ACTA DE AUDIENCIA DE CONCILIACIÓN

En fecha 16 de abril a horas 07:30 a.m., se reunió el Tribunal del Juzgado Número 2 de
Sentencia en lo Penal de la Ciudad de Cochabamba, conformado por la Jueza conciliadora
Kelly Ramos Mamani y la suscrita secretaria, a objeto de dar cumplimiento a lo ordenado,
autorizado por la ley 025 del Órgano Judicial, para llevar a cabo la Audiencia de
Conciliación señalada para el día de hoy, dentro del proceso penal solicitada por Marbella
Belén Licantica Coria contra Pedro Giovani Tordoya Cabana por la presunta comisión del
delito de INJURIA DE LIBEO DIFAMATORIA.

Por secretaría se informó que dentro del cuaderno procesal cursan las notificaciones de
ambas partes conforme a procedimiento según consta por la diligencia cursante a Fs.
encontrándose presentes en la sala ambas partes, la querellante asistida por su abogada
Dra. , asimismo se encuentra presente el imputado con la asistencia de su abogada, es
todo cuanto informo a su autoridad para fines de ley. La Jueza conciliadora, al escuchar el
informe de la suscrita secretaria y constatar la asistencia a la presente audiencia de ambas
partes, les hace conocer que esta es una audiencia para que traten de llegar a una
conciliación entre partes y de esta manera no tener que llegar a un juicio, por lo que
procede a cederle la palabra a la parte querellante para que se manifieste con una
propuesta con el fin de llegar a una conciliación.

La parte querellante en uso de la palabra manifestó:

Sra. Jueza Conciliadora el motivo por el cual me hago presente es porque llevo 12
años de casada con el señor Pedro Giovanni, tuvimos 3 hijos, todo ese tiempo fue
muy tranquilo pero las cosas han comenzado a cambiar, una mañana que me
encontraba barriendo la acera de mi casa recibo una llamada de mi hermana en el
que me indica que se había publicado una nota en el periódico 'LOS TIEMPOS' en
el que se menciona a mi persona tratándome de 'mala madre, floja, descuidada
con mis hijos', claramente es mentira todo lo que se relata, tristemente me ha
ocasionado varios problemas y solo pido que se retracte.

En uso de la palabra la parte acusada manifestó:

Sra. Jueza Conciliadora yo no me voy a retractar, confirmó que el matrimonio no es igual

pero aquí es ella la que está mintiendo porque durante los últimos años lo único
que ha hecho es gritarme cada vez que llegó cansado del trabajo, me controla, es
bastante tóxica, dice que salgo con otras personas y es ella la que descuida las
labores del hogar mi hermano puede corroborar este hecho. Sinceramente no
pienso en llegar a ningún acuerdo ya que no hice nada malo y rechazo todo lo que
ella señala.

La parte querellante en uso de la palabra manifestó:

Sra. Jueza Conciliadora toda vez que no hay posibilidad de conciliar pido que se convoque
a juicio penal ordinario.

La Señora Juez después de escuchar ambas partes resuelve:

VISTOS Y CONSIDERANDO:

Al no haber sido posible un acuerdo conciliatorio entre la querellante y el acusado,

conforme a la posición adoptada por ambas partes, en aplicación a lo dispuesto por el Art.
377 del Código de Procedimiento Penal, corresponde proseguir con el juicio penal
ordinario.

POR TANTO: Se convoca a las partes al ingreso con el trámite correspondiente al juicio
penal ordinario, en consecuencia se notifica a la querellante MARBELLA BELEN LICANTICA
CORIA y se da por notificado al acusado PEDRO GIOVANI TORDOYA CABANA, con la
acusación particular saliente a Fs. , las pruebas ofrecidas de cargo y la presente resolución
y en aplicación al Art. 379 con relación al Art. 340 del N.C.P.P. se le otorga el término de
10 días para que ofrezca sus pruebas de descargo, con la contestación o sin ella vencido el
plazo indicado la suscrita Juez dictará auto de apertura del juicio , y señalará audiencia de
juicio oral, todo ello sin perjuicio de que en el transcurso del trámite del juicio hasta antes
de dictarse sentencia, las partes puedan llegar a un acuerdo conciliatorio por cuenta
propia. Regístrese, Notifíquese y Archívese. Con lo que terminó el presente acta, firmando
en constancia la Sra. Jueza Conciliadora y la suscrita Secretaria que Certifica.

Jueza Secretaria

Maria Sarabia Moran Pedro Giovani Tordoya Cabana