilidad del mosquito; buenas vivien-
das y abundante uso de redes contra mosquitos por parte de
la población en todos los casos en que hay anofelinos en
alta densidad.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico, un ingeniero
sanitario, un oficial administrativo, un ayudante de ento-
mologia (solamente en 1966) y dos sanitarios, así como pa-
ra becas, suministros y equipo.
REPUBLICA DOMINICANA-0400, Control de la tuberculosis
(Véase pág. 162)
La tuberculosis está muy extendida en la República
Dominicana. Según una encuesta de 1963, se calcula que un
0.8% de la población, o sea, 26,000 personas, sufren de la
enfermedad en su forma activa.
En septiembre de 1964 se inició en el distrito sani-
tario de San Crist6bal un programa piloto de lucha antitu-
berculosa. Los objetivos inmediatos de este programa son:
la localización de casos en los grupos más amenazados; las
pruebas de la tuberculosis y la vacunación con BCG en las
escuelas primarias; la preparación de un censo de tubercu-
losos, y el examen de los recursos existentes para el trata-
miento de la enfermedad. El objetivo a largo plazo del pro-
grama consiste en extender a todo el pa:s unas actividades
de control sencillas y poco costosas.
En abril de 1965 habían sido examinadas 5,232 perso-
nas del área rural; 3,929 de ellas (75%), negativas a la
PPD, fueron vacunadas con BCG. En la fase urbana se exami-
naron 2,155 personas: 2,128 con PPD y 1,249 con rayos X.
1.2% fueron considerados casos activos.
En la ciudad de Santo Domingo, fueron examinados
22,117 niños de edad escolar (86.2% de los resultados fue-
ron leídos, resultando alérgicos el 73%; el 98% de los 'l-
timos fueron vacunados con BCG).
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un oficial médico durante los tres años.
REPUBLICA DOMINICANA-2200, Abastecimiento de agua
(V ase pág. 162)
En las zonas urbanas del pa!s hay solamente 110 sis-
temas del abastecimiento de agua, en su mayor parte cons-
truidos entre 1947 y 1952 y actualmente obsoletos, tanto
por lo que respecta al diseño como al número de personas
servidas. Existen planes a breve plazo para la construcción
de 6 acueductos y el mejoramiento de 12. Planes a largo
plazo (diez años) prevén el abastecimiento de agua de por
lo menos el 70% de la población urbana.
Mediante recurso local se ha mejorado el acueducto
para Santo Domingo, y se ha aprobado un préstamo interna-
cional para la construcción de tres acueductos y el mejora-
miento de otros dos. Se está tramitando un préstamo para
un sistema de abastecimiento de agua y de alcantarillado
para Puerto Plata, la construcción de acueductos en otras
tres localidades y el mejoramiento de otros nueve sistemas
de abastecimiento de agua.
En las áreas rurales del paXs s61o el 15% (350,000
habitantes) disponen de servicios de agua, generalmente insa-
tisfactorios. En planes a corto plazo (dos años) se prevé
la construcción de 60 sistemas y asimismo el adiestramiento
de personal. Se prepararán planes a largo plazo para el fi-
nanciamiento de sistemas rurales de abastecimiento de agua.
El programa de abastecimiento de agua es ejecutado por
el Instituto de Aguas Potables y Alcantarillado.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario.
REPUBLICA DOMINICANA-2300, Erradicacián del Aedes aegypti
(Váase pág. 162)
La campaña para erradicar de la República Dominicana
el vector urbano de la fiebre amarilla se suspendió en 1962
y todavla no se ha reanudado. En ese año se llev6 a cabo
una investigación en la que se puso de manifiesto que el
pais estaba extensamente infestado con cepas de Aedes aegypti
resistentes al DDT y al dieldrín. Se decidi6, en consecuen-
cia, que las operaciones de erradicación tenían que interrum-
pirse hasta que los estudios que actualmente se efectúan en
Jamaica y Venezuela indiquen qué insecticidas pueden emplearse

en vez de los hidrocarbonos clorados para la erradicación
del Aedes aegypti.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un oficial médico y un sanitario en 1968.
REPUBLICA DOMINICANA-3100, Servicios de salud pública
(Véase pag. 162)
Este programa tiene por objeto mejorar y ampliar los
servicios de salud a nivel nacional y regional.
Se ha elaborado un plan nacional de salud para 1963-
1972, en el que se prevé el establecimiento de seis centros
regionales, 95 centros de distrito y 62 puestos de salud.
Al mismo tiempo, se reorganizarán los 33 hospitales existen-
tes.
Ya se han logrado progresos para realizar esos obje-
tivos. Se ha reforzado técnica y administrativamente la es-
tructura del nivel central. Se aprobaron el Código Sanita-
rio y su Reglamento; se organizó el centro de salud de San
Crist6bal, que se puso en funcionamiento como unidad demos-
trativa y de adiestramiento. Se organizó y equip6 otro
centro en Santo Domingo. El programa de adiestramiento se
encauz6 hacia la orientación del personal médico y de salud
pública, y hacia la preparación de personal técnico y auxi-
liar de enfermería, saneamiento y estadística.
El UNICEF y la AID cooperan en este programa.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
del Representante de la OPS/OMS, en el país, los de un ofi-
cial de métodos administrativos, dos enfermeras y un sanita-
rio, así como para becas; en 1967 y 1968, para facilitar los
servicios de un oficial médico y de otra enfermera.
REPUBLICA DOMINICANA-4200, Nutrici6n
(V7ase pág. 163)
El Gobierno de la Repáblica Dominicana está llevan-
do a cabo un programa de educación en nutrición, con el ob-
jeto de fomentar la producción, distribución y utilización
de alimentos. Para colaborar en el desarrollo del programa
se consignan créditos a fin de facilitar los servicios de
un dietista durante los tres años, para becas en 1966, y
para facilitar los servicios de una nutricionista en 1968.
El UNICEF coopera en este programa.
REPUBLICA DOMINICANA-4800, Servicios de atención médica
(Véase pág. 163)
Se consignan créditos en 1966 para facilitar servi-
cios de consultores a corto plazo, a fin de cooperar con el
Gobierno en el mejoramiento de la administración de los re-
cursos disponibles para servicios de atención médica, con el
objeto de obtener el máximo rendimiento de estas inversiones
y, además, para crear una organización que fomente la amplia-
ci6n de los servicios hospitalarios para ocuparse de proble-
mas de promoción y protección de la salud.
REPUBLICA DOMINICANA-6200, Enseñanza de la medicina
(Véase pág. 163)
Este programa tiene por objeto asesorar a la Facul-
tad de Medicina de la Universidad de Santo Domingo en la
reorganización de su administraci6n y programa de estudios,
57
prestando especial atención a la enseñanza de la medicina
preventiva.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de consultores a corto plazo, en 1967 y 1968.
REPUBLICA DOMINICANA-6300. Enseñanza de enfermería
(V¥ase pag. 163)
El Ministerio de Salud y Previsi6n Social cuenta con
50 hospitales distribuidos en el país, con un total de 6,526
camas. La atención de enfermería es proporcionada por 64
enfermeras graduadas, 160 enfermeras auxiliares y 7,978 per-
sonas sin preparación alguna. Se calcula que se necesitan
435 enfermeras graduadas y 1,700 auxiliares, lo cual arroja
un déficit de 361 graduadas y 602 auxiliares. Déficits aná-
logos de personal de enfermería adiestrado existen en otras
dependencias del Ministerio y en instituciones privadas.
Sólo hay una escuela de enfermería, que en la actua-
lidad prepara a 35 estudiantes; además se da un curso para
auxiliares, con asistencia de 47 aspirantes. Los objetivos
que merecen prioridad son el perfeccionamiento del plan de
estudios y la atracción de mayor número de estudiantes.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de una educadora en enfermería, durante los tres años, para
becas en 1966, y para facilitar servicios de consultores a
corto plazo en 1967 y 1968
REPUBLICA DOMINICANA-6600, Enseñanza de odontología
(Véase pág. 163)
Se consignan créditos para facilitar servicios de
consultores a corto plazo, a fin de cooperar en la reorgani-
zaci6n del plan de estudios de la Facultad de Odontologia
de la Universidad de Santo Domingo; en el adiestramiento en
endodoncia y periodoncia, y en la preparación de un plan pa-
ra la integración de la enseñanza de las ciencias básicas
con el adiestramiento clínico.
HAITI
HAITI-0200, Erradicación de la malaria
(Véase pág. 164)
El rociamiento comenz6 de hecho en este programa en
enero de 1962. Se consideraba que de una población total de
4,500,000 habitantes, 3,500,t00 vivían en áreas maláricas.
Se roci6 con DDT dos veces por año, con buenas respuestas
en aproximadamente la mitad de la población, pero la trans-
misi6n persistió a escala reducida en la otra mitad.
En 1963, un huracan destruyó muchas casas, y fuertes
lluvias arrastraron el DDT de las paredes de otras. En las
partes afectadas del país aparecieron a continuación graví-
simos brotes de malaria. En muchos lugares, la incidencia
se elev6 en poco tiempo a niveles mas altos que en ningún
momento anterior a la iniciación del programa..
A fines de 1965, la población entera de los 3,500,000
habitantes de las áreas maláricas se encontraban en la fase
de ataque de la campaña. De las 752,284 láminas examinadas,
1.37% fueron positivas.
58
En octubre de 1964, se inició un ensayo piloto de
distribución masiva de drogas entre las 45,000 personas de
una de las áreas más maláricas del país. La aceptación de
la distribución masiva de drogas fue muy buena, el 90% o
mejor, y los resultados muy halageieños. En mayo de 1965,
este programa se hizo extensivo a 915,000 personas. Cuando
la evaluación de áreas intermedias revel6 que habla otras
secciones con grave persistencia de transmisi6n, éstas
fueron incorporadas, y de suerte que a fines de 1965 reci-
bían drogas cada tres semanas un total de 1,500,000 perso-
nas.
En áreas en que continuaba la transmisión, prosi-
guió el rociamiento pero solamente con un ciclo de dos gra-
mos por año, completado con tratamiento masivo de drogas en
los sitios en que la persistencia estaba en un nivel eleva-
do, y con intensificaci6n del descubrimiento de casos y del
tratamiento radical en aquellos que estaban en nivel bajo.
Por ahora, no se han encontrado pruebas de resis-
tencia del parásito a la cloroquina o a la pirimetamina.
El programa de tratamiento colectivo en Haití se
desarrolla en una escala jamás igualada en la historia.
Despues de la evaluación del programa en enero de
1966 se esperaba que varias partes de las áreas sometidas
a tratamiento con drogas, podrían prescindir de ese trata-
miento y colocarse en la fase de vigilancia en diferentes
fechas de 1966. Hay que contar con que algunas nuevas áreas
necesiten tratamiento a medida que se descubran focos.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico, un epidemió-
logo, un ingeniero sanitario (solamente en 1966), un ento-
m6logo y 3 sanitarios, as! como para suministros y equipo.
HAITI-0600 Erradicaci6n de la frambesia
(Véase pág-. 164)
Este programa se inició en 1952 con el objeto de
erradicar la frambesia. Desde 1962, el proyecto se encuen-
tra en la fase de vigilancia con respecto a la frambesia y
se ha ampliado para incluir en é1 el empleo de los recursos
disponibles para una campaña de vacunación contra la viruela.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos para facilitar servicios de
consultores a corto plazo durante los tres años.
HAITI-2200, Abastecimiento de agua
(Véase pág. 164)
En 1962 se calculó que en una población urbana de
402,000 habitantes, unos 300,000 carecían de servicios de
abastecimiento de agua adecuados, y que prácticamente los
3,700,000 habitantes en las zonas rurales se encontraban
también sin esos servicios. Para alcanzar, en 1971, los
objetivos establecidos por la Carta de Punta del Este,
habría que extender el suministro a un promedio anual de
264,700 personas, si se tiene en cuenta el aumento de la
población.
En 1964, se concediS un prestamo internacional,por
valor de 52,360,000, para la construcci6n de la primera
parte de un sistema de abastecimiento de agua a Puerto
Principe y se creó en esta ciudad un organismo central de
abastecimiento de agua.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un ingeniero sanitario y de consultores a corto plazo,
durante los tres años, y para servicios por contrata
en 1966.
HAITI-3100 Servicios nacionales de salud
(Vease pág. 164)
Este programa tiene por objeto desarrollar los
servicios integrados de salud, a nivel nacional y local,
establecer un área de demostración y adiestrar personal.
El área de demostración se ha organizado en el De-
partamento Occidental y se dedica especial atenci6n al sa-
neamiento del medio, a la higiene maternoinfantil y a la
preparación de personal. Se han establecido cuatro unida-
des sanitarias que atenderán a 170,000 habitantes.
En 1965 acudieron a clínicas 23,336 adultos, cuyas
dolencias más corrientes eran, en primer lugar, las enfer-
medades gastrointestinales, en segundo lugar las de las
vías respiratorias y, por último, la malnutrici6n. Los
exámenes de laboratorio aumentaron a la cifra de 6,281 (1/3
más que en 1964), y el programa de higiene maternoinfantil
benefició a 2,303 mujeres embarazadas y 3,444 nidos. En
Arcahaie se abrió un centro de rehabilitación nutricional
para niños de menos de 5 años; aumentaron, asimismo, las
actividades de saneamiento del medio.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios del Representante de la OPS/OMS, de
una efermera, un estadístico y un secretario, así como para
becas y además, en 1967 y 1968, para servicios comunes.
HAITI-3102. Becas
(Vase pág. 165)
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar
con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para me-
jorar y ampliar los servicios de salud.
HAITI-3300, Laboratorio de salud pública
(Vease pág. 165)
Este programa tiene los siguientes objetivos: am-
pliar las actividades de laboratorio de salud páblica en
Puerto Príncipe; llevar a cabo investigaciones epidemiol6-
gicas, y adiestrar personal. Estos objetivos iniciales se
ampliarán para su aplicación a laboratorios de otras áreas
del país. Se han completado un plan detallado, una guía so-
bre métodos de laboratorio y la reglamentación de esa ex-
tensión.
Se consignan créditos, en 1966 y 1967, para la ad-
judicaci6n de becas y, en 1966, para facilitar servicios de
consultores a corto plazo, así como para suministros y equi-
po.
HAITI-4200W Nutrición
(Vease pag. 165)
Después de una encuesta realizada en 1960 se creo
un departamento de nutrición con personal perfectamente
adiestrado. En 1963 se desarrollaron proyectos piloto y
se prepar6 un plan para desarrollar un programa integrado
de nutrición.
Se concede prioridad a la nutrición de los niños
en edad preescolar. En 1964 se inauguró un centro de re-
habilitaci6n en materia de nutrición, para niños grave-
mente desnutridos. También se estableció otro de estos
centros en Guerin, de carácter voluntario. En 1966 hay un
programa especial en Fonds-Parisien.

El UNICEF y el Fondo Williams Waterman contribu-
yen a este programa con una subvención.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un consultor en nutrición, y be-
cas; además, en 1966, para suministros,y, en 1968, para fa-
cilitar servicios de consultores a corto plazo.
HAITI-4204, Nutrición e higiene maternoinfantil
(Véase pág. 165)
Este programa se estableció a fines de 1965 en el
Hospital General de Puerto Príncipe. Comprende la enseñan-
za de medicina social y preventiva con especial atención a
la higiene maternoinfantil y a la nutrición.
Este programa cuenta con el apoyo de una subvención
del Williams-Waterman Fund, el Unitarian Universalist Ser-
vice Committee y la Foundation for International Child
Health.
Se consignan créditos, en 1966 y 1967, para los
gastos de personal local, así como para suministros y equi-
po.
HAITI-6200. Enseñanza de la medicina
(Véase pág. 165)
En Haití hay unos 300 médicos (menos de 1 por
10,000 habitantes), y están concentrados en las áreas urba-
nas. Se calcula que en las zonas rurales se cuenta solamen-
te con 1 médico para cada 75,000 habitantes.
La Escuela de Medicina gradúa todos los años un nú-
mero de médicos que oscila entre 40 y 50. El Gobierno es-
pera construir y equipar edificios para la enseñanza de las
ciencias básicas y mejorar sus programas de enseñanza y la-
boratorios.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facili-
tar los servicios de un profesor de medicina, y, en 1968,
para otro profesor de medicina asi como para la adjudica-
ci6n de becas.
MEXICO
MEXICO-0200. Erradicación de la malaria
(V.ase pág. 166)
El programa de control de la malaria se convirtió
en México en programa de erradicación con la inauguración
de una cobertura total en enero de 1957, que protegía a
11,000,000 de habitantes con rociamientos anuales de diel-
drín o semianuales de DDT. A fines de 1958, el área se am-
pli6 y todo el programa emple6 rociamiento de DDT después
de haberse descubierto resistencia en algunas áreas en 1958.
A fines de 1965, 12,995,000 personas estaban en áreas de la
fase de consolidación y 7,490,000 en la de ataque. Entre
las áreas de ataque, algunas, con una población de 5,272,000
constituyen áreas problema con transmisi6n persistente
aunque de bajo nivel.
La naturaleza y causa de la persistencia de la
transmisión en áreas problema han sido intensamente estu-
diadas por el Servicio Nacional y asimismo por comisiones
internacionales que han visitado el país; se han ideado va-
rios métodos para atacarlas o en la actualidad son objeto
de experimentos de campo.
Las causas principales en el área más extensa, en
la que viven unos cuatro millones de personas, con persis-
tencia muy baja, son la irritabilidad del vector, la cos-
tumbre de éste de picar y descansar al aire libre, y de los
huéspedes humanos que descansan o duermen también fuera de
las casas. La resistencia al DDT no constituyó problema en
59
ninghn lugar hasta que en 1963 apareció en el ángulo sud-
oeste del Estado de Chiapas, cerca de la frontera guatemal-
teca, en una área recientemente explotada para el cultivo
del algodón. Esta zona se ha convertido en un área proble-
ma de alta incidencia cuando antiguamente toda transmisión
había sido interrumpida mediante rociamientos con DDT. La
población afectada es poco numerosa, menos de 100,000 habi-
tantes, y la resistencia parcial o de bajo grado y variable
en gran parte de esta área.
Entre las medidas adoptadas para resolver el pro-
blema de la irritabilidad figuran: ensayos piloto de in-
tensificada frecuencia de rociamiento con DDT; un trata-
miento colectivo de drogas piloto de 14 ciclos; un cambio
a BHC no irritante, y una intensificada búsqueda de casos y
un tratamiento radical de todos los descubiertos.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de dos oficiales médicos, un malarió-
logo, un ingeniero sanitario, y dos sanitarios así como pa-
ra becas, servicios comunes, suministros y equipo.
MEXICO-0201, Erradicaci6n de la malaria en las áreas problema
(Váase pág. 166)
La mayor parte de las áreas problema de México son
de baja endemicidad, pero no han dado resultado los intentos
de resolver el problema de interrumpir la transmisión. Es-
tan en marcha varios programas piloto de métodos suplementa-
rios de ataque.
En agosto de 1964 se intensificó la búsqueda de ca-
sos y todos los casos hallados recibieron un tratamiento de
cura radical durante los cuatros últimos meses de ese año.
Cada una de las localidades del área es visitada mensualmen-
te por un evaluador que recoge muestras de sangre de indi-
viduos que hablan tenido fiebre desde la última visita.
Los casos descubiertos son investigados a fondo y sometidos
a tratamiento radical. En Morelos, se inició otro ensayo
de campo que se desarrollará en un área habitada por 253,112
personas, en la cual se construyen durante el año muchos re-
fugios humanos pasajeros al lado de arrozales, por lo cual
es imposible tenerlos todos rociados mediante la técnica ge-
neral de ciclos de rociamiento semestrales.
El área se dividirá en pequeñas partes, cada una de
las cuales quedará a cargo de un solo hombre que efectuará
todas las actividades de rociamiento y evaluación. Este
trabajador visitará todas las localidades mensualmente; cada
una de las casas será visitada y las paredes rociadas con
DDT solamente cuando haya prueba de que el insecticida ha
desaparecido o de que nunca hubo rociamiento (paredes o ca-
sas nuevas o ampliaciones). También se dedicará a la bús-
queda de casos y tomará una muestra de sangre de cualquier
individuo que tenga una historia de fiebre desde su última
visita, y administrará tratamiento presuntivo. Todos los ca-
sos descubiertos serán investigados y sometidos a tratamien-
to de cura radical por los supervisores. Durante las inves-
tigaciones se tomarán otras muestras de sangre y todos los
sospechosos recibirán tratamiento de cura radical. El se-
guimiento de los tratamientos radicales se efectuará por los
trabajadores encargados del área. En las localidades donde
haya puestos de notificación no se empleará la búsqueda ac-
tiva de casos.
Además de este programa, se ha proyectado otro para
el área de Tapachula (Estado de Chiapas) donde el vector de
la malaria A. albimanus se hizo resistente al DDT y al diel-
drín. La resistencia al DDT, sin embargo, no es muy alta, y
ese insecticida seguirá empleándose en los rociamientos, pe-
ro se instituirá, como medida de ataque complementaria, un
tratamiento colectivo de drogas en el que se usará una com-
binación de primaquina y pirimetamina.
Se consignan créditos para otorgar una subvención
en 1966 y 1967.
4EXICO-0400, Control de la tuberculosis
(Vhaaeepg. 166)
Se desarrolla un proyecto piloto de control de la
tuberculosis en Queretaro, donde se han llevado a cabo es-
tudios sobre la prevalencia de esta enfermedad, como parte
de la campana antituberculosa nacional. En esta zona pilo-
to, que abarca a una población rural y urbana de unos
212,000 habitantes, continuarán los estudios sobre la pre-
valencia de la tuberculosis, se adiestrará a personal y se
establecerán métodos de control sencillos, económicos y de
fácil aplicación en las condiciones locales existentes.
El personal de los centros de salud de la zona recibirá
adiestramiento en matodos de control y cooperará en el
programa. Se administrará tratamiento ambulatorio a todos
los casos diagnosticados y tratamiento preventivo a los
contactos. El proyecto piloto ofrecerá una experiencia de
utilidad para la planificación del control de la tubercu-
losis en otras zonas.
Después de algGn atraso en el comienzo de la cam-
paña en 1965, se examinaron 69,386 personas (aproximada-
mente la mitad de las 150,000 previstas) empleando tres
diferentes métodos. Las tasas de infección (adultos y ni-
los) oscilan desde un 11% hasta el 20% para todas las eda-
des. Las encuestas dieron un promedio de 42.7% (todo
é&xico) y 34.5% (Quergtaro). La prevalencia de tuberculo-
sis en rayos X oscila de'0.3 a 0.7% (todas las edades) con-
tra 3.9% (todo M&xico) y 2.3% (Queretaro) segui muestran
las encuestas. La prevalencia de personas con esputo posi-
tivo oscila de .01 a .04% (las encuestas no proporcionan ci-
fras comparables). Aproximadamente el uno por ciento de
todas las personas presentan síntomas atribuibles a afec-
-i6n pectoral. Las encuestas no proporcionan una cifra com-
parable para México. Una evaluación preliminar entre los
dos métodos en que se usan rayos X (m&todo II, en que to-
dos los positivos a la tuberculina y sintomáticos son exa-
minados con rayos X a diferencia del método III en que s1lo
las personas de 0-15 años son sometidas inicialmente a la
prueba de la tuberculina con prueba subsiguiente de contac-
tos adultos de niños positivos a la tuberculina y se some-
ten a la prueba de rayos X todos los sintomáticos y positi-
vos a la tuberculina de cualquier edad) revelan que, exami-
nando tres o cuatro veces un número menor de personas, se
encontraron casi dos veces más de personas positivas que
examinando a muchas con rayos X.
En la campaña antituberculosa nacional se está lle-
vando a cabo un programa de vacunación con BCG para escola-
res y niños de edad preescolar, mediante el cual se espera
administrar cada ariño,1,800,000 vacunaciones. Se utiliza
la vacuna liquida producida por un laboratorio mexicano.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un oficial m~dico, para becas y para una cantidad limi-
tada de suministros.
MEXICO-2200. Abastecimiento de agua
(V ase pág. 167)
Exceptuando el Distrito Federal, el 42.5% (7 millo-
nes de la población urbana vive en 1,351 comunidades de
2,500 a 20,000 habitantes; 36% de esta población cuenta
con servicios de abastecimiento de agua. Para alcanzar en
1972 el objetivo establecido en la Carta de Punta del Este,
se necesitaría una inversión de 5,375 millones de pesos pa-
ra abastecimiento de agua y 3,460 millones de pesos para
sistemas de alcantarillado, o sea un total de 8,835 millo-
nes de pesos.
El Gobierno ha programado una inversión total de
2,090 millones de pesos hasta 1970 inclusive. Un proyecto
a largo plazo incluido en el Plan Nacional abastecerá de
agua a 17,900,000 personas en 1970, y estos sistemas es-
tan diseñados de forma que pueden ampliarse para atender a
20,800,000 personas a medida que lo imponga la necesidad.
Se gestiona un préstamo de 21 millones de dólares
para la construcción de sistemas de agua y alcantarillado
en Michoacán, Puebla y Sonora. Las obras durarían tres
años y proveerían de servicios de agua a 347 comunidades
con 4,500,000 habitantes, y servicios de eliminaci6n de
aguas servidas a 2,000,000.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario y para
adjudicar becas; en 1968, para facilitar servicios de con-
sultores a corto plazo y para una limitada cantidad de su-
ministros y equipo.
MEXICO-3101. Servicios estatales de salud pública
(Véase pág. 167)
Este programa tiene por objeto mejorar la organi-
zaci6n y coordinación de los servicios de salud a nivel re-
gional y local.
En 1966 se acordó modificar el alcance de este pro-
grama y se examinaron nuevos objetivos con el Gobierno. En
principio se prestará asistencia por medio de consultores a
corto plazo en campos de salud seleccionados.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios del Representante de la OPS/OMS, de un ingeniero
sanitario, una enfermera de salud pública, un sanitario,
así como para becas, suministros y equipo; además, en 1967
y 1968, para facilitar servicios de consultores a corto
plazo.
MEXICO-3102, Becas
(Véase pág. 167)
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar
con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para me-
jorar y ampliar los servicios de salud.
MEXICO-3300. Laboratorios de salud pública
(váase pág. 167)
La necesidad de incrementar la elaboraci6n de pro-
ductos biológicos de alta calidad para el desarrollo de
programas nacionales de inmunización, ha requerido la cola-
boraci6n de la Organización en la planificación de los nue-
vos laboratorios, el desarrollo de la producción y la prepa-
ración de nuevo personal.
La Organizaci6n colabora también como en años ante-
riores, en la continuación del programa de ampliación de los
servicios de control de alimentos en el Laboratorio Nacional
de Salubridad, así como en los estudios epidemiol6gicos que
se llevan a cabo en el Instituto Nacional de VirologLa.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para adjudi-
car becas, facilitar servicios de consultores a corto plazo,
asm como para suministros y equipo.
MEXICO-3301. Centro de Adiestramiento en Inmunología
(V&ase pág. 167)
Se consignan créditos en 1968 para otorgar una sub-
venci6n destinada a actividades de investigación y adiestra-
miento en el Centro de Inmunologia. El programa de adies-
tramiento para cada candidato durará tres años; durante los
dos últimos años, la mayor parte del tiempo del adiestrado
se dedicará a un proyecto específico de investigación.

MEXICO-3500. Bioestadísticas Y sexuridad social
(V&ase pág. 167)
Este programa tiene por objeto prestar cooperación
al Instituto Mexicano de Seguridad Social a fin de perfec-
cionar las técnicas de las estadísticas referentes a la
atención médica de esa institución. Consultores a corto
plazo cooperarán proporcionando adiestramiento en el aná-
lisis de los indices de mortalidad y morbilidad y de los
servicios médicos. También colaborarán en la planifica-
ci6n de un servicio médico perfeccionado y asimismo en
proyectos relativos al mejoramiento del nivel de vida en
zonas urbanas y rurales.
MEXICO-4ZO l Nutrici6n
(V§ase pág. 167)
Este programa tiene por objeto mejorar la nutrición
en el país. Se efectuaron encuestas sobre la nutrición y
la dieta en varias zonas del país. Además, se establecie-
ron programas piloto en algunas zonas rurales y se meJora-
ron los servicios nacionales de nutrición mediante un pro-
grama de adiestramiento.
Se consignan créditos para becas destinadas al
adiestramiento de personal de nutrición a diversos niveles
gubernamentales.
MEXICO-4600 Higiene industrial
(Vase pág. 168)
Este programa tiene por objeto cooperar con el Ins-
tituto Mexicano de Seguridad Social a fin de organizar y
mejorar las investigaciones sobre los riesgos que para la
salud de la comunidad origina el desarrollo industrial del
pais, y establecer medidas preventivas en el campo de la
higiene industrial.
Se consignan créditos para adjudicar becas y para
facilitar servicios de consultores a corto plazo en 1967 y
1968.
MEXICO-4801. Servicios médicos en las zonas rurales
(Vanse p&g. 168)
Este proyecto tiene por objeto cooperar con el
Instituto Mexicano de Seguridad Social a fin de mejorar
los servicios médicos en las zonas rurales, especialmente
en métodos para prestar estos servicios de acuerdo con las
instituciones de seguridad social de dichas zonas.
Se consignan créditos para facilitar servicios de
consultores a corto plazo en 1967 y 1968.
MEXICO-6100. Escuela de Salud Pública
(Váase pág. 168)
Este programa tiene por objeto fortalecer y ampliar
el programa docente de la Escuela de Salud PMblica.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de consultores a corto plazo y para la adjudicaci6n de becas.
61
MEXICO-620, Enseñanza de la medicina
(Vease pág. 168)
En México, la enseñanza de la medicina se halla en
un período de desarrollo acelerado gracias al nombramiento
de profesores a tiempo completo, a la reorganización del
plan de estudios, la modernización de los métodos de ense-
fianza y el fortalecimiento progresivo del cuerpo docente de
las distintas escuelas de medicina, tanto en la capital como
en los estados. Se ha prestado especial atención al mejora-
miento de la enseñanza de la medicina preventiva.
Se consignan créditos, durante los tres años, con
el fin de adjudicar becas, así como para facilitar los ser-
vicios de consultores a corto plazo a fin de que colaboren
con las escuelas; en 1966, para una subvención y, en 1967
y 1968, para suministros y equipo.
MEXICO-6300, Enseñanza de enfermería
(v&ase pág. 168)
México cuenta con 88 escuelas de enfermería, de las
cuales sólo alrededor de 30 han perfeccionado sus planes de
estudios. La mayoria de las escuelas no disponen de servi-
cios satisfactorios en los que se pueda llevar a cabo la
enseñanza práctica. Además, existe gran escasez de instruc-
toras de enfermería, calculándose que hay un promedio de 50
alumnas por instructora.
Este programa tiene por objeto mejorar la enseianza
y servicios de enfermería del país, mediante la preparación
de enfermeras graduadas para desempeñar puestos de instruc-
toras en las escuelas de enfermería y para las actividades
de adiestramiento de personal auxiliar en esa rama.
De 1958 a 1965 recibieron adiestramiento 127 ins-
tructoras, 56 administradoras de enfermería y 1,601 auxi-
liares.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de dos educadoras en enfermería,
así como para becas y una cantidad limitada de suministros;
además, en 1967 y 1968, para facilitar servicios de consul-
tores a corto plazo.
MEXICO- W 0. Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Vase pág. 168)
México cuenta con menos de 100 ingenieros sanita-
rios, lo que equivale a una proporción de uno por 400,000
habitantes.
La Organización ha venido colaborando con la Escuela
de Ingeniería Sanitaria de la Universidad Nacional Aut6noma
de México y de la Universidad de Nuevo León, en Monterrey,
en los cursos de postgraduados para ingenieros que desean
especializarse en este campo. También coopera en cursillos
dedicados a personal profesional que presta servicio en or-
ganismos de obras públicas y de salud.
En 1965 continuaron los cursos ordinarios de ingenie-
ría y se dieron también cinco cursillos sobre diversos pro-
blemas de abastecimiento en agua.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario, los de
consultores a corto plazo, así como para becas, suministros
y equipo; además, en 1967 y 1968, para la adjudicación de
becas.
62
MEXICO-6O5, Enseñanza de medicina veterinaria
(Váase pAg. 168)
Los servicios de veterinaria de salud pública en
todos los niveles en la administración sanitaria de México
no pueden ser atendidos por falta de médicos veterinarios.
Este problema se observa también en las dependencias de la
Secretaria de Agricultura y Ganadería.
La OrganizaciSn coopera con la Escuela de Medicina
Veterinaria de la Universidad Nacional Aut6noma de México,
para la ampliación y fortalecimiento de sus departamentos
de enseñanza e investigaci6n, asi como para la preparación
de profesorado especializado.
LA FAO coopera también en este programa.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de consultores a corto plazo en 1966.
PIRGRAMAS INTERPAISES
AMRO-0102, Epidemioloda! (Zona II)
(Vease pág. 169)
Las actividades de epidemiología en los países de
la Zona consisten en lo siguiente: a) fomentar el desarro-
llo de programas para la erradicación o el control de las
enfermedades transmisibles; b) asesorar acerca de los mé-
todos y técnicas de control; c) coordinar los programas de
erradicación o de control de las enfermedades cuarentena-
bles; d) fomentar el mejoramiento de la notificación de en-
fermedades transmisibles, y e) asesorar respecto a todos
los problemas relacionados con la aplicación del Reglamento
Sanitario Internacional.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un epidemiólogo y para suministros.
AMRO-2102, Inreniería sanitaria (Zona II)
(Vease pág. 169)
La Organizaci6n coopera con los paises de la Zona
en programas de abastecimiento de agua rurales y urbanos,
eliminación de aguas servidas, vivienda, urbanización, hi-
giene industrial, saneamiento de los alimentos y la leche,
control de la contaminación del agua y de la atmósfera,
control de vectores y eliminación de basuras y desechos.
Se atribuye la máxima prioridad a los abasteci-
mientos de agua rurales y urbanos y se establece un orden
de prelaci6n entre los demás programas teniendo en cuenta
la situaci6n de cada localidad.
Además de los servicios proporcionados en los pro-
gramas de los diversos paises, se consignan créditos para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario, y un
secretario, asi como para suministros, durante los tres
años.
AMIR-3102, Planificaci6n (Zona II)
(Véase pág. 169)
En las Segundas Reuniones Anuales del Consejo Intera-
mericano Econ6mico y Social (1963) se recomendó a los Gobier-
nos que, aquellos que no lo hubieran hecho ya, establecieran
unidades de planificaci6n de salud a nivel ministerial y, si
fuere necesario, solicitaran asistencia internacional al ob-
jeto de llevar a cabo programas de adiestramiento para diver-
sos funcionarios.
En algunos países de la Zona II, el proceso de la
planificación se encuentra en una fase muy avanzada, mien-
tras que en otros queda mucho por hacef para dar cumpli-
miento a las recomendaciones del CIES.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de consultores a corto plazo y para la adjudicación de
becas.
AM10-3202. Enfermería (Zona II)
(V&ase pág. 169)
Este programa tiene por objeto prestar colabora-
ción a las autoridades nacionales de los cuatro países de
la Zona para determinar las necesidades y recursos de en-
fermería y planear el modo de satisfacer estas necesida-
des; para desarrollar los servicios de enfermería, tanto
en salud pública como en hospitales, de acuerdo con los
objetivos del programa y dentro de las posibilidades eco-
n6micas, sociales y culturales; para preparar personal de
enfermería, tanto profesional como auxiliar, para las ne-
cesidades presentes y futuras de salud y servicio de los
países; y para desarrollar estudios e investigaciones que
conduzcan a una mejor utilización del personal de. enferme-
ría existente.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una enfermera y un taquígrafo,
así como para suministros y, en 1966 y 1968, para becas.
AM4O-3502. Estadísticas de salud (Zona II)
(Véase pág. 170)
Este programa tiene por objeto prestar cooperación
a los paises de la Zona: a) para mejorar las estadísticas
vitales y de salud y utilizar datos estadísticos en la pla-
nificaci6n de programas; b) para organizar seminarios;
c) para organizar cursos de estadística, seleccionar beca-
rios y sostener relaciones ulteriores con los mismos, y
d) para asesorarlos en los aspectos estadísticos de otros
programas.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un estadístico y para una limi-
tada cantidad de suministros; y, en 1968, para la adjudica-
ci6n de becas.
AMRD-3602. Métodos y procedimientos administrativos en
salud pblica Zona II
(Véase pag. 170)
La Organizaci6n ha prestado asistencia a los paises
de la Zona II, en particular a la República Dominicana, en
materia de métodos y procedimientos administrativos de salud
pública.
Además, la Organización ha prestado asistencia en
los servicios nacionales de erradicación de la malaria y de
abastecimiento de agua. En vista del creciente interés en
modernizar los procedimientos administrativos, en los pro-
gramas de salud, la Organizaci6n seguirá proporcionando
asistencia en métodos y procedimientos administrativos.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de consultores a corto plazo en 1967 y 1968.

AMRO-4802 Servicios de atención médica (Zona II)
(Véase p&g. 170)
Este programa tiene por objeto cooperar con los
Gobiernos a fin de fomentar la integración de loe servi-
cios de atención médica en los programas generales de
salud, colaborar en la formulaci6n de normas sobre el
cuidado de la salud y a su aplicación en la red de hospi-
tales y centros de salud en los distintos países de la
Zona II.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para faci-
litar los servicios de un oficial médico, y para sumi-
nistros.
63
AMR-6202, Ensefanza de la medicina (Zona II)
(Vease pAg. 170)
Este programa tiene por objeto estudiar el estado
actual de la enseianza de la medicina en loe paises de la
Zona II, prestar servicios consultivos y de asesoramiento
a las diversas escuelas, preparar un plan para el fomento
de la enseñanza de la medicina en la Zona y colaborar con
todos los organismos e instituciones interesados en la
materia.
Se consignan créditos para facilitar los servi-
cios de consultores a corto plazo y para la adjudicación
de becas.

TITULO III
ZONA III
Oficina de Zona (Véase pag. 141)
Véase el texto en 'Oficinas de Zona', pág. 41.
BELICE
BELICE-0200. Erradicaci6n de la malaria
(Véase pág. 171)
La fase de ataque de la erradicación de la malaria
comenzó en Belice en febrero de 1957 utilizándose ciclos
anuales de dieldrín. Quedó cubierta toda la población, en-
tonces de 82,000 personas y actualmente de 105,000. En
1959 se descubri5 resistencia del A. Albimanus al dieldr.n,
y el programa se modific8 empleándose ciclos semianuales de
DDT en abril de 1959. La respuesta fue excelente, y el pro-
grama pasó a una fase de consolidación en agosto de 1962.
No obstante, un pequeño foco importado se estableció en
Corozal en el Norte, cerca de la frontera mexicana, donde se
hallaron 118, 17 y 35 casos de P. vivax en 1962, 1963 y 1964
respectivamente. En el segundo trimestre de 1965 se llev6
a cabo una breve campaña de tratamiento colectivo, y ese
foco ha quedado aparentemente limpio. En junio de 1965, un
fuerte brote se descubri5 en el Sur, en varias aldeas cer-
canas a la frontera guatemalteca, donde no habla habido ca-
sos desde hacía más de cuatro años. Fue totalmente de P.
falciparum y no cabe la menor duda de que se introdujo des-
de el paZs vecino; tras intensa investigación, se hallaron
132 casos. Fue vigorosamente atacado con rociamientos y me-
diante distribución masiva de drogas; en septiembre estaba
aparentemente bajo completo control. No obstante, la eva-
luaci6n se redujo temporalmente a fin de proseguir el pro-
grama de drogas, y es necesario observar más los resultados
para confirmar la aparente erradicación de este foco.
Se consignan créditos, en 1966 y 1967, para facilitar
los servicios de un sanitario así como para suministros.
BELICE-2200. Abastecimiento de agua
(Véase pAg. 172)
Menos del seis por ciento de la población urbana del
pass (unos 54,000 habitantes) tienen agua potable en cantidad
suficiente llevada a su domicilio por tubería. De los cin-
co sistemas públicos de abastecimiento de agua que sirven
áreas urbanas o casi urbanas, s&lo una provee de agua de
calidad bacteriol&gica aceptable, pero no tiene conexiones
con los domicilios. Otro de los sistemas que tiene dichas
conexiones, entrega a los consumidores agua no depurada
procedente de una fuente de superficie.
El objetivo inmediato de este programa es proveer de
suficiente agua potable a una población de 10,000 habitan-
tes en dos ciudades en 1966, ya sea en sus domicilios o en
los patios de las casas donde viven. El objetivo a largo
plazo es prestar un servicio analogo al 70 por ciento de la
población urbana del país.
Los planes para alcanzar estos objetivos comprenden:
(1) la terminación de un sistema de abastecimiento público
de agua para Stann Creek Town, con una población de 7,000
habitantes; (2) la instalación de 500 conexiones de servi-
cio a domicilio en el sistema de distribución de la ciudad
de Belice, que beneficiará a una poblaci8n de 3,000 habi-
tantes; (3) la terminación de una investigación hidrológica
del manto de agua subterraneo que abastece a la ciudad de
Belice, y (4) la creación de una autoridad nacional autónoma
de agua y alcantarillado.
i
La construcción del sistema de abastecimiento de
agua de Stann Creek Town está bastante adelantada y se cal-
cula que quedará terminada a primeros de 1967, y se ha for-
mado una organización para establecer conexiones con domi-
cilios en la ciudad de Belice. Se está efectuando la in-
vestigación de la capacidad del manto de agua subterráneo
y preparando el anteproyecto de la ley para la creación de
la autoridad de agua.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de consultores a corto plazo espe-
cializados en hidrogeología y exploración de aguas sub-
terráneas.
BELICE-31001 Servicios de salud
(V&ase pág. 172)
Una encuesta reciente llevada a cabo por el Departa-
mento Médico (de Salud) revel6 que mas de la mitad de la
población urbana del país reside en viviendas inferiores al
mínimo indispensable, no disponen de adecuado abastecimiento
de agua ni de instalaciones para la eliminación de desechos,
como tampoco para preparar la comida, asearse y guardar so-
bras de alimentos. AdemAs, las viviendas urbanas presenta-
ron una elevada infestación de insectos y roedores (92-96
por ciento). Unas condiciones análogas se observaron en el
servicio de alimentos, en establecimientos comerciales e
industriales y en instituciones al servicio de esas colec-
tividades.
Tomando como fundamento los datos reunidos en la en-
cuesta, existe el propósito de formular un programa de sa-
neamiento del medio en 1966, formando parte de un proyecta-
do plan nacional de salud. El objetivo general del programa
es el mejoramiento del estado sanitario del medio urbano.
Un programa de saneamiento rural actualmente en mar-
cha, ha provocado un notable mejoramiento en las instala-
ciones para la eliminación de excretas en 15 aldeas, en un
área piloto donde los promedio de letrinas terminadas en
proporción a las necesarias, oscilan del 83 al 100 por cien-
to: sólo una de las aldeas está por debajo del 90, y 9 pa-
san del 95 por ciento. Además, en la zona se han terminado
dos sistemas rudimentarios de abastecimiento de agua. En
las aldeas se han construido también varios pozos sanitarios
de uso coman; sin embargo, el elevado contenido de cloruro
del agua ha determinado que gran número de pozos practicados
debieran abandonarse, con lo cual se redujo la producción de
pozos utilizables.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario, para la
concesión de becas y para suministros y equipo.
BELICE-6300 Enseñanza de enfermería
(Véase pág. 172)
Este programa tiene por objeto estudiar las necesida-
des y recursos en materia de enfermería teniendo en cuenta
las necesidades de salud del país, y establecer un buen pro-
grama de adiestramiento para personal auxiliar de enfermería.
Se seleccionarAn las aspirantes aptas para el curso profesio-
nal y se las enviara a escuelas de enfermería extranjeras
hasta que se justifique la necesidad de establecer en el país
una escuela de enfermería.
Se atribuirA prioridad al programa de adiestramiento
de personal auxiliar de enfermería, pero ademAs se planearAn
programas de perfeccionamiento y de adiestramiento durante
el servicio para todo el personal de enfermería y obstetricia.

Se seleccionarán aspirantes a becas y se las orientará
hacia los campos en que hayan de prepararse.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de una enfermera y para suministros y equipo; en
1967 y 1968, para facilitar servicios de consultores a cor-
to plazo y, durante los tres años, para la concesión de
becas.
BELICE-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Véase pág. 172)
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, a fin de coope-
rar con el Gobierno en el adiestramiento de ingenieros sa-
nitarios en cursillos intensivos sobre abastecimiento de
agua y eliminación de aguas cloacales.
COSTA RICA
COSTA RICA-0200. Erradicaci6n de la malaria
(Véase pág. 173)
El programa de malaria comenzó en Costa Rica en ju-
lio de 1957 empleando DDT dos veces por año. Originalmente,
el área malárica contenía s6lo 440,000 personas.
La respuesta fue excelente en toda la vertiente sep-
tentrional (Caribe), y en la parte noroeste de la vertiente
del Pacifico. En 1965, 263,000 habitantes estaban en zonas
de la fase de consolidación. En la parte central y sudeste
de la vertiente del Pacifico, la malaria persistió, aunque
a un nivel bastante bajo, debido a la irritabilidad del
vector al DDT, al tipo precario de viviendas, a la coloni-
zaci6n y movimientos de población y a los hábitos de la po-
blaci6n que la exponían a recibir picaduras de mosquito en
el exterior.
Teniendo en cuenta que el principal problema técnico
en la vertiente del Pacífico es la irritación del vector
por el DDT y no habiendo resistencia al dieldrín, se está
estudiando la posibilidad de emplear este último insecticida.
El Gobierno hace gestiones para conseguir adecuada
financiación que le permita: rociar todas las áreas en la fase
de ataque; distribuir masivamente drogas entre los 20,000
habitantes de las zonas problema, y desarrollar un amplio
mecanismo de vigilancia en las Areas de consolidaci6n.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y los de tres
sanitarios, así como para suministros y equipo.
COSTA RICA-2200 Abastecimiento de agua
(V&ase pág. 173)
S6lo el 40% de los 1,400,000 habitantes de Costa
Rica que viven en zonas urbanas disponen de servicios de
abastecimiento de agua. Los datos de que se dispone indi-
can que un 40% de la población rural cuenta con esos servi-
cios pero que, en algunos casos, son deficientes en cuanto
a la cantidad o calidad del agua distribuida. Unicamente
las principales ciudades disponen de sistemas de alcanta-
rillado.
Prosiguió la elaboración de planes, que se llevarán
a cabo en 1966 y 1967, relativos al abastecimiento de agua
y servicios de alcantarillado en 12 de las principales ciu-
dades, y la ampliación de los que existen en San José.
El plan para el área rural comprende la construcci6n
de 80 acueductos en los próximos tres años, que beneficiarán
65
a 131 colectividades con 57,000 habitantes. Se ha aprobado
un préstamo internacional de $1.3 millones.
Cooperan en este programa el UNICEF y las Naciones
Unidas.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de un ingeniero sanitario, y, en 1967 y 1968, los
de un especialista en desarrollo de la comunidad y los de
consultores a corto plazo.
COSTA RICA-3100 Servicios nacionales de salud
(Véase pág. 173)
Este programa tiene por objeto formular y llevar a
cabo un plan nacional de salud dentro del programa de des-
arrollo social y económico del país; mejorar y ampliar los
servicios de salud, incluso los de atención médica; adies-
trar al personal necesario, y desarrollar un amplio proyecto
de saneamiento rural.
En 1964 se terminaron los análisis del sector salud
del plan nacional y se proyectaron planes para 4 y 10 años,
principalmente en relación con las inversiones públicas y
las necesidades de personal.
A fines de 1965 existían en el país 6,219 camas de
hospital (con un promedio de ocupación de 79.2% y una perma-
nencia media de 6.3 días); 74 centros de salud; 12 unidades
móviles de salud que prestaban servicios a 300,000 personas,
y 93 centros de nutrición.
Se proyecta llevar a cabo una campaña antituberculosa
en dos provincias, que luego se extenderá a todo el país.
También se ha preparado un plan de regionalizaci6n de los
servicios de salud, habiéndose procedido a la determinación
de las áreas que corresponden a las diversas instituciones.
Se ha nombrado una comisión encargada de estudiar la
eficiencia administrativa y se está procediendo a la revisión
6
del C digo Sanitario.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico, que actúa tam-
bien de Representante de la OPS/OMS, y los de una enfermera
y para suministros y equipo. También se consignan créditos,
en 1967 y 1968, para facilitar los servicios de un ingeniero
sanitario y, en 1966, los de consultores a corto plazo.
COSTA RICA-3101 Becas
(Váase pág. 173)
Se consignan créditos, en 1966, para becas a fin de
colaborar con el Gobierno en el adiestramiento del personal,
para mejorar y ampliar sus servicios de salud.
COSTA RICA-3300, Laboratorios de salud pública
(Véase pág. 173)
En la actualidad hay 24 laboratorios en unidades de
salud locales, 7 en hospitales regionales y 4 en hospita-
les centrales. El Gobierno estudia la posibilidad de
aumentar la red de laboratorios previo adiestramiento de
personal.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facili-
tar servicios de consultores a corto plazo.
66
COSTA RICA-6300, Enseñanza superior de enfermería
(Véase pág. 174)
Este programa tiene por objeto establecer un centro
de enseñanza superior de enfermería que prepare enfermeras
instructoras y supervisoras en especialidades de este cam-
po.
En 1964 se fund6 sobre bases financieras sólidas la
Escuela de Enfermería, La Universiad de Costa Rica aprobó el
programa de la Escuela, y se espera que ésta acabara incor-
porandose a la Universidad.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una educadora en enfermería y,
en 1967 y 1968, para la concesión de becas.
COSTA RICA-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Véase pÁg. 174)
El Gobierno de Costa Rica, su Servicio Nacional de
Acueductos y Alcantarillado y la Escuela de Ingeniería de
la Universidad de Costa Rica, con la cooperación de la OPS,
han puesto en marcha un programa de preparación técnica de
profesionales en ingeniería sanitaria y para el fortale-
cimiento de la Escuela.
Para alcanzar dichos objetivos se dan cursillos in-
tensivos y se celebran seminarios y conferencias, en los
que se presta preferente atenci6n a los sistemas de abaste-
cimiento de agua y a los iltimos adelantos en materia de
ingeniería sanitaria.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y, en
1967 y 1968, para otorgar una subvención.
EL SALVADOR
EL SALVADOR-0200. Erradicaci6n de la malaria
(Véase pág. 174)
En El Salvador, el programa de control de la malaria
se convirtió en erradicación de la malaria en 1956. No
obstante, la resistencia del vector al dieldrín determin6
que las operaciones de rociamiento se modificaran para em-
plear DDT dos veces por año. La respuesta inicial al DDT
5
fue buena, pero a partir de julio de 1960 persisti la
transmisi6n a niveles bastante altos en extensas partes de
la zona costera, en alturas inferiores a 100 metros, a con-
secuencia de la fuerte resistencia al DDT, de la migraci6n
de obreros agrícolas, de viviendas rudimentarias que no
podían rociarse y de la modificación de las superficies ro-
ciadas después del rociamiento.
El Salvador ha sido el lugar elegido para numerosos
estudios no sólo de las causas de la persistencia de la
transmisión sino también de diversos metodos de ataque su-
plementario que pueden usarse cuando el rociamiento con DDT
no basta por sí solo para interrumpir la transmisión (véase
programa AMHRO-0209).
En 1961 se idearon métodos de distribución masiva de
drogas que se aplicaron en gran escala en 1963, 1964 y 1965.
Se obtuvieron buenos resultados cuando el personal estaba
bien adiestrado y supervisado, y en aquellos lugares donde
la poblaciSn fue debidamente instruida para recibir la me-
dicacion. Se observaron fracasos cuando faltaron dichos
elementos, y especialmente cuando la malaria volvía a in-
troducirse continuamente desde áreas vecinas no tratadas.
Las operaciones de medicación y rociamiento de 1965
no lograron abarcar todos los departamentos, y la malaria
sigui6 en altos niveles en esas áreas no tratadas y asimismo
se propagó en zonas que estaban limpias antes de 1962. En
1965 hubo 34,070 casos. La totalidad de la poblaci5n de
2,451,000 esta en la fase de ataque de la campaña.
El Gobierno busca adecuada financiación para los
planes de los pr8ximos tres años, que comprenden rocia-
miento con DDT siempre que haya transmisión efectiva o po-
sible de la malaria, la ampliación del programa de drogas
hasta cubrir todo el área problema en 1966 (250,000 personas
en tratamiento,y 125,000 en estricta vigilancia en áreas
anteriormente limpias gracias a una distribución masiva de
drogas), y una adecuada vigilancia en las áreas todavía no
rociadas.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de dos oficiales médicos, un inge-
niero sanitario y tres sanitarios, para la adjudicaci6n de
becas y para suministros y equipo; en 1966, para facilitar
los servicios de un ayudante en entomología y, en 1967 y
1968, los de otro sanitario.
EL SALVADOR-2200. Abastecimiento de agua
(V3ase p¡g. 175)
En 1961, se calcul6 que 332,000 habitantes de una
poblaci6n urbana de 799,000 no disponían de servicios de
abastecimiento de agua. No se obtuvo información sobre la
situación de los servicios prestados a una población rural
de 1,675,000 habitantes, pero se cree que son muy pocos los
que están debidamente atendidos. Para llegar a abastecer de
agua, en 1l71, al 70% de la población urbana y al 50% de la
rural, habrá que extender el servicio a un promedio de otras
144,200 personas al año.
Se ha conseguido un préstamo internacional por valor
de 4,400,000 d6lares para ampliar y mejorar los sistemas de
abastecimiento de agua de 38 zonas urbanas con una poblaci6n
de mas de 2,000 habitantes y de otras 61, que cuentan con
menos de 2,000, para la construcción de 68 acueductos que
abastecerAn a 100 zonas rurales y para la construcci8n de
sistemas de alcantarillado en ocho aldeas.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de consultores a corto plazo.
EL SALVADOR-3100. Servicios de salud pública
(Véase pág. 175)
Este programa tiene por objeto desarrollar servicios
integrados de salud en el país previa formulación de un plan
nacional de salud.
En 1951 el Gobierno de El Salvador inici6 un plan de
demostración para la organización de servicios de salud pú-
blica en un área representativa en la cual se estudiaron y
pusieron en práctica nuevos procedimientos técnicos y ad-
ministrativos. Este programa, que comprendía además adies-
tramiento de personal para servicios de salud, fue aplicado
gradualmente en otras áreas del país.
En 1963 el Gobierno decidió poner en ejecución un
plan de salud que estuviera integrado dentro del plan nacio-
nal para el desarrollo económico y social. Este plan, que
fue puesto en marcha en 1964, se aplicó en las cuatro regio-
nes sanitarias del país y comprende un plan de penetración
regional, un plan de adiestramiento de personal y una campa-
ña nacional antimalArica. Entre los resultados conseguidos
con este plan figura la creación en 1964 de la Dirección
General de Salud, en la que se fusionaron la Direcci6n General

de Sanidad y la Direcci6n General de Hospitales; se crea-
ron también el Departamento de Servicios Técnicos Normati-
vos y el Departamento Ejecutivo, y se fortaleciS el servi-
cio de estadística dotándoselo de personal especializado y
equipo mecánico.
A mediados de 1964 se llevó a cabo la primera revi-
i6n y evaluación del plan nacional de salud, y en 1965
la segunda revisión.
El programa de salud pública del Ministerio se
realiz6 a través de 14 hospitales, 9 centros de salud, 64
unidades de salud y puestos sanitarios y 63 unidades m&vi-
lee.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico, un ingeniero
sanitario, una enfermera y consultores a corto plazo, para
la adjudicación de becas y para suministros y equipo.
EL SALVADOR-3101, Becas
(Véase pAg. 175)
Se consignan créditos para adjudicar becas, a fin
de colaborar con el Gobierno en el mejoramiento y la am-
pliaci6n de los servicios de salud.
EL SALVADOR-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Véase pág. 175)
El Gobierno de El Salvador y la Escuela de Ingeniería
y Arquitectura de la Universidad de El Salvador cooperan con
la OPS en la ejecución de un programa destinado a mejorar la
enseñanza de ingeniería sanitaria. Se ofrecerán cursillos
intensivos sobre sistemas de abastecimiento de agua y otros
aspectos de ingeniería sanitaria.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y, en 1967
y 1968, para una subvenci6n.
EL SALVADOR-6600. Enseñanza de odontología
(V ase pag. 175)
El Gobierno y la Universidad de El Salvador, reco-
nociendo la urgente necesidad de que la población disponga
de mayor atención odontol6gica, especialmente en sus aspec-
tos preventivos y de salud pública, se proponen: fortale-
cer y desarrollar más ampliamente el Departamento de
3dontología Social y Preventiva de la Universidad; mejorar
la preparación técnica de los futuros odont6logos, incul-
cándoles una firme actitud preventiva, mediante el esfuerzo
coordinado de todos los Departamentos de la Facultad; fa-
cilitar medios de adiestramiento a odont6logos y personal
auxiliar de los servicios de salud, y constituir un centro
le investigación de los problemas relacionados con los
ispectos sociales, económicos y de salud pública de la
OdontologIa.
La Organizaci6n prestará apoyo a esas iniciativas
?acilitando, en 1968, servicios de consultores a corto
ilazo y adjudicando becas.
67
GUATEMALA
GUATEMALA-0200, Erradicación de la malaria
(V ase pág. 176)
La campaña de erradicaci6n de la malaria comenzó en
agosto de 1956, con cobertura total empleando dieldrin una
vez por año. Este procedimiento se modificó rociando dos
veces por año con DDT en octubre de 1958, cuando el vector
se hizo resistente al dieldrín. La tasa de positividad
bajó rápidamente de 21 por ciento, antes de la modificación,
a 1.9 por ciento en 1961. No obstante, en 1961 había ya
notoriamente una pequeñísima Area de resistencia del vector
al DDT, y eso fue el comienzo de una área problema que en
la actualidad abarca dos tercios de la llanura costera del
Pacífico. Sigue siendo la causa principal de la transmi-
si6n. Aunque en 1963 habían pasado a la fase de consolida-
ci6n unas 1,200,000 personas (2/3 de la población de las áreas
maláricas), en 1964 y 1965 fue necesario volver a la fase
de ataque áreas con una población de 350,000 habitantes.
La positividad total de láminas subiS a 7 por ciento
en 1964, pero se ha observado una considerable mejoría en
1965 (14,472 casos, con un promedio de positividad de 4 por
ciento), gracias a una campaña de tratamiento colectivo,
grande pero incompleta, que abarcó a 114,000 personas en
un año de sequedad mayor que la del promedio.
Se calcula que el área malárica comprende en la ac-
tualidad 80,350 kilómetros cuadrados, con 1,944,000 habi-
tantes, de los cuales 887,000 están en areas de consolida-
ci6n y 1,057,000 en áreas de la fase de ataque.
El Gobierno busca adecuada financiación para un pro-
grama de los próximos 3 años, que prevé rociamiento con DDT
y tratamiento masivo con drogas para las tierras bajas del
área problema y empleo de larvicidas para las tierras altas
siempre que el último método sea aplicable, con rociamientos
de DDT una vez por año donde el ataque siga siendo necesa-
rio pero el vector responda bien al DDT, y una vigilancia
intensificada en las áreas de consolidación.
Se consignan crSditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de dos oficiales médicos, un inge-
niero sanitario, un entom6logo y tres sanitarios, para la
adjudicación de becas y para suministros y equipo.
GUATEMALA-2101, Saneamiento rural
(Véase pág. 176)
Aproximadamente el 68.4% de la población de Guatemala
habita en zonas rurales. S61óloun 7.2% de estos 2,800,000
habitantes cuentan con servicios de abastecimiento público
de agua.
La población rural se aloja en 473,686 viviendas, con
un promedio de 6 personas por vivienda. Esas viviendas
suelen carecer de instalaciones apropiadas para la elimina-
cion de aguas servidas. Se calcula que deberían instalarse
440,000 letrinas.
Este programa tiene por objeto abastecer de agua al
50% de la población rural en un plazo de 10 años, e instalar,
en el mismo período, sistemas de eliminación de aguas servi-
das para 364,380 casas, así como construir o mejorar 50,000
viviendas.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de un ingeniero sanitario, así como para la con-
cesión de becas.
GUATEMALA-2200, Abastecimiento de Agua
(Véase pág. 176)
La Repfblica de Guatemala tiene una extensión de
2
108,889 km . y una población estimada en 1965 de 4,415,248
 68
habitantes de los cuales 1,483,242 (el 33.6%), viven en
zonas urbanas.
Es de hacer notar que de estos habitantes urbanos
594,000, o sea, el 40% residen en la capital y el 60% res-
tante en localidades más o menos pequeñas. Hay unas 324 ca-
beceras municipales de las cuales 169, o sea el 52%, son
comunidades rurales.
Se estima en 69% la población abastecida con agua
intradomiciliaria en la capital, mientras que en el resto
de los centros urbanos este porcentaje no alcanza al 50
por ciento. S61o el 50% de la poblaci6n de la ciudad de
Guatemala disfruta de viviendas conectadas a la red pibli-
ca de alcantarillado; en cambio 6 nicamente el 36% de los
habitantes del resto de los centros urbanos del país, cuen-
tan con este servicio.
Guatemala ha obtenido préstamos internacionales por
valor de S14,800,00 para obras de mejora en este aspecto
que beneficiarán a 43 comunidades urbanas; en 1965, las
obras quedaron terminadas en 31 de ellas, con una población
total de 134,258 habitantes. También se ha sometido a la
consideración del BID un proyecto de ampliación del sistema
de agua de la capital, y se han asignado fondos para com-
pletar los planes técnicos.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facilitar
los servicios de consultores a corto plazo.
jGUATEMALA-3100, Servicios nacionales de salud
(V&ase pSg. 176)
Este programa tiene por objeto formular y llevar a
la práctica un plan nacional de salud encaminado a extender
los servicios en este campo a todo el país, incluso el adies-
tramiento de personal.
6
En 1956, el Gobierno de Guatemala llev a cabo un
estudio con el propósito de organizar un área de demostra-
ci6n sanitaria, estructura que fue establecida poco después
ofreciendo sus servicios a la colectividad seleccionada y
creando un centro de adiestramiento para personal profesio-
nal y auxiliar. Fundándose en esa experencia, en 1958 se
elaboró un plan nacional para amplir el programa y extender
esta clase de servicios al resto del país. En 1960 se lo-
gró un progreso mediante la reorganización de la Oficina de
Salud Pública y creando varias secciones técnicas con sus
respectivas oficinas departamentales. En 1965 la Divisi6n
de Planificaci6n del sector salud, de acuerdo con los pla-
nes nacionales de desarrollo económico y social, colaboró con
el Consejo Nacional de Planificaci6n EconSmica en la elabo-
raci6n de metas para el período 1965-1969 y del programa
de inversiones correspondiente al sector de la salud públi-
ca. Para poner en práctica el plan nacional, el país ha sido
dividido en cuatro regiones, que comprenden 14 áreas pro-
gramáticas y zonas de salud.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y una enfer-
mera, así como para la adjudicación de becas; en 1968, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario y, en
1966, los de consultores a corto plazo, así como para
suministros y equipo.
GUATPEALA-330. Laboratorios de salud p5blica
(Véase pág. 176)
Para apoyar la constante ampliación de sus servicios
de salud, el Gobierno de Guatemala está estudiando y eva-
luando los servicios de los laboratorios centrales de
salud pública y del Instituto de Biología, que, en los úl-
timos años, han venido realizando un promedio de 180,000
exámenes anuales.
En 1965, mediante las aportaciones efectuadas por
los señores Robert H. Levi y Gordon H. Dalsemer, así como
por la AID, se ha facilitado al Instituto de Biología
equipo de laboratorio para la producción de vacuna triple
antidiftérica, antipertfssica y antitetánica (DPT).
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un asesor en laboratorios, así
como para la concesión de becas. I
GUATEMALA-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Véase pág. 177)
Este programa tiene por objeto proporcionar adies-
tramiento a personas ocupadas en ingeniería sanitaria y
organizar, como actividad permanente de las escuelas de
ingeniería, cursillos intensivos sobre temas especializa-
dos, con particular atención en los problemas del abaste-
cimiento de agua.
Se proyecta dar cursillos que serán dictados por la
Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facili-
tar servicios de consultores a corto plazo y para una
subvención.
GUATEMALA-6500. Enseñanza de medicina veterinaria
(Véase pág. 177)
En los países de la America Central y en Panamá uno
de los problemas más graves es la gran escasez de médicos
veterinarios y la insuficiencia de centros de enseñanza de
esta profesión. S6lo hay una escuela de enseñanza de la
medicina veterinaria, la Facultad de Medicina Veterinaria y
Zootecnia, de la Universidad de San Carlos en Guatemala.
El propósito principal de este programa es colaborar
con las autoridades universitarias de esta Facultad para in-
cluir en el plan de estudios la enseñanza de salud pública
y fortalecer otras cátedras directamente relacionadas con
la medicina preventiva y la tecnología e higiene de los ali-
mentos. El objetivo a largo plazo es lograr la especiali-
zaci6n de un mayor número de profesores de este centro de
estudios, así como reforzar los programas de enseñanza y
prácticas por medio de consultores a corto plazo.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de consultores a corto plazo, becas para el per-
sonal docente y una cantidad limitada de materiales de ense-
ñanza.
HONDURAS
HONDURAS-0200, Erradicaci6n de la malaria
(Véase pág. 177)
Después de algunos retrasos causados por la resisten-
cia del vector al dieldrín, los rociamientos se reanudaron
en julio de 1959 con DDT aplicado en cobertura total en ci-
clos de seis meses, y la transmisión quedó efectivamente
interrumpida en la mayor parte del país durante los doce
meses siguientes. No obstante, se puso de manifiesto que el
DDT no era muy eficaz en las zonas de cultivo de algod6n en
el Sur, y en una limitada bolsa de elevada resistencia al
DDT en Talanga, pequeño valle central, donde ocurrieron
fuertes epidemias a fines de 1962.
 Aunque aproximadamente un 90 por ciento de la pobla-
ción estaba en la fase de consolidación en 1963, el 10 por
ciento restante experiment6 un aumento de incidencia de ma-
laria cuando aumentó rápidamente en el Sur la resistencia
del vector al DDT. La epidemia de Talanga produjo más de
2,000 casos por 7,000 personas por año, y fue sometida a
control con medidas antilarvarias y limpiada completamente
en 1963 mediante un breve tratamiento masivo con drogas.
El malation en ciclos de tres meses se empleó en vez del
DDT en el area problema del Sur (115,000 personas). A
principios de 1965 se puso de manifiesto que el malation
en ciclos trimestrales no sería eficaz por sí solo, en
parte a consecuencia de su corta duración en ciertas cla-
ses de paredes de barro. En 1965 se efectu6 un limitado
programa de drogas (16,250 personas) con una planificaci6n
y ejecución sumamente esmerada, y se obtuvieron excelentes
resultados.
A fines de 1965, 1,518,000 personas se hallaban en
la fase de consolidación de la campaña, y 330,000 en la fa-
se de ataque.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y dos sanita-
rios, así como para suministros y equipo.
HONDURAS-2200. Abastecimiento de agua
(Véase pág. 178)
En 1965 se calculaba que de la población urbana, de
476,000 habitantes, unos 270,000 no contaban con servicios
adecuados de abastecimiento de agua y que de la población
rural, de 1,700,000 habitantes, 600,000 se encontraban en
la misma situación. Se estima que en 1971 habrá alrededor
de 2,267,000 personas sin servicios adecuados, a menos que
se extienda el servicio anualmente a un promedio de otros
115,300 habitantes.
El Gobierno ha obtenido de organismos internaciona-
les préstamos por valor de más de tres millones de dólares.
Estos fondos se utilizarán para la ampliación del sistema de
abastecimiento de agua de Tegucigalpa, que beneficiara a
una población de 165,000 habitantes y asimismo para siste-
mas de agua rurales.'
El programa total comprende la construcción de 100
acueductos, la explotación del agua subterránea y la elabo-
ración de planes a largo plazo para la capital y el área
rural.
En 1967-68 se terminaran los estudios para el abas-
tecimiento de agua de la capital a largo plazo y asimismo
los estudios para 80 sistemas rurales. Se terminara la
construcción de 40 acueductos rurales, se iniciara la del
acueducto del Puerto de La Ceiba y se concluirá la del sis-
tema de abastecimiento de agua de la capital. Continuara
el programa de agua subterrAnea.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y, en
1967 y 1968, los de un especialista en desarrollo de la
comunidad.
HONDURAS-3100. Servicios nacionales de salud
(Vease pag. 178)
Este programa tiene por objeto organizar servicios
de salud pública integrados a nivel central y local y
adiestrar personal.
Este programa se puso en práctica con el estableci-
miento de un centro de salud suburbano en Tegucigalpa. Poco
después se establecieron servicios regulares en otras zonas
del país, y se elaboró un plan quinquenal destinado a abar-
car todo el pals.
En 1965 qued6 completada la elaboración de un plan
quinquenal en materia de salud (1966-1970) para todo el país,
2
cuya extensión es de 112,088 kms (con una poblaci6n de
2,030,559 habitantes).
Existen en Honduras 11 hospitales (1.5 camas por
1,000 habitantes), ocho centros de salud, 23 subcentros,
24 consultorios de higiene maternoinfantil y 12 puestos de
salud.
El plan quinquenal tiene por objeto organizar y con-
solidar siete distritos sanitarios, integrar los hospitales
y centros de salud, aumentar los servicios de pacientes ex-
ternos y reducir en un 30% el promedio de estancia en el
hospital, y continuar el adiestramiento del personal nece-
sario para los servicios de salud. Se espera que, a fines
de 1968, estos servicios abarcaran al 75% de la población.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico, que actúa tam-
bien de Representante de la OPS/OMS en el país, los de un
ingeniero sanitario y una enfermera, así como, en 1966, para
suministros.
HONDURAS-3102, Becas
(V ase pág. 178)
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar
con el Gobierno en el adiestramiento del personal, para
mejorar y ampliar sus servicios de salud.
HONDURAS-6300, Enseñanza de enfermerla
(Véase pág. 178)
La Organización ha considerado con el Gobierno la
organizaci6n de una escuela nacional de enfermería a fin
de que su programa de enseñanza comprenda, además de la
enfermería blsica, orientaciones y prácticas en materia de
administración, supervisión y docencia. Cuando se estime
oportuno, se incorporará la escuela a la Universidad
Nacional Aut6noma.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facilitar
los servicios de una educadora en enfermería.
HONDURAS-6400, Enseñanza de ingenieria sanitaria
(Véase pág. 178)
El Gobierno de Honduras, la Universidad de Honduras
y el Servicio Nacional de Acueductos y Alcantarillado de
Honduras, en cooperación con la OPS, establecieron los si-
guientes objetivos para su programa de enseñanza de ingenie-
ría sanitaria: mejorar la preparación técnica de personal
especializado en ingeniería sanitaria; proporcionar ins-
trucción básica a personal que no haya recibido instrucción
sistemática en este campo de actividades; fomentar la crea-
ci6n, en el Ministerio, de un centro de adiestramiento e
información, y fortalecer las instalaciones y medios de la
Universidad.
70
Se proyecta ofrecer cursillos intensivos a personal
especializado y celebrar seminarios y conferencias sobre
temas concretos relacionados con las actividades de inge-
nierIa sanitaria. Se llevaran a cabo, a un ritmo progre-
sivo, actividades encaminadas a la creación de un centro
que dé a conocer adelantos en materia de ingeniería sani-
taria, especialmente de abastecimiento de agua.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y, en
1967 y 1968, para una subvención.
NICARAGUA
NICARAGUA-0200, ErradicaciSn de la malaria
(Véase pag. 179)
En Nicaragua, la campaña de erradicación de la ma-
laria comenz6 en noviembre de 1958 con la aplicaciSn de
DDT en cobertura total dos veces por año. Existe resisten-
cia al dieldrín, y tambiAn se encontró resistencia al DDT,
en menor grado, en lugares de tres departamentos costeros
y en un valle alto. Esta resistencia ha aumentado gradual-
mente, pero sin propagarse geograficamente en gran exten-
si6n.
La respuesta de la malaria al ataque con DDT fue muy
buena en áreas donde el vector era susceptible. En la mitad
occidental de la llanura costera del Pacifico, y en el va-
lle de Esteli, donde la resistencia fue moderadamente alta
y creciente, continu6 habiendo malaria en niveles altos,
con intensos brotes focales en localidades donde la densi-
dad de A. albimanus es alta.
En junio de 1962, un gran sector donde la malaria ha-
bía desaparecido, fue colocado en la fase de consolidación.
En 1965, 730,000 personas de un total de 1,713,000 vivían
en áreas que estaban en la fase de consolidación.
En 1963, la peor parte del área problema de la costa
del Pacífico fue atacada con malatiSn como substituto al
DDT, en ciclos de 4 meses, pero eso fue insuficiente para
interrumpir la transmisión. No obstante, bastantes locali-
dades del área de ensayo quedaron limpias para permitir el
empleo de distribución masiva de drogas en el resto de ellas
con buenos resultados. El problema de la reinfecci6n pro-
cedente de otras áreas sigue siendo muy grave.
Se ha proyectado un programa que abarque las princi-
pales áreas problema con distribución masiva de drogas, y
con suplemento de malati6n donde las drogas no basten por
si solas, o empleando en su lugar larvicidas cuando este
procedimiento resulte mas práctico. Se intensificara la
vigilancia en las áreas de consolidación y el DDT seguira
empleándose en las áreas de ataque intermedias y siempre
que parezca ser útil, pero una creciente proporción de
A. albimanus en la parte mas tenaz del área problema no
da respuesta alguna al DDT.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de dos oficiales médicos, un in-
geniero sanitario, un entomólogo y tres sanitarios, para
la adjudiaci6n de becas y para suministros y equipo.
NICARAGUA-2200. Abastecimiento de agua
(Véase pág. 179)
Este programa tiene por objeto abastecer de agua
potable al 70% de la población urbana y al 50% de la rural,
en un plazo de diez años. Segdn el censo de 1963, los
habitantes de las zonas urbanas ascendían a 600,000 y los
de las rurales a 900,000. La población urbana está distri-
buida en 125 distritos municipales, incluido el de Managua,
que cuenta con 250,000 habitantes. S6lo 52 de estos dis-
tritos disponen de servicios de abastecimiento de agua,
muchos de los cuales necesitan ser modernizados. Casi toda
la población rural carece de sistemas adecuados de abaste-
cimiento de agua.
Se ha obtenido un préstamo por valor de tres millones
de dólares para mejorar el sistema de abastecimiento de
agua de Managua, y a fines de 1964 se había completado la
elaboración de un plan para 65 comunidades rurales, con una
población de 67,000 habitantes.
En 1965 se construyeron 15 acueductos para el ser-
vicio de 65,525 habitantes de la poblaciSn urbana, y 11 para
6,954 habitantes de la población rural.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facili-
tar servicios de consultores a corto plazo.
NICARAGUA-3100. Servicios de salud pública
(VZase pág. 179)
Este programa tiene por objeto preparar y poner en
practica un Plan Nacional de Salud, adiestrar el personal
profesional y auxiliar necesario y organizar, perfeccionar
y ampliar el alcance de los servicios de salud en la forma
previstaen el Plan Nacional de Salud.
Nicaragua tiene una poblaci5n de 1,540,000 habitan-
tes. En 1965 se publicó un plan nacional de salud de diez
años y se crearon un Departamento de Veterinaria de Salud
Pública y una DivisiSn de Adiestramiento. En 1964-65 se
construyeron quince nuevos centros y puestos de salud de
los 100 programados para 1963-1973.
En 1966-67 se proyecta la construcción de 25 centros
y puestos de salud y se planea un vasto programa de adies-
tramiento para 402 trabajadores de salud.
A fin de cooperar en el desarrollo de los programas
previstos en el Plan Nacional de Salud, se consignan crédi-
tos, durante los tres años, para facilitar los servicios de
un oficial médico, que actia tambiAn de Representante de la
OPS/OMS en el país, y los de un ingeniero sanitario; en
1966, para los de una enfermera y, en 1966 y 1967, para
proporcionar servicios de consultores a corto plazo.
NICARAGUA-3101, Becas
(Véase pág. 180)
Se consignan créditos, en 1966, para becas, a fin de
colaborar con el Gobierno en el mejoramiento y ampliaci6n
de sus servicios de salud.
NICARAGUA-3300, Servicios de laboratorio de salud piblica
(Véase pag. 180)
Este programa tiene por objeto: fortalecer el Labo-
ratorio Nacional de Salud Publica, perfeccionar y ampliar
sus servicios, establecer laboratorios regionales y locales
en las tres regiones de salud, reorganizar los servicios de
laboratorio de hospitales y adiestrar personal.

La regionalizaci6n de los servicios de laboratorio
se inició en 1965 con la creación de un laboratorio en
Le6n que sirviera a las regiones de salud primera y segunda.
Constituyen necesidades urgentes el adiestramiento de
más personal y el adiestramiento durante el servicio del
personal ya empleado. Se proyecta ofrecer un curso para 15
técnicos de laboratorios.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facilitar
los servicios de un asesor en laboratorios, para la conce-
sión de becas, y para suministros y equipo.
NICARAGUA-4800 Servicios de atención msdica
(Véase pág. 180)
Se consignan créditos en 1968 para facilitar servi-
cios de consultores a corto plazo que cooperen con el Go-
bierno en el mejoramiento y ampliación de sus servicios
de atención médica.
NICARAGUA-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Véase pág. 180)
Se consignan créditos para cursillos intensivos
sobre los aspectos técnicos y económicos del abastecimiento
de agua, que se celebrarán en la Universidad de Nicaragua.
También se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y, en 1967
y 1968, para una subvención.
NICARAGUA-6600, Enseñanza de odontología
(Véase pág. 180)
Se consignan créditos para la adjudiaciAn de becas
y para facilitar servicios de consultores a corto plazo,
a fin de cooperar en la organización de un Departamento
de Odontología Preventiva y Social en la Facultad de Odon-
tología de la Universidad de Nicaragua; en la reorganiza-
ci6n del Departamento de Odontología del Ministerio de
Salubridad Páblica,y en la coordinación de las actividades
de la Universidad y el Ministerio.
PANAMA
PANAMA-0200 Erradicaci6n de la malaria
(Váase pág. 181)
El programa de control de la malaria de Panamá se
convirtió en erradicación de la malaria en agosto de 1957.
Quedaron incluidas en é1 unas 670,000 personas. Durante
cuatro años se empleó dieldrín en ciclos anuales programados,
pero s6lo se obtuvieron mejorías limitadas (una reducción de
aproximadamente 75 por ciento en la tasa de positividad).
En 1962 se reorganizó el programa sobre la base de
ciclos semestrales empleando DDT por razones de convenien-
cia y economía. No hay resistencia a ninguno de ambos
insecticidas. Unas 750,000 personas están protegidas di-
rectamente y otras 415,000 indirectamente. Se observó una
mejoría con constante y satisfactoria disminución de casos
71
de malaria en la mayor parte del país. Hubo cinco áreas
reconocibles en que no se interrumpió la transmisión de la
malaria, y pronto fueron delimitadas y comenzó su estudio.
Todavía no hay áreas en consolidación. Se ha esta-
blecido un plan para permitir adecuadas operaciones de la
fase de ataque, entre ellas el empleo de distribución masi-
va de drogas en áreas problema que no respondan a las ope-
raciones de rociamiento.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico, un ingeniero
sanitario, un entom6logo, tres sanitarios y un oficial ad-
ministrativo, para la adjudicación de becas y para suminis-
tros y equipo.
PANAMA-2200. Abastecimiento de agua
(Véase pág. 181)
Este programa tiene por objeto abastecer de agua al
70% de la población urbana y al 50% de la rural en 1972.
En la actualidad, mas del 85% de los habitantes de
las zonas urbanas disponen de ese servicio y se espera que,
en los próximos seis años, se llegará al 90 por ciento.
Se calcula que 120,000 personas habitan en zonas ru-
rales en las que es factible el establecimiento de servicios
organizados de suministro de agua. Ya están atendidos el
33% de ese grupo. Los 96,000 restantes viven en unas 100
comunidades de 500 a 1,500 personas.
Se proyecta mejorar, en los próximos dos años, ocho
acueductos rurales y construir otros 21, lo que beneficiará
a 34,000 personas. El programa total durará 6 años y bene-
ficiará a 120,000 habitantes.
La AID y el Banco Interamericano de Desarrollo coope-
ran en este programa.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de consultores a corto plazo.
PANAMA-3100 Servicios nacionales de salud
(Véase pág. 181)
En 1963 se formuló el Plan Nacional de Salud de siete
años dentro del marco del plan de desarrollo económico y
social del país. El propósito de dicho plan consiste en
ofrecer al individuo y a la comunidad completa asistencia
en salud mediante servicios coordinados.
Dicho plan está en vía de ejecución. Se han inte-
grado los servicios de atención médica y de medicina pre-
ventiva de la RegiSn Sanitaria Central; y se ha reorgani-
zado el Departamento de Salud Piblica.
El país se ha dividido en tres regiones sanitarias
y 16 áreas de salud. El área piloto inicial de Penonom&
ha alcanzado un importante nivel de desarrollo. Se están
organizando otras seis áreas de salud.
Veintitrés centros y subcentros de salud recibie-
ron equipo msdico básico, se pusieron en funcionamiento
306 pozos nuevos y se repararon 1,200; se instalaron
906 letrinas. En 16 cursos diferentes dados en el país
se graduaron -30 enfermeras obstétricas, 20 enfermeras
superiores, 28 técnicos de laboratorio, 31 inspectores
sanitarios y L6 enfermeras auxiliares.
72
Se ha prestado especial atención a las actividades
relacionadas con el abastecimiento de agua, la eliminación
de aguas servidas y el control de alimentos.
El UNICEF y la AID cooperan en este programa.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un oficial médico, que actia también de Representante
de la OPS/OMS en el país, así como los de un ingeniero y
para la concesión de becas, así como, en 1966, para sumi-
nistros.
PANAMA-3101, Becas
(Véase pág. 181)
Se consignan créditos para becas, a fin de colaborar
con el Gobierno en el adiestramiento del personal, para me-
jorar y ampliar sus servicios de salud.
PANAMA-4800, Servicios de atención médica
(Véase pág. 181)
Se consignan créditos, en 1968, para facilitar servi-
cios de consultores a corto plazo a fin de cooperar con el
Gobierno en el perfeccionamiento y ampliación de sus servi-
cios de atención médica.
PANAMA-6200, Enseñanza de medicina
(Véase pág. 181)
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facilitar
servicios de consultores a corto plazo y para becas, a fin
de cooperar en el desarrollo de las Facultades de Medicina,
Ingeniería, Odontología y Enfermería y también de labora-
torios especializados.
PANAMA-61O00 Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Véase pág. 181)
El Gobierno de Panama, la Universidad de Panamá y el
Instituto Nacional de Acueductos y Sistemas de Alcantari-
llado de Panamá cooperan con la OPS en la ejecución de un
programa destinado a mejorar y aumentar el personal profe-
sional de ingeniería sanitaria. Para alcanzar los objeti-
vos del programa se ofrecerán cursillos intensivos en re-
laci6n con un estudio de ingeniería sanitaria. Estos cur-
sillos deberán adaptarse a las necesidades especificas de
Panamá.
En la Universidad se establecerá un centro permanen-
te de adiestramiento e información destinado a facilitar
información en materia de ingeniería sanitaria con especial
atención al abastecimiento de agua.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y para una
subvención.
PANAMA-6600, Enseñanza de odontología
(V ase pág. 182)
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y, en
1967 y 1968, para la adjudicación de becas, a fin de coope-
rar en la organización de la recién creada Facultad de
Odontología de la Universidad de Panamá y en la preparación
de su plan de estudios, así como en el adiestramiento de
personal docente.
PROGRAMAS INTERPAISES
AMRO-01031 Epidemiología (Zona III)
(Véase pág. 182)
Las actividades llevadas a cabo en materia de
epidemiología son las siguientes: a) inspeccionar la si-
tuaci6n de la Zona en cuanto a las enfermedades transmisi-
bles; b) fomentar una mejor notificación de estas dolen-
cias; c) fomentar el desarrollo de programas de control de
las mismas, inmunización inclusive; d) procurar que este
control se convierta en una de las funciones habituales
del departamento de salud, y e) colaborar en el adiestra-
miento de personal en las mencionadas materias.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un epidemi6logo y para suminis-
tros y equipo.
AMRO-0203. Servicios de asesoramiento técnico sobre la
malaria (Zona III)
(Véase pag. 182)
Este programa tiene por objeto complementar el ase-
soramiento técnico que en materia de erradicación de la ma-
laria se presta a los paises de la Zona III, ya que algunos
de los problemas tdcnicos más graves de la malaria en el
Hemisferio se presentan en estos paises. Se han llevado a
cabo estudios y proyectos piloto, algunos en considerable
escala, relativos a la aplicación de tratamientos colecti-
vos con drogas, operaciones de rociamiento de casas con ma-
latión (insecticida organosfosforado), actividades larvici-
das y combinaciones de ellos, como métodos suplementarios
o substitutivos del rociamiento con DDT. Después de los es-
tudios realizados por grupos de evaluación internacionales
y bilaterales en los diversos países de la Zona, se conoce
bien el empleo y las limitaciones de estas medidas, y se
ha recomendado su aplicación selectiva en lreas mucho más
extensas en planes minuciosamente preparados. No obstante,
la aplicaci6n de estas recomendaciones ha sido aplazada por
falta de fondos, y, en la actualidad, las poblaciones de
extensas zonas no están debidamente protegidas. Esta si-
tuación dificulta aún más la erradicación de la malaria en
zonas adyacentes de los paises interesados y de sus vecinos.
La zona originalmente malárica abarca una extensión
2
de 457,464 km , con una población de 9,699,000 habitantes.
Al final de 1965, se encontraba en 12 fase de consolidación
de la campaña una zona de 230,343 km , con 3,503,000 habi-
tantes. Durante ese año, se examinaron 1,745,343 muestras
de sangre, 70,467 de las cuales resultaron positivas con
respecto a parásitos de malaria; 7,140 de estas últimas
procedían de áreas en fase de consolidaci6n.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un asesor en malaria, jefe de zo-
na, y los de un epidemiAlogo, un oficial administrativo, un
educador sanitario y un secretario, así como para suminis-
tros y equipo.

AMRO-0403. Control de la tuberculosis (Zona III)
(Véase pág. 182)
Este programa tiene por objeto continuar la estre-
cha colaboración en los proyectos piloto de control anti-
tuberculoso en los países de América Central. Hasta la
fecha, dichos proyectos piloto han logrado un éxito consi-
derable en Honduras y Nicaragua, resultando muy satisfac-
torios en El Salvador, Costa Rica y Panama.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico, así como su-
ministros.
AMRO-07031 Veterinaria de salud pDblica (Zona III)
(VÑase pág. 183)
Los objetivos principales de este proyecto son:
a) estimular el desarrollo y consolidación de programas
de salud piblica veterinaria como parte integral de los
servicios de salud pdblica en los países de la Zona;
b) colaborar con dichos servicios en el planeamiento,
desarrollo y evaluación de programas para control y
erradicar las enfermedades transmisibles del animal al
hombre, con especial énfasis en los programas antirrábi-
cos; c) estimular el desarrollo de actividades de ins-
pecci6n y producción en forma sanitaria de todos los
alimentos de origen animal; d) fomentar la organización
de cursos para el adiestramiento de personal de veterina-
ria de salud pfblica en todos los niveles y participar
en su desarrollo; e) fomentar el establecimiento de una
legislación sanitaria adecuada a las necesidades de cada
país en materia de veterinaria de salud pública y coope-
rar con los Gobiernos para su formulación; f) colaborar
en la evaluación de programas de veterinaria de salud
pública y en otros programas para la utilización eficaz
de estos servicios; y g) ayudar a la selección y adies-
tramiento de veterinarios nacionales y locales en salud pú-
blica.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un veterinario de salud pública,
y para la concesión de becas.
AMRO-0711, Seminarios de veterinaria de salud pública
(Zona III) (Véase pág. 183)
Se consignan créditos, en 1968, para la celebración
de seminarios sobre las cuatro principales zoonosis encon-
tradas en América Central, a saber rabia, brucelosis, tu-
berculosis y cisticerciasis, y sobre la necesidad de coor-
dinar los programas de control con otros servicios de salud
e instituciones oficiales que se ocupan de cuestiones
análogas.
AMRO-2103, Ingeniería sanitaria (Zona III)
(Véase pág. 183)
La Organizaci6n coopera con los paises de la Zona en
programas relativos a abastecimiento de agua a las zonas
urbanas y rurales, eliminación de aguas servidas, vivienda,
urbanización, higiene industrial, higiene de los alimentos
y de la leche, control de la contaminación del agua y de
la atmósfera, control de vectores y eliminación de basuras
y desechos.
Se concede la mayor prioridad al abastecimiento de
agua a las zonas urbanas y rurales, y la prelación asigna-
da a los otros programas depende de las condiciones en los
distintos países.
73
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario y un se-
cretario y, en 1967 y 1968, para los de otro secretario,
así como para suministros.
AMRO-2203t Abastecimiento de agua (Zona III)
(Véase pág. 183)
Todos los países de la Zona III tienen programas pa-
ra abastecimiento de agua de zonas urbanas, dando preferen-
cia a los servicios a la capital. Los programas de abaste-
cimiento de agua para zonas rurales que ya están en marcha,
beneficiarán a 434 colectividades con una población de
301,746 habitantes. En 1963 se otorgaron préstamos inter-
nacionales para sistemas de abastecimiento de agua y alcan-
tarillado: 4,400,000 d6lares a El Salvador y 1,300,000 d6-
lares a Costa Rica. Estaban bajo estudio préstamos a otros
países.
En la mayoría de los paises de la Zona se han creado
autoridades nacionales con atribuciones para llevar a la
practica programas de abastecimiento de agua y eliminación
de aguas servidas. En la actualidad, los problemas princi-
pales siguen siendo el establecimiento de sólidas bases fi-
nancieras y buenas estructuras administrativas.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario, un edu-
cador sanitario, un oficial de métodos administrativos, un
especialista en perforación de pozos y un secretario; ade-
más, en 1956, para servicios por contrata.
AMRI-2303, Erradicación del Aedes aegypti (Zona III)
(Véase pág. 183)
Este programa tiene por objeto prestar asistencia
interpaíses en la organización y supervisión de programas
de erradicación y vigilancia en el control del Aedes aegypti
en la Zona III, dada la reinfestaci8n de esas áreas.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un sanitario.
AMRO-3103. Planificaci6n (Zona III)
Véase pág. 183)
En todos los países de la Zona se han establecido
unidades de planificación de salud dependientes de los res-
pectivos Ministerios del ramo, y éstos, a su vez, han par-
ticipado activamente en los estudios llevados a cabo por
las juntas nacionales de planificación.
Planes definitivos han sido formulados en la totali-
dad de los paises, con la particularidad de que, en dos
paises, la planificación de largo alcance, aunque existe,
no se ha publicado en forma oficial.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facilitar
los servicios de un oficial de planificación y, en 1966,
para los de consultores a corto plazo.
AMR0-3203, Enfermería (Zona III)
(Véase pág. 183)
Cada uno de los siete patses de la Zona III tiene
un plan nacional de salud que exige la preparación de per-
sonal de enfermería de todos los niveles y la organización
e integración de los servicios de enfermería. Este programa
 74
tiene por objeto colaborar en la planificación de los pro-
gramas de enfermería de la Zona; prestar asistencia en la
determinación de las necesidades; evaluar los recursos y
actividades del plan relacionadas con la aplicación de nor-
mas, técnicas y procedimientos en el servicio de enfermería
y obstetricia, en hospitales y en salud pública, en la en-
señanza de profesionales y en el adiestramiento de personal
auxiliar.
Seis países han establecido unidades de enfermería
en los departamentos nacionales de salud, con responsabi-
lidad total para los servicios de enfermería y enseñanza
en el país; tres paises proyectan escuelas universitarias
de enfermería básica, y un país un programa postbásico en
enfermería.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una enfermera y un secretario,
y en 1968, para suministros.
AMR0-3211, Seminario sobre olanifiaci6n de enfermería
(Zona III) (Vrase p&g. 184)
El progreso de las ciencias mkdicas y otras, y la
rapidez con que los servicios de salud se desarrollan y
amplían, han provocado un desequilibrio entre la demanda
de servicios de enfermería y el número actual de personal
de enfermería. Las limitaciones impuestas por el nivel del
desarrollo socio-econSmico de los países, exigen que los
recursos existentes se utilicen del modo más eficiente y
eficaz.
El complicado problema de proporcionar atención de
enfermería adecuada, en cantidad y calidad, al desarrollo
de los servicios de salud, sólo puede resolverse mediante
una planifiaci6n amplia y realista del desarrollo de la en-
fermería. Dicho plan tiene que fundarse en un diagnóstico
exacto de la situación existente, averiguando los factores
que intervienen en ella y teniendo en cuenta las necesida-
des y posibilidades de cada país.
A fin de fomentar y estimular el interés de los pai-
ses por el desarrollo de las actividades expuestas, se pro-
yecta celebrar en 1968 un seminario para enfermeras supe-
riores y personal médico.
AMR0-3303 Servicios de laboratorio (Zona III)
(Vase pág. 184)
Este proyecto tiene por objeto facilitar servicios
de asesoramiento técnico a los laboratorios de salud exis-
tentes y fomentar su eficacia.
Como objetivo a largo plazo, se proyecta establecer
en cada país una red de laboratorios bien desarrollada que
preste amplios servicios en las zonas rurales.
Se fortalecerán los laboratorios centrales a fin de
que sirvan de laboratorios de referencia para todo el país
y lleven a cabo actividades de adiestramiento e investiga-
ción.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y para la
concesi6n de becas; en 1966, para un asesor en laboratorios.
AMRO-3503. Estadísticas de salud (Zona III)
(Véase pág. 184)
Este programa tiene por objeto prestar cooperaci6n
a los países de la Zona: a) para mejorar las estadísticas
vitales y de salud así como en la utilización de datos
estadísticos en la planifiaci6n de programas; b) para or-
ganizar seminarios; c) para organizar cursos sobre estadís-
tica, seleccionar becarios y s6stener relaciones ulteriores
con los mismos, y d) para asesorarlos en los aspectos esta-
dísticos de otros programas.
En 1965 se dieron cursos en Costa Rica, Honduras y
Guatemala, destinados a adiestrar personal auxiliar de es-
tadística de centros de salud y hospitales en el registro
y notificación de datos estadísticos básicos. En esos tres
países se ha adiestrado a auxiliares de estadística, y en
1966 se dan cursos análogos en otros paises de la Zona.
En 1966 se organizará en Costa Rica un centro de
adiestramiento en registros médicos y estadísticas de hos-
pitales, y en el Centro se dará una serie de cursos para
adiestrar personal hospitalario de nivel intermedio de los
países de la Zona.
Proseguirán las gestiones para alentar el estableci-
miento de zonas de registro y la legislación del certificado
mkdico de las causas de defunción, a fin de perfeccionar
las estadísticas vitales y de salud de los respectivos
países.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un estadístico y para la conce-
si6n de becas; en 1966 y 1967, para proporcionar servicios
de consultores a corto plazo y, en 1966, para suministros
y equipo.
AMRO-3603, Métodos y procedimientos administrativos
en salud pública (Zona III)
(Véase pág. 184)
En vista del creciente interés de los Gobiernos en
perfeccionar la admistraci6n de sus servicios de salud, la
Organización proporciona asesoramiento y asistencia en mé-
todos y procedimientos administrativos en salud pública o
en programas específicos en gran escala. Esta asistencia
se presta mediante proyectos de erradicación de la malaria
y de abastecimiento de agua.
Además de las partidas contenidas en el programa
AMRO-3600, se consignan créditos, durante los tres años,
para facilitar los servicios de un consultor en métodos ad-
ministrativos; en 1966 y 1967, los de consultores a corto
plazo y, en 1966, para suministros y equipo.
AMRO-4203, Instituto de Nutrici6n de Centro América
y Pana
(Véase pág. 184)
En el INCAP, establecido con el apoyo de la OPS, coo-
peran todos los países centroamericanos y Panamá. Durante
sus 16 años de labor, el INCAP ha definido los problemas
nutricionales de la zona y ha iniciado programas para su
solución en los Países Miembros.
Los programas del INCAP se dividen en tres grandes
grupos: investigación, adiestramiento y prestación de ser-
vicios.
Entre las actividades de investigación figura la co-
laboración con organismos dedicados al campo de la agricul-
tura y de la economía en el estudio de factores que afectan
la producción y disponibilidad de los alimentos necesarios,
factores culturales que influyen en los hábitos alimentarios,
y en los que han de basarse los programas de educación en

materia de nutrición, y de los factores que afectan la uti-
lizaci6n de los alimentos ingeridos, tales como el valor
biológico de las proteínas o el efecto de las infecciones
en la retención de nitrógeno.
En el INCAP han recibido adiestramiento profesiona-
les de varios campos de la nutrición, y se ha facilitado
una considerable cantidad de material informativo para pro-
gramas de educación en nutrición. En la actualidad, se
ofrecen los siguientes programas de adiestramiento: un
curso de tres meses para médicos y otros profesionales de
salud pública, un curso de once meses en nutrición aplica-
da, dedicado a dietistas, y enseñanza superior de postgra-
duados en el campo de las investigaciones sobre nutrición
básica, destinada a bioquímicos y médicos. En 1966 se
6
inaugur un curso de cuatro años sobre nutrición y dietética.
El Instituto elabor6 un método práctico de yodaci6n
de la sal que se utiliza en la zona para colaborar en el
control del bocio endémico. También ha preparado una mez-
cla alimenticia, denominada INCAPARINA, que contiene proteí-
nas de alto valor biológico y las vitaminas que suelen fal-
tar en la dieta local, y que puede adaptarse fácilmente a los
hábitos alimentarios y al poder adquisitivo de estas pobla-
ciones. La mencionada mezcla ya se distribuye comercial-
mente en Guatemala y Colombia y se encuentra en diversas
fases de desarrollo comercial en El Salvador, Honduras,
Panamá, Venezuela, Costa Rica, Nicaragua y Brasil.
Para estos programas se dispone de tres principales
fuentes de ingresos. El presupuesto básico se sostiene con
las cuotas que aportan los seis Países Miembros. La OPS,
que a solicitud de los Países Miembros administra el INCAP,
constituye también la segunda fuente de fondos, como se in-
dica en el presupuesto. Estas dos fuentes, además de una
subvención de la Fundaci6n W. K. Kellogg, se utilizan para
los servicios de asesoramiento y para programas de adiestra-
miento. La tercera fuente de fondos del presupuesto del
INCAP está representada por subvenciones que se obtienen
para investigaciones especificas, de organizaciones privadas
y oficiales.
Además de los fondos mencionados, se consignan crédi-
tos para las reuniones del Consejo y del Comité Técnico
Consultivo del INCAP.
AMRO-4703. Control de Alimentos y drogas (Zona III)
(Véase pág. 185)
Al establecerse el Mercado Común Centroamericano,
los Paises Miembros reconocieron la necesidad de un sistema
unificado de registro y análisis de los productos alimenti-
cios y farmacéuticos a fin de permitir un intercambio de
dichos productos que satisfaga todos los requisitos de sa-
lud pública.
Este programa tiene como objeto principal cooperar en
la formación de unidades reguladoras para el registro, aná-
lisis y necesaria inspección de campo de todos los produc-
tos alimenticios y farmacéuticos, inclusive la asistencia
técnica y la supervisión de las fábricas de elaboración y
los métodos en ellas empleados.
En virtud de las recomendaciones de las Reuniones
VIII y IX de Ministros de Salud Pública de Centro América
y Panamá, la Organizaci6n proporcionó casi 400 Normas Sani-
tarias Mínimas para alimentos. La X Reuni6n de Ministros
recomendó la incorporación de estas normas a la legislación
75
sanitaria de cada país y el establecimiento de unidades
reguladoras mínimas. En la actualidad se construye en el
INCAP un laboratorio de análisis de alimentos que servirá
de laboratorio de referencia para América Central y Panama.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un asesor en laboratorios y para
suministros y equipo; en 1966, para facilitar servicios de
consultores a corto plazo y, en 1967 y 1968, para la conce-
si6n de becas.
AMRO-4803, Servicios de atención médica (Zona III)
(Véase pág. 185)
Este programa tiene por objeto prestar asistencia a
los Gobiernos en los problemas relativos al desarrollo de
los servicios de atención médica, particularmente en cuan-
to a la integración de todos los servicios en los programas
generales de salud,y colaborar en la formulación de normas
para dicha atención médica, en lo que respecta al sistema
de servicios de salud rurales y urbanos.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y, en 1966,
para la adjudicación de becas y para suministros.
AMRO-6203, Enseñanza de la medicina (Zona III)
(Véase pág. 185)
Este programa tiene por objeto proporcionar un medio
de atender las solicitudes de asistencia en enseñanza de la
medicina, ya sea en general o en la forma específica pedida
por las distintas escuelas; su finalidad iltima es fomen-
tar la enseñanza de la medicina por medio de los consultores
que se considere procedente.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y, en 1967
y 1968, para la adjudicación de becas.
AMRO-6403- Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Zona III) (Véase pág. 185)
El número de ingenieros sanitarios competentes y
bien adiestrados que se necesita en América Central, excede
en mucho de la actual capacidad de las instituciones y re-
cursos disponibles para la preparación de personal de esta
especialidad. A fin de cooperar con los diversos Gobiernos
en las actividades de ampliación y perfeccionamiento de la
enseñanza de ingeniería sanitaria en las escuelas o facul-
tades de ingeniería, se consignan créditos para la conce-
sión de becas en 1966.
 76
TITUIO
ZONA IV
Oficinas de Zona (Véase pág. 142)
Véase el texto en "Oficinas de Zona", pág. 41)
BOLIVIA
BOLIVIA-0200. Erradicación de la malaria
(Véase pág. 187)
En Bolivia, el programa de erradicación de la mala-
ria se inició en septiembre de 1958 con rociamientos de DDT
dos veces por año. De una población total de 3,350,000
sólo 900,000 personas vivían en áreas maláricas, pero ésta
cifra ha ido aumentando a medida que se han colonizado tie-
rras comprendidas en las zonas maláricas, en proporciones
mayores de lo que al principio se calcul6, lo cual plantea
algunos problemas para lograr la cobertura en tiempo opor-
tuno.
A fines de 1965, vivian en áreas de la fase de
consolidación 1,173,000 personas y en áreas de la fase de
ataque 214,000.
La malaria dio una respuesta rápida y favorable en
todas las áreas en que se aplic6 bien el DDT. Los vectores
son susceptibles al DDT y éste no los irrita. Sigue ha-
biendo transmisión en el área Pando-Beni y en dos valles
fluviales. En 1964, hubo notables brotes de P. vivax en
varios valles fluviales de la fase de consolidación, como
consecuencia de la insuficiencia de personal y de supervi-
si6n para mantener adecuada vigilancia. En 1964, se res-
tringieron prematuramente los créditos, pero este inconve-
niente se ha subsanado en gran parte.
La excelente respuesta del sector Pando-Beni en
1965 hace concebir la esperanza de que la transmisión pueda
interrumpirse en todo el país, y lograrse la erradicación,
a condición de que sigan asignándose fondos suficientes y
de que se limpien las partes adyacentes de Brasil y Argen-
tina.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y tres sanita-
rios, y también para suministros y equipo.
BOLIVIA-0300, Erradicación de la viruela
(Véase pág. 187)
En 1957, el Gobierno, con la colaboración del AID,
inició un programa de vacunación que duró tres años y logró
eliminar las epidemias de viruela. No obstante, siguen
ocurriendo casos esporádicos y pequeños brotes de la enfer-
medad, porque en los medios rurales quedan por vacunar unas
600,000 personas.
En 1963 se emprendió un nuevo programa que tropezó
con muchas dificultades de carácter técnico y administrativo.
En las campañas anteriores, los Gobiernos de Colombia
y del Perú suministraron la vacuna, pero la que se emplea
actualmente se prepara en el Laboratorio Bacteriológico de
La Paz.
El presente programa tiene por objeto vacunar al 80%
de la población del país. En el período comprendido entre
el 31 de agosto de 1963 y fines de marzo de 1966 se vacuna-
ron 1,550,958 personas.
III
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un sanitario y para suministros
y equipo, y, en 1967 y 1968, para facilitar los servicios
de un oficial médico.
BOLIVIA-0400, Control de la tuberculosis
(Véase pág. 187)
Los objetivos de este programa son los siguientes:
reunir datos epidemiológicos de la tuberculosis en Bolivia,
aplicar y evaluar métodos de control, y adiestrar personal
para el programa de control que ha de extenderse progresi-
vamente a todos el país. Se ha organizado un área de demos-
tración en cinco provincias del Departamento de la Paz.
Se consignan créditos para la adjudicación de be-
cas en 1966.
BOLIVIA-09S01 Tifus
(Vease pág. 187)
El Instituto Nacional de Enfermedades Transmisi-
bles está preparando un plan para la erradicación del tifus
en el Altiplano.
La Organización cooperará facilitando servicios de
consultores a corto plazo en 1967 y 1968 y suministros y
equipo en 1968.
BOLIVIA-2200. Abastecimiento de agua
(Véase pág. 187)
En 1961, se calculó que 640,000 habitantes en una
población urbana de 1,448,000 no disponían de servicios de
abastecimiento de agua. No se obtuvo información relativa
a los 5,570,000 habitantes rurales, pero se cree que son
muy pocos los que cuentan con esos servicios. En la actua-
lidad se estima que para llegar a abastecer, en 1971, al 70%
de la población urbana y el 50% de la rural, habrá que fa-
cilitar servicios de abastecimiento de agua a otras 205,400
personas, anualmente, durante el decenio en curso.
En 1964, se completaron los estudios para la amplia-
ción de los sistemas de abastecimiento de agua de La Paz,
Cochabamba y Oruro, y se aprobé un préstamo internacional
de 52,400,000 para la ampliación del sistema de esta última
ciudad, que cuenta con 86,000 habitantes.
En ese mismo año, se construyeron sistemas de agua
en seis comunidades, que abastecerán a un total de 25,000
personas. También prosiguió el programa de abastecimiento
rural de agua, habiéndose instalado pozos en 12 pequeñas
aldeas, 15 escuelas rurales y cinco centros de salud.
Se consignan créditos para proporcionar los servi-
cios de consultores a corto plazo.
BOLIVIA-3100. Servicios nacionales de salud
(Véase pág. 187)
Este programa tiene por objeto establecer servicios
de salud a nivel nacional y local, así como adiestrar per-
sonal técnico y auxiliar.

Se ha preparado un plan decenal, en el que figura
un programa detallado de dos años.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un ingeniero sanitario y una enfermera, asi como para
becas y suministros.
BOLIVIA-3101, Plan nacional para el desarrollo rural
(Véase pág. 187)
Este plan tiene por objeto fomentar el desarrollo
nacional de las colectividades rurales de la region andina,
a fin de incorporarlas a la vida socioeconómica nacional.
Constituye un proyecto conjunto del Gobierno, la OIT, la
FAO, la UNESCO y la OMS.
Desde 1954 se han establecido seis centros de salud.
Dos de éstos se instalaron, en 1964, en Paracaya (Cocha-
bamba) y San Lucas (Chuquisaca) y un tercer centro está
previsto para Llica. Con la cooperación de la colectivi-
dad se construyó un pequeño hospital en Otavi.
Con la colaboración del UNICEF se está llevando a
cabo un programa de saneamiento rural y se está elaborando
un plan de adiestramiento de auxiliares de enfermería y de
trabajadoras sociales en Pillapi.
Se consignan créditos para proporcionar los servi-
cios de un oficial médico.
BOLIVIA-3102 Becas
(Véase pág. 188)
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar
con el Gobierno en el adiestramiento de personal para me-
jorar y ampliar los servicios de salud.
BOLIVIA-3104. Servicios de salud (Cochabamba y Tariia)
(Vase pkg. 188)
El Plan Cochabamba-TariJa forma parte integrante
de un programa emprendido por el Gobierno, con la coopera-
ción de organizaciones internacionales (OPS/OMS y UNICEF),
para el mejoramiento de los servicios de salud. Sus obje-
tivos generales son los siguientes: 1) mejorar la organi-
zación técnica y administrativa de los servicios locales
de salud a fin de hacer efectivo el Plan Nacional de Sa-
lud; 2) integrar los servicios de protección, fomento y
recuperaci6n de la salud; 3) mejorar el nivel de salud de
los pueblos urbanos y rurales servidos por las unidades
sanitarias de Cochabamba y Tarija, como factor importante
para el desarrollo social y económico de la regi6n; 4)
intensificar las actividades de salud en las zonas rurales,
y 5) perfeccionar las unidades sanitarias de Cochabamba y
TariJa como organizaciones para demostraciones de tacnicas
modernas de salud pública, medida encaminada a hacer exten-
sivos los beneficios obtenidos a otras unidades sanitarias
del pals.
El Plan está intimamente relacionado con el desa-
rrollo y ampliaci6n de los servicios básicos de salud en
zonas rurales.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para faci-
litar los servicios de un ingeniero sanitario y una enfer-
mera.
BOLIVIA-3500 Estadísticas de salud
(V&asepg. 188)
De acuerdo con el Plan Nacional de Salud por Diez
Años, el Gobierno se propone reorganizar y meJorar los
77
servicios del Departamento de Bioestadistica, en todos los
niveles, estudiar la centralización de los servicios de es-
tadistica en el Ministerio de Salud Pública, y reorganizar
los servicios de estadística de los hospitales e institucio-
nes dependientes de dicho Ministerio.
Se consignan créditos, en 1968, para adjudicar
becas y para facilitar servicios de consultores a corto
plazo.
BOLIVIA-6400, Ensefianza de ingeniería sanitaria
(Véase pág. 188)
Este programa tiene por objeto perfeccionar la pre-
paración técnica del personal de ingeniería mediante una
serie de cursillos intensivos en la Universidad Mayor de
San Andr&s.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para otorgar
subvenciones y facilitar servicios de consultores a corto
plazo.
COLOMBIA
COLOMBIA-0200, Erradicaci6n de la malaria
(V&ase pag. 189)
La campaña de erradicación de la malaria comenzó en
septiembre de 1958 con cobertura total mediante rociamiento
con DDT dos veces por año. Al principio se calcul6 que de
una población total de 14,000,000 de habitantes, 9,000,000
vivian en áreas maláricas. En la actualidad, 7,071,000 es-
tán en la fase de consolidación y 2,017,000 en Areas al
presente en la fase de ataque.
Desde el primer momento, este programa tropezó con
varios problemas administrativos, y en 1964 se procedió a
una reorganización a fondo. Pasajeramente se colocaron
fuera del programa extensas áreas boscosas de escasa densi-
dad de poblaci6n, y se reagrupó la parte activa. Se ha
hecho un nuevo estudio de las operaciones de rociamiento a
fin de lograr una mayor aceptación del rociamiento de casas
por parte de la población, una mejor cobertura durante los
principales períodos de transmision y un rociamiento inte-
rino de nuevas superficies murales entre ciclos.
La migración y colonización de nuevas tierras ori-
gina dificultades. En la parte oriental de Colombia, plan-
tea un problema el A. nuñeztovari con sue hábitos de picar
y descansar al aire libre. En áreas limitadas, especial-
mente en el Valle del Magdalena, se ha confirmado la presen-
cia de cepas de P. falciparum resistentes a la cloroquina,
pero hasta ahora no se han producido dificultades operacio-
nales graves cuando el rociamiento se efectúa como es debido.
Se ha logrado un notable perfeccionamiento en la ad-
ministraci6n de la campaña; se tienen impresiones halagUefia
con un plan de rápida cura radical de infecciones de P. vivax,
y se han hecho progresos en las actividades de descubrimien-
to de casos. La incidencia de malaria va evidentemente en
aumento; esto se debe en gran parte, si no totalmente, a
haberse estimulado de modo más eficiente la búsqueda pasiva
de casos en 1965. La mayoría de casos del área de consoli-
dación (1,145 de 1,535) eran obreros ambulantes infectados
que procedían de áreas en la fase de ataque.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de dos oficiales médicos, dos inge-
nieros sanitarios, dos entom6logos, y seis sanitarios, asi
como para becas, suministros y equipo; ademAs, en 1967 y
1968, se contratarA a un séptimo sanitario.
 78
COLOMBIA-0300, Erradicaci6n de la viruela
(Véase pág. 189)
En Colombia, una campaña nacional de erradicación
de la viruela, que se inici6 en 1955 y termin6 en 1961, no
logr6 eliminar la enfermedad puesto que desde 1957 se han
notificado continuamente casos de viruela. No obstante,
salta a la vista que el programa de vacunación antivariólica
intensiva redujo la incidencia de viruela en el país.
Colombia notificó 7,356 casos en 1948 y s6lo 149 en 1965.
En 1963 se notificó el número más reducido de casos regis-
trado en cualquier época en Colombia, a saber, 4. Desde
esa fecha la enfermedad ha recrudecido.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facili-
tar los servicios de un oficial médico así como para sumi-
nistros y equipo.
COLOMBIA-0500, Control de la lepra
(Véase pAg. 189)
Se consignan créditos en 1966 para adjudicar becas,
a fin de cooperar con el Gobierno en el perfeccionamiento
de sus programas de control de la lepra.
COLOMBIA-2200. Abastecimiento de agua
(Váase pág. 189)
El 64% de la poblaci6n de comunidades mayores de
1,000 habitantes (es decir, 6,000,000 residen en lugares
en que se dispone de agua tratada, pero s6ólo 3,500,000 per-
sonas están debidamente abastecidas. E1 25% de los habitan-
tes, o sea, 1,850,000, viven en comunidades en que los
sistemas de abastecimiento s6lo están parcialmente tratados
o no reciben ninguno. El 10% restante no dispone de servi-
cio alguno.
6 COLOMBIA-3102, Becas
En cuanto a la poblaci6n rural, s lo disponen de
agua tratada 7,000 personas y unas 150,000 están abaste-
cidas con agua sin tratar. El 90% de la población rural
no dispone de servicios adecuados.
6 jorar y ampliar sus servicios de salud.
Se calcula que s lo el 65% de la poblaci6n urbana
cuenta con servicios de alcantarillado, pero en ninguno de
los sistemas se tratan los efluentes.
Los préstamos internacionales obtenidos han permi-
tido mejorar los servicios en cuatro ciudades y se espera
obtener otros para diez más.
La AID, el BID y el Banco Mundial cooperan en este
programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario y consul-
tores a corto plazo y, en 1967 y 1968, para la adjudicaci6n
de becas.
COLOMBIA-2300, Erradicaci6n del Aedes aen-pti
(Véase pág. 189)
Se ha logrado de hecho la erradicación del Aedes
aefpti en todo el territorio nacional con excepción de
Cucuta donde se produjo una reinfestaci6n a fines de 1965.
La campaña continúa hasta que se compruebe la erra-
dicaci6n.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un sanitario en 1966 y 1967.
COLOMBIA-3100. Servicios nacionales de salud
(V¥ase pág. 190)
Este programa tiene por objeto preparar un plan
nacional de salud que comprenda el fortalecimiento del
Ministerio de Salud Pública, la extensión de los servicios
de salud integrados a la totalidad de la población y el
adiestramiento de personal profesional y auxiliar.
De los 200 distritos sanitarios previstos para 1971,
ya se han creado cincuenta y dos, distribuidos por todos
los Departamentos del país. Los planes correspondientes al
período 1966-1968 comprenden la construcción de centros que
prestarán servicio a otros 12 distritos, con una población
de 1,053,720 habitantes.
A fines de 1964 se dot6 de mobiliario y equipo a
cuatro hospitales con 1,130 camas. Con ellos, llegan a
456 los hospitales que dependen parcial o totalmente del
Ministerio de Salud Pública y permiten disponer de una pro-
porci6n de 2.6 camas de hospital por 1,000 habitantes. Se
están construyendo hospitales que representan un total de
4,443 camas y se tienen en proyecto otras instituciones
con capacidad de 1,770 camas.
Se han elaborado planes de adiestramiento de 181
oficiales médicos, 930 miembros del personal de enfermería,
1,359 técnicos de saneamiento y otros 228 especialistas
destinados a los servicios reorganizados de salud.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios del Representante de la OPS/OMS, de
un oficial médico, un ingeniero sanitario, una enfermera,
un auxiliar administrativo, así como para 'a adjudicación
de becas; en 1966, para facilitar servicios de consultores
a corto plazo, para servicios por contrata y para suminis-
tros y equipo, y, en 1967, para otorgar una subvención.
(V ase pg. 190)
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar
con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para me-
COLOMBIA-3301, Instituto Nacional de Salud
(Carlos Finls)
(V9ase pág. 190)
En 1961 se cre6 el Instituto Nacional de Salud me-
diante la integración de varios laboratorios entre los
cuales se incluy6 el Instituto de Estudios Especiales
Carlos Finlay, que prepara y facilita gratuitamente vacuna
antiamarilica a los otros países del Continente. Tambi&n
realiza pruebas serol6gicas, exámenes histopatol6gicos y
estudios ecoló6gicos y epidemiol6gicos.
De acuerdo con una resolución del Consejo Directivo,
adoptada en su reuni6n de 1947, la Organizaci6n ha cola-
borado con el Instituto asignando una subvención anual
para el departamento de fiebre amarilla.
En 1965 se produjeron 943,370 dosis de vacuna y se
distribuyeron 385,050 a Curazao, Ecuador, El Salvador,
Guatemala, Guayana,Jamaica, México, Panamá, Perú, Venezuela
y Liberia.
Se consignan créditos para continuar facilitando
dicha subvenci6n, así como para los servicios de consulto-
res a corto plazo y para becas.

CoLOMBIA-4200. Nutrici6n
(VAase pAg. 190)
Este programa tiene por objeto mejorar el nivel de
la nutrición en los Departamentos de Caldas, Cauca y Norte
de Santander por medio de un programa de acción cooperativa
que comprenda servicios de salud, educaci6n y agricultura a
este nivel local. En 1965 se realizaron progresos satisfac-
torios y el programa se extendió a seis Departamentos.
El UNICEF y la FAO cooperan en este programa.
Se consignan créditos para becas durante los tres
años'y para una subvención en 1966.
COLOMBIA-6100. Escuela de Salud Piblica
(Vease pAg. 190)
Este programa tiene por objeto organizar y desarro-
llar una Escuela de Salud Pfblica en la Universidad de
Antioquia.
La Escuela inició sus actividades en febrero de
1964, y a fin de año contaba con 13 profesores a tiempo com-
pleto. Se dieron en ella cursos para ayudantes de adminis-
tradores de hospitales (40 alumnos); para enfermeras de sa-
lud pfblica (8 alumnas); para inspectores sanitarios (40
alumnos); para estadísticos (24 alumnos); y un curso acadé-
mico en salud piblica (24 alumnos).
Se consignan créditos, durante los tres años, para
adjudicar becas y facilitar servicios de consultores a cor-
to plazo y, en 1966, para otorgar una subvención.
COLOMBIA-6200. Estudios sobre recursos humanos
disponibles para actividades de salud
(VAase pag.190)
Este programa tiene por objeto llevar a cabo un
estudio acerca de las necesidades de personal de salud en
Colombia y con el propósito de planear mejor los programas
de enseñanza de la medicina y, en general, los de adiestra-
miento de personal de salud del país.
El Milbank Memorial Fund coopera en el financiamien-
to de estos estudios.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de consultores a corto plazo y para servicios por
contrata.
COLOMBIA-6201, Enseñanza de la medicina
(Véase pg.191)
En 1966 y 1967 se consignan créditos para una sub-
vención destinada a prestar colaboración a un programa de
enseñanza permanente de médicos procedentes de las zonas
rurales. Este programa, patrocinado por el Ministerio
de Salud Pública y la Asociaci6n de Facultades de Medicina
de Colombia, comprenderá la organización de cursillos y la
distribución de publicaciones técnicas acerca de los ade-
lantos más recientes en el campo de la medicina.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
adjudicar becas.
COLOMBIA-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Véase pág. 191)
Este programa tiene por objeto mejorar y ampliar la
preparación técnica de ingenieros sanitarios y establecer
79
un centro de adiestramiento e investigaciones aplicadas en
materia de ingeniería sanitaria en la Universidad Nacionai
de Colombia y en la Universidad del Valle, y perfeccionar
la enseñanza de las materias de ingeniería sanitaria en los
cursos ordinarios para ingenieros civiles.
En 1965 se llevaron a cabo cuatro cursillos inten-
sivos sobre abastecimiento de agua con asistencia de 78
alumnos. Se proyectan otros varios con la colaboración de
la AID.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de consultores a corto plazo, para
suministros y equipo y una subvención y, en 1967 y 1968,
para adjudicar becas.
COLOMBIA-6600, Enseñanza de la odontología
y de la medicina
(V&ase pág. 191)
El Ministerio de Salud Pfblica, la Universidad de
Antioquia, la Fundación W. K. Kellogg y la Organizaci6n han
convenido en establecer un Departamento de Odontologia Pre-
ventiva y Social en la correspondiente Facultad de la Uni-
versidad, cuyos objetivos principales son facilitar enseñan-
za sobre los aspectos sociales y de salud piblica de la pro-
fesi6n, servir como una demostración para otras facultades
y de adiestramiento para profesores de odontología preventi-
va de otras universidades y constituir un centro de investi-
gaci6n en las mencionadas disciplinas. La Fundaci6n Kellogg
se ha comprometido a facilitar equipo y suministros, además
de una asignación para aumentar los sueldos de cierto perso-
nal durante un periodo de cinco años. Se ha establecido un
programa análogo en la Universidad Nacional de Bogotá.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de consultores a corto plazo y, en
1966 y 1967, para adjudicar becas.
ECUADOR
ECUADOR-O100 Control de enfermedades transmisibles
(V&ase pág. 192)
En mayo de 1964 el Ecuador completó la vacunación
antivari6lica del 85% de la población total del país. Pos-
teriormente, desarrolló programas de inmunizaci6n contra la
difteria, coqueluche, tétanos y poliomielitis y logró inmu-
nizar al 51% de la poblaci6n urbana infantil comprendida
entre las edades de tres meses y seis años.
Este programa tiene por objeto llevar a cabo, me-
diante los servicios de salud del pais, actividades que
aseguren el mantenimiento del nivel de inmunización logrado
contra la viruela y el control de otras enfermedades transmi-
sibles por medio de la inmunizaci6n de la poblaciSn suscep-
tible.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico.
ECUADOR-0200, Erradicaci6n de la malaria
(See pag. 192)
El programa de erradicación de la malaria en el
Ecuador comenzó en marzo de 1957 con cobertura total de
dieldrín en ciclos anuales en el área malárica, que compren-
dia aproximadamente la mitad de la población total de
80
5,000,000 de habitantes. En áreas limitadas se encontró
resistencia del A. albimanus al dieldrín lo cual obligó a
modificar el procedimiento empleando en su lugar rociamien-
tos semianuales con DDT. Además, otras demoras impidieron
que se obtuvieran progresos apreciables en los tres prime-
ros años. En la actualidad, unas 1,288,000 personas, el
45% de las que vivían en áreas que habían sido maláricas,
están en la fase de consolidación de la campaña, y
1,W04,000 en la fase de ataque. La tasa de positividad de
láminas en el resto de la fase de ataque fue s6lo del 2%
en 1965.
Unicamente han surgido dos áreas problema: una de-
bida a la rápida colonización y a la condición deficiente
y variable de las viviendas, en distritos del norte dedi-
cados recientemente al cultivo de la banana, y otra, más
reducida, en los valles en que se cultiva arroz en la fal-
da de los Andes en el centro del país, donde la causa de la
persistencia fue la presencia de inmigrantes que se alojan
en viviendas pasajeras. La situaci6n de esta última área
ha mejorado mediante un rociamiento más oportuno combinado
con el empleo intensificado de drogas. La primera área
sigue presentando cierta transmisión a pesar de haberse
ensayado varios métodos de rociamientos suplementarios.
No hay problemas t&cnicos importantes, puesto que la espe-
cie importante sigue siendo susceptible al DDT y no se
irrita por este insecticida.
Se ha elaborado para la campaña un plan revisado,
a fin de permitir adecuado y oportuno financiamiento.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de dos oficiales médicos, un ingeniero sanitario y tres sa-
nitarios. En 1967 y 1968, se añadirá otro sanitario. Tam-
bien se consignan créditos, durante los tres años, para
becas, suministros y equipo.
ECUADOR-030, Erradicaci6n de la viruela
(Vease pág. 192)
En el período 1955-1965, el Ecuador notificó 8,388
casos de viruela. Aunque la enfermedad está disminuyendo
desde una altura de 2,185 casos en 1960, para erradicarla
es preciso mantener el nivel de inmunidad.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para faci-
litar servicios de consultores a corto plazo así como para
suministros y equipo.
ECUADOR-O900. Control de la peste
(Váase pág. 192)
Se ha observado en el Ecuador un aumento de la inci-
dencia de peste. En 1964 se notificaron 194 casos humanos,
cifra que subi6 a 374 en 1965, siendo las provincias más
afectadas las de Manabí, Chimborazo, Loja y El Oro. Existe
el peligro de que la peste se extienda a las ciudades por-
tuarias, lo cual afectaría a la economía del país.
Este programa tiene por objeto establecer un progra-
ma eficaz de control en las zonas endémicas del país.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un sanitario y, en 1966 y 1967,
los de un oficial médico; en 1967 y 1968, para suministros
y equipo.
ECUADOR-22'00 Abastecimiento de agua
(Véase pág. 192)
Se calculó que 396,155 habitantes de la población
urbana y 1,487,000 de la rural no disponían de servicios
de abastecimiento de agua. Para llegar a facilitar
servicios de abastecimiento de agua al 70% de la pobla-
ci6n urbana y al 50% de la rural, en 1971, se necesitará
atender a 168,000 personas más todos los años.
La primera medida adoptada al respecto, ha sido
la obtención de préstamos internacionales que beneficiarán
a Quito, Guayaquil y otras 18 ciudades.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de consultores a corto plazo.
ECUADOR-31D0. Servicios nacionales de salud
(Véase pág. 192)
Este programa tiene por objeto establecer un ser-
vicio nacional integrado de salud, utilizando como área de
demostración la provincia de Manabí. La experiencia obte-
nida en esta provincia servirá de base para desarrollar un
programa nacional decenal de servicios de salud que abarca-
rá a todo el país.
La provincia de Manabí tiene una extensión de
2
18,831 km , con una población que se calcula en 557,866
habitantes (el 12.8% de la correspondiente al país). De
acuerdo con un plan cuadrienal se crearán o reorganizarán
11 centros de salud y 14 puestos sanitarios, y se desarro-
llarán y coordinarán los servicios básicos de higiene mater-
noinfantil, saneamiento del medio, información estadística,
atenci6n médica, nutrición, enfermería, educación sanitaria
y enfermedades transmisibles.
En 1965 se organizaron centros en Portoviejo, Manta,
Chone, Jipijapa y Santa Ana, y fueron dotados de personal
para atender a una población de 149,174 habitantes.
En 1966 existe el proyecto de iniciar la prestación
de servicios de tres centros de salud y cinco puestos de
salud, para atender a una población de 325,976 personas.
El UNICEF participa en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios del Representante de la OPS/OMS,
de un oficial médico, un ingeniero sanitario, una enferme-
ra, un oficial en métodos administrativos y un sanitario,
así como para adjudicar becas.
ECUADOR-3101 Becas
(Véase pág. 193)
Se consignan créditos para becas a fin de colabo-
rar con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para
mejorar y ampliar sus servicios de salud.
ECUADOR-3102. Servicios médicos rurales
(Vease pág. 193)
Este programa tiene por objeto desarrollar la re-
gi 6 n andina para incorporarla social y económicamente a la
vida nacional.
El programa abarca 76,485 personas distribuidas en
192 comunidades indígenas. Tiene ocho equipos m6viles, 60
clínicas y 25 puestos sanitarios. También se está llevando
a cabo un programa de nutrici6n mediante desayunos y almuer-
zos escolares y la labor educativa desarrollada en 67 huer-
tos escolares y 1.198 huertos familiares. Se ha establecido
un programa de saneamiento en 96 comunidades y existen ser-
vicios de medicina preventiva en todas ellas.

La OIT, la FAO, la UNESCO y el UNICEF cooperan en es-
te programa.
Se consignan creditos durante los tres años, para fa-
cilitar los servicios de un oficial médico y para la conce-
si6n de becas.
ECUADOR-3301. Instituto Nacional de Higiene
(Yvase pág. 193)
El Instituto Nacional de Rigiene, Leopoldo Izquieta
Pérez, realiza investigaciones aplicadas a la epidemiolo-
gia y control de las enfermedades transmisibles, elabora
productos biológicos para uso humano y está encargado del
control de los productos biológicos elaborados en el pais
e importados del exterior.
Se consignan créditos durante los tres años, para ad-
Judicar becas y, en 1967 y 1968, para facilitar servicios
de consultores a corto plazo, así como para suministros y
equipo.
ECUADOR-4 W. Instituto Nacional de Nutricián
(Véase pág. 193)
Desde 1950 la Organización ha venido cooperando con
el Instituto Nacional de Nutrición del Ecuador. El Insti-
tuto lleva a cabo programas de nutrición aplicada a través
del servicio médico-social rural que es una división del
Ministerio de Previsión Social y Sanidad así como mediante
los servicios de salud de la provincia de Ianabí. También
prosigue las investigaciones relacionadas con las nuevas
fuentes de proteína, los factores etiol¿gicos, el trata-
miento de los niños desnutridos y el contenido de nutrien-
tes de los forrajes. Por otra parte, el Instituto continúa
la labor de adiestramiento de personal. El consultor en
nutrición asignado al programa regional AMRO-4204 facilita
servicios de asesoramiento. Ademas se consignan créditos
para becas en 1967 y 1968.
ECUADOR--403. Nutrición (PortovieJo)
(V&ase pg. 193)
El Instituto Nacional de Nutrición lleva a cabo un
estudio, con el apoyo del Villia»m-Waterman Fund, para de-
terminar la prevalencia y tratamiento de la malnutrición en
niños de edad preescolar.
Se consignan créditos, en 1966 y 1967, para facilitar
viajes en comisión de servicio así como para suministros y
equipo.
ECUADOR-6300. Enseñanza de enfermería
(Véase pág. 193)
Este programa se emprendió para resolver el problema
de la escasez de enfermeras necesarias para satisfacer las
necesidades de los servicios de salud y modernizar la Es-
cuela de Enfermería de la Universidad de Guayaquil. Para
alcanzar los objetivos propuestos se han orientado los es-
fuerzos hacia la reorganización de la Escuela en lo refe-
rente a personal docente, plan de estudios, requisitos de
admisión y enseñanza moderna de enfermería. En 1964 conta-
ba la Escuela con un total de 33 estudiantes.
Actualmente está en estudio la ampliación de este
programa para incluir también a la Escuela Nacional de En-
fermeras, en Quito, de la Universidad Central, con un gru-
po de cerca de 100 estudiantes.
81
Se espera lograr la ayuda del UNICEF cuando se am-
plie el programa de educación de enfermería a todo el país.
Se consignan créditos, durante los tres años, par
facilitar los servicios de una educadora en enfermería,
así como para adjudicar becas y, en 1967 y 1968, para sumi-
nistros y equipo.
ECUADOR-6400. Ensedanza de ingeniería sanitaria
(Vase pág. 193)
A fin de proporcionar la información más reciente a
ingenieros de organismos públicos y semipúblicos, en la
Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universi-
dad Central se dan cursillos intensivos sobre varios aspec-
tos del abastecimiento de agua y de la eliminación de aguas
servidas.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facilitar
servicios de consultores a corto plazo y para otorgar una
subvención.
PERU
PERU-020. Erradicación de la malaria
(Véase pág. 194)
En el Perú, la fase de ataque del programa de erra-
dicación de la malaria se inició en noviembre de 1957. A
fines de 1965 estaban en la fase de mantenimiento áreas con
una población de 46,000 habitantes, en la de consolidación
con 2,334,=0W y en la de ataque con 1,499,W0. En el nor-
te hay un área de colonización agrícola que sigue siendo
una pequefia área problema de transmisión persistente, pero
este problema debe resolverse fácilmente si se dispone de
fondos.
No hay problemas técnicos propiamente dichos, excep-
tuando cierta resistencia aparente a la cloroquina por par-
te de parásitos P. falciparum a lo largo del río Yavari,
que forma la frontera con el Brasil. Este problema no cons-
tituye un obstáculo para la erradicación de la malaria cuan-
do se efectúa eficazmente el rociamiento.
Se consignan créditos, durante los tres años, para fa-
cilitar los servicios de un oficial médico, un ingeniero sa-
nitario y cuatro sanitarios, así como para becas, suminis-
tros y equipo.
PERU-0300, Erradicación de la viruela
(Vase pág. 194)
En el Pera, la viruela fue eliminada en 1955 a conse-
cuencia de un programa nacional de vacunación antivariólica
que abarcó a más del 80% de la población del país. Poste-
riormente, la enfermedad volvió a introducirse: en 1963,
se notificaron 865 casos; en 1964, 454, y en 1965, 18.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facilitar
servicios de consultores a corto plazo y para suministros
y equipo.
PERU-0900. Control de la peste
(VeIse pág. 194
En 1964, los Gobiernos del Perú y del Ecuador firma-
ron un acuerdo para desarrollar un programa conjunto de lu-
cha contra la peste en ambos paises. En ese año se regis-
traron 125 casos de la enfermedad en las provincias perua-
nas de Huancabamba y Ayabaca, en la frontera con el Ecuador,
cifra que subió a 200 en 1965.
 82
Además de las actividades de control, el Gobierno es-
tá interesado en llevar a cabo un programa para estudiar el
principal factor que contribuye a la aparición y persisten-
cia de la peste en el norte del PerC.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un sanitario y de consultores a
corto plazo y, en 1967, para suministros y equipo.
PERU-22(V. Abastecimiento de agua
(Véase pág. 194)
Este programa tiene por objeto planear, organizar y
Desarrollar un programa nacional para la construcción, am-
pliación y perfeccionamiento de los servicios de agua y
elcantarillado.
El Ministerio de Fomento y Obras Públicas gestionó
iel Banco Interamericano de Desarrollo un préstamo de unos
$8,100,]00 para la ejecución de parte del programa. El
,rograma urbano beneficiará a 69 comunidades. En las ciu-
adeas de Lima y Arequipa, se procede ya al mejoramiento de
Los sistemas de abastecimiento de agua y de alcantarillado.
Se estima que la población rural del Perú alcanzará
La cifra de 8,001,000 en 1974. A fin de alcanzar el obje-
;ivo establecido en la Carta de Punta del Este (abastecer
ie agua al 50% de este grupo en un plazo de diez años), el
4inisterio de Salud elaboró un plan nacional para la cone-
:rucción de acueductos rurales en comunidades de menos de
?,000 habitantes.
La primera fase del plan quedará terminada en 1967 y
jeneficiará a unas 200,000 personas, sin contar con las
:iudades de Lima y Arequipa. La segunda fase está planea-
la para diez de las ciudades más grandes del pais, con po-
ilaciones de 80,000 a 120,000 habitantes.
Se consignan créditos para facilitar los servicios de
in ingeniero sanitario y de consultores a corto plazo.
'ERU-3100. Servicios nacionales de salud
(Vase pág. 195)
Este programa tiene por objeto cooperar en la aplica-
:ión del plan nacional de salud, para 1966-1970, a nivel na-
:ional, regional y local, y establecer tres zonas de salud,
mpezando por la de Junin.
Para esta última se ha preparado un plan quinquenal
se han iniciado programas en materia de adiestramiento,
aneamiento ambiental, control de las enfermedades trans-
isibles, atención médica, higiene maternoinfantil y nutri-
ión aplicada.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
acilitar los servicios de un oficial médico, un ingeniero
anitario y dos enfermeras y, en 1966, los de consultores
corto plazo.
ERU-3las Becas
(v ge 195)
pág.
Se consignan créditos para becas, a fin de
olaborar con el Gobierno en el mejoramiento y am-
liación de sus servicios de salud.
PERU-3102. Prorama de desarrollo de la región andina
(vease pg. 195)
Este programa tiene por objeto incorporar a la vida
nacional las comunidades indigenas de la región andina del
Perú, desarrollando su organización económica y social.
La Organización, la OIT, la FAO, el UNICEF y la UNESCO co-
laboran con organismos del Gobierno para la ejecución de
este programa.
En el campo de la salud se han intensificado las ac-
tividades de atención médica, saneamiento del medio rural,
nutrición y adiestramiento de personal.
Se consignan créditos para viajes de los consultores
en medicina, ingeniería y enfermería asignados a otros pro-
yectos, para que cooperen en este programa.
PERU-310 1. Institutos Nacionales de Salud
(V e pág. 195)
En la continuación de programas anteriores, llevados
a cabo en cooperación con el Banco Interamericano de
Desarrollo, para estudiar el fomento de la agricultura y
la salud en las zonas rurales, un consultor presta servicio
en la planificación del establecimiento de un instituto de
elaboración de productos biológicos para uso de la medici-
na humana y de la veterinaria en el Perú; en el desarrollo
de los aspectos de salud de un programa de fomento de la
agricultura, la producción ganadera y el bienestar rural,
también en el Perú, en el Departamento de San Martin; en el
establecimiento de un instituto de bacteriología en Bolivia,
y en programas similares, entre los que figuran los de or-
ganización de laboratorios de salud pública y de servicios
de diagnóstico en otros paises.
Se consignan créditos para facilitar los servicios de
un consultor a corto plazo en 1966.
PERU-4200 Nutrición
(Véase 1PS.l95)
El Gobierno desarrolla un programa de nutrición apli-
cada, con particular atención a la Región Andina, cuyo ob-
jeto es la elevación del estado nutricional de la población
mediante programas educativos destinados a mejorar los hA-
bitos de la población en materia de alimentos, perfeccionar
la producción de alimentos, alentar el uso de alimentos de
producción local y elevado contenido de proteinas, y fomen-
tar la mejor utilización de los recursos de la familia y la
comunidad.
El UNICEF, la FAO y la OIT cooperan en este programa.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facilitar
los servicios de una nutricionista.
PERU-6100. Escuela de Salud Pública
(Véase pág. 195)
Este programa tiene por objeto fomentar el adiestra-
miento de personal profesional, técnico y auxiliar destina-
do a los servicios de salud pUblica. En 1964, el Centro de
Capacitación de Personal, dependiente del Ministerio de
Salud Plblica, se convirtió en Escuela de Salud Pública,
en la que durante el año se dieron 18 cursos a los que
asistieron 457 profesionales y auxiliares.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de consultores a corto plazo y para
la concesión de becas.

pERU-6200. Enseñanza de la medicina
(Véase pág. 195)
Las cinco facultades de medicina del Perú han mostra-
do interés por obtener la colaboración de la Organización
en materia de administración de escuelas de medicina y en-
señanza de las ciencias básicas y medicina preventiva.
Se consignan créditos para la concesión de becas du-
rante los tres años.
PERU-6300. Enseñanza de enfermería
(Vase pág. 195)
Este programa tiene por objeto organizar y fortale-
cer la ensefanza básica de enfermería en varias de las uni-
versidades del país.
Además de la Universidad de San Marcos, que original-
mente solicitó la colaboración para organizar una nueva es-
cuela de enfermería, otras tres universidades peruanas pi-
dieron en 1964 ayuda para sus respectivas escuelas. La ne-
cesidad mayor es la de instructoras de enfermería competen-
tes y la primera medida que se ha adoptado en este aspecto
ha sido la de organizar un curso para contribuir a la for-
mación de dicho personal.
Se celebró un seminario con el fin de que las autori-
dades universitarias y de salud páblica se percataran de
las necesidades de una buena escuela de enfermeria, en mate-
ria de organización, presupuesto, profesorado, alumnas,
plan de estudios e instalaciones.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de dos educadoras en enfermería y
de consultores a corto plazo, así como para becas, suminis-
tros y equipo.
PERU-f6400. Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Vease pág. 196)
La Escuela de Ingeniería Sanitaria de la Universidad
Nacional de Ingenieria y el Gobierno proyectan una revisión
de los cursos de ingeniería sanitaria en la Escuela, así
como la organización de cursillos intensivos sobre temas
específicos en los campos del alcantarillado y abasteci-
miento de agua.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facilitar
servicios de consultores a corto plazo y para otorgar una
subvención.
PERU-6500. Enseñanza de medicina veterinaria
(Véase pág. 196)
Este programa tiene por objeto colaborar con la Fa-
cultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de San
Marcos en el mejoramiento de los métodos docentes y en la
organización de un departamento de veterinaria de salud
publica.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de consultores a corto plazo y para
la adjudicación de becas.
PERU-6600. Ensedanza de odontoloKa
(Véase pág. 196)
Este programa tiene por objeto prestar asistencia téc-
nica a las Facultades de Odontología de Lima e Ica, a fin de
83
desarrollar los aspectos docentes de la odontología preven-
tiva y social.
Se consignan créditos para becas y para facilitar los
servicios de consultores a corto plazo en 1967 y 1968.
PROGRAMAS INTERPAISES
AMRO-0104. Enidemiolo42a (Zona IV)
(Véase pkg. 197)
Las actividades de epidemiología son las siguientes:
a) fomentar el desarrollo de progras para la erradicación
o el control de las enfermedades transmisibles; b) asesorar
acerca de los nuevos métodos y técnicas de control; c) coor-
dinar los programas de erradicación o de control de las en-
fermedades cuarentenables en los paises de la Zona; d) fo-
mentar el mejoramiento de la notificación de enfermedades
transmisibles; e) asesorar en la planificaci6n y adminis-
tración de programas de control y erradicación; y f) aseso-
rar respecto a todos los problemas relacionados con la apli-
caci6n del Reglamento Sanitario Internacional.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un epidemiólogo y un taquígrafo.
AMR0-0204, Servicios de asesoramiento técnico sobre la
malaria (Zona IV)
(Vease pg. 197)
Este programa tiene por objeto facilitar servicios de
asesoramiento técnico y de supervisión a los programas de
erradicación de la malaria que se desarrollan en los países
de la Zona IV.
Se calcula que la población del área originalmente
malárica de la Zona ascendía a 17,251,000 habitantes. En
el área en que ya se han suspendido las operaciones de ro-
ciamiento de casas y se están consolidando los resultados
obtenidos en la campaña de erradicación viven 11,912,000
personas.
Las muestras de sangre examinadas en 1965 en los pai-
ses de la Zona ascendieron a 1,472,727, de las cuales 25,152
resultaron positivas.
Se consignan créditos para facilitar los servicios de
un asesor jefe en malaria de la Zona.
AMRO-0404, Control de la tuberculosis (Zona IV)
(Véase pág. 197)
Este programa tiene por objeto prestar asesoramien-
to a los Gobiernos de los cuatro países de la Zona
en la ejecución y planificación de sus programas de con-
trol de la tuberculosis. Se está realizando un programa
piloto de control en Tacna (Perfi), donde se ha llevado a
cabo labor de localización de casos, tratamiento ambula-
torio y profiladis con BCG y drogas. Un programa similar
se ha iniciado en Bolivia en parte del Departamento de
La Paz. Se ha proyectado un nuevo programa piloto en
Junin (Per<), en el que se centrarán las actividades en el
enfermo bacilífero. La Liga Ecuatoriana Antituberculosa
ha solicitado y está recibiendo asesoría técnica en varias
fases de sus programas.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un oficial médico y una enfermera especializada.

AMRO-050&4 Control de la lepra (Zona IV)
(Vasap. 197)
Como consecuencia de las actividades de control de
la lepra en Colombia, se establecen servicios consultivos
en todos los países de la Zona IV. El programa está más
avanzado en Colombia que en los demás paises de la Zona, pe-
ro la descentralización administrativa necesita mayor asis-
tencia consultiva y de investigación para poder consolidar
y acrecentar el progreso ya logrado.
En el Ecuador, además de la campaña contra la lepra
en el área de Manabi, se establecerá en las provincias de
Guayas y Los Rios un área para ensayar nuevos procedimien-
tos. El objeto que se persigue es adquirir mayor conoci-
miento de la situación epidemiol6gica y lograr mayor cober-
tura y continuidad en el tratamiento de casos.
En el Perú, la campaña contra la lepra se incorpora-
rá a los servicios de salud integrados del Area de Loreto.
Se iniciará un programa en el Departamento de Santa
Cruz, en Bolivia.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico.
AMRO-2104 Ingenieria sanitaria (Zona IV)
(V¥ase pág. 197)
La Organizaci6n coopera con los paises de la Zona en
programas relativos a abastecimiento de agua a las zonas ur-
banas y rurales, eliminación de aguas servidas, vivienda,ur-
banizaci6n, higiene industrial, higiene de los alimentos y
de la leche, control de la contaminación del agua y de la
atmósfera, control de insectos y eliminación de basuras y
desechos. Se asigna la mayor prioridad al abastecimiento de
igua en las zonas urbanas y rurales y la que se concede a
otros programas depende de las condiciones locales.
Además, la Organización coopera con las universida-
les y otras instituciones en el adiestramiento de personal
Profesional y auxiliar para los servicios de saneamiento.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
le un ingeniero sanitario y un taquígrafo.
kMRO-3104. Planificaci6n (Zona IV)
(Viase pág. 197)
De conformidad con los objetivos de la Carta de Pun-
.a del Este y de las recomendaciones del Consejo Interame-
-icano Econ6mico y Social, la Organizaci6n proporciona ser-
ricios consultivos y becas a los Gobiernos para la prepara-
:i6n y ejecuci6n de planes nacionales de salud dentro del
narco de los programas nacionales de desarrollo social y eco-
i6mico, asi como respecto a la organización de unidades de
,lanificaci6n en los Ministerios de Salud y para el adiestra-
aiento de personal en las técnicas aplicadas en esa materia.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
le un oficial médico.
AMRO-32041 Enfermería (Zona IV)
(Vease pág. 197)
Este programa tiene por objeto prestar colaboración
a las autoridades nacionales de los cuatro paises de la
Zona para determinar las necesidades y recursos de enferme-
ria y obstetricia y planear el modo de satisfacer estas ne-
cesidades; para desarrollar los servicios de enfermería,
tanto en salud pública como en hospitales, de acuerdo con
los objetivos del programa; para preparar personal de en-
fermeria, tanto profesional como auxiliar, para las necesi-
dades presentes y futuras de salud y servicio de los paí-
ses; y para desarrollar estudios e investigaciones que con-
duzcan a una mejor utilización del personal de enfermería
existente.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una enfermera y un secretario.
AMRO-3504& Estadlsticas de salud (Zona IV)
(Véase pág. 198)
Este programa tiene por objeto cooperar con los pai-
ses de la Zona: 1) para mejorar la calidad y cantidad de
las estadísticas vitales y de salud, y 2) para fomentar
el mejor empleo de estas estadísticas en la planificación
y evaluación de los programas.
Para alcanzar estos objetivos se facilitará la coo-
peraci6n de un consultor a los servicios Nacionales de Sa-
lud de todos los países con el propósito de perfeccionar y
modernizar los sistemas estadísticos y de desarrollar cur-
sos de adiestramiento.
Dos escuelas de salud p4blica (Lima y Medellin) dan
cursos anuales para técnicos en estadística. Se presta
asistencia no s61lo mediante la enseñanza en dichas escuelas
sino también por medio de la selección de estudiantes y el
fomento de cursos auxiliares en centros de demostración.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un estadístico asi como para
suministros.
AMRO-3604. Métodos y procedimientos administrativos en
salud pública (Zona IV)
(Véase pág. 198)
Formando parte del programa total de la Organizaci6n
destinado a cooperar con los Gobiernos en el perfecciona-
miento de los métodos y procedimientos administrativos en
los servicios de salud pública, se ha prestado asistencia
en este campo a nivel ministerial, así como a los servicios
nacionales de erradicación de la malaria y de abastecimien-
to de agua.
En vista del continuo y creciente interés de los Go-
biernos por perfeccionar los servicios administrativos de
sus programas de salud, la Organizaci6n seguiré proporcio-
nando el asesoramiento y colaboración que se necesiten.
Además de la asistencia prestada mediante el progra-
ma AMRO-3600, durante los tres años, se facilitarán a la
Zona IV los servicios de un consultor en métodos adminis-
trativos y de consultores a corto plazo, y en 1967 y 1968
se adjudicarán becas.

AJaD-4 204 . Servicios de asesoramiento en nutrici6n
(Véase pág. 198)
Este programa tiene por objeto proporcionar asesora-
miento técnico a los paises de la Zona IV en lo relativo a
ejecución de programas de nutrici6n (especialmente a nivel
de los servicios locales de salud), a investigaciones apli-
cadas relacionadas con los problemas que se planteen, y a
adiestramiento de personal.
Desde 1964 se sigui6 prestando esta clase de servi-
cios a los organismos de salud e instituciones de nutrici6n
de los cuatro paises de la Zona.
Se consignan créditos, durante los tres afos, para
facilitar los servicios de un oficial medico y para sumi-
nistros;y en 1967 y 1968, para contratar a un empleado de
oficina.
AMR.-48O4. Servicios de atención médica (Zona IV)
(Vase pág. 198)
Este programa tiene por objeto cooperar con los Go-
biernos a fin de fomentar la integraci6n de los servicios
de atención médica en los programas generales de salud,
formular normas sobre el cuidado de la salud y aplicarlas
en los hospitales y centros de salud. El programa también
se destina a ofrecer asistencia a los Gobiernos en el es-
tablecimiento y aplicación de normas relativas a la cons-
trucci6n de nuevos hospitales y la utilización magiAa de
las instalaciones existentes.
85
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y un taquí-
grafo y, en 1967 y 1968, los de consultores a corto plazo.
AHR0-4814. Cursos sobre planificación de hospitales
(Zona IV)
(V&aselpág. 198)
Se consignan créditos, en 1968, para cursos de pla-
nificaci6n de hospitales, 'a fin de prestar apoyo al pro-
grama de construcción de hospitales en los pases de la
Zona IV y de cooperar con los diversos gobiernos para que
obtengan el máximo rendimiento de las instalaciones y me-
dios hospitalarios existentes.
AM-6204. Enseanza de la medicina (Zona IV)
(Vase pág. 198)
Este programa tiene por objeto prestar asistencia y
cooperación a las escuelas de medicina para el perfecciona-
miento de los programas y métodos existentes en materia de
ensefinza de la medicina.
Se consignan créditos, durante los tres años,
para facilitar los servicios de un oficial medi-
co.
 86
TITULO III
ZONA V
Oficina de Zona (Véase pág. 142)
Véase el texto en "Oficinas de Zona,wpág. 41)
BRASIL
BRASIL-0100 Epidemioloía
(Véase pág. 199)
Las actividades en este campo son las siguientes:
(a) fomentar el desarrollo de programas de erradicación y
de control de las enfermedades transmisibles; (b) asesorar
acerca de los métodos y técnicas de control; (c) coordinar
los programas de erradicación o control de enfermedades cua-
rentenables; (d) fomentar una mejor notificación de enferme-
dades transmisibles, y (e) asesorar respecto a todos los
problemas relacionados con la aplicación del Reglamento Sa-
nitario Internacional.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y, en 1968,los
de consultores a corto plazo.
BRASIL-0200. Erradicaci6n de la malaria
(Véase pág. 199)
La población total del Brasil (excluyendo la de Sao
Paulo) es de 65,332,000, de los cuales 30,661,000 viven en
áreas originalmente consideradas maláricas, pero extensas
áreas marginales han sido clasificadas como no-maláricas
tras minuciosa observación de varios años, y la población
del área malárica restante es de 21,461,000.
A fines de 1965 estaban en áreas de la fase de conso-
lidaci6n 10,469,000 personas; en la de ataque, 10,270,000,
y en la preparatoria, 9,922,000.
El plan para la entrada del resto del área malárica
en la fase de ataque se ha retrasado algo con respecto a lo
previsto en 1963 debido a reducciones en los presupuestos;
ahora se cuenta con que las ultimas áreas entren en la fase
de ataque en 1968 y con que esta fase termine en 1972 y la
de consolidación en 1975.
La presencia de cepas de P. falciparum resistentes a
la cloroquina es un obstáculo para la aplicación de progra-
mas de tratamiento colectivo en algunos sectores. Aunque
esto ha producido algunas dificultades en el tratamiento
clínico de casos, no se considera que sea un grave inconve-
niente para la erradicación llevada a cabo mediante rocia-
miento de casas. Durante dos años, en un programa de-inves-
tigaciones de Riberao Preto, Sao Paulo, se efectuaron exten-
samente estudios de métodos alternativos de tratamiento de
casos debidos a P. falciparum resistente a la cloroquina; en
la actualidad esos estudios prosiguen en el campo.
El programa tropieza con algunos problemas operacio-
nales y logísticos en la cuenca del Amazonas, algunos de
ellos más difíciles de resolver teniendo en cuenta las vi-
viendas precarias y el nomadismo de las tribus indias del
interior. No obstante, la población afectada no es numerosa,
y el vector responde bien.
El programa proyectado debe dar buen resultado a con-
dici6n de que se le dé apoyo continuo y adecuado. A fines
de 1964 se negoci6 un préstamo de $6,500,000 destinado a la
adquisición de mercancías esenciales procedente del extran-
jero. Se calculaba cubrir las necesidades de dos años, pe-
ro el programa no adelantaba con la rapidez proyectada, y
los fondos durarán más tiempo.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de cinco oficiales médicos, tres ingenieros sanitarios, un
ingeniero auxiliar, tres oficiales administrativos y cua-
tro sanitarios, durante tres años, y de tres entom6logos en
1967 y 1968. Además se consignan también créditos para be-
cas y suministros y equipo durante los tres años.
BRASIL0201, Erradicación de la malaria (Sao Paulo)
(Véase pág. 200)
El programa de erradicaci6n de la malaria en Sao
Paulo se inició en enero de 1960, empleándose DDT dos veces
por año en toda el área malárica, que abarca a una poblaci6n
de 2,000,000 de habitantes sobre un total de 15,000,000.
La malaria desapareci6 rápidamente en la mayoría de las áreas.
Exceptuando algún posible rociamiento de protección
a lo largo de ríos limítrofes con estados vecinos infecta-
dos, se espera que las actividades de la fase de ataque ter-
minen en 1966; la erradicaci6n efectiva de la malaria debe
concluir totalmente en 1970.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un oficial médico y para suministros y equipo en 1966 y
1967.
BRASIL-0202, Centro de adiestramiento en erradicación de la
malaria
(Véase pág. 200)
Se procede a establecer el Centro de Adiestramiento
en Erradicación de la Malaria, para atender a la gran de-
manda de personal profesional destinado a los programas an-
timalaricos en el Brasil. Aunque los programas de algunos
paises se encuentran en una fase avanzada persiste todavía
la demanda debido al considerable movimiento de personal, y
se espera que este Centro de adiestramiento podrá satisfacer
también las necesidades de otros paises. El personal inter-
nacional del programa de erradicación de la malaria del Bra-
sil cooperará en los cursos del Centro.
Se consignan créditos para suministros y equipo duran-
te los tres añfos y para facilitar los servicios de un ofi-
cial médico y de consultores a corto plazo, así como para
una subvención, en 1967 y 1968.
BRASIL-0300, Erradicación de la viruela
(Véase pág. 200)
Este programa tiene por objeto prestar colaboración
al Gobierno para intensificar sus campañas de erradicacián
en los Estados de Ceará, Rio Grande do Norte, Paraiba,
Alagoas, Sergipe y Bahia.
Con la asistencia prestada por la Organización, la ca-
pacidad de producción de vacuna del Brasil excede de los 30
millones de dosis por año y es suficiente para atender las
necesidades nacionales y suministrar 5 millones de dosis al
programa de erradicaci6n de la viruela de la OMS.
Se consignan créditos para snministros y equipo duran-
te los tres años y para facilitar los servicios de un ofi-
cial médico en 1967 y 1968 y de consultores a corto plazo
en 1967.

BRASI-0701. Control de la rabia
(Vease pág. 200)
En el Brasil, la rabia es enzootica y está muy exten-
dida entre los perros, animales de labranza y fauna silves-
tre, produciendo graves consecuencias económicas y de salud
pUblica. En las grandes ciudades se registra una incidencia
muy elevada de rabia canina. La concentración de la misma
en los centros de gran densidad de población plantea un gra-
ve problema de salud pública.
Por ejemplo, en el Estado de Guanabara, sobre el cual
se dispone de datos desde hace varios años, sigue existien-
do un promedio de 50 casos caninos confirmados en laborato-
rio, por mes, lo cual indica claramente el riesgo a que los
seres humanos quedan expuestos en este centro densamente po-
blado.
Este programa tiene por objeto proporcionar una co-
laboración eficaz en la planificación y ejecución de medi-
das de control de la rabia en el Brasil, inclusive el adies-
tramiento de personal de laboratorio y de campo, el mejora-
miento de los servicios de laboratorio con fines de diagnós-
tico y la producción de vacunas.
Se consignan créditos, durante los tres alos, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y para su-
ministros y equipo y, en 1966 y 1968, para la concesión de
becas.
BRASIL-O900, Esquistosomiasis
(Véase pág. 200n
La esquistosomiasis es uno de los principales proble-
mas de salud pública en el Brasil. El Ministerio de Salud
calcula que las personas afectadas por la enfermedad ascien-
den a 4,000,000, concentradas principalmente en el nordeste
del pais.
La Organización coopera con el gobierno en el control
de esta enfermedad. Presta asistencia al Centro Internacio-
nal para la Identificación de Caracoles, de Belo Horizonte,
ayuda a organizar proyectos piloto de control en áreas en-
démicas y contribuye al adiestramiento de personal califi-
cado.
Se consignan créditos, durante los tres anos, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y, en 1967
y 1968, para la concesión de becas.
BRASIL-g, Inuvestigfciones sobre la peste
(VMase pág. 200)
Se consignan créditos para facilitar servicios de con-
sultores a corto plazo y para suministros y equipo, a fin de
cooperar con el Departamento Nacional de Enfermedades Endé-
micas Rurales en la preparación y ejecución de un programa
de investigaciones sobre la peste.
BRASIL-2100, In eniería sanitaria
(Véase pág. 200)
Entre los problemas de saneamiento más apremiantes
del Brasil figuran los siguientes: abastecimiento de agua
a las zonas rurales y urbanas, eliminación de aguas servi-
das, vivienda, urbanización e higiene industrial. Es pre-
ciso, además, resolver otros problemas de saneamiento, a sa-
ber: higiene de los alimentos y de la leche, control de la
contaminación del agua y de la atmósfera, control de vecto-
res y eliminación de basuras y desechos.
La Organización coopera, en cada uno de estos campos,
con organismos del gobierno de todos los niveles y con uni-
versidades y otras instituciones en el adiestramiento de
87
personal. Se concede la mdima prioridad al abastecimiento
de agua a las zonas urbanas y rurales, y se asigna a otros
programas la prioridad que se considera conveniente de
acuerdo con las necesidades.
Se consignan créditos para facilitar los servicios de
un ingeniero sanitario, un secretario, consultores a corto
plazo y para la concesión de becas.
BRASIL-2101. Control de la contaminación de la atmósfera
y del arua (Váase pág. 201)
Este programa tiene principalmente por objeto coope-
rar con las autoridades de Sao Paulo y las municipalidades
de la zona urbana más industrializada del Brasil en la pla-
nificaci6n y ejecución de programas de control de la conta-
minación del agua y de la atmósfera y en la máxima utiliza-
ción de los recursos hidráulicos de la región.
En enero de 1963, la Organización inició su coopera-
ción facilitando los servicios de un ingeniero especializa-
do en la contaminación atmosférica, quien realizó un estu-
dio del problema y trazó un plan preliminar de trabajo.
Se consignan créditos, durante los tres afos, para fa-
cilitar los servicios de un ingeniero sanitario y, en 1966,
para los de consultores a corto plazo y también para sumi-
nistros y equipo.
BRASIL-2200. Abastecimiento de agua
(Véase pág. 201)
En 1961 se calculó que para alcanzar los objetivos es-
tablecidos en la Carta de Punta del Este seria preciso que
el Brasil abasteciera de agua potable a 4,098,400 personas
todos los afos durante un decenio. Cálculos más exactos in-
dican que la población urbana llegó en 1964 a 35,900,000
personas, de las cuales sólo 14,200,000 cuentan con servi-
cios de abastecimiento de agua. Si en 1973 la población ur-
bana comprende 45,900,000 individuos, de los cuales
32,200,000 (70%) han de estar abastecidos de agua, es nece-
sario dar este servicio a 18 millones de personas en el cur-
so de la década. Por otra parte, se ha calculado que la po-
blación rural alcanzará a 50,700,000 habitantes en 1974 y
que la parte de la misma que habrá de estar abastecida de
agua a fines del decenio asciende a 20,300,000.
Este programa tiene por objeto facilitar asistencia
técnica para el estudio de los problemas en materia de abas-
tecimiento de agua, formular planes de financiamiento y, en
los casos en que sea posible, gestionar la obtención de ca-
pitales del exterior.
El Banco Interamericano de Desarrollo coopera en este
programa mediante préstamos que benefician a 8,974,000 per-
sonas en Salvador, el Estado de Guanabara y cinco ciudades
del Nordeste. Se tramita actualmente en el Banco otras soli-
citudes de préstamos para un sistema de abastecimiento de
agua que beneficiará a 180 localidades cuya población oscila
entre los 5,000 y 40,000 habitantes. A este objeto se nece-
sitará un préstamo de $12,250,000 y, además, una aportación
nacional del 60% en el periodo comprendido entre 1966 y 1968.
Se consignan créditos para facilitar los servicios de
consultores a corto plazo durante los tres años.
BRASIL-3100, Planificación
(Véase pág. 201)
En el Brasil ha ido avanzando constantemente en todos
los niveles la planificación en el campo de la salud, como
parte de la planificación general del desarrollo económico y
social. El Gobierno se ocupa actualmente de la preparación
de un plan decenal para el desarrollo total y ha solicitado
de la OPS/OMS que amplie la necesaria asistencia técnica con
respecto a la integración y ampliación de programas de salud,
saneamiento básico y adiestramiento de personal.
8a
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres aios, para
facilitar los servicios de un oficial médico y de consul-
tores, así como para la concesión de becas, y, en 1966,
para suministros y equipo.
BRASIL-3101, Servicios de salud en el Nordeste
(Vlase pág. 201)
La región del Nordeste del Brasil constituye un
conjunto de Estados contiguos y similares desde el punto
de vista cultural y económico. El UNICEF y la Organiza-
ci6n han venido cooperando con ellos, en virtud de acuerdos
concertados con el Gobierno Federal, estatal y con institu-
ciones docentes.
Este proyecto tiene por objeto establecer un progra-
ma general que abarque todos los Estados del Nordeste, con
el fin de integrar en é1 los programas de salud y saneamien-
to básico, adiestramiento de personal y desarrollo de in-
vestigaciones biom&dicas, y al mismo tiempo llevar a cabo
programas específicos en los distintos Estados e institu-
ciones. El UNICEF y la AID cooperarán en este proyecto. En
septiembre de 1965 se firm6 un acuerdo básico entre los or-
ganismos interesados.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de dos oficiales médicos, dos ingenieros sanitarios, una
enfermera, un estadístico, y asimismo para becas y servi-
cios comunes durante lou tres años; para suministros y
equipo en 1966, y para facilitar servicios y consultores a
corto plazo en 1967 y 1968.
BRASIL-3124. Servicios de salud (Sao Paulo)
(Véase pág. 201)
El Estado de Sao Paulo es uno de los más poblados
del Brasil, casi una tercera parte de sus 15 millones de
habitantes residen en el municipio de Sao Paulo, zona al-
tamente industrial. Si bien el presupuesto de este Estado
es muy elevado en comparación con el resto del país, se
considera que sus servicios de salud no responden, con mu-
cho, a las necesidades y que además están basados en un
sistema tradicional que ya resulta anticuado. La Secreta-
ria estatal de salud, consciente de esta situaci6n, viene
estudiando desde hace algún tiempo los planes de reorgani-
zaci6n de todos los servicios, a fin de mejorarlos desde
el punto de vista técnico y funcional.
Este programa tiene por objeto colaborar con las
autoridades estatales en su labor encaminada a reformar
los servicios de salud, a fin de que se ajusten a los
actuales conceptos en ese campo y respondan a las nece-
sidades locales. Para ello se facilitarán los servicios
de consultores a corto plazo que colaborarán con el perso-
nal local de salud tanto en la preparación de planes para
el Estado como en su ejecuci6n progresiva.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un consultor a corto plazo en 1966.
BRASIL-3105 Becas
(V7ase pág. 202)
Se consignan créditos para becas a fin de colabo-
rar con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para
mejorar y ampliar sus servicios de salud.
BRASIL-3200, Enfermería
(Vease pág. 202)
En la actualidad existen en el país 39 escuelas
acreditadas y 72 escuelas o centros para la preparación de
auxiliares de enfermería. No obstante, el nfimero actual
de graduados de ambas clases de programas es insuficiente
para atender las necesidades del servicio. En diciembre
de 1963 se habían graduado 7,311 enfermeras y 8,383 auxi-
liares de enfermería. En 1964 se calcul6 que existía un
déficit de 3,700 enfermeras y de 20,000 auxiliares de en-
fermería adiestradas.
En virtud de los cambios introducidos en la legis-
lación de enfermería y obstetricia, es muy probable que se
mantenga un vínculo más estrecho entre ambas profesiones.
Existen indicios de que los servicios nacionales de salud
necesitarán mayor número de enfermeras adiestradas en obs-
tetricia.
Este programa tiene por objeto colaborar con el
Gobierno y las autoridades médicas y de enfermería en el
desarrollo de los aspectos básicos de la investigación,
planificación y organización de los servicios de enferme-
ria y, asimismo, en la instrucción de personal de enferme-
ría y obstetricia, profesional y auxiliar, adaptado a las
necesidades del programa.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de una enfermera y una secretaria, y también para becas y
suministros y equipo.
BRASIL-3301. Servicios de Laboratorio Nacional de Virus
(Vyase pág. 202)
El Instituto Oswaldo Cruz es uno de los principa-
les centros de investigaciones de laboratorio y de produc-
ci6n de vacuna para el Gobierno del Brasil. También se
utiliza en gran medida para adiestrar personal de labora-
torio procedente de todas las regiones del país.
Este programa tiene por objeto colaborar con el
Gobierno del Brasil para perfeccionar los estudios de
diagnóstico, investigaciones y epidemioltgicos en el campo
de las enfermedades viricas.
Se consignan créditos, en 1966 y 1967, para facili-
tar los servicios de un vir6logo y, en 1966, para suminis-
tros y equipo y la concesión de becas.
BRASIL-3302. Laboratorio de fiebre amarilla
(V.ase pág. 202)
En virtud de un acuerdo concertado con la Organiza-
ci6n, el Instituto Oswaldo Cruz sirve de centro de suminis-
tro de vacuna antiamarilica para el Brasil y otros paises
de las Américas. El Instituto presta también servicios de
diagnóstico serológico y patológico para la campaña conti-
nental contra la fiebre amarilla.
El Instituto ha producido 5,000,000 de dosis de va-
cuna antiamarilica, de las cuales 1,000,000 se distribuyó
a otros paises de la Región y a la OMS para controlar un
brote de fiebre amarilla en el Senegal.
Se consignan créditos para subvenciones durante
los tres años.
BRASIL-3500, Estadísticas de salud
(Vease pág. 202)
La finalidad general de este programa consiste en
cooperar con las autoridades nacionales en el mejoramiento
de las estadísticas vitales y de salud y utilizarlas en la
planificación y evaluación de programas. Otro aspecto

importante de este programa es el adiestramiento de perso-
nal de estadística.
Hasta hace muy poco tiempo, el servicio centraliza-
do de obtenci6n, compilación y publicación de estadísticas
vitales y datos sobre las enfermedades de notificación
obligatoria, se habla limitado en el Brasil al Distrito Fe-
deral y a las capitales de los Estados. En 1964 se estable-
cieron zonas de registro en siete Estados; en la actuali-
dad, las estadísticas vitales de esas zonas se compilan,
elaboran y publican, como tarea habitual.
La producción de estadísticas hospitalarias de más
de 2,500 instituciones de esta clase existentes en el Bra-
sil, ha sido muy limitada. En 1965, se implantó un sistema
moderno de registro en varios hospitales de Sao Paulo. En
ese mismo año se inici6, en la Escuela de Higiene y Salud
Pública, de la Universidad de Sao Paulo, el adiestramiento
en estadísticas de hospitales, y en 1966 se elaboran pla-
nes para organizar un curso permanente sobre registros y
estadísticas hospitalarias.
En 1965 se dieron dos cursos de un mes de duración
para personal auxiliar de estadística de los servicios de
salud de Estados del Nordeste. Este adiestramiento se am-
pliará en 1967 y 1968.
Se ha publicado la edici5n portuguesa de la Clasi-
ficaci6n Internacional de Enfermedades, a medida que se
completa las diversas ediciones, y se proporciona adiestra-
miento para su uso.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un estadístico y para la conce-
sión de becas; en 1967 y 1968 para facilitar servicios de
consultores y conceder una subvención; en 1966, para sumi-
nistros y equipo, y, en 1968, para servicios por contrata.
BRASIL-4200. Nutrici6n
(Vpase pg. 202)
El nordeste del Brasil no se ha desarrollado al
mismo ritmo que otras regiones del país. En esta zona, la
malnutrici6n plantea un importante problema de salud públi-
ca que afecta principalmente a los grupos vulnerables de la
poblaci6n, es decir, las mujeres y los niños. Aparte de
factores tales como la baja producción, los escasos ingre--
sos, etc., costumbres tales como la del destete temprano y
los malos hábitos alimentarios debidos a la ignorancia y la
tradición, están muy extendidas, y por tanto, es preciso
aplicar medidas correctivas basadas en la enseñanza y la
demostración.
A fin de remediar la situación, en 1965 se han de-
sarrollado en el Estado de Paraiba programas encaminados a
aumentar la producción y consumo de ciertos alimentos pro-
tectores, al mismo tiempo que se llevan a cabo actividades
de educación popular en materia de nutrición.
El objetivo definitivo de este proyecto consiste en
meJorar los conocimientos y el estado de nutrición de las
comunidades, aplicando medidas a nivel local, con la coope-
raci6n de las Secretarías de Salud, Educaci6n y Agricultura.
Los objetivos inmediatos son: establecer huertas y
pequeñas granjas para cría de animales en pueblos seleccio-
nados, a fin de aumentar la producción, proveer alimenta-
ciSn suplementaria a niños y mujeres con los productos así
obtenidos, y adiestrar varias categorías de trabajadores
que, a su vez, difundan en la poblaci6n conocimientos en
materia de nutrición.
La FAO y el UNICEF cooperan en el proyecto.
Se consignan créditos durante los tres años para
facilitar los servicios de un oficial médico y para la con-
cesiSn de becas.
89
BRASIL-4201. Cursos sobre nutrición
(Véase pág. 203)
La malnutrici6n constituye un problema crónico en
el nordeste del Brasil, y el adiestramiento de médicos en
estas áreas resulta inadecuado. Sé organizan cursillos in-
tensivos, particularmente sobre problemas de salud pública
en materia de nutrición, destinados a funcionarios de los
servicios de salud y profesores, con el fin de ganar tiem-
po mientras se consigue mejorar el adiestramiento de estu-
diantes no graduados.
La finalidad principal de este programa consiste en
despertar el interés de los médicos por los problemas gene-
rales de nutrición y prepararlos debidamente para llevar a
cabo actividades de nutrición integradas en los servicios
generales médicos y de salud.
El objetivo inmediato es el establecimiento de los
servicios necesarios para la celebración de cursillos inten-
sivos sobre nutrición en las Universidades de Pará, Minas
Gerais, Rio Grande do Sul y Pernambuco. En las facultades
de medicina de las universidades de BelAm, Recife, Belo
Horizonte y Porto Alegre se dan cursillos de un mes todos
los años. Se prevé que asistirán a cada curso 20 médicos.
La OPS, mediante su Consultor en Nutrici6n de la Zona, am-
plía la asistencia técnica para la organización y desarro-
llo de estos cursos; otorga una subvención a la OComissao
Nacional de Alimentaíao # , y, dentro de los limites de los
recursos disponibles, proporcionará adiestramiento a los
miembros del profesorado de las universidades. Estos pro-
gramas de formación serán incorporados, a su debido tiempo
y con las modificaciones apropiadas, a las actividades or-
dinarias de las respectivas universidades.
Se consignan créditos para facilitar servicios de
consultores en 1966, y para becas y subvenciones en 1966,
1967 y 1968.
BRASIL-4202, Cursos sobre nutrición (Sao Paulo)
(Vease pag. 203)
El personal de salud pública desempeña un papel im-
portante en la planificación y desarrollo de las activida-
des de nutrición como parte de los servicios integrados de
salud y, en consecuencia, su adiestramiento merece especial
consideración. En el Brasil, se ofrecen algunos programas
de adiestramiento en nutrición de postgrado para médicos,
pero son de duración relativamente larga y pocos estudian-
tes pueden seguirlos. Se necesitan cursillos intensivos,
especialmente para personal superior de servicios de salud
que s1lo puede reservar una cantidad de tiempo limitada pa-
ra su adiestramiento.
Este programa se propone organizar cursillos inten-
sivos de esta índole en la Escuela de Higiene y Salud Públi-
ca de Sao Paulo. Se dará un curso anual de 8 a 10 semanas
para unos 20 aspirantes (15 del Brasil y 5 de otros países
latinoamericanos).
Se consignan créditos para conceder una subvenci6n
en 1967 y 1968.
BRASIL-4203. Instituto de Nutrici6n (Recife)
(Véase pag. 203)
La malnutrici6n constituye un problema cr6nico en
el Nordeste del Brasil. La tasa de mortalidad de los lac-
tantes en esta regi6n oscila entre 200 y 300 por 1,000 naci-
dos vivos, y la correspondiente a los niños de edad preesco-
lar es de 25 a 30 veces mayor que la que se registra en los
países muy desarrollados. Se observan comfinmente, enfermeda-
des carenciales manifiestas, como el síndrome pluricarencial
de la infancia, las anemias, las avitaminosis, etc. La cons-
tante prevalencia de la malnutrici6n se debe a una serie de
factores materiales y socioecon6micos, y, al mismo tiempo, la
falta de instalaciones y de personal adiestrado para estudiar
el problema obstaculizan los esfuerzos para remediar la si-
tuaci6n.
 A fin de atender las necesidades existentes, la Uni-
ersidad de Recife ha creado un Instituto de Nutrici6n de-
icado a la investigación, al adiestramiento y a las acti-
idades de salud pública.
Este programa tiene por objeto colaborar con el Ins-
ituto en la organizaci6n y desarrollo de su sección en nu-
rici6n de salud pública, que coopera con los servicios es-
atales de salud en la planificación y evaluación de proble-
as de nutrición; fortalecer las actividades de investiga-
ión encaminadas a estudiar los alimentos locales y los pro-
lemas de nutrición, y reorganizar los programas de adies-
ramiento para distintas categorías de personal de salud.
El programa de investigaciones del Instituto prosi-
ue en forma satisfactoria y los de adiestramiento van me-
orando progresivamente.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
e un oficial médico, y para becas y una subvención duran-
e tres años.
RASIL-4300, Higiene mental
(Véase pág. 203)
Se consignan créditos para facilitar servicios de
onsultores a corto plazo en 1968, a fin de colaborar con
1 Gobierno en el adiestramiento de personal para el perfec-
ionamiento y ampliación de sus servicios.
RASIL-4800, Servicios de atención médica
(Véase pág. 203)
Este programa tiene por objeto cooperar con el Go-
ierno en el estudio y solución de los problemas de atención
4dica, y en la integración, en lo posible, de los servicios
a los programas generales de salud.
Se prestará colaboración en los campos de planifica-
i6n, organización, adiestramiento de personal e investiga-
i6n médica y administrativa para programas de salud o esta-
lecimiento de atención médica en particular.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
e un oficial médico y para becas en 1967 y 1968.
RASIL-4801, Ergoterapia
(Véase pág. 203)
En Brasil ha habido necesidad de muchos terapeutas
técnicos calificados, pero faltaron instalaciones y medios
decuados para su adiestramiento y material técnico de refe-
encia. En 1957 se inici6 este programa con el objeto de
diestrar fisioterapeutas, especialistas en prótesis, conse-
eros en rehabilitación profesional y ergoterapeutas.
Desde marzo de 1964 se ha procurado mejorar el pro-
rama de adiestramiento mediante la organización de otros
ursos y supervisando más estrictamente los períodos de in-
ernado. Se revisaron adecuadamente los cursos, se prepa-
aron 14 ergoterapeutas en 1964, se imprimió mayor dinamis-
:oal departamento de ergoterapia del Instituto mediante la
ncorporaci6n de nuevas ideas en materia de atención a los
acientes, se recopiló un libro de texto en portugués que
rata de todos los aspectos de la ergoterapia para incapaci-
ades físicas y mentales y se adjudicó una beca a una ergo-
erapeuta nacional para estudios superiores. En 1965 se
raduaron 9 estudiantes,y 11 comenzaron su segundo año de
Adiestramiento. Se dio un curso de perfeccionamiento con
Asistencia de 23 ergoterapeutas.
Coopera en este programa la OIT.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un ergoterapeuta en 1966 y 1967.
BRASIL-4802. Adiestramiento en fabricación de aparatos
ortospdicos
(Véase pág. 203)
Este programa tiene por objeto ampliar los servicios
de rehabilitación para las personas físicamente incapacita-
das en el Brasil mediante el adiestramiento de personal en
técnicas de ortosis. Esta preparación se facilitará por
medio de cursos sobre manufactura de aparatos protésicos,
económicos y de buena calidad, así como sobre su alteración,
colocación y ajuste.
Se facilita adiestramiento para estudiantes no s6lo
del Brasil sino de otros países de América Latina.
En 1965 se dio el primero de los tres cursos proyec-
tados para la manufactura de aparatos ortopédicos, al que
asistieron estudiantes de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecua-
dór y República Dominicana.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos para facilitar servicios de
consultores a corto plazo en 1966 y 1967.
BRASIL-6100, Escuela de Salud Pública (RIo de Janeiro)
(Véase pág. 204)
Este programa tiene por objeto desarrollar métodos
modernos de adiestramiento y mejorar los servicios en que
se facilita la enseñanza practica; cooperar en la organi-
zaci6n de servicios de laboratorio y biblioteca, y conse-
guir personal docente, a tiempo completo, para la Escuela
Nacional de Salud Pública.
La OPS/OMS coopera facilitando servicios de asesora-
miento por consultores, intercambio de profesores, materia-
les de enseñanza y equipo, inclusive vehículos y becas en
caso necesario.
BRASIL-6101, Escuela de Salud Plblica (Sao Paulo)
(VSase pág. 204)
Este programa tiene por objeto fortalecer la Escuela
de Higiene y Salud Pública de la Universidad de Sao Paulo,
dedicándose especial atención a la utilización de esta es-
cuela como centro internacional de adiestramiento de perso-
nal de salud.
En 1965 se matricularon 29 estudiantes extranjeros.
Recientemente, la Universidad firmó un acuerdo con la Se-
cretaría de Salud del Estado con el fin de organizar cursos
de adiestrarmiento para el personal técnico relacionado con
el plan de integración del servicio estatal de salud.
La unidad de salud de Araraquara sirve de centro de
adiestramiento práctico para la Escuela, y su administra-
ci6n está a cargo de la Universidad.
Se consignan créditos para facilitar los servicios
de un educador sanitario y para adjudicar becas en 1968; pa-
ra suministros y equipo en 1966, y para subvenciones duran-
te los tres anos.

BRASIL-6200, Enseñanza de la medicina
(Véase pág. 204)
En el Brasil hay 36 escuelas de medicina y 3 de salud
pública; además, en Río de Janeiro está la sede de la Federa-
ci&n Panamericana de Asociaciones de Facultades (Escuela) de
Medicina.
Este programa tiene por objeto cooperar con las diver-
sas escuelas y la Federacin 'en el fortalecimiento de la en-
sefanza de la medicina y disciplinas paramSdicas.
Se consignan créditos, durante los tres años, para fa-
cilitar los servicios de un oficial médico y de consultores
a corto plazo, así como para becas, y, en 1967 y 1968, para
los servicios de un secretario y para suministros y equipo.
BRASIL-6202, Enseñanza de la pediatría (Recife)
(Véase pag. 204)
Este programa tiene por objeto mejorar la enseñanza
de la pediatría en la Facultad de Medicina de la Universidad
de Pernambuco (antes, de Recife), tanto la facilitada a los
estudiantes de medicina como a personal médico y auxiliar
que habrá de trabajar en el Nordeste del Brasil, y mediante
la coordinación de los servicios de pediatría que actualmen-
te prestan distintas dependencias del Hospital; establecer
instalaciones y medios para el adiestramiento en pediatría
de diferentes categorías de personal de salud y fomentar las
investigaciones sobre problemas relacionados con la materia.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos para la concesión de becas y
una subvención en 1966 y 1967.
BRASIL-6203, Adiestramiento en investigaciones
(Véase pág. 204)
En cooperación con la Fundaci6n Rockefeller se lleva
a cabo un programa para aprovechar los recursos de que en
materia de adiestramiento dispone el Instituto de Microbio-
logia de la Universidad del Brasil, de manera que sirva de
centro regional de formacitn de profesores e investigadores
en el campo de la microbiología.
Se consignan créditos para la adjudicación de becas
en 1966.
BRASIL-6301, Enseñanza de enfermería (Recife)
(Véase pág. 205)
En las ocho escuelas de enfermería del Norte y del
Nordeste del Brasil se gradfian unas 65 enfermeras al año,
algunas de las cuales cursan despdes estudios superiores en
otros lugares y a menudo se quedan allí cuando se les ofre-
cen puestos. Los planes de desarrollo económico y social
que ya estan en marcha en la Región del Nordeste, daran lu-
gar, sin duda alguna, a que se solicite mayor numero de en-
fermeras, y mejor preparadas, en toda la región.
La Escuela de Enfermería de la Universidad de Recife,
que cuenta con la ayuda del Gobierno Federal, a travis del
Ministerio de Educaci6n y Cultura, tiene perspectivas de con-
vertirse en centro regional de enseñanza superior de enferme-
ría. Su profesorado consta de 13 enfermeras, 9 de las cuales
han cursado estudios superiores académicos en sus respectivas
especialidades. Las demas instituciones docentes en este
campo se encuentran muy alejadas y no permiten atender las
necesidades de la regi5n del Norte y del Nordeste. Para al-
canzar este objetivo es preciso fortalecer el cuerpo docente,
perfeccionar la experiencia clínica de las alumnas en mate-
ria de enfermería de hospitales y de salud publica y
91
establecer un plan de estudios de enfermería sobre una base
que se ajuste a las necesidades sociales y de salud en la
zona.
Se dan ya cursillos para mejorar la preparación de
las enfermeras que prestan servicios en la región, y 2 cur-
sos de postgrado que preparan enfermeras para actividades
de supervisión, administración o enseñanza de enfermería
en servicios de salud o en escuelas de enfermería. En 1964
y 1965, terminaron satisfactoriamente un curso de esta In-
dole 31 enfermeras.
El UNICEF participa en este programa.
Se consignan créditos para conceder becas en 1966.
2 Adiestramiento de auxiliares de enfermería
BRASIL-630Z
(Véase pág. 205)
Según cálculos de la Asociaci6n Brasileña de Enferme-
ras, en 1963 existía un déficit de 3,700 enfermeras y de
20,000 auxiliares de enfermería adiestradas para atender
las necesidades básicas en este campo. Las 33 escuelas de
enfermería continúan encontrando dificultades para conse-
guir aspirantes, y en 1965 se cerraron temporalmente seis
escuelas por falta de aspirantes y por instalaciones in-
suficientes.
Hay en el pals 72 escuelas o cursos (26 en Escuelas
de Enfermería) para la preparación de personal auxiliar
de enfermería. En 1965 se inauguraron siete escuelas, y
tres se cerraron temporalmente por falta de aspirantes a
estos estudios.
Este programa tiene por objeto colaborar con las es-
cuelas en el perfeccionamiento del adiestramiento de auxi-
liares de enfermería y aumentar su número para poder aten-
der las necesidades de los servicios de salud; asimismo,
preparar un menor número de enfermeras graduadas para des-
tinarlas a funciones docentes en programas de adiestramien-
to y encargarles funciones de supervisión de los servicios
de enfermería en los estados en que se llevan a cabo o pla-
nean proyectos de servicios integrados de salud pública.
El UNICEF coopera en este programa mediante la apor-
taci6n de equipo para las escuelas, la adjudicación de be-
cas al personal local y ayuda financiera para la celebra-
ci6n de seminarios.
Se consignan créditos para facilitar los servicios de
una enfermera y para becas d7irante los tres años, y para
suministros y equipo en 1966 y 1967.
BRASIL-6400, Instituto de Ingeniería Sanitaria
(Véase pág. 205)
En 1965, el Fondo Especial de las Naciones Unidas apro
b6 un programa destinado a perfeccionamiento del Instituto
de Ingeniería Sanitaria, el cual, si bien se dedica princi-
palmente a materias relativas al abastecimiento de agua, sa-
neamiento y problemas afines del Estado de Guanabara, esta
asimismo autorizado a prestar asistencia a otras organiza-
ciones públicas y privadas.
La OPS/OMS (por cuenta del Fondo Especial de las Na-
ciones Unidas) prestará asistencia al Instituto facilitando
servicios de consultores especializados, adjudicando becas
para adiestramiento fuera del Brasil, proporcionando equipo
y suministros, por ejemplo, equipo audiovisual, obras de
consulta y publicaciones, y facilitando un administrador de
proyectos durante los tres años.
BRASIL-6401, Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Viase pág. 205)
Los problemas de saneamiento y los esfuerzos por re-
solverlos en el Brasil son de tal magnitud que resulta muy
92
insuficiente el n6mero de ingenieros y trabajadores auxilia-
res de que se dispone en la actualidad. Se calcula que el
Brasil, con una población de aproximadamente 80 millones,
tiene 23 escuelas de ingeniería y unos 1,00 ingenieros que
trabajan en actividades de ingeniería sanitaria. Se calcula
también que menos de un tercio de esos ingenieros sigui6
cursos especializados o de postgrado.
Teniendo en cuenta la importancia que se atribuye al
perfeccionamiento del abastecimiento de agua potable, es
necesario proporcionar mas adiestramiento específico a los
ingenieros civiles y otros y tenerlos al corriente sobre
los actuales adelantos en la ciencia y técnicas de su espe-
cialidad. Si así se hiciera, no seria necesario confiar
enteramente en el adiestramiento académico de postgrado que
no está al alcance de muchos trabajadores de esta materia.
Lo mismo puede decirse de otras actividades de ingeniería
sanitaria.
Otros problemas versan sobre el perfeccionamiento
de la competencia de los profesores mediante estudios con-
tinuados, cambio de becas y mejoramiento de bibliotecas y
laboratorios, así como la preparación de manuales, libros
de texto y otros materiales de consulta.
Este programa tiene por objeto mejorar la competen-
cia de los ingenieros y otros trabajadores dedicados a in-
geniería sanitaria, especialmente de los empleados para
llevar a cabo actividades relativas al agua potable.
Se consignan créditos para otorgar una subvención
en 1967 y 1968.
BRASIL-6500 Enseianza de medicina veterinaria
(Véase pág. 205)
Este programa tiene por objeto cooperar en el desa-
rrollo de la enseñanza bdsica de salud pública en las es-
cuelas de medicina veterinaria de Sao Paulo, Rio de Janeiro
y Rio Grande do Sul.
Se consignan creditos para facilitar servicios de
consultores a corto plazo, para la adjudicaci6n de becas
y para suministros y equipo.
BRASIL-6600, Enseñanza de odontología
(Véase pág. 205)
Se consignan créditos para la concesión de becas, pa-
ra facilitar servicios de consultores a corto plazo y para
suministros y equipo en 1968, a fin de colaborar con el Go-
bierno en el adiestramiento de personal para el perfecciona-
miento y ampliación de sus servicios.
BRASIL-6601, Enseñanza de odontología (Sao Paulo)
(V¥ase p&g. 205)
Este programa continua el que se inici6 en 1958 para
el establecimiento y desarrollo en Sao Paulo de un centro
internacional destinado a adiestrar maestros y administra-
dores en el campo de la odontología de salud pública.
Se consignan créditos para la concesión de becas en
1966.
BRASIL-6700, Enseñanza de bioestadística y dinámica de la
población (Véase pag. 205)
El rápido crecimiento de la poblaci5n y la migraci&n
a las zonas urbanas causada en parte por la creciente indus-
trialización, crean nuevas condiciones de vida y salud en el
Brasil y otros países latinoamericanos. Estas condiciones
deben estudiarse con la metodología adecuada.
Este programa tiene por objeto desarrollar la inves-
tigaci6n y enseñanza de las interrelaciones entre salud y
estructura y movimiento de poblaci6n,y su asociación con el
proceso económico y social del Brasil. El programa lleva-
do a cabo por la Facultad de Higiene y Salud Pública de
S&o Paulo se dirige al profesorado de las escuelas de me-
dicina, escuelas de salud pdblica, universidades y esta-
dísticos de otras instituciones, inclusive servicios de
salud.
Se consignan créditos para facilitar servicios de
consultores a corto plazo y para otorgar subvenciones, du-
rante los tres años, y para adjudicar becas en 1966.

TITULO III
ZONE VI
Oficina de Zona (Véase pág. 142)
Véase el texto en wOficinas de Zona", pág. 41.
ARGETfINA
ARGIETINA-020O1 Erradicación de la malaria
(Váase pág. 207)
La campaea de erradicación de la malaria comenzó en
agosto de 1959. En esa fecha, áreas con una población de
743,000 habitantes pasaron a la fase de consolidación,pe-
ro la zona del Noroeste, con 1,384,000 habitantes, pasó a
la fase de ataque, y la del Nordeste, con 750,000, perma-
neció en la fase preparatoria. Debido a la falta de fon-
dos, la última zona no pudo pasar a la fase de ataque has-
ta 1965. A principios de 1966, la situación era la siguien-
te: población en la fase de mantenimiento, 1,356,000; en
la de consolidación, 449,000; en la de ataque, 783,000, y
en la preparatoria, 200,000.
En la zona Noroeste, las tasas de malaria bajaron
constantemente. En 1965, los casos se limitaron a una pe-
quefa área de intensa colonización en Salta. Se han corre-
gido defectos en las operaciones, y el brote está bajo con-
trol.
En la zona Nordeste hubo graves epidemias en 1961 y
1962, que disminuyeron en 1963 y 1964.
Al parecer, no se plantean en la Argentina problemas
de carácter técnico, pero el programa ha tenido que atra-
sarse repetidas veces por falta de fondos. Una vez la fa-
se de ataque se haya puesto en marcha totalmente, la campa-
dia en el Nordeste, que apenas comienza, debería progresar
rápidamente teniendo en cuenta el bajo nivel de transmisión
existente en la actualidad.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario y de un
sanitario, así como para suministros y equipo; en 1966 y
1967, para la concesión de becas.
AR~GENTfNA-0300! Erradicación de la viruela
(Vease pag. 207)
La Argentina notificó 640 casos de viruela en el pe-
riodo 1955-1965. Algunos de ellos, de años recientes, fue-
ron casos importados.
Para cooperar en la campaña de erradicación se consig-
nan créditos, en 1967 y 1968, para facilitar los servicios
de un oficial médico, así como suministros y equipo.
ARGETfINA-0400~ Control de la tuberculosis
(Vease pag. 207)
E1 obJetivo general de este proyecto es promover y
perfeccionar el control de la tuberculosis en todo el pais.
Las principales actividades se concentran en la organización
de un Centro Nacional de Lucha Antituberculosa, en la Pro-
vincia de Santa Fe, con el fin de aplicar nuevas técnicas en
un Area piloto, investigar la eficacia de los métodos, adies-
trar personal y facilitar asesoramiento al Gobierno Federal
y a los de las provincias en cuanto a metodología del control
antituberculoso.
93
Mediante el Dispensario Central se da tratamiento
ambulatorio y doméstico en el 90% de los casos; el 10% res-
tante se trata en el hospital del Centro. El control de la
enfermedad se mantiene tambien por vacunación BCG y quimio-
profilaxis.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
la concesión de becas y para facilitar servicios de consul-
tores a corto plazo.
ARGENTINA-0500. Control de la lepra
(Véase texto 207)
La lepra es una enfermedad endémica en la Argentina.
Existe una prevalencia conocida de 0.578 por mil; la tasa
efectiva debe ser de un 1 por mil aproximadamente. La pre-
valencia máxima se registra en las provincias del Noroeste
y en la Mesopotamia.
En 1960 se elaboró un plan tripartito de control de
la lepra cuya finalidad consiste en aplicar los procedimien-
tos modernos de prevención, diagnóstico y tratamiento de la
enfermedad, así como el adiestramiento de personal. El plan
de acción se basa en la búsqueda de casos, tratamiento re-
gular de los pacientes, vigilancia periódica de éstos y de
los contactos, actividades de educación sanitaria e inves-
tigaciones.
El total de casos registrados en la actualidad es de
12,815, en los que están incluidos 3,634 casos nuevos des-
cubiertos desde 1960, fecha de iniciación del programa. Du-
rante este periodo han sido examinadas 273,486 personas pa-
ra fines de diagnóstico. De los 12,815 casos registrados,
6,185 se encuentran en tratamiento y 1,484 en sanatorios;
los demás son ambulatorios.
Se han llevado a cabo programas de adiestramiento de
personal de todas las categorías, incluso de otros paises.
Se consignan créditos, en 1966, para la concesión de
becas.
ARGENTINA-0700. Centro Panamericano de Zoonosis
(Váase pág. 207)
El Fondo Especial de las Naciones Unidas ha aprobado
un programa de cinco años para el fortalecimiento del Centro
Panamericano de Zoonosis en Ramos Mejía y Azul.
El programa del Centro se describe en el programa
A~RO-0700.
Se consignan créditos, en este programa, para llevar
a cabo el programa aprobado por el Fondo Especial de las Na-
ciones Unidas.
ARGENTINA-0701. Control de la rabia
(Vmase pag. 207)
En el periodo de cinco años comprendido entre 1960 y
1964 se registraron 9,091 casos de rabia en animales urbanos.
De ellos, 5,308 (58.4%) se encontraron en el Gran Buenos
Aires. En el mismo periodo, el número de casos humanos fue
101, de ellos 83 (82.1%) en la zona metropolitana mencionada.
En algunas provincias del Norte ha habido numerosos
casos de rabia en el ganado, transmitidos por mur-
ciélagos.
94
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facili-
tar servicios de consultores a corto plazo que cooperen con
el Gobierno en la planificación y programas de control de
la rabia urbana.
ARGENTINA-2200! Abastecimiento de aKua
(Véase pág. 208)
En 1962, se calculó que en una población urbana de
15,531,000 habitantes, unos 5,385,000 carecían de servicios
adecuados de abastecimiento de agua, y que 5,495,000 habi-
tantes de los 5,570,000 de las zonas rurales, tampoco dis-
ponian de esos servicios. Para alcanzar, en 1971, los ob-
jetivos establecidos por la Carta de Punta del Este se ne-
cesitará abastecer de agua a otras 627,100 personas cada
año, si se tiene en cuenta el aumento de la población.
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha apro-
bado un préstamo de $5,500,000 para la expansión de los
sistemas de abastecimiento municipal de agua en Avellaneda
y Lanús, y se ha formulado la propuesta de otro préstamo
por valor de 20 millones de dólares, para mejorar y ampliar
los sistemas de Buenos Aires, Córdoba, Jujuy, Mendoza, San
Martin y otras ciudades.
En diciembre de 1964 se estableció un Servicio Nacio-
nal de Agua Potable y Saneamiento Rural. Este Servicio se
propone facilitar, en un período de seis años,abastecimien-
to de agua a unos 2 millones de habitantes de zonas rurales.
El BID prestará 5 millones de d6ólares, importe del 50% del
costo de este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero y de consultores
a corto plazo y, en 1968, para la adjudicación de becas.
ARGENTINA-3100. Servicios nacionales de salud
(Véase pág. 208)
Los dos territorios y 22 estados de la Argentina, po-
liticamente autónomos, tienen una población de aproximada-
mente 22 millones de habitantes. La mayoría de los estados
se encuentran en un periodo de rápido crecimiento económico
y social, pero presentan problemas de salud variados, des-
de los que se plantean en centros densamente poblados a los
propios de zonas rurales extensas. Se impone con urgencia
la organización y perfeccionamiento de servicios de salud
estatales y locales permanentes y adaptados a esas circuns-
tancias tan diversas. El programa tiene por objeto prestar
colaboración al Ministerio Nacional en sus funciones de
planificación de salud, servicios de asesoramiento, super-
visión, evaluación, adiestramiento de personal e investiga-
ción. Este programa está estrechamente coordinado con el
de Argentina-3107, "Investigaciones en materia de salud pú-
blica".
Se consignan créditos, durante los tres añfos para fa-
cilitar los servicios de un oficial médico, para la adjudi-
cación de becas y para facilitar servicios de consultores
a corto plazo.
ARGENTINA-3101, Becas
(Véase pág. 208)
Se consignan créditos, para becas a fin de colaborar
con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para mejo-
rar y ampliar los servicios de salud y de atención médica.
ARGENTINA-3102. Servicios de salud en el Noroeste
(Véase pag. 208)
Las provincias del Noroeste argentino son predominan-
temente rurales y sus niveles de vida relativamente bajos
comparados con los de las zonas industrializadas del pais.
Los problemas de salud abundan en esas provincias. Este
programa tiene como objeto principal organizar servicios de
salud, de base regional, para servir a dichas provincias.
Tucumán, Salta, Jujuy, Catamarca y Santiago del Estero pro-
yectan efectuar estudios preliminares de antecedentes a fin
de crear servicios provinciales de salud; se revisará la ac-
tual legislación y reglamentación en materia de salud y se
estudiarán nuevas disposiciones sanitarias; se intentará la
centralización administrativa pero con descentralización
ejecutiva de los servicios de salud, con el propósito de
coordinar los servicios de salud nacionales con los provin-
ciales; se organizarán los servicios básicos de salud, en-
tre ellos los de saneamiento del medio, atención médica e
higiene maternoinfantil y se iniciará el adiestramiento de
personal.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de un oficial médico, un ingeniero sanitario y
una enfermera; en 1967, para los del oficial médico y la
enfermera, y, en 1968, para los del ingeniero sanitario.
ARGENTINA-3104, Servicios de salud en la Región de Cuyo
(Vease pág. 208)
En 1961 se inició en San Juan un programa de desarro-
llo de los servicios de salud pública, encaminado a utilizar
del modo más completo posible todos los recursos curativos
y preventivos de la provincia. En 1963, el Ministerio Na-
cional de Salud hizo extensivo un programa análogo a Mendo-
za y en 1965 a San Luis. El programa se hará extensivo
ahora a la provincia de Neuquén y se regionalizará y conso-
lidará como programa para la zona de Cuyo, que abarca todas
esas cuatro provincias. El principal centro de actividades
para los servicios regionalizados estará en la ciudad de
Mendoza. Se elaborarán planes específicos para el estable-
cimiento del programa mediante acuerdos entre la Nación, las
Provincias y la OMS/OPS.
Se crearán servicios de salud provinciales supedita-
dos a una sola autoridad técnico-administrativa, con las ne-
cesarias divisiones técnicas y descentralización ejecutiva.
Se prestará la mayor atención a los servicios básicos de
salud relativos a higiene maternoinfantil, epidemiología,
control de enfermedades transmisibles, saneamiento del medio,
atención médica, nutrición, estadística, rehabilitación y
adiestramiento de personal. Personal nacional e internacio-
nal prestará asesoramiento y colaboración en este desarrollo
sobre una base regional.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico, un ingeniero
sanitario y una enfermera de salud pública, así como para
la concesión de becas.
ARGENTINA-3107. Investigaciones en materia de salud pública
(Véase pág. 209)
Este proyecto tiene por objeto fomentar la coordina-
ción de las investigaciones llevadas a cabo por el Ministe-
rio de Asistencia Social y Salud Pública y otras institucio-
nes: Consejo Federal de Inversiones, Consejo Nacional de
Investigaciones Científicas y Técnicas y la Universidad. El
programa tiene por objeto colaborar con el Ministerio de Sa-
lud en la formulación de un programa nacional de investiga-
ciones en materia de salud, en el establecimiento de un

orden de prioridad y unos métodos y en la evaluación de la
marcha del programa. Entre los probables campos de inves-
tigación figuran los de la enfermedad de Chagas, la nutri-
ci6n, la epidemiología de la fiebre hemorrágica y otras en-
fermedades, las dolencias crónicas y la higiene industrial
y accidentes del trabajo.
Se consignan créditos, durante los tres añfos, para la
adjudicación de becas y para facilitar servicios de consul-
tores a corto plazo.
ARGENTINA-33l01 Instituto Nacional de Microbiología
(Véase pAg. 209)
El Instituto Nacional de Microbiologia "Dr. Carlos G.
Malbrán", es el laboratorio central de salud pública de la
Argentina. Como tal cumple funciones de carácter diagn6s-
tico, realiza investigaciones básicas y epidemiológicas y
actúa como centro de referencia para otros laboratorios de
salud. Elabora vacunas, sueros, antígenos y reactivos bio-
lógicos y es responsable del control de los productos bio-
l$gicos preparados en el pais o importados. Además realiza
funciones docentes.
Este programa tiene por objeto elevar el nivel cien-
tifico del Instituto y mejorar la calidad y cantidad de los
servicios que presta.
Se consignan créditos, durante los tres años, para fa-
cilitar los servicios de consultores a corto plazo y, en
1966, para la adjudicación de becas.
ARGENTINA-35001 Estadísticas de salud
(Véase pág. 209)
En la Argentina las estadísticas de salud son general-
mente deficientes y no proporcionan los datos necesarios pa-
ra la planificación de salud a nivel nacional, regional y
provincial. Este programa tiene por objeto prestar colabo-
ración al Gobierno para la ampliación y perfeccionamiento
de la recopilación, análisis y utilización de estadísticas
de esta índole.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo, para la
adjudicación de becas y para suministros y equipo.
ARGENTINA-3501. Estadísticas de hospitales
(Véase pág. 209)
Este programa tiene los objetivos siguientes: (1) or-
ganizar departamentos centralizados de estadística y de ar-
chivo de historias clínicas en hospitales; (2) utilizar al-
gunos de estos departamentos de estadística para fines de
demostración y adiestramiento; (3) desarrollar un programa
de adiestramiento para el personal que trabaja en estadis-
ticas, archivos de historias clínicas y otros registros hos-
pitalarios de la Argentina, y (4) capacitar al personal de
niveles superiores, tales como jefes de departamentos de es-
tadística de los hospitales, instructores y profesores.
Se prestarán servicios consultivos para este programa
por medio del AMRO-6708, que facilita los servicios de una
consultora con sede en la Zona VI para colaborar con los
Gobiernos en este campo especializado.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facili-
tar servicios de consultores a corto plazo, así como para
becas, suministros y equipo.
95
ARlGETINA-411,.Encuesta sobre los servicios de enfermería
y obstetricia
(Vease pág. 209)
El Gobierno, en cooperación con las autoridades uni-
versitarias y provinciales y la asistencia de organismos
internacionales, lleva a cabo un plan encaminado a resolver
la grave situación de la enfermería en el país. Este pro-
grama tiene por objeto realizar un estudio de las necesida-
des y recursos nacionales en materia de enfermería y obste-
tricia y se está desarrollando en coordinación con otros
servicios del Ministerio de Asistencia Social y Salud Pu-
blica de la Nación. Una vez se haya completado la encuesta
sobre los recursos disponibles, se elaborarán planes para
programas a corto y largo plaza. Se calcula que el progra-
ma durará cinco años.
Se consignan créditos en 1966 para facilitar los ser-
vicios de consultores a corto plazo, así como para la con-
cesión de becas.
ARGENTINA-402, Enfermería obstétrica
(Véase pág. 209)
En la Argentina hay más de 6,000 parteras que, para
actuar más eficazmente y de acuerdo con las necesidades de
los servicios de salud del país, tendrían que recibir mayor
preparación en principios de enfermería, salud pública, hi-
giene del nifio y administración. En 1964, 1965 y 1966, la
Organización colaboró con los servicios provinciales de-sa-
lud de Tucumán, Mendoza y San Juan organizando cursillos
para parteras, con especial atención a la salud pública.
Este programa tiene por objeto continuar el desarrollo
de programas a corto y largo plazo para capacitar a las par-
teras en los aspectos mencionados y asimismo organizar cur-
sos de postgrado para enfermeras obstétricas. Este progra-
ma se desarrollará en combinación con el AMRO-4111.
Se consignan créditos, durante los tres años, para fa-
cilitar los servicios de una enfermera obstétrica y para la
concesión de becas.
ARGENTINA-43A. 30 t isiene mental
(Véase pÁg. 209)
El Instituto Nacional de Higiene Mental tiene como
principales objetivos: prevenir las enfermedades mentales,
proporcionar atención completa a los pacientes, incluso en
materia de recuperación social y la rehabilitación; fomen-
tar la investigación científica; proporcionar asistencia
técnica a los organismos nacionales, provinciales, munici-
pales y privados, coordinando sus actividades y adiestrando
al personal en todos los niveles.
Se ha establecido un centro piloto de adiestramiento
en la provincia de Buenos Aires para la preparación de per-
sonal superior encargado de planear, administrar y supervi-
sar los programas de higiene mental; de personal docente
para el adiestramiento de médicos encargados de la atención
médica de los pacientes; de enfermeras de salud publica es-
pecialistas en higiene mental y demas personal profesional y
auxiliar que se necesite para el programa. También se efec-
tuará un estudio epidemiológico de las enfermedades menta-
les del pals.
Se han llevado a cabo cursos de adiestramiento para
enfermeras psiquiátricas e instructoras de auxiliares de
enfermería, cursos que se proyecta realizar de nuevo.
Se consignan créditos, durante los tres años,
para facilitar servicios de consultores a corto
plazo y, en 1967 y 1968, para la adjudicación de
becas.
96
ARGENTINA-4301. Investigaciones en psiquiatria
(Véase pág. 209)
La Institución Foundations Fund for Research in
Psychiatry, ha concedido una subvención de $22,500, a pa-
gar en tres anualidades, para llevar a cabo investigaciones
en la Argentina. Los fondos han de utilizarse para forta-
lecer y estimular las actividades de investigación y el
adiestramiento de investigadores.
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para que se
sufraguen con la subvención antes mencionada.
ARGENTINA-4700. Control de los alimentos
(Véase pág. 210)
Se consignan créditos en 1967 y 1968 para facilitar
servicios de consultores a corto plazo y para becas, a fin
de cooperar con el Ministerio de Agricultura en el adiestra-
miento de personal para la inspecci6n de alimentos (broma-
tología), inspección descriptiva, inspección de carnes y
pruebas biológicas, así como en la investigación de las re-
laciones de estos problemas con los programas de salud.
ARGENTINA-48001 Servicios de atención médica
(Véase pág. 210)
Este programa tiene por objeto cooperar con el Go-
bierno e instituciones y organismos por él recomendados en
el perfeccionamiento de los servicios de atención médica
del pasis dentro de un Plan Nacional de Salud Pública. En-
tre los objetivos figuran la planificación y organización
de hospitales, formación de estadísticas y adiestramiento
de personal en diferentes niveles.
Este programa es asesorado por el Consultor Zonal
en administración de hospitales, que figura en el AMRO-4806.
Se consignan créditos, durante los tres aros, para
facilitar los servicios de una enfermera, para la adjudi-
cación de becas y para suministros.
ARGENTINA-4801. Rehabilitación
(Vease pág. 210)
Se calcula que, para satisfacer las necesidades de
las personas incapacitadas en la Argentina y paises vecinos,
en los próximos cinco afros será preciso adiestrar a 200 a
300 técnicos y de 1,000 a 1,500 obreros especializados pa-
ra la producción de aparatos ortopédicos.
Este programa tiene por objeto cooperar con la Comi-
si6n Nacional de Rehabilitación del Lisiado, dependiente
del Ministerio de Salud Pública, a fin de perfeccionar el
adiestramiento de personal técnico en prótesis, adiestrar
obreros especializados en producción de aparatos ortopédi-
cos, facilitar ulterior adiestramiento a personal que tra-
baja en estas actividades y difundir el conocimiento de nue-
vas técnicas y materiales.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facilitar
los servicios de un técnico en prótesis.
ARGENTINA-6100. Escuela de Salud Pública
(Véase pág. 210)
En la Argentina hay una gran necesidad de adiestrar
personal técnico en las diversas disciplinas de salud pú-
blica. La falta de personal preparado en este campo ha
sido uno de los mayores obstáculos para el desarrollo de
planes de servicios médicos y de salud pública en todos los
niveles. En 1959, una comisión gubernamental recomendó que
se organizara una Escuela de Salud Pública. Desde su crea-
ción, la Escuela ha venido desarrollando cursos académicos
y se han graduado en ella 169 profesionales.
En un plan de operaciones, elaborado por el Ministe-
rio de Asistencia Social y Salud Pública, la Universidad de
Buenos Aires y la Organización se establece la base para
fortalecer los cursos académicos de la Escuela y para el
adiestramiento de personal de salud que ya presta servicio
en los organismos nacionales o provinciales.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
la adjudicación de becas, para facilitar servicios de con-
sultores a corto plazo y para conceder una subvención.
ARGENTINA-6101 Centro de Medicina Administrativa
(Véase pAg. 210)
Uno de los problemas más graves con que se enfrenta
la administración de servicios médicos en los paises de la
América Latina es el desequilibrio que existe en la mayoria
de ellos entre la creciente demanda de servicios y la insu-
ficiencia de los recursos para satisfacerla. Este problema
resulta agravado por la deficiente utilización de los re-
cursos disponibles. Para esclarecer las numerosas incógni-
tas que aparecen en dichos problemas, es conveniente reali-
zar investigaciones operacionales dirigidas a establecer
una metódica administrativa que permita mejorar las normas,
métodos y prácticas en el manejo de los servicios médicos y
adiestrar el personal adecuado para asumir responsabilida-
des técnico-administrativas en hospitales y otros estable-
cimientos de salud destinados a prestar servicios médicos
a la comunidad.
El Gobierno de la República Argentina ha ofrecido los
recursos disponibles en la Universidad de Buenos Aires para
instalar un Centro de Medicina Administrativa que, sirvien-
do primero como base para el estudio de problemas naciona-
les y el adiestramiento de personal para los servicios mé-
dicos de ese psis, pueda extender más tarde sus actividades
hasta transformarse en un Centro Latinoamericano de Inves-
tigaciones Operacionales y de adiestramiento de personal en
el campo de la medicina administrativa, La Universidad de
Columbia y la Fundación W. K. Kellogg han expresado su in-
terés en este proyecto y se llevan a cabo negociaciones pa-
ra coordinar los esfuerzos de estas instituciones en el
planeamiento y organización del Centro.
Se consignan créditos, en 1968, para facilitar servi-
cios de consultores a corto plazo, para adjudicar becas y
para suministros y equipo.
ARGENTINA-6200. Enseñanza de la medicina
(Véase pág. 210)
Este programa tiene por objeto mejorar los progra-
mas de enseñanza de la medicina en la Argentina, de
manera que en los objetivos y los métodos docentes de las
escuelas se tengan debidamente en cuenta los principales
problemas de salud del país.
Se consignan créditos para facilitar servicios de
consultores a corto plazo, así como para la adjudi-
cación de becas.

ARGENTINA-6300, Ensefanza de enfermeria
(Vase pág. 210)
Los objetivos del programa son los siguientes: la
creación de escuelas universitarias de enfermería; el me-
joramiento de ciertas escuelas existentes de nivel medio;
el adiestramiento de personal docente en varias especiali-
dades de enfermería; el desarrollo de cursos para auxilia-
res; la organización de servicios de enfermería en hospi-
tales y centros de salud que sirvan de centros de prácti-
cas clínicas para los estudiantes; la ejecución de progra-
mas intensivos de educación durante el servicio para el
personal de enfermería, y la formulación de legislación que
permita el desenvolvimiento ordenado de la enfermeria en el
pais. Se han logrado progresos en todas estas actividades,
incluso la creación de cinco escuelas universitarias de en-
fermeria, y una del ejército.
Además se han efectuado estudios parciales de las
necesidades y recursos en materia de enfermería en diez
provincias.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de dos enfermeras y, en 1967 y 1968, los de una
enfermera; además, durante los tres años, para la adjudi-
caci6n de becas y para suministros y equipo.
ARGENTINA-6301. Adiestramiento de personal de enfermería
(Véase pág. 211)
Este programa tiene por objeto adiestrar a personal
profesional y auxiliar de enfermería.
Se han organizado cursos para supervisoras e instruc-
toras en enfermería y fundado ocho centros de adiestramien-
to de auxiliares bajo el control de escuelas universitarias
de enfermería.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una educadora en enfermerla y
para la adjudicación de becas; en 1966, para suministros y
equipo, asi como para una subvención.
ARGENTINA-6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Véase pág. 211)
Desde 1958, la Escuela de Ingeniería Sanitaria de la
Universidad de Buenos Aires ha adiestrado a ingenieros sa-
nitarios para los servicios de obras públicas y de salud.
La Escuela forma parte del Departamento de Hidráulica de
la Facultad de Ingeniería de la Universidad.
En la actualidad, por convenios con la Organización,
el Ministerio de Salud Pública y el Instituto Nacional de
Tecnología Industrial, la escuela ha extendido su campo de
actividades incluyendo en él investigaciones relativas a la
ingeniería sanitaria y a la higiene industrial y, en parti-
cular, a la protección contra accidentes del trabajo. Al
mismo tiempo, está ampliando, mediante cursillos intensivos,
su labor docente a todos los campos del saneamiento ambiental.
Para la más efectiva marcha de sus futuras activida-
des, la Escuela necesita disponer de personal docente a tiem-
po completo, y contar con programas adecuados, laboratorios
y biblioteca, bien equipados, y otros recursos indispensa-
bles para la enseñanza e investigación en ingeniería sani-
taria y salud pública.
Se consignan créditos, durante los tres años, pa-
ra facilitar servicios de consultores a corto plazo, para
suministros y equipo y para la concesión de una
subvención.
97
ARGENTINA-6700, Adiestramiento de personal de estadística
(V ase pág. 211)
La escasez de personal competente en el acopio y aná-
lisis de estadísticas vitales y de salud condujo a la Es-
cuela de Salud Pública de la Universidad de Buenos Aires a
organizar, desde 1962, cursos anuales de nueve meses en es-
tadísticas de salud, a unos 30 alumnos por afio. Se trata
de funcionarios de los organismos de salud. El adiestra-
miento se diversifica con el objeto de proporcionar una es-
pecialización a los técnicos que trabajan en los departamen-
tos centrales de bioestadistica y a los que tienen a su
cargo la labor de estadística en los hospitales.
Se proyecta continuar celebrando este curso en la
Escuela de Salud Pública, reforzándolo mediante el perfec-
cionamiento de su personal docente, la organización de ser-
vicios de demostración y la adaptación de sus planes de en-
sefanza a las necesidades del país. También se espera que
en el curso puedan participar alumnos procedentes de otros
paises.
Personal de los programas AMR0-6708, AMRO-3506 y
Argentina-6100 presta servicios consultivos en esa materia.
Se consignan créditos para servicios de consultores, para
becas, suministros y equipo.
CHILE
CHILE-0400. Control de la tuberculosis
(véase pág. 212)
Este programa tiene por objeto organizar y estable-
cer un área de demostración de control antituberculoso en
La Cisterna, que cuenta con una población urbana de 200,000
habitantes, a fin de obtener datos epidemiológicos, aplicar
y evaluar métodos de control simples, pero eficaces, y
adiestrar personal para extender el programa a la totalidad
del pais.
El programa se inició en septiembre de 1964 con la
realización de una encuesta socio-antropológica y un estu-
dio de la prevalencia de la tuberculosis en el 10% de la
población de tres distritos. Los estudios indican que la
prevalencia es aproximadamente del 1.5%de la población.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y, en 1966,
para la adjudicación de becas.
CHILE-0600 Control de las enfermedades venéreas
(Véase pág. 212)
Al igual que en otros paises del mundo, las enferme-
dades venéreas, y en particular la sifilis, han aumentado en
Chile en los últimos años. En Santiago, en los ultimos 15
afños, el número de casos notificados arrojó un promedio de
más de 2,500 por afo.
En 1965, con la colaboración de la OPS/OMS, que faci-
litó equipo y adjudicó becas de breve duración, se ofrecie-
ron dos cursillos intensivos de serología de la sífilis.
Se consignan créditos para la adjudicación de becas y
para servicios de consultores a corto plazo.
CHILE-2200. Abastecimiento de agua
(Véase pág. 212)
En 1962, se calculó que en una población urbana de
4,874,000 habitantes, aproximadamente 1,285,000 carecían de
servicios adecuados de abastecimiento de agua, y que tampoco
 98
disponían de esos servicios unos 2,086,000 habitantes de
una población rural de 2,486,000. Teniendo en cuenta el
aumento de la población, se estima que para alcanzar en 1971
los objetivos de la Carta de Punta del Este, se necesitará
abastecer de agua a un promedio anual de otras 234, 300 per-
sonas.
El Gobierno ha obtenido préstamos internacionales
para los sistemas de abastecimiento de agua y de alcantari-
llado de Santiago, Concepción y Talcahuano, de los que se
beneficiarán 1,805,000 personas. Además, se han obtenido
préstamos para un programa de suministros rural de agua
que abastecerá a 300 pequeñas comunidades con un total de
150,000 habitantes.
Se consignan créditos, durante los tres años para
facilitar servicios de consultores a corto plazo.
CHILE-31001 Servicios de salud
(Véase pág. 212)
Este programa se estableci6 en 1960 a fin de ayudar
a las provincias afectadas por un terremoto devastador. Se
necesitaba reforzar con urgencia los servicios locales de
salud, y se preparó un plan integrado para cubrir las cinco
zonas afectadas. El programa original ya está terminado y
se han restaurado casi todos los hospitales y servicios da-
ñados o destruidos. El programa actual es una extensión
nacional del programa original.
En la extensi6n nacional de este programa se presta
especial atención a las actividades de higiene maternoin-
fantil, atención médica, saneamiento ambiental, estadísti-
cas, enfermería y nutrición.
El UNICEF coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios del Representante de la OPS/OMS y
de un ingeniero sanitario, para adjudicar becas, para fa-
cilitar servicios de consultores a corto plazo y para sumi-
nistros y equipo.
CHILE-3101, Becas
(V&ase pág. 212)
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar
con el Gobierno, para mejorar y ampliar sus servicios de
salud.
CHI1E-3200. Planificación nacional de los servicios de
enfermería
(Véase pág. 212)
Los vastos objetivos de este programa tienen un do-
ble aspecto: mejorar la atención de enfermería, tanto en
calidad como en cantidad, de los servicios de salud de los
Servicios Nacionales de Salud, y preparar personal de enfer-
meria, tanto profesional como auxiliar, en consonancia con
el apoyo de enfermería cuantitativo y cualitativo requerido
para el desarrollo de los programas de salud actuales y fu-
turos.
Se consignan créditos, durante los tres años, pa-
ra facilitar los servicios de una enfermera y, en 1967
y 1968, para la concesión de becas.
CHILE-3301. Centro de Microbiología
(Véase pág. 213)
Este programa tiene por objeto crear un Centro de
Microbiología en el Instituto Bacteriológico del Servicio
Nacional de Salud, cuyos objetivos principales pueden re-
sumirse como sigue: impulsar las investigaciones microbio-
lógicas básicas y aplicadas a la salud pública, particular-
mente en el campo de las enfermedades transmisibles; formar
microbiólogos generales y ofrecer la oportunidad de especia-
lizaci6n en las distintas ramas de la microbiología; adies-
trar técnicos de laboratorios de salud; capacitar a los la-
boratorios de salud del país para prestar asesoría a los
servicios locales que la requieran; proporcionar servicios
de referencia para otros laboratorios del país, y organizar
laboratorios de salud regionales y locales.
Se consignan créditos, durante los tres años, para la
concesión de becas y para facilitar servicios de consulto-
res a corto plazo.
CRILE-4200 Nutrición
(Véase pág. 213)
El Gobierno de Chile, la FAO, la Organización y el
UNICEF firmaron en 1960 un plan de operaciones para la rea-
lizaci6n de un programa integrado de nutrición en tres pro-
vincias del norte del país, en el que intervienen como or-
ganismos ejecutivos los Ministerios de Agricultura, Educa-
ci6n y Salud Pública.
Los objetivos principales son los siguientes: el
adiestramiento en nutrición de personal de los servicios
de salud, de educaci6n y de agronomía; el desarrollo de
huertos escolares; la ampliación de los programas de desa-
yuno escolar; la intensificación de la educación sanitaria
de la población, y la consecución de la ayuda e interés de
las comunidades.
La cooperación técnica de la Organizaci6n en este pro-
grama será facilitada por el asesor en nutrición asignado a
la Zona.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
la concesión de becas y, para facilitar los servicios de
consultores a corto plazo.
CHILE-4300, Higiene mental
(Váase pág. 213)
Este programa se lleva a cabo conjuntamente con el
Hospital Psiquiátrico de Santiago y la Universidad de Chile.
Comenzó a mediados de 1965 con la preparación del documento
"Evaluaci¿n de definiciones transculturales para estudios
epidemiol6gicos en Salud Mental", que servirá para orientar
las investigaciones. Se han iniciado estudios pilotos en
reductos aborígenes.
En 1966 se efectúan estudios epidemiológicos acerca de
neurosis, alcoholismo,epilepsia, demencia y psicosis en cua-
tro provincias. Además se iniciará un programa docente de
psiquiatría de comunidad para estudiantes de medicina y en-
fermería.
Para 1967 se proyectan las siguientes actividades: aná-
lisis y publicación de estudios de prevalencia en cuatro pro-
vincias; estudio de prevalencia en Santiago con el objeto de
seguir un segundo grupo de neur6ticos; estudio de actitudes
de la población con respecto a neur6ticos y otros enfermos
mentales, y otros estudios.
Se consignan créditos, en 1966, para la adjudicación
de becas y para facilitar servicios por contrata y, en 1967
y 1968, para subvenciones.

CHILE-4601. Instituto de Hiaiene del Trabajo
(Véase pág. 213)
Este programa contribuye a la solución de los pro-
blemas de higiene y medicina del trabajo en Chile fomentan-
do la investigación y el adiestramiento de personal. Los
resultados de las investigaciones son de utilidad en proble-
mas análogos planteados en otras partes de América. Para
este fin el Gobierno ha creado un Instituto de Higiene del
Trabajo y Estudio de la Contaminación Atmosférica. La Or-
ganizaci6n colabora en este programa. Las funciones del
Instituto son las siguientes: a) preparar personal profe-
sional y técnico mediante cursos y prácticas de especiali-
zaci6n; b) llevar a cabo investigaciones científicas sobre
problemas de importancia en el campo de la higiene indus-
trial y la medicina del trabajo; c) asesorar al Gobierno y
a los organismos privados en materias de su competencia;
d) estimular toda actividad docente, informativa y de in-
vestigaci6n que conduzca a la obtención de los objetivos
mencionados, y e) colaborar en materias relacionadas con
la legislación del trabajo y la formulación y revisión de
las disposiciones legales.
El Fondo Especial de las Naciones Unidas ha contri-
buido con la cantidad de $404,000, que será administrada
por la Organización durante un período de cinco años.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de un administrador de programas y, en 1966 y
1967, para la concesión de becas, para facilitar servicios
de consultores a corto plazo, para proporcionar servicios
comunes y para suministros y equipo.
CHILE-4801, Rehabilitación
(Véase pág. 213)
Este programa tiene por objeto desarrollar un pro-
grama nacional de rehabilitación médica, en el que se uti-
licen en forma coordinada todos los recursos disponibles.
En el período de 1963 a 1965 se organizó un Centro de Reha-
bilitaci6n en Santiago, que comprende un taller de fabrica-
ci6n de aparatos protésicos y facilita servicios de adies-
tramiento a personal de todo el país; y además ha estable-
cido más servicios de rehabilitación en Santiago y Valpa-
raiso. Se elaboraron planes para establecer más centros
en otras partes del pais.
La OIT coopera en este programa.
Se consignan créditos, en 1966 para facilitar los
servicios de un técnico en prótesis y un ergoterapeuta; en
1967, para los del ergoterapeuta y, en 1967 y 1968, para
la concesión de becas y para facilitar servicios de consul-
tores a corto plazo.
CHILE-4802, Cáncer
(Véase pág. 213)
Una encuesta realizada en Chile reveló una preva-
lencia de 20,000 casos, de los que sl1o unos 8,000 al año
reciben tratamiento en hospitales. La tasa de mortalidad
asciende hasta 105 por 100,000 habitantes.
Para afrontar los graves problemas del control del
cáncer es preciso fortalecer los servicios de atención
médica a fin de mejorar el diagnóstico, tratamiento e in-
vestigaci6n de esta enfermedad. Con el objeto de poder
descubrir casos en sus primeras fases conviene llevar a
un alto nivel tanto el conocimiento popular de la enfer-
medad como la coordinación entre los servicios sociales y
los de la profesión médica.
99
En 1965 se estableció un centro para el descubri-
miento, diagnóstico, tratamiento e investigación del cán-
cer, que en el orden administrativo depende del Servicio
Nacional de Salud y de la Universidad de Chile. Sus acti-
vidades se ampliarán por medio de subcentros y programas
de control en las distintas zonas de salud del país.
Se consignan créditos, durante los tres años, para la
concesión de becas y una subvención; en 1966, para facili-
tar servicios de consultores a corto plazo y, en 1967 y
1968, para suministros y equipo.
CHILE-4803. Arquitectura de hospitales
(Véase pág. 214)
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para la con-
cesión de becas, para facilitar servicios de consultores a
corto plazo y para suministros y equipo, a fin de cooperar
con el Gobierno en el campo de la arquitectura de hospita-
les.
CHILE-6100, Escuela de Salubridad
(Véase pág. 214)
Este programa tiene por objeto fortalecer la ense-
ñanza de la Escuela de Salubridad de la Universidad de
Chile y ampliar sus servicios para estudiantes de otros
paises.
Treinta y siete alumnos, pertenecientes a 15 países,
siguen diversos cursos regulares como becados de la OPS
(25 médicos, 4 educadoras sanitarias, 1 maestra de Educa-
ción Primaria y Media y 6 enfermeras). Gracias a la asis-
tencia prestada por el convenio sobre Enseñanza de Bioesta-
distica se ha podido continuar el programa de investigación
en este campo. En 1965 se terminaron o iniciaron 10 inves-
tigaciones.
Se consignan créditos, durante los tres años para la
adjudicación de becas, así como para facilitar servicios
de consultores a corto plazo y, en 1966, para suministros y
equipo.
CHILE-6200, Enseñfanza de la medicina
(Véase pág. 214)
El Gobierno de Chile está interesado en adaptar los
recientes adelantos de la pedagogia a la enseñianza de la
medicina. La Facultad de Medicina de la Universidad de
Chile, en particular, ha venido revisando sus métodos de
enseñanza con el fin de mejorar la preparación docente de
sus profesores. La citada facultad organiza periódicamente
cursillos sobre pedagogía médica y continuamente procede a
revisar el contenido del plan de estudios y asimismo sus
métodos de enseñanza.
Se consignan créditos, durante los tres años, para la
adjudicación de becas asi como para facilitar servicios de
consultores a corto plazo y, en 1967 y 1968, para otorgar
una subvención.
CHILE-6201, Adiestramiento en la utilización de isétopos
radiactivos con fines médicos (Véase pág. 214)
Con la colaboración del Gobierno de Chile, la Funda-
cion W. K. Kellogg y la Organizaci6n, se organizó y equipó
un centro latinoamericano para el adiestramiento de médicos
en la utilización de isótopos radiactivos con fines médicos.
Para el adiestramiento se utilizan los servicios e instala-
ciones de los distintos departamentos del Hospital de El
100
Salvador, de la Universidad de Chile. Desde 1962 se vie-
nen dictando cursos anuales intensivos de seis o siete me-
ses de duración, con otros seis meses de adiestramiento pa-
ra participantes seleccionados. El programa consiste en la
enseñanza de la física de las radiaciones, así como de la
planificación y funcionamiento de laboratorios clínicos que
utilizan isótopos radiactivos y la aplicación de las técni-
cas de éstos en varias especialidades médicas.
En 1965 se dio un cuarto curso, al que asistieron
siete estudiantes internacionales con becas de la OPS/OMS
y asimismo estudiantes chilenos.
El Centro facilita también enseñanza teórica y prác-
tica sobre las precauciones necesarias en la manipulación
de material radiactivo para la protección del personal y
del público.
Se consignan créditos, durante los tres añfos, para
suministros y equipo.
CHILE-6400. Enseñanza de ingenieria sanitaria
(Vóase pág. 214)
En 1965 el Gobierno de Chile solicitó la colabora-
ci6n de la Organización para intensificar su programa de
adiestramiento e investigación en saneamiento ambiental.
Se concertó un convenio en el que se procedió a una revi-
sión del programa de estudios de ingeniería sanitaria en
la Escuela de Ingenieria y de los estudios del curso de
postgrado que se da en la Escuela de Salubridad, ambas
de la Universidad de Chile.
Como complemento de sus actividades docentes mejora-
das, ambas escuelas ofrecen en la actualidad cursillos in-
tensivos sobre temas relacionados con el saneamiento am-
biental. Ambas escuelas tienen, además, el propósito de
aumentar el número de sus profesores a tiempo completo y de
perfeccionar sus instalaciones y medios de laboratorio y
biblioteca.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
la adjudicación de becas, para facilitar servicios de con-
sultores a corto plazo, así como para suministros y equipo;
en 1966, para proporcionar servicios por contrata y, en
1967 y 1968, para otorgar una subvención.
CHILE-500 Ensedanza de medicina veterinaria
(Vóase pág. 214)
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de consultores a corto plazo y ad-
judicar becas, a fin de cooperar en el mejoramiento y
ampliación de la enseñanza de la medicina veterinaria en
Chile.
CHILE-6600, Ensefanza de odontoloRía
(Vóase pág. 214)
Este programa tiene por objeto organizar y poner en
marcha un programa moderno de enseñanza de la odontologia
preventiva y social en la Universidad de Concepción.
Se consignan créditos, durante los tres años, pa-
ra la adjudicación de becas; en 1966, para suministros
y equipo y, en 1966 y 1967, para facilitar servicios
de consultores a corto plazo.
PARAGUAY
PARAGUAY-0200. Erradicación de la malaria
(Véase pág. 215)
De septiembre de 1957 a marzo de 1961 se aplicaron
tres ciclos anuales de dieldrín en el Paraguay, pero el
área rociada resultó ser menor que el área problema total.
El programa se suspendió en marzo de 1961 a fin de planear
el ataque con DDT dos veces por año y extender el área de
cobertura a la mayor parte del país, gracias a una mejor
definición de la distribución de A, darlinri, obtenida me-
diante un prolongado estudio entomologico.
La evaluación y reconocimiento geográfico se ha lle-
vado a cabo en escala limitada, pero todavía es incompleta.
En 1965, la situación de la malaria no mejoró, y de
77,933 láminas examinadas resultaron positivas 6,189 (8 por
ciento).
Los dos departamentos más afectados están cerca de la
frontera con el Brasil, en un área en que el Gobierno está
desarrollando proyectos de colonización, plantas hidroeléc-
tricas y sistemas de irrigación. Esta área de transmisión
continua constituye una amenaza de reinfección para los paí-
ses vecinos.
Se ha elaborado un plan para el rociamiento de áreas
de baja endemicidad durante tres años (986,000 habitantes)
y de áreas de alta endemicidad durante cuatro añtos (447,114
habitantes). Habrá 37,000 personas dentro de las barreras
de protección, y 357,000 con un tipo de cubrimiento de fase
de consolidación en 1966. El Gobierno gestiona financiación
adecuada para su programa.
Se consignan créditos, durante los tres añfos, para
facilitar los servicios de un oficial médico, un ingeniero
sanitario y tres sanitarios, para adjudicar becas y para
suministros y equipo.
PARAGUAY-0300. Erradicación de la viruela
(Véase pág. 215)
La viruela fue eliminada del Paraguay en 1961 gracias
a una campaña nacional de vacunación antivariólica que abar-
có a más del 80% de la población del pais. Posteriormente,
la enfermedad volvió a introducirse en el país, y en 1964
se notificaron siete casos y en 1965 32.
Se consignan créditos en 1967 y 1968 para facilitar
los servicios de un oficial médico y para suministros y
equipo.
PARAGUAY-0500. Control de la lepra
(Véase pág. 215)
Se estima que el número de casos de lepra existentes
en el pais es de 5,000 a 6,000 y siendo cuatro el promedio
de contactos por foco, el número de personas más expues-
tas al riesgo inmediato de enfermar de lepra, que deben ser
vigiladas periódicamente seria de 20,000 a 24,000.
Este programa tiene por objeto localizar al 80% de
los casos existentes en el país y someter a tratamiento o
vigilancia a los casos confirmados; mantener bajo super-
visión al 80% de los contactos conocidos; facilitar los
servicios de rehabilitación e integrar progresivamente
los servicios de lepra en los servicios generales de salud
del país.
Se consignan créditos, en 1966 para la concesión
de becas.

ABRAGUAY-2200. Abastecimiento de agua
(Véase pág. 215)
La ciudad de Asunción, en la que vive el 7% de la
Población del país, cuenta con un moderno sistema de abas-
;ecimiento de agua, pero ninguna de las demás ciudades dis-
?onen de un servicio adecuado de esta naturaleza.
Se calcula que la población del Paraguay, excluida
La de Asunción, ascenderá, en 1974 a 2,045,094 habitantes
iistribuidos en 12 ciudades (de 5,000 a 20,000 habitantes),
+3 pueblos (de 2,000 a 5,000 habitantes) y 96 comunidades
-on menos de 2,000 habitantes y la población restante dis-
jersa en las zonas rurales. Para alcanzar los objetivos
*stablecidos en el plan decenal, las 12 ciudades mayores y
las 139 comunidades menores habrán de tener en 1974 abaste-
:imiento suficiente de agua. También deberán disponer de
{gua las 708,000 personas que viven en zonas rurales.
El UNICEF y la AID cooperan en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres a5os, para
acilitar los servicios de consultores a corto plazo.
?ARAGUAY-3100. Servicios nacionales de salud
(Véase pág. 215)
Este programa tiene por objeto: la formación de
~lanes nacionales de salud para el próximo decenio, en los
jue se defina la política general de salud del Gobierno;
La incorporación del plan de salud como parte integrante
le los planees de desarrollo económico y bienestar social
lel pais, a fin de abarcar los objetivos fijados en la Car-
:a de Punta del Este; el perfeccionamiento de la estructura,
Organización y administración de los servicios de salud, pa-
^a poder continuar los programas de desarrollo; la organiza-
;i6n y perfeccionamiento de la atención médica, especialmen-
;e en las zonas rurales, donde vive la mayoría de la pobla-
-i6n; la integración de la atención médica en los servicios
Preventivos; el adiestramiento del personal técnico y admi-
áistrativo necesario para llevar a la práctica los mencio-
tados objetivos, y el estimulo de las investigaciones so-
:re los factores sociológicos, epidemiol6gicos y adminis-
;rativos que afectan la salud de la colectividad.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios del Representante de la OPS/OMS,
mn ingeniero sanitario, una enfermera y una enfermera obs-
:étrica; en 1966, para los de un oficial médico y un esta-
iístico.
?ARAGUAY-3101, Becas
(Véase pág. 216)
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar
.on el Gobierno en el adiestramiento de personal, para me-
jorar y ampliar sus servicios de salud, incluso la enseñan-
-a de enfermería.
>ARAGUAY-4200. Nutrición
(Véase pág. 216)
Se consignan créditos para la concesión de becas a
fin de cooperar con el Gobierno en el desarrollo de pro-
-ramas coordinados de nutrición aplicada.
101
PARAGUAY-6200. Ensefianza de la medicina
(Véase pá. 216)
Este programa tiene por objeto cooperar con la Es-
cuela de Medicina a fin de proporcionar a los estudiantes
una mejor preparación en salud pública y medicina preven-
tiva mediante la integración de estas asignaturas en los
diversos cursos básicos y clínicos.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para la con-
cesión de becas y para facilitar servicios de consultores
a corto plazo.
URUGUAY
URUGUAY-0300. Erradicación de la viruela
(Véase pág. 217)
Desde 1960 el Uruguay ha notificado 17 casos de vi-
ruela importados. A fin de proteger a la población gene-
ral y mantener el nivel de inmunidad alcanzado, continua-
rán las vacunaciones contra la viruela.
Se consignan créditos para suministros y equipo en
1967 y 1968.
URUGUAY-0701, Control de la rabia
(Véase pág. 217)
Este programa tiene por objeto cooperar en el desarro-
llo de una campañia antirrábica cuya primera etapa abarcará
los Departamentos de Montevideo, Canelones y Rivera a fin
de controlar un brote existente en ellos mediante la reduc-
ci6n del número de perros vagabundos y animales silvestres
susceptibles y la vacunación de los animales domésticos.
En la segunda fase, la campaña se hará extensiva a los De-
partamentos de Salto, Artigas y Cerro Largo.
Se consignan créditos, en 1966, para suministros y
equipo.
URUGUAY-0900. Enfermedad de Chagas
(Véase pág. 217)
La enfermedad de Chagas es endémica en más de la mi-
tad del Uruguay: unas 500,000 personas están expuestas y
unas 50,000 infectadas. Este programa tiene por objeto
desarrollar una campaña de control mediante rociamiento con
insecticidas residuales.
Se consignan créditos, en 1966 para facilitar servi-
cios de consultores a corto plazo que asesoren sobre el uso
de insecticidas y colaboren en la organización de ensayos
de control a fin de demostrar su utilidad y costo.
URUGUAY-2200. Abastecimiento de agua
(éVase pág. 217)
En el Uruguay, uno de los principales problemas de la
salud ambiental es proveer de abastecimiento de agua a las
colectividades. El Gobierno, que intensifica sus esfuerzos
para mejorar los servicios de abastecimiento de agua, ha ob-
tenido un préstamo internacional para una instalación de
tratamiento del agua en Montevideo, de la que se beneficia-
rán 1,200,000 habitantes.
Se consignan créditos, durante los tres aifos, pa-
ra facilitar servicios de consultores a corto pla-
zo.
102
URUGUAY-3100, Servicios nacionales de salud
(Véase pág. 217)
Este programa tiene por objeto establecer servicios
de salud departamentales, que paulatinamente vayan exten-
diéndose a todo el país.
Se ha preparado un plan nacional de reorganización
y construcción de hospitales y se han realizado encuestas
para determinar los problemas y los recursos disponibles
en materia de vivienda, abastecimiento de agua, eliminación
de excretas y basuras, estado nutricional de la población,
atención médica y provisión de servicios de salud.
Se han intensificado las actividades de capacitación
de personal de diversas categorías y se han dado cursillos
sobre enfermería, higiene industrial, nutrición y pediatria
clínica y social.
El UNICEF colabora en este programa.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de un ingeniero sanitario y, en 1967 y 1968, los
de un oficial médico y una enfermera.
URUGUAY-3101, Becas
(Vease pág. 217)
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar
con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para me-
jorar y ampliar los servicios de salud.
URUGUAY-3500 Estadísticas de salud
(Véase pág. 217)
Este programa tiene por objeto mejorar el acopio,
distribución, tabulación y publicación de datos estadisti-
cos relativos a nacimientos, defunciones, morbilidad, per-
sonal e instalaciones y recursos de los servicios de salud.
Se consignan creditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo; en 1966
y 1968, para suministros y equipo, y, en 1968, para la con-
cesión de becas.
URUGUAY-4500. Protección contra las radiaciones ionizantes
(Véase pág. 217)
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de consultores a corto plazo, a fin de colaborar
en el establecimiento de programas de. protección contra las
radiaciones ionizantes y de adiestramiento en el debido ma-
nejo de isótopos radiactivos, así como para suministros y
equipo.
URUGUAY-4800, Atención médica y administración de hospitales
(Véase pág. 217)
Este programa tiene por objeto mejorar la organiza-
ción y administración de los servicios de atención médica
del Ministerio de Salud Pública.
Se consignan créditos, durante los tres años, pa-
ra facilitar los servicios de un oficial médico, as!
como para la adjudicación de becas y, en 1966 y 1967,
para proporcionar servicios de consultores a corto
plazo.
URUGUAY-4801. Enfermedades crónicas
(Vóase pág. 218)
Se consignan créditos para becas y para facilitar los
servicios de consultores a corto plazo, a fin de cooperar
en el establecimiento de programas relativos a las enferme-
dades crónicas.
URUGUAY-6100, Adiestramiento de personal de salud
(VY e pág. 218)
El Ministerio de Salud Pública cuenta con una Escue-
la de Sanidad encargada de la preparación de enfermeras pro-
fesionales y de diversos programas de adiestramiento de per-
sonal auxiliar. Todo el personal técnico y auxiliar que
ingresa en los servicios del Ministerio debe haber aproba-
do previamente los cursos correspondientes en esta Escuela.
Los objetivos de este programa son los siguientes:
a) fortalecer la escuela de enfermería "Dr. Carlos A. Nery";
b) mejorar los servicios de enfermería de los programas de
salud destinados a la práctica clínica de los estudiantes;
c) en los programas de la escuela, incluir cursos sobre
administración y supervisión en enfermería y en atención
maternoinfantil para enfermeras y parteras; d) establecer
cursos para auxiliares de enfermería en hospitales y servi-
cios de salud pública; e) organizar cursos para oficiales
de saneamiento del Ministerio, de acuerdo con las necesida-
des de los servicios.
El UNICEF colabora en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
la adjudicación de becas, y para facilitar los servicios
de consultores a corto plazo, así como para suministros y
equipo.
URUGUAY-6200, Enseñanza de la medicina
(Véase pág. 218)
Este programa tiene por objeto fortalecer y mejorar
la enseñanza de la medicina en la Facultad de Medicina de
la Universidad de la República. Se dedica especial aten-
ción a la medicina preventiva, las ciencias básicas y los
métodos docentes.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de consultores a corto plazo, así
como para becas y suministros.
URUGUAY-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Véae pág. 218)
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para faci-
litar servicios de consultores a corto plazo y para sumi-
nistros, a fin de cooperar con el Gobierno y la Facultad de
Ingeniería y Agrimensura en el perfeccionamiento de la en-
señanza del saneamiento ambiental y en la organización de in-
vestigaciones de campo mediante cursillos intensivos.

URUGUAY-6500. Enseianza de medicina veterinaria
(Véase pág. 218)
Este programa tiene por objeto mejorar la ensefianza
de medicina preventiva y de salud pública en la Facultad
de Medicina Veterinaria de la Universidad de la República,
mediante la provisión de adiestramiento complementario a
graduados en veterinaria y el desarrollo de investigacio-
nes científicas.
Se consignan créditos, durante los tres añfos, para
la adjudicación de becas, para facilitar los servicios de
consultores a corto plazo, y para suministros.
URUGUAY-6600, Enselanza de odontología
(Véase pág. 218)
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para faci-
litar servicios de consultores a corto plazo, y para be-
cas y suministros, a fin de colaborar en el fortalecimien-
to de los programas de odontología de salud pública, así
como de la enseñanza de odontología social y preventiva,
en la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional.
PROGRAMAS INTERPAISES
AMRO-0106, Epidemiología (Zona VI)
(Véase pág. 219)
Este programa tiene por objeto estimular el desarro-
llo de programas de erradicación o control de enfermedades
transmisibles y mejorar, al propio tiempo, la notificación
de casos de las mismas en los países de la Zona VI; aseso-
rar a los Gobiernos de la Zona VI en la aplicación de téc-
nicas y m4todos modernos de control de dichas enfermedades,
y asesorar con respecto a los problemas relativos al Regla-
mento Sanitario Internacional.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un epidemi6logo y un secretario.
AMRO-0506, Control de la lepra (Zona VI)
(Véase pág. 219)
Este programa tiene por objeto cooperar con los Go-
biernos de los países comprendidos en la Zona VI en la pla-
nificación, organización, desarrollo y evaluación de los
programas de control de la lepra,en el adiestramiento de
personal profesional y auxiliar en metodología moderna de
control de la lepra y en la integración de las actividades
de este campo en los servicios generales de salud.
El UNICEF colabora con los Gobiernos de Argentina y
Paraguay. Se consignan créditos, durante los tres añfos,
para facilitar los servicios de un asesor en lepra.
AMRO-2106. Ingenieria sanitaria (Zona VI)
(Véase pág. 219)
La Zona VI, por medio de los servicios de su inge-
niero sanitario, colabora con los Gobiernos en el campo del
saneamiento ambiental, mediante la planificación, desarro-
llo y evaluación de programas integrados de salud, y en el
103
desarrollo de los programas de abastecimiento de agua pota-
ble y alcantarillado que se ejecutaran en los paises por
intermedio de instituciones especializadas. También cola-
bora con diferentes organismos nacionales, provinciales y
municipales, en la determinación de las necesidades de los
países para que puedan prepararse programas y evaluarse
los resultados; coordina los servicios de asesoramiento que
presta la Organización mediante ingenieros sanitarios asig-
nados a los distintos programas; promueve e interviene en
el adiestramiento del personal profesional y subprofesional
de saneamiento ambiental; colabora con las escuelas de in-
genieria sanitaria en el adiestramiento de ingenieros, y
coopera con los Gobiernos y el UNICEF para determinar las
necesidades de equipo y material con los que este último
organismo participa en la ejecución de los programas de sa-
neamiento ambiental, principalmente en las zonas rurales.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario y un se-
cretario.
AMRO-3106, Planificación (Zona VI)
(Vease pág. 219)
Los países de la Zona VI cuentan con varios centros
en los que se llevan a cabo investigaciones en materia de
planificación de salud.
Además de proporcionar asistencia técnica a los Go-
biernos, el oficial de planificación participa en cursos
anuales de planificación, fomenta el adiestramiento de per-
sonal mediante cursos internacionales y participa en confe-
rencias nacionales de alto nivel.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios del oficial de planificación y, en
1966, los de consultores a corto plazo.
AMRO-3206. Enfermería (Zona VI)
(Véase pág. 219)
Este proyecto tiene por objeto colaborar en la pla-
nificación de programas de enfermería en la Zona, mediante
la colaboración y asesoramiento en la determinación de las
necesidades, evaluación de los recursos y planificación de
actividades relacionadas con la aplicación y evaluación de
normas, técnicas y procedimientos en materia de enfermeria
y obstetricia, tanto en los servicios de salud pública y
hospitales como en educación y adiestramiento de personal
de estas disciplinas.
Se consignan créditos, durante los tres añfos, para
facilitar los servicios de una enfermera y un taquígrafo,
así como para suministros.
AMRO-3506, Estadísticas de salud (Zona VI)
(Véase pág. 219)
Las estadísticas de salud en los países de la Zona
han mejorado en calidad y amplitud durante los Ultimos años.
A fin de mejorar aun máasla recopilación y utilización de los
datos con propositos de programación en salud, los progra-
mas actuales se dirigen a la consolidación de los sistemas
de estadísticas vitales existentes, a la implantación de
nuevos y al mejoramiento de otros. Mediante la estructura-
ción de los departamentos nacionales y provinciales de
bioestadística, se ha podido hacer una evaluación de los
104
programas que han resultado efectivos en la recopilación
de estadisticas sobre morbilidad, recursos y servicios.
Se ha prestado atención especial a la organización
de cursos de estadística y a la colaboración con institu-
ciones de enseñanza en esta materia, tanto en las escuelas
de salud pública como en las Facultades de Medicina y en
las organizaciones nacionales de salud. Se ha fomentado el
uso de estadísticas en las investigaciones médicas y epide-
miológicas, mediante los servicios directos de consultores
sobre estudios y la organizaci6n de cursos internacionales
de metodología dedicadas a personal científico de los ser-
vicios de salud y de las escuelas de medicina.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un estadístico y para suminis-
tros y equipo.
AMRO-3606, Métodos y procedimientos administrativos en
salud Publica (Zona VI)
(Véase pág. 219)
La Organización colabora con los Gobiernos de los
paises de la Zona VI que han manifestado interés en perfec-
cionar sus organismos de salud pública y adoptar mejores
procedimientos en materia de administración. Esta cola-
boraci6n varia según los paises, pero en su mayor parte se
presta en los aspectos relativos a personal y a la adminis-
tración fiscal y de suministros. También se les presta
cooperación en la organización y desarrollo de cursos para
personal administrativo de los servicios de salud, asi co-
mo en la enseñanza de administración pública en cursos es-
pecializados para personal técnico de salud.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial en métodos adminis-
trativos y, en 1968, para la adjudicaci6n de becas.
AMRO-4206. Servicios de asesoramiento en nutrición (Zona VI)
(Vease pág. 219)
Este programa tiene por objeto prestar cooperación a
los paises de la Zona en las actividades siguientes: a) reu-
nir información sobre problemas de nutrición y evaluar las
necesidades; b) planear programas nacionales de nutrición
a corto y largo plazo, en colaboración estrecha con la FAO
y el UNICEF, concediendo particular atención a la integra-
ci6n de los programas de nutrición en los servicios de sa-
lud en todos los niveles; c) coordinar las actividades de
investigación, relacionadas con prioridades establecidas,
y d) organizar cursos, seminarios y otras actividades de
adiestramiento.
Entre los principales problemas de nutrición observa-
dos en la Zona figuran la malnutrici6n de los niños, que
se manifiesta en forma de deficiencias en el desarrollo fi-
sico y mental; las anemias ferropénicas, cuya etiología no
está todavia bien definida, y el bocio endemico.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una nutricionista.
AMR0-4806. Servicios de atención médica (Zona VI)
(Véase pág. 219)
Este programa tiene por objeto cooperar con los Go-
biernos en el estudio y solución de los problemas de aten-
ción médica, tratando de fomentar la integración de los ser-
vicios en los programas generales de salud. Se prestará
asesoramiento en materia de planificación, organización,
adiestramiento de personal e investigación médica y ad-
ministrativa para programas de salud o establecimientos de
atención médica.
Se consignan créditos, durante los tres años,
para facilitar los servicios de un administrador de
hospitales y para suministros.

TITULO III
PROGRAMAS DE LA OFICINA DE WASHINGTON
CANADA
CANADA-3100. Consultores en campos especializados de la
salud Pública (Véase pág. 220)
Se facilitarán, a solicitud del Gobierno, los servi-
cios de los consultores a corto plazo que sean necesarios
para estudiar problemas especiales en el campo de la salud
pública.
CANADA-3101. Becas
(Véase pág. 220)
Se consignan créditos para becas, a fin de colabo-
rar con el Gobierno en el adiestramiento del personal, pa-
ra mejorar y ampliar sus servicios de salud.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA-2300. Erradicación del Aedes
aeRypti
(Véase pág. 221)
En 1964 se inició la campada de erradicación en el
territorio continental de los Estados Unidos de América
(Estados de Florida y Texas) y en Puerto Rico y las Islas
Virgenes. Iás adelante, la campaia se extenderá a los
demás Estados del Golfo de MHéxico, así como a los de
Arkansas, Carolina del Sur, Georgia y Tennessee.
Se consignan créditos en 1966 para facilitar los
servicios de un oficial médico, y, en 1967 y 1968, los de
consultores a corto plazo, a fin de cooperar en el desarro-
llo de la campaña y su coordinación con otras que se llevan
a cabo en el Area del Caribe.
105
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA-3100, Consultores en campos
especializados de la salud iblica
(Véase pág. 221)
Se facilitarán, a solicitud del Gobierno, los ser-
vicios de los consultores a corto plazo que sean necesarios
para estudiar problemas especiales en el campo de la salud.
Hasta ahora, dichos problemas han surgido en relación con
materias tales como atención de retrasados mentales, enfer-
meria de salud pública, gerontología, cuarentena interna-
cional, higiene industrial, enfermedades cardiovasculares
y de las vias respiratorias, estadísticas médicas y estu-
dios epidemiológicos, y serología del estafilococo.
Se consignan créditos para seguir prestando servi-
cios de consultores a corto plazo.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA-3101. Becas
(Véase pág. 221)
Se consignan créditos, durante los tres años, a fin
de colaborar con el Gobierno en el adiestramiento de perso-
nal, para mejorar y ampliar sus servicios de salud.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA-3102, Adiestramiento en medicina
y salud pública (Véase pág. 221)
Se consignan créditos para subvenciones de adiestra-
miento a funcionarios del Servicio de Salud Pública de los
Estados Unidos de América,Oficina de Sanidad Internacional,
División de Operaciones, a fin de que visiten los paises de
origen de becarios que estudian en los Estados Unidos de
América. Esto les permite familiarizarse con las condiciones
y problemas de salud en esos paises y planear programas de
adiestramiento más eficaces para los becarios que en el fu-
turo vengan a los Estados Unidos de América.
Se consignan créditos,durante los tres años, para sub-
venciones de adiestramiento y, en 1966, para facilitar ser-
vicios de consultores a corto plazo.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA-3103. Becas (Véase pág. 221)
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar
con el Gobierno en el adiestramiento del personal, para me-
jorar y ampliar sus servicios de salud.
106
TlTULO III
INTERZONAS
AMRO-0107 Enfermedades parasitarias
(V&ase pág. 222)
Las enfermedades parasitarias constituyen un impor-
tante problema de salud en muchos paises latinoamericanos.
En el Brasil, Venezuela, Puerto Rico, la República
Dominicana y Santa Lucia prevalece la esquistosomiasis.
Esta enfermedad causa mucha debilidad y retarda el desarro-
llo socio-econ6mico porque reduce la productividad humana.
Las ventajas del desarrollo de sistemas de abastecimiento
de agua pueden aminorarse porque esos sistemas suelen acre-
centar la transmisi6n de esquistosomiasis.
Se calcula que en las Américas hay 35 millones de
personas que están amenazadas por la infección de T. cruzi
y, en la actualidad, ascienden a no menos de siete millones
las que sufren de la enfermedad de Chagas. Esta enfermedad
no está controlada en la mayoría de las áreas endémicas, y
ú
no se conoce ning n tratamiento satisfactorio.
La helmintiasis, transmitida por la tierra, está muy
extendida y afecta a la salud del individuo y a la produc-
tividad en toda la América Latina.
Además, en muchos paises, otras enfermedades parasi-
tarias (como la filariasis, la oncocercosis, la leishmaniasis,
las micosis, etc.) son, con frecuencia, causa de postración
y de muerte.
Se consignan créditos para facilitar los servicios de
un parasit6logo a fin de que coopere con los Gobiernos en
materia de encuestas y estudios epidemiol6gicos y en el des-
arrollo de programas de control de las enfermedades para-
sitarias.
AMRO-0200. Servicios de asesoramiento tecnico sobre la
malaria (V&ase pág. 222)
Al finalizar el año 1965, todos los países de las
Américas afectados por la malaria contaban con programas de
erradicación. El total de la zona originalmente malárica
abarcaba una extensión de 15,600,000 kilometros cuadrados
con una población de 146,400,000 habitantes. De este total,
61,000,000 residen ahora en áreas donde la enfermedad ha sido
erradicada en años recientes (47 millones en los Estados
Unidos de América); 35,000,000 viven en áreas que han pasa-
do a la fase de consolidación, y donde ya se ha detenido la
transmisión y se han suspendido las operaciones de rocia-
miento de casas; 38,600,000 se encuentran, actualmente, en
fase de ataque, en la que todavía se llevan a cabo operacio-
nes de rociamiento de viviendas u otras medidas de ataque,
y 12,100,000 están en areas donde se ha iniciado la fase
preliminar o donde todavía no ha comenzado el programa. S6-
lo hay un país en que no existe ningAn programa en marcha,
y ello se debe a dificultades de carácter financiero y ad-
ministrativo.
Las mismas dificultades de carácter administrativo
o financiero han continuado retrasando el avance del progra-
ma, e impedido que se aplicaran medidas complementarias de
ataque en algunos paises con áreas problema y que se comple-
taran a tiempo las operaciones de rociamiento en otros. En
algunas zonas han surgido problemas de carácter técnico, o
se han manifestado cuando el programa ya estaba en marcha.
La resistencia fisiológica del vector a los insecticidas es
uno de los primeros y más importantes, pero a los efectos
prácticos, se limita, en cuanto a su extensión, a la zona
costera del Pacífico de Guatemala, El Salvador, Honduras y
Nicaragua, y un sector contiguo de M6xico, muy reducido.
Otro problema de carácter técnico, la irritabilidad de
ciertas cepas de vectores al DDT, ha disminuido la eficacia
de los insecticidas. Si bien se dispone de varios insecti-
cidas nuevos que matan a los mosquitos resistentes al DDT,
su tendencia a la absorción en las paredes de adobe impide,
con frecuencia, su empleo como substituto del DDT en áreas
con mosquitos resistentes o irritables. Otro problema, bas-
tante reciente, es el de la resistencia del parásito a las
drogas. Se ha demostrado ya cierta tolerancia o resisten-
cia de algunas cepas de de P. falciparum a la cloroquina en
algunos lugares de Venezuela, Colombia, el Brasil y Guayana.
Las investigaciones indican que este problema puede solucio-
narse con otras drogas o combinaciones de drogas.
Este programa proporciona servicios de asesoramiento
sobre una base regional. Se consignan créditos, durante
los tres años, para facilitar los servicios de dos oficiales
médicos, un entom6logo, dos parasitSlogos, un mecanógrafo y
consultores a corto plazo, así como para suministros, equipo
y servicios comunes; asimismo, para publicaciones y para el
Comité Asesor.
AMRi0
-0209, Grupos encargados de las pruebas de insecticidas
(Véase pág. 222)
El grupo encargado de las pruebas de insecticidas en
El Salvador ha aportado mucha información de valor sobre la
respuesta de diversas cepas de A. albimanus susceptibles y
resistentes al DDT y asimismo a 12 de los nuevos insectici-
das de los que se esperaban buenos resultados.
Sobre la base de muchos estudios de antecedentes, en
marzo de 1965 se decidió que OMS-33 (Baygon), nuevo insecti-
cida de carbonato, era el que mejores perspectivas ofrecía
para ser empleado en las Américas a fin de resolver el pro-
blema de la resistencia al DDT. En mayo y junio de 1965 se
construyeron chozas experimentales para experimentos de la
Fase-IV-OMS, que se iniciaron en julio, y a fines de sep-
tiembre se iniciaron experimentos al nivel de aldea (Fase-V-
OMS) en tres aldeas con 320 casas. Se proyecta iniciar un
experimento al nivel de aldea en gran escala (Fase-VI-OMS)
antes de que comience la próxima estación lluviosa.
Estos estudios están totalmente coordinados con otros
experimentos de laboratorio y de campo en estudios de insec-
ticidas de la OMS.
Se consignan créditos para facilitar los servicios de
cinco entomólogos y auxiliares, así como de consultores a
corto plazo, y para subvenciones, servicios comunes, sumi-
nistros y equipo.
AMRO-0210, Grupos de epidemiología de erradicación de la
malaria (Véase pág. 223)
El grupo de estudio de la epidemiología comenzó eva-
luando las causas de la persistencia de la transmisión y pre-
parando métodos para el estudio de la epidemiología de la per-
sistencia de la transmisión en 1960. Encontró y perfeccionó
métodos para estudiar el comportamiento del mosquito (espe-
cialmente diseños de chozas-trampa y el estuche de pruebas
de excito-repelencia), que en parte se siguen empleando mu-
cho en la actualidad. Formó y demostró métodos de combina-
ción de datos sobre las múltiples facetas de la epidemiología
de la malaria en estudios seriados (estudios sinópticos).
En 1964, el grupo fue reorganizado y se le confirie-
ron atribuciones para medir la eficacia de medidas de ataque
combinadas en áreas problema. La primera combinación estudiada

es el rociamiento con DDT tres veces por año, asociado a
una intensificación de la búsqueda de casos y a un precoz
tratamiento radical de todos los casos hallados. El estu-
dio comenzó en 1964 y puso de manifiesto: (a) que la bús-
queda de casos febriles descubre casi todos los casos de
malaria en la colectividad, y (b) que los beneficios obte-
nidos con el tratamiento radical de todos los casos descu-
biertos talvez no sean visibles hasta que transcurra más
de un año.
Este estudio seguirá llevándose a cabo, por lo me-
nos durante otro año, en el área que actualmente constituye
su objeto; después, posiblemente se dedique a otra clase
de áreas problema y a otros métodos para la solución de
problemas.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de dos epidemiSlogos, dos oficiales médicos y dos
entomólogos; en 1967 y 1968 habrá un epidemiólogo y un ofi-
cial medico menos. También se consignan créditos para ser-
vicios comunes, suministros y equipo.
AMRO-0211. Seminario sobre la ampliación de los servicios
rurales de salud en relación con los programas de
erradicación de la malaria (Véase pag. 223)
En 1964 y 1965 se celebraron seminarios para deter-
minar el papel de los servicios de salud locales en la erra-
dicación de la malaria. En 1967 se proceder¡ a un nuevo
examen de los resultados de esos seminarios y se estudiará
la posibilidad de ampliar los servicios de salud rurales a
fin de que abarquen áreas de la fase final de consolidación
utilizando en la medida de lo posible los fondos y el per-
sonal de erradicación de la malaria que queden disponibles
del programa.
Se consignan créditos para la celebración de este
seminario en 1967.
AMRO-0214. Cursos superi ores de epidemiología de la malaria
(Véase pág. 223)
La epidemiologla de la erradicación de la malaria ad-
quiere mayor complicación en las últimas fases de ataque y
consolidación. La experiencia obtenida con áreas problema
ha enseñado que es de urgente necesidad descubrirlas cuanto
antes, delimitarías y elegir los métodos que deban emplearse
en substitución o como complemento del ataque básico median-
te el rociamiento con insecticidas residuales.
En la Escuela de Malariologla, de Maracay, Venezuela,
se dis en 1965 un curso superior de epidemiologta de la mala-
ria, a fin de estudiar los problemas encontrados y los mé-
todos que para su solución se habían adoptado en esta y
otras regiones.
Se proyecta organizar cursos análogos para epidemió-
logos de programas nacionales.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
adjudicar becas y sufragar el costo de los cursos.
AMRR-0216, Investigaciones sobre la epidemiolog4a de la
malaria en las ¡reas problema (Véase pág. 223)
A fin de acelerar laerradicaci6n de la malaria en
áreas donde la transmisión persiste a pesar de llevarse a
cabo satisfactoriamente las operaciones habituales, se faci-
litarán servicios de consultores a corto plazo y servicios
por contrata para probar y evaluar métodos de ataque dis-
tintos de los habituales. Además, se considera imperativo
el estudio de la epidemiología y expansión de casos de P.
falciparum resistentes a la cloroquina, que se han encontrado
en Brasil, Colombia, Venezuela y Guayana.
107
Muy afortunadamente, el rociamiento de casas con DDT
logr6 interrumpir la transmisión en el área de Ruppuni,
Guayana, donde se ha encontrado P. falciparum resistente a
la cloroquina y, al parecer, los vectores de la malaria en
las áreas afectadas de Brasil, Colombia y Venezuela son sus-
ceptibles al DDT. Es necesario, por consiguiente, observar
si el rociamiento de casas basta por st solo para interrum-
pir la transmisión en esas áreas o si se necesitan otros
métodos de ataque. También se considera necesario experi-
mentar sobre el terreno métodos de tratamiento de casos de
P. falciparum mediante cura radical con cloroquina y otras
drogas antimaláricas sintéticas.
También se prestará apoyo a un experimento controla-
do sobre el terreno con un tratamiento de cura radical de P.
vivax utilizando tres drogas administradas simultáneamente
durante tres días en el programa de Colombia.
La AID coopera en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y servi-
cios por contrata.
AMRO-0217. Investigaci6n sobre el terreno del tratamiento
colectivo con drogas (V6ase pág. 223)
En áreas piloto se efectuarán investigaciones sobre
el terreno para averiguar si puede emplearse el tratamiento
colectivo con combinaciones de drogas que no sean la de clo-
roquina-primaquina, empleada en Centro América, ni la de
cloroquina-pirimetanina, actualmente en uso en Haití.
Esta técnica se aplicará en situaciones controladas,
y se procederá a la evaluación de los resultados para apro-
vecharlas en la campaña de todo el Hemisferio.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y otorgar
subvenciones.
AMRO-0300! Erradicaci6n de la viruela
(V ase pág. 223)
En las Américas se inició en 1950 una campaña regional
de erradicación, y la erradicación se logr6 en varios países.
Recientemente, sin embargo, la enfermedad ha vuelto a esta-
blecerse en Colombia y PerA. Es de señalar que ocho años
después de un eficaz programa de erradicación volvió a haber
viruela endémica en el Perú.
En la Argentina ocurrieron 12 casos en 1964, y en la
segunda mitad de 1965 hubo un brote en la provincia cercana
a la frontera del Paraguay. Se proyecta llevar a cabo una
campaña nacional de vacunación, y se fortalecerá el sistema
de vigilancia. Aunque la notificación es incompleta en el
Brasil, parece que la viruela es actualmente endémica en to-
do el pa!s. Colombia concluyó un programa de erradicación
bien organizado en 1961, pero experimentó una reintroducción
de la enfermedad en 1965. La enfermedad ha vuelto a propa-
garse en proporciones moderadas. Bolivia y Perú, países de
los cuales se cree que no tienen viruela endémica, corren
gran riesgo de reintroducci6n de la enfermedad a consecuencia
de su proximidad a áreas endémicas de otros pa!ses.
La necesidad de un plan regional de erradicación sal-
ta a la vista en los programas de América del Sur. La per-
sistencia de la viruela endémica en el Brasil impuso la nece-
sidad de volver a iniciar campañas nacionales en países ad-
yacentes. Por no haberse establecido planes adecuados de vi-
gilancia, Perú y Colombia no pudieron descubrir con suficiente
prontitud casos importados y, en consecuencia, poner barre-
ras; los programs de mantenimiento de inmunización fueron
ineficaces y pronto se observó una transmisión muy
extensa.
108
De las principales áreas endémicas del mundo, la más
fácilmente sujeta a la erradicación es América del Sur. La
clave del problema es el Brasil. En varios palses se nece-
sitará alguna asistencia en forma de ayuda técnica y de
equipo, y en todas las Américas se requerirá un programa de
vigilancia mucho mas eficaz, nacional y regionalmente.
Ademas de los diversos programas por países, se con-
signan créditos, durante los tres años, para facilitar ser-
vicios de consultores a corto plazo, así como suministros y
equipo y para otorgar subvenciones. También se consignan
créditos, en 1967 y 1968, para facilitar los servicios de
un asesor regional y de un secretario.
AMRO-0307 Seminario sobre erradicación de la viruela
(V¿ase pág. 223)
A medida que van llegando a su término los programas
de vacunación antivariólica en los diversos paises, es pre-
ciso organizar el programa de mantenimiento y los servicios
encargados de la vigilancia epidemiol6gica encargados de la
bfsqueda de casos, diagnóstico y observación consecutiva de
los casos suspectos, y adoptar las medidas necesaria para
impedir la recurrencia de la enfermedad.
Se consignan créditos, en 1967, para la celebración
de un seminario que estudie estos problemas y formule reco-
mendaciones para traducir en actividades prácticas la gran
importancia que se atribuye a la campaña de erradicación
para todo el Hemisferio.
AMRO-0308. Curso de dianó6stico virol6gico de la viruela
(VIase pag. 224)
Este programa tiene por objeto preparar personal so-
bre las técnicas de aislamiento y tipificaci6n de virus de
viruela. Estas actividades son de importancia esencial en
todos los paises para los servicios de vigilancia que se
establecen después de terminada la campaña de erradicación.
Se consignan créditos en 1966 para becas y para fa-
cilitar los servicios de consultores a corto plazo.
AMRO-04010 Control de la tuberculosis
(Véase pag. 224)
Según la información mas reciente, en América Central
y del Sur y M&xico se registraron 60,872 defunciones debidas
a la tuberculosis, 126,688 nuevos casos al año y una preva-
lencia de aproximadamente un millón de casos.
Este programa tiene por objeto aplicar técnicas id6-
neas para el diagnóstico, tratamiento y prevenci5n de casos
de tuberculosis mediante la reorganización de los servicios
de salud existentes y atender a una proporción cada vez ma-
yor de la población. Ademas, se propone obtener información
epidemiol6gica y mantenerla al día. Esta labor ha de contri
buir a la reducción del problema a largo plazo, en términos
de tasas de mortalidad, morbilidad e infección.
El UNICEF colabora en este programa.
Se consignan crIditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo.
AMRO-0500. Control de la lepra
(Véase pig. 224)
Este programa tiene por objeto determinar la preva-
lencia y características de la lepra en las Américas, co-
laborar con los Gobiernos en la planificación, programa-
ción y organizaci6n de las actividades para el control de
la enfermedad, así como en el adiestramiento de personal
profesional y auxiliar.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y, en 1966,
para suministros y equipo.
AMRO-0507. Cursos sobre rehabilitación y prevención de
deformidades (lepra)
(Véase pág. 224)
Bajo los auspicios del Gobierno de Venezuela y de la
OMS y con la colaboración de American Leprosy Missions, Inc.,
el Departamento de Rehabilitaci6n Física de la Universidad
de Nueva York, International Society for Rehabilitation of
the Disabled y World Rehabilitation Fund, en Venezuela se
ofreció un curso sobre el tema del epígrafe en 1965. Se
di6 especial importancia a las técnicas ajenas a la cirugía.
Asistieron al curso quince médicos de seis países.
Los hechos presentados en dicha reunión indican que
el 45% de los casos de lepra sufren de alguna clase de im-
pedimento físico y necesitan rehabilitación. AdemAs, se
puso de relieve la gran necesidad de adiestrar trabajadores
en este campo.
Este programa tiene por objeto fomentar el desarrollo
de actividades en este campo; organizar otro curso, y apo-
yar el establecimiento de un centro internacional para
adiestramiento de trabajadores de esta especialidad.
Se consignan créditos, en 1967, para la adjudicación
de becas, para facilitar servicios de consultores a corto
plazo, y para suministros, equipo y subvenciones.
AMRO-0508 Seminario sobre el control de la lepra
(Véase pág. 224)
En un seminario celebrado en 1963, los debates versa-
ron sobre la planifiaci6n, definición de objetivos, progra-
mación, ejecución y evaluación de las actividades de control
de la lepra, dedicándose especial atención a los aspectos
de administración y estadística. En consecuencia, diversos
países están desarrollando programas de control de la lepra
según las técnicas y procedimientos recomendados en el semi-
nario. Sin embargo, el desarrollo de dichos programas ha
sido desigual y se proyecta celebrar un segundo seminario
en 1968.
El tema que se examinará en dicho seminario será el
siguiente: "El intercambio de ideas y experiencas relativas
a los resultados obtenidos en programas experimentales de
control de la lepra".
Se consignan crAditos en 1967 para la celebración del
seminario.

AMRO-0600, Erradicación de la frambesia y control de las
enfermedades venéreas (Véase pág. 224)
Los programas de erradicación de la frambesia en que
participan la OPS y la OMS se encuentran en distinto grado
de desarrollo. La Organización sigue colaborando en ellos
dando orientación técnica. Se espera que los países inte-
resados faciliten personal profesional y auxiliar y los me-
dios de transporte necesarios.
La determinación del estado de progreso de los pro-
gramas de erradicación de la frambesia es materia que preo-
cupa a la OrganizaciSn. Se consignan créditos, durante los
tres años, para facilitar los servicios de un oficial médi-
co y de un experto en laboratorios, a fin de que colaboren en
el desarrollo de estudios en este sentido. Contarán con la
cooperación de los estadísticos asignados a las Oficinas de
Zona y de personal nacional.
La Organización sigue ampliando sus actividades en
el campo del control de las enfermedades venéreas. Los
países solicitan la colaboración de la Organización para el
estudio de los organismos actualmente encargados de las
actividades de control de dichas enfermedades y para que
les asesore en el planeamiento de organizaciones modernas
capaces de abordar con éxito el problema. Con no menos in-
terés piden cooperación para la formación de personal espe-
cializado. En 1967 se prepararn nuevos cursos sobre diag-
nóstico de laboratorio de las enfermedades venéreas.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para subvencio-
nes, suministros y equipo.
AMRO-0700, Centro Panamericano de Zoonosis
(V&ase pag. 224)
El Centro Panamericano de Zoonosis continu6 apoyando
las actividades cada vez más intensas de lucha contra estas
enfermedades en los países de las Américas, así como las de-
mostraciones sobre el terreno y los estudios de evaluación
del empleo de vacunas especiales para el control de la rabia,
la leptospirosis y el ántrax, y participó activamente en un
programa piloto especial de control de la brucelosis. Tam-
bien se llevaron a cabo otros programas, con fines de adies-
tramiento y de investigación, incluidos los trabajos sobre
diversos aspectos de la epidemiología, epizootiología y con-
trol de la hidatidosis, brucelosis, rabia, leptospirosis y
otras zoonosis.
Se mantuvieron y distribuyeron con fines de diagn$s-
tico y elaboración de productos biológicos, cepas estándar
y de referencia de los agentes causales de ántrax, brucelo-
sis, leptospirosis, rabia y tuberculosis, así como sueros
de referencia para fines de diagnóstico o identificación.
Además se prepararon y distribuyeron publicaciones técnicas.
"Zoonosis", boletin informativo trimestral del Centro, fue
objeto de ampliación y mejora.
Continuaran los múltiples servicios técnicos del
Centro -de información, consulta, adiestramiento y labo-
ratorio- y además se efectuaran estudios de campo, programas
de demostración e investigación.
A fin de que los servicios a los países sean presta-
dos por el Centro con mayor eficacia, y al objeto de satisfa-
cer la creciente demanda de servicios consultivos, se ha es-
tablecido un Departamento de Servicios Técnicos y Adiestra-
miento, bajo la dirección de un experto veterinario de salud
pública.
En Buenos Aires, el Ministerio de Asistencia Social
y Salud Pública efectuó la donación de nuevos locales en la
zona metropolitana de la capital. El Gobierno argentino
presentó, al Fondo Especial de las Naciones Unidas, un pro-
yecto, que fue aprobado, relativo al fortalecimiento general
109
del Centro y la ampliación de sus instalaciones técnicas,
no s6lo en lo que se refiere a las actividades de adiestra-
miento e investigación en materia de zoonosis, sino en lo
que respecta a los estudios y demostraciones sobre el terre-
no, con el propósito de mejorar el asesoramiento facilitado
a los organismos gubernamentales encargados del control y
erradicación de las referidas enfermedades.
Se llevan a cabo programas de investigación mediante
subvenciones concedidas por varias organizaciones.
Se consignan créditos para sueldos correspondientes
a puestos internacionales, suministros y equipo, servicios
comunes y por contrata, becas, así como para facilitar ser-
vicios de consultores a corto plazo. El Gobierno de la
Argentina y entidades que otorgan subvenciones, pagan los
sueldos de otros puestos y gastos.
AMRO-0708, Control de la rabia
(Véase pág. 225)
El número de casos de rabia ha aumentado tanto en el
hombre como en los animales y, a pesar de los programas de
control, la enfermedad ha adquirido proporciones epidémicas
en algunos países. Este programa tiene por objeto prestar
colaboración en estudios de la rabia en animales silvestres,
en el desarrollo y ensayo de nuevas vacunas y demás métodos
de control, y en el adiestramiento de personal de laborato-
rio en las técnicas más modernas.
Se consignan créditos, en 1968, para facilitar ser-
vicios de consultores a corto plazo, y para limitadas can-
tidades de suministros y equipo para casos urgentes.
AMRO-0709V Seminario sobre el control de la rabia
(Vease pág. 225)
La rabia sigue siendo el principal problema de zoo-
nosis en las Américas. La forma urbana, de gran importancia
para la salud pública, es particularmente aguda en la mayo-
ría de los paises latinoamericanos. Dada la naturaleza de
la enfermedad, resulta difícil el control de los perros (va-
cunaci6n y eliminación de perros vagabundos). Hay que pres-
tar inmediatamente atención al tratamiento de las personas.
En 1965 se reuni6 el Comité de la OMS de Expertos en
Rabia, y se ha publicado la revisión del manual de labora-
torio sobre la rabia. Son dos acontecimientos importantes
desde el punto de vista del adiestramiento.
Se proyecta celebrar en 1967 un seminario para obte-
ner información actualizada en este campo. Se consignan
créditos, en 1967, para la celebración de este seminario.
JMRO-07l10 Control de la rabia (frontera MIxico-EUA)
(Véase pág. 225)
Este programa procurará eliminar la enfermedad de la
rabia, principalmente de perros y otros animales que puedan
encontrarse infectados, en la frontera M&xico-EUA, entre
Tijuana y San Luis, Rio Colorado. Se prevé que la elimina-
ción completa de la enfermedad a lo largo de la frontera
México-EUA puede durar cinco o más años, según la prevalen-
cia de la enfermedad.
El Gobierno de México y el Centro de Enfermedades
Transmisibles del Servicio de Salud Pública de los EUA coo-
peran en este programa.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
sufragar los costos de personal local así como suministros
y equipo.
110
AMRO-0800 / Centro Panamericano de Fiebre Aftosa
(V.ase pág. 225)
En 1951 se estableció cerca de Rio de Janeiro, el
Centro Panamericano de Fiebre Aftosa, con fondos del Pro-
grama de Cooperación Técnica de la OEA.
El Centro proporciona adiestramiento al personal de
campo y laboratorio que se dedica a la fiebre aftosa; faci-
lita servicios de diagnóstico y tipificaci6n de virus; ase-
sora sobre la prevención, diagnóstico, control y erradica-
ción de la fiebre aftosa y enfermedades afines; organiza la
coordinación y colaboración internacionales necesarias para
el éxito de las actividades regionales e interpaises, y lle-
va a cabo investigaciones relativas a la obtención de mejo-
res vacunas contra la fiebre aftosa, al mejoramiento de los
métodos de diagnóstico y tipificaci6n de virus, a la reali-
zaci6n de estudios básicos sobre otras enfermedades vesicu-
lares, así como de estudios epizootiol6gicos.
Las necesidades estimadas para 1966 comprenden los
sueldos de 135 empleados y de 132 en 1967 y 1968. En el
proyecto de programa y presupuesto se han incluido otros
gastos de funcionamiento del Centro.
Salvo los terrenos y edificios, los fondos para ser-
vicios públicos y algunos trabajadores locales que facilita
el Gobierno del Brasil, el programa está totalmente finan-
ciado por el Programa de Cooperaci6n Técnica de la OEA.
AMRO-0900. Control de la peste
(V¿ase pig. 226)
La peste es enzoftica entre los roedores silvestres
de la Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Estados Unidos
de América, Perú y Venezuela. El reciente aumento del nú-
mero de casos registrados ha demostrado que la peste sigue
representando un problema de salud piblica y una grave ame-
naza para este Hemisferio. En 1961 se registraron 340 ca-
sos de la enfermedad; en 1962, 527; en 1963, 423; en 1964,
654, y en 1965, 848.
Durante varios años, la Organizaci6n ha venido coo-
perando en trabajos contra la peste y en estudios epidemio-
lógicos llevados a cabo en algunos países. Además se ha
efectuado un acopio y evaluación de toda la información
existente sobre la peste en las Américas. Este documento,
junto con los servicios de consultores, se utilizará para
ayudar a los paises en el desarrollo o reorganización de
programas nacionales contra la peste.
Se consignan crIditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo.
AMRO-0901, Esquistosomiasis
(Véase pag. 226)
La esquistosomiasis es un problema de salud piblica
de proporciones cada vez mayores en diversos paises de las
Americas. También es un problema biomidico que requiere
gran cantidad de investigaciones, encuestas epidemiol6gi-
cas, estudios clínicos y el desarrollo de nuevos m&todos
de control. Este programa tiene por objeto proporcionar
asistencia t9cnica para programas nacionales de control,
así como estimular y facilitar la ampliación de las acti-
vidades de investigación y el desarrollo de otras.
La Organizaci6n apoya con una pequeña subvención
al Centro de Identificaci6n de los Caracoles de la Esquis-
tosomiasis en las Amsricas, que, en 1963, se establecii en
Belo Horizonte, Brasil. Entre las funciones del Centro fi-
gura la de identificar los hu&spedes moluscos intermedios,
llevar a cabo investigaciones y proporcionar adiestra-
miento.
Se consignan crIditos, durante los tres años, por
el monto de dicha subvención.
AMRO-0902. Enfermedad de Chagas
(Véase pag. 226)
La enfermedad de Chagas constituye un importante pro-
blema de salud pública en varios países del Hemisferio Occi-
dental Si bien no se dispone, hasta la fecha, de datos es-
tadísticos sobre la prevalencia de esta enfermedad en los
distintos países americanos, se calcula que el número de
habitantes expuestos a la infección de Trvypanosoma cruzi
ascienden a unos 35 millones, y, según las encuestas reali-
zadas en varios paises, hay por lo menos siete millones de
personas infectadas con este parásito.
Con el propósito de lograr un mejor conocimiento de
la extensión y características de la enfermedad de Chagas y
de su repercusión en el campo económico y para encontrar
métodos adecuados de control de la enfermedad, la Organiza-
ción convocó una serie de reuniones de expertos para efec-
tuar un intercambio de información sobre los diversos aspec-
tos de la enfermedad, especialmente los que son de importan-
cia para la salud pública, y definir los campos en los que
se realizarán investigaciones. Los grupos de estudio que
participaron en estas reuniones, señalaron en sus recomen-
daciones la necesidad de mejorar y uniformar los procedi-
mientos de diagnóstico, particularmente para las encuestas
epidemiol6gicas.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
conceder una subvención a uno o más laboratorios con el fin
de realizar investigaciones, obtener una distribución de
antígenos más uniformes a los paises que lo necesitan y lo-
grar la aplicación de una técnica estandar. También se con-
signan créditos, durante los tres años, para facilitar ser-
vicios de consultores a corto plazo.
AMRO-0907, Seminario sobre el control de la peste
(Véase pag. 226)
La peste es enzo6tica entre los roedores silvestres
de la Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Estados Unidos
de América, Per: y Venezuela. En 1967 se celebrará un se-
minario sobre el control de dicha enfermedad, en el que
participarán especialistas procedentes de los paises inter-
resados en la materia. Se consignan créditos para la cele-
braci6n del seminario.
AMRO-21001 Saneamiento del medio
(Vtase pag. 226)
Si bien se esta concediendo alta prioridad al abaste-
cimiento de agua y a los servicios de alcantarillado, así
como a la enseñanza y adiestramiento de personal profesional,
hay otras actividades de saneamiento ambiental en los diver-
sos países que requieren la colaboración de la Organizaci6n.
Entre ellas figuran la higiene de los alimentos, el sanea-
miento de escuelas, establecimientos públicos y medios de
transporte, el control de vectores (incluidos los roedores),
el adiestramiento de personal auxiliar, principalmente de
sanitarios, y toda una serie de actividades comprendidas en
dicho campo. Se espera que la Organizaci6n esté en condi-
ciones de satisfacer mediante este programa, las numerosas
solicitudes de colaboración para las que, de otro modo, no

podrían atenderse por no existir compromisos expecíficos.
Una gran porporci6n de estas actividades son de importan-
cia primordial para las autoridades locales de salud en
los distintos países.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y para
suministros.
AMRO-21121 Conferencia sobre la contaminación atmosférica
(V&ase pag. 226)
Los países latinoamericanos atraviesan en la actua-
lidad por una fase de rápida industrialización, urbaniza-
ci6n e incremento de población. En consecuencia, la con-
taminación atmosférica plantea graves problemas en muchos
de los grandes centros urbanos, puesto que se ha visto que
los efectos de dicha contaminación son de mucha amplitud.
Por el momento, la situación existente en Latinoamé-
rica no presenta dificultades insuperables. Se proyecta
reunir una conferencia de representantes de una amplia di-
versidad en intereses y disciplinas relacionados con el
control de la contaminación atmosférica, a fin de estudiar
sus dimensiones, fuentes, efectos sobre la salud, efectos
sociales y económicos y métodos y procedimientos de control.
La conferencia ha de recomendar orientaciones y medidas
apropiadas para los países afectados.
Se consignan créditos, en 1968, para sufragar el
costo de la conferencia.
AMRO-2200, Abastecimiento de agua
Véase pág. 226)
Uno de los objetivos principales del programa dece-
nal de salud de la Carta de Punta del Este, es el abasteci-
miento de agua potable al 70% de la población urbana y al
50% de la población rural de las Americas, en un plazo de
10 años. En 1963 se calcul6 que para alcanzar este obje-
tivo se requerirían 3,210 millones de dólares.
A fines de 1964 se calculó que unos 84 millones (el
36%) de la población de la America Latina contaba con
servicio de agua a domicilio, en el patio de su casa o en
fuentes públicas. También se calcul6 que si bien el 67%
de la población urbana prevista en el objetivo de la Carta
para 1971 recibía el servicio, sólo del 20% de la población
rural podía decirse lo mismo, prescindiendo de si los ser-
vicios eran suficientes. Catorce países se habían adelanta-
do a los planes previstos para el decenio por lo que respec-
6
ta al n mero de personas servidas en las áreas urbanas, pero
s6lo dos países se habían adelantado a los planes para las
colectividades rurales.
Se realizaron progresos en el programa de abasteci-
miento de agua en América Latina, puesto que durante la pri-
mera mitad del decenio de la Alianza para el Progreso se ha
dispuesto de cerca de 700 millones de dólares para progra-
mas de abastecimiento de agua, aportados por los países mis-
mos y por organismos internacionales de crAdito, en bene-
ficio de unos 42,000,000 de personas. No obstante, para
poder alcanzar los objetivos de la Carta es preciso que
todos los interesados hagan un esfuerzo supremo.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario, un con-
sultor en métodos administrativos, un asesor regional en
diseños de sistemas de abastecimiento de agua, dos secre-
tarios, tres taquígrafos, y consultores a corto plazo
así como para suministros y equipo.
111
AMRO-2208 Fluoruraci6n del agua
(VSase pág. 226)
Se ha demostrado que la fluoruraci6n de los sistemas
de abastecimiento público de agua es uno de los métodos más
eficaces de evitar la caries dental en gran número de per-
sonas que, por falta de oportunidad, no pueden recibir
asistencia dental. Una encuesta realizada por la Organiza-
ci6n en 1964 reveló que en la Regi6n se aplica el método
de fluoruraci6n del agua en 114 ciudades, con un total de
6,653,000 habitantes, que representan s5lo el 3.0% de la
población total y el 10.4% de la urbana en la América
Latina. El análisis de la situación actual ha dado lugar
a la aprobación de una serie de resoluciones en el IX Con-
greso de la Asociaci6n Interamericana de Ingeniería Sanita-
ria (Bogotá, julio de 1964), y en la XV ReuniSn del Consejo
Directivo de la OPS, en las que se recomendó que el perso-
nal de ingeniería sanitaria de las Américas, así como el
de la Organizaci6n Panamericana de la Salud, intensifica-
ran y extendieran sus actividades a fin de estimular a los
países a que consideren la fluoruraciSn como una parte in-
tegrante del tratamiento del agua, particularmente cuando
se construyan nuevos sistemas de abastecimiento o se am-
plíen los existentes.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo.
AMRO-2213, Estudios e investigaciones sobre recursos
hidrulicos
(Véase pág. 226)
La Comisi6n EconSmica de las Naciones Unidas para
América Latina (CEPAL) ha realizado encuestas sobre los
recursos hidráulicos de diversos países a fin de determinar
las necesidades y la disponibilidad de agua para distintos
usos. Se considera que el agua para el consumo doméstico
debe ocupar el primer lugar en el orden de prioridad que se
establezca al asignar los recursos existentes. En vista
del interns de la Organizaci6n en materia de abastecimiento
público de agua por razones de salud, económicas y sociales,
se asigna un ingeniero sanitario al grupo de la Misi6n de
Recursos Hidráulicos de la CEPAL, a fin de que participe
en el estudio y en las investigaciones del estado actual del
abastecimiento de agua para usos industriales y domésticos,
y de que informe sobre las futuras necesidades de sistemas
de abastecimiento en relación con el crecimiento demográfico
e industrial, dentro de la estructura socioeconSmica y el des-
arrollo general de los recursos hidráulicos. Se prev9
también que se formularán recomendaciones sobre la plani-
ficaciAn, financiamiento, administración y aspectos legales
del abastecimiento público de agua y del control de la
contaminación de ésta, dentro del marco general de la es-
tructura institucional del desarrollo de los recursos hidráu-
licos.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario y, en
1967 y 1968, para suministros.
AMRI-2214, Seminario sobre el control de la contaminación
del aua (Véase pág. 227)
El Simposio celebrado en 1962 sobre "Métodos de tra-
tamiento de aguas servidas" ha aumentado el interés de los
países del Hemisferio por encontrar soluciones, más econb-
micas y factibles, al problema de la eliminación de aguas
servidas y contaminación de las corrientes de agua. Ahora
bien, no cabe duda que es necesario celebrar una reunión
regional para examinar y analizar la importancia cada vez
mayor que va adquiriendo la aplicación de las medidas de
control de la contaminación del agua.
Se consignan créditos en 1966 para la celebración de
un seminario sobre esa materia.
 112
AMRO-2215. Investigaci6n aplicada sobre abastecimiento
de agua (Véase pág. 227)
Se consignan créditos, en 1968, para pequeñas sub-
venciones con el objeto de estimular actividades de inves-
tigaci6n en el campo de la ingeniería sanitaria, a fin de
formar instituciones y centros que lleven a cabo investiga-
ciones aplicadas de interés para programas nacionales. En
la primera fase, el programa se desarrollará en doce univer-
sidades de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Guatemala,
México, Perú y Venezuela; en la segunda se hará extensivo a
otras ocho universidades.
AMRO-2300, Erradicaci6n del Aedes aerYpti
(Véase pág. 227)
Hasta la fecha, el Aedes aezypti ha sido erradicado
de Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Costa Rica, Chile,
Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay,
Peri, Uruguay y la Zona del Canal de Panamá. Además se ha
completado la campaña de las Islas Bermuda y se encuentra
en su fase final en Colombia. Ahora bien, persiste el pro-
blema en el extremo septentrional de Sudamérica, en los Es-
tados Unidos de América y en el Area del Caribe.
La erradicación había terminado en El Salvador y
México, pero en 1965 se encontró que ambos países se habían
reinfestado. La reinfestaci6n en México, limitada a la ciu-
5
dad de Nuevo Laredo, se elimin rápidamente; en cambio, en
El Salvador, una encuesta preliminar mostró que la ciudad
de San Salvador y varias poblaciones de los alrededores es-
tán sumamente infestadas, al extremo de que la campaña debe-
rá reanudarse de nuevo en todo el país.
En Venezuela, la campaña abarca alrededor del 70% de
la zona que se supone infestada, pero por dificultades de
carácter técnico y administrativo limitan su ampliación.
En la Guayana la campaña se reanudó en 1964; en Surinam co-
menz6 en 1963 y en la Guayana Francesa no ha vuelto a ini-
ciarse desde que se descubrid la reinfestaci6n en 1963.
En los Estados Unidos de América, han comenzado las
primeras actividades de la campaña en los Estados de Florida
y Texas y en Puerto Rico y las Islas Vírgenes.
La campaña de Trinidad se encuentra en su fase final
y la de Cuba prosigue a un ritmo satisfactorio. En las de-
más zonas del Caribe, las actividades han quedado interrum-
pidas o bien progresan de manera muy lenta. Por consiguiente,
el problema del Area del Caribe es el que queda por resol-
ver en el Hemisferio, para declararlo libre del Aedes aeyPti.
En la actualidad, las actividades se encuentran en esa área
donde las dificultades de carácter administrativo y técnico
entorpecen la marcha de la campaña. El principal obstáculo
con que se tropieza es la presencia de cepas de A. aeMfpti
sumamente resistentes a los hidrocarbonos clorados, en casi
todos los países y territorios de dicha área. Con el pro-
p6sito de resolver este problema, la Organización estable-
ci6 en 1962, con la cooperación del Gobierno de Jamaica, un
pequeño laboratorio que se ha dedicado a estudiar la suscep-
tibilidad del A. aerypti procedente de Sudamérica y el Caribe
a los diferentes insecticidas, y a evaluar nuevos compuestos
que puedan emplearse contra el mosquito en vez de los hidro-
carbonos clorados.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y un entomólogo,
así como para suministros y equipo; además, en 1968, para
facilitar los servicios de un sanitario.
AMRO-2307, Grupo de estudio sobre la erradicación
del Aedes ae ypti
(V6ase pág. 227)
Serias dificultades administrativas y técnicas han
estado retrasando la erradicación del Aedes aeKypti en el
Caribe y en el extremo norte de la América del Sur, áreas
que, con los Estados Unidos de América y El Salvador, cons-
tituyen en la actualidad el reducto de este vector en las
Américas.
A fin de examinar los problemas encontrados por las
campañias de erradicación del mosquito en dichas áreas, y
estudiar su solución, se proyecta llevar a cabo, en 1967,
una reunión de expertos en la materia.
Se consignan créditos en 1967 para la reunión de ese
Grupo de Estudio.
AMRO-2400, Aspectos de salud pública de la vivienda
y la urbanizaci6n
(Véase pág. 227)
Las actividades en materia de la vivienda han reci-
bido un gran impulso gracias a la importancia que se les con-
cedió en la Carta de Punta del Este y los esfuerzos realiza-
dos por los países con el fin de resolver uno de los proble-
mas más serios que influye directamente en la salud y el des-
arrollo social y económico. Ascienden a millones las nue-
vas viviendas que se necesitan y, por consiguiente, es pre-
ciso llevar a cabo una considerable labor de planificación y
contar con grandes recursos financieros. El Banco Interame-
ricano de Desarrollo y otras instituciones internacionales
de crédito asignan a los programas de vivienda y urbaniza-
cián un elevado porcentaje de sus fondos destinados a prés-
tamos. Las autoridades de salud de los países están suma-
mente interesadas en la planificación a largo plazo de las
actividades de salud y saneamiento de las comunidades y zo-
nas urbanas, establecimiento de normas en materia de vivien-
da y, en general, en el fomento de programas que permitan
resolver los numerosos problemas de salud creados por las
viviendas deficientes. Además, la Organizaci6n coopera con
la Comisión Econ6mica de las Naciones Unidas para la América
Latina (CEPAL) en la determinación de las instalaciones sa-
nitarias necesarias que deben integrarse en los programas de
vivienda y urbanización de los distintos países de la regi6n.
Tambi5n coopera en actividades de planificación y adiestra-
miento con el Centro Interamericano de Vivienda y Planifica-
ci6n (CINVA).
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de dos especialistas en vivienda y
un auxiliar de oficina, as! como para suministros y equipo.
A-RO-31DO, Planificaci6n
(Véase pág. 227)
Los Gobiernos de las Américas formulan y llevan a
cabo planes nacionales de salud como parte del plan decenal
de salud de la Alianza para el Progreso y, por lo tanto, es
preciso colaborar con ellos en la preparación y evaluación
de planes, en la organización de unidades de planificación
en los Ministerios de Salud y en el adiestramiento de personal.
La Organización, conjuntamente con el Instituto
Latinoamericano de Planificaci6n Econ6mica y Social, patro-
cina la organizacián de cursos para funcionarios superiores
de salud que se facilitarán en dicho Instituto hasta 1966
en virtud de un acuerdo de cinco años. Colaboran también
con otros organismos e instituciones académicas con miras al
adiestramiento de planificadores en cursos internacionales
y facilita asistencia a los países en el adiestramiento

durante el servicio de funcionarios de salud y en la orga-
nizaci6n de cursos locales, así como en la formulación y eje-
cuci6n de planes nacionales de salud.
Las autoridades de salud de 16 paises han estable-
cido en los mismos unidades de planificación, y en otras
partes se está considerando su establecimiento. Se espera
que la mayor parte de los primeros esquemas de planes de
salud estarán preparados para fines de 1966, y en ese mo-
mento se concederá la maxima importancia a las actividades
de ejecución y evaluación de planes.
La Organizaci6n colabora estrechamente con otros or-
ganismos internacionales que fomentan la planifiación del
desarrollo economico y social en la Región, tales como la
Organizaci8n de los Estados Americanos, el Banco Interame-
ricano de Desarrollo y la Comisión Econ6mica para America
Latina.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y para la
adjudicación de becas; en 1967 y 1968, para facilitar los
servicios de un oficial médico y, en 1968, los de un ofi-
cial de enlace; en 1966, para suministros y equipo.
AMRO-3108 Oficina de Campo - El Paso
(Véase pág. 227)
Los programas de la Oficina de Campo de El Paso se
relacionan con problemas de salud en la frontera de los
Estados Unidos de America y México. Dichos programas tie-
nen por objeto: 1) estimular y fomentar el estudio y pla-
neamiento conjunto de las actividades de salud de las lo-
calidades fronterizas para que puedan ayudarse mutuamente
a fortalecer los servicios locales en ambos lados de la
frontera y facilitar así el desarrollo de programas coor-
dinados a fin de resolver los problemas de salud de ciertas
zonas geográficas; 2) colaborar en el intercambio de in-
formaci6n epidemiol6gica y otra de carácter afin entre las
autoridades fronterizas de salud, y 3) servir de Secretaría
a la Asociaci8n Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salu-
bridad.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facilitar
los servicios de un jefe de la Oficina de Campo, un inge-
niero sanitario, un veterinario y tres ayudantes de oficina.
Además, se consignan créditos para facilitar los servicios
de consultores a corto plazo, así como para servicios comu-
nes, los costos de los servicios de conferencias en rela-
ci6n con la misión de la Oficina como Secretaría de la
Asociación, para suministros y equipo y para seminarios.
AMRO-3110, Coordinación de las actividades internacionales
en materia de investigaciones
(Vase pg. 227)
A fin de estimular el desarrollo de las investigacio-
nes biomédicas y sobre la salud en las Américas, de fomen-
tar la colaboración y el intercambio de informaciones en-
tre los científicos y de acelerar el adiestramiento de per-
sonal especializado en investigación en el Hemisferio, se
estableció en 1961 una Oficina de Coordinaci6n de Investi-
gaciones cuya finalidad primordial es el desarrollo y apli-
caci6n de un programa intensivo de investigaciones relaciona-
das con los objetivos en materia de salud de las Américas.
Para ayudar a la Organizaci6n a elaborar este pro-
grama ampliado y recomendar las bases de una política de
investigación a largo plazo, se cre6 un Comité Asesor sobre
Investigaciones Médicas, integrado por 15 destacados cien-
tíficos y educadores de las Americas. Dicho Comité se
re6ne anualmente a fin de examinar los programas de investi-
gaci6n propuestos y en curso de ejecución y de recomendar al
Director de la OPS aquellos que convendría que la Organi-
zación emprendiera
113
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un secretario y de consultores
a corto plazo, así como para participantes y seminarios.
AMRO-3114, Estudio sobre migración de personal adiestrado
en América Latina (Véase pág. 228)
En varios paises, los obstáculos con que han trope-
zado muchos científicos para hacer carrera en la ciencia
y la docencia, los indujeron a emigrar. Aunque no se co-
nocen con precisión los hechos relativos a la emigración de
médicos, científicos e ingenieros, no cabe la menor duda de
que la pérdida de personas preparadas constituye en algu-
nos paises un grave inconveniente para el desarrollo econ6-
mico, cultural e intelectual de la nación. No hay razones
fundadas para creer que puedan eliminarse las fuerzas que
provocan la emigración de científicos latinoamericanos ni
de que cese dicha emigración. Son fuerzas demasiado arrai-
gadas y poderosas. Con todo, la cesación de dicha emigra-
ción resulta, no sólo imposible, sino inconveniente. La
emigración internacional de científicos es un fenómeno pro-
ductivo con el que el mundo está familiarizado desde hace
mucho tiempo. Habría que establecer normas que permitieran
moderar la tasa de emigración de científicos latinoamerica-
nos mediante la elección voluntaria por parte de cada uno
de ellos. Afortunadamente existen, al parecer, medidas
prácticas que pueden implantarse para reducir la emigración
y cuyo costo es moderado.
Se consignan créditos, en 1966, para proceder a un
análisis de las medidas prácticas y aceptables que podrían
adoptarse para conciliar las legítimas aspiraciones de los
científicos con las legítimas necesidades de los paises en
lo relativo a personal de preparación superior.
AMRO-3200 Servicios de enfermería
(Véase pág. 228)
Facilitar adecuado apoyo de enfermería para la am-
pliación y mejoramiento de los servicios de salud, sigue
siendo una necesidad fundamental de los países de America
Latina y del Caribe. Las limitaciones económicas de esos
países exigen imperativamente que los recursos de enferme-
ría existentes se utilicen en su máxima capacidad y se
preparen para funcionar eficaz y eficientemente con arreglo
a las necesidades de los programas de salud. Esto requiere
el estudio de las circunstancias existentes así como la
averiguación de los problemas y una planificación a corto
y largo plazo para atender las necesidades, a fin de obtener
los resultados deseados y, asimismo, fortelecer y perfec-
cionar la organización y procedimientos administrativos de
los servicios de enfermería. Poniendo en práctica dichas
orientaciones será posible aplicar los conocimientos técni-
cos modernos y lograr una atención segura y adecuada de los
pacientes.
Mediante este programa se proyecta, en 1968, hacer
extensivas a paises que no cuenten con programas específi-
cos, varias formas de asistencia profesional como los ser-
vicios de consultores a corto plazo, becas y provisión de
libros de texto relativos a administración y supervisión
o adiestramiento de personal para servicios de enfermería
en los países.
AMRO-321D Servicios de enfermería de hospitales
(Véase pág. 228)
El desarrollo de planes nacionales de salud ha puesto
de relieve que para proporcionar a las personas individuales
una atención más amplia y perfeccionada es preciso utilizar
más eficazmente los recursos existentes y los nuevos que se
obtengan. En la mayoría de los países el 60-80 por ciento
de los presupuestos de salud se destina a proporcionar
servicios de salud dentro del área de los hospitales, y una
114
3arte considerable de dicha suma se emplea en la provi-
6
si n de atención de enfermería. Por consiguiente, para
alcanzar los objetivos de los planes nacionales de salud
se impone mejorar los servicios de enfermería en los hos-
pitales.
Los dos problemas principales en los servicios de
enfermería son la falta de buena administración y organi-
zaci6n; esto se debe al hecho de que la mayoría de las en-
fermeras tiene que asumir funciones para las cuales no fue-
ron preparadas, y de que la atención se presta por un per-
sonal que en gran parte carece de adiestramiento.
Este programa tiene por objeto crear inicialmente
sobre una base interpaises, un puesto de enfermera califi-
cada en el campo de la enfermería de hospitales, a fin de
que colabore con los países en el desarrollo y ejecución
de planes definidos para el perfeccionamiento del servicio
de enfermeria en las zonas hospitalarias: (a) estableciendo
programas de enseñanza permanente en Administraci6n y
Supervisión de Enfermería para poder prepara a enfermeras
llamadas a desempeñar funciones de esta índole; (b) deter-
minando objetivos y normas para la organización y desarro-
llo de sus servicios, y (c) fomentando y estableciendo pro-
gramas de enseñanza durante el servicio dentro de las ins-
tituciones, para la preparación de personal auxiliar que
carezca de adiestramiento.
Se consignan créditos, en 1966 y 1967, para facili-
tar los servicios de una enfermera y, en 1968, los de una
segunda enfermera, así como, en 1967 y 1968, para suminis-
tros y equipo.
AMRO-3300. Servicios de laboratorio.
(Véase pág. 228)
Los diversos servicios facilitados por los laborato-
rios de salud desempeñan un papel fundamental en los aspec-
tos preventivo y curativo de la medicina. Su importancia
ha merecido especial atención por parte de la Organización,
que ha venido prestando asistencia a los países en la re-
organizacibn y funcionamiento de esos servicios.
Como en años anteriores, la Organización continuará
cooperando con los laboratorios de los países, por medio
de asesoramiento y envío de materiales impresos, reactivos,
cultivos y patrones biológicos. En 1967 y 1968 se consig-
nan también créditos para servicios por contrata.
AMRO-3307 Producci6n y pruebas de vacunas
(V ase pág. 228)
Este programa tiene por objeto estimular la aplica-
ci6n, por parte de los laboratorios nacionales de salud, de
las normas y técnicas más modernas relativas a las pruebas
de actividad e inocuidad de los productos biológicos. Con
este objeto la Organizaci6n presta asistencia técnica a los
laboratorios de varios países por medio de consultores a
corto plazo, así como facilitando y estimulando el uso de
los servicios de laboratorios de referencia.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios por contrata.
AMR0-3308, Seminario sobre los servicios de
laboratorio
(Véase pág. 228)
A fin de promover el desarrollo integrado tanto de
los laboratorios de los servicios de salud pública como de
los de hospitales, se proyecta celebrar un seminario en
1966. Se efectuará un análisis de la información que ahora
se obtiene de estudios sobre la situación de los laboratorios
(AMR0-3300). El seminario permitirá determinar los reque-
rimentos de personal, manuales técnicos, equipo e instala-
ciones, con miras a mejorar los servicios de laboratorio.
Se consignan créditos en 1966 para celebrar dicho
seminario.
AMRO-3310, Conferencia sobre vacunas contra enfermedades
provocadas por virus y rackettsias
(V&ase pág. 228)
Un estudio de la opinión de los miembros del mundo
científico puso de manifiesto la conveniencia de reunir
una conferencia internacional para resumir los conocimien-
tos actuales y las futuras necesidades en el campo de las
vacunas contra enfermedades provocadas por virus y rackettsias,
con inclusión de una breve consideración de los métodos
quimioterapéuticos.
En consecuencia, la conferencia se reunirá en 1966,
gracias a subvenciones de Lederle Laboratories, American
Cyanamid Company, Organizaci6n Mundial de la Salud e Insti-
tutos Nacionales de Higiene de los EUA.
En 1966 se consignan créditos para participantes,
gastos de seminario y publicación de las actas de la confe-
rencia.
AMRO-33111 Adiestramiento de personal de laboratorio
(V.ase pág. 228)
La falta de personal debidamente adiestrado es uno
de los principales factores que se oponen a la ampliación
de los servicios de laboratorio. Mediante becas adjudicadas
por la Organizaci6n se ha resuelto en parte este problema,
pero como actividad complementaria se propone la organiza-
ci6n de cursos en que el personal de laboratorio pueda po-
nerse al corriente de los últimos adelantos en su especia-
lidad. Los cursos que se proyecta establecer son de bacte-
riología entérica, micobacteriología, técnicas inmunofluo-
rescentes de diagnóstico y cultivo de tejidos. Estos cur-
sos se darán en cooperaci6n con las instituciones existen-
tes en los Estados Unidos de América, Venezuela y Puerto
Rico.
Se consignan cr4ditos, en 1968, para adjudicar be-
cas, para facilitar servicios de consultores a corto plazo
y para suministros y equipo.
AMRO-34 00, Educaci6n sanitaria
(Véase pág. 228)
Se consignan créditos para facilitar servicios de
consultores a corto plazo y para adjudicar becas, a fin de
cooperar con los Gobiernos Miembros en el desarrollo de
programas de educación sanitaria.
AMRO-3407. Centro de adiestramiento en el desarrollo de
la colectividad (Véase pág. 229)
En el Centro Regional de Adiestramiento en el Desa-
rrollo de la Colectividad, que funciona en Michoacán,
México, participan conjuntamente varios organismos especia-
lizados de las Naciones Unidas, bajo la dirección general
de la UNESCO. La creciente importancia del desarrollo de
la colectividad en esta Regibn, como parte del esfuerzo en-
caminado al mejoramiento socioeconSmico, y la importante
contribución que los servicios de salud pueden aportar al
desarrollo de la colectividad forman la base para la partici-
paci6n de la Organizaci6n en este Centro de Adiestramiento.

En 1965, 60 estudiantes de 19 países latinoamerica-
nos siguieron el curso regular sobre educación y desarrollo
de la colectividad. Este curso fue el 13o. ofrecido por el
Centro. Se asigna un oficial médico en calidad de consultor
encargado de importantes funciones en el adiestramiento de
estudiantes en los aspectos de salud del desarrollo de la
comunidad. Se consignan créditos para una cantidad limita-
da de suministros y servicios comunes.
AMRO-3500 Estadísticas de salud
(Vtase pág. 229)
El Comité Asesor Regional sobre Estadísticas de
Salud en su tercera reuni6n celebrada en 1964, dedicó es-
pecial atención al desarrollo y utilización de estadísti-
cas de hospitales, así como al adiestramiento de personal de
esta especialidad y a la Revisi6n de la Clasificaci6n In-
ternacional de Enfermedades de 1965. De acuerdo con la re-
comendaci6n de la reuni6n del CIES sobre la Alianza para el
Progreso (Sao Paulo, 1963, se dedicaron sesiones a la pre-
paraci6n de índices para medir el progreso en el campo de
la salud. En 1966 se proyecta celebrar la cuarta reunión
en la que se elaborarán los planes para introducir la Re-
visi6n de la Clasificación Internacional de Enfermedades de
1965 en los idiomas de la Regi6n, o sea, el español, fran-
cés, inglés y portugués. En esa misma reunión se estable-
cerán métodos para llevar a la práctica en la Regi6n las re-
comendaciones derivadas de las Discusiones Técnicas sobre
Estadísticas de Salud, llevadas a cabo durante la Reunión
del Consejo Directivo de la OPS, en 1965, y por la Asamblea
Mundial de la Salud en 1966. El programa comprenderá una
considerable ampliación de los servicios de estadísticas
hospitalarias. Teniendo en cuenta las múltiples ventajas
que ofrece la utilización de técnicas modernas, será tema
especial de discusión la mecanización y empleo de computa-
doras en las estadísticas de salud. El Comité Asesor se
refne cada dos años; por consiguiente, se cuenta con que
sus próximas reuniones serán en 1966 y 1968.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo; en 1966
y 1968, para costos de seminarios y, en 1968, para parti-
cipantes.
AMRO-3507. Desarrollo regional de estudios epidemiológicos
(Véase pág. 229)
Este programa de investigación internacional cuenta
con el apoyo de una subvención de los Institutos Nacionales
de Higiene del Servicio de Salud Pública de los Estados
Unidos de América. Su objetivo principal consiste en obte-
ner tasas de defunción por causas específicas, tan exactas
y comparables como sea posible, correspondientes a diez
ciudades de América Latina, una de los Estados Unidos de
América y otra del Reino Unido. Estos datos servirán de ba-
se para llevar a cabo programas epidemiol6gicos y de inves-
tigaci6n, así como para orientar en materia de planifiaci6n
de actividades de salud y mejoramiento de las estadísticas
vitales.
Desde hace dos años se han reunido historias clíni-
cas, incluídos los datos clínicos de laboratorio y patoló-
gicos, correspondientes a muestras representativas de de-
funciones ocurridas en el grupo de edad de 15 a 74 años, y
esta información se utiliza para asignar uniformemente la
causa de defunción, de acuerdo con los procedimientos inter-
nacionales. A fines de 1965 se habla completado la labor
sobre el terreno en todas las 12 ciudades. En 1966 se ana-
lizan los hallazgos y se prepara su publicación en forma
de libro.
Se consignan créditos en 1966 para facilitar los ser-
vicios del personal de la oficina central y los de consulto-
res a corto plazo. También se consignan créditos para la pu-
blicaci6n de un informe final.
115
AMRO-3508! Investigaciones demográficas
(V5ase pág. 229)
Este programa tiene por objeto organizar estudios
epidemiol6gicos de natalidad, incluyendo en ellos abortos,
nacidos vivos y estado de los niños al nacer. En virtud
de las recomendaciones del Consejo Directivo y de la OMS,
se fomentan las investigaciones en el campo de la dinámica
de la población. En 1966, programas de investigación de
esta clase para estudios epidemiol6gicos se iniciaron en
Peri y Sao Paulo, con asistencia financiera de la OMS y
también con asistencia técnica de la Organización. La la-
bor iniciada en un Manual de Anomalías Congénitas (median-
te una subvención para investigaciones) debe continuar
sobre la base de la estructura de la Clasificaci6n Interna-
cional de Enfermedades, Revisi6n de 1965. Se encargará a
consultores que preparen propuestas de investigaciones a fin
de obtener fondos de otros organismos para el programa de
investigaciones, y sirvan de asesores tanto a la Organiza-
ci6n como a los colaboradores de los paises en la conduc-
ci6n de las investigaciones.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar ser-
vicios de consultores a corto plazo.
AMRO-3509, Estadísticas sobre enfermedades crónicas
(Véase pág. 229)
Los programas que la Organizaci6n lleva a cabo han
indicado la necesidad de facilitar asistencia técnica en
materia de registros y estadísticas de enfermos de lepra y
tuberculosis. Tambián es conveniente establecer registros
de casos de cáncer en algunas áreas. De conformidad con
las recomendaciones formuladas por la Conferencia de Plani-
ficaci6n sobre Estudios Epidemiol6gicos del Cáncer, es in-
dispensable utilizar procedimientos uniformes en la obten-
ci6n de datos sobre la morbilidad de esta enfermedad. El
grupo de estudio sobre la fiebre reumática recomendó la or-
ganizaci6n de centros piloto para la vigilancia consecutiva
y supervisión de casos de esa dolencia, para lo cual es pre-
ciso establecer también sistemas de registro. Por otra par-
te, hay que prestar asistencia adicional en el desarrollo
de procedimientos para la recopilación oportuna, análisis y
utilización de estadísticas sobre las enfermedades mentales,
ceguera y otros trastornos crónicos y que causan invalidez.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar servicios de
consultores a corto plazo.
AMRO-3600, Métodos y procedimientos administrativos
en salud p1blica (Véase pág. 229)
Se4gn estudios de los métodos y procedimientos admi-
nistrativos de los Ministerios nacionales de salud, y por
conclusiones a que se ha llegado en seminarios, se ha im-
puesto la convicción de que, para el funcionamiento más
eficaz de estos establecimientos y para el mejor aprovecha-
miento de los recursos de que disponen, es indispensable
contar con un núcleo de personas adiestradas en administra-
ci6n pública. Los servicios de asesoramiento en administra-
ción pública general están a cargo de otros organismos in-
ternacionales. Por consiguiente, la Organizaci6n Panameri-
cana de la Salud limita su asistencia a los aspectos de me-
joramiento de los métodos y procedimientos administrativos
de los departamentos de salud, dentro de la estructura ju-
rídica existente y los procedimientos comerciales acostum-
brados en cada país.
En algunos países se necesita formular una política
administrativa general y en otros establecer procedimientos
adecuados en las tareas de oficina y mantenimiento más ha-
bituales. En cumplimiento de la Resoluci6n XXV de la X
Reuni6n del Consejo Directivo, la Organizaci6n ha prestado
asistencia a los Gobiernos en todos los campos de la admi-
nistraci6n. Esta asistencia se ha prestado también a
116
programas específicos en gran escala, sobre todo en la
campaña de erradicación de la malaria y en programas de
abastecimiento de agua.
Además, se va generalizando la convicción de la im-
portancia de obtener el máximo rendimiento de las inver-
siones efectuadas en los servicios de salud. En coopera-
ci6n con el Departamento de Asuntos Econ6micos y Sociales
de las Naciones Unidas se celebran seminarios sobre méto-
dos y procedimientos administrativos con asistencia de Di-
rectores Generales de Sanidad y personal administrativo de
alta jerarquía.
La Organizaci6n coopera en el adiestramiento de ad-
ministradores de alto y mediano nivel patrocinando cursos
y adjudicando becas cuando son necesarias.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
becas y participantes; en 1967 y 1968, para facilitar ser-
vicios de consultores a corto plazo; en 1968, para una
subvención y, en 1968, para facilitar los servicios de un
oficial en métodos administrativos y un secretario.
AMRO-4100, Planificaci6n y normas de servicio de los pro-
gramas de Higiene maternoinfantil (Véase pág. 229)
Uno de los grandes obstáculos para la eficacia de
los servicios de higiene maternoinfantil integrados en los
de atención a la salud de la colectividad, es la falta de
conceptos precisos sobre planifiaci6n y normas de servicio
que puedan aplicarse para la prestaci6n de amplios servicios
de higiene maternoinfantil.
La finalidad de este programa consiste en preparar
una serie de guías, en materia de planifiaci6n y acción,
que puedan utilizar los países en la preparación de sus
propias normas. Tiene, además, la finalidad de colaborar
con los países en el desarrollo de sus propias normas,
áreas piloto para el ensayo de servicios e investigaci6n
operativa, facilitándoles a este efecto los servicios de
consultores a corto plazo.
Se han preparado y distribuido varios documentos y
se ha organizado un área piloto (en Panamá).
Se consignan créditos para facilitar servicios de
consultores a corto plazo y para suministros y equipo, a
fin de prestar colaboración en estas actividades.
AMRO-41081 Cursos sobre pediatría clínica y social
(V¥ase pag. 229)
En la enseñanza de la medicina en la América Latina
se tiende a hacer caso omiso de que la medicina es una
ciencia social y una fuerza preventiva y no se utilizan con
fines docentes las áreas de servicios de la colectividad.
La pediatría puede utilizarse con estos prop6sitos mejor
que cualquier otra disciplina clínica. Por otra parte, los
efectos de la malnutrici6n y las medidas necesarias para
combatirla, temas asimismo poco puestos de relieve en los
planes de estudio, se hacen sumamente patentes en los niños.
En Santiago, Chile, y Medellín, Colombia se han orga-
nizado con la cooperación del UNICEF, dos centros de adies-
tramiento internacional enlos que se celebran cursos de 3 me-
ses. Con el fin de fortalecer el funcionamiento de estos cen-
tros se consignan créditos, ya sea mediante este programa o
mediante programas de enseñanza de la medicina, para suminis-
tros y para facilitar servicios de consultores a corto plazo.
El propósito es que asistan a estos cursos pediatras dedi-
cados a la enseñanza en escuelas de medicina, pero no se dese-
chan sistemáticamente a los aspirantes que no ocupen cargos
docentes.
Se consignan oreditosdurante los tres años, para su-
ministros y equipo y, en 1967 y 1968,para facilitar servicios
de consultores a corto plazo y para la concesión de becas.
AMiO-4109. Enfermería obstétrica
(Véase pág. 230)
La mayoría de los servicios de atención obstétrica
en la América Latina están a cargo de la tradicional par-
tera empírica, especialmente en las zonas rurales. Para
mejorar los servicios de maternidad, algunos países han
preparado con destino a los servicios de salud pública,
enfermeras de salud pública y enfermeras obstétricas cuyas
funciones consisten en dar orientación y consejos a la tra-
dicional partera empírica. Se espera que estas actividades
continúen.
Varios países emplean también matronas profesionales
en los servicios de maternidad de los hospitales y en los de
salud pública, pero como las actuales escuelas de obstetri-
cia no proporcionan orientaci6n en enfermería, ni en salud
pfblica ni en higiene maternoinfantil en su sentido amplio,
la matrona profesional no está preparada para desempeñar
sus funciones con la eficacia que requiere la rápida expan-
si6n de los servicios integrados.
En los casos en que se dispone de medios docentes
para la preparación de matronas profesionales, hace falta
orientación sobre la forma de mejorar las instalaciones do-
centes que existen, así como los servicios en que aquellas
trabajan.
A fin de colaborar con los Gobiernos en la revisión
y ampliación de sus servicios de enseñanza y práctica de la
obstetricia, se consignan créditos, durante los tres años,
para facilitar los servicios de una enfermera obstétrica y
para suministros y equipo.
AMRO-4111 Centro de adiestramiento de enfermería obstétrica
(V ase pág. 230)
Este programa tiene por objeto formar un centro in-
ternacional para adiestramiento en enfermería a matronas
graduadas y para proporcionar adiestramiento en obstetri-
cia a enfermeras graduadas. En la Universidad de C6rdoba,
Argentina, se organizarán dos cursos aparte, pero relacio-
nados entre si, cada uno de los cuales durará un año acadé-
mico. Este centro servirá, además, como núcleo de organi-
zaci6n de cursillos de adiestramiento durante el servicio
para matronas en las provincias de Santa Fe, C6rdoba, Tu-
cumán y Mendoza, y en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
En cumplimiento del Plan de Salud de Tucumán, se ha
terminado un curso para 128 matronas, y otros cursos se es-
tán dando en Mendoza. En la Argentina hay más de 6,000 ma-
tronas, y se proyecta mejorar las condiciones existentes a
fin de utilizar más completamente sus servicios. Para que
las matronas graduadas actúien con la máxima eficacia, es
indispensable facilitarles más adiestramiento en principios
de enfermería, administración, salud pública y pediatría.
Parte fundamental del programa de elevación del ni-
vel de la enseñanza de enfermería en la Argentina, consiste
en proporcionar a las estudiantes de enfermería mayores co-
nocimientos y experiencia en obstetricia. La finalidad del
Centro es facilitar este adiestramiento en obstetricia a
enfermeras graduadas, con especial atención a miembros del
profesorado de escuelas de enfermería que presten servicio
y al personal superior de los servicios de enfermería. La
idea es que este centro atienda necesidades nacionales e
internacionales tanto en el campo de la enfermería como en
el de la obstetricia.
Se consignan créditos, en 1968, para facilitar los
servicios de dos enfermeras, para becas y para suministros
y equipo.

AMRO-4112, Gruao de Estudio sobre Enseñanza de
Pediatría
(Véase pág. 230)
Una proporción importante de muertes de la primera
infancia puede impedirse perfeccionando la calidad tgcni-
ca del personal de los servicios de cuidado de la salud
de los niños y aplicando los recursos de pediatría exis-
tentes en América Latina de modo mucho más eficiente y atri-
buyendo prioridad a la prestación de estos servicios. Las
escuelas de medicina tienen funciones exclusivas en este
aspecto, y la pediatría es el campo más importante de la
práctica clínica para la aplicación de los principios so-
ciales y preventivos a la práctica médica.
Un Grupo Asesor en Enseñanza de Pediatría, de la
OPS, se reunió en 1966 y formul6 una serie de recomenda-
ciones para el desarrollo de este programa. Entre ellas
figuran el fortalecimiento de los servicios de enseñanza
de los hospitales clínicos, las áreas de servicios de salud
de la comunidad y la educación permanente. Estas recomen-
daciones se llevaran a la practica en los años venideros.
Se consignan créditos, en 1966, para sufragar el
costo de dicha reuni6n.
AMRO-420t Servicios de asesoramiento en nutrici6n
(Véase pág. 230)
El adiestramiento de personal es esencial para el
desarrollo de programas nacionales de nutriciSn,y a este
respecto la Organizaci6n colabora con el INCAP, la FAO y
el UNICEF, en tres centros de enseñanza.
En varios paises no latinoamericanos se está produ-
ciendo INCAPARINA y otras mezclas proteicas similares de
origen vegetal, ademAs de la producción cada vez mayor de
concentrados de alto contenido prot&ico, derivados de pes-
cado.
El programa de investigaciones en materia de nutri-
ción ha sido ampliado rápidamente durante los años filtimos.
En la actualidad, comprende un estudio conjunto acerca del
bocio endémico y las anemias nutricionales, así como el
apoyo a los proyectos de investigación relativos al esta-
blecimiento de fuentes de proteínas.
Se asignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo, así como
para becas y, en 1966, para suministros.
AMRO-4210, Evaluación de programas de nutrición aplicada
(Véase pág. 230)
Este programa tiene por objeto evaluar, en coopera-
ciAn con la FAO y el UNICEF, los programas coordinados de
nutrición apliaca que se llevan a cabo en 16 países de las
Américas.
Un asesor llevará a cabo, con caracter ulterior, una
evaluación de programa de nutrición a nivel nacional. Los
centros nacionales de adiestramiento en nutrición y dieté-
tica recibirAn asistencia en materia de preparación de pla-
nes de estudio para la formación de nutricionistas de salud
pública con destino a los organismos de salud. El asesor
prestará ayuda a los médicos nutriAlogos en su labor cerca
de los Gobiernos Miembros relativa a los servicios de nu-
tricionistas de salud pública (no msdicos) destinados a los
programas de nutrición de categoría local.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un asesor en nutrición y, en
1966, para personal temporero.
117
AMRO-4212. Investigaciones acerca de las anemias
debidas a nutrición deficiente
(Véase pág. 230)
Las anemias debidas a nutrición deficiente consti-
tuyen una de las enfermedades más graves y debilitantes de
la América Latina que afectan a individuos de todos los
grupos de edad y contribuyen en gran medida a reducir la
resistencia contra los trastornos patológicos. El Fondo
Williams Waterman ha concedido una subvención para esta-
blecer en Caracas, Venezuela, un laboratorio de referencia
y centro de adiestramiento para las investigaciones apli-
cadas en materia de anemias nutricionales.
Se consignan créditos, en 1966 y 1967, con cargo a
la subvención para el centro, así como para becas.
AMRO-4213, Dosificación del yodo en el bocio endémico
(Verse pág. 230)
El bocio endémico representa una de las enfermedades
nutricionales más graves y extendidas en América Latina.
Este se refiere no s6lo a la enfermedad en sí, sino tam-
bien a su secuela, inclusive el cretinismo endémico.
El Fondo Williams Waterman ha otorgado una subven-
ción para el establecimiento, en Santiago, Chile, de un
laboratorio de referencia y centro de adiestramiento para
la dosificación del yodo en la profilaxis del bocio endémico.
Se consignan créditos, en 1966 y 1967, con cargo a
dichos fondos, para becas, suministros y una subvención
con destino al citado centro.
AMRO-4216. Seminario sobre adiestramiento de
auxiliares de nutrición
(Véase pág. 231)
Para la prestación de servicios básicos mínimos de
nutrición a la comunidad se precisa contar con personas
adiestradas en los principios de la nutrición práctica que
vivan y trabajen en las comunidades en que se lleven a ca-
bo programas de nutrición. Estas personas, denominadas
"auxiliares de nutrición" estarían bajo la supervisión de
una nutricionista de salud pública debidamente capacitada,
y prestarían servicios directos a la población en programas
encaminados a mejorar particularmente el estado nutricional
de la madre y el niño.
En 1967 se celebrará un seminario a fin de estable-
cer las normas generales y la metodología que deberán uti-
lizar las nutricionistas de salud pública de todos los paí-
ses en la organización y ejecución de programas de adies-
tramiento de auxiliares de nutrición.
Se consignan créditos en 1967 para la celebración
del seminario.
AMRO-4217. Seminario sobre la enseñanza médica y la
nutrición (Véase pág. 231)
Como consecuencia del rápido desarrollo de la ciencia
de la nutrici6n, en los últimos años, la enseñanza de esta
materia en las ciencias médicas y param&dicas es muy defi-
ciente en este Hemisferio. El resultado es que el personal
médico muestra poco interés por dedicarse a esa ciencia o
por colaborar en sus respectivos campos de actividades en
los programas de nutrición aplicada. Se propone la cele-
bración de un seminario sobre la integración de la nutri-
ci6n en la enseñanza de la medicina.
Se consignan créditos en 1967 para la celebración
del seminario.
118
AM10-4218, Sociedad Latinoamericana de Nutrici6n
(Véase pág. 231)
Esta subvención del Williams-Waterman Fund se otor-
gó para apoyar el establecimiento de una Sociedad Latino-
americana de Nutrici6n y para la publicación en español de
un diario científico dedicado a la nutrición.
Se consignan créditos, en 1966, para viajes en co-
misi6n de servicio y para servicios de secretaría a tiem-
po parcial.
AMRO-4220. Seminario para directores de escuelas
de nutrición y dietética
(Véase pág. 231)
Se consignan créditos, en 1966, para la celebración
de un seminario de directores de escuelas de nutrición y
dietética, primera medida esencial para ampliar y perfec-
cionar el plan de estudios y adiestramiento del profeso-
rado de escuelas que preparan nutricionistas y dietéticos
no médicos.
AMRO-4221, Seminario sobre la nutrición en la política
alimentaria y de salud
(Véase pág. 231)
En colaboración con la FAO se proyecta celebrar un
seminario que elabore normas a nivel nacional en materia
de alimentos y nutrición. Se invitará a participantes de
los campos de la salud y la agricultura de todos los países
del Hemisferio y se establecerán y distribuirán orientacio-
nes para la preparación de normas nacionales sobre nutri-
ción.
Se consignan créditos, en 1968, para sufragar el
costo del seminario conjuntamente con la FAO.
AMRO-4222, Actividades de nutrición en servicios de salud
locales (Véase pág. 231)
Se prev& que a medida que la nutrición se integre
mas efectivamente en los servicios de salud locales, se
iniciarán sobre una base nacional más actividades relacio-
nadas con este campo. En la actualidad, para llevar a ca-
bo actividades locales en materia de nutrición, se emplean
procedimientos muy diversos que no están relacionados con la
estructura de la administración ni con las prácticas rela-
tivas a la nutrición. En consecuencia, muchos de ellos son
de éxito limitado. Salta a la vista la necesidad de normas
y orientaciones para actividades como el diagnóstico de
enfermedades relacionadas con la nutrición, la rehabilita-
ci6n de la nutrición, los sistemas de distribución de ali-
mentos, las necesidades de vitaminas y minerales y los mo-
dos de proporcionar el necesario suplemento.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para reunir
un grupo científico que formule recomendaciones detalladas
y especificas sobre estos problemas y proporcione una guía
que pueda ser empleada a nivel local por personal profesio-
nal msdico y paramédico.
AMRO-4223, Material para la enseñanza de nutrición
(Véase pág. 231)
A medida que mejora la integración de la nutrición
en los servicios de salud y se intensifica la enseñanza de
nutricián a los estudiantes que preparan el grado, va en
aumento la demanda de meterial de enseñanza en español y
orientado a las necesidades y problemas de la America Latina.
Se necesitan textos para la enseñanza de estudiantes que
se preparan para el grado de médico, enfermera y demás per-
sonal de salud. También se necesitan guías y material de
enseñanza para su uso en los servicios de salud.
Se consignan créditos, en 1968, para sufragar gastos
de seminario y facilitar servicios de consultores a corto
plazo que procedan a un estudio completo de los materiales
existentes, así como para un grupo de trabajo que recomien-
de textos que convenga traducir e indique esferas especifi-
cas en que se necesiten nuevas publicaciones en español.
AMRO-4224, Seminario sobre el plan de estudios para el
adiestramiento de nutricionistas no médicos
(Véase pág. 231)
En casi todos los organismos de salud de la América
Latina se han formado dependencias centrales de nutrición;
sin embargo, hasta la fecha ha habido poca descentraliza-
ci6n de actividades a través de los servicios de salud,
agricultura e instrucción, debido a la falta de personal
adecuadamente adiestrado, a nivel de área y local, que puede
prestar el asesoramiento necesario para la planifiación,
supervisión y evaluaci6n de las actividades de nutrición.
El personal necesario para esta finalidad es el nutricio-
nista (no médico) de salud pública, adiestrado tanto en los
servicios institucionales de alimentos como en los servi-
cios de nutrición de salud pública. Las escuelas de dieté-
tica existentes no se orientan actualmente hace el adiestra -
miento de esta clase de personal ni tienen los medios, ins-
talaciones ni personal adiestrado necesarios para llevar a
la práctica este programa. Mediante cuestionarios y visi-
tas especiales de consultores se ha reunido información de-
tallada del estado actual de 17 escuelas (1965); la provi-
dencia siguiente consistirá en establecer normas y guías
para el adiestramiento de personal, el contenido del plan
de estudios y los medios e instalaciones, de suerte que
estas escuelas puedan llevar a cabo las modificaciones ne-
cesarias.
Se consignan créditos, en 1967, para celebrar una
conferencia de directores de dichas escuelas que procedan
al estudio y planificación de normas y guías.
AMR0-4225, Curso superior en nutrición de salud pública
(Véase pág. 231)
En Latinoamérica va en aumento la demanda de adies-
tramiento superior en nutrición de personal de nivel super-
visor para unidades nacionales de nutrición y de personal
docente para instituciones de adiestramiento. Hasta la
fecha, esta necesidad ha sido satisfecha parcialmente por
medio de becas internacionales de adiestramiento en centros
de habla inglesa de los Estados Unidos de América y Canadá.
Esta situación presenta grandes limitaciones por lo que res-
pecta al contenido y orientación del plan de estudio y len-
guaje empleados, puesto que muchos aspirantes a becas no
dominan el inglés. Durante algún tiempo, la Escuela de
Salud Pública de la Universiad de Puerto Rico se ha intere-
sado por establecer un curso superior de nutrición de salud
pública para profesionales de servicios de salud locales;
esa iniciativa proporcionaría un centro muy necesario que
diera adiestramiento en español.
Se consignan créditos, en 1968, para facilitar los
servicios de un asesor en nutrición y para la concesión de
becas.
AMRO-4300 Higiene mental
(Véase pág. 232)
En estos últimos años, los psiquiatras, autoridades
de salud pública y el público en general han demostrado en

América Latina un interés cada vez mayor por los trastor-
nos mentales y el desarrollo de programas de investigacio-
nes y prestación de servicios.
La falta de conocimientos sobre la magnitud del pro-
blema ha constituido un estímulo para la investigación
epidemiol6gica en varios paises. La insuficiencia de per-
sonal calificado en todos los niveles ha preocupado a la
administración y se han tomado medidas para proporcionar
adiestramiento.
Este programa tiene por objeto fortalecer los departa-
mentos de salud mental de los Ministerios de Salud, coope-
rar en la elaboración de planes en el nivel nacional, fo-
mentar la cooperación internacional, especialmente en los
campos de la epidemiología y la investigación, y alentar,
siempre que sea posible, el perfeccionamiento de los pro-
gramas de enseñanza de psiquiatría e higiene mental.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y, en
1966, para suministros y equipo.
AMRO-4308. Centro Latinoamericano de Informaci6n en
Salud Mental (V&ase pág. 232)
En virtud de un acuerdo con el Instituto Nacional
de Salud Mental, del Servicio de Salud PMblica de los Esta-
dos Unidos de América, la Organizaci6n está preparando un
directorio de servicios e instituciones de salud mental; un
directorio de psiquiatras de América Latina, incluso una
lista de envío de los que se dedican a la investigación, al
adiestramiento o al ejercicio de la profesión; un estudio
de los programas de adiestramiento en psiquiatría existen-
tes en las escuelas de medicina de la América Latina, y un
estudio de la legislación latinoamericana sobre las enfer-
medades mentales.
Se consignan créditos, en 1966, para facilitar los
servicios de dos científicos, un ayudante técnico y un se-
cretario, así como para suministros.
AMRO-4309, Seminario sobre la enseñanza de la psiquiatría
(Véase pág. 232)
En muchas escuelas de medicina no existe cátedra de
psiquiatría y, en las que hay, la enseñanza suele referirse
Únicamente a los aspectos clínicos de las enfermedades men-
tales, dedicándose escasa atención a los aspectos preventi-
vos y de salud pública o a las medidas de la colectividad
que pudieran aliviar los problemas de higiene mental.
En 1967 se celebrará un seminario con el fin de estu-
diar la coordinación de la enseñanza de la psiquiatría a los
alumnos no graduados y a los graduados, así como la incorpo-
ración de los aspectos preventivos al plan de estudios. Se
consignan créditos para la celebración del seminario.
AMRO-4310 Grupo de estudio sobre el alcoholismo
(Vease pág. 232)
Se consignan créditos, en 1966, para celebrar un se-
minario que estudie las técnicas de investigaciones epide-
miol6gicas en el campo del alcoholismo, susceptibles de ser
aplicadas en América Latina, y formule recomendaciones al
respecto.
AMRO-4311. Estudio en grupo sobre administración de
servicios psiquiátricos y de higiene mental (Véase pág.232)
Casi todos los Ministerios de Salud de América Latina
tienen departamentos o unidades de salud mental o están
119
estudiando su creación. En casi todos los casos, los
Departamentos son de creación reciente y muchas veces no
se tiene suficiente experiencia administrativa o ésta se
circunscribe a la administración de hospitales psiquiátri-
cos. Casi ningún país ha establecido servicios que asegu-
ren la continuidad de los cuidados prestados al enfermo a
nivel de la colectividad, a través de consultas externas,
salas psiquiátricas en hospitales generales, etc. Igual-
mente, las medidas profilácticas a nivel de la colectivi-
dad están muy restringidas.
Este programa tiene por objeto organizar una reu-
ni6n de oficiales médicos a fin de estudiar las bases para
la elaboración de programas nacionales de salud mental. Se
efectuará un análisis de los servicios existentes y de las
posibilidades de su adaptación a las necesidades actuales,
puntualizando cuáles deben ser las funciones del hospital
y cómo favorecer su proyección hacia la colectividad. Se
seleccionarán criterios para el establecimiento de priori-
dades. Además, se tratará la política a seguir en cuanto
a la preparación de personal.
Se consignan créditos, en 1968, para poder llevar a
cabo dichos estudios.
AMRO-4400, Odontología de salud pública
(Váase pág. 232)
Este programa tiene por objeto fomentar el desarro-
llo de la odontología de salud pública en los paises de la
Regi6n como parte integrante de los servicios generales de
salud pública.
Hasta ahora se había dedicado considerable atención
al adiestramiento de administradores de odontología de sa-
lud piblica. La Organizaci6n y la Fundaci6n W. K. Kellogg
han colaborado con la Escuela de Salud Pública e Higiene
de la Universidad de Sao Paulo en el establecimiento de
cursos especiales para dentistas, y desde 1958 la Organiza-
ci6n ha adjudicado becas a odont6logos de todos los paises
latinoamericanos. Este programa de becas ha dado muy bue-
nos resultados y muchos de los becarios ocupan actualmente
importantes cargos en la administración de los servicios
de odontología de sus respectivos países.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
la adjudiaci6n de becas, para facilitar servicios de con-
sultores a corto plazo y para suministros y equipo.
AMRO-4407 Epidemiología aplicada a la odontología
(V.ase pág. 232)
Este programa tiene por objeto fomentar y estimular
el adiestramiento y las investigaciones en materia de epi-
demiología odontol6gica.
Se han establecido dos centros internacionales: uno
en San Francisco (Estados Unidos de América) y otro en Sao
Paulo (Brasil). En estos centros se darán cursos de perfec-
cionamiento para odont6logos, se efectuarán investigaciones
independientes o en colaboración con otros organismos, se
reunirán y distribuirán los resultados de las investigacio-
nes, se proporcionarán servicios de asesoramiento y se for-
mularán recomendaciones y prioridades relativas a investi-
gaciones aplicadas en materia de epidemiología odontol6gica.
El Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos de
América y la Fundación W. K. Kellogg cooperan en este pro-
grama.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
la concesión de becas, para facilitar servicios de consul-
tores a corto plazo y para suministros y equipo; además,
en 1966 y 1967, para servicios por contrata.
 120
AMRO-4500. Aspectos sanitarios de las radiaciones
(Véase pág. 232)
Dado el empleo cada vez mayor de las radiaciones y los
isótopos en la industria y en la medicina, tanto clínica
como de investigaci5n, es indispensable conocer a fondo la
manera de aplicar esos medios sin riesgo alguno. Además,
es probable que las instalaciones nucleares lleguen a ser
pronto una importante fuente de energía, por lo que es pre-
ciso proceder a la consiguiente intensificación de las me-
didas de protección contra las radiaciones.
La Organizaci6n lleva a cabo actualmente un progra-
ma encaminado a los fines siguientes: a) estimular a los
servicios nacionales de salud a que adopten normas interna-
cionales y establezcan procedimientos y reglamentos para la
protección contra las radiaciones en el Iso de rayos X e
isótopos radiactivos y para la eliminación de desechos ra-
diactivos: b) fomentar la enseianza de la medicina física
básica y de la protección contra las radiaciones en las
escuelas profesionales; c) promover el empleo de isótopos
radiactivos para la investigaci6n médica, el diagnóstico y
la terapéutica; d) fomentar las investigaciones relativas
a las aplicaciones de las radiaciones que puedan tener im-
portancia para la medicina, la salud piblica y la veterina-
ria; e) organizar cursos de adiestramiento de personal para-
profesional destinado a los servicios recién organizados de
protección contra las radiaciones ionizantes, y f) fomentar
la organización de cursos en los cuales el personal profe-
sional pueda recibir instrucción sobre la utilización de
los is6topos radiactivos con fines médicos. Además, la
Organización adjudica becas para la preparación de funcio-
narios especializados en la protección contra las radiacio-
nes ionizantes destinados a prestar servicio en los depar-
tamentos de salud.
Se consignan créditos, durante los tres aRos, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo, y para
suministros y equipo; en 1967 y 1968, para la concesión
de becas.
AMRO-4507! Protecci6n contra las radiaciones ionizantes
(Véase pág. 233)
Desde hace anos, los departamentos de salud de las
Américas han tenido que ocuparse de mantener medidas de se-
guridad en el empleo de equipo de radiaciones. A ello se
ha añadido posteriormente el problema de la protección en
la utilización de isótopos radiactivos con fines de diag-
n6stico y tratamiento médicos. Es indudable que todos los
departamentos de salud deberían organizar una unidad dedi-
cada a la protecci6n contra las radiaciones ionizantes, y
con este objeto se ha establecido este programa encaminado
a facilitar asesoramiento directo sobre el terreno.
De acuerdo con él, la Organizaci6n proporcionará a
los Gobiernos servicios consultivos en física médica, sobre
materias relacionadas con el establecimiento y la organiza-
ci6n de servicios de protección radiol6gica dentro de los
Ministerios de Salud, fomentará la adopción de normas inter-
nacionales y colaborará en la formulación de legislación
y reglamentos nacionales de protección contra las radia-
ciones en el uso de rayos X e is6 topos radiactivos.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un especialista en física médi-
ca y para suministros y equipo.
AMRO-4508. Seminario sobre los aspectos sanitarios de las
radiaciones (Véase pág. 233)
Dada la utilización cada vez mayor de las radiacio-
6
nes y los is topos radiactivos en medicina -no s6lo con
carácter clínico sino también con fines de la investiga-
ción- así como en la industria, es preciso conocer debida-
mente la forma de aplicar dichos medios sin riesgo alguno.
Se organizará un seminario para que los funcionarios de
salud pública se percaten de los problemas relacionados con
la protección contra las radiaciones y de la necesidad de
incluir esta actividad en los programas generales de salud.
Se consignan créditos en 1967 para la celebración
del seminario.
AMRI-450Y, Vigilancia de las radiaciones
(Véase pág. 233)
En un programa cooperativo de vigilancia de las ra-
diaciones, con el Servicio de Salud Piblica de los Estados
Unidos de América, funcionan seis estaciones de control y se
está montando otra en Colombia. A medida que el programa
se amplía, surgen problemas peculiares a ciertos países
(por ejemplo, la presencia de niveles relativamente altos
en la leche en Jamaica), que requieren los servicios de
especialistas.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para el trans-
porte de muestras y, en 1968, para facilitar servicios de
consultores a corto plazo.
AMRO-4&600 Higiene industrial
(Vease pág. 233)
Los esfuerzos de los países latinoamericanos para
acelerar su desarrollo industrial e introducir el empleo
de materias primas y técnicas modernas, manejadas por obreros
que a menudo s6lo cuentan con conocimientos rudimentarios,
han provocado tasas cada vez más altas de enfermedades pro-
fesionales y accidentes del trabajo. Así puede decirse aun
con respecto a enfermedades cuya naturaleza y tratamiento
son perfectamente conocidas; por ejemplo, la silicosis
afecta a más del 10% de los mineros latinoamericanos.
La contaminación del aire es un problema de propor-
ciones cada vez mayores, que afecta a la salud de toda la
colectividad.
Este programa tiene por objeto cooperar en la crea-
ci6n y desarrollo de organizaciones nacionales para el con-
trol de los problemas de la higiene industrial y la conta-
minaci6n ambiental.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario y de con-
sultores a corto plazo; en 1967 y 1968, para los de un se-
cretario; en 1968, para los de otro ingeniero sanitario y,
en 1966, para servicios comunes.
AMRO-46081 Intoxicación por manganeso
(V¿ase pag. 233)
Con una subvención concedida por los Institutos Na-
cionales de Higiene, la Organizaci6n está coordinando un
proyecto de investigación sobre los mecanismos en virtud de
los cuales la inhalación cr6nica de polvo que contiene man-
ganeso provoca un síndrome parecido a la esquizofrenia, se-
guido de otros similares a los de las enfermedades de Parkinson
o de Wilson. La Universidad Cat6lica de Santiago, Chile, y
el "Brookhaven National Laboratory", en Upton, Nueva York,
colaboran en el estudio.
Se consignan créditos, en 1966, con cargo a dicha
subvención.
AMRO-46111 Seminario sobre silicosis
(VSase pág. 233)
Se proyecta organizar un seminario sobre silicosis
para países interesados en la estandarizaci6n de métodos de

estudio y control de esta enfermedad. Las discusiones
versarán sobre factores geolAgicos y minerales y resulta-
dos de las medidas de control; estandarizaci6n del diagnós-
tico de rayos X; conceptos msdicos y sociales del grado de
incapacitación para su aplicación a los programas de segu-
ridad social, y epidemiología de las silicosis.
Se consignan cráditos en 1968 para sufragar los cos-
tos de los participantes.
AMRO-4700, Control de alimentos y drogas
(Véase pág. 233)
Todos los países de este Hemisferio necesitan urgen-
temente mejorar los servicios gubernamentales de control de
la importación, manufactura y distribución de alimentos y
drogas. Además, los países han expresado el deseo de esta-
blecer un servicio de vigilancia y advertencia con respecto
a las drogas y alimentos que puedan ser especialmente peli-
gros para la salud del público, con el fin de tomar las
precauciones apropiadas.
La finalidad principal de este programa consiste en
adiestrar personal de laboratorio y de campo a fin de me-
jorar el control, los servicios de laboratorio y la legis-
laci6n sobre la materia.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo; en 1967
y 1968, para los de un consultor en alimentos y drogas y,
en 1966, para la concesión de becas.
AMR0-4708. Centro de adiestramiento de inspectores de
alimentos (Váaso pág. 233)
En estos áltimos años, los Ministerios de Salud ma-
nifestaron mayor interés por los problemas relacionados con
la higiene de los alimentos, pero las actividades llevadas
a cabo fueron limitadas debido a la falta de personal pro-
piamente adiestrado. Este problema se agrand6 con el des-
medido crecimiento de las industrias de productos alimenti-
cios en los países del Continente, cuyo desarrollo rebasa
los límites del control técnico y sanitario de los servi-
cios existentes.
Este programa tiene como objeto principal el empleo
de las instalaciones y medios existentes en los países para
organizar un centro de adiestramiento de inspectores de ali-
mentos en el que reciban instrucción sobre las técnicas de
inspección y control y asimismo sobre los principios funda-
mentales de la tecnología de los alimentos. El programa de
ese Centro proporcionaría adiestramiento superior a profe-
sionales y daría cursos básicos a inspectores. Además, se
facilitarían servicios consultivos en problemas específicos
a los Gobiernos que los solicitaran.
Se consignan créditos, en 1968, para la concesión de
becas, para facilitar servicos de consultores a corto plazo
y para suministros y equipo.
AMRO-4709, Centro de control de drogas
(Véase pág. 233)
Se consignan créditos para facilitar servicios de
consultores que colaboren en la planifiaci8n y desarrollo
de un centro internacional de control de medicamentos para
la America Latina.
AMRO-4&830 Servicios de atención médica
(Véase pág. 234)
La Organizaci6n sigue promoviendo la atención msdica
como uno de los servicios básicos que deben formar parte de
un plan nacional de salud. Este programa tiene por objeto
solucionar los máltiples problemas de programación y
121
planificaciSn, organización y administración, adiestra-
miento de personal e investigación aplicada en atención
médica. En estos aspectos existen manifiestas diferencias
entre los palses en cuanto a "sistemas", por lo que el pro-
grama es elástico y puede ser adaptado a las distintas ne-
cesidades a corto y largo plazo.
Se ha empezado ya a trabajar en la recopilación de
informacián básica indispensable para una mejor planifica-
ci6n y adiestramiento de personal esencial destinado a per-
feccionar la organización y administración de los servicios
de atención msdica.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de consultores a corto plazo que
proporcionen asesoramiento técnico en la solución de urgen-
tes problemas de coordinación de los servicios de atención
msdica, especialmente en lo que respecta a los de las ins-
tituciones de seguridad social.
También se consignan créditos, en 1966 y 1967, para
proporcionar los servicios de un oficial msdico; en 1967 y
1968, los de un consultor en suministros; durante los tres
años, los de un secretario y, en 1968, los de otro secre-
tario.
AMRO-4807 Rehabilitaci6n
(Véase pág. Z34)
El concepto de la rehabilitación se ha ampliado ac-
tualmente a fin de incluir no solo los defectos del sistema
locomotor, sino también otras enfermedades, tales como las
cardiopatías, tuberculosis, etc., y las que afectan a los
árganos de los sentidos.
Los programas de adiestramiento de personal inicia-
dos en algunos países han despertado mucho interés y de va-
rios países se han recibido solicitudes de asistencia téc-
nica en materia de rehabilitación. Desde 1962, un asesor
regional presta servicios consultivos a los paises intere-
sados en llevar a cabo programas específicos de rehabili-
taci6n.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
seguir facilitando los servicios del asesor regional.
AMRO-4810. Enfermedades crónicas
(Véase pág. 234)
En América Latina existe muy poca información sobre
muchas afecciones crónicas y que acusan incapacidad. Se
trata con frecuencia de afecciones que ocurren en aquellos
sectores de la población que reciben atención msdica de
diversas fuentes: msdicos particulares, hospitales, centros
de salud, programas de higiene del trabajo, sistemas de se-
guro social, programas de indemnización por accidentes de
trabajo, etc. La coordinación y recopilación de datos de
esas fuentes es esencial tanto para determinar la importan-
cia de afecciones específicas en esas poblaciones, y como
fundamento para hacer hincapié en la prevención y cuidado,
así como para la planifiaci6n de todas las necesidades en
materia de salud de un grupo de población.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico que asesore
sobre estos problemas, así como, en 1967 y 1968, los de un
taquígrafo.
AMRO-4813. Planificaci6n y administración de hospitales
(V ase pág. 234)
El costo de proporcionar más personal, instalaciones
y medios esenciales para los programas de salud de la Regi6n,
122
pone de relieve la importancia de acrecentar el rendimien-
to de los actuales servicios de salud. Así se reconoció
en la Carta de Punta del Este, que hizo hincapié en la ne-
cesidad de obtener mejores rendimientos de los servicios
de atención médica. Son graves las deficiencias de perso-
nal e instalaciones médicos y afines en las Américas, par-
ticularmente en las zonas rurales.
Al planificar la atención hospitalaria en la América
latina es preciso aumentar el número de camas, pero al mis-
mo tiempo es conveniente que se utilicen al máximo las dis-
ponibles. Dispensarios para pacientes ambulatorios pueden
utilizarse para procedimientos de diagnóstico, y sanatorios
para cuidar a convalecientes. Diagnosticando y tratando a
pacientes con la mayor rapidez y eficiencia posibles, puede
reducirse al mínimo el tiempo de permanencia en el hospital
y lograr así el mayor rendimiento posible de las inversiones.
Servicios en estos campos han sido pedidos por la po-
blaci6n de los países latinoamericanos como una de sus ne-
cesidades más apremiantes y reconocidas. La escasez de re-
cursos disponibles, la presión de la demanda y el volumen
de las necesidades no atendidas, hacen que la atención mé-
dica sea "la más antigua, la más continua, inevitable y
cara de todas las funciones de salud".
En 1965 se organizó y reunió un Comité Asesor en
Planificaci6n de Hospitales y Otros Servicios de Salud,
con la finalidad de sugerir orientaciones generales para
la construcción, instalación y funcionamiento de hospitales
y servicios afines.
Se consignan créditos, en 1967 y 1968, para facili-
tar servicios de consultores a corto plazo en los diversos
campos, y también para becas y suministros. Esta colabo-
raci6n servirá de apoyo a los préstamos internacionales
para construcción de hospitales.
AMRO-6100l Escuelas de salud pública
(Véase pág. 234)
En la actualidad hay en la Regián 25 escuelas de
salud pública: 13 en los Estados Unidos de América, 10
en la América Latina y 2 en el Canadá.
La mayor parte de las escuelas de salud pública que
necesitan la asistencia de la Organizaci6n ya tiene pro-
gramas especiales en virtud de convenios concertados con
cada una de ellas. No obstante, a fin de hacer frente a
situaciones imprevistas y de atender demandas de colabora-
ci6n formuladas por los Gobiernos, programas para nuevas
escuelas y otras que no reciban cooperación mediante los
programas existentes, en este programa se incluyen fondos,
durante los tres años, para sufragar gastos de profesores
visitantes, facilitar servicios de consultores a corto
plazo, proporcionar una limitada cantidad de suministros
de enseñanza y adjudicar becas.
AMRO-6107, Seminarios sobre escuelas de salud
pfblica (Véase pág. 234)
Este programa tiene por objeto organizar una serie
de seminarios para decanos y profesores de escuelas de sa-
lud pública, a fin de que se puedan analizar problemas co-
munes y examinar campos especializados de la enseñanza.
El seminario de 1967 versará sobre la enseñanza de asis-
tencia médica en las escuelas de salud pública.
Se consignan créditos en 1967 para gastos de los
seminarios.
AMRO-6108, Seminario sobre la integración de la enseñanza
de salud pública y medicina preventiva
(Véase pág. 234)
Se proyecta celebrar un seminario en 1966 para es-
tablecer un sistema de enseñanza de la medicina preventi-
va y de la salud pública en las correspondientes escuelas
de las universidades, mediante la coordinación de los de-
partamentos de medicina preventiva y de salud pfblica.
Se establecerían normas para la integración de la
enseñanza, a fin de evitar duplicaciones y utilizar mejor
las instalaciones y el personal docente de las universida-
des.
Se consignan créditos para la celebración del semi-
nario en 1966.
AMRO-6110, Educacin
pe2 rmanente en salud pública
(Véase pg. 235)
Existe necesidad constante de seguir perfeccionando
la formación de las personas dedicadas a la administraci8n
de servicios de salud piblica. Esta necesidad varía de
un país a otro segán la preparación y experiencia de los
individuos que ocupan altos cargos, pero en general, se
considera conveniente que todo el personal asista a cursos
de estudios superiores.
Esta labor de adiestramiento debe comprender la
celebración de cursillos y seminarios de diversas clases,
cursos por correspondencia o una combinación de estas acti-
vidades. La determinación de la clase de adiestramiento
más idónea en cada caso dependerá del análisis y evaluación
de los recursos de personal y necesidades en materia de
salud existentes en el país de que se trate. En los cursos
de perfeccionamiento destinados al personal que desempeña
altos cargos administrativos, se deberá prestar especial
atención a la función de los servicios de salud pública
en el desarrollo socioecon6mico, así como a los conceptos
modernos de administración.
A fin de cooperar con los Ministerios de Salud Públi-
ca para atender esta necesidad, se consignan créditos, du-
rante los tres años, para facilitar los servicios de un ofi-
cial médico y los de un secretario.
AMRO-6111, Adiestramiento de personal auxiliar
(Véase pág. 235)
En cumplimiento de la Resoluci6n XXIX de la Reunión
del Consejo Directivo de 1965, se ha preparado un estudio
sobre el adiestramiento de personal auxiliar para servicios
de salud.
Se consignan créditos en 1966 para las actividades
del grupo de estudio.
AMRO-6112. Seminario viajero sobre escuelas de salud
pGblica (Véase pág. 235)
Un seminario viajero dedicado a estudiar la organiza-
ci6n y administración de escuelas de salud pública, en el
que participarán decanos procedentes de los Estados Unidos
de América y Canadá, visitará, en 1967, cuatro importantes
escuelas de salud pública latinoamericanas.
Se consignan créditos en 1967 para los participantes
en el seminario.

AMRO-6200, Enseñanza de medicina
Véase pág. 235)
Mediante este programa se colabora con las escuelas
de medicina facilitando los servicios de consultores a
corto plazo y profesores visitantes; becas para el personal
docente y subsidios de viaje para decanos y profesores de
categoría principal a fin de que observen los métodos de
enseñanza y la organización del plan de estudios en otras
escuelas.
Se trata de un programa a largo plazo, cuyo objeti-
vo consiste en mejorar la enseñanza de la medicina en la
América Latina, y está estrechamente coordinado con las
actividades de varios organismos no gubernamentales y
bilaterales que se ocupan de la enseñanza de profesiones
relativas a la salud. También se llevarán a cabo con fon-
dos de este programa los planes que están elaborándose en
la actualidad para el establecimiento de centros destina-
dos a la preparación de profesores.
La OPS, en colaboración con la Federaci6n Panameri-
cana de Facultades de Medicina, publicará una revista pe-
ri6dica, en español y portugués, que sintetice los adelantos
que se llevan a cabo en la enseñanza de la medicina.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de dos secretarios y de consultores
a corto plazo, as¡ como suministros y equipo; en 1966,
para la adjudicación de becas y, en 1967 y 1968, para fa-
cilitar los servicios de un editor msdico.
AMRO-6207. Adiestramiento de bibliotecarios de medicina
(Véase pág. 235)
Con el objeto de cooperar en la formación de biblio-
tecarios para escuelas de salud pública y medicina de la
América Latina, se consignan créditos para seguir adjudican-
do becas a bibliotecarios de medicina a fin de que puedan
cursar estudios en la Escuela de Bibliotecologla de Medellin,
Colombia.
AMRO-6208, Enseñanza de estadística en las
escuelas de medicina (Véase pág. 235)
En la Conferencia Sudamericana sobre la Enseñanza de
la Estadística Médica, celebrada en 1958, se recomendó el
establecimiento de un programa para la preparación de pro-
fesores de estadística msdica que facilitaran instrucción
en estadística y colaboraran en la organización de progra-
mas de investigación en las escuelas de medicina.
Todos los años, por lo menos un consultor a corto
plazo dará enseñanza en escuelas de medicina según las so-
licitudes que se reciban.
Este programa tiene por objeto fomentar la enseñanza
de la estadística médica en escuelas de medicina latinoame-
ricanas. Los consultores dictan cursillos sobre aspectos
especiales de la estadística médica y alientan la selección
y adiestramiento mediante becas para miembros del profeso-
rado de las escuelas de medicina, que luego podrán ser pro-
fesores de estadística médica.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo..
AMRO-6210. Métodos de enseñanza y organización adminis-
trativa de las escuelas de medicina
(Véase pág. 235)
Los educadores médicos de América Latina muestran
una preocupación cada vez mayor por los métodos de enseñan-
za que se utilizan actualmente en muchas instituciones ms-
dicas. Se plantea la cuestión de si las escuelas de
123
medicina emplean el mejor método para la enseñanza de con-
ceptos fundamentales, como el de la integración de la medi-
cina preventiva y curativa, y para crear en el futuro mé-
dico una apropiada actitud hacia la comunidad. Además, se
sabe que la inadecuada estructura administrativa de muchas
escuelas no les permite desempeñar debidamente sus funcio-
nes docentes.
Para ayudar a los países en la solución de este pro-
blema, la Organizaci6n colaborará, por medio de este progra-
ma, con las escuelas interesadas en la revisión de sus
métodos de enseñanza y procedimientos administrativos,
mediante discusiones organizadas en grupo y seminarios cele-
brados entre profesores, a fin de analizar las diversas
tácnicas pedagógicas y procedimientos administrativos apli-
cables a la enseñanza de la medicina.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y de consul-
tores a corto plazo, así como suministros y equipo.
AMRO-6213, Instituciones de adiestramiento en investigaciones
de las ciencias de la salud
(Véase pág. 235)
Se consignan créditos en 1966 con cargo a una sub-
venci6n de la AID, para adjudicar becas de estudio en los
campos de la demografía médica, epidemiología, medicina
preventiva y dinámica de la población, con investigadores
y centros de adiestramiento en América Latina.
AMRO-6216, Enseñanza de la medicina preventiva
(Véase pág. 236)
El fortalecimiento de la enseñanza relativa a la me-
dicina preventiva y la salud de la comunidad en las escue-
las de medicina continúa siendo objeto de principal interés
en los programas de educación médica de la OPS.
En 1955 y 1956, la Organizaci6n celebró dos semina-
rios sobre el tema general de la enseñanza de la medicina
preventiva en las escuelas de medicina en el que se formu-
laron recomendaciones sobre los métodos para llevar a cabo
esta labor. Ahora, al cabo de unos diez años, se procederá
a una evaluación de los programas de enseñanza de la medi-
cina preventiva y de la salud de la comunidad en las escue-
las de medicina de Amsrica Latina y se tratará de determi-
nar la influencia que ejercieron las recomendaciones de los
mencionados seminarios. A1l mismo tiempo se facilitarán ser-
vicios de asesoramiento a las escuelas de medicina a fin de
mejorar la organización de la enseñanza de dicha materia.
E1 "Milbank Memorial Fund" coopera en este programa.
Se consignan cráditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un oficial médico y de un secre-
tario; en 1966 y 1967, para los de otro oficial médico y,
en 1967 y 1968, para los de consultores a corto plazo.
AMRO-6300U Enseñanza de enfermería
(Véase pág. 236)
Si bien varios países reciben cooperación por medio
de proyectos para determinadas escuelas de enfermería, en
otros la cooperación en materia de enseñanza de enfermería
se limita a la adjudicación de becas. Por medio de este
programa se proyecta proporcionar a los países que no
cuentan con esos programas, varias clases de asistencia
124
profesional, tales como la prestación de servicios de
consultores a corto plazo, la adjudicación de
subvencio-
nes de viaje a miembros principales del profesorado de
enfermería y la distribución de ejemplares de un libro
de
texto, por lo menos, en español, a todas las escuelas
de
América Latina que rednan ciertos requisitos mínimos.
En
1965 se distribuyeron ejemplares de "La Auxiliar de
Enfer-
meria".
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo, así co-
mo suministros y equipo y, en 1966, para la
concesión de
becas.
AMRO-6310. Enseñanza programada para auxiliares
de
enfermería (Véase pág. 236)
En los servicios de salud de América Latina hay un
considerable número de personas sin adiestramiento que pro-
porcionan cuidados de enfermería a pacientes y familias.
Seg<n cálculos recientes, esas personas ascienden a unas
100,000 aproximadamente. Por lo tanto, para mejorar
el
servicio de enfermería es preciso emprender campañas en
cada país para facilitar formación a la mayor cantidad
po-
sible del personal encargado actualmente de los cuidados
de enfermería. A este fin, la OrganizaciAn va a patroci-
nar un programa de cuatro años que comprenderá las fases
siguientes: (1) preparación de educadoras en enfermería
de la OPS/OMS y nacionales en los métodos de programación
y uso de materiales de autoinstrucci6n. En julio-agosto
de 1965 di6 un cursillo intensivo. Otras educadoras
en
enfermería de varios palses latinoamericanos recibirán
pre-
paraci6n en instrucción programada mediante un plan de
con-
cesión de becas que se extenderá hasta fines de 1969;
(2)
preparación de instructoras de personal auxiliar de enfer-
mería en el uso de materiales de instrucción programada,
por medio de una serie de cuatro cursillos de un mes
de
duraci6n; (3) redacciin, ensayo y reproducción de textos
para la enseñanza programada, relativos a los aspectos
de
la enfermería seleccionados como prioridades en el semina-
rio patrocinado por la OPS/OMS que se celebr6 en diciembre
de 1964; (4) evaluaci6n, en cada país, de la eficacia
de
la enseñanza programada como medio de instrucci5n
del per-
sonal auxiliar de enfermería; (5) organización de un se-
minario para analizar los resultados de la evaluación
en
los distintos paises y la aplicabilidad de los métodos
de
instrucción programada a la enseñanza básica de
enfermería.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de una educadora en enfermería
y
para suministros y equipo.
AMRO-6313 t Cursos sobre instrucción
programada
(VVase pág. 236)
Continuando con el programa AMRO-6310, la Organiza-
ci6n coopera con la preparaci6n de instructoras de personal
auxiliar de enfermería para que aprenda el empleo de mate-
riales de instrucción programada, mediante una serie
de
cursillos de un mes, de los que se darán uno en 1966,
otro
en 1967 y dos en 1968.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
dichos cursos.
AMRO-6314. Seminario sobre prácticas
rurales de
estudiantes de enfermer
(V(ase pág. 236)
Varios paises exigen de los estudiantes de diversas
profesiones, por ejemplo enfermeras, que pasen
un año en el
servicio rural inmediatamente antes de graduarse.
En algu-
nos casos, no se entregan los diplomas hasta haberse
cumplido
con este requisito, y durante ese peri8do la interesada
tiene el carácter de interna. Estas estudiantes
están su-
jetas a supervisión limitada, de la cual se encargan
en
unos paises las escuelas y en otros los servicios en
que
las aspirantes están empleadas. El Salvador, Haití,
Méxi-
co y Paraguay exigen ya un internado de esta
índole, y
otros países estudian la posibilidad de adoptar el
mismo
sistema.
Debidamente planeada y supervisada, esta experien-
cia podría ser de gran valor, no solamente para las 6
j ve-
nes graduadas y las colectividades a las que
sirven, sino
también para las escuelas y los servicios de salud.
La
observación consecutiva de las aspirantes en el
campo, por
la escuela y el servicio de salud conjuntamente,
darían
a las primeras una conciencia de los problemas de salud
del país en conjunto, que en general se echa de menos.
Al
tener que preparar a sus graduadas para el servicio
rural
obligatorio, las escuelas de enfermería comprenderían
la
necesidad de estudiar más a fondo las necesidades de
la po-
blaci6n rural y de elaborar un programa de estudios
que to-
mara en consideración los problemas de salud nacionales,
no meramente los urbanos.
Existe el propósito de estudiar los sistemas de ser-
vicio rural obligatorio actualmente impuesto a enfermeras
en América Latina y organizar un seminario que examine
los
resultados de dicho estudio. Es de esperar que las reco-
mendaciones del seminario inspiren planes de estudios más
adaptados a la realidad, y que se perfeccione la experien-
cia rural de las j6venes graduadas mediante adecuada plani-
ficación y supervisión.
Se consignan créditos, en 1968, para la celebración
de un seminario.
AMRO-6400, Adiestramiento en ingeniería
sanitaria
(V(ase pág. 236)
Este programa tiene por objeto establecer servicios
de adiestramiento e investigación sobre las escuelas de in-
geniería sanitaria de las universidades, integrándolos
de
manera permanente en las actividades de dichas escuelas.
Para alcanzar los objetivos, las escuelas participarán
ac-
tivamente en cursillos que contribuyan a resolver problemas
nacionales, después de lo cual se tratará de establecer
la
estructura orgánica necesaria para proseguir las activida-
des con carácter regular y permanente, mediante la creación
de centros o institutos de adiestramiento e información.
En las actividades de investigación se seguirá una pauta
si-
milar, empezando por la prestacián de servicios, tales como
los de análisis y pruebas de laboratorio, que se irán
amplian-
do progresivamente mediante encuestas, trabajos de manteni-
miento, experimentos piloto, control de la calidad y
super-
visi6n de los contratos. Estas actividades en cierto
modo
corrientes permitirán preparar el personal y desarrollar
los
servicios que habrán de servir de base para llevar a cabo
investigaciones más fundamentales.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario y los
de
un taquígrafo; en 1966, para suministros y equipo así como
para becas y, en 1967 y 1968, para facilitar servicios de
consultores a corto plazo.
AMRO-6500, Enseñanza de medicina veterinaria
(V(ase pág. 237)
En los últimos años, las escuelas de medicina
vete-
rinaria de la mayoría de los paises han recibido asistencia
en la reorganizaci6n de los planes de estudio y en
la in-
corporaci6n de la salud pública y la medicina preventiva
en sus programas de enseñanza. Ya existen departamentos
o
unidades de salud pública en 28 de las 48 escuelas del Con-
tinente, y la mayoría de las restantes facilitan cursos de
salud pública y medicina preventiva. Han contribuido a
estos progresos dos seminarios regionales, celebrados en
1959

y 1963, a los que asistieron representantes de todas las
escuelas del Hemisferio.
El Comité Permanente, establecido en el seminario
de 1963 para cooperar con la Organizaci6n en la ejecución
de este programa, se reunió en octubre de 1964 y recomen-
dó que en 1966 se celebrara una Conferencia de Adiestra-
miento para Profesores de Medicina Preventiva y Salud Pfi-
blica en Escuelas de Medicina Veterinaria, a fin de faci-
litar a los profesores las informaciones más recientes so-
bre presentación de temas, uso de medios biomédicos en la
enseñanza y asimismo cualesquiera otros métodos de ense-
ñanza itiles y modernos.
A fin de dar cumplimiento a esas recomendaciones,
se consignan crSditos, durante los tres años, para facili-
tar servicios de consultores a corto plazo.
AMR0-6507. Seminario sobre la enseñanza de medicina
veterinaria (Véase pág. 237)
En 1967 se celebrará un seminario para el adiestra-
miento de profesores de medicina preventiva y salud pibli-
ca en las escuelas de medicina veterinaria, a fin de faci-
litarles la información más reciente acerca de la presenta-
ción de materias, utilización de medios biom&dicos en la en-
señanza y otros métodos docentes, modernos y efices.
Se consignan créditos, en 1967 para la celebración
del seminario.
AMRO-6600 Enseñanza de odontología
(Véase pág. 237)
En América Latina hay 86 escuelas dedicadas a la for-
maci6n de odont6logos para las necesidades de una población
en rapido crecimiento. Las normas de la enseñanza de odon-
tologIa varian considerablemente de una escuela a otra y
hay gran necesidad de elevar esas normas de enseñanza en
todas las escuelas a un nivel uniforme.
Este programa tiene por objeto promover una mejor
enseñanza de la odontología mediante el adiestramiento de
profesores, la prestación de servicios de consultores a
corto plazo especializados en la organización y administra-
ción de escuelas de odontología y la colaboración para me-
jorar las bibliotecas.
Como resultado del programa piloto realizado en
Colombia, la integra~ión de la odontología preventiva y
social en el plan de estudios general de odontología es
ahora una de las innovaciones introducidas en los diferen-
tes programas de estudio.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y para la
adjudicación de becas; en 1967 para facilitar los servi-
cios de un secretario y para suministros y equipo y,en
1966, para servicios por contrata.
AMRO-66071 Seminarios sobre la enseñanza de odontología
(Véase pág. 237)
Las escuelas de odontología de América Latina, no
han aplicado todavía muchos de los adelantos mrs recientes
a la enseñanza de la profesión y ha habido pocas ocasiones
de discutir con amplitud los problemas importantes de inte-
6
rés com n para la enseñanza de odontología y de la salud
piblica.
Se han celebrado dos seminarios (en 1962 y 1964) con
el fin de analizar los planes de estudio, la enseñanza de
la odontología preventiva y otros aspectos de la enseñanza
125
de odontología. El primero tuvo lugar en Colombia, en
1962, el segundo en México en 1964. El tercero se cele-
brará en Brasil en 1966. Este programa está patrocinado con*
juntamente por la Organizaci6n y la Fundaci6n W. K. Kellogg.
Se consignan créditos, en 1966, para la celebración
de dicho seminario y para facilitar los servicios de un se-
cretario; en 1967, para suministros.
8
AMRO-660 Adiestramiento de personal auxiliar de
odontología (Véase pág. 237)
De las 76 escuelas de odontología que funcionan en
América Latina, no existe una sola que facilite cursos re-
gulares para personal auxiliar de odontología.
La escasez de profesionales en las distintas ramas
de la salud, plantea un problema alarmante en ciertas zonas
ya que el número de profesionales adiestrados no aumenta en
proporción con el incremento de las poblaciones ni está bien
distribuido entre las zonas rurales y urbanas. En el caso de
los médicos, hay países que tienen un profesional por 1,000
habitantes en la capital, y uno por 50,000 en algunas regio-
nes rurales. En el campo de la odontología, la proporción
es ain mas escasa en América Latina.
Se acepta que muchas de las funciones básicas en ma-
teria de salud pueden realizarse con personal auxiliar, re-
servandose para los profesionales aquellas funciones que no
pueden ser delegadas.
Debe fomentarse el empleo de diversas categorías de
personal auxiliar de odontología para que las medidas pre-
ventivas y asistenciales puedan llegar al mayor núimero de
personas y a fin de que los odontólogos puedan ampliar sus
actividades y reducir los costos de la prestación de estos
servicios.
Este programa para el adiestramiento de personal
auxiliar de odontología se efectuará con la participación
de la Fundación W. K. Kellogg.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo, para la
concesión de becas y para suministros y equipo.
AMRO-6609, Asociaci6n Latinoamericana de Facultades de
Odontología (V ase pág. 237)
En 1965, y de nuevo en 1966, la Asociaci6n Americana
de Odontología ha concedido una subvención a la Asociación
Latinoamericana de Facultades de Odontología, a fin de con-
tribuir al establecimiento y dotaci6n de personal de una
oficina central dedicada al fomento de la enseñanza de di-
cha profesión en América Latina.
Se consignan créditos, en 1966, con cargo a dicha
subvención.
AMRO-6700. Enseñanza de bioestadistica y dinámica
de la población
(Véase pág. 237)
Este programa se estableció con el objeto de mejorar
las estadísticas vitales y de salud en los paises latinoame-
ricanos mediante el adiestramiento del personal técnico de
los servicios estadísticos. La primera medida consisti6 en
organizar un centro de adiestramiento en la Escuela de Salu-
bridad de la Universidad de Chile, con la enseñanza en espa-
ñol. En ese Centro recibieron adiestramiento, en un período
de 12 años (1953-1964), 372 estudiantes procedentes de 20
países, la mitad de los cuales eran extranjeros.
126
En 1961, el profesorado de la Escuela revisó el
plan de enseñanza, de suerte que en años alternos se da un
curso de 15 meses para la obtención de un título de espe-
cialización en bioestadistica.
Este programa se ha ampliado y en l1se incluye ahora
la salud y la dinámica de la población. En la Escuela de
Salubridad de la Universidad de Chile se habla proyectado
para 1966 un curso internacional de 4 meses (para profeso-
res de medicina preventiva). Las clases versarán sobre
dinámica de la población como destacado campo de la salud,
y comprenderán requisitos de datos, metodología, finalidad
y ejecución de las investigaciones, urbanización y migra-
ción, y relaciones entre los programas de salud y la diná-
mica de la población.
En 1967 se reorganizará el curso de 15 meses de espe-
cialización en bioestadistica, y se le incorporará un curso
de 4 meses en salud y dinámica de la población.
La Segunda Conferencia de Directores de Escuelas de
Salud Pública dedicó especial atención a la enseñanza de la
bioestadistica. Se considera que la preparación de t&cni-
cos en estadísticas de salud es función que corresponde a
cada escuela de salud pública, mientras que la formación
de personal de categoría profesional debe estar a cargo
unicamente de escuelas seleccionadas. Desde hace varios
años, la Escuela de Salud Pública de México lleva a cabo
cursos anuales para técnicos. También en la Argentina,
Colombia y Per5 se iniciaron en 1963 y 1964 cursos de esta
naturaleza. Se adjudican becas para participar en esos
cursos y en los de México a estudiantes procedentes de
paises en que no existen escuelas de salud pfblica.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar servicios de consultores a corto plazo y para sub-
venciones; en 1967 y 1968, para concesión de becas y, en
1966, para suministros y equipo.
AMRO-6707, Centro Latinoamericano para la Clasificación
de Enfermedades
(VSase pág. 238)
El Centro Latinoamericano para la Clasificación de
Enfermedades se estableció en 1955, en colaboración con el
Gobierno de Venezuela. El Centro estudia problemas de la
certificación médica de causas de defunción; colabora en el
mejoramiento de los certificados médicos en la America La-
tina; proporciona instrucciones detalladas en clasificaci6n
de enfermedades y causas de defunción; desempeña funciones
de coordinación en la solución de problemas que se derivan
de la aplicación de la edición española del Manual de la
Clasificaci6n Estadística Internacional de Enfermedades,
Traumatismo y Causas de Defunción, y colabora en la revisión
periódica de la ClasificaciSn, a fin de garantizar el uso
de procedimientos de codificación análogos en las Americas.
El Centro va aumentando sus actividades relativas a
la adaptación y traducción al español y al portugués de
publicaciones sobre el uso de la "Clasificación Internacio-
nal de Enfermedades", terminología médica uniforme y guias
y material docente relativo a estadísticas de morbilidad
de hospitales.
Con motivo de la aparición de la Revisi6n de 1965
de la Clasificación Internacional de Enfermedades, el Cen-
tro tiene que desempeñar una importante y considerable la-
bor, en 1966 y 1967, en la preparación de la revisión en
español y en portuguEs, y para fomentar su empleo en la
América Latina.
El Centro proporciona instrucción sobre el empleo
de la Clasificaci6n mediante cursillos que se celebran tan-
to en su sede de Venezuela como en otros paises. Durante
el periodo 1955-1965, 955 personas de 22 paises y once te-
rritorios recibieron instrucción facilitada por el Centro.
En 1965 se dieron cinco cursos.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un estadístico, para la conce-
si6n de becas y para proporcionar servicios de consultores
a corto plazo. El Gobierno de Venezuela presta considera-
ble apoyo financiero a este programa.
AMRP-6708. Programa de adiestramiento en estadística de
hospitales (Véase pág. 238)
Una de las principales fuentes de datos básicos para
la planificación en el campo de la salud es el hospital, pe-
ro en la actualidad no se dispone de personal preparado para
recopilar y analizar dichos datos. En muchos paises latino-
americanos, los hospitales dependen de los servicios naciona-
les de salud, y para que la labor de los hospitales sea efi-
caz, se necesitan datos sobre los pacientes tratados y los
servicios prestados. A fin de facilitar estos datos esen-
ciales, tanto los registros médicos cono los administrativos
han de estar bien organizados. Desde 1961, la Organización
ha cooperado en un centro de demostración establecido en la
Argentina, así como en cursos de adiestramiento a estadísti-
cos de hospitales, celebrados en el mencionado país, en
Chile, Perú, Brasil, Colombia y Jamaica.
Se deberían establecer varios centros regionales de.
adiestramiento en escuelas de salud pública y en hospitales
clínicos de America Latina con el fin de preparar personal
docente en materia de registros médicos y estadísticas de
hospitales, el que a su vez preparará el personal de sus
respectivos paises. En 1966 se organiza en San José, Costa
Rica, un curso internacional para adiestrar personal docente
en historias clínicas y estadísticas de hospitales, y tambien
se proyecta dar cursos en Sao Paulo,Brasil, Perú y México
en escuelas de salud pública. Convendría fortalecer estos
centros mediante la aportación de servicios consultivos y de
equipo. Por otra parte, se organizarán proyectos piloto
en uno o dos paises, con el fin de ensayar los mstodos de
adiestramiento apropiados para preparar rápidamente a un
gran número de personas que trabajan en actividades de es-
tadística en los hospitales locales.
Se consignan créditos, durante los tres años, para
facilitar los servicios de un estadístico en hospitales, de
tres archiveros médicos y de un secretario, así como para
suministros y equipo; en 1966, para proporcionar servicios
de consultores a corto plazo.
 127

TITULO III

SECCION 3 - Servicios Editoriales y Publicaciones

(Véase pág. 142)

El estimado para Publicaciones Especiales presenta

un aumento de S6,000 en 1967 en comparación con 1966, a
fin de atender las mayores necesidades de esta partida.

TITULO IV

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD -

FONDO ESPECIAL PARA EL FOMENTO DE LA SALUD

(Véase pág. 239)

El Fondo Especial para el Fomento de la Salud está
basado en un acuerdo con la Fundaci6n W. K. Kellogg, en
virtud del cual la Fundaci6n accedió a conceder a la
Organizaci6n Panamericana de la Salud un préstamo por la
suma de $5,000,000, que habrá de utilizarse en la construc-
ci6n de un edificio que sirva de Sede a la Organización
Panamericana de la Salud y a la Oficina Regional de la
Organizaci6n Mundial de la Salud para las Américas. Se ha
convenido que este pr&stamo será reembolsado en pagos anua-
les, a partir de 1962, y habrá de quedar amortizado en su
totalidad no más tarde del 1Q de enero de 1982, sin que
devengue interés alguno. Ahora bien, estos pagos anuales,
en lugar de abonarlos a la Fundaci6n Kellogg, serán asig-
nados a un Fondo Especial para el Fomento de la Salud para
financiar la ampliación de las actividades de los progra-
mas. En vista de la naturaleza de esta asignación, se
sobrentiende que las demás partidas del presupuesto cubri-
rán las actividades ordinarias de los programas, y que
éstas no sufrirán reducción alguna.
La Organizaci6n habrá de utilizar el Fondo para
ampliar las actividades relativas a: 1) abastecimiento
pGblico de agua; 2) nutrición, y 3) actividades de edu-
caci6n y adiestramiento, incluidas las becas, si bien la
Organización podrá revisar, de vez en cuando, estas acti-
vidades ampliadas, con la aprobación del Consejo Directivo
o la Conferencia e informando de ello a la Fundaci6n.
Con el fin de simplificar y no dividir la presen-
taci6n del programa de campo, los proyectos y partes de
proyectos que han de financiarse con fondos de este
Título aparecen junto con los otros proyectos de campo
correspondientes al Título III, bajo los epígrafes de
los respectivos países o de los programas interpaíses,
en los que se indican por medio de notas al pie de pá-
gina. Además, en el Anexo 5 figura la relaci6n, con
las correspondientes estimaciones de los costos, de to-
dos los proyectos que se van a financiar con fondos del
Titulo IV.

TITUI) V

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD -

AUMENTO DEL ACTIVO

SECCION 1-Cantidad para incrementar el Fondo de Trabajo
(Véase pág. 239)
En su XI Reunión, el Consejo Directivo examinó mi-
nuciosamente la situación del Fondo de Trabajo, inclusi-
ve las recomendaciones formuladas por el Auditor Externo
(Documento Oficial No. 29) y por el Comité Ejecutivo en su
37a ReuniGn. El Consejo Directivo, en su Resoluci6n VII,
acord6 "aprobar la asignación de una proporción del
presupuesto para el incremento gradual del Fondo de Trabajo
hasta que éste alcance el nivel autorizado, y para mante-
nerlo después a este nivel".
De acuerdo con esta resoluci6n, se propone para
1967 la asignación de $300,000. Con la adición de esta
cantidad, el Fondo de Trabajo quedará todavia muy por
debajo del nivel autorizado y, por consiguiente, se pro-
pone otra asignación de $300000 para 1968.
CUADROS DETALLADOS
 130

RESUMEN

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

TODOS LOS TITULOS - TODOS LOS FONDOS

1966 - 1967 - 1968

Siglas
Número de puestos Gastos Estimados
Sdel
Fondo 1966 1967 19glas
Título y Fondo del Fondo 1966 1967 1968 1966 1967 1968
S $ $
Especificación - Por Titulo:

TITULO I - Reuniones de la Organizaci6n - Total 17 17 17 352,672 318,925 328,217

OPS: Presupuesto ordinario PR 12 12 12 250,050 228,478 233,494

OMS: Presupuesto ordinario WR 5 5 5 102,622 90,447 94,723

TITULO II - Sede - Total 234 237 244 3,649,991 3,879,489 4,192,433

OPS: Presupuesto ordinario PR 156 159 164 2,363,818 2,533,443 2,782,292

OMS: Presupuesto ordinario WR 77 77 79 1,269,970 1,325,831 1,390,948
OMS: Subvenciones, etc. WO 1 1 1 16,203 20,215 19,193

TITULO III - Programas de campo y otros - Total 905 896 904 16,335,553 17,278,410 17,796,616

OPS: Presupuesto ordinario PR 217 253 278 5,142,272 5,803,759 6,624,214

OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria PM 97 92 79 2,037,223 2,152,865 1,886,092
OPS: Fondo para Abastec. Público de Agua PW 18 11 6 377,101 285,926 188,311
OPS: Subvenciones PG 211 171 170 1,806,667 1,061,075 1,023,772
Fondo Esp. de la OPS para el Fomento Salud PS 4 250,000 - -
Organizaci6n de los Estados Americanos -
Programa de Cooperaci6n Técnica PA 132 132 132 640,000 842,038 926,285
Instituto de Nutrici6n de Centro América
y Paname PI 31 38 38 375,000 375,000 375,000
OMS: Presupuesto ordinario WR 74 86 95 2,559,330 3,613,177 3,982,588
OMS: Asistencia Técnica WT 78 74 67 1,413,430 1,714,535 1,591,990
OMS: Cuenta Espec. Errad. del Paludismo WA 30 24 24 813,116 724,762 596,288
OMS: Subvenciones WO 7,500 - -
Fondo Especial de las Naciones Unidas WS 13 15 15 913,914 705,273 602,076

TITULO IV - Fondo Especial para el Fomento de la Salud 250,000 250,000 250,000

OPS: Presupuesto ordinario PR 250,000 250,000 250,000

TITULO V - Aumento del Activo - Total 73,860 300,000 300,000

OPS: Presupuesto ordinario PR 73,860 300,000 300,000

Total - Todos los Titulos 1,156 1,150 1,165 20,662,076 22,026,824 22,867,266

Especificación - Por Fondo

OPS: Presupuesto ordinario PR 385 424 454 8,080,000 9,115,680 10,190,000
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria PM 97 92 79 2,037,223 2,152,865 1,886,092
OPS: Fondo para Abastec. Público de Agua PW 18 11 6 377,101 285,926 188,311
OPS: Subvenciones PG 211 171 170 1,806,667 1,061,075 1,023,772
Fondo Espec. de la OPS para Fomento Salud PS 4 250,000 - -
Organizaci6n de los Estados Americanos -
Programa de Cooperaci6n Técnica PA 132 132 132 640,000 842,038 926,285
Instituto de Nutrici6n de Centro América
y Panamá PI 31 38 38 375,000 375,000 375,000
OMS: Presupuesto ordinario WR 156 168 179 3,931,922 5,029,455 5,468,259
OMS: Asistencia Técnica WT 78 74 67 1,413,430 1,714,535 1,591,990
OMS: Cuenta Espec. Erradic. del Paludismo WA 30 24 24 813,116 724,762 596,288
OMS: Subvenciones WO 1 1 1 23,703 20,215 19,193
Fondo Especial de las Naciones Unidas WS 13 15 15 913,914 705,273 602,076

Total - Todos los Fondos 1,156 1,150 1,165 20,662,076 22,026,824 22,867,266
 131

TITULO I

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - REUNIONES DE LA ORGANIZACION

RESUMEN - TITULO I

1966 1967 1968

Fuentes de fondos $ $ S

Total - Todos los fondos 352.672 318,925 328,217

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 250,050 228,478 233,494

OMS: Presupuesto ordinario (WR) 102,622 90,447 94,723

Número de puestos: 17 17 17

Profesionales 9 9 9
Locales 8 8 8

ESPECIFICACION - TITULO I

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ 3 S $ $ $

Cap. 1. Secci6n de Conferencias Y Traducciones Ingllés

(V&ase texto en pág. 39)
Revisor-traductor, P4
Total - Todos los fondos 201,311 214,380 222,895 4.0212 WR 1 1 1
Traductor, P3
Costos de personal PR 128,994 137,233 142,249 4.0213 WR 1 1 1
Costos de personal WR 72,317 77,147 80,646
Portugués
Puestos 17 17 17 Traductor, P4
4.0214 WR 1 1
Arreglos

Oficial servicios Servicio taquigráfico

administrativos, P3
.0201 PR 1 1 1 Secretario, G5
Taquígrafo, G3 4.0215 WR 1 1
.0203 PR 1 1 1 Taquígrafo, G4
.0216 PR 1 1 1
Taquigrafo, G4
Documentos .1053 PR 1 1 1
Taquígrafo, G3
Oficial servicios .0217 PR 1 1 1
administrativos, Pl
.0204 PR 1 1 1
Auxiliar de oficina, G5
.0205, .0206 PR 2 2 2 Cap. 2 Reuniones de la Conferencia Sanitaria Panamericana,
Secretario, G4 Consejo Directivo, Comité Ejecutivo y Comité
.0207 PR 1 1 1 Regional de la OMS
(V4ase texto en pág. 39)
Servicios de Idiomas
Total general - Todos los fondos 132,281 84,508 85,285
Español
Personal 46,311 17,457 18,234
Revisor-traductor, P4 Viajes y transporte 20,550 8,502 8,502
.0208 PR 1 1 1 Local y equipo 500 200 200
4.0209 WR 1 1 1 Otros servicios 12,000 10,200 10,200
Traductor, P3 Material de oficina 4,500 2,500 2,500
.0210, .0211 PR 2 2 2 Publicaciones 48,420 45,649 45,649
132

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ S 5 $ 5
Cap. 2. (continuación) Cap. 3 Reuniones del Comit¡ Ejecutivo
(Véase texto en pág. 39)
Total - PR 101.976 71,208 71,208
Total - PR 18,080 19 037 19.037
Personal 29,404 12,156 12,156
Viajes y transporte 12,819 4,802 4,802 6,380 7,337 7,337
134 134 Personal
Local y equipo 333 6,900 6,900 6,900
Otros servicios 8,000 6,800 Viajes y transporte
6,800 Local y equipo 100 100 100
Material de oficina 3,000 1,667 1,667 1,300 1,300 1,300
Publicaciones 48,420 45,649 45,649 Otros servicios
Suministros y material 3,400 3,400 3,400
Total - WR 30,305 13,300 14,077
Personal 16,907 5,301 6,078
Viajes y transporte 7,731 3,700 3,700 Cap. 4. Personal temporero
Local y equipo 167 66 66 (V&ase texto en pág. 39)
Otros servicios 4,000 3,400 3,400
Material de oficina 1,500 833 833 Total - PR 1,000 1,000 1l000
 133
TITULO II
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - SEDE

RESUMEN - TITULO II

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $ $ $

Total - Todos los fondos 3.649,991 3.879,489 4.192,433

OPS: Presupuesto ordinario(PR) 2,363,818 2,533,443 2,782,292

OMS: Presupuesto ordinario(WR) 1,269,970 1,325,831 1,390,948
OMS: Otros fondos (W0) 16,203 20,215 19,193

Número de puestos: 234 237 244

Profesionales 94 93 95
Locales 140 144 149

ESPECIFICACION - TITULO II

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

a S $ S $ 8
Especificaci6n - Sec. 1. Oficinas Ejecutivas Secretario, G6
(VZase texto en p&g. 40) .0007, .1046 PR 2 2 2
Secretario, G4
Total gen.-Todos los fondos 590,732 620,057 652,232 .0218, .0923 PR 2 2 2

Cap. 1. Oficina del Director

Cap. 2. Oficina de Planificaci6n Nacional
Total gen.-Todos los fondos 223,307 231,805 240,788 de Salud

Total - PR 184.431 192.154 201,696 Total - PR 67,594 71,273 73,366

Costos de personal 172,831 180,554 190,096 Costos de personal 62,594 66,273 68,366
Viajes en com. de serv. 8,000 8,000 8,000 Viajes en com. de serv. 5,0n0 5,000 5,000
Gastos de representación
del Director 3,400 3,400 3,400 Puestos 4 4 4
Atenciones sociales 200 200 200
Oficial médico, P6
Total - WR 38,876 39.651 39,092 .0009 PR 1 1 1
Asesor en asuntos econ., P5
Costos de personal 25,003 25,778 25,219 .0010 PR 1 1 1
Viajes en com. de serv. 9,773 9,773 9,773 Secretario, G4
Gastos de representación .0011, .0012 PR 2 2 2
del Director 2,600 2,600 2,600
Atenciones sociales 1,500 1,500 1,500
Puestos 12 12 12 Cap. 3. Oficina de Informaci6n
Pública
Director, Ung.
.0001 PR 1 1 1 Total gen.-Todos los fondos 120,924 105,631 113,532
Director Adjunto, Ung.
.0002 PR 1 1 1 Costos de personal 70,579 58,486 63,187
Subdirector, Ung. Viajes en com. de serv. 1,800 1,800 1,800
.0003 PR 1 1 1 Comunicados de prensa 25,280 22,080 25,280
Oficial de enlace Día Mundial de la Salud 10,700 10,700 10,700
internacional, P6 Suministros, material y
.0004 PR 1 1 1 otros servicios 12,565 12,565 12,565
Oficial de enlace, P4
.0200 PR 1 1 1 Total - PR 55.773 42,901 47,676
Oficial administrati-
vo, Pl Costos de personal 33,533 23,861 25,436
.0005 PR 1 1 1 Comunicados de prensa 16,250 13,050 16,250
Secretario, G7 Suministros, material y
.0006, .0008 PR 2 2 2 otros servicios 5,990 5,990 5,990
134

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ 5 S $ $ $

Cap. 3. (continuación) Cap. 5. Oficina de Coordinación

de Investigaciones
Total - WR 65,151 62,730 65,856
Total gen.-Todos los fondos 86,260 91,240 -
93,540
Costos de personal 37,046 34,625 37,751
Viajes en com. de servicio 1,800 1,800 1,800 Total - PR 82,260 87,240 89,540
Comunicados de prensa 9,030 9,030 9,030
Dia Mundial de la Salud 10,700 10,700 10,700 Costos de personal 78,260 83,240 85,540
Suministros, material y otros Viajes en com. de serv. 4,000 4,000 4,000
servicios 6,575 6,575 6,575
Total - WR 4.000 4,000 4,000
Puestos 7 6 6
ViaJes en com. de serv. 4,000 4,000 4,000
Oficial de informaci6n, P4
4.0013 WR 1 1 1 Puestos 5 5 5
Oficial de información, P2
.0014 PR 1 Oficial médico, P5
Oficial de información, Pl .0027, .0028 PR 2 2 2
4.0015 WR 1 1 1 Científico (Investigaciones
Auxiliar de oficina, G5 Médicas), P4
.0016 PR 1 1 1 .0029 PR 1 1 1
Secretario, G4 Secretario, G4
.0017, .0019 PR 2 2 2 .0030 PR 1 1
4.0018 WR 1 1 1 Secretario, G3
.0035 PR 1 1 1

Cap. 6. Oficina de Salud y Dinamica

de la Poblaci6n
Cap. 4. Oficina de Evaluación
e Informes 24.259 27.-13

Total general-Todos los fondos 92,647 95,849 103,393 Costos de personal - 23,259 26,613
Viajes en com. de serv. - 1,000 1,000
Total - PR 42,390 45,775 49,656 - 2 2
Puestos
Costos de personal 41,390 45,275 48,656 Oficial médico, P5
Viajes en com. de servicio 1,000 500 1,000
.2123 PR 1 1
Secretario, G4
.2124 PR 1 1
Total - WR 50.257 50,074 53,737

Costos de personal 46,257 46,074 49,737

Viajes en com. de servicio 4,000 4,000 4,000

Especificaci6n - Sec. 2. Servicios Técnicos

(Véase texto en pág. 40)
Puestos 8 8 8
Total gen.-Todos los fondos 1,494,112 1,575,727 1,650,929
Oficial médico, P5
4.0020 WR 1 1 1
Cap. 1. Departamento de Enfermedades
Oficial de informes, P3
Transmisibles
.0021 PR 1 1 1
Oficial de informes, P2
.0022 PR 1 1 Total gen.-Todos los fondos 180905 195,024 196,959
Oficial administra-
tivo, P1
4.0023 WR 1 1 Total - PR 115,101 121,463 125,599
Auxiliar de Oficina
(Editorial), G5 Costos de personal 108,213 114,575 118,711
.1071 PR 1 1 1 Viajes en com. de serv. 6,888 6,888 6,888
Secretario, G4
4.0024 WR 1 1 1
Auxiliar de oficina, G3 Total - WR 65,804 73,561 71,360
4.0026 WR 1 1 1
Taquígrafo, G3 Costos de personal 57,868 65,625 63,424
.0025 PR 1 1 1 Viajes en com. de serv. 7,936 7,936 7,936
 135

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S S t S S $
Cap. 1. (continuación) Cap. 3. Departamento de becas

Puestos 12 12 12 Total gen.-Todos los fondos 199.845 210.816 223,862

Jefe de Departamento, P6 Total - PR 92,408 97,677 102.230

.0036 PR 1 1 1
Oficial médico Costos de personal 89,204 94,473 99,026
(Enfermedades Viajes en com. de serv. 3,204 3,204 3,204
Transmisibles), P5
4.0037 WR 1 1 Total - WR 107,437 113,139 121,632
Oficial médico
(Tuberculosis), P5 Costos de personal 105,471 111,173 119i666
.0039 PR 1 1 1 Viajes en com. de serv. 1,966 1,966 1,966
Veterinario, P5
.1039 PR 1 1 1 Puestos 19 19 19
Oficial médico
(Enfermedades Jefe de Departamento, P5
Transmisibles),P4 4.0055 WR 1 1 1
4.0038 WR 1 1 Enfermera, P3
Asesor regional de .0056 PR 1 1 1
laboratorio, P4 Oficial Técnico, P3
4.0040 WR 1 1 1 .0058 PR 1 1 1
Secretario, G5 4.0057, 4.0059 WR 2 2 2
.0041 PR 1 1 1 Oficial administrativo, P2
Secretario, G4 4.0060 WR 1 1 1
.0042, .0044 Auxiliar de oficina, G6
.0045, .0046 PR 4 4 4 .0068 PR 1 1 1
4.0043 WR 1 1 1 4.0061, 4.0063 WR 2 2 2
Auxiliar de oficina, G5
.0064, .0065, .0066 PR 3 3 3
4.0062, 4.0067 WR 2 2 2
Secretario, G4
Cap. 2. Departamento de Saneamiento 4.0069 WR 1 1 1
del Medio Auxiliar de oficina, G4
.0070, .0071, .0072 PR
Auxiliar de oficina, G3
Total gen.-Todos los fondos 118.270 126,651 128.257 WR
4.0073 1 1 1

Total - PR 57.459 60.695 62,569

Costos de personal 56,559 59,795 61,669 Cap. 4. Departamento de Fomentc*de la Salud

Viajes en com. de serv. 900 900 900
Total gen.-Todos los fondos 267.272 284,929 297.399
Total - WR 44.608 45,741 46,495
Total - PR 191,043 204.201 212,050
Costos de personal 38,458 39,591 40,345 Costos de personal
6,150 6,150 6,150 180,186 193,344 201,193
Viajes en com. de serv. Viajes en com. de serv. 10,857 10,857 10,857

Total - WO 165203 20.215 19.193 Total - WR 76,229 80.728 85.349

Costos de personal 16,203 20,215 19,193 Costos de personal 66,911 71,410 76,031
Viajes en com. de serv. 9,318 9,318 9,318
Puestos 7 7 7
Puestos 17 17 17
Jefe de Departamento, P6
4.0047 WR 1 1 1 Jefe de Departamento, P6
Ingeniero .0074 PR 1 1 1
sanitario, P5 Oficial médico (Protección
.0048 PR 1 1 1 contra las radiaciones),P6
4.2058 WO 1 1 1 .0090 PR 1 1 1
Ingeniero Oficial medico (Higiene
sanitario, P4 Mental), P5
.0049 PR 1 .0077 PR 1 1 1
Secretario, G5 Oficial odont6logo, P5
4.0051 WR 1 1 1 .0079 PR 1 1 1
Secretario, G4 Oficial msdico, P5
.0052, .0054 PR 2 2 2 .1070 PR 1 1 1
136

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ S s S 5 $
Cap. 4. (continuación) Cap. 6. Departamento de Erradicaci6n
de la Malaria
Oficial médico
(Nutrici6n), P5 Total gen.-Todos los fondos 185.755 183,165 191,706
.0076 PR 1 1 1
Oficial médico (Higiene Total - PR 76.838 80.878 82.431
Maternoinfantil), P5
4.0078 WR 1 1 1 Costos de personal 71,624 75,664 77,217
Enfermera, P4 Viajes en com. de aerv. 5,214 5,214 5,214
4.0080 WR 1 1 1
Educador sanitario, P4 Total - WR 108.917 102.287 109.275
4.0081 WR 1 1 1
Secretario, G5 Costos de personal 103,677 87,291 94,279
4.0082 WR 1 1 Viajes en com. de serv. 5,240 14,996 14,996
Secretario, G4
.0083, .0086, .0087 Puestos 12 11 11
.0088, .0089, .0092 PR 6 6 6
4.0084 WR 1 1 1 Jefe de Departamento, D1
.0111 PR 1 1 1
Oficial médico, P5
.0112 PR 1 1 1
4.0114 WR 1 1 1
Ingeniero sanitario, P5
.0113 PR 1 1 1
Cap. 5. Departamento de Estadísticas Oficial de Investig., P4
de Salud 4.1074 WR 1 1
Oficial de programas, P4
4.0115 WR 1
Total gen.-Todos los fondos 235,802 247,656 255,542
Analista (Operaciones), P1
4.m16 WR 1 1
Total - PR 175,148 184,552 190,928 Secretario, G5
4.0117 WR 1 1
Costos de personal 173,524 182,928 189,304 Secretario, G4
Viajes en com. de serv. 1,624 1,624 1,624 4.0118, 4.0119
4.0120, 4.0121 WR 4 4
Total - WR 60.654 63,104 64,614
Cap. 7. Departamento de Atenci6n Médica
Costos de personal 48,178 50,628 52,138
Viajes en com. de serv. 12,476 12,476 12,476 Total gen.-Todos los fondos 24,757 28,766 49,038

Total - PR 19.680 23.307 43.181

Puestos 18 18 18 Costos de personal 17,680 21,307 39,181
Viajes en com. de serv. 2,000 2,000 4,000
Jefe de Departamento, P5
.0093 PR 1 1 1 Total - WR 5.077 5,459 5,857
Estadistico, P4
.0095 PR 1 1 1 Costos de personal 5,077 5,459 5,857
4.0094 WR 1 1 1
Estadístico, P3 Puestos 2 2 3
.0096, .0097 PR 2 2 2
Estadístico, P2 Oficial médico, P5
.0098, .0100, .0103 PR 3 3 3 .0075 PR 1 1 1
4.0099 WR 1 1 1 Oficial médico, P4
Auxiliar de .0977 PR 1- 1
estadística, GB Secretario, G4
.0101, .0102 PR 2 2 2 4.0085 WR 1 1 1
4.0104 WR 1 1 1
Auxiliar
técnico, G6 Cap. 8. Departamento de Educaci6n
.0105 PR 1 1 Médica
Aux. de oficina, G5
.0108 PR 1 1 1 Total gen.-Todos los fondos 38,060 41,864 41,750
Taquígrafo, G4
.0106, .0109 PR 2 2 2 Total - PR 16,373 17,336 18,407
Mecan6grafo, G3
.0110 PR 1 1 1 Costos de personal 15,373 16,336 17,407
4.0107 WR 1 1 1 Viajes en com. de serv. 1,000 1,000 1,000
 '137

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S $ $ s s S
Cap. 8. (continuación) Medios visuales

Total - WR 21,687 24,528 23,343 Oficial (Medios visuales),P3

.0149 PR 1 1
Costos de personal 20,687 23,528 22,343 Oficial (Medios visuales),P2
Viajes en com. de serv. 1,000 1,000 1,000 .0150 PR 1 1 1
Guionista de cintas fijas,G8
Puestos 3 3 3 .2115 PR 1 1 1
Guionista de cintas fijas,G6
Oficial médico, P5 .2116 PR 1 1 1
4.0033 WR 1 1 1 Dibujante, G6
Aux. de oficina, G5 .0152, .0153,
.0124 PR 1 1 1 .0154, .0155 PR 4 4 4
Secretario, G4
.0031 PR 1 1 1

Especificaci6n - Sec. 3. Administraci6n

(Véase texto en pág. 40)
Cap. 9. Departamento de Educaci,
Profesional
Total gen.-Todos los fondos 931,282 1,008,013 1.101,548
Total gen.-Todos los fondos 243,446 256,856 266,416
Cap. 1. Oficina del Jefe
Total - PR 218,095 230,671 240,001
Total gen.-Todos los fondos 54,396 55.141 56.229
Costos de personal 197,134 209,710 219,040
Viajes en com. de serv. 296 296 296 Total - PR 48,658 49,404 501,492
Adquisiciones para la biblio-
teca y encuadernaci6n 10,000 10,000 10,000 Costos de personal 38,658 39,404 40,492
Suministros de dibujo 1,600 1,600 1,600 Viajes en com. de serv.
Servicio de fotografia 5,000 5,000 5,000
2,800 2,800 2,800. Costos de auditoria 5,000 5 ,000 5,000
Diaposit. y series fotográf. 665 665 665
Exposiciones 5,600 5,600 5,600
Total - WR 5,738 5,737 5,737

Total - WR 25,351 26,185 26,415 Viajes en com. de serv. 5,738 5,737 5,737

Costos de personal 14,992 15,826 16,056

Viajes en com. de serv. 4,874 4,874 4,874 Puestos 2 2 2
Activid. de medios visuales 5,485 5,485 5,485
Jefe de Administraci6n, D2
.0156 PR 1 1 1
Puestos 19 19 19 Secretario, G6
.0157 PR 1 1
Jefe de Departamento, P5
.0122 PR 1 1 1
Educadora de enfermería, P4 Cap. 2. Departamento de Fin
.0123 PR 1 1 1
y Presupuesto
Secretario, G5
.0125 PR 1 1 1
Secretario, G4 Total gen.-Todos los fondos 400,278 424,297 450,243
.0126 PR 1 1 1
Total - PR 277,951 293,573 311,109
Biblioteca
Costos de personal 274,451 290,573 307,609
Bibliotecaria, P3 Viajes en com. de serv. 3,500 3,000 3,500
.0142 PR 1 1 1
Bibliotecario, P2 Total - WR 122,327 130,724 139,134
4.0143 WR 1 1 1
Bibliotecario aux. (Serv. Costos de personal 122,327 130,724 139,134
de referencias), G7
.0144 PR 1 1 1
Aux. de biblioteca, G5 Puestos 37 37 38
.0145 PR 1 1 1
Aux. de oficina, G4 Jefe del Departamento, P5
.0146 PR 1 1 1 .0158 PR 1 1 1
Aux. de oficina, G3 Secretario, G5
.0147, .0148 PR 2 2 2 .0159 PR 1 1 1
138

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ 5 S 5 5 S
Cap. 2. (continuación) Puestos 50 53 58

Secci6n de Presupuestos Jefe del Departamento, P5

4.0195 WR 1 1 1
Oficial de presupuesto, P4 Secretario, G5
.0160 PR 1 1 1 .0197 PR 1
Oficial de presupuesto, P3
.0161 PR 1 1 1
Oficial de presupuesto, P2 Secci6n de Servicios y
4.0162 WR 1 1 1 Suministros
Técnico en presupuesto, GB
.0164 PR 1 1 1 Oficial de servicios
4.0163 WR 1 1 1 administrativos, P4
Aux. ofic. (Presupuesto), G.5 .0219 PR 1 1 1
.0165 PR 1 1 1
Auxiliar de oficina, G4
.0167 Unidad de Elaboraci6n
PR 1 1 1
de Datos
4.0166 WR 1 1 1
Oficial (Elaboración de
Datos), P3
.2171 PR - 1

Secci6n de Finanzas Aux. (Elaboraci6n de

Datos), GB
Oficial de finanzas, P4 4.2173 WR - - 1
4.0168 Aux. de oficina, G5
WR 1 1 1
Oficial de finanzas, P3 .0262 PR 1 1 1
.0169 PR 1 1 1
Contador, P3
Unidad de Servicios de
.0170 PR 1 1 1
Contador, P2 Edificios y Terrenos
.0171, .0172, .0173,
Oficial de servicios de
.0174,.0175 PR 5 5 5 suministros, P2
4.0176 WR 1 1 1
Contable 4.0220 WR 1 1 1
G8 Técnico en electrónica, P1
.0202 PR 1 1 1
.0180 PR 1 1 Aux. de servicios
Aux. de oficina, G6
administrativos, G6
.0181, .2085 PR 2 2 2
.0221 PR 1 1 1
4.0177, 4.0178 WR 2 2 2
Aux. de oficina, G5
Aux. de oficina, G5
.1040 PR _ - 1
.0182, .0186, .0187 PR 3 3 3 Aux. de oficina, G4
4.0183, 4.0184
4.0185, 4.0191 WR 4 4 4
.0222, .0223, .0224 PR 3 3 3
Aux. de oficina, G4 4.0229 WR 1 1 1
.0189, .0192 PR 2 2 2 Operad. central telef6nica,G4
4.0188, 4.0190 WR 2 2 2 .0225, .0941, .1068 PR 3 3 3
Mecan6grafo, G3 Operad. central telef6nica,G3
.0226 PR 1 1 1
.0193, .2170 PR 1 1 2
Aux. de oficina, G3
Taquigrafo, G3
.0227, .2080 PR 1 2 2
.0194 PR 1 1
4.0228 WR 1 1 1
Ch6fer aux. de oficina, G2
.0230, .2079 PR 1 2 2

Cap. 3. Departamento de Gestión Administrativa Unidad de Archivo y

y de Personal Comunicaciones

Total gen.-Todos los fondos 476,608 528,575 595,076 Oficial de servicios

administrativos, P1
Total - PR 277,885 311,332 360,751 .0231 PR 1
Aux. de oficina, G4
Costos de personal 275,885 3n9,332 358,751 .0232, .0234 PR 2 2 2
Viajes en com. de serv. 2,000 2,000 2,000 4.0233 WR 1 1 1
Aux. de oficina, G3
Total - WR 198,723 217,243 234t325 .0235 PR 1 1 1
4.0236 WR 1 1 1
Costos de personal 196,223 214,743 231,825 Mensajero, G2
Viajes en com. de serv. 2,500 2,500 2,500 .0237 PR 1 1 1
4.2081 WR 1
 139

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

s 3 s S 5$
Cap. 3. (continuación) Especificación - Sec. 5. Servicios Comunes - Sede
(Véase texto prg. 40)
Unidad de Suministros

Oficial (Servicio de Total gen.-Todos los fondos 580.000 638.042 669,944

suministros), P3
.0239 PR 1 1 1
4.0238 WR 1 1 1 Alquiler y conservación
Traductor, P2 de locales 271,00oon 280,000 300,000
.0240 PR 1 1 1 Alquiler y conservación
Oficial (Servicio de de equipo 20,000 20,000 20,000
suministros), Pl Comunicaciones 114,000 114,000 143,244
4.0241, 4.0242 WR 2 2 2 Otros servicios por
Aux. de oficina, G5 contrata 30,000 40,000 61,700
.0243, .0244, .0246 PR 3 3 3 Fletes y otros gastos
4.0247 WR 1 1 1 de transporte 15,000 15,000 15,000
Secretario, G05 Suministros 80,000 80,000 80,000
4.0245 WR 1 1 1 Seguro (Excluido el personal) 20,000 20,000 20,000
Aux. de oficina, G4 Equipo de oficina 30,000 69,042 30,000
.0248, PR 1 1 1
4.0249 WR 1 1 1

Total - PR 339,500 359,752 392,567

Secci6n de Personal
Alquiler y conservación
Oficial de personal, P4 de locales 159,890 165,200 177,000
.0250 PR 1 1 1 Alquiler y conservación
Oficial de personal, P3 de equipo 11,800 11,800 11,800
.0252 PR 1 1 1 Comunicaciones 67,260 67,260 84,514
4.0251 WR 1 1 1 Otros servicios por
récnico de personal, G8 contrata 17,700 23,600 36,403
.0253 PR 1 1 1 Fletes y otros gastos
4.0255 WR 1 1 1 de transporte 8,850 8,850 8,850
Aux. de oficina, G06 Suministros 47,200 47,200 47,200
4.0254 WR 1 1 1 Seguro (Excluido el personal) 11,800 11,800 11,800
Aux. de oficina, 05 Equipo de oficina 15,000 24,042 15,000
4.0256 WR 1 1 1
Aux. de oficina, G4
.0259 PR 1 1 1
4.0257, 4.0258, 4.0260 WR 3 3 3 Total - WR 240,500 278,290 277.377
3ecretario, G4
.0263, .2078 PR 1 1 2
Alquiler y conservación
4.0261, 4.2172 WR 1 2 2 de locales 123,000
111,110 114;,800
Alquiler y conservación
de equipo 8,200 8,200 8,200
3specificaci6n - Sec. 4. Peersonal temporero Comunicaciones 46,740 46,740 58,730
(Vra osetexto pag. 40) Otros servicios por
contrata 12,300 16,400 25,297
'otal gen.-Todos los fondos 53,865 37,650 117.780 Fletes y otros gastos
de transporte 6,150 6,150 6,150
'otal - PR 25.231 35.000 100.430 Suministros 32,800 32,800 32,800
Seguro (Excluido el personal) 8,200 8,200 8,200
'otal - WR 28,634 2.650 17,350 Equipo de oficina 15,000 45,000 15,000
140

TITULO III

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - PROGRAMAS DE CAMPO Y OTROS

RESUMEN - TITULO III

1966 1967 1968

Fuentes de Fondos: $ 5
Total general - Todos los fondos 16.585.553 17,528 *410
17.528.410 18.046.616

Sec. 1. Oficinas de Zona 595,450 621,576 643,602

Sec. 2. Programas 15,672,015 16,577,947 17,057,832
Sec. 3. Servicios Editoriales y
Publicaciones 318,088 328,887 345,182

Total - Presup. ordinario de la OPS 5,392,272 6.053,759 6,874.214

Sec. 1. Oficinas de Zona 542,981 567,507 587,371

Sec. 2. Programas* 4,555,293 5,182,712 5,967,791
Sec. 3. Servicios Editoriales y
Publicaciones 293,998 303,540 319,052

Total - Otros fondos de la OPSI/ 5,485.991 4,716,904 4.399,460

Sec. 1. Oficinas de Zona 15,506 15,956 16,406

Sec. 2. Programas 5,470,485 4,700,948 4,383,054

/
Total - Presup. ordinario de la OKS 3,379.946 4,337,939 4,578,876

Sec. 1. Oficinas de Zona 36,963 38,113 39,825

Sec. 2. Programas 3,318,893 4,274,479 4,512,921
Sec. 3. Servicios Editoriales y
Publicaciones 24,090 25,347 26,130

/
Total - Asistencia Técnica de la OMSa 2,327.344 2,419,808 2.194.066

Sec. 2. Programas 2,327,344 2,419,808 2,194,066

Numero de puestos: 905 896 904

Profesionales 506 517 522

Locales 399 379 382

Total - Oficinas de Zona 53 53 53

Profesionales 12 12 12
Locales 41 41 41

Total - Programas 834 825 833

Profesionales 483 494 499

Locales 351 331 334

Total - Servicios Editoriales y

Publicaciones 18 18 18

Profesionales 11 11 11
Locales 7 7 7

Meses servicios consultores - Programas 837 973 1,010

Becas - Programas 778 854 967

Participantes en seminarios - Programas 351 431 245

* Incluido el Fondo Especial para el Fomento de la Salud - $250,000 cada año.

l/ Véase Anexo 4 para los fondos de procedencias distintas de las del presupuesto ordinario
de la OPS, presupuesto ordinario de la OMS y Asistencia Técnica de la OMS. En el
presupuesto ordinario de la OMS se han incluido unas partidas destinadas exclusivamente
a actividades antimalaricas y antivari6licas, por las siguientes cantidades:
Malaria: 1966 - $327,459; 1967 - 5355,144; 1968 - $347,638.
Viruela: 1967 - $700,155; 1968 - $729,259.
 141

ESPECIFICACION - TITULO III

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ 3 S 3 S S
Especificaci6n - Sec. 1. Oficinas de Zona Jefe de servicios, G8
(V&ase texto en pAg. 41) .0276 PR 1 1 1
Secretario, G7
Total - Todos los fondos 595,450 621.576 643.602 .0277 PR 1 1 1
Taquígrafo, G5
Cap. 1. Zona I - Caracas .0279 PR 1 1 1
Taqulgrafo, G4
Total general - Todos los fondos 97,997 102.869 106,993 .0278, .0281 PR 2 2 2
Chófer, G3
Total - PR 87.673 91.929 951853 .0280 PR 1 1 1
Conserje, G1
Costos de personal 66,164 67,631 69,098 .0282 PR 1 1 1
Viajes en comisión de serv. 9,690 11,200 11,200
Atenciones sociales 300 300 300
Servicios comunes 11,519 12,798 15,255
Cap. 3. Zona III - Ciudad de Guatemala
Total - PM 9.045 9.245 9.445
Total general - Todos los fondos 103.564 110.517 115.204
Costos de personal 9,045 9,245 9,445
Total - PR 95.249 101,661 106.098
Total - WR 1.279 1.695 1.695
Costos de personal 71,058 72,625 74,192
Servicios comunes 1,279 1,695 1,695 Viajes en comisión de serv. 5,100 6,300 6,300
Atenciones sociales 300 300 300
Puestos 7 7 7 Servicios comunes 18,791 22,436 19,306
Suministros y equipo - - 6,000
Jefe de Zona, D1
.0264 PR 1 1 1 Total - WR 1.854 2,145 2.145
Jefe auxiliar de
Zona, P5 Servicios comunes 1,854 2,145 2,145
.0265 PR 1 1 1
Secretario, G6 Total - PM 6.461 6.711 6.961
.0267 PM 1 1 1
Secretario, G5 Costos de personal 6,461 6,711 6,961
.0270 PR 1 1 1
Taquígrafo, G5 Puestos 10 10 10
.1069 PR 1 1 1
Chafer, G3 Jefe de Zona, D1
.0271 PR 1 1 1
.0283 PR 1 1 1
Conserje, G1 Jefe auxiliar de
.0272 PR 1 1 1
Zona, PS
.0284 PR 1 1 1
Jefe de servicios, G8
.0285 PR 1 1 1
Cap. 2. Zona II - México, D. Secretario, G7
.0287, .0289 PR 2 2 2
Total general -Todos los fozidos 97.791 104.569 110,219 Secretario, G6
.0290, .0291 PM 2 2 2
Total - PR 71.387 78,031 82.063 Secretario, G5
.2063 PR 1 1 1
Costos de personal 49,327 50,617 51,907 Ch6fer, G2
Viajes en comisión de serv. 2,860 5,250 5,250 PR 1 1 1
Atenciones sociales .0292
300 300 300 Conserje, G2
Servicios Comunes 18,900 21,864 24,606 PR 1 1 1
.0293
Total - WR 26,404 26.538 28.156
Costos de personal 21,659 21,787 23,322 Cap. 4. Zona IV - Lima
Viajes en comisi6n de serv. 2,645 2,100 2,100
Servicios comunes 2,100 2,651 2,734
Total general - Todos los fondos 104.453 107.231 109.698
Puestos 9 9 9 Total - PR 101,868 104,290 106.682
Jefe de Zona, D1
.0273 PR 1 1 1 Costos de personal 69,497 71,214 72,931
Jefe- auxiliar de Viajes en comisión de serv. 6,100 6,300 6,300
Zona, P5 Atenciones sociales 300 300 300
4.0274 WR 1 1 1 Servicios comunes 25,971 26,476 27,151
 142

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ S $ $ 5
Cap. 4. Zona IV - Lima (continuación) Cap. 6 Zona VI - Buenos Aires

Total - WR 2,,585 2,941 3.016 Total general - Todos los fondos 111,755 118,860 122,591
Servicios comunes 2,,585 2,941 3,016
Total PR 108.438 115,513 119,225
Puestos 9 9 9
Jefe de Zona, DI Costos de personal 71,976 76,331 79,875
.0294 PR 1 1 1 Viajes en comisión de serv. 6,000 8,750 8,750
Jefe auxiliar de Atenciones sociales 300 300 300
Zona, P5 Servicios comunes 30,162 30,132 30,300
.0295 PR 1 1 1
Jefe de servicios, G7 Total - WR 3.317 3.347 3.366
.0296 PR 1 1 1
Auxiliar Administrativo,, Servicios comunes 3,317 3,347 3,366
G6
.0297 PR 1 1 1
Secretario, G5
.0298 PR 1 1 1 Puestos 10 10 10
Auxiliar de Oficina, G4
.0299 PR 1 1 1 Jefe de Zona, DI
Taquígrafo, G4 .0310 PR 1 1 1
.0300 PR 1 1 1 Jefe auxiliar de
Ch6fer, G2 Zona, P5
.0301 PR 1 1 1 .0311 PR 1 1 1
Mensajero, G2 Jefe de servicios, G7
.0302 PR 1 1 1 .0312 PR 1 1 1
Secretario, G6
.0314, .0315 PR 2 2 2
Taquigrafo, 05
.0316, .0318 PR 2 2 2
Auxiliar de oficina, G5
Cap. 5 Zona V - Rio de Janeiro .0319 PR 1 1 1
Ch6fer, G3
.0320 PR 1 1 1
Total general - Todos los fondos 79.890 77.530 78.897 Mensajero, G3
.0321 PR 1 1 1
Total - PR 78.366 76.083 77.450

Costos de personal 58,696 60,113 61,480 Especificaci6n - Sec. 2. Programas

Viajes en comisión de serv 2,500 2,500 2,500 (Véase detalles a continuación de la Sec. 3.)
Atenciones sociales 300 300 300
Servicios comunes 16,870 13,170 13,170
Especificaci6n - Sec. 3. Servicios Editoriales de
Publicaciones (Vease texto en pág. 127)
Total - WR 1.524 1.447 1.447
Total general - Todos los fondos 318.088 328,887 345,182
Servicios comunes 1,524 1,447 1,447
Total - PR 293,998 303,540 319,052

Puestos Costos de personal 188,998 192,540 208,052

8 8 8 50,000
Boletín de la OSP 50,000 50,000
Jefe de Zona, D1 Publicaciones e informes
.0303
estadísticos 10,000 o10,00 10,000
PR 1 1 1 Publicaciones especiales 45,000 51,000 51,000
Jefe Auxiliar de Zona,
P5
.2065 PR 1 1 1
Total - WR 24.090 25,347 26.130
Jefe de servicios, GB
Costos de personal 24,090 25,347 26,130
.0937 PR 1 1 1
Secretario, G6
.0306 Puestos 18 18 18
PR 1 1 1
Secretario, G5
Boletín
.0305 PR 1 1 1
Ch6fer, 02 Editor, P4
.0308 PR 1 1 1 .0127 PR 1 1 1
Mensajero, G2 Editor, P3
.0309 PR 1 1 .0128 PR 1 1 1
Jonserje, G2 Editor, P2
.2054 PR 1 1 1 .0129, .0130, .2091 PR 3 3 3
 143

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

5 $ S $ S 5

Especificació6n - Sec. 3 (continuación) Auxiliar técnico, G7

.0137 PR 1 1 1
Boletin (continuación) Taquígrafo, G4
.0138 PR 1 1 1
Secretario, G4
.0131 PR 1 1 1
Auxiliar de oficina, G4
.0132 PR 1 1 1 Distribución

Publicaciones Especiales Jefe de distribución

Editor, P3 y ventas, P1
.2062 PR 1 1 1 .2057 PR 1 1 1
4.0133 WR 1 1 1 Auxiliar de oficina, G6
Editor, P2 .0139 PR 1 1 1
.0134, .0135 PR 2 2 2 Auxiliar de oficina, G4
Editor, P1 .0140 PR 1 1 1
.0136 PR 1 1 1 4.0141 WR 1 1 1
 TITULO III

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - PROGRAMAS DE CAMPO Y OTROS

RESUMEN - PROGRAMAS DE LA ZONA I

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $ S S

Total - Todos los fondos 1,724,800 1,802,867 1,888,067

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 567,722 573,568 629,329

OPS: Fondo Esp. Fomento
de la Salud (PS) 27,295 - -
OPS: Fondo Esp. Erradic. Malaria (PM) 175,316 171,901 174,282
OPS: Fondo Abastec. Pfblico de Agua (PW) 25,100 33,648 23,800
OPS: Subvenciones (PG) 11,96 - -
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 333,922 424,536 573,802
OMS: Asistencia Técnica (WT) 322,750 368,420 351,900
Fondo Especial de las Naciones Unidas (WS) 253,234 230,794 134,954
OMS: Subvenciones y otros (WO) 7,500 -

Nfumero de puestos: 69 71 72

Profesionales 66 68 68
Locales 3 3 4

Meses de servicios de consultores: 88 86 102

Nfmero de becas: 132 151 187

Acad4micas 55 60 74
A corto plazo 77 91 113

Participantes 20 - 30

ESPECIFICACION - PROGRAMAS DE LA ZONA I

RESUMEN -FRANCIA

1966 1967 1988

Fuentes de fondos: $ $ $

Total - Todos los fondos 21,105 20.620 22,550

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 4,900 3,500 3,500

OPS: Fondo Esp. Erradic. Malaria (PM) 1,000 1,000 1,000
OMS: Asistencia Técnica (WT) 15,205 16,120 18,050

Nfímero de puestos: 1 1 1

Profesionales 1 1 1

Número de becas: 3 2 2

Acad6micas 1 1 1
A corto plazo 2 1 1
 145

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

Especificaci6n - FRANCIA a S S

ANTILLAS Y GUAYANA FRANCESAS-0200 Erradicación malaria ANTILLAS Y GUAYANA FRANCESAS-3101. Becas

(Véase texto en pig. 42) (V&ase texto en pag. 42)

Total - PM 1,000 1,000 1,000 Total general - Todos los fondos 8.500 7,100 7.100
Suministros y equipo 1,000 1,000 1,000
Total - PR 4.900 3.500 3.500
Estimado de la aportación
del Gobierno (96,000) (96,000) (96,000) Becas 4,900 3,500 3,500

ANTILLAS Y GUAYANA FRANCESAS-2300. Erradicaci6n del Total- WT 3,600 3.600 3,60W

Aedes aeypvti (Vsase texto en pig. 42)
Becas 3,600 3,600 3,600
Total - WT 11,605 12,520 14,450

Costos de personal 10,605 11,520 13,450 Becas 3 2 2

Viajes en comisión de serv. 1,000 1,000 1,000
Académicas PR 1 1 1
Puestos 1 1 1 A corto plazo PR 1 - -

Sanitario, P2
4.0480 VT 1 1 1 A corto plazo WT 1 1 1

RESUMIEN - GUAYANA

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: S
9,5
Total - Todos los fondos 56.976 73.776 90.725

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 1,400 1,400 1,4i00

OPS: Fondo Esp. Erradic. Malaria (PM) 18,544 27,580 28,217
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 30,632 34,596 41,308
OMS: Asistencia Técnica (WT) 6,400 10,200 19,800

Nfmero de puestos: 3 4 4

Profesionales 3 4 4.

Meses de servicios de consultores 5 6 6

Nfimero de becas 2 2 6

Académicas 1 1 3
A corto plazo 1 1 3

Fondo 1966 1967 1968 1966 1967 1968

$ $ 3 $ S s

Especificaci6n - GUAYANA Puestos 1 2 2

Sanitario, P2
GUAYANA-0200 Erradicaci6n de la malaria .0381 PH 1 1 1
(Véase texto en pág. 42) Sanitario, P1
.2134 PM - 1 1
Total - PM 18,544 27,580 28,217
Meses serv. consultorespm 1 - -
Costos de personal 15,244 22,680 23,317
Viajes en comisión de serv. 2,800 4,400 4,400 Estimado de la aportación
Suministros y equipo 500 500 500 del Gobierno (60,000) (60,000) (60,000)
 146

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S a $ 8 $ S

GUAYANA-3100, Servicios nacionales de salud GUAYANA-3200 Servicios de enfermería

(V§ase texto en p&g. 42) (Véase texto en pág. 43)

Total - WR 30,632 34,596 41,308 Total general - Todos los fondos 7,800 11,600 21,200

Costos de personal 25,132 28,696 32,608 Total - PR 1,400 1,400 1,400

Viajes en comisiSn de serv. 2,000 2,400 2,400
Becas 3,500 3,500 6,300 Becas 1,400 1,400 1,400

Puestos 2 2 2 Total - WT 6,400 10,200 19,800

Oficial médico, P4 Costos de personal 6,400 10,200 10,200

4.0382 iiR 1 1 1 Becas - - 9,600
Ingeniero sanitario, P4
4.0383 sIR 1 1 1 Meses eerv. consultores WT 4 6 6

Becas 1 1 3 Becas 1 1 3
Académicas IWR 1 1 1 Acad&micas WT - 2
A corto plazo IWR - - 2
A corto plazo PR 1 1 1

RJESUEN - JAMAICA

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: s n 8
Total - Todos los fondos lSf
r'7h., ln 1ii
*UODOU *t U, WCJ*SJo

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 20,600 37,223 38,545

OMS: Presupuesto ordinario (WR) 69,788 78,820 91,388
OMS: Asistencia Técnica (WT) 17,800 34,700 38,200

Nfmero de puestos: 4 7 7
Profesionales 4 7 7

Meses de servicios de consultores: 2 2 1

Nmiero de becas: 16 14 16
Académicas 6 4 5
A corto plazo 10 10 11
-

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S a $ S $ a

Especificaci6n - JAMAICA Puestos 1 1 1

JAMAICA-2200. Abastecimiento de agua

(V¥ase texto en pAg. 43) Ingeniero sanitario, P4
4.0960 WT 1
Total - WT 17,800 19,200 18,800

Costos de personal 17,045 18,185 17,850 Estimado de la aportaci6n

Viajes en comisión de serv. 755 1,015 950 del Gobierno (195,000)(260,000)
 147

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S a $ $ S $
JAMAICA-3100. Servicios de Salud Pública JAMAICA-61UO. Centro de Adiestramiento en Salud PMblica
(Véase texto en pág. 43) (V ase texto en pág. 43)

Total - PR - 17,595 18,867 1

Total general - Todos los fondos 35,276 37,529 39.563
Costos de personal - 14,295 15,6871
Total - WR 27,576 37,529 39,563 Viajes en comisión de serv. - 500 3801
Becas - 2,800 2,8001
Costos de personal 15,614 20,129 22,143
Viajes en comisi6n de serv. 912 1,000 570 Puestos - 1 1
Becas 10,050 15,400 15,400 Ingeniero, P4
Servicios comunes 1,000 1,000 1,450 .2193 PR - 1 1

Total - PR 7,700 - - Becas - 2 2

Becas 7,700 - A corto plazo PR - 2 2

Puestos 1 1 1
JAMAICA-6201, Departamento de medicina preventiva (UWI)
Representante de la
(Véase texto en p&g. 43)
OPS/OMS, P5
4.0924 VR 1 1 1 Total general - Todos los fondos 29,928 28,728 37,328
Meses eerv. consultores WR - 1 1 Total - WR 23,628 23,828 32,428

Becas Costos de personal 23,248 23,448 25,748

9 8 8 Viajes en comisión de serv. 380 380 380
Becas - - 6,300
Académicas PR 1 -
A corto plazo PR 3 - Total - PR 6,300 4,900 4,900
Académicas VR 1 2 2 Becas
A corto plazo 6,300 4,900 4,900
VR 4 6 6
Puestos 1 1 1

Estadístico, P4
JAMAICA-4300, Higiene mental
4.1082 WR 1 1 1
(Véase texto en pág. 43)
Meses serv. consultores WR 1 1 -
Total general - Todos los fondos 6,600 30,228 34,178 Becas 3 2 5

Académicas PR 1 1 1
Total - PR 6,600 14,728 14,778 A corto plazo PR 2 1 1
Costos de personal 1,700 12,378 13,828 Académicas VR - - 1
Viajes en comisión de serv. - 950 950 A corto plazo WR - - 2
Becas 4,900 1,400 -

Total - WT - 15,500 19,400

JAMAICA-6301, Enseñanza Superior de Enfermería (UWI)
Costos de personal - 14,014 18,448 (Véase texto en pág. 44)
B

Viajes en comisión de serv. - 1,486 952

Total - WR 18,584 17,463 19,397
Puestos - 2 2
Costos de personal 11,584 13,393 15,327
Oficial médico, P4 Viajes en comisión de serv. - 570 5
57
4.2154 VT 1 1 Becas 7,000 3,500 3,500
Enfermera, P3
.2192 PR 1 1 Puestos 1 1 1
Meses serv. consultores PR 1 Educadora de enfermería, P3
4.0972 VR 1 1 1
Becas 2 1 -
Becas 2 1 1
Académicas PR 1
A corto plazo PR 1 1 Académicas WBR 2 1 1
148

RESUMEN - ANTILLAS NEERLANDESAS

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: a $ t

Total - Todos los fondos 8,400 7,000 7,000

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 4,9(0 3,500 3,500
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 3,500 3,500 3,500

Nmero de becas: 3 2 2
Acad6micas 2 2 2
A corto plazo 1 - -

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

Especificación - ANTILLAS NEERLANDESAS Total -WR 3,500 3.500 3,500

ANTILLAS NEERLANDESAS-3101. Becas Becas 3,500 3,500 3,500
(Véase texto en pag. 44)
Becas 3 2 2
Total general - Todos los fondos 8,400 7,0W0 7,000
Académicas PR 1 1 1
Total - PR 4,900 3,500 3,500 A corto plazo PR 1 1 1
Becas 4,900 3,500 3,500 Academicas WR 1 1 1

RESUMEN - SURINAM

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: 3t S

Total - Todos los fondos 191,572 182,021 184,965

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 20,700 17,900 17,900
OPS: Fondo Esp. Erradic. Malaria (PM) 155,772 143,321 145,065
OMS: Asistencia Técnica (WT) 15,100 20,800 22,000

NMmero de puestos: 8 7 7
Profesionales 8 7 7

Meses de servicios de consultores: 9 9 9

N6mero de becas 7 7 7
Académicas 2 1 1
A corto plazo 5 6 6
 149

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

a a $
Especificación - SURINAM SURINAM-2300. ErradicaciSn del Aedes aewppti
(Véase texto en pkg. 44)

SURINAM-0200. Erradicaci8n de la maInria Total - WT 15,100 20,800 22,000

(Véase texto en pág. 44)
Costos de personal 14,446 13,773 15,081
Total - PM 155,772 143,321 145,065 Viajes en comisión de serv. 654 1,027 919
Suministros y equipo - 6,000 6,000
Costos de personal 109,722 97,271 99,015
Viajes en comisión de serv. 16,150 16,150 16,150
Becas 4,200 4,200 4,200
Suministros y equipo 25,000 25,000 25,000
Servicios comunes 700 700 700 Puestos 1 1 1

Sanitario, P2
Puestos 7 6 6 4.0588 WT 1 1 1

Oficial médico, P4
.0582 1 1 1 Estimado de la aportaci6n
Educador sanitario, P4 del Gobierno (120,000)(120,000)(120,000)
.0583 PM
PM 1 1 1
Especialista en erradi-
caci6n de la malaria, P3
.0584 PM 1 1 1
Entom&logo, P3
.0586 PM 1 - -
Consultor en
laboratorios, P2
.2092 PM 1 1
Sanitario, P2 SURINAM-3100e Servicios de salud
.1048, .1049 PM 2 2 2 (Véase texto en pág. 45)

Total - PR 11.000 9,600 9.600

Meses serv. consultores PM 3 3 3
Costos de personal 6,800 6,800 6,800
Becas 3,500 2,800 2,800
Becas 3 3 3 Suministros y equipo 700 - -
A corto plazo FP 3 3 3
Meses serv. consultores PR 4 4 4
Estimado de la aportación
del Gobierno (300,000)(300,000)(300,000)
Becas 1 2 2

Académicas PR 1
A corto plazo PR 2 2

SURINA-220, Abastecimiento de aua

(Vtase texto en pag. 44)

Total - PR 3,400 4,800 4,800

Costos de personal 3,400 3,400 3,400 SURINAM-3101 Becas

Becas - 1,400 1,400 (Véase texto en pág. 45)

Meses serv. consultores PR 2 2 2 Total - PR 6,300 3,500 3,500

Becas 6,300 3,500 3,500
Becas - 1 1

A corto plazo PR - 1 1 Becas 3 1 1

Estimado de la aportación Académicas PR 1 1 1

del Gobierno (120,000)(120,000)(120,000) A corto plazo PR 2 - -
150

RESUMEN - TRINIDAD Y TABAGO'

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $ 5 3
Total - Todos los fondos 85.356 83,835 46.379

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 28,595 25,387 18,679

OPS: Fondo para Abastec. Pib. de Agua (PW) 18,300 20,048 10,200
OPS: Subvenciones (PG) 11,961 - -
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 3,500 10,500 17,500
OMS: Asistencia Técnica (WT) 23,000 27,900 -

Nfimero de puestos: 4 4 1

Profesionales 4 4 1

Meses de servicios de consultores: 1 - 6

Número de becas: 5 7 6

Académicas 4 6 6
A corto plazo 1 1

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ a a

Especificaci6n - TRINIDAD Y TABAGO Total - WR 3,500 10,500 17,500

TRINIDAD Y TABAGO-0600. Enfermedades venéreas Becas 3,500 10,500 17,500

(V&ase texto en pág. 45)
Becas 3 5 5
Total - PR 1,700 - -
Académicas PR 2 2 -
Costos de personal 1,700
Académicas WR 1 3 5
Meses serv. consultores PR 1

TRINIDAD Y TABAGO-3200. Servicios de enfermería

TRINIDAD Y TABAGO-2200. Abastecimiento de agua
(Véase texto en pág. 45)
(V&ase texto en pág. 45)
Total - PR 14,995 18,387 18,679
Total - PW 18,300 20,048 10,200
Costos de personal 14,195 14,487 14,779
Costos de personal 17,800 18,148 10,200 Viajes en comisión de serv. 800 400 400
Viajes en comisión de serv. 500 500 -
Becas - 3,500 3,500
Becas - 1,400 -
Puestos 1 1 1
Puestos 1 1 -
Enfermera, P3
Ingeniero sanitario, P4 1 1
.2051 PB 1
.0965 1 1 -
Becas - 1 1
Meses serv. consultores RI _ - 6

Becas - 1 -
Académicas PR - 1 1

A corto plazo RP 1
TRINIDAD Y TABAGO-3300. Servicios de laboratorio
(Véase texto en pAg. 45)
TRINIDAD Y TABAGO-3103 Becas
(Vease texto en pag. 45) Total - PR 3,500 - _-

Total general - Todos los fondos 10,500 17,500 17,500 Becas 3,500

Total - PR 7,000 7,000 - Becas 1 -

Becas 7,000 7,000 - Académicas PR 1 - -

 151

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S S S
Total - WT 23,000 27,900 -
TRINIDAD Y TABAGO-4201. Patoignesis y
prZevencin de las anemias
(Véase texto en pág. 45) Costos de personal 23,000 25,872
Viajes en comisión de serv. - 2,028
Total - PG* 11,961 - -

Personal temporero Puestos 2 2 -

Costos 11,961
6
Estimado de la aportaci n Administrador de
del Gobierno (50, W0) hospitales, P4
4.0952 WT 1 1
TRINIDAD Y TABAGO-4800. Administraci6n de hospitales Archivero
y registros médicos médico, P2
(Véase texto en pég.45) 4.0953 VT 1
1

Total general - Todos los fondos 24,400 27,900

Becas 1
Total - PR 1,400 - -
A corto plazo PR 1 -
Becas 1,40 - -

RESUMEN - REINO UNIDO

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: 8
S
S17
E~(
1is5 in7 1a8.142
JAR-.147
Total - Todos los fondos

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 37,095 23,387 30,479

OPS: Fondo para Abastec. Pláblico de Agua (PW) - 6,800 6,800
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 39,068 41,315 64,613
OMS: Asistencia Técnica (WT) 117,655 96,600 86,250

Nbmero de puestos: 5 4 4

Profesionales 5 4 4

'Meses de servicios de consultores: 27 31 38

Nfmero de becas: 24 18 23

Académicas 13 11 15
A corto plazo 11 7 8

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S S s 8
Especificación - REINO UNIDO S $
Puestos 1
BARBADA-2200, Abastecimiento de agua
(Véase texto en pkg. 46) Ingeniero sanitario, P4
6,800 6,800 4.0606 WT 1 - -
Total general - Todos los fondos 26,655

- - Meses serv. consultores PV

Total - WT 26,655

- -
Becas 1 _ _
Costos de personal 18,198
Viajes en comisión de serv. 1,202 - - WT
Académicas 1 - -
Becas 7,255 - -

Total - PW - 6,800 6,800

Estimado de la aportación
6,800 del Gobierno - (160,000)(100,000)
Costos de personal 6,800

* Institutos Nacionales de Higiene,

Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos de America
152

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S S $
BABADA-4801 Administración de hospitales Becas 10 9 10
(V¥ase texto en pag. 46)
Académicas PR 2 2 2
Total general - Todos los fondos 16,200 21,800 18.250 A corto plazo PR 1 1 1
Total - PR - - 6,800 Académicas WR 2 4 5
A corto plazo WR 5 2 2
Costos de personal - - 6,800

Total - WT 16,200 21,800 11,450

Costos de personal 11,267 15,192 7,167 INDIAS OCCIDENTALES-3104. Servicios de salud en Montserrat
Viajes en comisi6n de serv. 1,333 1,808 683 (Véase texto en pig. 46)
Becas 3,600 4,800 3,600
Total - WT 160 1 16,00
600 16,000
Puestos 1 1 1
Costos de personal 15,800 15,800 15,800
Administrador de Viajes en comisión de serv. 200 200 200
hospitales, P4
4.0961 WT 1 1 1 Puestos 1 1 1
Meses serv. consultores PR .
- 4
Oficial médico, P4
Becas 4.1045 Vis 1 1 1
1 1 1
Académicas MT - 1
A corto plazo WT 1 - 1

INDIAS OCCIDENTALES-3200. Servicios de enfermería

BARBADA-6300, Ensefianza de enfermería (Véase texto en pág. 46)
(Véase texto en pág. 46)
Total general - Todos los fondos 38,493 24,515 44,313
Total - PR 14.1595 14,987 15,279 Total - PR 14.000 - -
Costos de personal 14, 195 14,487 14,779
Viajes en comisión de serv. 500 Becas 14,000 - -
500 500
Puestos 1 1 1 Total - WR 24,493 24,515 44,313

Enfermera, P3 Costos de personal 17,985 18,015 23,813

.1094 PR 1 Viajes en comisión de serv. 3,008 3,000 3,000
1 Becas 3,500 3,500 17,500

INDIAS OCCIDENTALES-2200. Abastecimiento de agua Puestos 1 1 1

(Vease texto en p6g. 46)
Enfermera, P3
Total - WT 40,800 40800 40,800 4.0603 WR 1 1 1
Meses serv. consultores WR 3 3 6
Costos de personal 40,800 40,800 40,800
Meses eerv. consultores wT 24 24 24 Becas 5 1 5

Estimado de la aportación - (1,000,000) Académicas PR 4 _ _

del Gobierno (1,000,000) Académicas WR 1 1 5

INDIAS OCCIDENTALES-3102. Becas

(Vkase texto en pig. 46)
INDIAS OCCIDENTALES-3300. Técnicas de laboratorio
Total general - Todos los fondos 22,975 25,200 28,700 (Véase texto en pág. 47)
Total - PR 8,4W00 8,400 8,400 Total - WT 1,500 1,500 1,500
Becas 8,400 8,400 8,400 Becas 1,500 1,500 1,500
Total - WR 14,575 16,800 20,300 Becas 1 1 1
Becas 14,575 16,800 20,300 A corto plazo WT 1 1 1
 153

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

5 $$ a S $

INDIAS OCCIDENTALES-3500 Estadisticas de salud INDIAS OCCIDENTALES-4802. Adiestramiento en administración

(Véase texto en pág. 47) de hospitales (V&ase texto en pag. 47)

Total - WT 3,000 3,000 3,000 Total - WT 13,500 13,500 13.50

Becas 3,000 3,000 3,000 Becas 13,500 13,500 13,500

Becas 3 3 3 Becas 3 3 3

A corto plazo VT 3 3 3 Académicas VT 3 3 3

RESUMEN - VENEZUELA

1966 1967 1968

Fuentes de fondos:

Total - Todos los fondos 523.064 562.919 538.014

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 139,525 127,991 148,333
OPS: Fondo para Abastec. Pfb. de Agua (PW) 6,800 6,800 6,800
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 93,115 158,134 207,827
OMS: Asistencia T&cnica (WT) 22,890 39,200 40,100
Fondo Espec. de las Naciones Unidas (WS) 253,234 230,794 134,954
OMS: Subvenciones y otros (WO) 7,500 - -

Número de puestos: 15 16 19
Profesionales 15 16 19
Meses de servicios de consultores: 34 33 30
Número de becas: 37 47 48
Académicas 18 23 29
A corto plazo 19 24 19

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ S a $ $ S
Especificaci6n - VENEZUELA VENEZUELA-2100, Saneamiento del medio
(Véase texto en pág. 47)
VENEZUELA-901 Helmintiasis
(Véase texto en pág. 47) _Total - PR 3,1C00 4,800 4,800
Total - PR 5,100 Costos de personal 1,7[ O0 3,400 3,400
Becas 1,4[ 00 1,400 1,400
Costos de personal 5,100
Meses serv. consultores PR 1 2 2
Meses serv. consultores PR 3
Becas 1 1 1

VENEZUELA-0902, Enfermedades diarreicas A corto plazo PR 1 1 1

(Véase texto en pág. 47)
Total - PR 1,700 - - VENEZUELA-2200, Abastecimiento de a~ua
(Véase texto en pág. 48)
Costos de personal 1,700 - -
Total general - Todos los fondos 14.300 43,600 43,600
Meses serv. consultores PR 1 - -
Total - PW 6,800 6,800 6,800
Estimado de la aportación del
Gobierno (30,000) Costos de personal 6,800 6,800 6,800
154

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

a s S s $ S
VENEZUELA-2200, (Continuaci6n) Puestos 1 1 11

Total - WO 7,500 - - Experto en planificación, P4

4.0602 WR 1 1 1
Costos de personal 7,500 - -
Becas 3 2 3
Total - WR - 36,800 36,800
Acad&micas PR 1 -
Costos de personal - 10,200 10,200 A corto plazo PR 2
Becas - 26,600 26,600
Académicas WR 3
Meses serv. consultores 8 10 10 A corto plazo WR - 2

Número de meses PW 4 4 4
6
Ntmero de meses WO 4 - - Estimado de la aportaci n (15,000,000) (15,000,000)
6
N mero de meses WR - 6 6 del Gobierno (15,000,000)

Becas - -10 10

Académicas VR - 6 6
A corto plazo WR R - . 4 4

VENEZUELA-3100. Servicios consultivos en materia de salud

Estimado de la aportación (36,000,000) (36,000,000) (Véase texto en pág. 48)
del Gobierno (36,000,000)
Total general - Todos los fondos 10,200 6,800 6,800

Total - PR 5,100 - -

VENEZUELA-2300, Erradicaci$n del Aedes aeyvpti Costos de personal 5,100 - -

(Véase texto en pág. 48)
Total - WR 51100 6,800 6,800
Total - PR 45.530 49,104 58.832
Costos de personal 5,100 6,800 6,800
Costos de personal 42,430 43,274 53,002
Viajes en comisi6n de serv. 3,100 5,830 5,830
Meses serv. consultores 6 4 .4
Puestos 3 3 4 Número de meses PR 3 - -
Número de meses WR 3 4 4
Oficial médico, P4
.0595 EPR 1 1 1
Sanitario, P2
.0597 IPR 1 1 1
Sanitario, P1
.0596, .2194 ER
I 1 1 2
VENEZUELA-3102 Becas
Estimado de la aportación (1,750,000) (1,750,000) (Véase texto en pag. 48)
del Gobierno (1,750,000)
Total general - Todos los fondos 27,265 28,700 32,200

Total - PR 18,200 21,700 21,700

Becas 18,200 21,700 21,700

VENEZUELA-2400, Vivienda rural
(Véase texto en pág. 48)
Total - WR 9,065 7.000 10,500
Total general - Todos los fondos 22,268 20,272 30,316
Becas 9,065 7,000 10,500
Total - PR 6,300 - -

Becas 6,300 - - Becas 11 10 11

Total - WR 15,968 20,272 30,316 Académicas PR 4 5 5

A corto plazo PR 3 3 3
Costos de personal 14,968 17,128 19,471
Viajes en comisión de serv. 1,000 344 345 Académicas WR 2 2 3
Becas - 2,800 10,500 A corto plazo WR 2
 155

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ $ 5 S $

VENEZUELA-3300, Laboratorios de salud pfblica VENEZUELA-4300 Higiene mental

V&ase texto en p.g. 49) (Véase texto en p&g. 49)

Total - WT - 19,200 18,000 Total general - Todos los fondos 20,990 24,900 27,000

Costos de personal - 18,196 17,032 Total - PR 4,900 4.900 4,900

Viajes en comisión de serv. - 1,004 968
Becas 4,900 4,900 4,900

Total - WT 16,090 20,000 22,100

Puestos - 1 1
Costos de personal 15,750 19,015 21,075
Consultor en laboratorios, P4 Viajes en comisión de serv. 340 985 1,025
4.2145 WT
Puestos 1 1 1

Enfermera, P3
4.0968 WT 1 1 1

Meses serv. consultores WT 1 3 3

VENEZUELA-3301 Instituto Nacional de LLgiene
(Véase texto en pag. 49) Becas 2 2 2

Total - PR 5,900 3,100 3,100 Académicas PR 1 1 1

A corto plazo PR 1 1 1
Costos de personal 1,700 1,700 1,700
Becas 4,200 1,400 1,400

Meses serv. consultores PR 1 1 1 VENEZUELA-4600 Higiene industrial

(Véase texto en p&g. 49)
Becas 3 1 1
Total - PR 10,000 3.500 3,500
A corto plazo PR 3 1 1
Costos de personal 5,100 - -
Becas 4,900 3,500 3,500
Estimado de la aportación
del Gobierno (360,ooo0)(360,000)(360,000)
Meses serv. consultores PR 3 - -

Becas 2 1 1

Académicas PR 1 1 1
A corto plazo PR 1 - -

VENEZUELA-4200, Nutrición
(Véase texto en pág. 49) Estimado de la aportación
del Gobierno (180,000)(ísO,000)(180,000)
Total - PR 9,100 11,400 19,278

Costos de personal - 5,100 12,378

Viajes en comisi5n de serv - - 600
VENEZUELA-4800 Servicios de atenci5n m&dica
Becas 9,100 6,300 6,300
(VCase texto en pág. 49)

Total - WR 9,893 23,148 25,491

Puestos - - 1
Costos de personal 5,930 17,128 19,471
Viajes en comisión de serv. 463 2,520 2,520
Nutricionista, P3 Becas 3,500 3,500 3,500
.2041 PR - - 1
Puestos - 1 1
Meses serv. consultores PR - 3 - Oficial m&dico, P4
4.0600 WR - 1 1
Becas 5 3 3
Meses serv. consultores WR 1 - -
Académicas PR 1 1 1
Becas 1 1 1
A corto plazo PR 4 2 2 Académicas WR 1 1 1
 156

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $5 5 $ 5

VENEZUELA-4801 Rehabilitaci6n VENEZUELA-6300. Enseñanza de enfermería

(Véase texto en p&g. 50) (Véase texto en p&g. 50)

Total - WR 14,262 15,011 32,797 Total general - Todos los fondos 13,800 7,000 7,000

Costos de personal 13,350 14,601 29,987 Total - PR 7,000 7,000 7,000

Viajes en comisión de serv. 912 410 1,610
Suministros y equipo - - 1,200 Becas 7,000 7,000 7,000

Total - WT 6,800
Puestos 1 1 2
Costos de personal 6,800
Fisioterapeuta, P3
4.0969 WR 1 Puestos 1 - -
Ergoterapeuta,
P3 Educadora en enfermería, P3
4.0970 WR - -
4.0594 WT
Estimado de la aportación Becas 2 2 2
del Gobierno (893,000)(893,000)(893,000)
Académicas PR 2 2 2

VENEZUELA-6100, Escuela de Salud Pfblica VENEZUELA-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria

(Véase texto en pág. 50) (Véase texto en pág. 50)

Total - WR 32,027 42,303 50,423 Total - WS 253,234 230,794 134,954

Costos de personal 26,527 37,423 42,043 Costos de personal 86,876 117,219 89,579
Viajes en comisi6n de serv. 2,000 1,380 1,380 Becas 20,550 20,000 17,500
Becas 3,500 3,500 7,000 Suministros y equipo 127,321 74,900 9,000
Servicios comunes 18,487 18,675 18,875
Puestos 2 2 2 Puestos 5 5 5
Educador sanitario, P4 Asesor técnico
4.0598 WR
jefe, P5
Educador en nutrición, P4 4.1008 WS 1
4.1092 WR 1 1 1
Profesor P4,
4.1010, 4.1011,
Becas 1 1 2
4.1012, 4.1013 WS 4 4
Académicas WR 1 1 2 Meses serv. consultores WS 5 6 6

Estimado de la aportación Be:as 4 10 6

del Gobierno (300,000)(300,000)(300,000ooo )
Académicas VS 4 2 2
A corto plazo WS 8 4

Estimado de la aportaci6n
VENEZUELA-6200. Enseñanza de la medicina del Gobierno (498,670)(186,012)(181,656)
(V5ase texto en p&g. 50)

Total - PR 17,595 22,487 25,223 VENEZUELA-6600, Enseñanza de odontología

(Véase texto en p&g. 51)
Costos de personal 14,295 15,687 18,423
Viajes en comisión de serv. 500 5 00 500 Total - WR 6,800 6,800 14,700
Becas 2,800 6,300 6,300
Costos de personal 6,800 6,800 6,800
Puestos 1 1 1 Suministros y equipo - - 3,000
Becas - - 4,900
Educador madico, P4
.0971 PR 1 1 1 Meses serv. consultores WR 4 4 4

Becas 2 3 3 Becas - - 2
Académicas PR 1 1 Académicas WR _~ - 1
A corto plazo PR 2 2 2 A corto plazo WR _- _ 1
158

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ 5 $ $ 5
AMRO-2301. Erradicaci6n del Aedes aevypti (Area del Caribe) AMRO-3117, Seminario sobre planificación Y organizaci6n de
(Véase texto en p&g. 51) los servicios de salud (Zona I)
(Véase texto en pág. 52)
Total general - Todos los fondos 58,80D 67,100 68,400
Total - WR - - 12,986
Total - WT 54,800 63,100 64,400
Costos de personal - - 3,400
Costos de personal 51,850 55,567 57,053 Participantes - - 7,486
Viajes en comisiSn de serv. 2,950 6,533 6,347 Costos del Seminario - - 2,100
Suministros y equipo - 1,000 1,000
Meses serv. consultores WR - - 2
Total - PR 4,0000 4,000 4,000
Participantes WR - - 10
Suministros y equipo 4,000 4,000 4,000

Puestos 4 4 4
AMRO-3201, Enfermería (Zona I)
Oficial médico, P4 (V ase texto en pág. 52)
4.0610 WT 1 1 1
Sanitario, P2 Total - PR 29,513 30,061 30,609
4.0611, 4.0612, 4.0613 WT 3 3 3
Costos de personal 23,013 23,561 24,109
Viajes en comisión de serv. 6,000 6,000 6,000
AMRO-3101. PlanificaciSn y organizaci6n de la salud Suministros y equipo 500 500 500
(Zona I) (Véase texto en pág. 52)
Puestos 2 2 2
Total general - Todos los fondos 87,652 93,680 132,738
Enfermera, P4
Total - PR 68,562 69,866 76,300 .0887 PR 1 1 1
Auxiliar
Costos de personal 63,562 64,866 71,300 administrativo, G6
Viajes en comisión de serv. 5,000 5,000 5,000 .0888 PR 1 1 1

Total - WR 19,090 23,814 56,438

Costos de personal 17,083 20,814 19,838 AMIO-3207, Cursos sobre administración y supervisi6n
Viajes en comisión de serv. 2,007 2,000 2,000 de enfermería (Zona I)
Suministros y equipo - 1,000 1,000 (Vyase texto en pág. 52)
Becas - - 33,600
Total - PR 31,335 28,523 31,815
Puestos 6 6 7
Costos de personal 14,195 14,487 14,779
Oficial
Viajes en comisión de serv. 900 1,500 4,500
administrativo, P4
Becas 16,240 12,536 12,536
.0917 PR 1 1 1
Oficial medico
Puestos 1 1 1
(planificación), P4
4.1056 WR 1 1 1
Enfermera, P3
Oficial administrativo, P2
.1093 PR 1 1 1
.2055, .2056, .2064 PR 3 3 3
Secretario, G5
Becas 20 15 15
.0828, .2122 PR 1 1 2
A corto plazo PR 20 15 15
Becas -
- 24
A corto plazo WR 24

AMRO-3301 Servicios de laboratorio (Area del Caribe)

AMRO-3107. AdministraciSn de salud o6blica (Area del Caribe)
(Vtase texto en pág. 52)
(Véase texto en pág. 52)
Total - PR 13,900 19,100 19,100
Total - WR _26,200 25,767 23,549
Costos de personal 3,400 5,100 5,100
Costos de personal 221,700 22,762 20,549
ViaJes en comisión de serv. Becas 10,500 14,000 14,000
4,500 3,005 3,000

Puestos Meses serv. consultores PR 2 3 3

1 1 1
Representante de la Becas 3 4 4
OPS/OMS, P5
4.0916 WR 1 1 1 Académicas PR 3 4 4
 159

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S S S $ $ $

AMRO-3401, Educaci6n sanitaria (Area del Caribe) AMR0-4207. Nutrici6n (Area del Caribe)
(V'ase texto en pág. 53) (Véase texto en pág. 53)

16,800 16,000 15,500 Total - PR 31,273 50,515 55,217

Total - WT

Costos de personal 13,780 14,192 14,548 Costos de personal 26,673 29,515 34,217
Viajes en comisi6n de serv. 3,020 1,808 952 Viajes en comisitn de serv. 900 6,000 6,000
Becas 3,500 15,000 15,000
Puestos 1 1 1 Suministros y equipo 200
Educador sanitario, P4 Puestos 2 2 2
4.0918 WT 1 1 1
Oficial médico
(Nutrici6n), P4
AMRO-3501. Estad1sticas de salud (Zona I1 .0967 PR 1 1 1
(V&ase texto en p&g. 53) Educador en nutrición, P3
.2044 PR 1 1 1
Total - PR 28,600 28,448 32,296
Becas 1 20 20
Costos de personal 17,800 18,148 18,496
ViaJes en comisión de serv. 4,000 4,000 4,000 Académicas PR 1
Becas 6,300 6,300 9,800 A corto plazo PR 20 20
Suministros y equipo 500

Puestos 1 1 1 AMR0-6301, Enseffanza de enfermería (Zona I)

(V¡ase texto en pág. 54)
Estadístico, P4
.0841 PR 1 1 1 Total general - Todos los fondos 27,295 20,987 21,279
Becas 3 3 4 Total - PS 27,295 - -
Acad&micas PR 1 1 2
A corto plazo PR 2 2 2 Costos de personal 17,595 - -
Viajes en comisión de sere. 4,500 - -
Becas 3,500 - -
Subvenci6n 1,700 - -
AHRO-4201. Servicios de asesoramiento sobre nutrición
(Zona I) (Véase texto en pág. 53) Total - PR - 20,987 21,279

Total general - Todos los fondos 70,647 70,006 79,522 Costos de personal 14,487 14,779
Viajes en comisión de serv. 3,000 3,000
Total - PR 28,350 26,816 29,729 Becas 3,500 3,500
Costos de personal 24,800 25,316 28,229 Puestos 1 1 1
Viajes en comisión de sere. 3,000 1,500 1,500
Suministros y equipo 550 Educadora de enfermaría, P3
.0604 PS 1
Total - VR 42,297 43,190 49,793 .0604 PR - 1 1

Costos de personal 29,375 30,490 35,980 Meses ser,. consultores PS 2

Viajes en comisi6n de sere. 5,222 5,000 6,113
Becas 7,700 7,700 7,700 Becas 1 1 1
Puestos 4 .4 4 Académicas PS 1
Asesor en nutrición, P4 Acad4micas PR 1
4.0885 WR 1 1
Bioquímico, P3
4.2074 WR 1 1 1 AMRO-6312. Seminarios sobre enseñanza de enfermería
Nutricionista de (Zona T) (V4ase texto en pág. 54 )
salud pública, P3
.1060 PR 1 1 1 Total - PR 7,810 - 8,400
Nutricionista de
salud pública, P2 Costos de personal 3,400 - 3,400
.2038 PR 1 1 1 Seminarios 4,410 - 5,000

Becas 4 4 4
VR 1 1 1 Meses serv. consultores PR 2 - 2
Acadtmicas
A corto plazo VR 3 3 3

Mes·es sery. con*ultores WR 3 Participantes PR 211 20_

 TITULO III

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - PROGRAMAS DE CAMPO Y OTROS

RESUMEN - PROGRAMAS DE LA ZONA II

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: S S S
Total - Todos los fondos 1.671,133 - 1.679.104 1.668,067

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 370,767 511,841 602,216

OPS: Fondo Espec. Erradic. Msalari (PM) 318,560 291,057 298,245
OPS: Fondo Esp. para el Fomento de la
Salud (PS) 38,590 - -
OPS: Fondo Abastec. Páb. de Agua (PW) 21,950 3,400 3,400
OPS: Subvenciones (PG) 197,358 45,020 28,170
O0S: Presupuesto ordinario (VR) 330,011 359,532 421,717
OHS: Asistencia Técnica (VT) 243,897 318,254 314,319
OMS: Cuenta Especial para la Erradicaci6n
del Paludismo (VA) 150,000 150,000 -

Número de puestos: 62 59 65

Profesionales 59 56 62
Locales 3 3 3

Meses de servicios de consultores: 39 81 93

Namero de becas: 74 85 90

Acadiaicas 40 42 45
A corto plao 34 43 45

ESPECIFICACION - PROGRAMAS DE LA ZONA II

RESUMEN - CUBA

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $ S a

Total - Todos los fondos 277,363 289,406 323.057

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 84,284 86,825 102,837
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 106,157 103,581 122,720
OHS: Asistencia Técnica (WT) 86,922 99,000 97,500

Namero de puestos: 13 12 14

Profesionales 13 12 14

Meses de servicios de consultores: 3 4 6

N5mero de becas: 13 10 1l

Académicas 7 8 8
A corto plazo 6 2 2
 161

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ 5 5 S S s
Especificación - CUBA Puestos 4 4 4
CUBA-0200. Erradicación de la laria Representante de la
(Vase texto en pág. 55) OPS/OMS, P5
4.0423 WT 1 1 1
Total - WR 66, .857 66,981 66,889 Ingeniero sanitario, P4
4.0424 WT 1 1 1
Costos de personal 39, ,511 41,393 41,301 Enfermera, P3
Viajes en comisión de serv. 12, ,046 11,088 11,088 4.0425, 4.0426 WT 2 2 2
Becas 4,,300 3,500 3,500
Suministros y equipo 10l,000 10,000 10,000 Meses serv. consultores WR 3 4 4
Servicios comunes 1,,000 1,000 1,000

Puestos

Oficial médico, P4
I 3 3 3
Becas

Académicas
A corto plazo
WR
WR
12

6
6
9

7
2
7

5
2
4.0428 WR 1 1 1
Sanitario, P2 Estimado de la aportación (1,000,000) (1,000,000)
4.0431, 4.0432 WR 2 2 2 del Gobierno (1,000,000)

Becas 1 1 1

Académicas WR 1 1 1 CUBA-,200, NutriciSn

(Véase texto en pág. 55)
Estimado de la aportaci6n
del Gobierno (1,200,000) (750,000) (400,000) Total -WT 1 4.500 17,800 19,500
Costos de personal 14L,116 16,752 18,518
Viajes en comisión de serv. 384 1,048 982
CUBA-2300 Erradicación del Aedes aemcti
(¥Vase texto en pg.- 55) Puestos 1 1 1

Total - PR 84,284 86.825 102,837 Oficial m&dico, P4

4.0992 WT 1 1 1
Costos de personal 54,927 57,075 72,087
Viajes en comisión de serv. 8,607 9,000 10,000
Suministros y equipo 20,000 20,000 20,000 CUBA-6100. Escuela de Salud Pública
Servicios comunes 750 750 750 (¥ase texto en pag. 55)

Puestos 4 4 5 Total - VR - - 26.231

Oficial médico, P4 Costos de perseonal - - 16,731

.0418 PR 1 1 1 ViaJes en coaisi6n de serv. - - 1,000
Sanitario, P2 Suministros y equipo - - 1,500
.0419, .0420, .0421, Becas - - 7,000
.0422 PR 3 3 4
Puestos - - 1
Estimado de la aportación (1,720,024) (1,720,024)
del Gobierno (1,720,024) Oficial médico, P4
4.2160 WR - - 1

Becas - - 2

CUBA-3100. Servicios de salud iblica Académicas WR - - 2

(Vase texto en pág. 55)
Meses serv. consultores WR - - 2
Total general - Todos los fondos 105.522 117,800 107.600
Total - WT 66,222 81,200 78,000 CUBA-6300. Ensefanza de enfermería
(VW 0ae texto en pag. 56)
Costos de personal 64,978 77,292 69,501
Viajes en comisión de serv. 1,244 3,908 8,499 Total - WT 6,200 - -
Costos de personal 5,200 - -
Total - VWR 39,300 36,600 29,600 ViaJes en com.de servicio 1,000 - -
Costos de personal 5,100 6,800 6,800 Puestoe 1 - -
Suministros y equipo 2,00 0 1 1,500
,500
Servicios comunes - 1,000 1,000 Educadora de enfermería, P3
Becas 32,200 27,300 20,300 4.0427 WT 1 - -
 162

RESUMEN - REPUBLICA DOMINICANA

15966 1967 1968

Fuentes de fondos:
S S s
Total - Todos los fondos
302,002 337,564 _ 387,059
OPS: Presupuesto ordinario (PR) 92,612 103,119 117,064
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria (PM)
120,081 106,738 108,259
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 67,584 81,107 116,136
OMS: Asistencia Técnica (WT)
21,725 46,600 45,600
Número de puestos 15 16 19
Profesionales 15 16 19
Meses de servicios de consultores:
6 9 9
Número de becas: 17 17 17
Académicas 9 8 8
A corto plazo
8 9 9
-

Fondo 1966 1967 1968 Fonco 1966 1967 1968

$ S $ 5s $
Especificaci6n - REP. DOMINICANA
REPUBLICA DOMINICANA-220D, Abastecimiento de agua
REPUBLICA DOMINICANA-0200, Erradicaci6n de la malaria (Véase texto en pág. 56)
(Véase texto en pág. 56)
= _ __ __

Total - PR
18,900 19,248 19.596
Total - PM
120,081 106.738 108.259
Costos de personal 17,800 18,148
Costos de personal 18,496
93,961 81,938 83,459 Viajes en comisión de serv.
Viajes en comisión de serv. 1,100 1,100 1,100
18,920 17,600 17,600
Becas
4,200 4,200 4,200 Puestos 1
Suministros y equipo 1 1
3,000 3,000 3,000
Ingeniero sanitario, P4
Puestos 6 5 5 .0447 P
PR 1 1
Oficial médico, P5
.0433 PM 1 1
Ingeniero sanitario, P4
.0435 PM 1 1 1
Oficial administrativo, P3 REPUBLICA DOMINICANA-2300, Erradicaci6n del Aedes ae"ypti
IIII
.0436 PM 1 1 (Véase texto en pug. 56)
Ayudante de entomología, P2 1
.0437 PM Total - PR
1 - . 27,320
Sanitario, P2
.0438, .0439 PM 2 Costos de personal
2 2 - - 24,900
Viajes en comisión de serv.
- - 2,420
Becas 3 3 3
A corto plazo Puestos _ -_ 2
PM 3 3 3
Estimado de la aportación Oficial médico, P4
del Gobierno
(1,200,000) (600,000) .0949 pR - 1
(1,000,000) Sanitario, P2
.0950 pR

REPUBLICA DOMINICANA-0400 Control de la tuberculosis

(Véase texto en p&g. 56)

Total - WT REPUBLICA DOMINICANA-3100, Servicios de salud pública

5.625 19,900 18,70n (Véase texto en pag. 57)
Costos de personal 5,057 18,852 17,666
Viajes en comisión de serv. Total general - Todos los fondos 100,842 143.606 147,084
568 1,048 1,034
Puestos 1 1 1 Total - PR 66.912 83.871 70,148

Oficial médico, P4 Costos de personal 47,712 62,871 68,348

4.0955 Viajes en comisión de serv. 1,000 2,800 1,800
WT 1 1 1 Becas 18,200 18,200 -
 163

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S $ $ S $ $
REPUBLICA DOMINICANA-3100 (Continuaci6n) REPUBLICA DOMINICANA-6200 Enseñanza de la medicina
(Véase texto en pág. 57)
Total - WT 16.100 26,700 26,900

Costos de personal 15,477 25,253 25,900 Total - WR - 5.100 5,100

Viajes en comisión de serv. 623 1,447 1,000
Total - WR 17,830 33,035 50.036 Costos de personal - 5,100 5,1n0

Costos de personal 12,484 14,335 13,136

Viajes en comisión de serv. 446 500 500 Meses serv. consultores WR - 3 3
Becas 4,900 18,200 36,400
Puestos 5 7 7

Representante de la
OPS/OMS, P5
.0441 PR 1
Oficial médico, P4
.2188 PR - 1 1
Enfermera, P3
REPUBLICA DOMINICANA-6300 Enseñanza de enfermería
.0444 PR 1 1 1
(Véase texto en pág. 57)
4.0956, 4.2140 WT 1 2 2
Oficial de métodos
administrativos, P3
Total - WR 24.209 24,45n 25.113
.0445 PR 1 1 1
Estadistico, P2
4.1086 WR 1 1 1
Costos de personal 16,542 23,570 24,233
Viajes en comisión de serv. 667 880 880
Becas 9 14 14
Becas 7,000
Académicas PR 4 4 -
A corto plazo PR 3 3 -

Académicas WR 1 4 8 1 1 1
Puestos
A corto plazo WR 1 3 6

Educadora de enfermería, P3
REPUBLICA DOMINICANA-4200 Nutrición 4.0440 1 1 1
(V7ase texto en pág. 57)

Total - WR 22,145 15,122 32,487 Meses serv. consultores WR - 4 4

Costos de personal 12,745 14,572 31,277

Viajes en comisión de serv. 1,000 550 1,210 Becas 2 - -
Becas 8,400 - -

Puestos 1 1 2 Académicas WR 2

Nutricionista, P4
4.2155 WR - 1
Dietista, P3
4.0954 WR 1 1 1
Becas 3 - _

Académicas VR 2 -
A corto plazo WR 1 - REPUBLICA DOMINICANA-6600, Enseñanza de odontología
(Véase texto en pag. 57)

REPUBLICA DOMINICANA-4800 Servicios de atención médica

(Véase texto en pág. 57) Total - WR 3.400 3,400 3.400

Total - PR 6.800 - -

Costos de personal 3,400 3,400 3,400

Costos de personal 6,800 -

Meses serv. consultores PR 4 - - Meses serv. consultores WR 2 2 2

164

RESUMEN - HAITI

1966 1967 1968

Fuentes de fondos:

Total - Todos los fondos S¿g.nn¿ 3n6.555 309.724

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 76,760 85,121 104,146

OPS: Fondo Espec. Erradicación Malaria (PM) 124,236 109,314 112,708
OPS: Fondo Abastec. PGblico de Agua (PW) 3,400 3,400 3,400
OPS: Subvenciones (PG) 197,358 45,020 28,170
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 6,900 10,400 10,400
OMS: Asistencia Técnica (WT) 40,350 53,300 50,900

Numero de puestos: 13 13 14

Profesionales 12 12 13
Locales 1 1 1

Meses de servicios de consultores: 7 4 7

Número de becas: 13 11 10

Académicas 6 9 8
A corto plazo 7 2 2

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

8
$ 8 $ $ S

Especificación - HAITI HAITI-2200. Abastecimiento de aua

(Véase texto en pág. 58)
HAITI-0200, Erradicaci6n de la Malaria
(Véase texto en pág. 57) Total general - Todos los fondos 171.210 21,888 22.236

Total - PM 124,236 109,314 112.708 Total - PR 18,310 18,488 18,836

Costos de personal 17,800 18,148 18,496
Costos de personal 99,036 84,114 87,508 Viajes en comisión de serv. 510 340 340
Viajes en comisión de serv. 10,200 10,200 10,200
Suministros y equipo 15,000 15,000 15,000 3,400 3.400
Total - PW 3,400
Puestos 7 6 6 Costos de personal 3,400 3,400 3,400

Oficial médico, P4 Total - PG* 149,500 - -

.1050 PM 1 1 1 Servicios por contrata 149,500 - -
Epidemiólogo, P4
.0494 PM 1 1 1
Ingeniero sanitario, P4 Puestos 1 1 1
.0495 PM 1 - -
Entomólogo, P3 Ingeniero sanitario, P4
.2118 PM 1 1 1 .1058 PR 1 1 1
Sanitario, Pl
.0496, .0497, .0498 PM 3 3 3 Meses serv. consultores pW 2 2 2

Estimado de la aportaci6n (2,200,000) (1,200,000)

del Gobierno (1,800,000) HAITI-3100 Servicios nacionales de salud
(Véase teyto en pAg. 58)

HAITI-0600, Erradicaci6n de la frambesia Total general - Todos los fondos 47,800 68,800 66.750
(Véase texto en pág. 58)
Total - PR 7.450 15,500 15,850
Total - WR 3.400 3.400 3.400 Costos de personal 2,550 2,650 2,750
Becas 4,900 10,500 10,500
Costos de personal 3,400 3,400 3,400 Servicios comunes - 2,350 2,600
Meses serv. consultores WR 2 2 2
Total - WT 40.350 53.300 50,900
Estimado de la aportación Costos de personal 39,494 50,277 47,931
del Gobierno (96,000) (96,000) (96,000) Viajes en comisión de serv. 856 3,023 2,969

* Banque Nationale de la Republique d'Haiti.

 165

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ S $ $ $ $
HAITI-3100, (Continuación) HAITi-4200, Nutrición
(Véase texto en pág. 58)
Puestos 4 4 4
Total general - Todos los fondos 63.6n8 55,008 59,956
Representante de la
OPS/OMS, P5
4.0500 WT 1 Total - PR 32,10o 26,338 31,786
1 1
Enfermera, P3
4.0503 Costos de personal 17,800 18,148 23,596
WT 1 1 1
Estadistico, P2 Viajes en comisión de serv. 1,200 1,190 1,190
4.2129 WT 1 Becas 12,600 7,000 7,nnn
1 1
Secretario, G5 Suministros y equipo 500 - -
.0504 PR 1 1 1
Total - PG' 31,508 28,670 28,170
Becas 2 3 3
Subvención 31,508 28,670 28,170
Académicas PR 1 3 3
A corto plazo PR 1 - - Puestos 1 1 1

Asesor en nutrición, P4
Estimado de la aportaci6n .0505 PR 1 1 1
del Gobierno (52,596) (52,596) (52,596)
Meses serv. consultores PR - - 3

Becas 6 2 2
HAITI-3102, Becas
(Véase texto en pág. 58) Académicas PR 2 2 2
A corto plazo PR 4 - -
Total general - Todos los foridos 8,400 11,900 11,900
Estimado de la aportación
del Gobierno (26.nnn) (26.nnn) (26.nnn)
Total - PR 4.900 4,900 4.900
Becas 4,900 4,900 4,90n

Total - WR 3.500 7.000 7,000

HAITI-4204, Nutrici6n e higiene maternoinfantil
Becas 3,500 7,000 7,000 (Véase texto en pág. 5Y)
*
Becas Total - PG 16,350 16,350 -
3 4 4

Académicas PR Subvención 16,350 16,350

1 1 1
A corto plazo PR 1 1 1

Académicas WR 1 2 2

HAr£lI-6ZOO, Enseñanza de la medicina

(Véase texto en pág. 59)
HAITI-3300, Laboratorio de salud pública
(Véase texto en pág. 58) Total - PR 14,995 32,774
Total - PR 140n00 4,900 Costos de personal - 14,295 29,984
Viajes en comisión de serv. - 700 1,390
Costos de personal 5,100 - Becas - - 1,400
Becas 4,900 4,900
Suministros y equipo 4,000 - -
Puestos - 1 2
Meses serv. consultores PR 3 - Educador médico, P4
.2189, .2190 PR - 1 2
Becas 2 2
Becas - - 1
Académicas PR 1 1
A corto plazo PR 1 1 A corto plazo PR - 1

* Williams Waterman Fund

*-Foundation for International Child Health, Inc.- 55,175;
Unitarian Universalist Service Committee, Inc. - 55,500,
y Williams Waterman Fund - $5,675.
166

RESUMEN - MEXICO

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: 5 S S

Total - Todos los fondos 515.147 597.239 478.837

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 36,110 139,370 163,650

OPS: Fondo Especial pa~r el
Fomento de la Salud (PS) 38,590 - -
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria (PM) 74,243 75,005 77,278
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PW) 18,550 - -
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 102,754 113,510 117,590
OMS: Asistencia Técnica (WT) 94,900 119,354 120,319
OMS: Cuenta Éspec. Erradicaci6n del
Paludismo (WA) 150,000 150,000 -

Número de puestos: 15 11 11

Profesionales 15 11 11

Meses de servicios de consultores: 15 54 56

Námero de becas: 21 40 42

Académicas 16 16 18
A corto plazo 5 24 24

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

Especificaci6n - MEXICO$ 5 S 5 $ $
MEXICO-0200, Erradicaci6n de la malaria MEXICO,0201, Erradicaci6n de la malaria en las áreas
(Véase texto en p&g. 59) problema (Véase texto en pág. 59)

Total general - Todos los fondos 148.543 155,759 155,397 Total - WA 150,000 150.000 -

Total - PM 74,243 75,005 77,278 Subvenci6n 150 ,n00 150,000 -

Costos de personal 30,218 30,980 33,253 Estimado de la aportación

Viajes en comisión de serv. 3,375 3,375 3,375 del Gobierno (250,ln0o)(250,000) -
Becas 2,800 2,800 2,800
Suministros y equipo 37,000 37,000 37,000
Servicios comunes 850 850 850 MEXICO-04001 Control de la tuberculosis
(Véase texto en pAg. 60)
Total - WT 74,300 80,754 78,119
Total general - Todos los fondos 201609 16,310 21,890
Costos de personal 71,126 77,254 74,219
Viajes en comisión de serv. 3,174 3,500 3,900 Total - WT 5,000 - 3,60n

Puestos 6 6 6 Becas 5,000 - 3,600

Asesor jefe en Total - WR 15,609 16,310 18,290

malaria, P5
.0920 PM 1 1 1 Costos de personal 7,824 15,210 17,190
Oficial médico, P4 Viajes en comisión de serv. 1,385 1,000 1,000
4.0529 WT 1 1 1 Suministros y equipo 100 100 100
Malari6logo, P4 Becas 6,300 - -
4.0531 WT 1 1 1
Ingeniero sanitario, P4 Puestos 1 1 1
4.0532 WT 1 1 1
Sanitario, P2 Oficial médico, P4
4.0533 WT 1 1 1 4.0527 WR 1 1 1
Sanitario, P1
.0534 PM 1 1 1 Becas 4 - 1

Becas 2 2 2 Académicas WT 1 - -
A corto plazo WT - - 1
A corto plazo PM 2 2 2
6 - -
Estimado de la aportaci n (16,000,000) (10,634,000) Académicas WR 1
del Gobierno (17,844,000) A corto plazo WR 2 - -
 167

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ 5 $ $ $$

MEXICO-2200, Abastecimiento de agua MEXICO-3102, Becas

(Vease texto en phg. 60) (Véase texto en pág. 60)

Total general - Todos los fondos 19.950 23.998 33,046 Total general - Todos los fondos 21.236 17,500 21,000

Total - PW 18,550 - - Total - PR 14.000 108500 14,000

Costos de personal 17,800 - - Becas 14,000 10,500 14,000

Viajes en comisión de serv. 750 - -
Total - WR 7,236 7,000 7.000
Total - PR - 19,798 25,346
Becas 7,236 7,000 7,000
Costos de personal - 18,148 23,596
Viajes en comisión de serv. - 1,650 1,650 Becas 6 5 6
Suministros y equipo - - 100oo
Acad&micas PR 4 3 4
Total - WR 1.400 4,200 7,700 Académicas WR 2 2 2

Becas 1,400 4,200 7,700

MEXICO-33001 Laboratorio de salud púiblica
Puestos 1 1 1 (Véase texto en pág. 60)
Ingeniero sanitario, P4 Total - PR - 24.500 29,500
.0528 PW 1
.0528 PR - 1 1
Costos de personal - 15,30n 15,300
Becas - 4,20n 4,200
Meses serv. consultores PR _- -- 3
Suministros y equipo - 5,000 10,000
Becas 1 3 4 Meses serv. consultores PR - 9 9

Académicas WR - - 1 Becas - 3 3
A corto plazo WR 1 3 3
A corto plazo PR - 3 3

MEXICO-3101t Servicios estatale:s de salud púiblica MEXICO-3301, Centro de adiestramiento en inmunologia

(Véase texto en p.g. 60) (Véase texto en pAg. 60)

Total - WR 38,989 31,600 30,200 Total - PR - - 10,000

Costos de personal 33,452 20,400 20,400 Subvención - - 10,000

Viajes en comisi6n de serv. 1,437 - -
Suministros y equipo 600 - -
Becas 3,500 11,200 9,800
seguridad social
MEXICO-3500 Bioestadistica y E
Puestos 4 - - (Véase texto en pág. 61)

Representante de la Total - WT 6,400 6,400 6,400

OPS/OMS, P5
4.0519 WR 1 - - Costos de personal 6,400 6,400 6,400
Ingeniero sanitario, P4
4.0521 WR 1 - - Meses serv. consultores WT 4 4 4
Enfermera de salud pública, P3
4.0524 WR 1 - -
Sanitario, P2
4.0525 WR 1 _ _
MEXICO-4200. Nutrición
(Véase texto en pág. 61)
Meses serv. consultores WR - 12 12
Total - WT 9,200 8,400 8,400
Becas 1 5 4
Becas 9,200 8,400 8,400
Acad6micas WRR 1 ' 2 2
A corto plazo WVR - 3 2 Becas 2 2 2

Estimado de la aportación (6,00,00oo) (6,000,000) Académicas WT 2 1 1

del Gobierno (6,000,000) A corto plazo WT - 1 1
 168

Fondo 1966 1967 1968 o 1966 1967 1968

$ $ S
MEXICO-4600, Higiene industrial Total - PR - 50774 49,658
(Véase texto en pág. 61)
Costos de personal - 35,774 34,658
Total - WT - 17.800 17.800 Viajes en comisión de serv. - 1,5n0 1,500
Becas - 13,300 13,300
Costos de personal - 13,600 13,600 Suministros y equipo - 200 2n00
Becas - 4,200 4,200
Puestos 2 2 2
Meses serv. consultores WT - 8 8
Educadora de enfermeria, P3
Becas - 1 1 .0517, .0518 PS 2 - -
.0517, .0518 PR - 2 2
A corto plazo WT - 1 1
Meses serv. consultores PR - 4 3

MEXICO-4801 Servicios médicos en zonas rurales Becas 2 5 5

(Véase texto en pág. 61)
Académicas PS 2 - -
Total - WT - 6.000 6.000
Académicas PR - 3 3
Costos de personal A corto plazo PR - 2 2
- 6,n000 6,000
Estimado de la aportación
Meses serv. consultores WT - 4 4
del Gobierno (30,0n00) (50,000) (50,000)

MEXICO-6130,0 Escuela de salud npb:lica

MEXIC-600, Enseñanza de ingenieria sanitaria
(V4ase texto en pág. 61)
(Vease texto en pág. 61)
Total - WR 6 900 6,900 6,900 Total general - Todos los fondos 28.730 50,098 51,446
Costos de personal 3,40n 3,400 3,400 Total - PR 22,110 33,798 35,146
Becas 3,500 3,500 3,500
Costos de personal 17,800 18,148 18,496
Meses serv. consultores WR 2 2 2 Viajes en comisión de serv. 1,310 1,650 1,650
Becas Suministros y equipo 3,000 3,000 3,000
1 1 1 Subvenciones - 11,000 12,000
Académicas WR 1 1 1 Total - WR 6.620 16,30n 16.300

MEXICO-6200. Enseñanza de la mediceina Costos de personal 3,900 5,100 5,100

(Véase texto en pág. 61) Viajes en comisión de serv. 600 - -
Becas - 11,200 11,200
Total - WR
Subvención 2,120 - -
19.100 31,200 31,200
Puestos 1 1 1
Costos de personal 5,100 13,600 13,600
Suministros y equipo - 5,00o 5,000
Becas Ingeniero sanitario, P4
7,000 12,600 12,600 .1089
Subvención PR 1 1 1
7,0nn - -
Meses serv. consultores WR 2 3 3
Meses serv. consultores WR 3 8 8
Becas Becas - 5 5
2 8 8
Académicas Académicas WR - 2 2
WR 2 2 2
A corto plazo WR A corto plazo WR - 3 3
- 6 6
Estimado de la aportación (1,50oo,o000) (1,500,000)
MEXICO-6300, Ensefianza de enfermería del Gobierno (1,500,000)
(Véase texto en pág. 61)

Total general - Todos los fondos 38,590 50.774 49,658 MEXICO-6500, Enseñanza de medicina veterinaria
(Véase texto en pág. 62)
Total - PS 38,590 - -
Total - WR 6.900 - -
Costos de personal 28,390 - -
Viajes en comisión de serv. 3,000 - - Costos de personal 6,900 -
Becas 7,000 - -
Suministros y equipo 200 - - Meses serv. consultores 4 - -
 169

RESUMEN - PROGRAMAS INTERPAISES DE LA ZONA II

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: S $ $

Total - Todos los fondos 127,617 148,340 169.390

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 81,0n01 97,406 114,519

OMS: Presupuesto ordinario (WR) 46,616 50,934 54,871

Número de puestos: 6 7 7

Profesionales 4 5 5
Locales 2 2 2

Meses de servicios de consultores: 8 10 15

Núimero de becas 10 7 11

Académicas 2 1 3
A corto plazo 8 6 8

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

5 $$ $ $ $

Especificaci6n - PROGRAMAS INTERPAISES DE LA ZONA II AMRO-3102, Planificaci6n (Zona II)

(Véase texto en pág. 62?)
AMRO-0102, Epidemiologia (Zona II)
(Véase texto en pág. 62) Total - PR 12,400 124n00 12.400

Total - PR 20.900 21,848 22,196 Costos de personal 6,800 6,8nn 6,800

Becas 5,600 5,600 5,600
Costos de personal 17,800 18,148 18,496
Viajes en comisión de serv. 3,n000 3,6n 3,600 Meses serv. consultores PR 4 4 4
Suministros y equipo 100 100 100
Becas 4 4 4
Puestos 1 1 1
A corto plazo PR 4 4 4
Epidemi6ólogo, P4
.0845 IPR 1 1

AMRO-3202 Enfererera (Zona II)

AMRO-2102, Ingenierla sanitaria (Zona II)
(V7ase texto en pág. 62)
(Véase texto en pág. 62)
Total - PR 31,801 26.463 33.236
Total general - Todos los fondos 28.549 28.820 31.404
Costos de personal 22,290 22,763 23,236
Total - PR 2,800 2900 3n000n Viajes en comisión de serv. 3,111 3,600 3,600
Becas 6,300 - 6,300
Costos de personal 2,800 2,900 3,000 Suministros y equipo 100 100 100
Total - WR 25.749 25.920 28.4n4
Puestos 2 2 2
Costos de personal 23,146 22,520 25,004
Viajes en comisión de serv. 2,503 3,300 3,300 Enfermera, P3
Suministros y equipo 100 100 100 .0889 PR 1 1 1
Secretario, G5
Puestos 2 2 2 .0890 PR 1 1 1

Ingeniero sanitario, P4 Becas 3 - 3

4.0864 WR 1 1 1
Secretario, G4 Académicas PR 1 - 1
.0865 PR 1 1 1 A corto plazo PR 2 - 2
170

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S $ S S S $

AMRO-3502. Estadísticas de salud (Zona II) AMRO-4802, Servicios de atención médica (Zona II)
(Véase texto en pág. 62) (Véase texto en pág. 63)

Total - WR 20.867 25,014 26.467 Total - PR - 17.295 18,687

Costos de personal 17,267 21,914 19,867 Costos de personal - 14,295 15,687

Viajes en comisión de serv. 3,500 3,000 3,000 Viajes en comisión de serv. - 2,500 2,500
Suministros y equipo 100 100 100 Suministros y equipo - 500 500
Becas 3,500

Puestos - 1 1
Puestos 1 1 1
Oficial médico, P4
Estadistico, P4, .1090 PR - 1 1
4.0839 WR 1 1 1

Becas - - 1

Académicas WR _~ - 1 AMRO-6202. Enseñanza de la medicina (Zona II)

(Vease texto en pag. 63)

Total - PR 13.100 13,100 13,100

Costos de personal 6,800 6,800 6,800

AMRO-3602. Métodos y procedimientos administrativos
Becas 6,300 6,3n00 6,300
en salud piblica (Zona II)
(Véase texto en pág. 62)
Meses serv. consultores PR 4 4 4
Total - PR - 3.400 11.900
Becas 3 3 3
Costos de personal - 3,400 11,900

Académicas PR 1 1
Meses serv. consultores PR - 2 7 A corto plazo PR 2 2
 171
TITULO III

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - PROGRAMAS DE CAMPO Y OTROS

RESUMEN - PROGRAMAS DE LA ZONA III

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: 5 $ $
Total - Todos los fondos 3,569,401 3,393,336 3,48n.937
OPS: Presupuesto ordinario (PR) 828,200 873,989 970,897
OPS: Fondo Espec. Erradic. >Nlaria (PM) 277,581 280,380 274,456
OPS: Fondo Abastec. Páb. de Agua (PW) 121,634 120,815 81,617
OPS: Subvenciones (Pa) 957,378 717,463 753,336
Instituto de Nutrici6n de Centro
América y Panamá (PI) 375,000 375,000 375,000
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 404,565 479,954 499,023
OMS: Asistencia Técnica (WT) 227,230 243,900 219,300
OMS: Cuenta Especial para la Erradicación
del Paludismo (WA) 377,813 301,835 307,308
Número de puestos: 267 249 249
Profesionales 128 125 125
Locales 139 124 124
Meses de servicios de consultores: 65 74 64
Número de becas: 123 122 123
Académicas 93 75 71
A corto plazo 30 47 52
Participantes: - - 42

ESPECIFICACION - PROGRAMAS DE LA ZONA III

RESUJ MEN - BELICE

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $
Total - Todos los fondos 71.246 62.16n
62.16Fl 49.777
OPS: Presupuesto ordinario (PR) 12,600 3,600 12,000
OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM) 10,884 11,769 -
OPS: Fondo Abastec. Plb. de Agua (PV) 3,400 3,400 3,400
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 44,362 43,391 34,327
Número de puestos: 3 2 1
Profesionales 3 2 1

Meses de servicios de consultores: 2 6 5

Número de becas: 11 6 5
Académicas 5 4 3
A corto plazo 6 2 2

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

Especificaci6n - BELICE $ $ $ $ $ $
BELICE-0200. Erradicaci6n de la malaria Puestos 1 1 -
(Véase texto en pEg. 64)
Sanitario, P1
Total - PM 1l,.884 11,769 .2135 PM

Costos de personal 8,884 9,269

Viajes en comisión de servicio 1,500 2,0n - Estimado de la aportación
Suministros y equipo 50n 50n - del Gobierno (42,425) (34,00n) (34,000)
172

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

3 -$ $ s $n $
BELICE-2200. Abastecimiento de agua BEICE-6300. Enseñanza de enfermería
(Véase texto en p&g. 64) (Véase texto en pág. 64)

Total - Pi 3,400 3,400 3,400 Total - WR 13,897 8,600 6.900

Costos de personal 3,400 3,400 3,400 Costos de personal 8,797 5,100 3,400
Viajes en coa. de serv. 600 - -
Meses serv. consultores 2 2 2 Suminis tros y equipo 1,000 - -
Becas 3,500 3,500 3,500

BELICE-3100. Servicios de salud

(Véase texto en pág. 64) Puestos 1 - -

Total general-Todos los fond os 43,065 34,791

Educadora de enfermer/a,P3
35,827
4.0386 WR 1 - -

Total - PR 12,600 - 8,400

MHeses serv. consultores WR 3 2
Becas 12,600 - 8,400
Becas 1 1 1
Total - VR 30,465 34,791 27,427
Costos de personal 19,049 18,491 19,927 Académicas WR 1 1 1
Viajes en con. de serv. 216 1,600 1,600
Suministros y equipo 1,400 1,400 1,000
Becas 9,800 13,300 4,900 Estimado de la aportaci6n
del Gobierno (56,700)
Puestos 1 1 1
Ingeniero sanitario, P4
4.0385 WR 1 1 1
BELICE-60O. Ensefiaiza de in"enierla
sanitaria
_ ___ __

Becas 10 5 4
(Voase texto en pág. 65)
Acad&micas PR 2 - 1
A corto plazo Total - PR - 3,600 3,600
PR 4 - 1
Acad&micas WR 2 3 1 Costos de personal - 1,700 1,700
A corto plazo Suministros y equipo - 700 700
WR 2 2 1
SubvenciOn - 1,200 1,200
Estimado de la aportación
del Gobierno (25,200) (35,000) (40,000) Meses serv. consultores PR - 1 1

RESUMEN - COSTA RICA

1966 1967 1968

Fu entes de fondos: $ s

Total - Todos los fondos 191.742 191.130 192.038

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 68,767 89,294 86,894
OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM) 36,072 36,560 37,048
OPS: Fondo Abastec. Páb. de Agua (PW) 18,750 12,784 13,169
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 10,500 38,192 41,927
OMS: Asistencia T&cnica (WT) 14,800 14,300 13,000
OMS: Cuenta Especial para la Erradicación
del Paludismo (VA) 42,853 - -

Nnaero de puestos: 8 9 9

Profesionales 8 9 9

Meses de servicios de consultores: 4 6 6

Nqmnero de becas: 11 9 6

Acaddmicas 11 5 5
A corto plazo 4 1
 173

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ S $ $ $
Especificaci6n - COSTA RICA COSTA RICA-3100. Servicios nacionales de salud
y(Vase texto en pág. 65)
COSTA RICA-0200. Erradicaci6n de la malaria
Total general-Todos los fondos 69,109 77,286 71,520
(V&ase texto en pig. 65)
Total general-Todos los fondos Total - PR 54,309 62,986 58,520
78.925 74,752 78,975
Costos de personal 26,434 36,006 37,775
Total - PH 36,072 36,560 37,048 Viajes en comisi6n de serv. 2,375 3,180 4,345
Costos de personal 22,172 Becas 24,500 19,600 15,400
22,660 23,148
Viajes en comisi6n de serv. 5,900 Suministros y equipo 1,000 4,200 1,000
5,900 5,900
Suministros y equipo 8,000 8,000 8,000
Total - WT 14,800 14,300 13,000

Total - VA 42,853 Costos de personal 9,559 12,063 11,661

Viajes en comisión de serv. 441 2,237 1,339
Costos de personal 37,583 Becas 4,800 - -
Viajes en comili6n de serv. 5,270
Puestos 2 3 3
Total - WR 38,192 41,927
Representante
Costos de personal 32,292 36,027 OPS/OMS, P5
Viajes en coa. de servicio - 5,900 5,900 .0415 PR 1 1 1
Ingeniero sanitario, P4
.2029 PR - 1 1
Enfermera, P3
Puestos 4 4 4 4.0988 WTT 1 1 1
V.
Oficial médico, P4 Meses serv. consultores PlR 3 - -
4.0411 WA 1
4.0411 WR - 1 1 Becas 8 8 5
Sanitario, P2
4.0412 WA 1 Académicas PlR 7 4 4
4.0412 WR - 1 1 A corto plazo PiR - 4 1
Sanitario, P1
.0413, .0414 PM 2 2 2 Académicas WT 1 - -

Estimado de la aportaci6n (2,500,000) (3,500,000)

Estimado de la aportación del Gobierno (3,500,000)
del Gobierno (271,903)(496,000)(496,000)

COSTA RICA-3101. Becas

(VUase texto en pAg. 65)
COSTA RICA-2200. Abastecimiento de amua
(Véase texto en pág. 65) Total - VR 10,500 - -

Total - PW 18,750 12,784 13,169 Becas 10,500 - -

Costos de personal 17,800 12,284 12,669 Becas

Viajes en comisión de ser. 950 500 500
Académicas WR 3 - -

Puestos 1 1 1

Ingeniero sanitario, P4 COSTA RICA-33001 Laboratorio de e

-
alud
--
n5bliea
-------
.0417 PW 1 (Vease texto en p4g. 65)
Especialista en desarrollo
de la comunidad, P1 Total - PR - 5,100 5,100
.2196 PW - 1 1
Costos de personal - 5,100 5,100
Meses serv. consultores PW - 2 2 Meses serv. consultores PR - 3 3

Estimado de la aportación (4,205,730) (4,595,817) Estimado de la aportación

del Gobierno (4,496,016) del Gobierno - (15o,000)(150,000)
 174

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ $ $ $ $
COSTA RICA-63W0 Enseianza superior de enfermeria Becas 1 1
(Véase texto en pág. 66)
Acaidémicas PR 1 1
Total - PR 12,758 17,708 19,674
Estimado de la aportación
Costos de personal del Gobierno (100,000)(120,oo000)(13o,o0o)
12,378 13,828 15,794
Viajes en comisi&n de serv. 380 380 380
Becas - 3,500 3,500 COSTA RICA-640. Enseñanza de ingenier{a sanitaria
(Véase texto en pág. 66)

Total - PR 1,700 3,500 3.600

Puestos 1 1 1
Costos de personal 1,700 1,700 1,700
Educadora de enfermería, P3 Subvención - 1,800 1,900
.0416 1PR 1 1 1 Meses serv. consultores PR 1 1 1

RESUMEN - EL SALVADOR

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $
Total - Todos los fondos 223.772 224.3nR 239.307
23'L3fln7

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 42,584 45,811 46,188

OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM) 44,161 o 43,351 46,472
OPS: Fondo Abastec. Páb. de Agua (PI) 3,400 3,400 3,400
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 99,778 94,346 107,247
OMS: Asistencia Técnica (WT) 33,800 37,400 36,000

Número de puestos: 10 10 10

Profesionales 10 10 10-

Meses de servicios de consultores: 6 6 8

Numero de becas: 8 7 9

Académicas 6 5 5
A corto plazo 2 2 4

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ S $ $ $ $
Especificaci6n - EL SALVADOR Puestos 7 7 7
Oficial médico, P4
EL SALVADOR-020. Erradicaci6n de la malaria 4.0466, 4.0467 WR 2 2 2
(V¥ae texto en pág. 66) Ingeniero sanitario, P4
.0468 PM 1 1
Total general - Todos los fondos 137.302 134,197 144,019 Sanitario, P2
4.0471 WR 1 1 1
Sanitario, Pl
Total - PM 44,161 43,351 46,472 4.0472, 4.0473 WR 2 2 2
.2197 PM 1 1
Costos de personal 25,381 24,571 27,692 Auxiliar de entomología,
Viajes en comisión de serv. 5,280 5,280 5,280 P1
Becas 3,500 3,500 3,500 .0474 PM 1 -
Suministros y equipo 10,000 10,000
1000 10,000
Becas 1 1 1
Total - WR 93,141 90,846 97,547 Académicas PM 1 1 1
Costos de personal 72,749 74,346 81,047 Estimado de la aportaci6n (1,265,000) (1,003,000)
Viajes en comisión de serv. 20,392 16,500 16,500 del Gobierno (1,168,000)
 175

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ $ S S $
EL SALVADOR-22001 Abastecimiento de a~a Becas 5 5 5
(Viase texto en p&g. 66) Académicas PR 3 3 3
Total - Pd 3.400 3,400 3,400 A corto plazo PR 2 2 2

Estimado de la aportación (20,000,000) (11,168,000)

Costos de personal 3,400 3,400 3,400 del Gobierno (11,168,000)
Meses serv. consultores PW 2 2 2
EL SALVAOR-3101, Becas
Estimado de la aportación <(V&se texto en p&g. 67)
del Gobierno (252,880)(252,880)( 256,880)
Total - VR 6.637 3,500 3,500
Becas 6,637 3,500 3,500
EL SALVADOR-3100 Servicios nacionales de salud
(Véase texto en pág. 66) Becas 2 1 1
Académicas WR 2 1 1
Total general-Todos los fondos 75.534 79,511 78,488

Total - PR 41,734 42,111 42,488 EL SALVADOR-6400. Ensefianza de inceniería sanitaria

(Vease texto en pLg. 67)
Costos de personal 26,434. 26,811 27,188
Viajes en comisi6n de serv. 1,500 1,500 1,500 Total - PR 850 3.700 3,700
Becas 13,300 13,300 13,300
Suministros y equipo 500 500 500 Costos de personal 850 1,700 1,700
Subvenci6n - 2,000 2,000
Total - WT 33,800 37,400 36,000
Meses serv.consultores PR 1 1 1
Costos de personal 33,159 35,330 33,826
Viajes en comisión de serv. 641 2,070 2,174
EL SALVADOR-6600. Ensenza' de odontología
Puestos 3 3 3 (Véase texto en p&g. 67)
Total - WR 6,200
.-
Oficial médico, P5 Costos de personal - - 3,400
.01477 PR 1 1 Becas - - 2,800
Ingeniero sanitario, P4
4.0478 WT 1 1 1 Meses serv.consultore$ WR - - 2
Enfermera, P3
4.0479 WT 1 1 1 Becas - - 2
Meses serv. consultores PR 3 3 3 A corto plazo WR - - 2

RESUMEN - GUATEMALA

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: 3 $ $
Total - Todos los fondos 2t?#A1-'l 267. 369 291.F;656

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 19,100 22,400 38,195

OPS: Fondo Espec. Erradic. Falaria (PM) 65,974 66,722 67,470
OPS: Fondo Abastec. Páb. de Agua (PV) - 3,400 3,400
OMS: Presupuesto ordinario (VR) 37,193 39,783 45,501
OMS: Asistencia Tcnica (WT) 58,950 43,300 43,300
OMS: Cuenta Especial para la Erradicaci6n
del Paludismo (VA) 86,097 91,764 93,790

N6aero de puestos: 11 10 11
Profesionales 11 10 11
Meses de servicios de consultores: 3 6 6
N6mero de becas: 12 11 13
Académicas 9 8 9
A corto plazo 3 3 4
176

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966' 1967 1968

S S S a S$

Especificación - GUATEMALA GUATEMALA-2200, Abastecimiento de agua

(Véase texto en pág. 67)

GUATEMALA-0200. Erradicaci6n de la malaria Total - PW - 3,400 3,400

(Véase texto en pág. 67)
Costos de personal - 3,400 3,400
Total general - Todos los fon 152,071 158,486 161,260
Meses serv. consultores - 2 2

Total - PM 65,974 66,722 67,470

Costos de personal 38,174 38,922 39,670 GUATEMALA-3100, Servicios nacionales de salud

Viajes en comisión de serv. 11,400 11,400 11,400 (Véase texto en pág. 68)
Becas 1,400 1,400 1,400
Suministros y equipo 15,000 15,000 15,000 Total general - Todos los fon .dos 47,693 49,583 71,096

Total - WA 91,764 93,790 Total - PR 10,500 9,800 25,595

86,097

80,300 Costos de personal - - 14,295

Costos de personal 71,415 78,274
Viajes en comisión de serv. - - 1,500
Viajes en comisión de serv. 14,682 13,490 13,490
Becas 10,500 9,800 9,800

Total - WR 37,193 39,783 45,501

Puestos 7 7 7
Costos de personal 28,693 29,553 30,371
Viajes en comisión de serv. 1,000 3,230 í,230
Oficial médico, P4
2 2 2 Suministros y equipo 500 - -
4.0481, 4.0482
Becas 7,000 7,000 11,900
Ingeniero sanitario, P4
4.0483 1 1 1
Entom6logo, P3 Puestos 2 2 3
4.0940 1 1 1
Sanitario, P2 Ingeniero sanitario, P4
.0484, .0485 2 2 2 .0490 PR - - 1
Sanitario, P1 Oficial médico, P4
.0486 1 1 4.0489 WR 1 1 1
Enfermera, P3
Becas 1 1 1 4.0986 WR 1 1 1

PM 1 1 1 Meses serv. consultores WR 1 -

A corto plazo
Becas 5 6 8
Estimado de la aportaci6n (1,595,000) (1,195,000)
Académicas PR 3 2 2
del Gobierno (1,595,000)
A corto plazo PR - 2 2

Académicas WR 2 2 3
A corto plazo WR - - 1

GUATEMALA-2101, Saneamiento
(VYase texto en pág. 67) de salud pública
GUATEMALA-3300, Laboratorios ,
(Véase texto en pág. 68)
Total - WT 29,500 -
Total - WT 29,450 43,300 43,300
Costos de personal 21,640
Viajes en comisión de serv. 860 - Costos de personal 22,550 21,695 24,139
Becas 7,000 Viajes en comisión de serv. 500 7,205 4,761
Becas 6,400 14,400 14,400
Puestos 1 -

Puestos 1 1 1
Ingeniero sanitario, P4
4.0990 WT 1 - -
Asesor de laboratorio, P4
2 - 4.0936 WT 1 1 1
Becas

Académicas WT 2 - - Becas 2 3 3

Estimado de la aportación Académicas WT 1 3 3

del Gobierno (300,00ooo) A corto plazo WT 1
 177

Fondo 1966 1967 1968 LFo ndo 1966 1967 1968

5 5 5 $ S 5
GUATEMALA-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria GUATMEALA-6500. Enseñanza de medicina veterinaria
(Véase texto en pág. 68) :

(Véase texto en pág. 68)

Total - PR Total - PR 8.600 6.900 6.900

- 5,700 5,700
Costos de personal 3,400 3,400 3,400
Costos de personal - 3,400 3,400 Becas 4,900 3,500 3,500
Subvencidn - 2,300 2,300 Suministros y equipo 300

Meses serv. consultores PR 2 2 2

Meses serv. consultores PR 2 2
Becas 2 1 1
Estimado de la aportación Académicas PR 1 1 1
del Gobierno - (lO,OOO) (1o,ooo) A corto plazo PR 1

RESUMEN - HONDURAS

1966 1967 1967

Fuentes de fondos: 5 5 5
Total - Todos los fondos 155.695 175,354 181,923

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 20,950 29,771 31,238

OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM) 24,486 24,730 24,974
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PW) - 12,784 13,169
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 10,440 50,069 49,542
OMS: Asistencia Técnica (WT) 55,000 58,000 63,000
OMS: Cuenta Especial para la Erradicaci6n
del Paludismo (WA) 44,819 - -

Número de puestos: 6 8 8

Profesionales 6 8 8

Meses de servicios de consultores 4 6 6

Número de becas: 7 4 4

Académicas 7 4 4

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

5 s S 5 5 a
Especificaci6n - HONDURAS
Total - WR - 43,069 42,542
HONDURAS-0200, Erradicaci6n de la malaria Costos de personal - 37,969 37,442
(Véase texto en pág. 68) Viajes en comisión de serv. - 5,100 5,100

Total general - Todos los fondos 69,305 67,799 67,516 Puestos 3 3 3

Total - PM Oficial médico, P4

24.486 24,730 24,974
4.0934 WA 1
Costos de personal 4.0934 WR - 1 1
11,086 11,330 11,574 Sanitario, P2
Viajes en comisión de serv. 3,400 3,400 3,400 4.0508 WA 11 _
Suministros y equipo 10,000 10,000 10,000
4.0508 WR - 1 1
Sanitario, P1
Total - WA 44,819 .0509 PM 1 1 1
Costos de personal 40,019 - - Estimado de la aportación
Viajes en comisión de serv. 4,800 - - del Gobierno (757,000)(758,000ooo)(68,ooo)
178

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

HONDURAS-2200, Abastecimiento de azua HONDURAS-3102, Becas

(Véase texto en pág. 69) (Váase texto en pág. 69)

Total general - Todos los fondos 5,100 17,884 18,269

Total - Todos los fondos 74,440 14,000 14,000

Total - PR 5,100 5,100 5,100

Total - PR 14,000 7,000 7.000
Costos de personal 5,100 5,100 5,100
Becas 14,000 7,000 7,000

Total - PW - 12,784 13,169

Total - WR 10,440 7,000 7,000
Costos de personal 12,284 12,669
Becas 10,440 7,000 7,000
Viajes en comisión de serv. 500 500

Becas 7 4 4
Puestos 1 1

Académicas PR 4 2 2
Especialista en desarrollo
Académicas WR 3 2 2
de la comunidad, P1
.2198 PW - 1 1

Meses serv. consultores 3 5 5

Número de meses PR 3 3 3
Número de meses PW 2 2

Estimado de la aportación (3,500,000) HONDURAS-6300, Enseñanza de enfermería

del Gobierno (Véase texto en pág. 69)
(3,000,000)

Total - PR - 12,871 14,338

Costos de personal - 12,378 13,828

Viajes en comisión de serv. - 493 510
HONDURAS-3100, Servicios nacionales de salud
(Véase texto en pág. 69)
Puestos - 1 1
Total general - Todos los fondos 56,000 58,000 63,000
Educadora de enfermería, P3
Total - PR 1,000 - - .2030 PR - 1 1

Suministros y equipo 1,00ono Estimado de la aportación

del Gobierno - (93,500)(93,500)
Total - WT 55,000 58,000 63,000

Costos de personal 54,116 54,976 59,899

Viajes en comisión de serv. 884 3,024 3,101

Puestos 3 3 3

Representante de la HONDURAS-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria

OPS/OMS, P5 (Véase texto en pág. 69)
4.0511 WT 1 1 1
Ingeniero sanitario, P4
4.0512 WT 1 1 1 Total - PR 850 4,800 4,800
Enfermera, P3
4.0513 WT 1 1 1 Costos de personal 850 1,700 1,700
Subvención - 3,100 3,100

Estimado de la aportación (12,619,100) (9,351,613)

del Gobierno (8,618,998) Meses serv. consultores PR 1 1 1
 179

RESUMEN - NICARAGUA

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $ 5

Total - Todos los fondos 215,747 255,960 229,670

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 26,100 30,065 29,837

OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM) 59,032 59,788 60,544
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 106,235 119,907 122,389
OMS: Asistencia Técnica (WT) 24,380 46,200 16,900

N6mero de puestos 10 10 10

Profesionales 10 10 10

Meses de servicios de consultores: 6 17 4

Número de becas: 11 9 10

Académicas 8 1 1
A corto plazo 3 8 9

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ S $ $ S
Especificaci6n - NICARAGUA NICARAGUA-3100, Servicios de salud pública
(Véase texto en pág. 70)
NICARAGUA-0200, Erradicació6n de la malaria
(Véase texto en pág. 70) Total general - Todos los fondos 67,017 77,205 46,720

Total general - Todos los fondos 126,930 144,190 146,913 Total - WR 32,137 31,005 29,820

Total - PM 59,032 59,788 60,544 Costos de personal 23,555 24,405 23,220

Viajes en comisión de serv. 1,142 1,000 1,000
Costos de personal 40,632 41,388 42,144 Becas 7,440 5,600 5,600
Viajes en comisión de serv. 6,000 6,000 6,000
Becas 1,400 1,400 1,400 Total - PR 10,500 -
Suministros y equipo 11,000 11,000 11,000
Becas 10,500 - -
Total - WR 67,898 84,402 86,369
Total - WT 24,380 46,200 16,900
Costos de personal 62,198 74,402 76,369
Viajes en comisión de serv. 5,700 10,000 10,000 Costos de personal 23,800 45,160 15,938
Viajes en comisión de serv. 580 1,040 962
Puestos 7 7 7

Oficial médico, P4 Puestos 3 2 2

4.0535, 4.0536 WR 2 2 2
Ingeniero sanitario, P4 Representante de la
4.0537 WR 1 1 OPS/OMS, P5
Entom6logo, P3 4.0543 WR 1
1 1
4.0538 WR 1 1 1 Ingeniero sanitario, P4
Sanitario, P2
4.0973 VT 1 1 1
.0539, .0540, .0541 PM 3 3 3 Enfermera, P3
4.0544 WT
Becas 1 1 1
Meses serv. consultores 1 12 -
A corto plazo PM 1 1 1
Número de meses WT - 12 -
Estimado de la aportación (1,480,000) (1,480,000) Número de meses WR 1 -
del Gobierno (1,480,000)
Becas 5 4 4
NICARAGUA-2200, Abastecimiento de agua Académicas PR
(Véase texto en pág.70)
Académicas WR 2
Total - PR -
5100 1,700 A corto plazo 4 4
WR
Costos de personal - 5,100 1,700
Estimado de la aportación (6,500,000) (6,500,000)
Meses serv. consultores PR - 3 1 del Gobierno (6,500,000)
180

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ $
NICARAGUA-3101, Becas NICARAGUA-4800 Servlicios de atención msdica
(Véase texto en pág. 70) l(Véase texto en pg. 71)

Total - PR 10,500 - Total - PR 3,400 -

Becas 10,500 - - Costos de personal 3,400 - -

Becas 3 - - Meses serv. consultores PR 2 - -

Acad&micas PR 3 - -

NICARAGUA-6400, Enseanza de ingeniería sanitaria

(VÓase texto en pág. 71)
NICARAGUA-3300. Laboratorio de salud piblica
(Véase texto en pág. 70) Total - PR 1,7010 3,200 3,200

Total - PR - 21,765 24,937 Costos de personal 1,700 1,701 1,700

Subvenci&n - 1,500 1,500
Costos de personal 14,295 15,687
Viajes en comisi6n de serv. 570 950 Meses serv. consultores PR 1 1 1
Becas 4,900 6,300
Suministros y equipo 2,000 2,000

NICARAGUA-6600, Ensefianza de odontología

Puestos - 1 1 (Véase texto en pág. 71)
Asesor de laboratorio, P4 Total - WR 6,200 4,500 6,200
.2199 PR 1
Costos de personal 3,400 1,700 3,400
Becas 2 3 Becas 2,800 2,800 2,800

Acad&micas PR 1 1 Meses serv. consultores VWR 2 1 2

A corto plazo PR 1 2
Becas 2 2 2
Estimado de la aportaci6n
del Gobierno (7,ooo)(loo,ooo) A corto plazo VR 2 2 2

RESUM~ - PANAMA

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: 3 a S

Total - Todos los fondos 212,929 209,134 223,131

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 29,300 25,000 34,300

OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM) 36,972 37,460 37,948
OPS: Fondo Abastec. PGblico de Agua (PW) 3,400 3,400 3,400
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 20,900 11,500 11,500
OMS: Asistencia Técnica (WT) 40,300 44,700 47,100
OMS: Cuenta Espec. para la Erradic.
del Paludismo (WA) 82,057 87,074 88,883

Número de puestos: 9 9 9

Profesionales 9 9 9

Meses de servicios de consultores: 5 8 11

Nfimero de becas: 13 9 12

Académicas 12 6 6
A corto plazo 1 3 6
 181

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S S3
Especificaci6n - PANAMA Puestos 2 2 2

PANAMA-0200, Erradicaci6n de la malaria Representante de la

(Véase texto en pág. 71) OPS/OMS, P5
4.0546 WT 1 1 1
Total general - Todos los fondos 119,029 124,534 126,831 Ingeniero sanitario, P4
4.0549 WT 1 1 1
Total - PM 36,972 37,460 37,948
Becas 7 2 2
Costos de personal 22,172 22,660 23,148
Viajes en comisión de serv. 5,400 5,400 5,400 Académicas PR 7 2 2
Becas 1,400 1,400 1,400
Suministros y equipo 8,000 8,000 8,000 Estimado de la aportación (9,154,249) (10,316,313)
del Gobierno (9,713,503)
Total -WA 82,057 87,074 88,883

Costos de personal 71,257 76,274 78,083

Viajes en comisión de serv. 10,800 10,800 10,800 PANAMA-3101 Becas
(Véase texto en pág. 72)
Puestos 7 7 7
Total - WR 17,500 7,000 7,000
Oficial médico, P4
4.0551 WA 1 1 1 Becas 17,500 7,000 7,000
Ingeniero sanitario, P4
4.0552 WA 1 1 1 Becas 5 2 2
Entomólogo, P3
4.0553 YA 1 1 1 Académicas WR 5 2 2
Sanitario, P2
4.0554 WA 1 1 1
Oficial
Administrativo, P2 PANAMA-4800, Servicios de atención médica
4.1081 VA 1 1 1 (Véase texto en pág. 72)
Sanitario, Pl
.0555, .0556 PM 2 2 2 Total - PR - - 5,100

Becas 1 1 1 Costos de personal - - 5,100

A corto plazo PM 1 1 1 Meses serv. consultores PR - - 3

Estimado de la aportación (707,000) (886,000)
del Gobierno (1,147,000)
PANAMA-6200, Enseñanza de medicina
(Véase texto en pág. 72)
PANAMA-2200. Abastecimiento de agua
(Véase texto en pág. 71) Total - PR - 13,800 18,000

Total - PW 3,400 3,400 3,400 Costos de personal - 6,800 6,800

Becas - 7,000 11,200
Costos de personal 3,400 3,400 3,400
Meses serv. consultores PR - 4 4
Meses serv. consultores PW 2 2 2
Becas - 2 5
Estimado de la aportación (2,600,000) (3,000,000)
del Gobierno (3,000,000) Académicas PR - 2 2
A corto plazo PR - - 3
PANAMA-3100, Servicios nacionales de salud
(Véase texto en pág. 71) Estimado de la aportación
del Gobierno (835,000)(850,000)
Total general - Todos los fondos 65.400 51,700 54,100

Total - PR 25,100 7,000 7,000

PANAMA-6400, Enseñanza de ingenieria sanitaria
Becas 24,500 7,000 7,000 (Véase texto en pág. 72)
Suministros y equipo 600 - -
Total - PR 4,200 4,200 4,200
Total - WT 40,300 44,700 47,100
Costos de personal 1,700 1,700 1,700
Costos de personal 39,459 42,753 45,067 Subvención 2,500 2,500 2,500
Viajes en comisión de serv. 441 1,947 2,033
Suministros y equipo 400 - - Meses serv. consultores PR 1 1 1
182

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ $ $ 5 $

PANAMA-b6UO. Enseñanza de odontología

Meses serv. consultoreswR 2 1 1
(Véase texto en pág. 72)

Total - WR 3,400 4,500 4,500 Becas - 2 2

Costos de personal 3,400 1,700 1,700
Becas - 2,800 2,800 A corto plazo WR - 2 2

RESUMEN - PROGRAMAS INTERPAISES DE LA ZONA III

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: S S $

Total - Todos los fondos 2,231,005 2,007,921 2,073,485

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 608,799 628,048 692,245
OPS: Fondo Abastec. PMb. de Agua (PW) 92,684 81,647 41,679
OPS: Subvenciones (PG) 957,378 717,463 753,336
Instituto de Nutrici6n de
Centro América y Panamá (PI) 375,000 375,000 375,000
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 75,157 82,766 86,590
OMS: Cuenta Especial para la Erradic.
del Paludismo (WA) 121,987 122,997 124,635

Número de puestos: 210 191 191

Profesionales 71 67 67
Locales 139 124 124

Meses de servicios de consultores: 35 19 18

Nrmero de becas: 50 67 64

Académicas 35 42 38
A corto plazo 15 25 26

Participantes: - - 42

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ $ $ S $

Especificaci6n - PROGRAMAS INTERPAISES DE LA ZONA III Puestos 5 5 5

AMRO-0103. E2idemiologia (Zona III) Asesor jefe de la

-- Zona en malaria, P5
(V6ase texto en pág. 72)
4.0829 WA 1 1 1
Total - PR Epidemi6logo, P5
20,900 21,548 21.596
4.1076 WA 1 1 1
Costos de personal Oficial
17,800 18,148 18,496
Viajes en comisión de serv. administrativo, P4
3,000 3,000 3,000
Suministros y equipo 4.0830 WA 1 1 1
100 400 100
Educador sanitario, P4
Puestos 4.0831 WA 1 1 1
1 1 1
Secretario, G6
Epidemi6ólogo, P4 4.0832 WA 1 1 1
.0861 PR 1 1 1
AMRO-0403, Control de la tuberculosis (Zona III)
(Véase texto en pág. 73)

AMRO-0203, Servicios de asesoramiento técnico sobre la Total - PR 19.400 20,948 21,296

malaria (Zona III)
(Véase texto en pág. 72) Costos de personal 17,800 18,148 18,496
Viajes en comisión de serv. 1,500 2,700 2,700
Suministros y equipo 100 100 100
Total - WA 121,987 122,997 124,635

Costos de personal Puestos 1 1 1

103,973 101,747 103,385
Viajes en comisión de serv. 14,234 19,250 19,250 Oficial médico, P4
Suministros y equipo 3,780 2,000 2,000 .0873 PR 1 1 1
 183

a 1966 1967 1968 Fo]ndo 1966 1967 1968

$ $ S $ $ $
AMRO-0703 Veterinaria de salud páblica (Zona III) Total - PR - - 37,946
(Véase texto en pág. 73)
Costos de personal - - 31,946
Total - WR 26.382 28,823 27,358 Viajes en comisión de serv. - - 6,000
Costos de personal 19,957 22,323 20,858
Viajes en comisión de serv. Puestos 5 5 5
2,925 3,000 3,000
Becas 3,500 3,500 3,500 Ingeniero sanitario, P4
.0849 PW 1 1 -
Puestos 1 1 1 .0849 PR - - 1
Educador sanitario, P4
Veterinario de salud .1035 PW 1 1 1
pública, P4 Oficial de métodos
4.0853 WR 1 1 1 administrativos,P2
.2045 PW 1 1 1
Becas 1 1 1 Esp. en perf. de pozos, P2
.1043 PW 1 1 -
Académicas WR 1 1 1 .1043 PR - - 1
Secretario, G5
.1047 fPW 1 1 1

AHRO-0711, Seminarios sobre veterinaria de salud piblica AMR0-2303, Erradicaci6n del Aedes aegypti (Zona III)
(Zona III)
(Véase texto en pág. 73)
(Véase texto en pág. 73)
Total - PR 12,105 15,120 17,050
Total - WR - - 4,730
Costos de personal 10,605 11,520 13,450
Viajes en comisión de serv. - - 1,650 Viajes en comisión de serv. 1,500 3,600 3,600
Participantes - - 1,980
Costos de los seminarios - - 1,100
Puestos 1 1 1
Participantes - - 12 Sanitario, P2
.2086 PR 1 1 1

AMRO-2103, Ingeniería Sanitaria (Zona III) AMRO-3103. Planificaci6n (Zona III)

(Véase texto en pág. 73) (Véase texto en pág. 73)

Total - PR 25,570 26,843 27,441 Total - PR 6,800 17,295 18,687

Costos de personal 21,070 24,343 24,941 Costos de personal 6,800 14,295 15,687
Viajes en comisión de serv. 4,500 2,400 2,400 Viajes en comisi6n de serv. - 3,000 3,000
Suministros y equipo - 100 100
Puestos - 1 1
Puestos 2 3 3 Oficial de planificación, P4
.2031 PR - 1 1
Ingeniero sanitario, P4
.0866 PR 1 1 1 Meses serv. consultores PR 4 - -
Secretario, G6
.0867 PR 1 1 1
Secretario, G5
.3000 PR 1 1 AMR0-3203, Enfermeria (Zona III)
(Véase texto en pág. 73)
Total - PR 27.236 26,508 27,482

AHRO-2203. Abastecimiento de agua (Zona III) Costos de personal 23,036 23,508 23,982
(Véase texto en pag. 73) Viajes en comisión de serv. 4,200 3,000 3,000
Suministros y equipo - - 500
Total - Todos los fondos 92,684 81,647
E 79,625
Puestos 2 2 2
Total - PW 92,684 81,647
E 41,679
Enfermera, P4
Costos de personal 62,684 E64t647 35,679 .0891 PR 1 1 1
Viajes en comisión de serv. 18,000 117,000 6,000 Secretario, G6
Servicios por contrata 12,000 .0892 PR 1 1 1
184

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ s s 5 5 5

AMRO-3211,. Seminario sobre planificación de enf.(Zona III) Meses serv. consultores PR 2

(Véase texto en pág. 74)
Becas 6 6
Total - PR - - 12,400
Costos de personal - - 1,700 A corto plazo PR - 6 6
Participantes - - 9,250
Costos del seminario - - 1,450

Meses serv. consultores PR - _ 1

Participantes PR - 30 AMRO.-4203. Instituto de Nutrición de Centro América

y Panamá
AMR0-2303, Servicios de laboratorio (Zona III) (Vease texto en pág. 74'
(Véase texto en pág. 74)
Total gen.-Todos los fondos 1,736,826 1,503.074 1.544,364
Total - PR 29,895 13,800 13,800

Costos de personal 21,095 6,800 6,800 Total - PR 404,448 410,611 416,028

Viajes en comisión de serv 1,800
Becas 7,000 7,000 7,000 Costos de personal 183,148 189,311 194,728
Viajes en comisión de serv. 12,500 12,500 12,500
Puestos 1 Suministros y equipo 1,000 1,000 1,000
Atenciones sociales 300 300 300
Asesor en laboratorios, P4
Consejo y Comité Técnico
.2032 PR 1 Consultivo 7,500 7,500 7,500
Subvención 200,000 200,000 200,000
Meses serv. consultores PR 4 4 4

Becas 2 2 2 Total - PI 1/ 375,000 375,000 375,000

Académicas PR 2 2 Costos de personal 285,000 285,000 285,000

Viajes en comisión de serv. 18,750 18,750 18,750
Becas 12,750 12,750 12,750
AMO-3503, Estadisticas de salud (Zona III)
Costos de Seminarios 2,250 2,250 2,250
(V&ase texto en pág. 74) Suministros y equipo 30,000 30,000 30,000
Subvenciones y otras aport. 26,250 26,250 26,250
Total - WR 36,600 28,702 27,282

Costos de personal 19,200 18,702 17,282 Total - PG 2/ 957,378 717,463 753,336

Viajes en comisión de serv. - 3,000 3,000
Suministros y equipo 3,500 - Costos de personal 610,186 478,956 502,904
6
Becas 13,900 7,000 7,000 Viajes en comisi n de serv. 68,886 30,758 32,296
Suministros, equipo y
Puestos 1 1 1 otras aportac. 152,520 101,109 106,164
Becas 24,575 25,804 27,094
Estadistico, P4
Servicios comunes 101,211 80,E£6 84,878
4.0810 WR 1

Meses serv. consultores WR 11 2 -

Puestos 187 167 167
Becas 4 2 2
Director, P5
Acad&micas 4 2 2 .0615 PR 1 1 1
Oficial médico, P5
AMRO-3603. Métodos y procedimientos administrativos .0616, .0989 PR 2 2 2
de salud pública (Zona III) Oficial médico, P4
(Véase texto en pág. 74) .0820, .1004 PR 2 2 2
Asesor en nutrición, P4
Total - PR 18,595 26,727 29,523 .0617 PR 1 1 1
Oficial
Costos de personal 17,695 15,687 18,423 administrativo, P4
Viajes en comisión de serv. 900 2,640 2,700 .0921 PR 1 1 1
Becas - 8,400 8,400 Educador en nutrición, P3
.0618 PR 1 1 1
Puestos 1 1 1 Editor-traductor, P2
.0619 PR 1 1 1
Consultor en métodos Técnico en
administrativos, P4 contabilidad, G8
.0874 PR 1 1 1 .2052 PR 1 1 1

1/ Actividades del INCAP - Financiadas por los Gobiernos Miembros

2/ Programas del INCAP - Financiados con aportaciones y subvenciones
 185

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ $ 3 $ S

AMRO-4203 (continuación) AMRO-4803. Servicios de atención médica (Zona III)

(Vease texto en pág. 75)
Profesionales PI 5 8 8 25.150 20,848 21,196
Total - PR
Locales PI 26 30 30
Costos de personal 17,800 18,148 18,496
38 31 31 Viajes en comisión de serv. 3,750 2,700 2,700
Profesionales PG
PG 108 88 88 Becas 3,500
Locales
Suministros y equipo 100

Meses serv. consultores PR 9 9 9 Puestos 1 1 1

Becas 38 48 45 Oficial médico, P4

.0899 PR 1 1
Acad&micas PI 5 5 5
Becas 1 - -
A corto plazo PI 4 4 5

20 Académicas PR 1 - -
Académicas PG 19 24
A corto plazo PG 10 15 15
AMR)-6203. Enseñanza de la medicina (Zona III)
(Véase texto en p&g. 75)

Total - PR 6,800 27,800 27,800

AMRO-47U3, Control de alimentos y drogas (Zona III)
Costos de personal 6,800 6,800 6,800
(Véase texto en prg.75)
Becas - 21,000 21,000
Total - WR 12,175 25,241 27,220
Meses serv. consultores PR 4 4 4
Costos de personal 10,675 15,241 17,220
Becas - 6 6
Viajes en comisión de serv. 500 2,000 2,000
Suministros y equipo 1,000 1,000 1,000
7,000 7,000 Académicas PR - 6 6
Becas

1 1 1
1 AM"-6403. Enseñanza de ingeniería sanitaria (Zona III)
Puestos
(Véase texto en pág. 75)
Asesor en laboratorios, P4
WR 1 1 1 Total - PR 11.900 - -
4.2033
Becas 11,900 - -
Meses serv. consultores WR 1 - -
Becas 4 - -

Becas 2 2
Académicas PR 3
WR - 2 2 A corto plazo PR 1
Académicas
186

TITULO III

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - PROGRAMAS DE CAMPO Y OTROS

RESUMEN - PROGRAMAS DE LA ZONA IV

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $ 3 S

Total gen.-Todos los fondos 1.697.718 2.002.562 2.031.792

g-- f g g f

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 479,159 746,322 871,618

OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria (PM 519,668 379,389 228,016
OPS: Fondo Abastec. Pu'blico de Agua (PW) 32,660 39,808 13,600
OPS: Subvenciones (PG) 62,671 4,620
OPS: Fondo Especial Fomento
Salud (PS) 27,100
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 327,262 528,361 617,876
OMS: Asistencia Técnica (WT) 249,198 304,062 300,682

N&mero de puestos: 75 83 81

Profesionales 70 77 75
Locales 5 6 6

Meses de servicios de consultores: 72 89 91

Número de becas: 95 104 117

Académicas 57 45 44
A corto plazo 38 59 73

ESPECIFICACION - PROGRAMAS DE LA ZONA IV

RESUMEN - BOLIVIA

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $ $ 5

Total gen.-Todos los fondos 165.435 254,983 293.776

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 29,465 102,745 115,961

OPS: Fondo Espec. Erradicaci8n Malaria (PM) 73,614 - -
OPS: Fondo Abastec. PMblico de Agua (PW) 3,400 3,400 3,400
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 20,216 84,638 104,315
OMS: Asistencia Técnica (WT) 38,740 64,200 70,100

Nt¶mero de puestos: 8 11 11

Profesionales 8 11 11

Meses de servicios de consultores: 2 9 13

Nhmero de becas: 7 4 6

Académicas 5 3 5
A corto plazo 2 1 1
 187

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ S $ $ $$
Especificación - BOLIVIA BOLIVIA-0901, Tifus
(VTase texto en pág. 76)
BOLIVIA-0200, Erradicaci6n de la malaria
(Véase texto en pág./b)
Total gen.-Todos los fondos - 10,200 30,200
Total gen.-Todos los fondos 73,61.4 74,458 77,583 Total - PR - - 7,355
Total - PM 73,6114 - -
Suministros y equipo - 7,355
Costos de personal 51,3114 - -
Viajes en com. de servicio Total - WR - 10,200 22,845
15,300lo - -
Suministros y equipo 7,000lo - - Costos de personal - 10,200 10,200
Total - PR
Suministros y equipo - - 12,645
74,458 77,583

Costos de personal Meses serv. consultores WR - 6 6

52,158 55,283
Viajes en com. de servicio - 15,300 15,300
Suministros y equipo 7,000 7,000 BOLIVIA-2200, Abastecimiento de agua
Puestos 4 4 4 (Véase texto en pág. 76)

Oficial médico, P4 Total - PW 3,400 3,400 3,400

.0334 PM 1
.0334 PR - 1 1 Costos de personal 3,400 3,400 3,400
Sanitario, P2
.0336 PM 1 Meses serv. consultores PW 2 2 2
.0336 PR - 1 1
Sanitario, P1
.0335, .0337 PM 2 BOLIVIA-3100, Servicios nacionales de salud
.0335, .0337 PR - 2 2 (V.ase texto en pág. 76)

Estimado de la aportación Total gen.-Todos los fondos 42,681 39,073 41,532

del Gobierno (100,00 0)(360,000)(333,000)
Total - PR 25,965 21,587 24,323
BOLIVIA-0300, Erradicación de la viruela Costos de personal 14,295 15,687 18,423
(Véase texto en pág. 76) ! Viajes en com. de servicio 1,870 1,000 1,000
Becas 9,800 4,900 4,900
Total gen.-Todos los fondos 15,54 0 67,252 60,461
Total - WR 16,716 17,486 17,209
Total - WT 15,5440 13,800 13,500 Costos de personal 11,066 11,986 11,709
Viajes en com. de servicio 650 500 500
Costos de personal 11,981 10,655 12,492 Suministros y equipo 1,500 1,500 1,500
Viajes en com. de servicio 1,91 9 1,045 1,008 Becas 3.500 3,500 3,500
Suministros y equipo 1,64 0 2,100 -
Puestos 2 2 2
Total - WR 53,452 46,961 Ingeniero sanitario, P4
Costos de personal .0342 PR 1 1
12,452 15,961
Viajes en com. de servicio Enfermera, P3
1,000 1,000 .0338
Suministros y equipo WR 1 1 1
40,000 30,000
Becas 5 3 3
Puestos 1 2 2

I
Académicas PR 2 1 1
Oficial médico, P4 A corto plazo PR 2 1 1
4.2162 WR 1 1
Académicas WR 1 1 1
Sanitario, P1
4.0340 WT 1
BOLIVIA-3101, Plan nacional para el desaarollo rural
(Véase texto en pag. 77)
BOLIVIA-0400, Control de la tuberculosis
(Véase texto en pág. 76)
Total - WT 23,200 21,800 25,200
Total - PR 3,500 Costos de personal 22,769 20,811 24,173
Viajes en com. de servicio 431 989 1,027
Becas 3,500
Puestos 1 1 1
Becas 1
Oficial médico, P4
Académicas PR 1 4.0344 WT 1 1 1
 188

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

5 S 5 a 5 5
BOLIVIA-3102, Becas BOLIVIA-3500, Estadísticas de salud
(Véase texto en pág. 77) (Véase texto en pág. 77)
Total - WR 3,500 3,500 3,500
Total - WR
Becas 3,500 3,500 3,500
Costos de personal 13,800
Becas - _ 7,000
Becas 1 1 1
Académicas WR 1 Meses serv. consultores WR 4
1 1

Becas _ - 2
BOLIVIA-3104, Servicios de salud (Cochabamba
y Tarija)
Académicas WR _ - 2
(Véase texto en pág. 77)

Total - WT - 28,600 31,400

BOLIVIA-6400, Enseñanza de ingenieria sanitaria
Costos de personal - 23,574 29,667 (Véase texto en pág. 77)
Viajes en com. de servicio - 5,026 1,733

Puestos Total - PR - 6,700 6,700

- 2 2

Ingeniero sanitario, P4 Costos de personal 1,700 1,700

4.2149 WT Subvenciones 5, 000 5,000
- 1 1
Enfermera, P3
4.2150 WT - 1 1 Meses serv. consultores PR 1 1

RESUMEN - COLOMBIA

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $ 5 a

Total gen.-Todos los fondos 565,707 582,988 546,055

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 123,877 223,610 347,943
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria (PM) 212,282 156,518
OPS: Fondo Abastec. P6blico de Agua (PW) 24,160 24,508
OPS: Subvenciones (PG) 54,311 - -
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 71,257 94,052 119,412
OMS: Asistencia Técnica (WT) 79,820 84,300 78,700
Número de puestos: 19 21 20
Profesionales 18 20 19
Locales 1 1 1

Meses de servicios de consultores: 27 28 25

NMmero de becas: 40 34 31
Académicas 19 15 14
A corto plazo 21 19 17
 189

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

5$ $ $ $ $

Especificaci6n - COLOMBIA COLOMBIA-0500, Control de la lepra

(Véase texto en pág. 78)
COLOMBIA-0200. Erradicaci6n de la malaria
(Véase texto en pig. 77) Total - PR 1,400 - -

Total gen.-Todos los fondos 212 282 232 349 240,190 Becas 1,400 - -

Total - PM 212,282 156,518 - Becas 1

Costos de personal 164,664 109,218 A corto plazo PR 1

Viajes en com. de servicio 24,018 23,700
Becas Estimado de la aportación
5,600 5,600
del Gobierno (30,000)
Suministros y equipo 18,000 18,000

Total - PR - 75,831 240,190 COLOMBIA-2200. Abastecimiento de agua

(Vgase texto en pág. 78)
Costos de personal - 68,931 185,990
Viajes en com. de servicio - 6,900 30,600
Total gen.-Todos los fondos 24,160 30,508 31,551
Becas - - 5,600
Suministros y equipo - - 18,000 Total - PW 24,160 24508 -
Puestos 12 13 13
Costos de personal 22,900 23,248 -
Viajes en com. de servicio 1,260 1,260 -
Oficial médico, P4
.0396, .2121 PM 2 1 Total - WR - - 25,251
.0396 PR 1 1
.2121 PR 1 Costos de personal - - 22,591
Ingeniero sanitario, P4 Viajes en com. de servicio - - 1,260
.0397, .1042 PMR 2 Becas - - 1,400
.0397, .1042 PR - 2 2
Entom6logo, P3 Total - PR - 6,000 6,300
.0399 PM 1 -
.0399 PR - 1 1 Becas - 6,000 6,300
Entomólogo
ayudante, P2 Puestos 1 1 1
.1077 PM 1 1 Ingeniero sanitario, P4
.1077 PR 1
.0410 PW 1 1 -
Sanitario, P2 4.0410 WR - - 1
.0400, .0401 PM 2 2
.0400, .0401 PR - _ 2 Meses serv. consultores 3 3 3
Sanitario, Pl
.0402, .0403, .0404 NMmero de meses PW 3 3 -
.0405, .0925 PM 4 5 Ndmero de meses WR - - 3
.0402, .0403, .0404
.0405, .0925 PR - - 5 Becas - 3 4

Becas 4 4 4 Académicas PR - 1 1
A corto plazo PR - 2 2
A corto plazo PM 4 4 A corto plazo WR - - 1
A corto plazo PR - 4
Estimado de la aportación
Estimado de la aportación (2,000,000) (2,000,000)
del Gobierno (22,000) (26,000) (30,000)
del Gobierno (2,000,000)

COLOMBIA-2300, Erradicaci8n del Aedes aegypti

(Véase texto en pág. 78)
COLOMBIA-0300. Erradicaci6n de la viruela
(Vease texto en pag. /3)
Total - PR 14,264 14,546 -
Total - WR - 53,452 56,961 Costos de personal 13,544 13,796 -
Viajes en com. de servicio 720 750
Costos de personal - 12,452 15,961
Viajes en com. de servicio - 1,000 1,000
Puestos 1 1 -
Suministros y equipo - 40,000 40,000
Sanitario, P1
Puestos 1 1 .0406 PR 1 1

Oficial medico, P4 Estimado de la aportación

4.2164 WR 1 1 del Gobierno (40,000) (50,000)
190

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ S 5$ $

COLOMBIA-3100, Servicios nacionales de salud COLOMBIA-3301, Instituto Nacional de Salud

(Véase texto en pág. 78) (Carlos Finlau)
(Véase texto en pág. 78)
Total gen.-Todos los fondos 107,133 105,833 90,353
Total - PR 35.400 34,600 34,600
Total - PR 17,313 21,533 11,653
Costos de personal 3,400 6,800 6,800
Costos de personal 3,013 3,133 3,253 Becas 7,000 2,800 2,800
Becas 13,300 8,400 8,400 Subvenci6n 25,000 25,000 25,000
Suministros y equipo 1,000 - -
Subvenci6n - 10,000 - Meses serv. consultores PR 2 4 4

Total - WT 79,820 84,300 78,700 Becas 2 2 2

Costos de personal 74,200 71,303 70,114
Viajes en com. de servicio 4,086 Académicas PR 2
5,620 3,997
A corto plazo PR - 2 2
Becas - 9,000 4,500

Total - WR 10,000 - - Estimado de la anortaciZn

del Gobierno (50,000) (50,000)
(50,0oo00)
Servicios por contrata 10,000 - -

Puestos 5 5 5 COLOMBIA-42001. Nutrición

(Véase texto en pJg. 79)
Representante
OPS/OMS, P5 Total - PR 9,300 2,800 2,800
4.0390 WT 1 1 1
Oficial médico, P4 Becas 6,3300 2,800 2,800
4.0391 WT 1 1 1 Subvenci6n 3,0000 - -
Ingeniero sanitario, P4
4.0392 WT 1 1 1 Becas 3 2 2
Enfermera, P3
4.0393 WT 1 1 1 Académicas PR 1
Auxiliar A corto plazo PR 2 2
administrativo, G6
PR 1 1 1 Estimado de la aportación
.0395
del Gobierno (100,E 00) (100,000) (100,000)
Meses serv. consultores WT 5 - -

Becas 5 5 4 COLOMBIA-6100. Escuela de Salud Pfblica

(V¥ase texto en pág. 79)
Académicas PR 3 2 2
Total - WR 38,L427 33,600 30,200
A corto plazo PR 2 1 1

- 2 1 Costos de personal 14,E827 23,800 20,400

Académicas WT
Becas 18,7700 9,800 9,800
Subvenci6n 5, +00 - -
Estimado de la aportación (3,500,000)
del Gobierno (3,200,000) (3,800,000)
Meses serv. consultores WR 3
E 14 12

Becas 4 4

COLOMBIA-3102 Becas Académicas WR 4

¿ 2 2
(VTase texto en pág. 78) A corto plazo WR 3 2 2

Total gen.-Todos los fondos 32,200 16,800 15,400 Estimado de la aportación

del Gobierno (150,[100)(150,000)(150,000)
Total - PR 25,200 9,800 8,400

Becas 25,700 9,800 8,400 COLOMBIA-6200, Estudios sobre recursos humanos disponibles
para actividades de salud (Véase texto en pág. 79)
Total - WR 7,000 7,000 7,000
Total - PG* 54,311 - -
Becas 7,000 7,000 7,000
Costos de personal 4,311 - -
Becas 11 6 5 Servicios por contrata 50,000 - -

Académicas PR 6 2 2 Meses serv. consultores PG 3 - -

A corto plazo PR 3 2 1
Estimado de la aportaci.n
Académicas WR 2 2 2 del Gobierno (70,000)

* Milbank Memorial Fund.

 191

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

5 5 $

COLOMBIA-6201, Enseñanza de la medicina Meses serv. consultores 3 4 4

(Véase texto en pág. 79)
Becas 2 2
Total gen.-Todos los fondos 15,830 24,000 14,000
A corto plazo PR 2 2
Total - PR - 24,000 14,000

Becas - 14,000 14,000 Estimado de la aportación

Subvenciln - 10,000 - del Gobierno (15,000) (15,000) (15,000)
Total - WR 15,830 - -

Becas 5,830 - -
Subvencidn 10,000 - -
COLOMBIA-6600, Ensefanza de odontología
Becas 4 4 4 (Véase texto en pag. 79)

Académicas PR - 4 4 Total - PR 11,400 7,900 3,400

A corto plazo WR 4 - -
Costos de personal 5,100 5,100 3,400
Estimado de la aportación Becas 6,300 2,800 -
del Gobierno (50,000) (50,000) (50,000)
Meses serv. consultores 3 3 2

COLOMBIA-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria

Becas 3 2
(Vgase texto en pág. 79)

Total - PR 26,600 26,600 Académicas PR 1

9,600
A corto plazo PR 2 2
Costos de personal 5,100 6,800 6,800
Becas 2,800 2,800
1,500 2,000 2,000 Estimado de la aportación
Suministros y equipo
Subvenci6n 3,000 15,000 15,000 del Gobierno (60,000) (60,000) (60,000)

RESUMEN - ECUADOR

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: S S S

Total gen.-Todos los fondos 350,353 445,717 443,782

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 99,503 117,874 107,588

OPS: Fondo Espec. Erradicación Malaria (PM) 92,956 105,209 108,674
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PW) - 5,100 5,100
OPS: Subvenciones (PG) 8,360 4,620 -
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 90,679 134,652 150,738
OMS: Asistencia Técnica (WT) 58,855 78,262 71,682

Número de puestos: 17 18 17

Profesionales 17 18 17

Meses de servicio de consultores: 3 17 17

Námero de becas: 24 37 31

Acadnmicas 18 12 10
A corto plazo 6 25 21
192

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

Especificaci6n - ECUADOR S 3 S a 3 a
ECUADOR-0100, Control de enfermedades transmisibles Total - YR 10,428 16,828 33,003
(V4ase texto en pág. 79) Costos de personal 9,578 10,628 12,503
Viajes en com. de servicio 850 500 500
Total - WT 9,300 22,000 21,500 Suministros y equipo - 5,700 20,000
Costos de personal 8,985 20,945 20,482 Puestos 2 2 1
Viajes en com. de servicio 315 1,055 1,018
Oficial médico, P4
Puestos 1 1 1 4.0984 Ya 1 1 -
Oficial médico, P4 Sanitario, P2
4.1018 WR 1 1 1
4.2130 WT 1 1 1
Estimado de la aportación
Estimado de la aportación del Gobierno (800,000)(800,000)(80W,000)
del Gobierno (300,000)(300,000)(300,000)

ECUADOR-0200, Erradicaci6n de la malaria ECUADOR.-2200, Abastecimiento de agua

(Véase texto en pág. 79) (Véase texto en p1g. 80)

Total gen.-Todos los fondos 112,511 128,441 130,356 Total gen.-Todos los fondos 5,100 5,100 5,100
Total - PM 92,956 105,209 108,674 Total - PR 5,100 -
Costos de personal 66,656 77,109 80,574 Costos de personal 5,100 - -
Viajes en com. de servicio 13,500 15,300 15,300
Becas 2,800 2,800 2,800 Total - PW - 5,100 5,100
Suministros y equipo 10,000 10,000 10,000
Total - WT Costos de personal - 5,100 5,100
19,555 23,232 21,682
Costos de personal 18,761 22,332 20,782 Meses serv. consultores 3 3 3
Viajes en com. de servicio 794 900 900
¡Ndmerode meses PR 3 -
Puestos 6 7 7 Nfimero de meses PW - 3 3
Oficial médico, P4
4.0453 Estimado de la aportación
VT 1 1 1 del Gobierno
.0454 (440,044)(440,044)(440,044)
PM 1 1 1
Ingeniero sanitario, P4
.0455 PM 1 1 ECUADOR-3100, Servicios nacionales de salud
Sanitario, P1
.0457, .0459, .0460, (Véase texto en p&g. 80)
.3011 PM 3 4 4
Total gen.-Todos los fondos 128,179 135,958 140,722
Becas 2 2 2 Total - PR 33,878 36,001 37,967
A corto plazo PM 2 2 2 Costos de personal 12,378 13,828 15,794
Viajes en com. de servicio 500 473 473
Estimado de la aportación (1,602,210) (1,348,000) Becas 21,000 21,700 21,700
del Gobierno (1,436,000)
Total - WR 66,601 74,257 74,255
ECUADOR-0300 Erradicación de la viruela Costos de personal 52,595 57,257 57,255
(Véase texto en pág. 80) Viajes en com. de servicio 7,006 7,200 7,200
Becas 7,000 9,800 9,800
Total - WR - 27,900 27,900
Total - YT 27,700 25,700 28,500
Costos de personal - 11,900 11,900 Costos de personal 25,946 24,683 27,515
Suministros y equipo - 16,000 16,000 Viajes en com. de servicio 1,754 1,017 985
Meses serv. consultores VR - 7 7
Puestos 6 6 6

ECUADOR-0900, Control de la peste Representante de la

(Véase texto en p4g. 80) OPS/OMS, P5
4.0450 WT 1 1 1
Total gen.-Todos los fondos Oficial médico, P4
12,728 24,158 33,003 WR 1 1 1
4.0926
Total - WT Ingeniero sanitario, P4
2,300 7,330 - 4.0451 VR 1 1 1
Costos de personal 2,274 6,746 - Enfermera, P3
Viajes en com. de servicio 26 584 - 4.0452 WR 1 1 1
 193

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

5 $ 5

ECUADOR-3100, (continuación) ECUADOR-4200, Instituto Nacional de Nutrición

(Véase texto en pág. 81)
Oficial de métodos
administrativos, P2 Total - PR - 6,300 2,800
.2026 PR 1 1
Sanitario, Pl Becas - 6,300 2,800
4.0927 WR 1 1 1
Becas - 3 2
Becas 8 18 18
Académicas PR - 1
Académicas PR 6 1 1 A corto plazo PR - 2 2
A corto plazo PR 13 13
Academicas WR 2 2 2
A corto plazo WR 2 2
Estimado de la aportación
del Gobierno (517,238)(517,238)(517,238)
ECUADOR-4203, NutriciAn (Portoviejo)
ECUADOR-3101, Becas (Vease texto en pág. 81)
(Vease texto en pág. 80)
Total - PG* 8.360 4.620 -

Total - PR 23,800 19,600 14,000

Subvencion 8,360 4,620
Becas 23,800 19,600 14,000

Becas 8 8 4
ECUADOR-6300, Ensesanza de enfermerda
AcadEmicas PR 6 4 4
(Véase texto en pág. 81)
A corto plazo PR 2 4 -
Total gen.-Todos los fondos 20,650 22,667 22,580
ECUADOR-3102, Servicios medicos rurales
Total - PR 7,000 7,000 7,000
(Vease texto en pág. 80)
Becas 7,000 7,000 7,000
Total - PR 26,9,25 27,273 24,121
Costos de personal 17,8[O0 18,148 18,496 Total - WR 13,650 15,667 15,580
Viajes en com. de servicio 2,1:25 2,125 2,125
Becas 7,0[ 10 7,000 3,500 Costos de personal 11,601 12,627 12,540
Viajes en com. de servicio 2,049 2,040 2,040
Puestos 1 1 1 Suministros y equipo - 1,000 1,000

Oficial mEdico, P4
.1054 PR 1 1 1
Puestos 1 1 1
Becas 2 2 1
Educadora de enferm., P3
Académicas PR 2 2 1
4.0461 WR 1 1 1
Estimado de la aportación (1,550,055) (1,550,055)
del Gobierno (1,550,055) Becas 2 2 2

Académicas PR 2 2 2
ECUADOR-3301, Instituto Nacional de Higiene
(V.ase texto en pág. 81)

Total - PR 2,800 15,000 15,000

Costos de personal - 10,200 10,200
Becas 2,800 2,800 2,800
Suministros y equipo - 2,000 2,000
ECUAfOR-600, Enseñanza de ingenieria sanitaria
Meses serv. consultores PR - 6 6 (V4ase texto en pág. 81)

Becas 2 2 2 Total - PR - 6,700 6,700

A corto plazo PR 2 2 2 Costos de personal - 1,700 1,700

Subvenci6n - 5,000 5,000
Estimado de la aportación
del Gobierno (660,066)(660,066)(660,066) Meses serv. consultores PR - 1 1

* Williams-Waterman Fund.
194

RES$UMEN - PERU

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $
Total gen.-Todos los fondos 352.373 428.925 423.343
OPS: Presupuesto ordinario (PR) 83,595 126,565 118,307
OPS: Fondo Especial Fomento
Salud (PS) 27,100 - -
OPS: Fondo Espec. Erradicación Malaria (PM) 115,982 117,662 119,342
OPS: Fondo Abastec. Pfblico de Agua (PW) 5,100 6,800 5,100
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 48,813 100,598 100,394
OMS: Asistencia TAcnica (WT) 71,783 77,300 80,200

Número de puestos: 14 15 15

Profesionales 14 15 15

Meses de servicios de consultores: 34 31 30

Námero de becas: 24 25 25

AcadSmicas 15 15 15
A corto plazo 9 10 10

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ d

Especificación - PERU PERU-0900, Control de la peste

(VSase texto en pág. 81)
PERU-0200, Erradicaci6n de la malaria
(Véase texto en pág. 81) Total gen.-Todos los fondos 10,800 28,639 16,495

Total - PM 115,982 117,662 119,342 Total - PR 6,800 16,800 6,800

Costos de personal 82,402 84,082 85,762 Costos de personal 6,800 6,800 6,800
Viajes en com. de servicio 13,680 13,680 13,680 Suministros y equipo - 10,000 -
Becas 4,900 4,900 4,900
Suministros y equipo 15,000 15,000 15,000 Total - WR 4,000 11,839 9,695

Puestos 6 6 6 Costos de personal 3,535 10,839 8,695

Viajes en com. de servicio 465 1,000 1,000
Oficial médico, P4
.1051 PM 1 1 1 Puestos 1 1 1
Ingeniero sanitario, P4
.0571 PM 1 1 Sanitario, P1
1
Sanitario, P2 4.1021 WR 1 1 1
.0572 PM 1 1 1
Sanitario, P1 Meses serv. consultores PR 4 4 4
.0574, .0575, .0576 PM 3 3 3

Becas PER 200 Abastecimiento de aua

2 2 2
ase
texto en pág. 8
Académicas PM 1 1 1
A corto plazo PM 1 1 1 Total gen.-Todos los fondos 24,550 28,800 24,700

Total - WT 19,450 22,000 19,600

Estimado de la aportación (1,000,oo00) (600,000)
del Gobierno Costos de personal 17,810 21,038 18,592
(1,200,000)
Viajes en com. de servicio 1,640 962 1,008

Total - PW 5,100 6,800 5,100

PERU-0300, Erradicación de la viruela
(Véase texto en pág. 81) Costos de personal 5,100 6,800 5,100
Total - WR - 43,600 43,600 Puestos 1 1 1
Costos de personal - 13,600 13,600 Ingeniero sanitario, P4
Suministros y equipo - 30,000 30,000 4.0581 WT 1 1 1

Meses serv. consultores WR - 8 8 Meses serv. consultores PW 3 4 3

 195

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

s S S $ S $

PERU-3100, Servicios nacionales de salud PERU-4200 Nutrición

(Véase texto en pag. 82) T(Vase texto en p5g. 82)

Total gen.-Todos los fondos 70,628 68,787 74,379 Total - PR - 12,878 14,328

Total - PR 19,795 14,987 15,279 Costos de personal - 12,378 13,828

Viajes en com. de servicio - 500 500
Costos de personal 19,295 14,487 14,779
Viajes en com. de servicio 500 500 500 Puestos - 1 1

Nutricionista, P3
Total - WT 50,833 53,800 59,100 PR
.2027 - 1 1

Costos de personal 50,529 50,865 56,094

Viajes en com. de servicio 304 2,935 3,006 PERU-6100, Escuela de Salud Pfblica
(Véase texto en pág. 82)
Puestos 4 4 4
Total - PR 11,600 13,100 13,100
Oficial médico, P4
4.0578 WT 1 1 Costos de personal 10,200 6,800 6,800
Ingeniero sanitario, P4
Becas 1,400 6,300 6,300
4.0579 WT 1 1 1
Enfermera, P3 Meses serv. consultores PR 6 4 4
4.0560 WT 1 1 1
.1062 PR 1 1 1
Becas 1 3 3
Meses serv. consultores PR 3 Académicas PR - 1 1
A corto plazo PR 1 2 2

PERU-3101 Becas PER- 6200 t Enseñanza de la medicina

(Veasee texto en pág. 82) (TVase texto en pag. 83)
Total gen.-Todos los fondos 32,900 32,900 32,900
Total - PR 7,000 7,000 7,000
Total - PR 23,100 23,100 23,100
Becas 7,000 7,000 7,000
Becas 23,100 23,100 23,100 2
Becas 2 2
Total - WR 9,800 9,800 9,800
Académicas PR 2 2 2
Becas 9,800 9,800 9,800
PERU-6300 Enseñanza de enfermería
Becas 13 13 13
(Véase texto en pág. 83)
Académicas PR 5 5 5
Total gen.-Todos los fondos 53,513 50,659 52,599
A corto plazo PR 4 4 4
Total - PS 27,100 - -
Académicas WR 2 2 2
A corto plazo WR 2 2 2 Costos de personal 10,200 - -
Becas 15,400 - -
Suministros y equipo 1,500 - -

PERU-3102, Programa de desarrollo de la regi5n andina

Total - PR - 22,200 22,200
(Véase texto en pág. 82)
Costos de personal - 10,200 10,200
Total - WT 1,500 1,500 1,500 Becas - 10,500 10,500
Suministros y equipo - 1,500 1,500
Viajes en com. de servicio 1,500 1,500 1,500
Total - WR 26,413 28,459 30,399

Costos de personal 25,413 27,459 29,399

PERU-3104, Instituto Nacional de Salud Viajes en com. de servicio 1,000 1,000 1,000
(Vease texto en pág. 82)
Puestos 2 2 2
Total - PR 15,300 - -
Educadora de enferm., P3
Costos de personal 15,300 - - 4.0577 WR 1 1
Educadora de enferm., P3
Meses serv. consultores PR 9 - - 4.1019 WR 1 1 1
196

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

5 S S S S S
PERU-6300, (continuación) PERU-6500, Enseaniza de medicina veterinaria
(Véase texto en pág. 83)
Meses serv. consultores 6 6 6
Total - WR 8,600 6,900 6,900
Número de meses PS 6
Ndmero de meses PR - 6 6 Costos de personal 5,100 3,400 3,400
Becas 3,500 3,500 3,500
Becas 5 3 3
Meses serv. consultores WR 3 2 2
Académicas PS 4
A corto plazo PS 1 Becas 1 1 1
Academicas PR - 3 3 Académicas WR 1 1 1

Estimado de la aportación
del Gobierno (15,000) (30,000) (30,000)
PERU-6600, Ensefianza de odontolosga
(Véase texto en pág. 83)

Total - PR - 3,100 3,100

ocena-unos aZcssA - sneíaSla
~v------ .J-li-&a-.- - .I-L.I.~.~
-. I.~ - -
~L
(Véase texto en p¡g. 83) Costos de personal - 1,700 1,700
Becas - 1,400 1,400
Total - PR - 13,400 13,400
Meses serv. consultores PR - 1 1
Costos de personal - 3,400 3,400
Subvenci6n - 10,000 10,000 Becas - 1 1

Meses serv. consultores PR - 2 2 A corto plazo PR - 1 1

RESUM~ - PROGRAMAS INTERPAISES DE LA ZONA IV

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: 5 5 5

Total gen.-Todos los fondos 263,850 289,949 324,836

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 142,719 175,528 181,819
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria (PM) 24,834 - -
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 96,297 114,421 143,017

NMmero de puestos: 17 18 18
Profesionales 13 13 13
Locales 4 5 5

Meses de servicios de consultores: 6 4 6

Número de becas: - 4 24

A corto plazo 4 24
 197

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

5 5 5 S S S

Especificación - PROGRAMAS INTERPAISES DE LA ZONA IV AMRO-0504. Control de la lepra (Zona IV)

(Véase texto en pág. 84)
AMRO-1041 Epidemiologla (Zona IV)
(Vkase texto en pág. 83) Total - WR 23,116 22,111 23,598

19,600 20,295 21,687 Costos de personal 18,608 19,111 20,598

Total - PR
Viajes en com. de servicio 4,508 3,000 3,000
Costos de personal 18,600 19,295 20,687
Viajes en com. de servicio 1,000 1,000 1,000
Puestos 1 1 1

Oficial médico, P4
2 2 2 4.0878 WBR 1 1 1
Puestos

EpidemiClogo, P4
.2028 PR 1 1 1
Taqufgrafo,
G4 AMRO-2104, Ingeniería sanitaria (Zona IV)
.2191 PR 1 1 1 (Vase texto en pag. 84)

Total - PR 24,150 24,618 25,086

Costos de personal 21,150 21,618 22,086

Viajes en com. de servicio 3,000 3,000 3,000
AMRO-0204, Servicios de asesoramiento técnico sobre la
malaria (Zona IV)
Puestos 2 2 2
(Véase texto en pág. 83)
Ingeniero sanitario, P4
Total gen.-Todos los fondos 24,834 24,.711 25,088 .0868 PR 1 1 1
Taquígrafo, G4
24,834 - - .0869 PR 1 1 1
Total - PM

21,334 -
Costos de personal
Viajes en com. de servicio 3,500 - -

AMRO-3104, Planificaci8n (Zona IV)

Total - PR 24,711 25,088 (Véase texto en pág. 84)

Costos de personal - 21,711 22,088

Total - PR 24,934 25,311 25,688
Viajes en com. de servicio 3,000 3,000
Costos de personal 21,334 21,711 22,088
Viajes en com. de servicio 3,600 3,600 3,600
Puestos 1 1 1
Puestos 1 1 1
Asesor jefe de la Zona
en malaria, P5
PM 1 Oficial médico, P5
.0833 PR 1 1 1
.0833 PB 1 1 .0912

AMRO-3204, Enfermer~a (Zona I

ase texto en pág. 84)
AMRO-0404. Control de la tuberculosis (Zona IV)
Vhase texto en pág. 83) Total - PR 21,610 23,422 26/283
Total - WR 27,878 32,436 33,864 23,283
Costos de personal 18,610 20,422
25,851 28,436 29,864 Viajes en com. de servicio 3,000 3,000 3,000
Costos de personal
Viajes en com. de servicio 2,027 4,000 4,000
Puestos 2 2 2
Puestos 2 2 2
Enfermera, P4
Oficial médico, P4 .0893 PR 1 1 1
4.0909 WR 1 1 1
Secretario, G5
Enfermera, P3 PR 1 1 1
4.0910 WR 1 1 1 .0894
198

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $1 5 5 5

AMRO-3504, Estadfsticas de salud (Zona IV) AMRO-4804, Servicios de atención m-dica (Zona IV)
(Véase texto en pág. 84) (Véase texto en pág. 85)

Total - WR 13,117 18,125 20,093 Total - PR 23,425 27,023 27,491

Costos de personal 11,317 14,825 16,793 Costos de personal 20,155 24,023 24,491
Viajes en com. de servicio 1,500 3,000 3,000 Viajes en com. de servicio 3,270 3,000 3,000
Suministros y equipo 300 300 300

Puestos 1 1 1 Puestos 2 2 2

Estad{stico, P4 Oficial médico, P4

4.0838 WR 1 .0911 PR 1 1
Taquígrafo,
G4
.1061 PR 1 1 1

AMRO-3604% Métodos y procedimientos administrativos en

salud pública (Zona IV) Meses serv. consultores PR 2
_ 2
(Vyase texto en pág. 84)

Total - PR 29,000 30,148 30,496

Costos de personal 28,000 21,548 71,896

Viajes en com. de servicio 1,000 3,000 3,000 AMRO-4814, Cursos sobre planificación de hospitales
Becas - 5,600 5,600 (Zona IV) (Véase texto en pág. 85)

Total - WR - - 21,400
Puestos 1 1 1
Costos de personal 3,400
Consultor en métodos
Becas 16,000
administrativos, P4
Costos de los cursos 2,000
.0958 PR 1

Meses serv. consultores PR 6 2 2

Meses serv. consultores WR 2
Becas - 4 4
Becas
A corto plazo PR - 4 4
A corto plazo WR

AMRO-4204, Servicios de asesoramiento sobre nutrición

(Zona IV) (Véase texto en psg. 85)
AMRO-6204, Enseianza de la medicina (Zona IV)
Total - WR 19,646 23,955 24,299
(Véase texto en p5g. 85)
Costos de personal 15,829 19,455 19,799
Viajes en com. de servicio 3,517 4,200 4,200 Total - WR 12,540 17,794 19,763
Suministros y equipo 300 300 300
Costos de personal 11,540 14,794 16,763
Viajes en com. de servicio 1,000 3,000 3,000
Puestos 1 2 2

Oficial médico, P4 Puestos 1 1 1

4.0877 WR 1
Aux. de oficina, G4 Oficial médico, P4
4.2133 WR 1 1 4.2127 WR 1 1 1
 199

TITULO III

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - PROGRAMS DE CAMPO Y OTROS

RESUMEN - PROGRAMAS DE LA ZONA V

RESUHMEN - BRASIL

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $
1 L.q1
1l.95.499 .. qQ 1.755.224 1.874.929
Total - Todos los fondos

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 499,761 451,294 493,457

OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria (PM) 301,011 474,057 469,032
OPS: Fondo Abastec. Pfblico de Agua (PW) 3,400 10,200 10,200
OPS: Subvenciones (PG) 15,000 - -
OPS: Fondo Esp. Fomento
Salud (PS) 50,000 - -
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 382,769 669,793 738,590
OMS: Asistencia T&cnica (WT) 63,475 64,100 31,000
Fondo Especial de las Naciones Unidas (WS) 180,083 85,780 82,650

Nfmero de puestos: 38 45 43

Profesionales 36 42 40
Locales 2 3 3

Meses de servicios de consultores: 99 83 96

Nfmero de becas: 73 65 74

Académicas 44 36 37
A corto plazo 29 29 37

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ $ $ $ $

Especificaci6n - BRASIL Puestos 16 19 19

BRASIL-0100 Eidemiolo Asesor jefe de malaria
(Véase texto en pág. 86) del país, P5
.0353 PM 1 1
Total - PR 15,69 5 17,087 24,923 Oficial m&dico, P4
.0354, .0355,
Costos de personal 14,29 5 15,687 23,523 .0356, .0357 PM 4 4
Viajes en comisión de servicio 1,40 0 1,400 1,400 Ingeniero sanitario, P4
.0358, .0359, .0360 PM 3 3 3
Puestos 1 1 1 Oficial
administrativo, P4
Oficial m&dico, P4 .0361, .2090 2 2
.1085 PR 1 1 1 Entom6logo, P4
.2185 1 1
Meses serv.consultores PR - - 3 Ingeniero ayudante, P3
.0362 1 1 1
Oficial
BRASIL-0200. Erradicaci6n de la malaria administrativo, P3
(Véase texto en pag. 86) .2089 PM 1 1 1
Entom6logo, P3
Total general - Todos los fondos 358,979 421,229 443,509 .2183, .2184
Sanitario, P2
Total - PM 259,416 389,575 431,145 .0364 PM 1 1 1
Sanitario, P1
Costos de personal 236,216 287,179 309,459 3 3
6 .0363, .0365, .1096 PM 3
Viajes en comisi n de servicio 19,000 28,500 28,500
Becas 4,200 4,200 4,200 3 3 3
Becas
Suministros y equipo - 69,696 88,986
A corto plazo PM 3 3 3
Total - WR 99,563 31,654 12,364 Estimado de la aportación (10,000,000) (15,000,000)
99,563 31,654 12,364 del Gobierno (12,000,000)
Suministros y equipo
200
Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968
$S 5 $ 5$

BRASIL-0201. Erradicaci6n de la malaria (Sao Paulo) BRASIL-0701, Control de la rabia

(Vease texto en p&g. 86) (Véase texto en pág. 87)
Total - PH 16,595 17,987 Total - WR 10,200 8,800 10,200

Costos de personal 14,295 15,687 Costos de personal 6,800 6,800 6,800

Viajes en comisi6n de servicio 1,900 1,900 Becas 1,400 - 1,400
Suministros y equipo 400 400 Suministros y equipo 2,000 2,000 2,000

Meses serv. consultores WR 4 4 4

Puestos 1 1 -

Oficial médico, P4 Becas 1 - 1

.0942 PM 1 1 -
A corto plazo WR 1 - 1

Estimado de la aportaci6n (1,000,000) (700,000)

del Gobierno (800,000)
BRASI-10900 Esquistosomiasis
(Véase texto en p&g. 87)

Total - PR 10,200 11,600 11,600

BRASIL-0202. Centro de adiestramiento en erradicación de la
malaria (V8ase texto en pág. 86) 10,200 10,200 10,200
Costos de personal
Becas - 1,400 1,400
Total general - Todos los fondos 25,000 91,495 62,887
Meses serv. consultores PR 6 6 6
Total - PM 25,000 66,495 37,887
Becas - 1 1
Costos de personal - 24,495 25,887
Viajes en comisión de serv. - 2,000 2,000
A corto plazo PR - 1 1
Suministros y equipo 25,000 40,000 10,000

Total -PR - 25,000 25,000 Estimado de la aportaci6n

del Gobierno (20,000) (20,000) (20,000)
Subvenciones - 25,000 25,000

Puestos 1 1 BRASIL-0901, Investigaci6n seobre la peste

(Véase texto en pag. 87)
Oficial médico, P4
.2186 PM - 1 1 Total general - Todos los foj ados 15,300 12,200 22,400

Meses serv. consultores PM 6 6 Total - PR - 12,200 12,200

Costos de personal - 10,200 10,200

Suministros y equipo - 2,000 2,000
BRASIL-0300, Erradicaci6n de la viruela
(Véase texto en pág. 86) Total -WR 15,300 - 10,200

Total - Todos los fondos 154,0130 371,905 418,392 Costos de personal 13,600 - 10,200
Suministros y equipo 1,700 - -
Total - PR 154,0130 7,400 -
Meses serv. consultores 8 6 12
Costos de personal 3,400 -
Suministros y equipo 154,0130 4,000 - Número de meses PR - 6 6
Numero de meses WR 8 - 6
Total - WR 364,505 418,392

Costos de personal 13,505 17,392 BRASIL-2100. InReniería sani¡taria

Viajes en comisión de serv. 1,000 1,000 (V¥ase texto en pag. 87)
Suministros y equipo 350,000 400,000
Total - PR 26,805 29,447 37,233
Puestos 1 1 20,505 22,047 24,933
Costos de personal
Viajes en comisión de serv 1,400 2,500 2,500
Oficial médico, P4 Becas 4,900 4,900 9,800
4.2163 WR - 1 1
Puestos 2 2 2
Meses serv. consultores PR - 2
Ingeniero sanitario, P4
Estimado de la aportación .0366 PR 1 1 1
del Gobierno (628,600)(565,490)(333,600) Secretario, G5
.0367 PR 1 1 1
 201

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ $ s$r
BRASIL-2100 (Continuaci6n) BRASIL-301. Servicios de salud en el Nordeste
(Véase texto en pág. 88)
Meses serv. consultores PR 2 2 2
Total general - Todos los fondos 127,486 160,942 155,115
Becas 2 2 4
Académicas PR 1 1 2 Total - PR 52,073 55,463 58,069
A corto plazo PR 1 1 2 Costos de personal 44,373 46,463 49,069
Viajes en comimion de serv. 3,000 3,000 3,000
Becas 3,500 3,500 3,500
Servicios cormunes 1,200 2,500 2,500
BRASIL-2101, Control de la contaminaci5n de la atm6sfera
y del agua (V&ase texto en pág. 87) Total - WR 75,413 94,479 86,046
Total - WT 30,225 21,900 20,000 Costos de personal 55,163 71,879 63,446
Viajes en comisi6n de serv. 5,050 3,000 3,000
Costos de personal 24,209 20,868 18,937 Suministros y equipo 1,200 - -
Viajes en comisi5n de serv. 316 1,032 1,063 Becas 14,000 19,600 19,600
Suministros y equipo 5,700 - -
Total - WT - 11,000 11,000
Puestos 1 1 1
Costos de personal - 11,000 11,000
Ingeniero sanitario, P4
4.0163 WT 1 1 1
Puestos 6 6 6
Meses serv. consultores WT 5 - -
Oficial m&dico, P5
4.0349 VR 1 1 1
Oficial m&dico, P4
4.0346 WR 1 1 1
BRASIL-2200. Abastecimiento de agua Ingeniero sanitario, P4
(Véase texto en pág. 87) .0371 PR 1 1 1
4.0348 WR 1 1 1
Total - PW 3,400 10,200 10,200 Enfermera de salud
piblica, P3
Costos de personal 3,400 10,200 10,200 .0372 PR 1 1 1
Estadistico, P3
Meses serv. consultores PV 2 6 6 .0928 PR 1 1 1

Meses serv. consultores - 9 9

N.mero de meses WR 3 3
BRASIL-3100 Planificacin Nfmero de meses WT 6 6
(Vase texto en p.g. 87)

Total - PR Becas 5 9 9
52,800 35,488 35,836
Costos de personal Académicas PR 1 1 1
46,700 28,348 28,696
Viajes en comisi6n de serv. 700 840 840 Académicas WR 4 4 4
Becas 4,900 6,300 6,300 A corto plazo WR 4 4
Suministros y equipo 500 - -

Puestos Estimado de la aportaci6n

1 1 1 del Gobierno (400,000)(400,000)
(400,o000)
Oficial medico, P4
.2023 PR 1 1 1
Meses serv. consultores PR 17 6 6
BRASIL-3104, Servicios de salud (Sío Paulo)
Becas 2 3 3 (Véase texto en phg. 88)
Acad4micas PR 1 1 1 Total - PR 1,700 -
A corto plazo PR 1 2 2
Costos de personal 1,700 -
Estimado de la aportaci6n
del Gobierno (20,000) (20,000) (20,000) Meses serv. consultoresPR 1 -
202

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ S S $
$

BRASIL-3105, Becas BRASIL- 3302. Laboratorio de fiebre amarilla

(Véase texto en pág. 88) (Vease texto en pág. 88)

Total - WR 13,696 10,500 14,700

Total - PR 8,000 8,000 8,000
Becas 13,696 10,500 14,700
Subvenci6n 8,000 8,000 8,000
Becas 6 3 6

Académicas WR 3 3 3
A corto plazo WR 3 - 3
BRASIL-3500 Estadisticas de salud
(Véase texto en pág. 88)

Total- WR 42,813 52,262 60,010

BRASIL-3200, Enfermería
(Véase texto en pág. 88) Costos de personal 19,183 29,362 30,610
Viajes en comisión de serv. 1,630 1,400 1,400
Total - PR 27,443 28,196 34,969 Suministros y equipo 6,500 - -
Becas 15,500 14,000 14,000
Costos de personal 20,543 Subvenciones - 7,500 7,500
21,016 21,489
Viajes en comisión de serv. 1,400 1,680 1,680 Servicios por contrata - - 6,500
Becas 3,500 3,500 9,800
Suministros y equipo 2,000 2,000 2,000
Puestos 1 1 1

Puestos 2 2 2 Estadístico, P4
4.0369 WR 1 1 1
Enfermera, P4
.0378 EPR 1 1 1 Meses serv. consultores WR - 5 5
Secretario, G4
.0379 EPR 1 1
Becas 5 4 4
Becas 1 1 4 Académicas WR 4 4 4
A corto plazo WR 1 - -
Académicas PR 1 1 2
A corto plazo EPR 2
Estimado de la aportación
del Gobierno (40,000) (40,000) (40,000)

BRASIL-3301 Servicios de laboratorio nacional de virus

(Véase texto en pág. 88)
BRASIL-4200, Nutrición
Total general - Todos los fondos 27,725 19,800 - (Véase texto en pág. 89)

Total - PR 5,500 Total - WR 31,899 26,793 32,847

Becas 3,500 - Costos de personal 25,198 20,093 26,147
Suministros y equipo 2,000 - - Viajes en comisión de serv. 1,801 1,800 1,800
Becas 4,900 4,900 4,900
Total - WT 22,225 19,800

Costos de personal 21,606 18,743 - Puestos 1 1 1

Viajes en comisión de serv. 619 1,057 -
Oficial médico, P4
4.0351 WR 1 1 1
Puestos 1 1 -
Becas 2 2 2
Vir6ólogo, P4
4.0352 WT 1 1 Académicas WR 1 1 1
A corto plazo WR 1 1 1
Becas 1 - -
Estimado de la aportación
Académicas PR 1 - - del Gobierno (13,000) (13,000) (13,000)
 203

Fondo 1966 1967 1968 FPiA 1966 1967 1968

S $ S $ S s
BRASIL-4201. Cursos de nutrición BRASIL-l300, Hiene mental
(Véase texto en pág. 89) (Véase texto en pág. 90)

Total general - Todos los fondos 28,500 15,400 14,900 Total - PR - - 6,800
Total - PR 23,400 15,400 14,900 Costos de personal - - 6,800
Becas 8,400 8,400 4,900
Subvenciones 15,000 7,000 10,000 Meses serv. consultores PR _- _ 4
Total - WR 5,100 - -

Costos de personal 5,100 - -

BRASIL-4800. Servicios de atenci6n médica
Meses serv. consultores WR 3 - - (V&ase texto en pág. 90)
Becas 3 3 2 Total - PR - 19,335 20,727
Académicas PR 2 2 1 Costos de personal 14,295 15,687
A corto plazo PR 1 1 1 Viajes en comisión de serv. 840 840
Becas 4,200 4,200
Estimado de la aportación
del Gobierno (10,000) (10,o00) (10,0o0)
Puestos 1 1

Oficial médico, P4
.2024 PR

6 Becas 3 3
BRASIL-4202, Cursos de nutrici n (Sao Paulo)
(V&ase texto en pág. 89)
A corto plazo PR 3 3
Total - PR - 8,000 8,000

Subvenci6n PR - 8,000 8,000

BRASIL-4801, Rehabilitaci6n
Estimado de la aportación del (Véase texto en pág. 90)
Gobierno (10,0O00) (10,000)
Total - WT 11,025 11,400 -

Costos de personal 10,851 10,386

Viajes en comisión de serv. 174 1,014

BRASIL-4203, Instituto de Nutrici6n (Recife)

Puestos 1 1
(Vease texto en pág. 89)
Ergoterapeuta,
Total - PR 22,395 22,587 25,823 P2,
4.0368 WT 1 1 -
Costos de personal 14,295 15,687 18,423
Viajes en comisión de serv. 700 1,000 1,500 Estimado de la aportación
Becas 4,900 4,900 4,900 del Gobierno (20,000) (20,000) -
Subvenci6n 2,500 1,000 1,000

Puestos 1 1 1

Oficial médico, P4 BRASIL-4802, Adiestramiento en fabricación de aparatos

.0962 PR 1 1 ortopédicos (Véase texto en pág. 90)

Total - WR 5,100 6,800 -

Becas 2 2 2
Costos de personal 5,100 6,800 -
Académicas PR 1 1 1
A corto plazo PR 1 1 1 Meses serv. consultores WR 3 4

Estimado de la aportación del Estimado de la aportación

Gobierno (30,000) D30,000) (30,000) del Gobierno (10,000) (10,000)
204

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ S S $ 5 $
BRASIL-6100. Escuela de Salud Páblica Total - WR 11,900 16,900 19,400
(Rio de Janeiro)
(Véase texto en pág. 90)
Becas 11,900 11,900 11,900
Suministros y equipo t 5,000 7,500
Total general - Todos los fondos 50,000 30,000 30,000

Total - PS Puestos 1 2 2
50,000 - -

Suministros y equipo Oficial médico, P4

50,000 -
.1064 PR 1 1
Secretario, G4
Total - PR - 30,000 30,000 .2119 PR 1 1
Costos de personal - 17,000 17,000
Becas Meses serv. consultores PR 8 8 8
- 9,800 9,800
Suministros y equipo - 3,200 3,200
Becas 15 15 15
Meses serv, consultores PR - 10 10
Académicas PR 7 7 7
Becas _4
A corto plazo PR 4 4 4
4

Académicas PR - 2
Academicas WR 3 3 3
2
A corto plazo PR 2 2
A corto plazo WR 1 1 1

Estimado de la aportaci6n
del Gobierno (100,000) (100,000) (100,000)

BRASIL-6202, Ensefianza de la pediatría (Recife)

(Véase texto en pág. 91)

BRASIL-6101, Escuela de Salud PGblica (Sao Paulo)

(VSase texto en pag. 90) Total - PR 8,160 3,742 -

Total - WR Becas 7,000 3,500 -

17,750 6,000 23,331
Subvención 1,160 242 -
Costos de Personal - - 13,331
Viajes en comisión de serv. - - 500 Becas 2 1
Suministros y equipo 1,750 - -
Becas - - 3,500 Académicas PR 2 1
Subvenciones 16,000 6,000 6,000

Estimado de la aportación del

Puestos _ - 1 Gobierno (30,00o) (30,000)

Educador sanitario, P4
4.2156 WR 1
Becas _ - 1

Académicas WR _ - 1
BRASIL-6203, Adiestramiento en nvestieaciones
Estimado de la aportación (Véase texto en pag. 91)
del Gobierno (o100,000) (100,00ooo) (100,000)
Total - PG* 15,000 -

BRASI-6200,
E nsefianza de la medicina Becas 15,000 -
(Véase texto en pág. 91)
Becas 5
Total general - Todos los fondos 71,295 79,862 85,198
Académicas PPG 4
Total - PR 59,395 62,962 65,798 A corto plazo PPG 1
Costos de personal 27,895 31,462 34,298
Viajes en comisión de serv. 1,400 1,400 1,400 Estimado de la aportación del
Becas 30,100 30,100 30,100 Gobierno (50,000)

* Fundaci6n Rockefeller
 205

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ s S $

BRASIL-6301, Enseñanza de enfermería (Recife) BRASIL-6500, Enseñanza de medicina veterinaria

(Véase texto en pág. 91) (Vease texto en pag. 92)

Total - WR 3.500 - - Total - PR 7,400 7,,400 7,400

Becas 3,500 - - Costos de personal 3,400 3,,400 3,400
Becas 3,500 3,,500 3,500
Becas 1 - - Suministros y equipo 500 500 500
Académicas WR 1 Meses serv. consultores PR 2 2 2

Becas 1 1 1
BRASIL-6302, Adiestramiento de auxiliares de enfermeria Académicas PR 1 1 1
(VYase texto en pág. 91)
Estimado de la aportación
Total - PR 19,895 21,987 21,779 del Gobierno (150,000)(150 ,000)(150.000)

Costos de personal 14,195 14,487 14,779

Viajes en comisión de serv. 1,200 2,100 2,100
Becas 3,500 4,900 4,900
Suministros y equipo 1,000 500 - BRASIL-6600 Enseñanza de odontología
Véase texto en pág. 92)
Puestos 1 1 1
Total - PR 14,400
Enfermera, P3
.0377 PR 1 1 1 Costos de personal 6,800
Becas 5,600
Becas 1 2 2 Suministros y equipo 2,000

Académicas PR 1 1 Meses serv. consultores PR - - 4

1
A corto plazo PR - 1 1
Becas 4

A corto plazo PR - 4
BRASIL-6400, Instituto de Ingeniería Sanitaria
(Vease texto en pág. 91)

Total - WS 180,083 85,780 82,650

BRASIL-6601, Enseñanza de Odontología (Sao Paulo)
Costos de personal 70,551 25,980 37,450 (Véase texto en pág. 92)
Becas 37,500 20,000 12,500
Suministros y equipo 58,341 30,000 23,000 Total - PR 4,900 -
Servicios Comunes 13,691 9,800 9,700
Becas 4,900 -

Puestos 1 1 1 Becas 2

Jefe del Programa, P5 Académicas PR 1 - -

4.1073 WS 1 1 1 A corto plazo PR 1 - -

Meses serv. consultores WS 32 5 7

Becas 11 6 3
BRASIL-6700, Enseñanza de bioestadisticat
Académicas WS 4 2 2 y dinámica de la poblaci6n
A corto plazo WS 7 4 1 (Véase texto en pág. 92)

Estimado de la aportaci6n del Total - WR 50,535 51,100 51,100

Gobierno (172,700)(186,700)(181,700)
Costos de personal 10,700 3,400 3,400
Becas 7,635 - -
Subvenciones 37,700 47,700 47,700
BRASIL-6401, Enseñanza de ingeniería sanitaria
(Vease texto en pág. 91) Meses serv. consultores WR 6 2 2

Total - PR - 30,000 30,000 Becas 2 - -

Subvenci6n - 30,000 30,000 A corto plazo WR 2 -
206

TITULO III

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - PROGRAMAS DE CAMPO Y OTROS

RESUMEN - PROGRAMAS DE LA ZONA VI

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $ S s

Total gen.-Todos los fondos 1,790,333 1,777,708 1,794,041

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 644,510 612,509 659,112

OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM) 98,481 110,864 86,624
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PW) 34,400 34,748 10,200
OPS: Subvenciones (PG) 5,150 3,750 -
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 308,915 348,494 416,999
OMS: Asistencia Técnica (WT) 218,280 278,644 236,634
Fondo Especial de las Naciones Unidas (WS) 480,597 388,699 384,472

NMmero de puestos: 51 53 50

Profesionales 48 50 47
Locales 3 3 3

Meses de servicios de consultores: 128 147 136

Nfumero de becas: 122 125 129

Académicas 43 47 55
A corto plazo 79 78 74

ESPECIFICACION - PROGRAMAS DE LA ZONA VI

RESUMEN - ARGENTINA

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: 5 S 5

Total gen.-Todos los fondos 899,755 891,303 944,052

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 269,828 250,093 298,082

OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM) 31,979 33,756 -
OPS: Fondo Abastec. Pfblico de Agua (PW) 24,200 24,548
OPS: Subvenciones (PG) 5,150 3,750 -
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 108,399 155,303 197,442
OMS: Asistencia Técnica (WT) 89,220 86,444 64,056
Fondo Especial de las Naciones Unidas (WS) 370,979 337,409 384,472

Námero de puestos: 20 24 22

Profesionales 20 24 22

Meses de servicios de consultores: 51 57 67

Nfmero de becas: 58 68 68

Académicas 17 21 27
A corto plazo 41 47 41
 207

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

s $ s ; $ $

Especificación - ARGENTINA ARGENTINA-0500, Control de la lepra

ARGENTINA-0200, Erradicaci6n de la malaria (V4ase texto en pAg. 93)
(Vease texto en pág. 93)
Total - WR 2,800 - -
Total gen.-Todos los fondos 31,979 33,756 35,588
Becas 2,800
Total - PM 31,979 33,756 -
Becas 2
Costos de personal 23,179 24,956 -
ViaJes en com. de servicio 3,000 3,000 - A corto plazo WR 2
Becas 2,800 2,800 -
Suministros y equipo 3,000 3,000 -
Estimado de la aportación (1,000,000) (1,000,000)
Total - PR - - 35,588 del Gobierno (1,000,000)
Costos de personal - - 29,588
ViaJes en com. de servicio - - 3,000
Suministros y equipo - - 3,000
ARGENTINA-0700, Centro Panamericano de Zoonosis
Puestos 2 2 2 (V&ase texto en pág. 93)
Ingeniero sanitario, P4
Total - WS 370,979 337,409 384,472
.1097 PM 1 1
.1097 PR ~- -- ~1 Costos de personal 70,900 166,400 215,600
Sanitario, P1
.0328 PM 1 1 -
Becas - 20,000 25,000
.0328 Suministros y equipo 250,000 100,000 100,000
PR - - 1
Servicios comunes 50,079 51,009 43,872
Becas 2 2 -
Puestos 5 9 9
A corto plazo PM 2 2

Estimado de la aportación Asesor principal, P5

(750,000) (1,700,000)
del Gobierno (1,100,000)
4.2126 WS 1 1 1
Epidemiílogo, P4
4.3001 WS 1 1 1
Veterinario, P4
ARGENTINA-0300, Erradicación de la viruela
4.3002, 4.30W WS - 2 2
(Véase texto en pág. 93) Bacteri61ogo, P4
Total - WR
4.3004 WS - 1 1
- 53,803 47,438 Oficial de laboratorio,P4
Costos de personal - 12,803 16,438 4.3005 WS 1 1 1
Viajes en com. de servicio - 1,000 1,000 Virlogo, P4
Suministros y equipo - 40,000 30,000 4.3006 WS - 1 1
Ser1logo, P4
Puestos - 1 1 4.3007 WS 1 1 1
Microbi6logo de aliment.,P4
Oficial médico, P4 4.3008 WS 1 1 1
4.2161 WR - 1 1
Becas - 4 5

ARGENTINA-0400, Control de la tuberculosis Académicas - 4 5

(VIase texto en pKg. 93)
Estimado de la aportación
Total gen.-Todos los fondos 7,900 7,900 7,900 del Gobierno (373,911)(470,976)(177,746)
Total - PR 2,800 2,800 2,800
Becas 2,800 2,800 2,800

Total - WR 5,100 5,100 5,100 ARGENTINA-0701, Control de la rabia

Costos de personal 5,100 5,100 5,100
(Véase texto en pág. 93)

Meses serv. consultores WR Total - WR - 5,100 5.100

3 3 3

2 2 2 Costos de personal 5,100 5,100

Becas
Meses serv. consultores WR 3 3
A corto plazo PR 2 2 2
Estimado de la aportación Estimado de la aportación
del Gobierno (323,000)(323,000)(323,000) del Gobierno (20,000) (20,000) (20,000)
208

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

B a3 $ $ S
ARGENTINA-2200, Abastecimiento de agua ARGENTINA-3101, Becas
(Véase texto en pág. 94) (Véase texto en pág. 94)
Total gen.-Todos los fondos 24,1200 24,548 32,604 Total gen.-Todos los fondos 27,830 19,600 19,600
Total - PW 24, r 200 24,54B - Total - WR 17,330 12,600 12,600
Costos de personal 21,:200 21,548 - Becas 17,330 12,600 12,600
Viajes en com. de servicio 3,C000 3,000 -
Total - PR 10,500 7,000 7,000
Total - WR - ,32,604
Becas 10,500 7,000 7,000
Costos de personal - 28,204
Viajes en com. de servicio -_
_ 3,000 Becas 14 11 11
Becas - 1,400
Académicas VR 1 - -
Puestos 1 1 1 A corto plazo VR 10 9 9

Ingeniero, P4 Académicas PR 3 2 2
.1055 PW 1 1 -
4.1055 WR - 1

Meses serv. consultores 2 2 2 ARGENTINA-3102, Servicios de salud en el Noroeste

(Vase texto en p4g. 94)
Ndmero de meses PW 2 2 -
NUmero de meses WR - _ 2 Total - WT 54,720 41,3877 17,913

Becas _ - 1 Costos de personal 51,701 38,411 16,713

Viajes en com. de servicio 3,019 2,976 1,200
A corto plazo WR _ - 1
Puestos 3 2 1
Estimado de la aportación (2,000,000) (4,000,000)
del Gobierno (4,000,000) Oficial médico, P4
4.0324 WT 1 -
Ingeniero sanitario, P4
4.0325 WT 1 - 1
ARGENTINA-3100 Servicios naccionales de salud Enfermera, P3
(Vease texto en pág. 94) 4.0326 T 1 1 -

Total gen.-Todos los fondos 34,450 28,145 31,150 Estimado de la aportación (5,000,000) (5,000,000)
del Gobierno (5,000,000)
Total - PR 24,250 15,145 18,150

Costos de personal 20,600 14,295 17,300

Viajes en com. de servicio 850 850 850 ARGENTINA-3104, Servicios de salud en la región de Cuyo
Becas 2,800 - - (Véase texto en pag. 94)

Total - WR 10,200 13,000 13,000 Total - PR 63,085 63,263 64,251

Costos de personal 10,200 10,200 10,200 Costos de personal 49,795 50,783 51,771
Becas - 2,800 2,800 Viajes en com. de servicio 4,890 4,080 4,080
Becas 8,400 8,400 8,400
Puestos 1 1 1
Puestos 3 3 3
Oficial médico, P4
.2019 PR 1 1 1 Oficial médico, P4
.0331 PR 1 1 1
Meses serv. consultores 10 6 6 Ingeniero sanitario, P4
.0332 PR 1
NMmero de meses PR 4 - - Enfermera salud pAblica, P3
Número de meses WR 6 6 6 .0333 PR 1 1 1

Becas 2 2 2 Becas 3 3 3
A corto plazo PR 2 - - Académicas PR 2 2 2
A corto plazo WR - 2 2 A corto plazo PR 1 1 1
Estimado de la aportación (5,000,000) (5,000,000) Estimado de la aportación (2,300,000) (3,000,000)
del Gobierno (5,000,000) del Gobierno (3,000,000)
 209

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S $$
ARGENTINA-3107, Investigaciones en materia de salud pública ARGENTINA-411 t Encuesta sobre los servicios de enfermerXa
(Vrase texto en pág. 94) y obstetricia (V5ase texto en pg. 5)
Total - PR 7.qnn 15.10nn 1.lnn Total - PR 9,900 - -

Costos de personal Costos de personal 8,500 - -

5,100 10,200 10,200 Becas 1,400 - -
Becas 2,800 4,900 4,900
Meses serv. consultores PR Meses serv. consultores PR 5 - -
3 6 6
Becas 2 2 2 Becas 1 - -

Académicas PR A corto plazo PR 1

- 1 1
A corto plazo PR 2 1 1
Estimado de la aportación
del Gobierno ARGTINA-4102, Enfermerla obsttrica
(500,000)(500,000)(500,000)
(Vase texto en pSg. 95)

Total gen.-Todos los fondos 25,810 23,198 30,114

ARGENTINA-33011 Instituto Nacional de Microbiologa
(Véase texto en pág. 95) Total - PR 12,310 13,398 16,814
Costos de personal 11,800 12,886 15,794
Total - WR 15.329 5.100 5.100 Viajes en com. de servicio 510 510 1,020
Costos de personal 5,100 5,100 5,100 Total - WR 13,500 9.800 13,300
Becas 6,500 - -
Suministros y equipo 3,729 - - Becas 13,500 9,800 13,300
Meses serv. consultores WR 3 3 3 Puestos 1 1 1
Becas 3 Enfermera obstétrica, P3
.2020 PR 1 1 1
Académicas WR 1
A corto plazo WR 2 Becas 5 7 5
Académicas WR 3 - 3
A corto plazo WR 2 7 2
ARGENTINA-3500, Estadísticas de salud
(Véase texto en pág. 95) Estimado de la aportación
del Gobierno (300,000)(300,000)(300,000)
Total - PR 8,700 10.900 15,400
Costos de personal 6,800 3,400 3,400
Becas 1,400 7,000 7,000
Suministros y equipo 500 500 5,000 ARGENTINA-4.300. Hiiene mental
(V~ase texto en plg. 95)
Meses serv. consultores PR 4 2 2 Total - PR 3,400 6,200 6,200
Becas 1 2 2
Costos de personal 3,400 3,400 3,400
Académicas PR - 2 2
Becas - 2,800 2,800
A corto plazo PR 1 -
Meses serv. consultores PR 2 2 2

Becas - 2 2
ARGENTINA-3501 Estadísticas de hospitales
(Véase texto en pág. 95) A corto plazo PR - 2 2
Estimado de la aportación
Total - PR - 8,100 8,100
del Gobierno (500,000)(500,000)(500,000)
Costos de personal 3,400 3,400
Becas 4,200 4,200
Suministros y equipo 500 500
ARGe~TINA-4301, Investigaciones en psiquiatr a
Meses serv. consultores PR 2 2 (VTase texto en pg. 9b)
Becas 3 3 Total - PG* 5.150 3,.750

A corto plazo PR - 3 3 Subvención 5,150 3,750

* Foundations' Fund for Research in Psychiatry.

210

Fondo 1966 1967 1968 o 1966 1967 1968

s$ s S $ S

ARGENTINA-47001 Control de alimentos Meses serv. consultores WR 2 6 8

(VTase texto en pág. 96)
Becas 9 4 4
Total - WT - 12,600 12,600
Académicas VR - 2 2
Costos de personal - 8,500 8,500 A corto plazo WR 9 2 2
Becas - 4,100 4,100
Meses serv. consultores WT - 5 5 Estimado de la aportación (1,000,000) (1,000,000)
del Gobierno (1,000,000)
Becas - 6 6

A corto plazo WT - 6 6
ARGENTINA-6101, Centro de Medicina Administrativa
(VSase texto en pág. 96)
ARGENTINA-4B00, Servicios de atención médica Total gen.-Todos los fondos - - 24,600
(Véase texto en pág. 96)
Total - PR - - 15,600
Total - PR 32,395 31,587 31,879
Costos de personal 24,395 19,587 19,879 Costos de personal - - 15,600
Viajes en com. de servicio 500 1,700 1,700
Becas 7,000 9,800 9,800 Total - WR - - 9,000
Suministros y equipo 500 500 500
Becas - - 7,000
Puestos 1 1 1 Suministros y equipo - - 2,000

Meses serv. consultores PR - - 8

Enfermera, P3
.2021 PR 1 1 1
Becas - - 2
Meses serv. consultores PR 6 3 3
Académicas WR - - 2
Becas 2 4 4

Académicas PR 2 2 2
A corto plazo PR - 2 2 ARGENTINA-6200. Enseñaza de la medicina
(Véase texto en pág. 96)
Estimado de la aportación (2,300,000) (2,300,000)
del Gobierno (2,:
300,000) Total - WR 13,000 15,800 15,800

Costos de personal 10,200 10,200 10,200

Becas 2,800 5,600 5,600
ARGENTINA-4801, Rehabilitacicn
(V4ase texto en pág. 96) Meses serv. consultores WR 6 6 6
Total - WT 14,923 16,177 Becas 2 4 4
Costos de personal 13,867 15,121 A corto plazo WR 2 4 4
Viajes en com. de servicio 1,056 1,056
Estimado de la aportación (600,000) (600,000)
Puestos 1 1 del Gobierno (600,000)
Técnico en
pr6tesis, P3
4.2159 WT - 1 1
ARGENTINA-6300, Enseñanza de enfermería
Estimado de la aportaci5n (Véase texto en pAg. 97)
del Gobierno - 194.000)(194.000)
Total gen.-Todos los fondos 43,000 26,034 25,866

Total - PR 8,500 8,500 8,500

ARGENTINA-6100, Escuela de salud pIblica
(Véase texto en p¡g. 96) Becas 7,000 7,000 7,000
Suministros y equipo 1,500 1,500 1,500
Total - WR 31,1l40 35,000 38,400
Total - WT 34,500 17,534 17,366
Costos de personal 3,4[]0 10,200 13,600
Becas 12,7'40 9,800 9,800 Costos de personal 31,555 15,657 16,189
Subvenci6n 15,0C10 15,000 15,000 Viajes en com. de servicio 2,945 1,877 1,177
 211

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$S $ $ $ 5
ARGENTINA-6300, (continuacibn) ARGENTINA-6400, Enseñanza de ingenierfa sanitaria
- ---
- - -
%vease zexvo en pag. u/;
Puestos 2 1 1
Total - PR 24,000 36,500 35.500
Enfermera, P3
4.0322, 4.0323 WT 2 1 1 Costos de personal 5,100 10,200 10,200
Becas 4,900 6,300 6,300
Becas 2 2 2 Suministros y equipo 8,000 5,000 4,000
Subvenci&n 6,000 15,000 15,000
Académicas PR 2 2 2
Meses serv. consultores PR 3 6 6
Estimado de la aportación
del Gobierno (387,ooo)(387,ooo)(450,000) Becas 2 3 3
Académicas PR 1 1 1
A corto plazo PR 1 2 2
ARGENTINA-6301, Adiestramiento de personal de enfermería
(Véase texto en pg. 97) Estimado de la aportaciSn (6,000,000) (7,000,000)
del Gobierno (7,000,000)
Total - PR 48,788 22,800 8,400
Costos de personal 12,378 13,900
Viajes en com. de servicio ARGENTINA-6700, Adiestramiento de personal de estadística
510 500 (Vease texto en p4g. 97)
Becas 4,900 8,400 8,400
Suministros y equipo 1,000 Total - PR 13,300 8,800
Subvenci6n 30,000 8,800
Costos de personal 3,400 3,400 3,400
Puestos 1 1 Becas 4,900 4,900 4,900
Suministros y equipo 5,000 500 500
Educadora en enfermería, P3
.0330 PR 1 1 Meses serv. consultores PR 2 2 2
Becas 2 3 3 Becas 2 2 2
Académicas PR 1 2 2 Académicas PR 1 1
A corto plazo PR 1 1 1 A corto plazo PR 1 1 1
Estimado de la aportación (150,000) (150,0oo) Estimado de la aportacion
del Gobierno (150,000) del Gobierno (50,000D).(50,000) (50,000)

RESUMEN - CHILE

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $ S $

Total gen.-Todos los fondos 355,584 316,929 251,55 1

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 73,934 93,401 89,52 8
OPS: Fondo Abastec. Pfblico de Agua (PW) 3,400 3,400 3,40 11
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 130,972 98,138 102,12 3
OMS: Asistencia Técnica (WT) 37,660 70,700 56,50a
Fondo Especial de las Naciones Unidas (WS) 109,618 51,290 -

Nfmero de puestos: 6 4 3
Profesionales 6 4 3

Meses de servicios de consultores: 44 63 45

Número de becas: 29 29 28
Acad0micas 11 14 13
A corto plazo 18 1 15
15
 212

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S $$ $S $
Especificación - CBILE Total - WR 20,964 20,524 21,811
CHILE-0400, Control de la tuberculosis Costos de personal 19,956 19,524 20,811
(Véase texto en pág. 97) Viajes en com. de servicio 1,008 1,000 1,000

Total - PR 6,900 3,400 3,400 Puestos 2 2 2

Costos de personal 3,400 3,400 3,400 Representante de la
Becas 3,500 - -
OPS/OMS, P5
.0944 PR 1 1 1
Meses serv. consultores PR 2 2 2 Ingeniero sanitario, P4
4.2094 VR 1 1 1
Becas 1 - -
Meses serv. consultores VT 3 4 4
Académicas PR 1 - -
Becas 3 4 4

Académicas PR 2 2 2
Académicas WT 1 2 2
CHILE-0600, Control de las enfermedades venéreas
(Véase texto en pág. 97)

Total - PR 8,600 9,600 7,900 CHILE-3101 Becas

(Véase texto en pág. 98)
Costos de personal 5,100 6,800 5,100
Becas 3,500 2,800 2,800
Total gen.-Todos los fondos 10,740 7,000 10,500
Meses serv. consultores PR 3 4 3
Total - PR 8,400 3,500 3,500
Becas 1 2 2
Becas 8,400 3,500 3,500
Académicas PR 1 - -
A corto plazo PR - 2 2
Total - WR 2,340 3,500 7,000
Becas 2,340 3,500 7,000

CHILE-2200, Abastecimiento de agua Becas 5 2 3

(Véase texto en pág. 97)
Académicas PR 2 1 1
Total - PW 3,400 3,400 3,400 A corto plazo PR 12 -

Costos de personal 3,400 3,400 3,400 Académicas VR - 1 2

A corto plazo WR 2 -
Meses serv. consultores PI 2 2 2

CHILE-3200! PlanificaciSn nacional de los servicios de

CHILE-3100, Servicios de salud enfermeria (VSase texto en pJg. 98)
(Véase texto en pág. 98)
Total - WR 12,408 19,014 20,912
Total gen.-Todos los fondos 60,298 70,125 69,239 Costos de personal 11,008 12,214 14,112
Viajes en com. de servicio 1,400 500 500
Total - PR 30,334 33,801 31,628 Becas 6,300 6,300
Costos de personal 21,334 21,711 22,088 Puestos 1 1 1
Viajes en com. de servicio 1,000 1,540 1,540
Becas 7,000 7,000 7,000 Enfermera, P3
Suministros y equipo 1,000 3,550 1,000 4.0389 1WR 1 1 1
Total - WT 9,000 15,800 15,800 Becas 3 3

Costos de personal 5,100 7,000 7,000 Académicas VR 1 1

Becas 3,900 8,800 8,800 A corto plazo WR 2 2
 Fondo 1966 1967 1968 1966 1967 1968
5 SS
CHILE-3301, Centro de Microbiologla Meses serv. consultores VS 10 16 -
(Véase texto en pág. 98)
Becas 3 2 -
Total - WR 6,500 4,800 4,800
Académicas WS - _ 2 -
Costos de personal 5,100 3,400 3,400 A corto plazo VS 3 - -
Becas 1,400 1,400 1,400
Meses serv. consultores WR 3 2 2 Estimado de la aportación
del Gobierno (66,413) (66,413) -
Becas 1 1 1
A corto plazo WR 1 1 1

CHILE-4801, Rehabilitación
(Véase texto en pág. 99)
CHILE-4200, Nutrición
(~vase texto en pág. 98)
Total - WT 28,660 37,400 23,200
Total - WR 8,300 4,800 4,800
Costos de personal 26,964 26,792 13,600
Costos de personal 3,400 3,400 3,400 Viajes en com. de servicio 436 1,008 -
Becas 4,900 1,400 1,400 Becas - 9,600 9,600
Suministros y equipo 1,260 - -
Meses serv. consultores VR 2 2 2
Becas 2 1 1 Puestos 2 1 -

Académicas WVR 1 - - Técnico en

A corto plazo VR 1 1 1 prótesis, P3
4.0387 VT 1 - -
Ergoterapeuta,
P2
CHILE-4300, Hi
iene mental 4.0388 VT 1 1 -
(V6ase texto en p4g. 98)
Meses serv. consultores WT - 8 8
Total gen.-Todos los fondos 11,160 7,500 7,500 Becas - 2 2
Total - PR - 7,500 7,500 Académicas WT - 2 2
Subvenciones - 7,500 7,500

Total - WR 11,160 -

Servicios por contrata 10,000 - - CHILE-4802, Cáncer

Becas 1,160 - - (Véase texto en pág. 99)
Becas 1 - -
Total gen.-Todos los fondos 16,200 12,800 12,800
A corto plazo VR 1 - -

Total - PR 6,200 12,800 12,800

Costos de personal 3,400 - -
CHILE-4601, Instituto de Higiene del Trabajo Becas 2,800 2,800 2,800
(Véase texto en p.g. 99) Suministros y equipo - 4,000 4,000
Subvencidn - 6,000 6,000
Total - WS 109,618 51,290 -
Total - WR 10,000 - -
Costos de personal 36,614 37,990 -
Becas 11,276 6,000 - Subvenci6n 10,000 - -
Suministros y equipo 52,585 3,000 -
Servicios comunes 9,143 4,300 -
Meses serv. consultores PR 2
Puestos 1 - -
Becas 2 2 2
Admor. de programas, P5
4.1016 VS 1 A corto plazo PR 2 2 2
 214

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ $ $ $ $

CHILE-4803. Arquitectura de hospitales CHILE-64[W. Enseñanza de ingenierla sanitaria

(Vase texto en plg. 99 (V.ase texto en pág. 10)

Total - WT - 17,500 17,500 Total - WR 32,300 31,100 35,200

Costos de personal 10,200 10,200 Costos de personal 5,100 6,800 11,900

Becas 4,800 4,800 Becas 11,200 6,300 6,300
Suministros y equipo 2,500 2,500 Suministros y equipo 10,D000 6,000 5,000
Servicios por contrata 6,000
Subvenci6n 12,000 12,000
Meses serv. consultores WT - 6 6
Meses serv. consultores WR 3 4 7
Becas 1
- 1
Becas 5 3 3
Académicas WT 1 1
Académicas WR 2 1 1
A corto plazo WR 3 2 2

Estimado de la aportación
CHILE-6100, Escuela de salubridad del Gobierno (40,000) (50,000) (50,000)
(Vase texto en pág. 99)

Total - WR 11,000 7,900 6,200

CHILE-6500, Enseñanza de medicina veterinaria
Costos de personal 5,100 5,100 3,400
(Véase texto en pag. 100)
Becas 4,900 2,800 2,800
Suministros y equipo 1,000
Total gen.-Todos los fondos 8,500 10,300 10,300
Meses serv. consultores WR 3 3 2
Total - PR - 10,300 10,300
Becas 2 2 2 Costos de personal - 6,800 6,800
Becas - 3,500 3,500
Académicas WR 1 - -
A corto plazo WR 1 2 2
Total - WR 8,500

Costos de personal 8,500

CWLE-6200, Enseñanza de la medicina Meses serv. consultores 5 4 4

(Véase texto en pág. 99)
Nmuero de meses PR - 4 4
11,900 10,900 10,900
Número de meses WR 5 -
Total - PR

Costos de personal 5,100 5,100 5,100 Becas - 1 1

Becas 2,800 2,800 2,800,
Suministros y equipo 4,000 Académicas PR - 1 1
Subvenci6n 3,000 3,000

Meese serv. consultores PR 3 3 3

CHILE-6600, Enseñanza de odontología
Becas 2 2 2 (Véase texto en pág. 100)

A corto plazo PR 2 2 2
Total - WR 7,500 6,500 1,400

Costos de personal 5,100 5,100

Becas 1,400 1,400 1,400
Suministros y equipo 1,000
CHILE-6201 Adiestramiento en la utilización de isótopos
radioactivos con fines médicos (Véase texto en pág. 99)
Meses serv. consultoressWR 3 3

Total - PR 1,600 1,600 1,600

Becas 1 1 1
Suministros y equipo 1,600 1,600 1,600 A corto plazo WR 1 1 1
 RESUMEN - PARAGUAY

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: 2 5
Total general - Todos los fondos 183.597 226.862 247.R817

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 29,495 21,200 21,200

OPS: Fondo Espec. Erradicaci8n Malaria (PM) 66,502 77,108 86,624
OPS: Fondo Abastec. Pdblico de Agua (PW) 3,400 3,400 3,400
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 9,800 51,154 54,915
OMS: Asistencia Técnica (WT) 74,400 74,000 76,678

Námero de puestos: 11 10 10

Profesionales 11 10 10

Meses de servicios de consultores: 2 5 5

Numero de becas: 11 10 10
Acad&micas 5 5 5
A corto plazo 6 5 5

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ 5 $ 5 $
Especificaci6n - PARAGUAY PARAGUAY-0500, Control de la lepra
PARAGUAY-0200, Erradicaci6n de la malaria (V5ase texto en pág. 100)
(Véase texto en pag. 100)
Total - WR 2,800 -
Total - PM 66,502 77,108 86,624
Becas 2,800 - -
Costos de personal 59,902 63,708 73,224
Viajes en com. de servicio 1,700 8,500 8,500 Becas
Becas 2 - -
1,400 1,400 1,400
Suministros y equipo 3,500 3,500 3,500 A corto plazo WR 2
Puestos 5 5 5
Oficial médico, P4
.0557 , PM 1 1 1 PARAGUAY-2200, Abastecimiento de agua
Ingeniero sanitario, P4 (Véase texto en pág. 101)
.0558
6 PM 1 1 1
Sanitario, P2 Total - PW
.0560 }PM 3,400 3,400 3,400
1
Sanitario, Pl Costos de personal
.0561, .0562 3,400 3,400 3,400
PM 2 2
Meses serv. consultorespW 2 2 2
Becas 1 1 1
A corto plazo pPM 1 1 1
Estimado de la aportación
del Gobierno (28,000) (28,000) (28,000)
Estimado de la aportación
del Gobierno (294,000)(862,000)(884,000)

PARAGUAY-3100, Servicios nacionales de salud

PARAGUAY-0300, Erradicaci6n de la viruela (Véase texto en pág. 101)
(VSase texto en pág. 100)Y
Total gen.-Todos los fondos 89,195 74,000 76,678
Total - WR - 44,154 47,915
Total - PR 14,795 - -
Costos de personal - 13,154 16,915
Viajes en com. de servicio - 1,000 1,000 Costos de personal
Suministros y equipo 14,295 - -
- 30,000 30,000 Viajes en com. de servicio 500 - -
Puestos 1 1 Total - WT 74,400 74,000 76,678
Oficial medico, P4 Costos de personal
4.2165 yIR 73,340 69,959 72,672
1 1 Viajes en com. de servicio 1,060 4,041 4,006
 216

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

a $ $ a $ $
PARAGUAY-3100, (continuación) Becas 7 6 6
Puestos 6 4 4 Académicas PR 2 2 2
A corto plazo PR 3 2 2
Representante de la
OPS/OMS, P5 Académicas WR 2 2 2
4.0563 WT 1 1 1
Oficial médico, P4
.2095 PR 1
Ingeniero sanitario, P4 PARAGUAY-4200, Nutrición
4.0564 WT 1 1 1 (V&ase texto en p&g. 101)
Enfermera, P3
4.0565 WT 1 1 1 Total - PR 3,500 3,500 3,500
Enfermera obstétrica, P3
4.0567 WT 1 1 1 Becas 3,500 3,500 3,500
Estadístico, P2
4.0566 WT 1 - - Becas 1 1 1

Acadsmicas PR 1 1 1

PARAGUAY-6200. Ensedanza de la medicina

PARAGUAY-3101, Becas (Véase texto en pKg. 101)
(V&ase texto en pág. 101)
Total - PR - 7,900 7.900
Total gen.-Todos los fondos 18,200 16,800 16,800
Costos de personal - 5,100 5,100
Total - PR 11,200 9,800 9,800 Becas - 2,800 2,800

Becas 11,200 9,800 9,800 Meses serv. consultoresPR - 3 3

Total - WR 7,000 7,000 7,000 Becas - 2 2

Becas 7,000 7,000 7,000 A corto plazo PR - 2 2

RESUMEN - URUGUAY

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: S S S

Total gen.-Todos los fondos 142,165 137,800 142,300

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 79,265 60,500 54,400
OPS: Fondo Abastec. Pdblico de Agua (PW) 3,400 3,400 3,400
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 42,500 26,400 45,100
OMS: Asistencia T4cnica (WT) 17,000 47,500 39,400

Ndmero de puestos: 2 3 3
Profesionales 2 3 3

Meses de servicios de consultores: 25 22 19

Námero de becas: 24 18 19
AcadAmicas 10 7 10
A corto plazo 14 11 9
 217

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

8 $ S $ 8 $
Especificación - URUGUAY Becas 4 7 8
URUGUAY-0300, Erradicacih de la viruela Academicas PR 1 1
(Véase texto en pág. 101) A corto plazo PR 2 2 2
Total - WR - 7.500 7.500 Académicas VR 2 2 3
A corto plazo WR 2 2
Suministros y equipo - 7,500 7,500

URUGUAY-3500. Estadlsticas de sal

URUGUAY-0701, Control de la rabií (Vase texto en pág. 102)
(Véase texto en pág. 101)
Total - WR 11.700 1.700 16.900
Total - PR 11,315 - -
Costos de personal 1,700 1,700 3,400
Suministros y equipo 11,315 - - Becas - - 3,500
Suministros y equipo 10,000 - 10,000

Meses serv. consultoresWR 1 1 2

URUGUAY-0900. Enfermedad de Chagas
(V4ase texto en pág. 101) Becas _- -- 1

Total - PR 5.100 - - Académicas WR - - 1

Costos de personal 5,100 - -

Meses serv. consultoresPR 3 - - URUGUAY-4500, Protección contra las radiaciones ionizantes

(Véase texto en pág. 102)
Total - WR 15000 - -
URUGUAY-2200, Abastecimiento de agua
(Véase texto en pág. 101) Costos de personal 5,100 - -
Becas 4,900 - -
Total - PW 3,400 3.400 3.400 Suministros y equipo 5,000 - -

Costos de personal 3,400 3,400 3,400 Meses serv. consultoresWR 3 - -

Meses serv. consultoresPW 2 2 2 Becas 2 - -

Académicas WR 1 - -
A corto plazo WR 1 - -
URUGUAY-3100, Servicios nacionales de salud
(Véase texto en pág. 102)
Total - WT 1.400 31.100 26,500 URUGUAY-4800, Atenci6n médica y administraci6n de
hospitales (Vease texto en pag. 102)
Costos de personal 1,099 29,044 24,761
Viajes en com. de servicio 301 2,056 1,739 Total gen.-Todos los fondos 44.100 27,400 24.800
Puestos 1 2 2 Total - PR 28.500 11.000 11.900
Oficial médico, P4 Costos de personal 6,800 6,00 -
4.0590 WT - 1 1 Becas 21,700 4,200 11,900
Ingeniero sanitario, P4
4.0591 WT 1 Total - WT 15.600 16.400 12,900
Enfermera, P3
4.2158 WT - 1 1 Costos de personal 14,890 15,405 12,404
Viajes en com. de servicio 710 995 496

Puestos 1 1 1
URUGUAY-3101. Becas
(Véase texto en pág. 102) Oficial médico, P4
4.0592 WT 1 1 1
Total gen.-Todos los fondos 9.800 16.100 19,600
Meses serv. consultores PR 4 4 -
Total - PR 2.800 6.300 6.300
Becas 2,800 6,300 6,300 Becas 8 3 4

Total - WR 7,000 9,800 13,300 Académicas PR 5 - 3

A corto plazo PR 3 3 1
Becas 7,000 9,800 13,300
 218

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

5 $ $ $ $ $
URUGUAY-4801, Enfermedades crInicas URUGUAY-6400, Enseñanza de ingenieria sanitaria
(Véase texto en pág. 102) (Véase texto en pág. 102)

Total - PR 8,600 8,600 6,500 Total - PR - 6,400 6,400

Costos de personal 5,100 5,100 5,100
Becas Costos de personal - 3,400 3,400
3,500 3,500 1,400 Suministros y equipo - 3,000 3,000
Meses serv. consultoresPR 3 3 3 Meses serv. consultoresPR 2 2
Becas 1 1 1
Académicas PR 1 1 -
A corto plazo PR - - 1 URUGUAY-6500, Ensenanza de medicina veterinaria
(Véase texto en pág. 103)
URUGUAY-6100, Adiestramiento de personal de salud
kVease texto en pag. 1UZ) Total - WR 8,800 7,400 7,400

Total - PR
Costos de personal 3,400 3,400 3,400
12,000 11,300 11,300 Becas 4,900 3,500 3,500
Costos de personal 6,800 6,800 6,800 Suministros y equipo 500 500 500
Becas 4,200 3,500 3,500
Suministros y equipo 1,000 1,000 1,000 Meses serv. consultoresWR 2 2 2

Meses serv. consultoresPR 4 4 4

Becas 2 1 1
Becas 3 1 1
Académicas WR 1 1 1
Academicas PR - 1 1 A corto plazo WR 1
A corto plazo PR 3 - -

URUGUAY-6200, Enseñanza de la medicina URUGUAY-6600, Enseñanza de odontologfa

(Véase texto en pag. 102) (Véase texto en pág. 103)

Total - PR 10,950 11,600 6,700 Total - PR - 5,300 5,300

Costos de personal 5,100 3,400 3,400 Costos de personal - 3,400 3,400
Becas 5,600 7,700 2,800 Becas - 1,400 1,400
Suministros y equipo 250 500 500 Suministros y equipo - 500 500
Meses serv. consultorespR 3 2 2 Meses serv. consultoresPR - 2 2
Becas 4 4 2
Becas - 1 1
Académicas PR - 1 -
A corto plazo PR 4 3 2 A corto plazo PR - 1 1

RESUMEN - PROGRAMAS INTERPAISES DE LA ZONA VI

11966 1967 1968

Fuentes de fondos: 5 $ $
Total gen.-Todos los fondos 209,232 204,814 213,321

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 191,988 187,315 195,902

OMS: Presupuesto ordinario (WR) 17,244 17,499 17,419

Niúmero de puestos: 12 12 12

Profesionales 9 9 9
Locales 3 3 3

Meses de servicios de consultores: 6 - -

N4mero de becas: - 4
 219

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S S $ S $ 8
Especificacion - PROGRAMAS INTERPAISES DE LA ZONA VI Puestos 2 2 2
AMRO-0106, Epidemiología (Zona VI)
Enfermera, P4
(Véase texto en pág. 103) .0895 PR 1 1 1
Taquígrafo, G5
Total - PR 24,559 25,632 26,105 .0896 PR 1 1 1
Costos de personal 21,559 22,032 22,505
Viajes en com. de servicio 3,000 3,600 3,600
AMRO-3506, Estadísticas de salud (Zona VI)
Puestos 2 2 2 (Víase texto en pág. 103)
Epidemi61ogo, P4 Total - PR 2i,100 22,748 23,096
.0846 PR 1 1 1 Costos de personal
Secretario, G5 17,800 18,148 18,496
Viajes en com. de servicio 3,000 4,500 4,500
.1041 PR 1 1 1
Suministros y equipo 300 100 100
Puestos 1 1 1
AMRO-0506, Control de la lepra (Zona VI)
(Vease texto en pag. 103) Estadlstico, P4
.0842 PR 1 1 1
Total - WR 17,244 17,499 17,419
Costos de personal 14,224 15,099 15,019
Viajes en com. de servicio 3,020 2,400 2,400 AMRO-3606 T Métodos y procedimientos administrativos en
salud piblica (Zona VI)
Puestos 1 1 1 .(Vase
texto en pfg. 104)

Asesor en lepra, P4 Total - PR 20,400 20,548 26,496

4.0901 VR 1 1 Costos de personal 17,800 18,148 18,496
Viajes en com. de servicio 2,600 2,400 2,400
Becas - - 5,600
AMRO-2106, Ingeniería sanitaria (Zona VI)
(Vase texto en pág. 103)
Puestos 1 1 1
Total - PR 24,961 25,529 25,997 Oficial de métodos
administrativos, P4
Costos de personal 21,461 21,929 22,397 .0913 PR 1 1 1
Viajes en com. de servicio 3,500 3,600 3,600
Becas - - 4
Puestos 2 2 2
Ingeniero sanitario, P4 A corto plazo PR - 4
.0870 PR 1 1 1
Secretario, G5
AMR0-4206, Servicios de asesoramiento en nutrición
.0871 PR 1 1 (Zona VI) (Vease texto en pg. 104)

AMRO-3106. Planificaci6n (Zona VI) Total - PR 19,300 19,648 19,996

(Vease texto en pág. 103) Costos de personal 17,800 18,148 18,496
Viajes en com. de servicio 1,500 1,500 1,500
Total - PR 34,534 24,111 24,288
Puestos 1 1 1
Costos de personal 31,534 21,711 21,888
Viajes en com. de servicio 3,000 2,400 2,400 Nutri8logo, P4
.0914 PR 1 1 1
Puestos 1 1 1

Oficial de planificacion, P5 AMRO-4806, Servicios de atencion mgdica (Zona VI)

.0915 PR 1 1 1 (Vease texto en pág. 104)

Meses serv. consultores PR 6 - - Total - PR 23,834 24,811 25,188

Costos de personal 21,334 21,711 22,088
Viajes en com. de servicio 2,000 3,000 3,000
AMRO-3206, Enfermería (Zona VI)
Suministros y equipo 500 100 100
(Véase texto en pág. 103)
Puestos 1 1 1
Total - PR 23,300 24,288 24,736
Costos de personal 20,600 21,088 21,536 Administrador de
Viajes en com. de servicio 2,500 3,000 3,000 hospitales, P5
Suministros y equipo 200 200 200 .0900 PR 1 1
220

TITULO III

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - PROGRAMAS DE CAMPO Y OTROS

RESUMEN - PROGRAMAS DE LA OFICINA DE WASHINGTON

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $ $ $

Total - Todos los fondos 83,995 72,100 72,100

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 45,295 33,400 33,400

OMS: Presupuesto ordinario (WR) 38,700 38,700 38,700

Niámero de puestos: 1 -

Profesionales 1 -

Meses de servicios de consultores: 13 13 13

Nuámero de becas: 16 16 16

Académicas 9 9 9
A corto plazo 7 7 7

ESPECIFICACION - PROGRAMAS DE LA OFICINA DE WASHINGTON

RESUMEN - CANADA

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: $

Total - Todos los fondos s13fnn 13.400 13.Lnn

OMS: Presupuesto ordinario (WR) 13,400 13,400 13,400

Meses de servicios de consultores: 2 2 2

Námero de becas: 3 3 3

Académicas 2 2 2
A corto plazo 1 1 1

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

s $ s S $ 5

Especificaci6n - CANADA CANADA-3101, Becas

(VAase texto en pág.
CANADA-3100, Consultores en campos especializados de la
salud pública Total - WR 10,000 10,000 10,000
(Vbase texto en pág. 105)
Becas 10,000 10,000 10,000

Total - WR 3,400 3,400 3,400

Becas 3 3 3
Costos de personal 3,400 3,400 3,400
Académicas WR 2 2 2
Meses serv. consultores WR 2 2 2 A corto plazo WR 1 1 1
 221

RESUMEN - ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

1966 1967 1968

Fuentes de fondos:

Total - Todos los fondos 7n

.
.5g
7ns595
._,___- ._
58.700
,8-7nnf
..
58.7nn

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 45,295 33,400 33,400

OMS: Presupuesto ordinario (WR) 25,300 25,300 25,300

NUmero de puestos:

Profesionales 1 - -

Meses de servicios de consultores: 11 11 11

Número de becas: 13 13 13
Académicas 7 7 7
A corto plazo 6 6 6

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ S S $ S $
Especificaci6n - ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA-3101, Becas
(Véase texto en pág. 105)
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA-2300. E'radicaci6n del Total - PR 25,000 25,000 25,000
Aedes aegypti
(Véase texto en pág. 105) Becas 25,000 25,000 25,000

Total - PR 15,295 3.400 Becas g 9 9

3,400
Académicas PR 6 6 6
Costos de personal 14,295 3,400 3,400 A corto plazo PR 3 3 3
Viajes en comisión de servicio 1,000 - -

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA-3102, Adiestramiento en

medicina y salud pblica
Puestos 1 (Véase texto en pág. 105)

Oficial médico, P4 Total - PR 5.000 5.000 5.000

.1033 PR 1 - -
Costos de personal 3,400 - -
Subvenciones para adiestram. 1,600 5,000 5,000
Meses serv. consultores PR - 2 2
Meses serv. consultores PR 2 - -

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA-3103, Becas

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA-3100, Consultores en campos (Véase texto en pág. 105)
especializados de la salud p5blica
(Véase texto en pág. 105) Total - WR 10,000 10,000 10,000

Total - WR 15.300 15.300 15.300 Becas 10,000 10,000 10,000

Costos de personal 15,300 15,300 15,300 Becas 4 4 4

Académicas WR 1 1 1
Meses serv. consultores WR 9 9 9 A corto plazo WR 3 3 3
 222

TITULO III

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - PROGRAMAS DE CAMPO Y OTROS

RESUMEN - PROYESTOS INTERZONAS

1966 1967 1968
Fuentes de fondos: 5 $ $
Total - Todos los fondos 3,639,136 4,095,046 4,297,899
OPS: Presupuesto ordinario (PR) 1,119,879 1,379,789 1,707,762
OPS: Fondo Espec. Errad. Malaria (PM) 331,100 429,261 339,031
OPS: Fondo Abastec. Pfblico Agua (PW) 137,957 43,307 45,494
OPS: Subvenciones (PG) 557,149 290,222 242,266
OPS: Fondo Espec. Fomento Salud (PS) 107,015 - -
OrganizaciBn de los Estados Americanos -
Programa de Cooperaci6n Técnica (PA) 640,000 842,038 926,285
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 372,133 700,347 609,926
OMS: Asistencia Técnica (WT) 88,600 137,155 138,155
OMS: Cuenta Especial para la Erradica-
ci6n del Paludismo (WA) 285,303 272,927 288,980

Nfímero de puestos: 271 265 273

Profesionales 75 76 82
Locales 196 189 191
Meses de servicios de consultores: 333 400 415

Número de becas: 143 186 231

Acádemicas 16 20 30
A corto plazo 127 166 201

Participantes: 331 431 173

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

a 5 $ $ $ $

Especificación - PROGRAMAS INTERZONAS Total - WA 24,542 21,953 25,339

Costos de personal 21,542 19,953 23,339
AJRO-0107, Enfermedades parasitarias Viajes en com. de servicio 3,000 2,000 2,000
(Véase texto en pág. 106)
Puestos 6 6 6
Total - PR 15,795 17,687 20,423 Oficial médico, P5
.0813 PM 1 1 1
Costos de personal 14,295 15,687 18,423 Oficial médico, P4
Viajes en com. de servicio 1,500 2,000 2,000 .2060 PM 1 1 1
Entomslogo
Puestos 1 1 1 regional, P4
.0814 PM 1 1
Parasit61ogo, P4 Parasitelogo, P4
.0975 PR 1 1 1 4.0816 WA 1 1 1
.2088 FM 1 1 1
Mecan6grafo, G3
.0819 PM 1 1 1
AMRO-0200, Servicios de asesoramiento técnico sobre
la malaria (Véase texto en Wpg. 106) Meses serv. consultores PM 14 14 14

Total gen.-Todos los fondos 163,642 167,006 176,370 AMRO-209, Grupos encargados de las pruebas de
insecticidas (YVase texto en p~g. 106>
Total - PM 139,100 145,053 151,031
Total - WA 163,320 168,243 175,700
Costos de personal 96,300 102,253 108,231
Viajes en com. de servicio 15,500 15,500 15,500 Costos de personal 72,120 81,243 88,700
Suministros y equipo 1,000 1,000 1,000 ViaJes en com. de servicio 14,200 21,000 21,000
Servicios comunes 1,300 1,300 1,300 Suministros y equipo 26,600 15,600 15,600
Comité Asesor 15,000 15,000 15,000 Servicios comunes 400 400 400
Publicaciones 10,000 10,000 10,000 Subvenciones 50,000 50,000 50,000
 223

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ 5$ S S5
AMRO-0209, (continuación) AMRO-0216. Investigaciones sobre la epidemiologsa de la
malaria en las .reas
problema
(Véase texto en p4g. 107)
Puestos 5 5 5
Total - PM 108,000 108,000 108,000
Entomólogo, P4
4.0855 1 1 1 Costos de personal 68,000 68,000 68,000
Entomólogo, P3 Servicios por contrata 40,000 40,000 40,000
4.0857 1 1 1
Entom61ogo Meses serv. consultores PM 40 40 40
ayudante, P2
4.0858, 4.2099 WA 2 2 2
Aux. de entomologfa, Pl
4.0859 WA 1 1 1
AMR-0217. Investigaci8n sobre el terreno del tratamiento
Meses serv. consultores 6 6 6 colectivo con dro~as (Vgase texto pág. 107)

Total - PM 60,000 60,000 60,000

Costos de personal 17,000 17,000 17,000

AMRO-0210, Grupos de epidemiología de erradicación de Subvención 43,000 43,000 43,000
la malaria (Véase texto en pag. 106)
Meses serv. consultores PM 10 10 10
Total - WA 97,441 82,731 87,941

Costos de personal 88,841 66,131 71,341

Viajes en com. de servicio 6,000 14,000 14,000
Suministros y equipo 2,300 2,300 2,300 AMRO-0300, Erradicaci8n de la viruela
Servicios comunes 300 300 300 (Véase texto en pKg. 107)

Total gen.-Todos los fondos 30,900 46,889 39,692

Puestos 6 4 4
Total - PR 30,900 7,100 7,100
Epidemi6logo, P5
4.0872, 4.2070 WA 2 1 1 Costos de personal 28,900 5,100 5,100
Oficial medico, P4 Suministros y equipo 1,000 1,000 1,000
4.0935, 4.2071 WA 2 1 Subvenci8n 1,000 1,000 1,000
Entomblogo, P4
4.1052, 4.2072 WA 2 2 2
Total - WR - 39,789 32,592

Costos de personal 25,887 30,946

ViaJes en com. de servicio 1,000 1,000
AMRO-0211, Seminario sobre la ampliación de los servicios Suministros y equipo 12,902 646
rurales de salud en relacin con los programas de erradi-
caci6n de la malaria
(Véase texto en pVg. 107) Puestos - 2 2

Total - PM - 96,208 - Asesor regional, P5

4.2166 WR 1 1
Participantes - 80,000 - Secretario, G4
Costos de seminarios - 16,208 4.2167 1 1

Participantes PM - 100 - Meses serv. consultores 17 7 7

Ndmero de meses PR 17 3 3
N¡mero de meses WR - 4 4
ANRO-0214, Cursos superiores de epidemiologa de la
malaria (Vsase texto en pfg. 10)

Total - PM 24,000 20,000 20,000 AMRO-0307. Seminario sobre erradicaci8n de la viruela

(Vease texto en pag. 108)
Becas 14,000 14,000 14,000
Costos de los cursos 10,000 6,000 6,000 Total - WR - 12,000

Becas 10 10 10 Participantes - 12,000

A corto plazo PM 10 10 10 Participantes WR - 25

 224

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

a $ $
AMRO-0308, Curso de dia*nostioo virol&gico de la viruela AMRO-0508, Seminario sobre el control de la lepra
(Viase texto en pág. 108) (Vaese texto en plg. 108)

Total - WR 4.800 . -
Total - WR - 30.000 -

Costos de personal Costos de personal - 6,800 -

3,400 - -
Becas 1,400 - - Participantes - 19,800 -
Costos de seminario - 3,400 -

Meses serv. consultores WR 2 - - Meses serv. consultores VR 4 -

Participantes WR - 25 -
Becas 1 - -

A corto plazo WR 1 - -
AMRO-0600 Erradicaci8n de la frambesia y control de las
enfermedades venéreas (V"ase texto en pág. 109)

Total gen.-Todos los fondos 24.753 37.069 41.014

AMRO-0400, Control de la tuberculosis Total - WR 12,075 17,241 19.220
(Vease texto en pág. 108)
Costos de personal 10,575 15,241 17,220
Viajes en com. de servicio 1,500 2,000 2,000
Total - WR 10,200 8.500 8.500
Total - PR 12.678 19.828 21.794
Costos de personal 10,200 8,500 8,500 Costos de personal 12,378 13,828 15,794
Viajes en coin. de servicio 300 1,000 1,000
Meses serv. consultores 6 5 5 Suministros y equipo - 3,000 3,000
Subvenciones - 2,000 2,000

Puestos 2 2 2

AMRO-0500, Control de la lepra Oficial medico, P4

(VAase texto en pig. 108) 4.0843 WR 1 1 1
Ticnico de Laboratorio,P3
Total - PR .0844 PR 1 1 1
16.795 17,687 20.423
Costos de personal 14,295 15,687 18,423
Viajes en com. de servicio AMRO-0700, Centro Panamericano de Zoonosis
1,500 2,000 2,000
Suministros y equipo (Viase texto en p6g. 109)
1,000 - -
Total gen.-Todos los foendos 309,948 308,917 323,343
Puestos 1 1 1 Total - PR 111.186 105.096 108,557
Oficial médico, P4
.1098 PR 1 1 1 Costos de personal 56,829 58,946 62,407
Viajes en com. de servicio 6,000 6,000 6,000
Atenciones sociales 150 150 150
Suministros y equipo 14,411 15,000 15,000
Servicios comunes 22,765 25,000 25,000
Servicios por contrata 11,031
AMRO-0507, Cursos sobre rehabilitación y prevención de
Total - VR - 66,096 1,.453
deformidades (Lepra)
(Vease texto en p-g. 108)
Costos de personal 55,196 60,553
Viajes en com. de servicio 4,500 4,500
Total - WR - 31,800 Becas 6,400 6,400
Costos de personal - 14,400 - Total - PGi 150.962 137,725 143.333
Becas - 14,400 -
Suministros y equipo 1,500 -
Subvenciones Costos de personal 126,927 125,573 130,573
1,500 -
Suministros y equipo 11,632 - -
Servicios comunes 12,403 12,152 12,760
Meses serv. consultores WR 9
Total - WT 47.800
Becas 3 -
Costos de personal 43,468
AcadEmicas WR 3 Viajes en com. de servicio 4,332 - -

El Gobierno de la Argentina: S132,388, 137,725, 143,333,

Centro de Enfermedades Transmisibles, Servicio de Salud PMblica (EUA): 512,909
Burroughs Wellcome and Co.: 55,665.
 225

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ $ $ S $
AMRO-07D0, (continuación) AMRO-0710t Control de la rabia (Frontera México - EUA)
(Vease .extoen pág. lu9)
Puestos 58 57 57
Total - PG* 97.433 79.933 79.933
Director, P5
.0768 PR 1 1 Subvención 62,496 62,496 62,496
Veterinario, P4 Suministros y equipo 34,937 17,437 17,437
.1057 PR 1 1 1 Estimado de la aportaci8n
Especialista en
del Gobierno (73,200) (73,200) (73,200)
zoonosis, P4
.0771 PR 1 1 1
4.0770 AMRO-0800 Centro Panamericano de Fiebre Aftosa
WR 1 1 (Vease texto en plg. 110)
4.0770 MT 1
Jefe de
Laboratorio, P4 Total gen.-Todos los fondos 645.745 842.038 926.285
4.0769 WT 1 -
Total - PG** 5745 - -
Vir6logo
ayudante, P3 2,732 - -
Costos de personal
4.2142 WR - 1 1
Oficial Suministros y equipo 3,013 - -
Administrativo, P2
4.0772 - 1 Total - PA*** 640.000 842.038 926.285
WR 1
4.0772 WT 1 -
-Ayudante Costos de personal 484,348 608,602 669,509
ViaJes en com. de servicio 29,016 27,626 30,388
Científico, P2
4.2143 Suministros y equipo 77,598 129,950 142,945
WR - 1 1
PG
Servicios por contrata
Puestos contratación local 52 50 50
y otros 42,130 56,100 61,709
Becas 6,908 19,760 21,734
Meses serv. consultores 4 4 4

Numero de meses PR 2 2 2 Puestos 135 132 132

Numero de meses WR 2 2
Numero de meses WT 2 Director, P6
.0623 PA 1 1 1
Becas - a 8 Jefe de los servicios
de laboratorio, P5
A corto plazo - 8 8 .0624 PA 1 1 1
Jefe de los servicios
de campo, P5
.0625 PA 1 1 1
AMRO-0708, Control de la rabia Vir6logo, P4
(V¿ase texto en pág. 109) .0626 PA 1 1 1
Veterinario, P4
Total - PR - - 8.200 .0627, .0628 PA 2 2 2
Consultor en el
Costos de personal - 3,400 pals, P4
Becas 2,800 .0630, .0631 PA 2 2 2
Suministros y equipo 2,000 Ser61ogo, P4
.0632 PA 1 1 1
Meses serv. consultoresPR 2 Científico, P4
.0634 PA 1 1 1
Becas - - 2 Oficial de investigacitn,P3
.0633, .2049 PA 2 2 2
A corto plazo PR - 2 Oficial
administrativo, P3
.0636 PA 1 1 1
Oficial tlcnico, P3
AMRO-0709. Seminario sobre el control de la rabia .2050 PA 1 1 1
(Véase texto en plg. 109) Ser8logo
ayudante, P2
Total - R - 20.8!50 .0638 PA 1 1 1
Puestos de contratac.local PA 117 117 117
Costos de personal - 3,400 -
Puestos de contratac.local PG
Participantes - 16,100
3
Costos del seminario 1,350 -
Becas 9 21 21
Meses serv. consultores WR 2
Académicas PA - 3 3
Participantes WR 15 - A corto plazo PA 9 18 18

* Centro de Enfermedades Transmisibles, Servicio de *** Organización de los Estados Americanos -

Salud Pública (EUA) Programa de Cooperación Técnica.
** Consejo Nacional de Investigaciones del Brasil.
 226

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S $ $ $ $$

AMRO-0900, Control de la reste AMRO-2200, Abastecimiento de agua

(Véase texto en pag. 110) (Vease texto en pág. 111)
Total - WR 6,800 6,800 6,800 Total gen.-Todos los fondos 166,857 173,090 176,105
Costos de personal 6,800 6,800 6,800 Total - PW 137,957 43,307 45,494
Meses serv.consultores WR 4 4 4 Costos de personal 128,557 38,307 40,494
Viajes en com. de servicio 8,400 3,000 3,000
Suministros y equipo 1,000 2,000 2,000
AMRO-O l* Esguistosomiasis
(Vease texto en pág. 110) Total - PR* 28,900 129,783 130,611
Costos de personal 28,900 121,783 122,611
Total - PR 1,000 1 1,000
,,00 Viajes en com. de servicio - 8,000 8,000

Subvenci6n 1,000 1,000 1,000 Puestos 8 8 8

Ingeniero sanitario, P5
AMRO-0902, Enfermedad de Chagas .1020 1.y 1 1 1
Consultor en métodos
(Véase texto en pag. 110) administrativos, P4
.0850 PW 1
Total - PR 7,900 5,400 5,400 .0850 PR 1 1
Costos de personal 3,400 3,400 3,400 Asesor reg. en diseño de
Subvenciones 4,500 2,000 2,000 sistema de abastecimiento
de agua, P4
Meses serv. consultores PR 2 2 2 .0851 PR 1 - -
.0851! - 1 1
Secretario, G4
.0053, .0852 PR 2 - -
AMRO-09071 Seminario sobre el control de la peste Y1
.0053, .0852 - 2 2
CVease texto en pág. 110)
Taqu{grafo, G4
.2000 V 1 - -
Total - WR 13,084
.2000 PR 1 1
Taqu1grafo, G3
Costos de personal 3,400 .0930, .1099 PW
Viajes en com. servicio 2 - -
2,092 .0930, .1099 PR - 2 2
Costos del seminario 1,000
Participantes 6,592 Meses serv. consultores 42 40 40
Meses serv. consultores WR 2
pW
Número de meses 25 10 10
Participantes Número de meses PR 17 30 30
WR 16

AMR0-2208, Fluoruración del agua

AMRO-2100, Saneamiento del medio (V§ase texto en pág. 111)
(Véase texto en pág. 110)
Total - PR 6,800 6,800 6,800
Total - PR 14,950 17,500 17,500
Costos de personal 14,450 17,000 17,000 Costos de personal 6,800 6,800 6,800
Suministros y equipo 500 500 500
Meses serv. consultoresPR 4 4 4
Meses serv. consultores PR 8 10 10

AMRO-2213, Estudios e investigaciones sobre recursos

AMRO-2112, Conferencia sobre la contaminacion de la hidraulicos
atm&sfera (Véase texto en pg. ill) (Vease texto en pág. 111)
Total - WR - 40,855 Total - WT 25,800 23,300 24,300
Costos de personal - - 10,200 Costos de personal 24,129 21,756 22,833
Viajes en com. de servicio - - 5,000
Participantes - - 21,455
Viajes en com. de servicio 1,671 1,044 967
Suministros y equipo - 500 500
Costos del seminario - - 4,200
Puestos 1 1 1
Meses serv. consultores WR - - 6
Ingeniero sanitario, P4
Participantes WR - - 40 4.0943 1iT 1 1 1

* Fondo Especial para el Fomento de la Salud (Véase Anexo 5).

 227

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ 5 5 3 $ 3
AMRO-2214. Seminario sobre el control de la contaminación AMRO-3100, Planificaci5n
del agua (Véase texto en p&g. 111) (Véase texto en pág. 112)

Total - WR
Total gen.-Todos los fondos 50,900 71,446 89,587
14,035 . -
Total - PR 50,900 71,446 74,341
Costos de personal 3,400 - -
Costos de personal 13,600 30,646 33,541
Costos del seminario 2,560 - Viajes en com. de servicio - 3,000 3,000
Participantes 8,075 - -
Becas 34,300 37,800 37,800
Suministros y equipo 3,000 - -
Meses serv. consultoresWR 2 - -

Total - WR - - 15,246
Participantes WR 25 - -
Costos de personal - - 13,246
Viajes en com. de servicio - - 2,000
AMRO-2215, Investigaciones aplicadas sobre abastecimiento Puestos - 1 2
de agua (Véase texto en pág. 112)
Oficial médico, P5
Total - PR - - 30,000 .2001 PR - 1 1
Oficial de enlace, P5
Subvenciones - - 30,000 4.2174 WR - - 1

Meses serv. consultores PR 8 8 8

AMRO-2300, Erradicaci5n del Aedes aegypti Becas 27 27 27
(Véase texto en pag. 112)
A corto plazo PR 27 27 27
Total - PR 47,895 58,594 70,428

Costos de personal 31,995 35,594 46,928

Viajes en com. de servicio AMRO-3108, Oficina de campo, El Paso
3,000 3,000 3,500 (Véase texto en p g. 113)
Suministros y equipo 12,900 20,000 20,000
Total - PR 95,331 101,894 104,353
Puestos 2 2 3
Costos de personal 77,131 80,994 83,453
Oficial médico, P4 Viajes en com. de servicio 9,200 9,200 9,200
.0811 PR 1 1 1 Costos de seminarios - 2,000 2,000
Entomólogo, P3 Suministros y equipo 1,800 2,000 2,000
.0812 PR 1 1 1 Servicios comunes 3,000 - 3,500 3,500
Sanitario, Pl Servicios de conferencias 4,000 4,000 4,000
.2175 PR - - 1 Atenciones sociales 200 200 200

Puestos 6 6 6
AMRO-2307, Seminario sobre la erradicación del
Jefe, Oficina de campo, P5
Aedes aegypti (Véase texto en pág. 112) .0902 PR 1 1 1
Ingeniero sanitario, P4
Total - WR - 16,500 PR 1 1 1
.0903
Suministros y equipo - 6,500 - Veterinario, P4
Participantes - 10,000 - .0904 PR 1 1 1
Taquígrafo, 63
Participantes WR - 23 .0906, .0907, .0908 PR 3 3 3

Meses serv. consultores PR 2 2 2

AMRO-2400, Aspectos de salud pblica de la vivienda y
la urbanización AMRO-3110. Coordinaci¢n de las actividades internacionales
(VMase texto en p&g. 112) de investigaci5n (Véase texto en pag. 113)

Total - PR 41,467 45,160 48,748 Total - PR 36,622 37,825 38,329

Costos de personal 22,372 22,825 23,329
Costos de personal 39,167 41,360 44,948 Costos de seminarios 15,000
14,250 15,000
Viajes en com. de servicio 1,500 3,000 3,000
Suministros y equipo 800 800 800 Puestos 1 1 1
Puestos 3 3 3 Secretario, G4
.2066 PR 1 1
Especialista en vivienda, P4
.0621, .2176 PR 2 2 2 Meses serv. consultoresPR 9 9
Auxiliar de oficina, G4
.0622 PR 1 1 1 Participantes PR 15 15 15
228

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ $ $ $ i
AMRO-3114, Estudio de la migración de personal adiestrado AMRO-3308, Seminario sobre los servicios de laboratorio
en la América Latina (V.ase texto en pág. 114)
(Véase texto en p4g. 113)
Total - WR 34.450 - _
Total - PR 12.500 - - Costos de personal 850
Viajes en com. de servicio 2,820
Servicios por contrata 12,500
Suministros y equipo 6,050
Participantes 20,530
Costos del seminario 4,200 -

AMRO-3200. Servicios de enfermerja Meses serv. consultores WR 1

(Viase texto en pág. 113)
Participantes WR 34
Total - PR _ _ 9.600
Costos de personal - - 3,400
Becas AMRO-3310, Conferencias sobre vacunas contra virus y
- - 4,200
Suministros y equipo - - 2,000 rickettsias
(Vease texto en pág. 114)
Meses serv. consultores PR - - 2 Total gen.-Todos los fondos 70.822 - _
Becas - - 3 Total - PG* 49,822 - -
A corto plazo Participantes 29,653 - -
PR - - 3
Costos del seminario 7,942 - -
Publicaciones 12,227 - -

Total - WR 21.000 --
AMRO-3210, Servicios de enfermería de hospitales Viajes en com. de servicio 5,660 -
(Véase texto en pág. 113) Participantes 15,340 - -

Total - PR 19,300
Participantes 100 - -
30,148 45,791

Costos de personal Número de participantes WR 22 - -

17,800 18,148 32,791
Viajes en com. de servicio Nfmero de participantes PG 78 - -
1,500 5,000 6,000
Suministros y equipo - 7,000 7,000

Puestos 1 1 2 AMRO-3311, Adiestramiento de personal de laboratorio

(Viase texto en pag. 114)
Enfermera, P4
.2068, .2177 PR 2 Total - PR - - 38.400

Costos de personal 10,200

Becas 23,200
Suministros y equipo 5,000
AMRO-3300, Servicios de laboratorio
(Viase texto en pág. 114) Meses serv. consultores PR -6

Total - WR 13,200 25,400

Becas _~ - 29
25,400

Costos de personal A corto plazo PR 29

10,200 20,400 20,400
Suministros y equipo 3,000 2,000 2,000
Servicios por contrata - 3,000 3,000
AMRO-3400, Educación sanitaria
Meses serv. consultores WR 6 12 12 (Véase texto en pag. 114)

Total - WR - - 20,700
Costos de personal - - 10,200
Becas - - 10,500
AMRO-3307, Producci6n y pruebas de vacunas
(Véase texto en pig. 114) Meses serv. consultoresWR _- -- 6

Total - WR 10.000 10,000 10,000 Becas _- -- 3

Servicios por contrata 10,000 10,000 10,000 Académicas WR

* Laboratorios Lederle, American Cyanamid Company.

 229

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

8$ $ 5 $ 8
AMRO-3407, Centro de adiestramiento en el desarrollo de la AMRO-3509 Estadlsticas sobre enfermedades crónicas
colectividad (Véase texto en p&g. 114) (Véase texto en pg. 115)

Total - WR 19,407 21,215 23,794 Total - PR 3.400 - _

Costos de personal 3,400 - -
Costos de personal 18,505 20,315 19,394
Viajes en com. de servicio 602 660 600 Meses serv. consultorespR 2 - -
Suministros y equipo 300 100 3,600
Servicios comunes - 200 200
AMRO-3600, Metodos y procedimientos administrativos
Puestos 1 1 1 en salud dblica
Oficial médico, P4 (Véase texto en pág. 115)
4.0825 WR 1 1 Total - PR 19,360 29.560 55,945
Costos de personal - 10,200 26,585
ViaJes en com. de servicio - - 1,000
AMRO-3500, Estad!sticas de salud Becas 11,200 11,200 11,200
(Véase texto en pág. 115) Participantes 8,160 8,166 8,160
Subvenciones - - 9,000
Total - PR 7.330 3.400 12,835
Puestos -- -_ 2
Costos de personal 3,400 3,400 3,400
Viajes en com. de servicio 3,130 3,300 Oficial de métodos
Participantes 4,635 administrativos, P4
Costos del seminario 800 1,500 .2178 ]PR - - 1
Secretario, G4
Meses serv. consultores PR 2 2 2 .2179 PR - - 1

Participantes PR - - 10 Meses serv. consultoresPR - 6 6

Becas 8 8 8

AMRO-3507, Desarrollo regional de estudios A corto plazo PR 8 8 8

epidemio 15icos
(Vease texto en pág. 115) Participantes PR 18 18 18

Total - PG' 80.000

AMRO-4100. Higiene maternoinfantil
Costos de personal 62,842 (Vase texto en pag. 116)
Viajes en com. de servicio 2,560 -
Suministros y equipo 3,000 Total - PR 11,900 11,000 11,000
Servicios por contrata Costos de personal 6,800 8,500 8,500
y otros 11,598 - - Suministros y equipo 5,100 2,500 2,500
Puestos 4 Meses serv. consultoresPR 4 5 5
Oficial médico, P4
.0879 PG 1 - - AMRO-4108 Pediatría c)lnica y social
Ayudante de (Viase texto en pág. 116)
estadística, G06
.0881 PG 1 - - Total gen.-Todos los fondos 2.F500 30,600 30,600
Taquígrafo, G4
.0882 PG 1 - - Total - PR - - 25,200
Auxiliar de oficina, G4
.0883 PG 1 Becas - - 25,200
Meses serv. consultoresPG 12 Total - WR 2.500 30.600 5.400
Costos de personal - 3,400 3,400
Suministros y equipo 2,500 2,000 2,000
AMRO-3508, Investigaciones demográficas Becas - 25,200 -
(Víase texto en pág. 115)
Meses serv. consultoreswR - 2 2
Total - WR 3.400 -
Becas - 18 18
Costos de personal 3,400 - -
A corto plazo PR - - 18
Meses serv. consultoreswR 2 A corto plazo WR - 18 -

* Institutos Nacionales de Higiene, Servicio de

Salud Ptblica, EUA.
230

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

a s$ $ $ $ $
AHRO-4109, Enfermeria obstétrica AMRO-4200, Servicios de asesoramiento sobre nutrici ón
(Véase texto en pág. 116) (Véase texto en pág. 117)

Total gen.-Todos los fondos 23,526 49,500 49,500

Total - PR* 25,600 32,804 33,196
Total - PR* 10,200 15,300 15,300
Costos de personal 17,800 18,148 18,496
Viajes en com. de servicio 3,600 6,956 7,000 Costos de personal 10,200 15,300 15,300
Becas 3,500 7,000 7,000
Suministros y equipo 700 700 700 13,326 34,200 34,200
Total - WR

Costos de personal 10,200 15,300 15,300

Puestos 1 1 1 Suministros y equipo 516
Becas 2,610 18,900 18,900
Enfermera obstétrica, P4
.0847 PR 1 1 1 Meses serv. consultores 12 18 18

Nmunero de meses PR 6 9 9
Becas 1 2 2 Número de meses WR 6 9 9
Académicas PR 1 2 2 Becas 2 9 9

Académicas WR - 3 3
A corto plazo WR 2 6 6

AME0-411t Centro de Adiestramiento en enfermería obstética AMRO-4210 Evaluacin de programas de nutrici2n aplicada
(Véase texto en pág. 116) (V'ase texto en pág. 117)

Total - PR - - 56,677 Total - PR 22,441 22,104 22,502

Costos de personal - - 26,894 Costos de personal 19,241 20,304 20,702

Viajes en com. de servicio - - 3,600 Viajes en com. de servicio 2,250 1,800 1,800
Becas - - 23,800 Personal temporero 950
Suministros y equipo - - 2,383
Puestos 1 1 1

Puestos _ - 2 Asesor en nutrición, P4

.0886 PR 1 1
Enfermera, P3
.2180, .2181 PR - - 2

AMRO-4212 t Investigaciones sobre anemias debidas a

Becas - - 8 nutriciAn deficiente (Véase texto en pág. 117)
Académicas PR - -- 6
Total - PG** 13,760 13,760 -
A corto plazo PR _- -- 2

Becas 4,800 4,800

Subvenci6n. 8,960 8,960

Becas 8 8

A corto plazo PGC 8

AMRO-4112, Grupo de Estudio sobre enseñanza de pediatría
(Véase texto en pág. 117)

Total - PS 8,000 - - AHRO-4213. Dosificación del yodo en el bocio endémico

(Viase texto en pág. 117)
Costos de personal 1,700
ViaJes en com. de servicio 4,000 Total - PG** 12,989 10,900 -
Participantes 1,300
Costos del seminario 1,000 Becas - 4,800
Suministros y equipo 9,389 2,500
Subvenci6n 3,600 3,600
Meses serv. consultorespS 1
Becas - 3

Participantes PS 12 A corto plazo PG - 3

* Fondo Especial para el Fomento de la Salud (Véase Anexo 5)

** Fondo Williams-Waterman.
 231

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ 8 $ $ $ $
AMRO-4216, Seminario sobre adiestramiento de auxiliares de AMRO-4222, Seminario sobre las actividades de nutrición
nutrici6n (V4ase texto en pg. 117) en los servicios locales de salud
(Véase texto en pág. 118)
Total - WR - 13.878
Total gen.-Todos los fondos - 9,040 8,86E
Costos de personal - 3,400 Total - PR - - 8.860
Participantes - 8,678 -
Costos del seminario - 1,800 - Costos de personal - - 1,700
Participantes - 5,860
Costos del seminario - - 1,300
Meses serv. consultoresWR - 2 -
Total - WR - 9,040 -
Participantes WR 19 -
Costos de personal - 1,700 -
Participantes - 6,340 -
Costos del seminario - 1,000 -

Meses serv. consultores - 1 1

AMRO-4217t Seminario sobre la nutrición y la enseñanza NMmero de meses PR _ - 1

médica (Véase texto en pág. 117) Nimero de meses WR 1 -

Total - WR Participantes - 8 8
- 16.300 -
Numero de participantes PR - -
- 8
Participantes Nfmero de participantes a
- 14,250 WR
Costos del seminario - 2,050

Participantes WR
AMRO-4223, Material para la enseñanza de nutrición
- 26 (V4ase texto en pKg. 118)
Total - WR - - 20.000
Costos de personal - - 15,300
Participantes 4,200
AMRO-4218, Sociedad Latinoamericana de Nutrici8n Costos del seminario 500
(Vasetexto en pág. 118)
Meses serv. consultoresVR 9
Total - PG* 2.087 -
Participantes WR B
Subvencion 2,087
AMRO-4224, Seminario sobre el plan de estudios para
adiestramiento de nutricionistas no médicos
(Véase texto en pág. 118)

AMRO-4220, Seminario para directores de Escuelas de Total - WR - 15,000 -

Nutricien t Dietetica Costos de personal - 5,100 -
(Vase texto en pág. 118) Participantes 9,900

Total - WR 15,000 Meses serv. consultoresWR I -_ 3 -

Costos de personal 2,600 Participantes WR t - 20 -

Participantes 10,400
Costos de seminarios 2,000
AMRO-225. Curso superior de nutrici5n de salud pública
Meses serv. consultoresWR 2 - - (V4ase texto en pag. 118)
Participantes WR 21 - - Total - WR - - 33.082
Costos de personal - - 14,582
Viajes en com. de servicio - - 1,000
Becas - - 17,500

AMRO-4221, Seminario sobre la nutrición en la polftica Puestos WR - - 1

alimentaria Y de salud Educador de nutriciSn, P4
(Vease texto en p[g. 118) 4.2187 WR - - 1

Total - WR - - 15.000 Becas WV - - 5

Costos del seminario - 15,000 Acad8micas WR - - 5

* Fondo Williams-Waterman.
 232

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ $
AMRO-43iW1 Higiene mental AMRO-4400. Odontologda de salud ptblica
(Véase texto en pág. 118) (Véase texto en p&g. 119)
Total - PR 18.583 17,000 17,000
Total - PR** 22.700 22,700 22,700
Costos de personal 17,000 17,000 17,000
Suministros y equipo 1,583 - - Costos de personal 11,900 11,900 11,900
Becas 9,800 9,800 9,800
Meses serv. consultoresPR 10 10 10 Suministros y equipo 1,000 1,000 1,000
AMRO-430B, Centro de Informaci& en Salud Mental de Meses serv. consultoresPR
Latinoamérica (Véase texto en pág. 119) 7 7 7

Total - PG* 39.735 - - Becas 7 7 7

Costos de personal 38,894 - A corto plazo PR 7 7 7
Suministros y otros gastos 841 - -
Puestos 4 -
Cientffico, P3
.1024 PG 1 - -
AMRO-4407t Epidemiología aplicada a la odontologEa
Científico, P1 (Véase texto en pág. 119)
.0897 PG 1 -
Ayudante técnico, G6 Total gen.-Todos los fondos 23,348 21.775 8.900
.0898 PG 1 -
Secretario, G4 Total - PG*** 8.898 6.875 -
.1025 PG 1 -
Servicios por contrata 8,898 6,875 -
AMRO-4309, Seminario sobre la enseñanza de la psiquiatrda
V ase texto en p8g. 119) Total -PR 14.450 14.900 8.900
Total - WR - 38.,480 - Costos de personal 6,800 6,850 5,100
Costos de personal - 13,600 - Becas 6,300 6,700 2,800
Viajes en com. de servicio - 2,880 - Suministros y equipo 1,350 1,350 1,000
Suministros y equipo - 3,000 -
Participantes - 17,850 - Meses serv. consultorespR
Costos del seminario 4 4 3
- 1,150 -
Meses serv. consultores WR - 8 - Becas 3 3 2
Participantes WR - 40 -
Académicas PR 1 1 -
A corto plazo PR 2 2 2
AMRO-4310, Grupo de Estudio sobre el alcoholismo
(Véase texto en p&g. 119)

Total - WR 5.400 -
AMRO-4500. Aspectos sanitarios de las radiaciones
Costos de personal 1,700 - (Véase texto en p&g. la)
Participantes 1,700 -
Costos del seminario 2,000 - -
Total gen.-Todos los fondos 22.269 17.10C1 37.100
Meses serv. consultores WR 1 -
Total - PR 9.419 5.00C1 17.000
Participantes WR 5 -
Suministros y equipo 9,419 5,00C1 17,000
AMRO-4311, Estudio en grupo sobre administración de los
servicios de psiquiatría y salud mental Total - WR 12,850 12.1001 20.100
(Vease texto en pág. 119)
Costos de personal 5,100 5,1001 5,100
Total - PR - - 3276 Suministros y equipo 7,750 - 8,000
Costos de personal - - 8,500 Becas - 7.0001 7,000
Viajes en com. de servicio - - 800
Participantes - - 18,460 Meses serv. consultoreO/R 3 3
Costos del seminario 5,000
Meses serv. consultores PR 5 Becas 2 2
Participantes PR - 38 Académicas WR 2 2

* Institutoa Nacionales de Higiene, Servicio de Salud *** Fundaci8n W. K. Kellogg.

Ptblica, EUA.
**Fondo Especial para el Fomento de la Salud (Véase Anexo 5).
 233

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S $ $ $ S S
AMRO-4507, Protecci6n contra las radiaciones ionizantes AMRO-4608, Intoxicación por manganeso
(Véase texto en pág. 120) (V.ase texto en pag. 120)
Total - PR 21,800 23,148 23,496 Total - PG* 22,093
Costos de personal 17,800 18,148 18,496 22,093
Viajes en com. de servicio 3,000 4,000 4,000 Subvenciones y otros fondos
Suministros y equipo 1,000 1,000 1,000

Puestos 1 1 1
AMRO-46111 Seminario sobre silicosis
FKsico espec. salud pdb., P4 (Viase texto en p&g. 120)
.1005 PR 1 1 1
Total - WR 5000
Participantes 5,000
AMRO-4508, Seminario sobre los aspectos sanitarios de
las radiaciones (Véase texto en pag. 120) 16
Participantes WR
Total - WR - 21,047 -
Costos de personal - 3,400 -
Viajes en com. de servicio - 1,291 - AMRO-4700, Control de alimentos y drogas
Suministros y equipo - 3,000 - (Véase texto en pag. 121)
Participantes - 11,880 -
Costos del seminario - 1,476 - Total - PR 16,6000 18,695 21,087

Meses serv. consultores WR - 2 - Costos de personal 6,800 17,695 19,087

Viajes en com. de servicio 1,000 2,000
Participantes WR - 14 - Becas 9,800 -

Puestos - 1 1
AMRO-4509, Vigilancia de las radiaciones
(Véase texto en pág. 120) Consultor en alimentos
y drogas, P4
Total - PR - 2,000 8,800 .2006 PR - 1 1

Costos de personal - - 6,800 Meses serv. consultores PR 4 2 2

Suministros y equipo - 2,000 2,000
Becas 4
Meses serv. consultores PR - - 4
Acadimicas PR 2 -
A corto plazo PR 2 -
AMRO-4600, Higiene industrial
(V'ase texto en pág. 120)
AMRO-4708, Centro de Adiestramiento de Inspectores de
Total gen.-Todos los fondos 21,595 41,687 59,326 Alimentos (Véase texto en p6g. 121)
Total - PR 21,595 41,687 32,323 - _ 22,800
Total - WR
Costos de personal 17,695 36,687. 27,323
Viajes en com. de servicio 900 3,000 3,000 Costos de personal - - 6,800
Suministros y equipo 2,000 2,000 2,000 Suministros y equipo - _ 2,000
Servicios comunes 1,000 - - Becas _ - 14,000

Total - WR - - 27,003 Meses serv. consultores VR - _ _ 4

Costos de personal - - 25,003

Viajes en com. de servicio - - 1,000
Becas - - 10

Suministros y equipo - - 1,000

A corto plazo WR I - - 10

Puestos 1 2 3
Ingeniero sanitario, P4
.2003 PR 1 1 1 AMRO-47l09 Centro de Control de Drogas
4.2168 VR - - 1 (V.ase texto en pag. 121)
Secretario, G6
.0875 PR - 1 1 Total - WR - 10,200 6,800
Meses serv. consultores 2 11 11
Costos de personal - 10,200 6,800
Ndmero de meses PR 2 11 4
Ndmero de meses WR - - 7 Meses serv. consultores WR - 6 4

* Institutos Nacionales de Higiene, Servicio de

Salud Páblica, EUA.
234

Fondo 1966 1967 1968 Fondo '1966 1967 1968

S 8 8 8 8 $

AMRO-4800, Servicios de atención médica AMRO-4813. PlanificaciSn y administración de hospitales

(Véase texto en pág. 121) (Véase texto en pág. 121)

Total gen.-Todos los fondos 66,772 51.315 60,841 Total - WT - 62.600 62,600

Costos de personal - 51,000 51,000

Total - PR 48.072 41,115 33,641 Suministros y equipo - 2,000 2,000
Becas - 9,600 9,600
Costos de personal 46,572 36,115 30,641
Viajes en com. de servicio 1,500 5,000 3,000
Meses serv. consultoresWT - 30 30
Total - WR 18,700 10,200 27.200 Becas - 2 2

Costos de personal 18,700 10,200 27,200 Académicas WT - 2 2

Puestos 2 3 3

Oficial médico, P4
.0977 PR 1 1
Consultor suministros, P4 AMRO-6100 Escuelas de salud pfblica
.2012 PR 1 1 (Véase texto en píg. 122)
Secretario, G5
.2182 PR - - 1 Total - WR 19.800 14.300 14,300
Secretario, G4
.2007 PR 1 1 1 Costos de personal 6,800 6,800 6,800
Suministros y equipo 6,000 4,000 4,000
Meses serv. consultores 26 6 16 Becas 7,000 3,500 3,500

Nfmero de meses PR 15 - - Meses serv. consultoresWR 4 4 4

Número de meses WR 11 6 16
Becas 2 1 1
Académicas WR 2 1 1

AMRO-4807, Rehabilitación
(V ase texto en pag. 121)
AMRO-6107. Seminarios sobre escuelas de salud pública
Total - PR 21,050 21.398 21.746 (V.ase texto en pág. 122)

Costos de personal 17.800 18,148 18,496 Total - WR - 23,800 -

ViaJes en com. de servicio 3,250 3,250 3,250 Costos de personal - 5,100
Suministros y equipo - 1,000
Puestos 1 1 1 Participantes - 17,700

Oficial médico, P4 Meses serv. consultoreswR - 3 -

.0609 PIR 1 1 1
Participantes WR - 34 -

A!RO-4810, Enfermedades cr1

(Véase texto en pag. 121)
AMRO-6108, Seminario sobre la integraci6n de la enseñanza
Total - PR 23.174 30,540 31,938 de salud ptblica y medicina preventiva
(Vakse texto en pag. 122)
Costos de personal 23,174 30,040 31,438
Viajes en com. de serviciio - 500 500 Total - PR 14,000 - -

Puestos 1 2 2 Participantes 9,225

Viajes en com. de servicio 2,550
Oficial médico, P5 Costos del seminario 1,000 - -
.0974 PR 1 1 1 Suministros y equipo 1,225 - -
Taqu1grafo, G3
.2014 PR - 1 1 Participantes PR 20 - -
 235

o 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ S $ 5 $
AMRO-6110, Educaci6n permanente en salud pública AMRO-6207, Adiestramiento de bibliotecarios de medicina
(V4ase texto en pág. 122) (Véase texto en pág. 123)

Total - PR 23,661 26,473 27,141 Total - PR 9.800 9.800 9.800

Costos de personal 21,661 24,473 25,141 Becas
Viajes en com. de servicio 9,800 9,800 9,800
2,000 2,000 2,000
Becas 7 7 7
Puestos 2 2 2
Oficial médico, P4 A corto plazo PR 7 7 7
.1066 PR 1 1 1
Secretario, G4
.2015 PR 1 1 1
AMRO-620E8 Enseñanza de estadXstica en las escuelas de
medicina (Vease texto en pag. 17I)
AMRO-6111., Adiestramiento de personal auxiliar
(Véase texto en pág. 122) Total - PR 3.400 3.400 3.400

Total - PS 16,800 - - Costos de personal 3,400 3,400 3,400

Costos de personal 6,800 - - Meses serv. consultoresPR 2 2 2
Costos del seminario 10,000 - -
Meses serv. consultores PS 4 - -

Participantes PS 15 - -
AMRO-6210, Métodos de enseñanza y organización
administrativa de las escuelas de medicina
(Véase texto en pAg. 123)
AMRO-6112, Seminarios viajeros sobre escuelas de
Total gen.-Todos los fondos 32.195 50,987 53.723
salud pública
(Véase texto en pág. 122) Total - PR* 15.295 18,287 21.023
Total - WR - 10,500 -
Costos de personal 14,295 15,687 18,423
Participantes
Viajes en com. de servicio 1,000 2,600 2,600
- 10,500 -
Total - WR 16,900 32,700 32,700
Participantes WR - 17 -
Costos de personal 10,200 25,500 25,500
Becas 1,700 4,200 4,200
AMRO-6200, Enseanza de la medicina Suministros y equipo 5,000 3,000 3,000
(V4ase texto en pág. 123) Puestos 1 1 1
Total gen.-Todos los fondos 33.344 49.545 52.945 Oficial médico, P4
Total - PR* .0978 PR 1 1 1
24.344 39,545 42.945
Costos de personal Meses serv. consultoresWR 6 15 15
24,344 38,545 41,945
Viajes en com. de servicio - 1,000 1,000 Becas 1 3 3
Total - WR 9.000 10,000 10.000 A corto plazo WR 1 3 3
Suministros y equipo 5,000 10,000 10,000
Becas 4,000 - -

Puestos 2 3 3 AMRO-6213, Instituciones de adiestramiento en

Editor medico, P4 investi aciones de las ciencias de la salud
.2016 PR - 1 1 (Véase texto en pAg. 123)
Secretario, G4
.0034, .2053 PR 2 2 2 Total - PG** 20.755 -

Meses serv. consultores PR 6 6 6 Becas 20,755 - -

Becas 2 Becas 7 -

Academicas WR 1 Académicas PG 5 -
A corto plazo WR 1 A corto plazo PG 2 -

* Fondo Especial para el Fomento de la Salud (Véase Anexo 5)

** Agencia para el Desarrollo Internacional
 236

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ $ 5

AMRO-6216, Enseasnza de la medicina preventiva AMRO-6313, Cursos sobre enseanza programada

(Véase texto en pág. 123) (Véase texto en pág. 124)

Total gen.-Todos los fondos 39,979 56,088 37,772 Total gen.-Todos los fondos 36,100 26,800 26,800

Total - PR Total - PS 36,100 - -

21,508 34,559 37,772
Costos de personal 20,508 32,559
Costos de personal 6,800 - -
35,772
Viajes en com. de servicio 1,000 2,000 2,000 Becas 20,760 - -
Suministros y equipo 4,000 - -
Servicios comunes 3,000 - -
Total - PG* 18,471 21,529 - Costos de los cursos 1,540 - -
Costos de personal 15,471 18,529 - Total - PR** - 26,800 26,800
Viajes en com. de servicio 3,000 3,000 -
Costos de personal 6,800 6,800
Becas 12,000 12,000
Suministros y equipo 5,000 5,000
Puestos 3 3 2 Costos de los cursos 3,000 3,000
Oficial médico, P4 Meses serv. consultores 4 4 4
.1065 PR 1 1 1
.2120 PG 1 1 Ndmero de meses PS 4
Secretario, G4 Número de meses PR - 4 4
.2017 PR 1 1 1
Becas 26 15 15
Meses serv. consultores PR 6 6 A corto plazo PS 26
A corto plazo PR - 15 15

AMRO-6300, Enseanza de enfermer,a AMRO-6314, Seminario sobre internados rurales para

(Véase texto en pág. 123) estudiantes de enfermería
(Véase texto en pág. 124)
Total - WR 18,739 5,400 5,400
Total - PR - - 21,700
Costos de'personal 3,400 3,400 3,400
Becas 14,000 Costos de personal _ - 1,700
Suministros y equipo 1,339 2,000 2,000 Viajes en com. de servicio 5,010
Participantes 12,490
Costos del seminario 2,500
Meses serv. consultoresWR 2 2 2
Meses serv. consultores PR
Becas 4
Participantes PR 20
Académicas WR 4

AMRO-6400, Adiestramiento en ingeniería sanitaria

(Véase texto en pág. 124)
AMRO-6310, Enseñanza programada para auxiliares de Total - PR** 49,493 40,179 42,843
enfermería (Véase texto en p~g. 124)
Costos de personal 23,893 38,179 40,843
Total - PR'* 20,195 18,987 19,279 Viajes en com. de servicio 2,000 2,000 2,000
Suministros y equipo 10,000
Costos de personal 14,195 14,487 14,779 Subvenciones 13,600
Viajes en com. de servicio 3,000 3,000 3,000
Suministros y equipo 3,000 1,500 1,500 Puestos 2 2 2
Ingeniero sanitario, P5
Puestos 1 1 1 .1034 PR 1 1 1
Taquigrafo, G4
Educadora de enfermería, P3 .2uE8 PR 1 1 1
.0979 PR 1 1 1 Meses serv. consultorespR 6 6

* Milbank Memorial Fund.

** Fondo Especial para el Fomento de la Salud (Véase Anexo 5)
 237

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

$ S 5 a $ $

AMRO-6500, Enseeanza de medicina veterinaria Total - PG* 4,499 - -

(Vase texto en g. 124)
Participantes 4,499 - -
Total - WR 6,800 6,800 6,800
Puestos 1 - -
Costos de personal 6,800 6,800 6,800
Secretario, G4
Meses serv. consultores WR 4 4 4 .0876 PS 1 - -

Meses serv. consultoresPS 3 - -

AMRO-6507 Seminario sobre la enseñanza de medicina Participantes 66 - -

veterinaria (Vease texto en pAg. 125)
Número de participantes PS 54 - -
Total - WR - 16,190 NUmero de participantes PG 12 ·
Costos de personal - 3,400 -
Participantes - 11,790 - AMRO-6608. Adiestramiento de personal auxiliar de
Costos del seminario - 1,000 - odontología (Véase texto en pág. 125)
Meses serv. consultores WR - 2 Total - PR 7,200 11,300 11,300
Participantes WR - 16 Costos de personal 3,400 5,100 5,100
Becas 2,800 4,200 4,200
Suministros y equipo 1,000 2,000 2,000
AMRO-6600.Enseeanza de odontolo
(V4ase texto en pág. 125) Meses serv. consultoresPR 2 3 3

Total gen.-Todos los fondos 11,300 20,225 20,729 Becas 2 3 3

Total - PR - 7,525 8,029 A corto plazo PR 2 3 3

Costos de personal - 7,525 8,029
AMRO-6609, Asociación Latinoamericana de Facultades de
Total - WR 11,300 12,700 12,700 Odontología (Véase texto en pág. 125)

Costos de personal 5,100 5,100 5,100 Total - PG** 10,000 -

Becas 5,600 5,600 5,600
Suministros y materiales - 2,000 2,000 Subvenci6n 10,000 -
Servicios por contrata 600 - -

AMRO-67001 Enseñanza de bioestadXstica y dinámica de la

Puestos 1 1
población
(Vase texto en pág. 125)
Secretario, G4
.0876 PR - 1 1 Total gen.-Todos los fondos 53,400 101,555 101, 555
Meses serv. consultores WR 3 3 3 Total - PR - 50,300 50, 300
Becas 4 4 4 Costos de personal - 3,400 3,400
Becas - 11,900 11, 900
A corto plazo VWR 4 4 4 Subvención - 35,000 35, 000

Total - WR 38.400 -
AMRO-6607. Seminarios sobre 3.aenseñanza de odontolog'a Costos de personal 10,200 - -
(Véase texto en pág. 125) Suministros y equipo 1,000 - -
Subvencidn 27,200
Total gen.-Todos los fondos 501614 4,000 -
Total - WT 15,000 51,255 51,255.
Total - PS 46,115 . -
Costos de personal - 17,000 17,000
Costos de personal 12,172 - - Becas - 19,255 19,255
Participantes 27,000 - - Subvenci6n 15,000 15,000 15,000
Costos del seminario 6,400 - -
Suministros y equipo 543 - - Meses serv. consultores 6 12 12

Total - PR - 4,000 - Numero de meses PR - 2 2

Ndmero de meses WR 6 - -
Suministros y equipo - 4,000 - NMmero de meses WT - 10 10

* Fundaci5n W. K. Kellogg.
**Asociación Dental Americana.
 238

Fondo 1966 1967 1968 Fondo 1966 1967 1968

S S $

AMRO-6700, (continuación) AMRO-6708. Programa de adiestramiento en estadística de

hospitales (Véase texto en p&g. 126)
Becas - 14 14

Académicas PR 3 3
Total gen.-Todos los fondos 82,290 82,835 83,726
A corto plazo PR 1 1
s
A corto plazo WT 10
Total - PG 19,900 19,500 19,000
10
Costos de personal 13,900 14,500 15,000
Viajes en com. de servicio 3,000 3,000 3,000
Suministros y equipo 3,000 2,000 1,000

AMRO-6707, Centro Latinoamericano para la Clasificaci6n

de enfermedades Total - PR** 62,390 63,335 64,726
(V¥ese texto en pág. 126)
Costos de personal 55,390 53,335 54,726
Total - WR Viajes en com. de servicic 6,000 9,000 9,000
34,051 37,637 36,881
Suministros y equipo 1,000 1,000 1,000
Costos de personal 15,716 19,412 19,656
Viajes en com. de servicio 2,110 2,000 1,000
Becas 9,225 9,225 9,225
Subvenci6n Puestos 5 5 5
7,000 7,000 7,000
Estadístico de
Puestos 1 1 1 hospitales, P4
.0980 PR 1 1 1
Estadístico, P1 Archivero
4.2069 VB 1 1 1 módico, P3
.2061 PC 1 1 1
Meses serv. consultores VR .B840, .0981 PR 2 2 2
4 6 6
Secretario, G4
.2128 PR 1 1 1
Becas 8 8 8
A corto plazo WR 8 8 8 Meses serv. consultoresPR 2

* Fundaci5n W. K. Kellogg.
** Fondo Especial para el Fomento de la Salud (Véase Anexo 5).
 239

TITULO IV

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

FONDO ESPECIAL PARA EL FOMENTO DE LA SALUD

RESUMEN Y ESPECIFICACION
(Véase texto en pag. 127)

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: 5 S S

Total - PR 250,000 250,000 250.O00

Presupuesto ordinario de la OPS (PR) 250,000 250,000 250,000

TITULO V

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

AUMENTO DEL ACTIVO

RESUMEN Y ESPECIFICACION
(V¥ase texto en p&g. 127)

1966 1967 1968

Fuentes de fondos: S $ 3
Total - PR 73,860 300,000 300,000

Cantidad para incrementar

el Fondo de Trabajo 73,860 300,000 300,000

* Vase p&gina 256 para la explicación de los proyectos que se presentan por
pa!ses en el Titulo III y se enumeran en el Anexo 5.
ANEXOS

ANEXO
ETODO DE PREPARACION
Forma de presentación
Consideraciones generales
El proyecto de programa y presupuesto, que figura a
continuación, se presenta en la misma forma que en anos an-
teriores.
En general, el material incluido en el presupuesto
no necesita explicaciones. Por otra parte, puede ser útil
formular algunas observaciones con respecto a la parte del
presupuesto titulada: 'Descripción de los programase y
'Cuadros detallados".
Descripci6n de los Pro~aas
En esta parte figuran las descripciones correspon-
dientes a todos los títulos del programa y presupuesto.
Luego siguen los cuadros detallados de las estimaciones pre-
supuestarias. En cada descripción se indica la página en
que aparece el cuadro correspondiente y viceversa.
Cuadros detallados
Todos los cuadros contienen estimaciones correspon-
dientes a tres años. El primero, titulado 'Todos los
Títulos-Todos los Fondos", facilita el estudio del conjunto
del presupuesto en forma resumida por Títulos y fuente de
los fondos. Los cuadros siguientes, a partir del Título I,
presentan estimaciones detalladas para cada actividad. Los
detalles van precedidos de un resumen de cada Título.
En el Titulo III del presupuesto, la presentación se
hace por secciones. En la Sección 1, todas las Oficinas
de Zona se presentan conjuntamente. En la Sección 2 figu-
ran los programas de campo y los programas interpaises den-
tro de la Zona. Después de las Zonas se presentan los cua-
dros relativos a los programas en los paises, administrados
por la Oficina de Washington, y los programas interzonas.
La Sección 3 comprende los Servicios Editoriales y Publica-
ciones como en los presupuestos anteriores.
El Titulo IV corresponde al Fondo Especial para
el Fomento de la Salud. Con el fin de no dividir la
presentación de los distintos programas de campo, los fi-
nanciados con fondos del Titulo IV figuran con los corres-
pondientes al Titulo III, bajo los epígrafes de los
respectivos paises o de los programas interpaises. Es-
tos programas se indican por medio de notas al pie de
pagina, y las estimaciones se han excluido de los to-
tales del Titulo III. Además, en el Anexo 5 figura la
relación, con las estimaciones correspondientes, de to-
dos los programas que se proyecta financiar con fon-
dos del Titulo IV.
En el Titulo V (Aumento del Activo), la can-
tidad para incrementar el Fondo de Trabajo, se in-
cluye de acuerdo con una decisión adoptada por el
ConseJo Directivo en su XI Reunión (Resolución VII).
243
1
Método de comoutación
Todas las cantidades se indican en dólares de los
Estados Unidos de América.
Los cálculos presupuestarios para 1966 están basa-
dos en el ultimo análisis de las partidas efectuado antes
de completar el presente documento.
En el calculo del importe de los sueldos y gastos
comunes de personal para todos los puestos de plantilla
que figuran en los Titulos I y II y en las Secciones 1 y 3
del Titulo m del presupuesto para 1967 y 1968, se ha te-
nido en cuenta la situación existente el 1Q de enero de
1966. Los puestos se computan para todo el aao, excepto:
a) los puestos nuevos, si los hubiere, costeados
con cargo al presupuesto ordinario de la OPS y 'Otros Fon-
dos" de la OPS, que se computan desde el 10 de abril del
año en que se han incluido en el presupuesto;
b) los nuevos puestos en programas costeados con
cargo al presupuesto ordinario de la ONS, en los que
se aplica un factor de retraso calculado en cuatro
meses;
c) los puestos vacantes en programas en curso
de ejecución con cargo a fondos de Asistencia Técni-
ca, que se computan a partir de la fecha en que
se espera cubrirlos;
d) los puestos en nuevos programas financiados
con fondos de Asistencia Técnica, que se computan a
partir de la fecha en que se calcula que comience
el programa; y
e) los puestos que se proyecta suprimir antes de
terminar el año, que se computan hasta la fecha de termi-
nación prevista.
Para computar los costos de los puestos financiados
con el presupuesto ordinario de la OPS y Otros Fondos "de la
OPS" se ha utilizado el sistema simplificado de promedios.
Los promedios, que comprenden los derechos reglamentarios,
se calcularon a fin de obtener cifras para los pues-
tos ocupados o vacantes en la Oficina de Washington o en
el campo, con arreglo al grado del puesto. Estos prome-
dios estAn basados en el costo tfetal efectivo de todos
los puestos; el costo estimado de una determinada ofici-
na o programa !puede ser ligeramente superior o inferior
al costo efectivo, segón la duración del servicio, en nú-
mero de familiares a cargo y otros factores relativos
a los miembros del personal empleados en dicho programa
u oficina. Estas pequeñas diferencias no repercuten en
la planificación de las distintas actividades ni en el
anAlisis del presupuesto por grupos de actividades, puesto
que los estimados presupuestarios totales de los costos
de personal son las misJas que las que se obtenían con
el anterior sistema de cómputo detallado. El sistema de
promedios no se aplica a los puestos sufragados con fon-
dos de la OHS, cuyos costos se determinan con arreglo a
un sistema uniforme en todas las regiones. Segin el sis-
tema de la OMS, los puestos ocupados se computan sobre la
base de los derechos adquiridos por sus titulares.
 244

Los gastos presupuestos (excluidos los de personal)
se basan en las necesidades de los programas proyectados.
Las posibles economías que puedan derivarse del mo-
vimiento de personal y de los retrasos en cubrir de nuevo
los puestos vacantes durante un ejercicio anual dado no se
reflejan en el presupuesto, pues tales economías se utili-
zan para cubrir los gastos por concepto de costos de repo-
sici6n de los contratos, personal temporero en las Oficinas
de Zona, aumentos de sueldo por conocimiento de idiomas,
subsidios por aumento del número de familiares a cargo,sub-
sidios de educación y otros factores para los que no se in-
cluyen créditos en el presupuesto.
La expresión "gastos comunes de personal' comprende
las pensiones,seguros del personal,ajustes por lugar de des-
tino, subsidios por misión, gratificaciones por servicios
prestados, primas de repatriaci&n,subsidios por familiares
a cargo, gastos de contratación, viajes de licencia en el
lugar de origen y el reembolso del impuesto sobre la renta.

ESCALA DE SUELDOS DEL PERSONAL PROFESIONAL

(Cantidad neta)

Expresada en d5lares (E. U. A.)

(Efectiva el 1 de enero de 1966)

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII

P1 5,690 5,900 6,110 6,320 6,530 6,740 6,950 7,160 7,370 7,580
P2 7,287 7,520 7,752 7,985 8,203 8,420 8,637 8,854 9,071 9,288 9,505
P3 8,889 9,141 9,393 9,645 9,897 10,149 10,401 10,653 10,905 11,157 11,409 11,661 11,913
P4 10,730 11,031 11,332 11,633 11,934 12,232 12,512 12,791 13,071 13,350 13,630 13,909
P5 13,110 13,435 13,760 14,085 14,410 14,735 15,060 15,385 15,710 16,035
P6) 14,800 15,222 15,645 16,067 16,490 16,912 17,335
D1)
D2 17,430 17,820 18,210 18,600
 245

ANEXO 2

RESUMEN DEL PERSONAL PROFESIONAL Y LOCAL

NImero de puestos Número de puestos Número de puestos

Total Profesional Local

Título y fuentes de los fondos 1966 1967 1968 1966 1967 1968 1966 1967 1968

Todos los títulos - Todos los fondos - Total 1,156 1,150 1,165 609 619 626 547 531 539

OPS: Presupuesto ordinario (PR) 385 424 454 208 234 258 177 190 196
OPS: Fondo Espec. Erradic. de la Malaria (PM) 97 92 79 93 88 75 4 4 4
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PW) 18 11 6 12 10 5 6 1 1
OPS: Subvenciones (PG) 211 171 170 43 33 32 168 138 138
OPS: Organizaci6n de los Estados Americanos -
Programa de Cooperación Técnica (PA) 132 132 132 15 15 15 117 117 117
OPS: Instituto de Nutrición de Centro América
y Panamá (PI) 31 38 38 5 8 8 26 30 30
OPS: Fondo Espec. para el Fomento de la Salud (PS) 4 - - 3 - - 1
OMS: Presupuesto ordinario (WR) 160 168 179 113 118 127 47 50 52
OMS: Asistencia Técnica (WT) 78 74 67 78 74 67 -
OMS: Cuenta Espec. para la Erradic. Paludismo (WA) 26 24 24 25 23 23 1 1 1
OMS: Subvenciones y otros fondos (WO) 1 1 1 1 1 1 -
OMS: Fondo Especial de las Naciones Unidas (WS) 13 15 15 13 15 15 -

TITULO I - Reuniones de la Organización - Total 17 17 17 9 9 9 8 8 8

OPS: Presupuesto ordinario 12 12 12 5 5 5 7 7 7

OMS: Presupuesto ordinario 5 5 5 4 4 4 1 1 1

TITULO II - Sede - Total 234 237 244 94 93 95 14D 144 149

OPS: Presupuesto ordinario 156 159 164 61 61 63 95 98 101

OMS: Presupuesto ordinario 77 77 79 32 31 31 45 46 48
OMS: Subvenciones y otros fondos 1 1 1 1 1 1

TITULO III - Programas de campo y otros - Total general 905 896 904 506 517 522 399 379 382

Oficinas de Zona - Total 53 53 53 12 12 12 41 41 41

OPS: Presupuesto ordinario 49 49 49 11 11 11 38 38 38

OPS: Fondo Espec. Erradic. de la Malaria 3 3 3 - - - 3 3 3
OMS: Presupuesto ordinario 1 1 1 1 1 1 - - -

Programas - Total 834 825 833 483 494 499 351 331 334

OPS: Presupuesto ordinario 152 188 213 121 147 169 31 41 44

OPS: Fondo Espec. para la Erradic. de la Malaria 94 89 76 93 88 75 1 1 1
OPS: Fondo Público para Abastecimiento de Agua 18 11 6 12 10 5 6 1 1
OPS: Subvenciones 211 171 170 43 33 32 168 138 138
OPS: Organizaci6n de los Estados Americanos -
Programa de Cooperación Técnica 132 132 132 15 15 15 117 117 117
OPS: Instituto de Nutrici6n de Centro América
y Panamá 31 38 38 5 8 8 26 30 30
OPS: Fondo Espec. para el Fomento de la Salud 4 3 1
OMS: Presupuesto ordinario 75 83 92 75 81 90 2 2
OMS: Asistencia Técnica 78 74 67 78 74 67
OMS: Cuenta Espec. para la Erradic. del Paludismo 26 24 24 25 23 23 1 1 1
OMS: Fondo Especial de las Naciones Unidas 13 15 15 13 15 15

Servicios Editoriales y Publicaciones - Total 18 18 18 11 11 11 7 7 7

OPS: Presupuesto ordinario 16 16 16 10 10 10 6 6 6

OMS: Presupuesto ordinario 2 2 2 1 1 1 1 1 1
246
AIED 3

LISTA DE PRAMASO POR CATEGORIAS

1966 1967 1968 1966 1967 1968

S $ S
PBOTECCION DE LA SALUD - TOTAL 7.550.584 8.544.367 8.722,438 O3 - Viruela 220.252 746.204 766.353
A. Enfermedades trnisibles 5.697.722 6.787.100 6.761,623 Argentina-000, Erradicación de la viruela - 53,803 47,438
Bolivia-0300, Erradicación de la viruela 15,540 67,252 60,461
0100 - Ea teneral 177,466 203,277 249,530 Brasil-0300, Erradicación de la viruela 154,000 371,905 418,392
Colombia-0300, Erradic. de la viruela - 53,452 56,961
Brasil-OE1O, Epidemiologa 15,695 17,087 24,923
Ecuador-lO00, Control de las enfermedades Ecuador-0300, Erradicación de a viruela - 27,900 27,900
trneamisibles 9,350 22,0W 21,500 Prag -030, Erradic. de la viruela 44,154 47,915
AMo-1m=, Epideimologfa (Zona I) 14,840 19,287 22,023 Per-0300, Erradicación de la viruel - 43,600 43,600
A~-0102, Epidemiolog{a (Zona II) 20,900 21,848 22,196 OUr~gay-0300, Erradic. de la ¡iruela 7,500 7,500
A~O-0103, Epidomiologa (Zona III) 20,900 21,548 21,596
AM~O-3O, Erradicación de la viruela 30,900 46,889 39,692
AM~O-0104, Epidemiologa (Zona IV) 19,600 20,295 21,687 A~O-3U7, Seminario sobre la erradicación
AMP-0106, Epidemiologla (Zona VI) 24,559 25,632 26,105 de la viruela - 12,000
AMRO0107, Enfermedades parasitarias 15,795 17,687 20,423 A~1-038, Corsosobrediagnó6tico viro-
Depertamento de Enfermedades Trnaeiblee 35,877 37,893 39,077 lógico de la viruela 4 ,800
Personal temporero - - 30 ,000 Depertamento de Enfermedadee Traneisiblee 15,012 17,749 16,494

0200 -Mailria 3.460.526 3,723.535 3.528B655 0400 - Tberculosis 134,547 143,649 150,777
Argentina-0200, Erradicaci6n de la ma-ari. 31,979 33,756 35,588 Argentina-048O , Control de la tuberculosis 7,900 7,900 7,900
Bolivia-0200, Errdicación de la malaria 73,614 74,458 77,583 Bolivia-0400, Control de la tuberculosis 3,500 - -
Brasil-0200, Erradicacin de La malaria 358,979 421,229 443,509 Clile-0400, Control de la tuberculosis 6,900 3,400 3,400
Brasil-0201, Erradicación de la malaria República Dominicana-0400, Control de 1a
(Sao Punlo) 16,595 17,987 - tuberculosis 5,625 19,900 18,700
Braeil-0202, Centro de adi.str~aiento en México-040, Control de la tuberculosis 20,609 16,310 21,890
erradicación de la -malar 25,000 91,495 62,887 AM~-040, Control de la tuberculosis 10,200 8,500 8,500
Belice-0200, Erradicación de la AMO-0403, Control de la tuberculosin
malaria 10,884 11,769 - (Zona III) 19,400 20,948 21,296
Coloebia-0200, Erradiación de la alaria 212,282 232,349 240,190
AMPO-0404,Control de la tuberculosie
Costa Rica-0200, Erradicación de la mlaria 78,925 74,752 78,975 (Zona IV) 27,878 32,436 33,864
Cuba-0200, Erradicación de la mnlria 66,857 66,981 66,889 Deprtaento de Efermedades Trannmiibles 32,535 34,255 35,227
Repáblica Doinicana-0200, Erradicación de
la malaria 120,081 106,738 108,259
Ecuador-0200, Erradicación de la malaria 112,511 128,441 130,356
0500 - Lepra 72.804 129,389 70,978
E1 Salvador-0200, Erradicación de la malari 13 2 134,197 144,019
Antiasi y GuayanaFrancesae-0200, Erradica- Argentina-OS,Controlde la lepra 2,800
ción de la alaria 1,000 1,000 1,000 Colombia-0500,Controlde la lepra 1,400-
Guatemala-0200, Erradicaciónde la malaria 152,071 158,486 161,260 Paragay-0500, Control de la lepra 2,800 -
Guayana-0200, Erradicacin de la malaria 18,544 27,580 28,217 AMIO-050, Control de la lepra 16,795 17,687 20,423

Raiti-0200, Erradica ción de la malai 124,236 109,314 112,708 AMMO-0504,Control de la lepra (Zona IV) 23,116 22,111 23,598
Honduraa-0200, Erradicacin de la malaria 69,305 67,799 67,516 AMR-0506, Control de la lepra (Zona VI) 17,244 17,499 17,419
MHxico-0200, Erradicación de la malaria 148,543 155,759 155,397 AMPR-0507,Cursos sobre rehabilitación y
M¿xico-0201, Erradicación de la malria en prevención de deformidades (Lepra) - 31,800
las Aeras problema 150,000 150,000
AM0O-050, Seminario sobre el cont.de lepra - 30,000
Nicaragua-020, Erradicación de la mal-ria 126,930 144,190 146,913 Departamento de Enfermedades Transt.ibles 8,649 10,292 9,536
Pnan~-OZO, Erradicación de la malaria 119,029 124,534 126,831
Paraguay-0200, Erradicación de la malaria 66,502 77,108 86,624
Per--0200, Erredicación de la malaria 115,982 0600 - Enfermedades venyreas s treo.nes. 44,220 56,930 58,674
117,662 119,342
Chile-106, Control de enfer. venéreas 8,600 9,600 7,900
Surinaa-0200, Erradicación de la malaria 155,772 143,321 145,065 Rait{-0600, Erradicación de la frabesia 3,400 3,400 3,400
A~O-O0200,Servicios de cesoramiento t¿cni- Trinidad y Tabago-000, Ef-ermedades
co sobre la malaria 163,642 167,006 176,370 Ven.reas 1,70D - -
A~M-O203, Servicios de aeesoremiento t4cnico
sobre la malari (Zona III) 121,987 122,997 124,635 AM)-O6O, Erradicación de la frambesia y
control de las enfermedades venSreas 24,753 37,069 41,014
AMI0-0204, Servicios de asesora~iento t&cnico Departamento de Enfermedades Transamiibles 5,767 6,861 6,360
sobre la- laria (Zona IV) 24,834 24,711 25,088
AMB-0209, Grupos encarg.prueba de insectic. 163,320 168,243 175,700
AMPO-0210, Grupo. de epide,.ologa de erra-
dicación de la -laria 97,441 82,731 87,941 0700 - Zoonosia 865,534 828.997 883,473
AM 02-O11,Seminarios sobre la ampliación de Argentina-O700, Centro Panamericano de
los serv.rrale de sal. en relación con
lo progr. de erradicación da la la a 370,979 337,409 384,472
- 96,208 Argentima-~70., Control de la rabia - 5,100 5,100
AMPO-{214, Cursos superiores sobre epidemio- Brasil-0701, Control de la rabia
logia de la malaria 10,200 8,800 10,200
24,000 20,000 20,000 Uruguay-7oil, Control de la rabia
AM~O-0216,Inestlg.eobre la epide.. de 1a 11,315 - -
erradic. de mala-ri en las reas problema 108,000 8 108,000 B,00 AMIR-0700, Centro P-anericano de
AM)-0217, Inveatig.eobre el terreno del tra- Zoonosis 309,948 308,917 323,343
tamiento colectivo con drogas 60,000 60,000 60,000 AMPO-0701, Rabia(ZonaI) 6,732 4,900 4,900
Departamento de Estadisticas de Salud 18,624 19.569 20,087 AHRO-D703.Veterinaria de salud p4blica
Departamento de Erradicación de la ailaria 185,755 183,165 191,706 (Zooa III) 26,382 28,823 27,358
 247

1966 1967 1968 966 1967 1968

0700 - Zoonosis (continuaciún) 0210, Ingenierl sitara n (ZOa VI) 12,481 12,764 12,998
AM<0-2107,Sana~iento del edio (Arena del
A101-0708. Control de la rabia - - 8,200 Caribe) 53,295 43,800 47,600
A W-0709,Seminario sobre el control de Mb. _ 20,650 A10-2112, Conf.sobre contaa.atsoeféria
A~1<1-0710,Control de la rabia - 40,855
(Frontera M¿xico-Ent&dos Unidos) 97,433 79,933 79,933 Departamento de Saneasiento del Medio 41,413 43,065 44,182
Personal tesporero - 10.000
A~1011, SeCsnarios sobreVeterinaria de
Salud Pública (ZonaIII) - - 4,730
Deprtaxaento de Efermedades Trannisible 32,545 34,265 35,237
2200 - Abasteciaiento de anua 1.049.854 949.557 1.011.997
Argentiaa-22OM, Abastecimiento de agua 24,20 24,548 32,604
0900 - Fiebre Aftosa Argentiaa-3102, Servicios de salud en el
645.745 842,038 926.285
Noroete 8,468 - 8,957
A}--0800~, Centro Pansmericano de Fiebre Argentina-3104, Servicios de salud so la
Aftosa 645,745 842,038 926,285 RegiOn de Cuyo 9,715 9,754 9,928
Barbada-2200, Abastecimiento de gua 26,655 6,800 6,800
Bolvia-2200, Abastecimiento de agua 3,400 3,400 3,400
000 - Otras Esfermedades 76.628 113.081 126.898 Boliia-3100, Servicios nac. de salud B,083 8,344 9,711
bRlivia-3104, Servicios de salud
Bolivia-0901, Tifus - 10,200 30,200 (Cochabamba y Tarija) - 7,540 8,384
Brasil-0lU00.Esquistoeot.aias 10,200 11,600 11,600 Brail-210, Ingenieria sanitaria 9,253 10,574 12,017
Brasil-0901, Investigaciones sobre la peste 15,300 12,200 22,400
Ecundor-0900, Controlde la peste 12,728 24,158 33,003 Brasil-2200, Abasteciaisnto de agu 3,40 10,200 10,300
PerC-09U3, Control de la peste 10,800 28,639 16,495 Brasil-3101, Servicios de salud en el
Nordeste 18,607 20,465 19,530
oruguay-0900, Enfernedad de Cbagas 5,100 - Belice-2200, Abastecisento de ag 33,00 3,400 3,400
Venezuela-0901, Helmintiasis 5,100 Belice-3100, Servicios de salud 9,633 10,046 10,762
Venezuela-0902, EIferedades diarreicas 1,700 Chile-2200, Abastecisiento de agua 3,400 3,400 3,400
AM1<1-0900,Control de la peste 6,800 6,800 6,800
AMo-0901, Esquitosoi 1,000 1,00 1,000 CNile-3100, Servicios nacionales de salud 10,482 10,262 10,906
Colonbia-2200. Abastecimiento de agua 24,160 30,508 31,551
A1M0-0002, nlferzedad de Cb 7,900 5,400 5,400 Colombia-31l, Servicios uac. de salud 10,731 11,135 10,939
AM180-0907,Seminario sobre el cont.de peste - 13,084 Costa Rica-2200, Abastecimiento de agua 18,750 12,784 13,169
Costa Rica-3100, Servicios nac. de salud - 7,943 9,180
Cuba-lO., Servicios de salud pública 5,611 8,966 8,849
B. Saneadiento del Medio República Dominicana-2200, Abastec. de au 18a
,9 19,248 19,596
1.852.862 1.757.267 1.960,815 Ecuador-2200, Abasteciiento de agua 5,100 5,100 5,1
2100 - G0neral Ecuador-3100, Servicios nac. de salud 8,376 9,684 9,050
434.395 397.769 485.037 El Salvador-220D, Abastecimiento de aua 3, 400 3 ,400
Argentina-3102, Serricios de salud en el
Noroeste El Salvador-3100, Servicios nc. de salud 9,070 9,777 9,187
8,467 - 8,956 Guatemala-220, Abastecimiento de a~g - 3,400 3,400
Argentina-3104, Servicios de salud en la
Regiúnde CuyO Guateala-3100, Servicios nac. de salud - - 7,898
9,715 9,754 9,928 8aiti-2200, Abastecimiento de agua
Bolivia-31f0, Ser.. nacionales de salud 8,082 171,210 21,888 22,236
8,343 9,712 Bonduras-2200, Abastecimiento de agua 5,100 17,884 18,269
Bolivria-3104, Serviious de salud
(Cocbhabmba y Tarija) - 7,539 conduras-31C , Servicioa nacionales de salud 9,188 9,261 10,251
8,384 Jeaica-22C00, Abasteci.iento de gua 17,800u 19,20 18 ,80C
Brasil-2100, Ingenieria sanitaria 17,552 18,873 25,216
Brasil-2101, Controlde la contarolsiún de MIxico-2200, Abastecimiento de agua 19,950 23,998 33,046
1a t6dsfser y del agua 30,225 M&aico-3101, Servicios estatles de salud 4,440
21,900 20,000 Nicaragua-2200, Abasteciaiento de ag~a 5.100 1,700
Br~al-3101, Servicios de saluden el
Nordeste 18,606 20,465 19,530 Nic~gua3100, Servicios de salud publica 8,638 9100 8,450
Penand-2200, Abasteciiento de aua 3,400 3,400
300 3,400
Blice-3100, Servicios de salud 9,632 Panas-31OO, Servicios nacionales de salud 8.443 9,340 10,954
10,045 10,765
Chile-3100, Servicios de salud 10,482 10,262 10,905 Paraguay-2200, Abatecimiento de agua 3,400 3,400 3,400
Colombia-3100, Servicio nac. de salud 10,730 11,134 10,939
Paraguay-_31M, Servicios nac. de salud 10,022 10.150 11,484
Costa Rica-3100, Servicios nac. de salud 7,942 9,180 Perú-22M0, Abastecimiento de agua 24,550 28,800 24,700
Cuba-3100, Servicios de salud pública 5,611 8,966 8,849 Perú-3100, Servicios nacionales de salud 8,561 9,657 10,349
Surinam-2200, Abastecimiento de agua 3,4800 4,80 4,800
Ecuador-3100, Servicios nac. de salud 20,442 Trinidad y 3Tbago-2200, Abastec. de agua 18,300 20,048 10,200
21,455 22,144
El Salador-3100, Servicios nac. de salud 9,070 9,777 9,186 OruSaay-22t0, Abastecimiento de au 3,400 3,400 3,400
Guateoala-2101, Saneamiento rural 29,500 Venezuela-2200, Abastecimiento de agua 14,300 43,600 43,600
Guateala-3100, Servicios nac. de salud 7,897 Indias Occidentales-2200, Abastec. de agu 4,0.800 40,800 40,800
Honduras-3100, Servicios nac. de salud 9,189 9,261 10,250 AHRO-2101, Ingenier~a eanitaria (<ZonaI) 15,114 15,389 15,663
AMR0-2102,Ingenieria sanitaria (Zona II) 12,874 12,960 14,202
1<xico-3101, Servicios estatales de salud 17,716 A1R 2103, Ingenier-a sanitaria (Zona III) 12,785 13,422 13,721
Nicaragua-3100, Servicios de salud pública 8,647 9,100 8,450 AM1-2104, Igengier anitari Z
ona IV) 12,075 12,309 12,543
Pnam-3100, Servicios nacionales de salud 8,443 9,341 10,953 A1rO-2106, Iguenier{a sanitaria (Zona VI) 12,480 12,765 12,999
Paragay3100, Servicios nacionales de sal. 10,035 10,149 11.483 AMRO-2200,Abastecimiento de agua 166,857 173,090 176,105
Peor-3100, Servicios macionales de salud 8,562 9,656 10,348 A15RO-2203,Abastecimiento de agua (Zona III) 92,684 81,647 79,625
A1<{0-2208, Fluoruración del agua 6,800 6,800 6,800
ruay-100, Servicios nac. de salud 1,400
Venezuel-2100, Saneamiento del medio 3,100 4,860 4,800 AMD-2213, Estudios e investigacionea sobre
A16-^2100, Saneamiento del medio 14,950 17,500 17,500 recursos bidráulicos 25,800 23.300 24,360
^AI6-2101.Ingenieria sanitari (Zona I) 16,515 20,288 20,562 AI0-2214. Seminario sobre el control de la
contasiaci.n del agua 14,035 - -
MAM0-2102,Ingunieria sanitari (Zona II) 15,675 15,860 17,202 AIRO-2215, Ivestigacionea aplicadas obre
A0-2103, Ingenier~a anitaria (Zona III) 12,785 13,421 13,720 abastecimiento de agua - - 30 000
Ingeaierla sanitria (Zona IV)
204-2104, 12,075 12,309 12,543 Deprtasa~nto de Saneamiento del Medio 60,654 63,371 64,882
248
1966 1967 1968 1966 1967 1968

$ a

2300 - ErradFicacin del Aedes acpvati 304.878 344509 384,717 Ecu ador-m101 , Becas 23800 19,600 14,000
Eouador-3102, Servicios dicos rurales 26,925 27,273 24,121
Coloabia-2300, Erradicación del Aedes E Salvador-3100, Ser vicios mac. de slud 41,734 42,111 42,488
et1tí4, 14,264 14,546 - El Salvador-3101, Beca 6,637 3,500 3,5011
Cuba-230, Erradicación del Aeedes eie 8 4,284 86,625 102,837 Antillas y Guayana rsancesas-3101 , Becan 8.50 7,100 7,100
República Doinicana-2300, Erradicciont
del Aedoes aezc i - - 27,320 uatesmls-31(, Servicios nacionales de salu d 343193 33,717 40,597
Antillas y Guayana Rancesa-2300 Erradi- e
Goayana-3100, Servici os nacional de salud 3,632 34,596 41,308
cación del Sedes serren 11,605 12,520 14,450 Baiti-3100, Sereicios nacionales de salud 22,810 38,087 36,822
Baiít-3102, Beas 8,40 11,900 11,900
Surinam-2300, Erradicaci6n del Aedes Hoduoras-3100, Servicio s nacionales d. nalod 26,172 26,272 28,238
se títi 15,105 0 20,800 22,000
A edes
Venes uela-230., Eradicaci6n del Hondur as-3102, Becas 24,40 14,000 14,000
Rrvott 45,,530 49,104 58,832 Jmaica-3100, Serviio s de salud pública 35,276 37,529 39,563
Estados Unidos de
Aébrica-2300, Erradica- Miai.o-311, Servicios estattles de slud 5,537 31,600 30,200
ción del Aede s ae.oti 15,295 3,400 3,400 axioo-3102, Beca 21,236 17,500 21,000
Antillas Neerlandsam-3101, Bccas 6.400 7,000 7,000
AMRO-2300, Erradicaci6n del Aedeas ae ti 47,895 58,594 70,428
AMI0-2301, Erradicación del Aede e ae~ ti Nicaragua-31, Servicios de salud pública 42,637 45,005 29,820
(Ars del Caribe) 58.800 67,100 68,400 Nicaa~u-311, Becan 10,500
A1 0-2303, Eradicación del Aedoes erpti Pa- -3100, Servicios nacionales d ilud 48,514 32,193
33,019
(zlca III) 12,105 15,120 17,050 PaP~á-3101, Becan 17,500 7,000 7,000
AMRO-2307, Sem~Lario sobre la erradicación Pmraguay-303, Seviios nacionales de salud 34,694 25,023 2,,709
del Aed es e t - 16,500 -
Paragu ay-311 Beca 1,20 16,800 16,800
.
Pe-310, Servicio nacionale
s s de salud 24,057 16,860 21,920
Perú-311, Becs 32,900 32,900 32,900
24G0 - Vivienda 63,735 65.432 79.064 Perú-3102, Progr de desarrollo de la
región andina 1,500 1,500 1,500
Venezue..la-2, Vivienda rural 22,268 20.,272 30,316 Perú-3104, Instituto Nacio~al de Salud 15,33 9
A5M -2400, Aspectos de salud pública dela
vivienda y la urbanización 41,467 45,160 48,748 Surina1-31, Servicios de salu d 11,0n 9,600 9,600
Surina-3101, Becas 6,300 3.500 3,500
Trinida d y Tabago-3103, Beca 10,500 17,500 17,500
Estados Unidos de A .érica-3100,Consultores
encamposeapecialiado de salud pública 15,300 15,300 15,300
DE LA SALUD - Total
1ME1250O 7,377,413 7.374.794 7.838.836 Estados Unidos de Arica-3101, Beca6 25,000 25,000 25,000

A. í
Servicios cnerele s 3,693,817 3.632.347 3.931,439 Estados Unido. deA.mrica-3102, Adiestresien-
toen medicina y salud pública 5,000 5,000 5.,000
3100 - Salud Póblica en general 2,285.579 2.293.142 2.370.982 Estados Unido deAmnrica-3103., Becasn 10,n 10,000 10,000
ruay-3100, Servicios nacionales desalud 16,589 11,259
Argentina-3100, Servicis ncionales de Orgu-3101, Bca 9,800 16,100 19.600
allud 34,450 28,145 31,150 Venezuela-31, Servicios consultivos en
Argentina-3101,. Becas n ,830 19,600 19,600 de.teria
alud 10,200 6,800 6,800
Argentina-3102. Servicios de salud en el
Noroeste 22,592 25,210 Vesneuela-3102, Becas 27,265 28,700 32.200
Argentina-3104, Servicios de salud en la Indias Occidentasls-3102, Becas 22,975 25,200 28,700
región de Cuyo 27,830 27,859 28,256 India Occidestales-3104, Serviclos de salud
en ontaserrat 16,000 16,000 16,000
Argentina-3107, Investigaciones en sateria A80-3100, Planificaci6n 50,900 71,446 89.587
de salud pública 7,900 15,100 15,100 AMRO-3101. Planificación yorganinación de la
Bolivia-3100, Servicios nacionales de alud 14,800 9,900 salud (ZoaI) 24,220 29,144
9,900 67,098
Bolivia-3101, Plan nacional para el desarro-
llo rural 23,200 21,800 25.200 A OD-3102, Planificación (Zona II) 12,400 12,400 12,400
Bclivti-3102, Beca 3.500 3,500 3,500 A*MO-3103, Planificación (Zona III) 6,800 17,295 18,687
A80R-3104, Planificaci6n (Zona IV) 24,934 25,311 25,688
Brasil-3100, Planiicaci6n 52,800 35,88 35.8,36 AMRO-3106, Planificación (Zona VI) 34,534 24,111 24,288
Branil-3101, Servicio de salud en el AHRO-3107, Ad~i straci6ó de salud pública
Nordeste 61.700 89,697 83,482 (Area del Coribe) 26,200 25,767 23,549
Brasil-3104, Servicios de salud (Sao Paulo) 1,700
Branil-3105. Beca 13,696 10,500 14,700 AHO-3108, Oficina de Capo - E1 Paso 78,534 82,307 83,380
Belice-3100, Serviios de salud 23,800 14,700 14, 300 AMgO-31l10, Coordinación de las actividades
internacionalee de inveatigaci6n 36,622 37,825 38,329
Canad-3100, Consultores en caEpo especia- AM~0-3114, Estudio de la migración de personal
lizados de la salud pública 3,400 3,400 3,400 .diestrad.o en Asrica ltina 12,500
Canadl-3101, Becas 10,000 10,000 10.000 AM1O-3117. Seeinario sobre planificación y or-
Chile-3100, Servicios de salud 39,334 49,601 47,428 ganización de los serv. de salud (Zonaa I) 12,986
Chile-3101, Becao 10,740 7,000 10.500
Colombia-3100. Servicios nac. de salud 50,591 54,649 38,838 Oficina de la Zona 1 55,835 58,212 59,079
3259 6 ,9
54.
Oficina de la Zona II 51,975 54,438 56,463
Oficina de la Zona III 51,245 53,312 54,179
Colombia-3102, Becas 32,200 16,800 15,400 52,245
nacionales de Oficina de la Zona IV 53,312 54,179
Costa Rica-3100, Servicios la Zona V 48,645
Oficina de 49,512 50,379
59,109 47,101 40,160 47,857
Becan Oficina de la Zona VI 53,992 56,566
Costa Rica-3101, 10,500 -

Cuba-3100, Servicis de saud pública 64,300 66,600 55,716 Oficina de Planificación Nacional de Salud 67,594 73,366
71,273
Repúblic. Donicana-3100, Se.ricios de Oficina de Coordinación de Invetigaciones 86,260 91,240 93,840
nalod pública 45,434 59.111 59.488 Departasento de Fomento de la Salud 56,616 64,416 68,079
de sld 72,423 74,887 78068 Personal temporero
Ecuador-3100, Sericios naionale - 40,000
 249

1966 1967 1968 1966 1967 1968

$ 9 $

3200 - Saferseri 247.984 253.977 322,707 A^J<-3X0, Servicios de laboratorio 13,200 25,400 25,400
AW»-3301, Serv.de laborat. (Are Caribe) 13,900 19,100 19,100
Argentina-3102, Servicios de salud en el 3IRO-1303,
Serv.de laborat.(Zona III) 29,895 13,800 13,800
Noroeste 4,558 4,853 A.W-3307, Poducci6n y pruebas de Vcunas 10,000 10,000 10,000
Argentina-3104. Servicios de salud en la AW-3308, Semirio sobre aer-. de labor. 34,450 -
Regién de Cuyo 4.748 4,754 4,841
Bolivia-3100, Servicios nacionalea de salud 3,515 3,746 3,663 AW10-3310, Conferencia sobre vacunas contra
Bolivia-3104, Servicios de salud enfera. proV. por Virus y Rickrtts 70,822 -
(Cochabaoba y Tarija) - 4,056 4,390 AWaM-3311,Adiestramiento de pera. de lab. - - 38400
Departamento de EnfersedadesTrn.s~oible 50,520 53.709 55.026
Brasil-311, Servicios de salud en el
Nordeste 4,015 4,448 5,038
Brasil-3200, Enerr{i 10
10,683 10,908 17,350
Chile-3200, Plani.nac. de los serv. de enf. 12,408 19,014 20,912 3400 - Educacién sanitaria 52,241 54.549 79.671
Colombia-300, Servicios nac. de salud 3,706 3,920 3,779
Costa Rica-31OO, Servicios ne. de salud 3,000 4,290 3,900 A -3400, Educaci6n aanitaria - - 20,700
AMO-3401, Educacion san. (Arma del Caribe) 16,800 16,000 15,500
Cuba-3100, Servicios de salud pública 9,000 9,980 10,256 ARO-3407, Centro de Adiestraiento en
Repúblics Dominicana-300, Servicios de Desarrollo de la Counidad 19,407 21,215 23,794
salud pública 8,543 11,723 12,808 Departanento de Fomento de la Salud 16,034 17,334 19,677
Ecuador-100, Servicios nacionales de salud 4,218 4,689 4,55B
El Sslvador-3100, Servicis nac. de salud 4,675 5,354 4,988
Ouat~la.-3LOO. Servicioa nc. de salud 4,050 4,759 4,411
3500 - Estadsticas 548.857 480,298 542.370
unyana-3200, Servicioas de enferera 7.800 11,600 21,200
Baiti-3100, Servicios nacionalea de salud 4,834 5,287 5,432 Argentina-35, Estadisticas de salud 8,700 10,900 15,400
Honduraa-3l. Servicios nac. de salud 3,435 3,962 4,272 Argentina-351, Estadisticas de hospitalae - 8,100 8.100
s ico-3101. Servicios estatal de alud 3,389 - - Bolivia-35, Estdftias de salud - - 13,800
Nicaag-300, Servicio de salud pública 2.135 - BRrasil-3101. Servicios de salud en el
Nordeste 15,195 15,487 15,779
Parauay-3O, Servicios nacionales de sal. 3,679 4,588 4,687 Brasil-3500, Estadfsticas de salud 42,813 52,262 60,010
Per-3100, Servicios nacionales de salud 8,835 9,1864 9,529
Trinidad y Tabto-3200, Servicios do enfera. 14,995 18,387 18,679 República Dosinicana-31O, Servicios de
Ur~a-3L1O, Servicios ncc. de salud - 4,353 4,572 salud pública 12,930 14,835 13,636
Indina Occidentales-32O, Servicioa de enf. 38,493 24,515 44,313 Raiti-310, Servicios nacionales de salud 4,870 13,090 11.821
NMxico-350., Bioe.stdiatica y seguro
A^I5-32M0. Servicios de enferaera - - 9,600 social 6,400 6,400 6,400
AMR0-3201,Enfereria (Zona I) 8,853 9,019 9,183 Paraguay-3100 Servicios nac. de salud 11,657 - -
A1D1-3202, Enfer~er (Sona II) 13,950 7,939 14,380
A~-3203, Eftermera (Zona III) 8.,171 7,952 8,244 rugvy-3500, Estadisticas de salud 11,700 1,700 16.900
A909-3204, arferaeria (Zona IV) 6,483 7,026 7,885 Indias Occidantales-35 , EstadLt. de salud 3,000 3,000 3,000
A -35DO, Estadistica de salud 7,330 3,400 12,835
A~ 3206, Eateraera (Zona VI) 6,990 7,286 7,421 A -3501, Estadisticas de salud (Zona I) 28,600 28,448 32,296
A~-3207, Curaos sobre i~ia-tracin y ou-
perviaión de enfemer~la (Zona ) 31,335 28,523 31,915 AR0-3sO2, Eetadlsticas de salud (Zona 1) 20,867 25,014 26,467
A13211, Seminario sobre planificaciún AWI-3503, Estadística de salud (Zona III) 36,600 28,702 27,282
de enferaera (Zona mI) - 12,400 ARW-3504, Estadsticas de salud (Zona IV) 13,117 18,125 20,093
Departento de Foento de la Salud 7,468 7,862 8.,201 AMW0-3506,Estadisticas de aalud (Sona VI) 21,100 22,748 23,096
A40-3507, Desarrollo regional de estudios
epidemioltgicoe 80,000
3300 - Iboratorio 381.491 346.674 364,663 AM_-3508, Investigaciones d~eogrfíicas 3,400
AW_-3509, Estaditicas de enfer.crónicas 3,400 - -
Argentina-3301. Instituto Racional de Dear~nto de Estadiaticas de Salud 217,178 228,087 235,455
ticrobiologí 15,329 5,100 5,100
Brsil-33, Servicios de laboratorio na-
cional de virus 27,725 19,8O0
Brail-3302, Laboratorio de fiebr amarilla 8,O0 8,000 8,000
Cile-3301, Centro d.e icrobioloaga 6,500 4,800 4,00
Colombia-31. Servicios nacionales de aalud 8,60
Coloabi-3301, Instituto Nacional de Salud 3600 - Métodos administratis 177,665 203,707 251.046
(Carloa Piiniy) 35,400 34,600 34,600
Costa RiCa-33M, laboratorio de salud púb. - 5,100 5,100
Ecuador-33l1, Instituto Racional de Salud 2.800 15,000 15,00 Ecuador-300, Servicioas nacionales de salud 12.878 14.,301 16.267
Guatesala-33, laboratorios de alud púb. 29,450 43,300 43,300 República Doinica~-3100, Servicios naciona-
les de salud 14.000 14.487 14,779
Ao-31M. planificacin y organninacin de 1a
rBiti-3300, laboratorio de salud pública 14,000 4,900
Mlxico-330, Laboratorio de salud pública - 24,500 29,500 salud (Zona I) 63,432 64,536 65,640
ico-3301 Centro de Adiestramiento en A>-36OO, Htodos y procediyentoa adainia-
I unologa& - 10.000 trativos en salud pública 19,360 29,560 55,945
Nicaragua-OO1 , Servicios de slud pública 14,000
Nicrag-3300, Servicios de a~lud pública 21,765 24,937 A580-3602, todos y procedimientoa adinis.
tretivos snsalud pública (Zona II) 3,400 11.900
Trinidad y Tabago-33, Servicios de AMM-3603,. Mtodos y procedimientos ada--
laboratorio 3,500 - - trativos en salud pública (Zona III) 18,595 26,727 29,523
Venezuela-33, laboratorios de eolud pb. - 19,200 18,000 A -3604, Métodos y procedimientos adinis-
Venezuela-33l1. Instituto Nacional de tretivos en salud pública (Zona IV) 29,000 30,148 30,496
Higiene 5,900 3,100 3,100 A>12-3606.Métodos y procedimientos ad~ns-
Indios Occidentalea-33M, Técnicas de lab. 1,500 1,.500 1,500 trativos en salud pública (Zona VI) 20,400 20,548 26;496
250
1966 1967 1968
1966 1967 1968

B. ProRraaso especftico s 3,683,596 3.742,447 3,907,397 AMRO-4201, Serv. asesoramiento sobre nutri-
ciOn (Zuna I) 70,647 70,006 79,522
218,308 247.332 312,255 AMRO-4203, Instituto de NutriciOn de Cen-
4100 - Higiene maternoinfantil 1,736,826 1,503,074 1,544,364
tro America y P--an
3 AMRO-4204, Serv. anesoraiento sobre
Argentina- 102, Servicios de salud en el
3,038 3,235 nutriciOn (Zona IV) 19,646 23,955 24,299
Noroeste 4
Argentina-310 , Servicios de salud en la AMRO-4206, Servicios asesoramiento sobre
3,165 3,169 3,229 nutrinitn (Zona VI) 19,300 19,648 19,996
regi6n de
4
Cuyo
Argentina- 101, E.cuenta cobre los servi- 31,273 50,515 55,217
9,900 - - AMRO-4207, Nutrician (Area del Caribe)
cios de enfermería y obstetricia
25,810 23,198 30,114 AMRO-4210, Evaluaci&n de programas de
Argentina-4102, Enfermer.a obstgtrica 22,104 22,502
nutricins aplicada 22,441
3 00 AMRO-4Z12, In-est.anesias deb. a nut.defic. 13,760 13,760
Bolivia- 1 , Serv. nacionales de salud 2,343 2,497 2,441
- 2,705 2,926 AMRO-4213, Dosificacidn del yodo en bocio
Bolivia-3104, Serv. nacionales de salud end&aico 12,989 10,900 -
Braail-3101, Servicios de salud en el
Nordeste 2,675 2,965 3,358
Brasil-3200, Esfermeria 4,788 4,939 5,033 AMRO-4216, Seminrio sobre adiestramiento
aui.liares de nutricidn 3,878
1-
Coloabia-3100, Serv. nacionales de salud 2,470 2,613 2,519
AMRO-4217, Seminario sobre la ensefanza
smdica y la nutricicn 16,300
Costa Rica-3100, Serv. nacionales de salud 2,000 2,860 2,600
6,000 6,653 6,837 AMRO-4218, Sociedad Latinoamericana de
Cuba-3100, Servicios de salud pdblica 2,087
Repdblica Dominissna-3100, Servicios de Nutrici&n
salud pdblica 5,696 7,815 8,538
2.812 3,126 3,038 AMRO8-4220, SeMinario para Directores de
Ecuador-3100, Serv. nacionales de salud
3,825 Escuelas de Nutricidn y Dietgticas 15,000 - -
E1 Salvador-3100, Serv. nac. de salud 3,193 3,569
AMRO-4221, Seminario sobre la nutricidn
2,700 3,173 2,941 en la Política Alimentaria y de Salud - 15,000
Guatemala-3100, Serv. nacionales de salud
Haiti-3100, Serv. nacionales de salud 3,228 3,524 3,621 AMRO-4,222 Seminario sobre las Actividades
2,290 2,641 2,848 de Nutrici6n en lo S-ern. Locales de Salud - 9,040 8,860
Honduras-3100, Ser. nacionales de salud
Méico-3101, Serv. estatales de salud 2,259 -
AMRO80-4223, ateriales para la ensaefi. de nutr. - - 20,000
Nicaragua-3100, Serv. de salud pdblica 1,417 -
AMRO-4224, Seminario sobre el Plan de Es-
Paraguay-3100, Serv. nacionales de salud 12,922 16,442 16,503 tudios para el adiest. de Nutr. no M¿d. - 15,000
PerG-3100, Serv. nacionales de salud 5.889 6,323 6,351 AMRO-4225, Curso superior de nutricidn
Uruguay-3100, Serv. nacionales de salud - 2,903 3,048 de salud pIblica - - 33,082
6,012 6.122 Departamento de Fomento de la Salud 32,058 33,778 34,750
AMRO-3201, Enfermer{a (Zona I) 5,904

AMRO-3202, Enfermeria (Zona II) 5,100 5,292 5,387 4300 - Hiciene mental 143,073 161,833 166,185
AHRO-3203, Enfermeri~ (Zona III) 5.447 5,302 5,496 4 0 0
5,256 Argentina- 3 , Higieaue ental 3,400 6,200 6,200
AMRO-3204, Esfermeria (Zona IV) 4,322 4,685
4,858 4,947 Argentina-43M1, Inveet. en psiquiatr{a 5,150 3,750 -
AMRO-3206, Enfermerla (Zona VI) 4,660 3
Brasil-4 00, Higiene mental - - 6,800
AMRO-4100, Higiene maternoinfantil 11,900 11,000 11,000
Chile-4300, Higiene mental 11,160 7,500 7,500
AMRO-4108, Pediatria clnica y social 2.500 30,600 30.600 Jaanica-4300, Higiene mental 6,600 30,228 34,178
AMRO-4109, Enfermerla obnsttrica 25,600 32,804 33,196 Venezuela-4300, Higiene mental 20,990 24,900 27,000
AMRO-4111, Centro de Adiestramiento AMRO-4300, Higiene mental 18,583 17,000 17,000
de Enfermeria Obst{trica - - 56,677 AMRO-4508, Centro Latino~aericano de
AMRO-4112, Grupo de Estudio sobre ense- Infornaci6n en Salud Mental 39,735 - -
fanza de pediatria 8,000 - -
AMRO-4309, Seinario enseuena psiquiatrfa - 38,480
Departamento de Fomento de la Salud 40,280 42,429 43,804
AMRO-4310, Grupo de Est. sbre alcoholismo 5,400 -
AMRO-4311, Grupo de Estudio sobre Adminis-
traci6n de los serv. pniquiatría hig.ment. - - 32,760
2,258,671 2,083,216 2,156.511 Departamento de Fomento de la Salud 32,055 33,775 34,747
4200 - Nutrici6n

31,899 26,793 32,847 4400 - HiRiene dental 80,205 80,591 68,837

Brasil-ZO2O,
4
Nutrici6n
Brasil- 4ZM1, Cursos sobre nutri¢cin 28,500 15.400 14,900 AM4RO-4400, Higiene dental 22,700 22 700 22,700
Brasil- 202, Cursos sobre nut. (Sao Paulo) - _ 8,000 8,000 AMRO-4407, Epidem. aplicada a la odontologfa 23,348 21,775 8,900
Brasil-4203, Instituto de Nutrición Departamento de Fomento de la Salud 34,157 36,116 37,237
(Recife) 22,395 22,587 25,823
Chile-4200, Nutrici6n 8,300 4,800 4,800 4500 - Radiaciones e isZtopos 93,226 99,411 106.63

2,800 2,800 Uruguay-4D0, Protes. contra mad. onicantes 15.000 - -

Colombia-4200, Nutricign 9,300
ARO-450, Aspectos sanit. de la radiac. 22,269 17,100 37,100
Cuba-4200, Nutrici6n 14,500 17,800 19,500
AMRO-4507 Protec. contra rad. ionizantes 21,800 23,148 23,496
Repdblica Dominicana-4ZOO, Nutrici6n 22,145 15,122 32,487
Ecuador-4200, Instituto Nacional de AMRO-4506, Seminario sobre 106 aspectos
Nutrici6ó - 6,300 2,800 sanitarios de las radiacionen - 21,047 -
Ecuador-4203, Nutricidn (Portoviejo) 8.360 4,620 - AMRO0-4509, Vigilancia de las radiaciones - 2,000 8,800
Departamento de Fomento de la Salud 34,157 36,116 37,237
Haiti-4200, Nutrici6n 63,608 55,008 59,956
Baiti-420i, Nutricidn e higiene 85,626
16,350 - 4600 - Higiene del Trabajo 163,306 114,277
maternoinfantil 16,350
.&xico-4200, Nutricifn 9,200 8,400 8,400
Paraguay-OO4200, Nucricidn 3,500 3,500 3,500 Chile-4601, Instituto de Higiene del
14,.328 Trabajo 109,618 51,290 -
Per~-4200, Nutrici&n - 12,878 4
Mexico- 600, Higiene industrial - 17,800 17,800
Venezuela-4600, Higiene industrial 10,000 3,500 3,500
Trinidad y Tabago-4201, Patogfnesis y 41,687 59,326
11,961 - - AMRO-4600, Higiene industrial 21,595
prevencidn 0 de las anemias - -
0
9,100 11,400 19,278 AMRO-4608, Intoeicacidn por manganeso 22,093
Venezuela-42 , Nutricidn ._ - 5,000
AMRO-4200, Serv asesor.
asso b.. ntriin 23,526 49,500 49,500 AMRO-4611, Seminario sobre silicoais
 251

1966 1967 1968 1966 1967 1968

I$ $
4700 - Alimentos y droasn 28.775 66.736 90.507 AMRO-4802, Servicios de atencin médica
7 (Zona II) 17,295 18,687
Argentina-4 00, Control de alimentos - 12,600 12,600 AMlRO-4803, Servicios de atenci.n médica
AMRO-4700, Control de alimentos y drogas 16,600 18,695 21,087 (Zona III) 25,150 20,848 21,196
ABRO-4703. Control de alim. y drogas (Zona III)12,175 25,241 27,220 AMRO-4804, Servicios de atención médica
AMRO-4708, Centro de Adiestramiento para (Zona IV) 23.425 27,023 27,491
Inspectores de Alimentos - - 22,800 AMR0-4806, Servicios de atenci6n m=dica
AMRO-4709, Centro de control de drogas - 10,200 6,800 (Zona VI) 23,834 24,811 25,188

AMRO-4807, Rehabilitacin 21,050 21,398 21,746

AMRO-4810, Enfermedades cr6nicas 23,174 30,540 31,938
46800 - Atenci¿n smdica 698.032 889,051 920.843 AMRO-4813, Planificacin y adoinistración
de hospitales - 62,600 62,600
Argentina-3102, Servicios de salud en el
Noroeste 7,597 8,089 AMgl0-4614, Cursos sobre planificaci6n de
Argentina-3104, Serviioa de salud en la hoepitales (Zona IV) - - 21,400
región de Cuyo 7,912 7,973 8,069 Departamento de Atencidn MHdioa 24,757 28,766 49,038
Argentina-400, Servicios de atencidn m.dica 32,395 31,587 31,879 Departamento de Fomento de la Salud 12,447 13,103 13,667
Argentina-468l, Rehabilitacin 14,923 16,177

Barbada-481, Administracin de hospitales 16,200 21,800 18,250

BoliviR-3100, Serv. nacionales de salud 5,858 6,243 6,105 ]EDUCACIONY ADIESTRAMIENlO - Total 2.283.638 2.303,131 2.298,856
Bolivia-3104, Servicios de salud
(Cochabahba y Tarija) 6,760 7,316 6100 - Salud pdblica 316,728 312,171 355,428
Brasil-3101, Servicios de salud en el
Nordeste 6,688 7,415 8,398 Argentina-6100, Escuela de Salud Pdblica 31,140 35,000 38,400
Argentina-6101, Centro de Medicina
Brasil-3200, Esfermerfa 11,972 12,349 12,586 Admsioietrativa - - 24,600
Brasil-4800, Serv. de atencin mdica - 19,335 20,727 Brasil-6100, Escuela de Salud Pdblica
Brasil-401, Rehabilitacijn 11,025 11,400 (Rio de Janeiro) 50,000 30,000 30,000
Brasil-4802, Adiestradiento en fabricación Brasil-6101, Escuela de Salud Pdblica
de aparetos ortopédicos 5,100 6,800 (Sso Paulo) 17,750 6,000 23,331
Chile-48l1, Rehabilitaci6n 28,660 37,400 23,200
Chile-6100,
6
Escuela de Salud Pdblica 11,000 7,900 6,200
Chile-4802, Cáncer 16,200 12,800 12,800 Colombia- 100, Escuela de Salud Pública 38,427 33,600 30,200
Chile-4803, Arquitectura de hospitales 17,500 17,500 Cuba-61O0, Escuela de Salud Pdblica - - 26,231
Colombia-3100, Serar nacionales de salud 20,305 22,382 23,339 Jamaica-6130, Centro de Adiestramiento en
Costa Rica-3100, Ser. nacionales de salud 5,000 7,150 6,500 Salud Pdblica - 17,595 18,867
Cuba-3100, Servicios de salud pdblica 15,000 16,635 17,093 México-6100, Escuela de Salud Pdblica 6,900 6,900 6,900

República Dominicana-31lM, Servicios de Perú-6100, Escula de Salud Pablica 11,600 13,100 13,100
salud pública 14,239 35,635 37,835 Uruguay-6100, Adiestramiento de personal
Repiblica Dominicana-4800, Servicios de de salud 12,000 11,300 11,300
atenci.n medica 6,800 Venezuela-6100 Escuela de Salud Pdblica 32,027 42,303 50,423
Ecuador-3100, Serv. nacionales de salud 7,030 7,816 7,597 AMRO-6100, Escuela de Salud PAblica 19,800 14,300 14,300
El Saleador-3100, Sere. nacionales de salud 7,792 8,923 8,814 AMRO-6107, Seminarios sobre escuelas de
salud pdblica - 23,800
Guatemala-3100, Ser-. nacionales de salud 6,750 7,934 7,352
Bait{-3100, Serv. nacionales de salud 8,058 8,812 9,054 AMRO-6108, Seminario sobre la integracidn
Honduras-3100, Serv. nacionales de salud 5,726 6,603 7,141 de la ensedanza de salud pdblica y
México-3101, Serv. estatale de salud 5,648 medicina preventioa 14,000
Mexico-4801, Servicios .édicos AMRO-D10, Educacidn permanente en salud
rurales 6,000 6,000 pdblica 23,661 26,473 27,141

Nicaragua-310D, Servicios de salud pdblica 3,543 AMRO-6111, Adiest. de personal auxiliar 16,800 - -
Nicaragua-4800, Ser-. de atenci6n .mdica 3,400 AMR80-6112, Seminarios viaJeros sobre
Panama-4600, Serv. de atenciín mddia 5,100 escuelas de salud pdblica - 10,500 -
Paraguay-3100, Serv. nacionale de salud 6,166 7,648 7,812 Departamento de Educacidn Profesional 31,623 33,400 34,435
Perd-3100, Serv. nacionales de salud 14,724 15,107 15,882
Trinidad y Tabago-4800, Adi.nistraci6n de
hospitales y registros ordicos 24,400 27,900 - 6200 - Medicina 471.498 534.042 552.718
Uruguay-3100, Serv. naionales de salud 7,255 7,621
Uruguay-4800, Atencidn smdica y adÍinis- Argentina-6200, Ensefanza de la =edicina 13,000 15,800 15,800
ción de hospitales 44,100 27,400 24,800 Brasil-6200, Easehanza de la medicina 71,295 79,862 85,198
Uruguay-4801, Enfermedades crnicas 8,600 8,600 6,500 Brasil-6202, Enseafnza de pediatrta (Recife) 8,160 3,742 -
Brasil-6203, Adiest. en investigaciones 15,000 -
Chile-6200, EensFanza de la medicina 11,900 10,900 10,900
Venezuela-4.00, Serv. de atencidn médica 9,893 23,148 25,491 Chile-6201, Adiest. en la utilizacidn de
Venezuela-4801, Rehabilitaci&n 14,262 15,011 32,797 is6topoa radioactivos con fines émdicos 1,600 1,600 1,600
Indias Occidentales-4802, Adiestramiento
Colombia-6200,Estud.rec.hum.disp.activ. alud 54,311 - -
en administracidn de hospitales 13,500 13,500 13,500 Colombia-6201, Enseanza de la medicina 15,830 24,000 14,000
AMRO-3201, Enfermeraf (Zona I) 14,756 15,030 15,304
AMRO-3202, Enfermerfa (Zona II) 12,751 Repdblica Dominicana-62O, Eone.. de la ed. - 5,100 5,100
13,232 13,469 Hait{-6ZGO, Ensefanza de la medicina - 14,995 32,774

AHRO-3203, Enfermerfa (Zona III) 13,618 13,254 13,742 Ja-ica-6201, Departamento de Medicina
AMRO-3204, Enfermerla (Zona IV) 10,805 11,711 13,142 Preventiva (UWI) 29,928 28,728 37,328
AMRO-3206, Enfermeria (Zona VI) 11,650 12,144 12,368 Mnxico-6200, Enseumnza de la medicina 19,100 31,200 31,200
AMRO-3210, Servicios de enferserfa de hosp. 19,300 30,148 45,791 Psaam--6200, Enseanza de la medicina 13,800 18,000
AMRO-4800, Servicios de atencidn .mdica 66,772 51,315 60,841 Pareguay-6200, Ense.anza de la medicina 7,900 7,900
252

1966 1967 1968 1966 1967 - 1968

$ 3 $
P-dO
- (con11,tinuci$
d.M.edic
n)3.din Coloebia-640, Enseeanza de ingenieria
sanitaria 9,600 26,600 26,600
Per~-6200, Ensefanna de la medicina 7,000 7,000 7,000 Costa Rica-64m, Enseñanza de ingeniería
Uruguay-6200, Enseñanza de la medicina 10,950 11,600 6,700 sanitaria 1,700 3,500 3,600
Venezuela-6200, Enseñanza de la medicina 17,595 22,487 25,223 Ecuador-6400, Enseñanza de ingeniería
AMRO-6200, Ensefianza de la medicin 19,200 34,495 36,887 sanitaria -ee- e 6,700 6,700
ARO-6202, Enseñanza de la medicina (Zona II) 13,100 13,100 13,100
El -alvador-600,Enseñan a de ingeniera
A620-6203, Ensefanza de la medicina (Zona III) 6,800 27,800 27,800 sanitaria 850 3,700 3,700
AMRO-6204, Enseñanza de la medicina (Zona IV) 12,540 17,794 19,763 Guatemala--640 , Ee.anza de ingeniería
AHRO-6207, Adiestr. de bibliotecarios de sed. 9,800 9,800 9,800 sanitaria 5,700 5,700
AMRO0-6208, Enseaanza de estadística en las Hoaduras-6i0, Enseñanza de ingeniería
escuelas de medicina 3,400 3,400 3,400 sanitaria 850 4,800 4w,800
AMO-6210, Metodos de ensefanza y organiza-
cidn administrativa en las escuelas de M&xioo-640, Ese~anza de ing~ería
medicina 32,195 50,987 53,723 sanitaria 28,730 50,098 51,446
6
Niaragua- 400, EseBanza de ingenieria
AMRO-6213, Instituciones de adiestr-miento en sanitaria 1,700 3,200 3,200
investigaciones de las ciencia s de la salud 20,755 - - Panamt-6400, Enseanza de ingeniería
AMRO-6216, Enseñnza- de la sed. preventia 39,979 56,088 37,772 sanitaria 4,200 4,200 4,200
Departamento de Educacion M9dica 38,060 41,864 41,750 6
Personal temporero - - 10,000 Perd-400, Enseñanza de ingeniería
sanitaria 13,400 13,400
Orugway-64i , Ense.an- de ingeniería
sanitaria - 8,400 6,400
6300 - Enfermería 468.679 398.151 420.320 Venezuela-6400, Enaseaa de ingeniería
sanitaria 253,234 230,794 134,954
Argentina-6300, Enseñanza de enfermer- a 43,000 26,034 25,866
Argentina-6301, Adiestramiento de sumiliar ARO-6400, Adiestr. de ingeniera esanitaria 49,493 40,179 42,843
de enfermeria 48,788 22,800 8,400 AMRO-6403, Eseanza de ingeniería sanitaria
Berbada-6300, Enaseanza de enfermeria 14,695 14,987 15,279 (Zona III) 11,900
Brasil-6301, Enseñanza de enferm. (Recife) 3,500 Departamento de Saneaniento del Medio 16,203 20,215 19,193
Brasil-6302, Adiestramiento en auiliares
de enfermeria 19,895 21,987 21,779

Belice-6300, En-eñanza de enfermería 13,897 8,600 6,900

Costa Rica-6300, Enseana muperior de 65C0 - Medicina veteriari 55.600 61.890 45.700
enfermeria 12,758 17,708 19,674
Cuba-6300, Enseñanza de enfermer 6,200 Brasil-65, Easeanza de medicina
Republica Dominicana-6300, Enseñ. de enfera. 24,209 24,450 25,113 veterinaria 7,400 7,400 7,400
Ecuador-6300, Enseñanza de enfermseri 20,650 22,667 22,580 Chile-6500, Ense-an- de medicina
veterinaria 8,500 10,300 10,300
Honduras-6300, Ensefanza de anfermera 12,871 14,338 Guatemala-6500, Eseanz de medicina
Jamaica-6301, Ense.anza superior de veterinaria ,600 6,900 6,900
enfermeria (WII) 18,584 17,463 19,397 Mdico-6500, Enseaanza de medicina
MHéico-6300, Enseñanza de enfermería 38,590 50,774 49,658 veterinaria 6,900
Perú-6300, Enseñanza de enfermería 53,513 50,659 52,599
Venezuela-6300, Enseñanza de enfermería 13,800 7,000 7,000 Perd-6500, Enseeanza de medicina
veterinaria 8,600 6,900 6,900
ARO-6300, EnaeBanuz de eafermerfa 18,739 5,400 5,400 Uruguay-6500, Enaeannza de medicina
AMR0-6301, Enseñ--an de enfermería (Zona 1) 27,295 20,987 21,279 veterinaria 8,800 7,400 7,400
AHRO-6310, Enseñanza progrnmada para AMR0-6500, Enseñanza de medicia veterinaria 6,800 6,800 6,800
auxiliares de enfermería 20,195 18,987 19,279 AMRO-6507, Semnario sobre la ens-eanza
AMR0-6312, Seminarios sobre enseñanza de de medicina veterisria 16,190
enfermería (Zona I) 7,810 8,400

AMRO-6313, Cursos de enseñanz-

programada 36,100 26,800 26,800 6600 - Odontolo.a 122,714 77.525 94.629
ARO0-6314, Seminario sobre prtctica s rurales
para estudiantes de enfermera 21,700 Brasil-6600, Ensaeinza de odontologa 14,400
Departamento de Educacion Profesional 26,461 27,977 28,879 Brasil-6601, EmeAi. de odontoloagí (S;o Paulo) 4,900
Chile-6600, Eneñanna de odontologia 7,500 6,500 1,400
Colombia-6600, Enseñanza de odontología
y medicina 6 11,400 7,900 3,400
Repdblica Doinicanaa- 600, Enseñ. de odontol. 3,400 3,400 3,400
6400 - Saneamiento 614,843 613.166 520,386
El Salvador-6600, nne~s. de odontologa - 6,200
Argentina-6400, Enaseanza de ingeniería Nicaragua-6600, Enseana de odontologIa 6,200 4,500 6,200
sanitaria 24,000 36,500 35,500 P-an--66Xi, EnseSanza de odontologia 3,400 4,500 4,500
Bolivia-6400, Enseñanza de ingeniería Per5-6600, Enseeanza de odontologa 3,100 3,100
sanitaria - 6,700 6,700 Uruguay-60, Enseianza de odontologí 5,300 5,300
Brasil-6400, Instituto de ingeniería
sanitaria 180,083 85,780 82,650 Venezuela-6600, Enseana de odontología 6,800 6,800 14,700
AR0O-6600, Ensefanza de odontologa 11,300 20,225 20,729
Brasil-6401, Enseanza de ingeniería AMRO-6607, Sesinario sobre la enseñanza
sanitaria _- 330,000 30,000 de odontologa 50,614 4,000 -
Belice-6400, Enseñanza de ingeniería AM-R066086,
Adiestramiento de personal
sanitaria - 3,600 3,600 auxiliar de odontologa 7,200 11,300 11,300
Chile-6400, Enseñanza de ingenierIa AMR0-6609, A-ociaci.n Latinoamericana de
sanitaria 32,300 31,100 35,200 Facultades de Odontologa 10,000
 253

1966 1967 1968 1966 1967 1968

$ a a
Oficina de la Zona IV 23,652 24,504 25,352
6700 - Bioe.stadstica 233.576 306,186 309.675
Oficina de la Zona V 12,851 13,401 13,901
0 Oficina de la Zona VI 30,419 31,389 32,359
Argentina-67 0, Adiestramiento de personal y Presupuesto 400,278 424,297 450,243
13,309 6,800 8,8eo Departamento de Finantas
de estadietica 476,608 528,575 595,076
Depsrt. de GestiSn Adminimt. y de Personal
Brasil-6700, Eaoseanza de bioestadfstica 53,865 37,650 12,780
50,535 51,100 51,100 Personal temporera
y din.ica de la poblaciln
AMIRO-6700, Enaeñnza de bioemtadistica y
dinicica de la poblaci5n 53,400 101,555 101,555

AMRO-6707, Centro Latinoamericano para la

clasificaci6n de enfereedades 34,051 37,637 36,881 820.135
8300 - Gastos genereles 714.872 779.142
A1RO-6708, Programa de adiestramiezrto en
estadistieas de hospitales 82,290 82,835 83,726 14,493 16,950
Oficina de la Zona I 12,798
Oficina de Salud y Dinmica de la Poblecin - 24,259 27,613 27.340
Oficina de la Zona II 21,000 24,515
Oficina de la Zona III 20,645 24,581 27,451
Oficina de la Zona IV 28,556 29,415 30,167

SERVICIOS A LOS PROGRAMAS - Total 916,866 936,662 1.004.071 18,394 14,617 14,617
Oficina de la Zona V
Oficina de la Zona VI 33,479 33,479 33,666
7100 - Servicios a los prorenas 916.866 936.662 1.004,.071 636,042 669,944
Oficina de Wasbington 580,000

Servicios Editoriales y Publicacionee 318,088 328,6887 345,182

Oficina de Informacinn Pfblica 120,924 105,631 113,532
Oficina de E.aluaciSn e Informes 92,647 95,849 103,393
Departamento de Becas 199,845 210,816 223,862
Departamento de Educaci8n Profesional 185,362 195,479 2053,102
CUPOS DIRECTIVOS- Total 352,672 318.925 328.217
Personal temporero _- _ 15,000

9100 - Cuerpos Directivos 352.672 318.925 328.217

22 2 5
Seccidn de Conferencias y Traduccionee 201,311 214,380 ,89
DIRECCION ADMINISTRATIVA - Total 2.107.043 2.248,945 2.374.848
Reuniones del Consejo Directiro 132,281 84,508 85,285
Reuniones del Comité EJecutivo 18,080 19,037 19,037
810B - Direccida Ejecutiva y Personal temporero 1,000 1,000 1,000
Trcnica 277,703 286.946 297,017

Oficina del Director 223,307 231,805 240,788

Oficina del Jefe de Ad iatraci6n 54,396 55,141 56,229

AUÁMNTO DEL ACTIVO - Total 73.860 300.000 300,000

8200 - Servicios administrati-n 1,114,468 1,182,857 1.257.696

Fondo de Trabajo 73,860 300,000 300,000

AM40-3108. Oficina de Campo - El Peso 16,797 19,587 20,973
AMlRO-6200, Easefanna de la medicina 14,144 15,050 16,058
Oficina de la Zona I 29,364 30,164 30,964
TOTAL GE15RAL 20,662,076 22,026,824 22,867,266
Oficina de la Zona II 24,816 25,616 26,416
Oficina de la Zona III 31,674 32,624 33,574
254

ANEXO 4

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD - ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

OTROS FONDOS

Por origen de los fondos y por programas

1966 1967 1968

$ S S

a) Por fuente de fondos

Subvenciones de la OPS - Total -

5,235,991* 4,716,904 4,399,460
Agencia para el Desarrollo Internacional (EUA) 20,755
Asociaci6n Americana de Odontologia 10,000
Banque Nationale de la République d'Halti 149;500
Burroughs Wellcome and Co. 5,665
Fondo para Abastecimiento Público de Agua 377,101 285,926 188,311
Conselho Nacional de Pesquisas (Brasil) 5,745
Foundation for International Child Health, Inc. 5,175 5,175
Foundations' Fund for Research in Psychiatry 5,150 3,750
Gobierno de la Argentina (Centro Panamericano de Zoonosis) 132,388 137,725 143,333
INCAP -Subvenciones y otras aportaciones 957,378 717,463 753,336
INCAP - Presupuesto ordinario 375,000 375,000 375,000
Laboratorios Lederle 49,822
Milbank Memorial Fund 72,782 21,529
Organizaci6n de los Estados Americanos -
Programa de Cooperación Técnica 640,000 842,038 926,285
Fundaci6n Rockefeller 15,000
Fondo Espec. para la Erradicaci6n de la Malaria 2,037,223 2,152,865 1,886,092
Unitarian Universalist Service Committee 5,500 5,500
Serv. de Salud Pública (EUA) - Centro de Enf. Transmisibles 110,342 79,933 79,933
Serv. de Salud Pública (EUA) - Institutos Nals. de Higiene 153,789
Fondo Williams Waterman 74,379 63,625 28,170
Fundaci6n W.K. Kellogg 33,297 26,375 19,000

OMS - Total 1,727,030 1,430,035 1,198,364

Cuenta Espec. para la Errad. del Paludismo 813,116 724,762 596,288

Fondo Especial de las Naciones Unidas 913,914 705,273 602,076

TOTAL GENERAL 6,963,021 6,146,939 5,597,824

b) Por programas
Proteoci6n de la Salud - Total 4.626,553 4.544,702 4,188.308
Malaria 2,834,833 2,861,671 2,465,974
Fondo Espec. para la Erradicaci6n de la Malaria 2,021,717 2,136,909 1,869,686
Cuenta Especial para la Erradicación del Paludismo 813,116 724,762 596,288
Zoonosis 619,374 555,067 607,738
Burroughs Wellcome and Co. 5,665 - -
Gobierno de la Argentina (Centro Panam. de Zoonosis) 132,388 137,725 143,333
Fondo Especial de las Naciones Unidas 370,979 337,409 384,472
Serv. de Salud Pública (EUA) - Centro de Enf. Transmisibles 110,342 79,933 79,933

Fiebre aftosa 645.745 842,038 926.285

Conselho Nacional de Pesquisas (Brasil) 5,745 - -
Organización de los Estados Americanos -
Programa de Cooperaci6n Técnica 640,000 842,038 926,285

Abastecimiento de agua 526,601 285,926 188,311

Banque Nationale de la République
d'Ha~ti 149,500
Fondo para Abastecimiento Público de Agua 377,101 285,926 188,311

* Sin contar el plazo del presupuesto ordinario de la OPS de $250,000,

para 1964, incluido de nuevo en el presupuesto de 1966.
 255

1966 1967 1968

S 5

Fomento de la Salud - Total 1 .71L, -7nq

1.74S.709 1 .22R.67R 1.156.5n0F

Laboratorios 49,822

Laboratorios Lederle 49,822

Estadistica 80.000

Serv. de Salud Páb. (EUA) - Institutos Nac. de Higiene 80,000

Nutrici6n 1,429,393 1,166,763 1,156,506

Foundation for International Child Health, Inc. 5,175 5,175 -

INCAP - Subvenciones y otras aportaciones 957,378 717,463 753,336
INCAP - Presupuesto ordinario 375,000 375,000 375,000
Unitarian Universalist Service Committee 5,500 5,500 -
Serv. de Salud PGb. (EUA) - Institutos Nac. de Higiene 11,961 - -
Fondo Williams Waterman 74,379 63,625 28,170

Higiene mental 44.885 3,750 -

Foundations' Fund for Research in Psychiatry 5,150 3,750

Serv. de Salud PIb. (EUA)- Institutos Nac. de Higiene 39,735 - -

Odontolo$ga de salud pGblica 8,898 6,875 -

Fundación W. K. Kellogg 8,898 6,875 -

Higiene del trabajo 131,711 51,290 -

Fondo Especial de las Naciones Unidas 109,618 51,290 -
Serv. de Salud Púb. (EUA) - Institutos Nac. de Higiene 22,093

Educaci6n y Adiestramiento - Total 576,253 357,603 236,604

Ensefianza de la medicina 108,537 21,529 -
Agencia para el Desarrollo Internacional 20,755 - -
Milbank Memorial Fund 72,782 21,529 -
Fundaci6n Rockefeller 15,000 - -

Enseñanza en materia de saneamiento 433,317 316,574 217,604

Fondo Especial de las Naciones Unidas 433,317 316,574 217,604

Enseñanza de odontología 14,499 - -

Asociación Americana de Odontología 10,000 - -
Fundación W. K. Kellogg 4,499 - -

Ensefianza de Bioestadística 19,900 19,500 19,000

Fundación W. K. Kellogg 19,900 19,500 19,000

Direcci6n Administrativa - Total 15,506 15,956 16,406

Servicios administrativos 15,506 15,956 16,406

Fondo Especial para la Erradicaci6n de la Malaria 15,506 15,956 16,406

TOTAL GENERAL 6,963,021 6,146,939 5,597,824

256

ANEXO 5

FONDO ESPECIAL PARA EL FOMENTO DE LA SALUD

Como se señala en la descripción del Titulo IV (Organización Panamericana de la Salud - Fondo

Especial para el Fomento de la Salud), en este anexo se enumeran todos los programas que han de financiar-
se con cargo a dicho Fondo Especial. En el índice de los programas figura la página en que aparece la
descripción detallada de cada uno de ellos, indicados en todo el documento por medio de notas al pie de
página.
Todas las cifras representan el costo total del programa, a menos que se indique en contrario.

Programas 1966 1967 1968

S 5 a

ABASTECIMIENTO DE AGUA

AMR0-2200, Abastec. de agua 28,000 * 28,000 * 28,000 *

HIGIENE MATERNOINFANTIL

AMRO-4109, Enfermería obstétrica 25,600 32,804 33,196

NUTRICION

AMRO-4200, Servicios de asesoramiento sobre nutrición 10,200 15,300 15,300

ODONTOLOGIA DE SALUD PUBLICA

AMIR-4400, Odontología de salud pública 22,700 22,700 22,700

EDUCACION Y ADIESTRAMIENTO

AMR0-6200, Enseñanza de la medicina 24,344 39,545 42,945

AMRO-6210, M&todos de Enseñanza y Organización

Administrativa de las Escuelas de Hedicina 7,078 *

AMRO-6310, Enseñanza programada para

auxiliares de enfermería 20,195 18,987 19,279
AMR0-6313,Cursos de enseñanza programada 26,800 26,800

AMRO-6400, Adiestramiento en ingeniería sanitaria 49,493 40,179 42,843

AMRO-6708, Programa de adiestram. en estadísticas de hosp. 62,390 25,685 * 18,937 *

TOTAL 250,000 250,000 250,000

* Costo parcial.
 257

ANEXO 6

EDIFICIO DE LA SEDE

Costos estimados

Edificio1 S 5,592,788
Terreno 1,092,150
Muebles y equipo 753,550
Gastos diversos 50,797
Imprevistos 238,794

$ 7,728,079

Recursos

Fondo de Reserva para Edificios

La Fundaci6n W. K. Kellogg (Préstamo que

ha de reembol. med. prog. del Fondo Espec.) $ 5,000,000

Otras fuentes (Transferencias autorizadas

por el Consejo Directivo, intereses y
otros ingresos) 510,929

$ 5,510,929

Venta de propiedades 1,125,000

Donaci6n del terreno por el Gobierno de

los Estados Unidos de América 1,092,150

$ 7,728,079

1/ Incluidos los gastos preliminares, honorarios del arquitecto, gastos

de tramitación legal, seguro y gastos diversos.
258

ANEXO 7

PROYECTOS SOLICITADOS POR LOS GOBIERNOS Y NO INCLUIDOS EN EL ANTEPROYECTO DE

PROGRAMA Y PRESUPUESTO DE LA OPS/OMS PARA EL AÑO 1968, POR
ACTIVIDADES Y POR GRUPOS DE EGRESOS

Suministros Becas
Costos de y otros y
personal conceptos seminarios Total

s $ $ S
Enfermedades Transmisibles - En general - _ 12,600 12.600

* Ecuador-0100, Control de Enfermedades Transmisibles - - 6,300 6,300

* AMRO-0102, Epidemiologia (Zona II) - - 6,300 6,300

Viruela 152,640 767,250 - 919,890

* Argentina-0300, Erradicaci6n de la viruela - 154,800
* Brasil-0300, Erradicaci6n de la viruela 83,611 4,840
Chile-0300, Erradicaci6n de la viruela - 74,600
* Colombia-0300, Erradicaci6n de la viruela - 84,940
* Ecuador-0300, Erradicación de la viruela - 60,030
* Paraguay-0300, Erradicaci6n de la viruela - 1,630
' Perú-0300, Erradicaci6n de la viruela - 107,690
* Uruguay-0300, Erradicación de la viruela - 38,630
Venezuela-0300, Erradicación de la viruela - 88,090
* AMRO-0300, Erradicaci6n de la viruela 22,621 152,000
AMRO-0304, Erradicaci6n de la viruela (Zona IV) 21,957 - -
AMRO-0306, Erradicaci6n de la viruela (Zona VI) 24,451
- 154,800
- 88,451
- 74,600
- 84,940
- 60,030
- 1,630
- 107,690
- 38,630
- 88,090
- 174,621
21,957
- 24,451

Tuberculosis 5,100 500 30,800 36.400

* Argentina-0400, Control de la tuberculosis 5,100 - 5,100
* México-0400, Control de la tuberculosis - 12,600
- 12,600
* AMRO-0400, Control de la tuberculosis - 500 18,200 18,700

Lepra 22,950 3.100 62.100 88.150

Argentina-0500, Control de la lepra - - 2,800 2,800
Colombia-0500, Control de la lepra - - 6,300 6,300
Ecuador-0500, Control de la lepra - - 9,800 9,800
México-0500, Control de la lepra 22,950 100 2,800 25,850
* AMRO-0500, Control de la lepra - 3,000 11,200 14,200
AMRO-0507, Cursos sobre rehabilitación y
prevención de deformidades (Lepra) - - 29,200 29,200

Enfermedades venéreas y treponematosis 17,820 3,500 16,400 37,720

República Dominicana-0600, Erradicaci6n de la frambesia 17,820 - - 17,820
* AMRO-0600, Erradicaci6n de la frambesia y control
de las enfermedades venéreas - 3,500 16,400 19,900

Zoonosis 237,187 - 2.800 239.987

* Argentina-0701, Control de la rabia 8,500 8,500
* Brasil-0701, Control de la rabia 15,687 2,800 18,487
* AMRO-0700, Centro Panamericano de Zoonosis 213,000 213,000

* Indica parte del programa que excede de la cantidad presupuestada.

 259

Suministros Becas
Costos de y otros y
personal conceptos seminarios Total
5
Otras enfermedades transmisibles 41.100 32.000 53.462 126.562

* Brasil-0900, Esquistosomiasis - 5,000 - 5,000

* Perd-0900, Control de la peste 19,000 - - 19,000
Uruguay-0900, Enfermedad de Chagas 3,400 20,000 1,400 24,800
Venezuela-0902, Enfermedades diarreicas 1,700 - - 1,700
* AMR0-0900, Control de la peste 3,400 4,500 2,800 10,700
* AMRO-0901, Esquistosomiasis 10,200 - 2,800 13,000
* AMRO-0902, Enfermedad de Chagas 3,400 2,500 2,800 8,700
AMRO-0909, Simposio sobre la fiebre hemorrágica - - 17,692 17,692
AMR0-0910, Conferencia sobre adiestramiento en brucelosis - - 25,970 25,970

Saneamiento del medio - En general 79,873 1.000 71,755 152,628

* Brasil-211, Control de la contam. de la atmósfera y el agua 10,200 - - 10,200
Guatemala-2101, Saneamiento rural 19,650 - 3,500 23,150
* AMRO-2100, Saneamiento del medio 27,200 - 27,200
* AMRO-2101, Ingeniería sanitaria (Zona I) - 1,000 8,400 9,400
* AMRO-2102, Ingenieria sanitaria (Zona II) - - 17,455 17,455
* AMRO-2103, Ingeniería sanitaria (Zona III) 3,400 - - 3,400
* AMRO-2107, Saneamiento del medio (Area del Caribe) 19,423 - - 19,423
AMRO-2113, Conferencia Regional sobre Problemas
Ambientales en zonas metropolitanas - - 42,400 42,400

Abastecimiento de agua 249.908 - 95,700 345.608

* Argentina-2200, Abastecimiento de agua 33,300 - 4,900 38,200

* Barbada-2200, Abastecimiento de agua 6,800 - 3,500 10,300
* Belice-2200, Abastecimiento de agua 1,700 - 6,300 8,000
* Chile-2200, Abastecimiento de agua 18,787 - 2,800 21,587
* Colombia-2200, Abastecimiento de agua 5,100 - - 5,100
* Costa Rica-2200, Abastecimiento de agua - - 6,300 6,300
* Ecuador-2200, Abastecimiento de agua 18,540 - 14,000 32,540
* Guatemala-2200, Abastecimiento de agua 1,700 - 1,400 3,100
* Jamaica-2200, Abastecimiento de agua 850 - 4,900 5,750
* Panamá-2200, Abastecimiento de agua 14,450 - 3,500 17,950
* Paraguay-2200, Abastecimiento de agua - - 9,100 9,100
' Surinam-2200, Abastecimiento de agua 3,400 - - 3,400
* Trinidad y Tabago-2200, Abastecimiento de agua - - 7,000 7,000
* AMRO-2200, Abastecimiento de agua 105,081 - - 105,081
'AMRO-2203, Abastecimiento de agua (Zona III) 33,200 - 7,000 40,200
AMRO-2210, Conferencia Regional sobre
abastecimiento de agua - - 25,000 25,000
AMRO-2211, Producción de materiales para sistemas
de abastecimiento de agua 7,000 - - 7,000

Erradicación del Aedes aegypti 19.300 - - 19,300

* AMRO-2301, Erradicación del Aedes aegypti

(Area del Caribe) 19,300 - - 19,300

Vivienda 5.100 - - 5.100

* AMRO-2400, Aspectos de salud ptblica de la

vivienda y la urbanización 5,100 5,100

* Indica parte del programa que excede de la cantidad presupuestada.

260
Suministros Becas
Costos de y otros y
personal conceptos seminarios Total
5 5 S
Salud pUblica general 465,214
I
19,450
I m
22f.1fin -w
i------ 71n.764

' Argentina-3101, Becas 21,000 21,000

* Argentina-3107, Investigaciones de salud pública 3,400 4,900 8,300
Brasil-3104, Servicios de salud (Sao Paulo) 3,400 3,400
' Belice-3100, Servicios de salud 16,100 16,100
' Colombia-3100, Servicios nacionales de salud 17,000 17,000
* Costa Rica-3100, Servicios nacionales de salud 11,000 11,000
' Ecuador-3101, Becas 7,000 7,000
* El Salvador-3100, Servicios nacionales de salud 18,700 28,000 46,700
* Guatemala-3100, Servicios nacionales de salud 14,750 3,500 18,250
* Haiti-3100, Servicios nacionales de salud 16,687 16,687
' Jamaica-3100, Servicios de salud p5blica 53,637 10,500 64,137
* México-3101, Servicios estatales de salud 87,150 87,150
* Nicaragua-3100, Servicios nacionales de salud 66,450 2,000 94,500 162,950
* Panamá-3100, Servicios nacionales de salud 14,500 7,000 21,500
* Paraguay-3100, Servicios nacionales de salud 33,050 1,850 16,800 51,700
* Perd-3102, Programa de desarrollo de la región
andina 28,500 28,500
* Uruguay-3100, Servicios nacionales de salud 26,600 1,600 28,200
* Venezuela-3100, Servicios consultivos en materia de salud 8,500 8,500
* AMRO-3100, PlanificaciAn 10,000 14,000 24,000
e AMRO-3104, Planificacitn (Zona IV) 17,500 17,500
* AMRO-3106, Planificaciin (Zona VI) 5,100 2,800 7,900
* AMRO-3107, Administración de salud pública
(Area del Caribe) 23,500 1,000 24,500
* AMRO-3110, Coordinaci8n de las actividades internacionales
de investigación 15,790 3,000 18,790

Enfermeria 11,900 - 37,590 49.490

* Brasil-3200, Enfermería - - 10,290 10,290
* Trinidad y Tabago-3200, Servicios de enfermería 6,800 - 3,500 10,300
* AMRO-3200, Servicios de enfermería - 6,300 6,300
* AMRO-3201, Enfermeria (Zona I) 5,100 - 7,000 12,100
* AMRO-3210, Servicios de enfermería de hospitales - - 10,500 10,500

Laboratorio 108.210 3.000 61,600 172,810

Brasil-3301, Servicios de Laboratorio Nacional

de Virus 18,670 3,000 3,500 25,170
* Colombia-3301, Instituto Nacional de Salud
(Carlos Finlay) 6,800 - - 6,800
Cuba-3300, Producci6n de vacuna 32,640 - 2,800 35,440
* Ecuador-3301, Instituto Nacional de Salud 17,500 - 7,000 24,501
*Venezuela-3300, Laboratorio de Salud Pública 5,100 - 9,800 14,900
* AMRO-3300, Servicios de laboratorio - - 24,500 24,500
* AMRO-3301, Servicios de laboratorio (Area del Caribe) - - 14,000 14,000
* AMRO-3303, Servicios de laboratorio (Zona III) 17,300 - - 17,300
e AMRO-3307, Producci6n y pruebas de vacunas 10,200 - - 10,200

Estadísticas vitales y de salud 120,898 1.000 17.800 139.698

Panamá-3500, Estadísticas de salud 22,000 22,000
Trinidad y Tabago- 3300, Servicios de laboratorio 3,500 3,500
* AMRO-3500, Estadísticas de salud 48,548 48,548
* AMRO-3501, Estadisticas de salud (Zona I) 31,650 1,000 2,800 35,450
* AMRO-3502, Estadísticas de salud (Zona II) 11,500 11,500
AMRO-3512, Registro civil de nacimientos y
defunciones 18,700 18,700

* Indica parte del programa que excede de la cantidad presupuestada.

 261
Suministros Becas
Costos de y otros y
personal conceptos seminarios Total
$ $ s $
Métodos administrativos 37,400 - 11.200 48.600

* AMRO-3600, Métodos y procedimientos administrativos

en salud pública 30,600 11,200 41,800
* AMRO-3604, Métodos y procedimientos administrativos
en salud pública (Zona IV) 6,800 6,800

Higiene maternoinfantil 18,792 - 21,000 39,792

* AMRO-4109, Enfermería obstétrica 18,792 - 21,000 39,792

Nutrici6n 78.028 1.800 55,270 135,098

* Chile-4200, Nutrici6n - - 3,500 3,500

* Cuba-4200, Nutrici6n - 1,500 13,300 14,800
Guayana-4200, Nutrici6n 15,400 - 7,000 22,400
Uruguay-4200, Nutrici6n 5,100 300 2,800 8,200
* AMRO-4200, Servicios de asesoramiento sobre nutrición 14,828 - 14,670 29,498
* AMRO-4204, Servicios de asesoramiento sobre nutrición
(Zona IV) 27,800 - - 27,800
* AMRO-4207, Nutrici6n (Area del Caribe) 14,900 - 14,000 28,900

Higiene mental 15,300 - 11ll,1 26,400

* Jamaica-4300, Higiene mental 10,200 - 6,300 16,500

* Venezuela-4300, Higiene mental 5,100 4,800 9,900

Odontologia de salud pública 301287 24,500 54,787

Venezuela-4400, Odontolog4a de salud pública 10,200 - 6,300 16,500

* AMRO-4400, Odontologia de salud pública 20,087 - 18,200 38,287

Higiene del trabajo - 20.000 8.400 28,400

* México-4600, Higiene industrial - 20,000 3,500 23,500

* Venezuela-4600, Higiene industrial - - 4,900 4,900

Alimentos y drogas - - 42t310 42.310

* AMRO-4700, Control de alimentos y drogas - - 21,310 21,310

* AMRO-4703, Control de alimentos y drogas (Zona III) - - 21,000 21,000

Atenci6n médica 82.607 17.000 25.600 125.207

* Argentina-4800, Servicios de atención médica 5,100 5,100

* Argentina-4801, Rehabilitaci6n 5,000 5,000
* Brasil-4801, Rehabilitaci5n 19,220 4,800 24,020
· Chile-4801, Rehabilitacián 11,900 6,000 17,900
Trinidad y Tabago-4800, Administraci6n de hospitales
y registros médicos 10,200 10,200
* Uruguay-4800, Servicios de atención médica 3,400 1,000 2,800 7,200
Uruguay-4802, Rehabilitaci6n 11,000 5,000 18,000 34,000
* Venezuela-4800, Servicios de atención médica 5,100 5,100
* Indias Occidentales-4802, Adiestramiento en administ. hospitales 16,687 16,687

* Indica parte del programa que excede de la cantidad presupuestada.

262
Suministros Becas
Costos de y otros y
personal conceptos seminarios Total
S 5 S 5I

Escuelas de salud pública 14,620 - 10,500 25,120

* Jamaica-6100D, Centro de adiestramiento en salud

pública - 3,500 3,500
* Uruguay-6100, Adiestramiento de personal de salud 14,620 - 7,000 21,620

Educaci6n y adiestramiento en medicina 47,980 36,000 65,100 149,080

* Brasil-6200, Enseñanza de la medicina - - 24,500 24,500

Brasil-6203, Adiestramiento en investigaciones - 23,000 - 23,000
* Colombia-6201, Enseñanza de la medicina - - 7,000 7,000
* Repdblica Dominicana-6200, Enseñanza de la medicina 17,380 -- 17,380
* Jamaica-6201, Departamento de Medicina Preventiva
(UWI) - - 3,500 3,500
* México-6200, Enseñanza de la medicina - 10,000 - 10,000
* Panamá-6200, Enseñanza de la medicina 10,200 - 3,500 13,700
* AMRO-6200, Enseñanza de la medicina - - 26,600 26,600
' AMRO-6204, Enseñanza de la medicina (Zona IV) 10,200 3,000 - 13,200
* AMRO-6207, Adiestramiento de bibliotecarios
médicos 6,800 - 6,800
* AMRO-6208, Enseñanza de estadística en las
escuelas de medicina 3,400 - - 3,400

Enseñanza y adiestramiento en enfermería 103,608 5.000 73,900 182,508

* Argentina-6300, Enseñanza de enfermería 15,500 - - 15,500

* Argentina-6301, Adiestramiento de personal
de enfermeria 15,500 5,000 - 20,500
* Barbada-6300, Enseñanza de enfermeria - - 3,500 3,500
* Brasil-6302, Adiestramiento de auxiliares de
enfermería - - 4,900 4,900
* Belice-6300, Enseñanza de enfermería - - 3,500 - 3,500
Cuba-6300, Enseñanza de enfermería 16,180 - 7,000 23,180
* Ecuador-6300, Enseñanza de enfermerla 10,200 - 7,000 17,200
* Jamaica-6301, Enseñanza superior de
enfermería (UWI) - - 17,500 17,500
* México-6300, Enseñanza de enfermería 10,200 - - 10,200
* Venezuela-6300, Enseñanza de enfermería 19,200 - - 19,200
* AMRO-6300, Enseñanza de enfermería - - 10,500 10,500
* AMRO-6310, Enseñanza programada para
auxiliares de enfermerfa 16,828 - - 16,828
* AMRO-6313, Cursos de enseñanza
programada 20,000 20,000

Enseñanza de ingeniería sanitaria 167.146 111,700 109,000 387.846

Bolivia-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria 22,000 7,200 29,200

* Brasil-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria 50,000 2,800 52,800
* Colombia-6400, Enseñanza de ingenieria sanitaria 10,000 10,000
* Guatemala-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria 5,100 1,700 6,800
* AMRO-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria 140,046 50,000 99,000 289,046

* Indica parte del programa que excede de la cantidad presupuestada.

 263
Suministros Becas
Costos de y otros y
personal conceptos seminarios Total
S S 8 a
Enseñanza de medicina veterinaria 24.620 1.000 10.500 36,120
República Dominicana-6500, Ense2anza de
medicina veterinaria 17,820 - - 17,820
México-6500, Enseñanza de medicina veterinaria 6,800 3,500 10,300
* AMRO-6500, Enseanza de medicina veterinaria - 1,000 7,000 8,000

Enseñanza de odontologXa 3.400 10.000 4.900 18.300

Brasil-6601, Enseñanza de odontolojga (Sao Paulo) - - 4,900 4,900
*Chile-6600, Enseñanza de odontologia 3,400 - - 3,400
AMR0-6609, Asociaci6n Latinoamericana de
Escuelas de Odontologa - 10,000 - 10,000

Adiestramiento en bioestadfstica - 12,000 49,000 61,000

* AMRO-6707, Programa de adiestramiento en
estadísticas de hospitales - 12,000 49,000 61,000

TOTAL GENERAL 2,160,988 1,045,300 1,210,987 4,417,275

* Indica parte del programa que excede la cantidad presupuestada.

264

ANEXO 8

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

CUENTA ESPECIAL PARA EL PROGRAMA DE LUCHA CONTRA EL PIAN

1967 1968
5$
BRASIL-0600, Erradicaci6n de la frambesia 81,573 101,722

Costos de personal 51,573 56,722

6
Viajes en comisi n de servicio 5,000 7,500
Suministros y equipo 25,000 37,500

Puestos 3 3

Oficial médico, P4 1 1
Oficial de laboratorio, P4 1 1
Cientifico, P2 1 1

HAITI-0600, Erradicaci6n de la frambesia 91384 9,769

Costos de personal 8,884 9,269

Viajes en comisi6n de servicio 500 500

Puestos 1 1

Sanitario, P1 1 1

AMRO-0600, Erradicaci6n de la frambesia 23.000 23,000

Becas 20,000 20,000

Suministros y equipo 3,000 3,000

AHMR-0604, Erradicaci6n de la frambesia (Zona IV) 17.000 17,000

Costos de personal 17,000 17,000

Consultores a corto plazo (meses) 10 10

AHRO-0608. Erradicaci6n de la frambesia (Caribe) 16.295 17,687

Costos de personal 14,295 15,687

Viajes en comisión de servicio 2oo00 2,000

Puestos 1 1

Epidemi6logo, P4 1 1

AMRO-0609. Seminario sobre nuevos métodos y técnicas

para el control de las treponematosis 3.400 34.652

Costos de personal 3,400 3,400

Participantes - 20,362
Costos del seminario - 10,890

TOTAL 150,652 203,830

 265

ANEXO 9

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

CUENTA ESPECIAL PARA EL PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LA LEPRA

1967 1968
$ S
ARGENTINA-O'500, Control de la lepra 2.800 2.800
Becas 2,800 2,800
COLOMBIA-05S 0,
1 Control de la lepra 6.300 6.300
Becas 6,300 6,300

ECUADOR-050 0. Control de la lepra 9.800 9.800

Becas 9,800 9,800

MEXICO-0500 Control de la lepra 18.095 19.487

Costos ¿de personal 14,295 15,687
Viajes·en comisión de servicio 1,000 1,000
Becas 2,800 2,800
Puestos 1 1
Oficial m&dico, P4 1

PARAGUAY-05O, Control de la lepra

5.600 5.600
Becas 5,600 5,600

URUGUAY-05O. Control de la lepra 1,400 1.400

Becas 1,400 1,400

AMRO-0500. Control de la lepra 16.900 16.900

Costos de personal 5,100 5,100
Becas 9,800 9,800
Suministros y equipo 2,000 2,000
Consultores a corto plazo (meses) 3 3

AMRO-0507. Cursos sobre rehabilitación y

Prevenci6n de deformidades 11.700 29,200
Costos de personal 10,200 13,600
Suministros y equipo 1,500 2,000
Participantes 13,600
Consultores a corto plazo (meses) 6 8

AMRiO-0508 Seminario sobre control de la lepra 23.900 60.460

Costos de personal 20,400 13,600
Suministros y equipo 3,500 8,000
ViaJes en comisión de servicio 7,460
Participantes 22,500
Personal temporero 8,900
Consultores a corto plazo (meses) 12 8

TOTAL 96,495 151,947