e 9 1en ventaS en \a Argentina'

\e acerca todO ta\\a·9 ·

Véalopo
Argentina terminó su actuación pasa por el costado futbolístico.

en la primera fase con un 1-1 Muy pocas veces el equipo

ante Rumania, y el tercer

lugar en el grupo B. Más allá de tener

------ impuso su .juego, y ahora la

prioridad es recuperar a los lesionados,

que salir de Nápoles, lo preocupante entre ellos nada menos que Maradona...

Final del partido, adiós al San Paolo: los rostros sin alegría de Dezotti, Batista, Giusti, Simón, Olarticoechea...

ENTRAMOS. ·POR LA
VENTANA
GRITANDO· SOCORRO
así de crudo, así de preocu-
mos lo que somos. Tene- pante. Pasamos con cuatro.
Habrá que
mos lo queaceptarlo.
tenemos. So-
Ni Raspando. Eso es lo malo.
más ni menos. Así de simple, Pero seguimos en carrera. ~

ENTRAMOS POR
LA VENTANA ...
Eso es lo bueno. No hay lugar
para la sonrisa, tampoco para
el drama. Después de todo,
hubiera sido peor quedar
afuera en la primera ronda.
Pudo ocurrir. Ahora hay una
\ llama débil de esperanza. Va-
IfOS a aferramos a ella. ¿Por
I q~ no? disperso
Un 9AJ!?0 Argentina e imperso-
es esto.
nal que no alcanza a esbozar
un estilo futbolístico, que no
termina de armar el equipo.
Un conjunto de hombres con
respuestas ciclotímicas de di-
fícil diagnóstico. Pero segui-
mos en el Mundial, todavía vi-
vimos y, mientras haya vida,
habrá esperanza ...
Tal vez esta clasificación
sirva para la reflexión nece-
saria y el trabajo imprescindi-
ble. Estuvimos a punto de
morir, nos metieron en el pul-
motor y seguimos respirando;
pero continuamos en terapia
intensiva, con pronóstico re-
s~rvado. Podemos salvamos.
¿Por qué no el milagro? Que
Dios nos ayude. Entramos
por la ventana, hubiéramos
preferido hacerlo por la puer-
ta. Nos mató Camerún, nos
ilusionó Unión Soviética, nos
sembró de dudas Rumania.
la espera y
la ilusión
Nos esperan Brasil o Ale-
mania Federal, siempre que
los brasileños ganen su gru-
po. Los nombres asustan.
Pero en fútbol siempre son
once contra once. Estamos
jugando mal, pasamos de la
depresión a la iuerza anímica
demoledora con la que en-
frentamos a los soviéticos y
retornamos a una híbrida me-
seta contra estos rumanos
más preocupados que noso-
6 • El GRAFICO
tros por problemas terribles
sociales y políticos que los
aquejan en su país. Es difícil
internarse en el futuro. Debe-
mos resignamos a esperarlo.
Solamente eso.
El equipo había empezado
bien ante Raumania. Canig-
gia, Diego, Caniggia, el remate
al lado del palo, el gol que no
fue. Buen funcionamiento de-
fensivo, una aparente movili-
dad de Batista, un despliegue
mayor de Basualdo, buen
pressing en el medio, más ga-
nas, como contra la Unión So-
viética. Pero ausente Burru-
chaga, confuso Trog'j'io,
probamos desde afuera. Con
fe. Pero duró poco. ¿Veinte,
treinta minutos? Después el
desorden, hasta cierta abulia
aparente, la zurda de Hagi que
mandaba en todas partes, la
serenidad rumana para salir
desde el fondo y progresar en
el campo. Pero no importa.
Son apuntes que dibujan una
simple anécdota, no elaboran
la historia. Quiero quedarme
en ese minuto. Las cinco y die-
cinueve de la tarde, en mi reloj
que se quedó con hora argen-
tina, las diez y diecinueve de
la noche en Italia. Dieciséis mi-
nutos del segundo tiempo.
Hay comer para Argentina. Lo
va a tirar lo que queda de un
Maradona maltrecho, golpea-
do en la rodilla izquierda en el
entrenamiento del domingo,
agredido por los rumanos im-
piadosamente. Tengo tiempo
para preguntarme: si se lla-
mara Juan Pérez, ¿seguiría
en el campo? Creo que lo
mantiene su amor propio, su
condición de capitán, de im-
prescindible. Diego sigue por-
que es el mejor, aunque ape-
nas pueda con la cruz. Viene
el tiro libre por foul al propio
Diego y Popescu genera un
comer. Bilardo se desespera
en el banco. Toma al Galgo
Dezotti de la cintura, exige el
cambio por Burruchaga. Deci-
mos todos: viene el gol. Die-
go de zurda. La pelota que
se eleva, el Moncho Monzón
que sube y gana en el salto,
el cabezazo que cambia el
palo, el arquero vencido, el
gol, la euforia, la posibilidad
del primer puesto porque
los soviéticos golean a ea-
PARA
merún. El grito de todos que
es el de uno. Las banderas
que se agitan en este San
Paolo que es la cancha de
River... Somos locales otra
vez.
Cuando estábamos jugando
peor, cuando Bilardo también
había hecho ingresar a Giusti
por Troglio para intentar la ha-
zaña de aquietar a Hagi y su
zurda mágica, llegaba el gol y
• Ycl esperanza de clasificar pri-
meros, de seguir en el Mundial
entrando por la puerta. Pero
seguimos jugando mal. Diego
estaba en media pierna, como
casi to~a la noche, y ya sabe-
mos lo que le pasa a este
equipo cuando él no está al
menos en un cincuenta por
ciento (y estuvo en menos de
eso por los problemas físicos
apuntados).
BURRUCHAGA
Se marcó el bajón anímico,
se animó Rumania y nos empa-
tó después de cabeceamos dos
CONTRA LOS
veces en el área chica (¿por
qué estas distracciones cuando sOVlmcos
Bilardo es un cbsesivo para co-
Casi final del parti-
rregirlas?). Después la nada, do contra la Unión
las ganas de llegar al final así, Soviética. Iban 79
las sumas y restas en el palco minutos y el árbi-
de prensa, las polémicas. ¿Se- tro sueco Fredrik-
guimos o no? Hay dudas. Pero sson deja seguir la
seguimos. iQué alivio! jugada, pese a un
Sin embargo, a esta noche foul contra Troglio.
pálida y preocupante, le había
Hay un momento
de confusión ante
precedido una mejor, la que
la aplicación de la
había hecho renacer la espe-
ley de la ventaja y
ranza. Le propongo viajar ha- Kuznetsov rechaza
cia ella. deficientemente
habilitando a Jor-
ge Burruchaga.
Uvarov sale deses-
la reacaón de
perado, pero Burru
define con gran je-
los hombres rarquía contra el
palo. Es el 2-D que
aseguraba una vic-
Miércoles 13. Había que ga- toria vital. Por eso
nar.
el grito y el abrazo
Después del papelón frente de Burruchaga y
a Camerún, unos y otros, vie- Troglio.
jos y nuevos, jugadores y téc
•
GRITARLOS 'BIEN FUERTE

ELeABEWO DETROGUO
El Vasco Olarticoechea había enviado el centro tras gran jugada
personal. Troglio llegó por el medio del área y metió el cabezazo
entre Zygmantovic y Dobrovolsky. Golazo. Iban 27 minutos y
Argentina abría la gran esperanza.

ENTRAMOS POR
LA VENTANA ...
Eso es lo bueno. No hay lugar
para la sonrisa, tampoco para
el drama. Después de todo,
hubiera sido peor quedar
afuera en la primera ronda.
Pudo ocurrir. Ahora hay una
llama débil de esperanza. Va-
mos a aferramos a ella. ¿Por
q no? Argentina es esto.
Un grupo disperso e imperso-
nal que no alcanza a esbozar
un estilo futbolístico, que no
termina de armar el equipo.
Un conjunto de hombres con
respuestas ciclotímicas de di-
fícil diagnóstico. Pero segui-
mos en el Mundial, todavía vi-
vimos y, mientras haya vida,
habrá esperanza ...
Tal vez esta clasificación
sirva para la reflexión nece-
saria y el trabajo imprescindi-
ble. Estuvimos a punto de
morir, nos metieron en el pul-
motor y seguimos respirando;
pero continuamos en terapia
intensiva, con pronóstico re-
servado. Podemos salvamos.
¿Por qué no el milagro? Que
Dios nos ayude. Entramos
por la ventana, hubiéramos
preferido hacerlo por la puer-
ta. Nos mató Camerún, nos
ilusionó Unión Soviética, nos
sembró de dudas Rumania.
La espera y
la ilusión
Nos esperan Brasil o Ale-
mania Federal, siempre que
los brasileños ganen su gru-
po. Los nombres asustan.
Pero en fútbol siempre son
once contra once. Estamos
jugando mal, pasamos de la
depresión a la iuerza anímica
demoledora con la que en-
frentamos a los soviéticos y
retornamos a una híbrida me-
seta contra estos rumanos
más preocupados que noso-
6 • El GRAFICO
tros por problemas terribles
sociales y políticos que los
aquejan en su país. Es difícil
internarse en el futuro. Debe-
mos resignamos a esperarlo.
Solamente eso.
El equipo había empezado
bien ante Raumania. Canig-
gia, Diego, Caniggia, el remate
al lado del palo, el gol que no
fue. Buen funcionamiento de-
fensivo, una aparente movili-
dad de Batista, un despliegue
mayor de Basualdo, buen
pressing en el medio, más ga-
nas, como contra la Unión So-
viética. Pero ausente Burru-
chaga, confuso Trog'lio,
probamos desde afuera. Con
fe. Pero duró poco. ¿Veinte,
treinta minutos? Después el
desorden, hasta cierta abulia
aparente, la zurda de Hagi que
mandaba en todas partes, la
serenidad rumana para salir
desde el fondo y progresar en
el campo. Pero no importa.
Son apuntes que dibujan una
simple anécdota, no elaboran
la historia. Quiero quedarme
en ese minuto. Las cinco y die-
cinueve de la tarde, en mi reloj
que se quedó con hora argen-
tina, las diez y diecinueve de
la noche en Italia. Dieciséis mi-
nutos del segundo tiempo.
Hay comer para Argentina. Lo
va a tirar lo que queda de un
Maradona maltrecho, golpea-
do en la rodilla izquierda en el
entrenamiento del domingo,
agredido por los rumanos im-
piadosamente. Tengo tiempo
para preguntarme: si se lla-
mara Juan Pérez, ¿seguiría
en el campo? Creo que lo
mantiene su amor propio, su
condición de capitán, de im-
prescindible. Diego sigue por-
que es el mejor, aunque ape-
nas pueda con la cruz. Viene
el tiro libre por foul al propio
Diego y Popescu genera un
comer. Bilardo se desespera
en el banco. Toma al Galgo
Dezotti de la cintura, exige el
cambio por Burruchaga. Deci·
mos todos: viene el gol. Die-
go de zurda. La pelota que
se eleva, el Moncho Monzón
que sube y gana en el salto,
el cabezazo que cambia el
palo, el arquero vencido, el
gol, la euforia, la posibilidad
del primer puesto porque PARA
los soviéticos golean a ea·
merún. El grito de todos que
es el de uno. Las banderas
que se agitan en este San
Paolo que es la cancha de
River... Somos locales otra
vez.
Cuando estábamos jugando
peor, cuando Bilardo también
había hecho ingresar a Giusti
por Troglio para intentar la ha-
zaña de aquietar a Hagi y su
zurda mágica, llegaba el gol y
. ~a esperanza de clasificar pri-
meros, de seguir en el Mundial
entrando por la puerta. Pero
seguimos jugando mal. Diego
estaba en media pierna, como
casi to~a la noche, y ya sabe-
mos lo que le pasa a este
equipo cuando él no está al
menos en un cincuenta por
ciento (y estuvo en menos de
eso por los problemas físicos
apuntados).
BURRUCHAGA
Se marcó el bajón anímico,
se animó Rumania y nos empa-
tó después de cabeceamos dos
CONTRA LOS
veces en el área chica (¿por
qué estas distracciones cuando sOVlmcos
Bilardo es un obsesivo para co-
Casi final del parti-
rregirlas?). Después la nada, do contra la Unión
las ganas de llegar al final así, Soviética. Iban 79
las sumas y restas en el palco minutos y el árbi-
de prensa, las polémicas. ¿Se- tro sueco Fredrik·
guimos o no? Hay dudas. Pero sson deja seguir la
seguimos. iQué alivio! jugada, pese a un
Sin embargo, a esta noche foul contra Troglio.
Hay un momento
pálida y preocupante, le había
de confusión ante
precedido una mejor, la que
la aplicación de la
había hecho renacer la espe- ley de la ventaja .¡
ranza. Le propongo viajar ha- Kuznetsov rechaza
cia ella. deficientemente
habilitando a Jor·
ge Burruchaga.
Uvarov sale deses-
La reacaón de
perado, pero Burru
define con gran je-
los hombres rarquía contra el
palo. Es el 2-Dque
aseguraba una vic-
Miércoles 13. Había que ga- toria vital. Por eso
nar.
el grito y el abrazo
Después del papelón frente de Burruchaga y
a Camerún, unos y otros, vie-
jos y nuevos, jugadores y téc
Troglio.
-
GRITARLOS 'BIEN FUERTE

EL eABEWO DE TROGLlO
El Vasco Olarticoechea había enviado el centro tras gran jugada
personal. Troglio llegó por el medio del área y metió el cabezazo
entre Zygmantovic y Dobrovolsky. Golazo. Iban 27 minutos y
Argentina abría la gran esperanza.
ENTRAMOS POR

LA VENTANA ... ESTOS NOS

nicos, vieron la verdad por pri-
mera vez. Sintieron que el fu-
turo se escurría irremediable-
mente entre sus manos
temblorosas, supieron que ha-
bían comenzado a soplar vien-
tos huracanados con negros
presagios, que el final estaba
próximo y que habrían de so-
portar críticas duras y senten-
cias apocalípticas. Aquella
madrugada y las siguientes,
apenas pudieron dormirse ha-
cia el amanecer, agotada la
charla última, aquietadas las
pasiones primeras, escucha-
dos los consejos inevitables.
Sospecharon el revoloteo de
los cuervos y oyeron lejanas
voces cargadas de reproches.
Lloraron. Recién después,
cuando el sol se atrevió a pe-
netrar en las habitaciones pla-
gadas de murmullos, renació
cierta paz, los latidos del cora-
Partido inaugural: Argentina -último campeón- frente a ea-
zón recuperaron la normalidad CAMERUN y LA merún. Yel fatídico minuto 67 en el que un error defensivo ante
perdida, y el imperio de la ra- una jugada de pelota parada permite a Oman Biyik meter este
zón retornó a los senderos de impresionante salto sobre Sensini y cabecearsobre un dubitati-
GRAN SORPRESA
Trigoria. vo Pum ido, uien no udo retener. Fue derrota 1-0.
Había que ganar.
y entonces Bilardo com-
prendió que eran imprescin- dificaciones para el partido nuo Sensini, que hasta se . co desde el reproche justo.
dibles los cambios porque la contra Unión Soviética: Pe- hizo amonestar por un hand Si sirve, pongámoslo de en-
grandeza de un conductor dro Damián Monzón, por el intencional; Pedrito Troglio, trada; si se cansa, lo cam-
consiste, precisamente, en Cabezón Ruggeri lesionado; por el tímido Néstor Loren- biamos y listo.
recorrer todos los caminos José Tiburcio Serrizuela, zo; y, por fin, el ingreso de Pero Bilardo no buscaba, es
hasta encontrar el que lleve por el pibe Fabbri que no lo Claudio Paul Caniggia des- fácil deducirlo, soluciones sim-
al objetivo posible. Y ordenó había conformado; el Vasco de el minuto inicial, tal como plemente tácticas o técnicas.
nada menos que cinco mo- Olarticoechea, por el inge- le habíamos pedido al técni- Intentaba la revolución del es-

lila? ICO
-~---r-I='
"EL GRAFICO es mos ofrecer imá-
la única revista genes inéditas, ín-
que puede acredi- LA REVISTA DEL MUNDO QUE TIENE timas, espectacu-
tar seis fotógrafos lares, en una
por sí sola ... " Lo cobertura sensa-
había anticipado MÁS FOTÓGRAFOS EN ITALIA '90 cional a través de
las cámaras de
Guido Tognoni,
jefe de Prensa de la FIFA, en reconocimiento a nuestro presti- nuestros seis reporteros gráficos que están en Italia: EDUAR-
gio y trayectoria. Un orgullo. Nadie más fue autorizado a una DO FORTE, HECTOR MAFFUCHE, GERARDO HOROVITZ,
cantidad semejante, ni los propios italianos. Por eso le pode- NORBERTO MOSTEIRIN, FABIAN MAURI Y LUIS POZZI.
-
fI
ENTRISTECIERON
RUMANIA, CON
e el mal pase de un adversario y
OTRO CABEZAZO
píritu aletargado y vencido de
la tarde negra en el Giuseppe
Meazza. Apeló a los hombres
y postergó a los chicos. Eligió
el camino del pragmatismo
que no reconoce más dogmas
que aquellos que pregonan la
verdad. Se la jugó. No le que-
pegada del "capitán" Tiburcio,
de quien bastará decir que
tomó a su cargo la ejecución
de cinco tiros libres y que nin-
guno de ellos dejó de llevar
peligro para la valla de Uvarov.
Por el despliegue de Pedrito
Troglio, a veces desordenado,
otras tímido, pero casi siempre
resuelto y dispuesto a ofrecer
su cuota de dinamismo. Por
los piques incontables, demo-
ledores, espectaculares e im-
parables de Caniggia, a quien
sólo le bastó cristalizar en gol
alguno de sus arrestos en el
área de enfrente. Por la entre-
ga de Maradona, más capitán
que genio, luchador incansa-
ble desde su área (en la que
cometió un claro penal que fue
la piedra del escándalo que la
prensa italiana esperaba su-
brepticiamente). Y sobre todo
por el Vasco Olarticoechea,
cuya experiencia, potencia,
seguridad y entrega lo trans-
formaron en la gran figura ar-
gentina, en el hombre clave
del triunfo ante la Unión Sovié
tica, que redondeó con solven-
Lunes 18 en el estadio San Paolo. Argenttna estaba 1-0 arriba, cia Burruchaga al aprovechar
defendía el resultado, pero a los 68' llegó el centro de Lacatus
desde la derecha, Goycochea que no sale, el rumano Sabau convertir con serenidad.
cabecea en el segundo palo y la devuelve a la derecha, el
an uero a mitad de camino. Frentazo de Balint: 1-1. El equipo sólo apareció es-
porádicamente. Pero estuvie-
ron los hombres, aquellos en
daba otra. los dientes apretados, por el los que Bilardo decidió confiar
Había que ganar. Y gana- pecho caliente, por la concen- (ahora, desde la facilidad del
mos. tración, por la capacidad de resultado puesto, cabe pre-
Por el gol de factura clásica Monzón para borrar de la can- guntarse: ¿por qué no los
de Pedrito Troglio, un cabeza- cha -en general, limpiamen- habrá incluido contra Carne-
zo imparable después de la ju- te- la amenaza que siempre rún?) y llegó la victoria espe-
gada épica del Vasco Olarti- supone Oleg Protasov. Tam- rada y necesaria, cuya alegría
coechea por la izquierda, por bién, por la personalidad y la quedo esfumada por I~ terrible
La Película Oficial
del Mundial de Futbol
 ENTRAMOS POR

LA VENTANA ...

lesión de Nery Pumpido, ocu-

rrida a los 12 minutos del parti-
do, cuando salió a tapar la en-
trada de Shalimov y sufrió el
choque del pobre Vasquito
Olarticoechea, aún desconso-
lado por la fractura que su pro-
pio compañero definió como
una simple contingencia del
juego.
Aquella noche, la del miér-
coles 13, se encendió la espe-
ranza por obra y gracia de los
hombres, por la audacia, por
las ganas, por la actitud gana-
dora, por la fidelidad a un jura-
mento logrado en la intimidad
del grupo, por cierto desenfa-
do que pudo advertirse en lo
que le dijo el pibe Caniggia a
Daniel Arcucci apenas termi-
nado el partido: "¿Yo, pre-
sión, de qué presión me ha-
blás, fiera?". También por la
autocrítica, por la sinceridad
del Gringo Giusti: "Falta, to-
davía falta mucho para en-
contrar el equipo". Por la de-
cisión de Julio Grandona,
quien no dudó en acercarse
para ayudar y no para repro-
char, para respaldar y no para
cuestionar, para encerrarse y
hablar, para ofrecer sus pun-
tos de vista que algunos -con
segundas intenciones o no-
confunden con injerenoia. El
equipo argentino, con sus vir-
tudes y sus defectos, es res-
ponsabilidad exclusiva de Si-
lardo. De él serán los méritos y
las culpas. Así fue y así. será
hasta que llegue el minuto fi-
nal.

Ahora, a jugane

la vida ...

Se había encendido la luz y

volvimos a quedar a oscuras.
Silardo repitió la formación (el
único cambio que pensaba ha-
10 • EL GRAFICO
 - -
¿QUIEN SERA

EL RIVAL DE ARGENTINA?

B, por lo que su denominación en el fixture será B3. Se aseguró

Nuestra Selección
la clasificación Nacional
-tiene finalizó
3 puntos y en
+ 1elgol
tercer puesto dely grupo
de diferencia ya no
podrá ser superada por los de los grupos A y F (se clasifican los
cuatro mejores terceros de los seis de la primera fase)-, pero
deberá aguardar al jueves 21 cuando finalice la primera fase para
conocerse la programación de los octavos de final. Hay diez combi-
naciones posibles: en nueve, el rival será el ganador del grupo C
(hasta el momento Brasil), la otra restante será con el primero del
grupo D (hasta ahora Alemania Federal). ¿Cuál es la única forma de
enfrentar a los alemanes? Deberían c1asificarse (ver cuadro) como
mejores terceros los de los grupos A (Austria o Estados Unidos), C
(Suecia, Costa Rica o Escocia) y D (Colombia o Yugoslavia). Cual-
quier otro juego de resultados dará como rival a Brasil. Hay algo
seguro: Argentina disputará su partido el domingo 24, pero la hora y
el lugar dependerán de quién sea nuestro adversario. Si el equipo es
Brasil-lo más factible-, el escenario será Turín a las 12.00; si es
Alemania. será en Milán a las 16.00. Siempre en hora argentina.

LOS 4 MEJORES
TERCEROS

ABCD
ABCE
CANIGGIA VUELA
ABCF
POR LAS PUNTAS ABDE
Cuando se decide y encara, como en ABDF
los primeros minutos frente a
Rumania,genera verdaderos zafarran-
ABEF
chos en las defensas. Michael Klein ACDE
(quien va al piso) e loan Andone su-
fren uno de sus arranques electrizan-
ACDF
tes. Sin tanta continuidad como en los ACEF:
anteriores partidos, el rubio del Ata-
lanta pudo definir el partido después
ADEF
de una excelente combinación con BCDE
Maradona en los primeros minutos ...
BCDF
BCEF
LA GRAN NOCHE DEL BDEF
\lSCO OLARTlCOECHEA CDEF
La nobleza del jugador de Racing no • Los cuatro mejores países clasificados como terceros pasarán a los octavos
será jamás puesta en consideración: de final. Allí serán los rivales de los ganadores de los grupos A, B, C y O.
es indiscutible. Aquí, frente a la Unión ¿Quién contra quién? Hay que seguir esta tabla ... Una vez resuelta la
Soviética, con fervor desborda a Ser- clasificación, ubique en conjunto, en la columna de la izquierda, los grupos a
gei Gorlukovic propiciando el gol de que corresponden los cuatro equipos. Y luego, en las cuatro columnas de la
Pedro Troglio. Sin repetir una actua- derecha (las que. están debajo de los ganadores), siguiendo en sentido
ción brillante como la del segundo horizontal, tendrá el rival ya determinado por la programación. Por ejemplo: si
partido, ante Rumania, eliminó la inte- los cuatro mejores terceros provienen de los grupos A, B, C Y O (es el caso de
ligencia de loan Sabau. El tempera- la primera línea), A1 enfrentará a C3, B1 a 03, C1 a A3 y 01 a B3. Es la
mento y la jerarquía del marcador, un misma fórmula aplicada ·en México '86.
punto de apoyo para todo el equipo.
 ENTRAMOS POR

LA VENTANA ...

cer, en realidad, era el ingre-

so de Ruggeri, imposible por
la lesión) que terminó jugan-
do contra los soviéticos.
Adoptó una decisión correcta.
Prefirió el temperamento de
los más grandes a la funcio-
nalidad de los más jóvenes
que habían fracasado en el
debut. Si nos fue bien, ¿para
qué cambiar? Pero el decai-
miento radical de Maradona
(que nadie se enoje cuando
hablamos de la "Diegode-
pendencia"), la desapari-
ción de Burruchaga, el ba-
jón del Vasco a pesar de su
personalidad y sus ganas,
la confusión de Troglio, la
ya exasperante lentitud del
Checho Batista, la cicloti-
mia renacida e instalada en
el San Paolo con camiseta
celeste y blanca, la clase
universal de Gheorghe
Hagi, el fútbol reflexivo de
los ruma nos, la carencia de
mística, compusieron una
noche con final inquietante.
Todos parecieron quedar
conformes. Menos Diego.
Creo que tampoco Bilardo. La
clasificación no fue lograda. ARGENTINA ..••...•............... It ••••••••••• ti' •••• 1 RUMANIA .. '" ....•......... t ••••••••••• ti
•••
Llegó. Como pudo llegar la
eliminación frustrante y termi-
nal. Pero seguimos. Y en fút- Goles: De Argentina: Monzón Rumania: Lung (6); Rednic
(61'). (6), Andone (6), Gheorghe Po-
bol todo es posible. Rogue-
De Rumania: Balint (68'). pescu (6), Klein (6); Sabau (5)
mos por el retorno de la fibra
Grupo B, partido 25. (x), Lupescu (5), Hagi (8), Ro-
perdida, por el diseño táctico Lunes 18, en Nápoles. tariu (5); Lacatus (6), Balínt (7)
acertado, por el cambio nece- (xx). Suplentes: Stelea, Radu-
sario si es necesario, por la Argentina: Goycochea (6); Si- cioiu, Adrián Popescu. DT:
món (6), Monzón (7), Serrizue- Emerich Jenei.
mentalización. Aprendamos a
creer en nosotros mismos. la (6); Basualdo (4), Troglio (4) (x) Reemplazado por Mateut a
(x), Batista (4), Burruchaga (4) los 82'.
y elevemos una plegaria por
(xx), Olarticoechea (6); Canig- (xx) Reemplazado por Lupu a
la recuperación de Maradona. gia (5), Maradona (5). Suplen- - los 71'.
Sin él, no somos nada. @ les: Cancelarích, Lorenzo, Cal-
derón. DT: Carlos Salvador Discreto. Argentina arrancó
ALDO PROIErrO Bilardo. bien parada en defensa, pre-
Fotos: EDUARDO FORTE, sionando en el medio e insi-
(x) Reemplazado por Giusti (5)
GERARDO HOROVITZ,
a los 52'. nuando una agresividad ofen-
HECTOR MAFFUCHE y
LUIS POZZI (xx) Reemplazado por Dezotti siva que no había mostrado
(Enviados especiales a Nápoles, (4) a los 60'. antes. Esa disposición duró HAGI (8)
Italia)
12 • EL GRAFICO
 Daniel

e~
de 3689
N° 1990
conEstados
Gonzalo Julio
Jefe
franqueo

A. Amoreo y
Jefes
Director
Osvaldo
Raúl
Franela: César
Oscar
de '"Ricardo
cana
Unidos
Giustozzi,
ErnestoGerardo
Norberto
Julio en
las
España:
Producciones
Cartos Jorge
Abascal. Eduardo
Ernesto

Gerente
Departamento de
da 14.000.-.
Colaboradores
de
167561.
via laa
Brasil.
Jefe:

Consejo
de
Victor
los
Publicidad:
AdriánN.
es
Editorial
pital
numeros)
Canadá:
u$s
yto
MARTES.
Luis Pablo
Director:
Cichero.
AIdo
revistas
Cherquis
César
Ernesto
Jorge
Mosteinn
Verilicador
de
Sgaramella
publicada
Enrique
Garaycochea,
Danielle
César 325.- Aldo
Talleres
Horovilz,
Fabián
Federal.
Reporteros
Alfredo
Luis Raúl
Micou
CarlosLuján
Dal
Atlántida
Salto
u$s
Maladesky
Actualidad
la
aérea
EL GRAFICO.
Gonzáiez
O.
Redacción
Administrativo
de
Promotor:
Prensa.
Proietlo
Mosteirin,
Cherquis
u$s
Registro
Precio
Especiales
Reporteros
A.
Inglaterra:
México:
A.
Raymond
Litvak
Alegre,
Hernández
Irusta,
Patrono,yOsear
Idoyaga
Asociación
Impresa
••
SUSCRIPCIONES:
Abaca
Rima
Eduardo
América:Claudio
Italia:
Billiken,
Eduardo
Enrique
Pasquato
Orcasitas
Bialo
Poggetlo
Tel.:
Gutiérrez
y285.-
de
en
Gerardo
yGay
250.-
certificado,
Redactor
Chile,
Director
Administrador
Gerente
Redactores
de Circulación
Markeling
Producción
Departamento
General
Editorial
Luis

e
Fundada el 30 de mayo de 1919,
COlCE:S~I'"
Marcelo
PRINTED
yGráficos
Mauri. Gerente
Bruno
Héclor
Guillermo
Para
Romero.
Donadio, Forte
Divella,
Alberto
Circulaciones
Alfredo
NicanorBuenos
S.A.,
Jorge de
331-4591199.
del
Especiales
Daniel
Scmos.
en A.
Europa:
Bialo
Daniel
José Nacional
DanielA.
ClaudioResto Schaer
yejemplar
Repetlo
Argentina
Servicios
Paraguay,
Adjunto
/II/¡;/ '~~,::,-
de Publicidad
de Fotografia
Jefes de Arte

@]~
Azopardo
Prego
Pozzi IN
Passarelli.
Oliva.
Maffuche,
y(Juvenal).
(O. R.Ti,
la Chacra
Willimburgh.
Osvaldo
EscobarAires.
Ventura.
González
Miguelde
Roncoliu$s
Natalio
Arcucci
Czwan,
Director
países de de En
Editorial
O.),yRondlni.
Daniel
yZambrano.
en
APARECE el
ARGENTINA.
O.&SIP:
Sudamérica,
Martínez, a300.-
Argentina,
579,
Ciézar.la
Gonn
della
todo exterior
Atlántida
Campo
Galoto,
Propiedad
exclusivamente
Exteriores
Perú
If;~ll~AW'APoE~
Especiales

19 de junio
Director
Editores
yR.General:
Hugo
limitrofes1
1307
Asia,
el
Sclar,
Nilo de Moderno.
S.A.,
Sociedad
país:
LOS
Ca-
por
Afnca
Suerte. editora
Centroamérica
Neder,
Cartos Intelectual
Revistas,
(Bolivia.
del

I
con
Uruguay): Gente
yInteramen-
Vigil.1Oceanía:
Tintasalaño
Adheri-de
N°y
Institu-
Letla
(52

DI EGO y
.........•....••.•..•...••...•..••• 1
SU GRAN

veinte minutos. A partir de en- DIGNIDAD

tonces, nuestro rendimiento
aflojó; Hagi y sus compañeros
se adueñaron de la manija,
nos dominaron; Goycochea
comenzó a resolver peligros
y, aunque nos pusimos en
ventaja gracias a un cabeza-
zo de Monzón, nunca contro-
lamos el encuentro. Para col-
mo, comenzó a fallar nuestro
arquero frente a los pelotazos
cruzados y así llegó el justo
empate rumano, luego de dos
cabezazos en el área chica.
Campo: regular. Juez: Carlos
Silva Valente (bien), de Portu-
gal.
JUVENAL
Rotariu trata de escapar con la pelota
y Maradonase arroja a los pies tratan-
do de despojarlo. Lacatus, Burrucha-
ga y Sabau siguen la jugada que de-
muestra la dignidad de un gran
jugador. Un golpe en su tobillo iz-
quierdo, durante el primer tiempo que
se sumó a la lesión sufrida en la rodi-
lla durante un entrenamiento. Oejó en
inferioridad de condiciones a Oiego.
El doctor Madero aconsejó su exclu-
sión, pero él se negó a dejar a su
equipo en un momento tan fundamen-
tal y continuó metiendo e intentando
desequilibrar con su habilidad sin
igual. Actitudes de un fuera de serie.
 Sólo la actitud - anadora y fervorosa de Pedro Monzón destacándose en medio de un equipo

GOYCOCHEA 6

Brillante atajando, muy flo-

jo cortando juego. Fue el hé-
roe del primer tiempo, resol-
viendo con agilidad y
eficacia dos pelotas de gol:
un remate de Rednic que
mandó al comer y un tiro li-
bre de Hagi que retuvo vo-
lando a su palo izquierdo en
forma notable. En la etapa
complementaria aparecieron
sus vacilaciones frente a los
balones aéreos. Saltó mal y
se salvó un par de veces por
casualidad, hasta que dos
cabezazos de área chica lo
tomaron a mitad de camino y
Balint le metió el gol del em-
pate. Actuación totalmente
irregular.

SIMON 6
Sigue atado, sin hacer
pesar su velocidad de anti-
cipo y de cruce, sin sentirse
patrón de los últimos veinti-
cinco metros del cuadro ar-
gentino. No comete errores
visibles, juega la pelota co-
rrectamente, siempre a un
compañero cercano, pero
termina funcionando como
un "líbero" limitado, sin pro-
yección ni trascendencia.

MONZON 7

No es el caso de desta-
carlo dentro de un inexpre-
sivo equipo argentino por el
hecho anecdótico de que
marcó nuestro único gol.
Esa conquista fue, en reali-
dad, la consecuencia de su
actitud frente a la exigencia
que nos planteaba la lucha.
El correntino mostró la de-
terminación, el fervor, las
ganas de los que quieren
ganar y, para lograrlo, dejan
todo en la cancha. No fue la
suya una actuación técnica-
mente destacable pero sí
una nueva demostración de
garra, defendiendo y yendo
al frente. Monzón en lo alto, ganándole al soviético Protasov, detrás Batista. Nuestro único triunfo.
14 • EL GRAFICO
argentino inexpresivo, en el que la mayoría de los jugadores actuaron muy discretamente.
SERRIZUELA 6 ca tarde. Muy pocas veces
Por momentos, impuso su
personalidad. Sobre todo al
comienzo del partido. Por
momentos, se perdió frente
a un amague, un toque y
quedó sin chance, mal perfi-
lado, fuera de la jugada.
Tuvo arrestos de su buen
manejo y su impecable pe-
gada. Defensivamente, sin
embargo, no fue la garantía
total que uno espera del
hombre destinado a ser una
columna defensiva del equi-
po. En el balance global, ren-
dimiento nada más que co-
rrecto.
BASUALDO 4 SIMON
Comenzó bien. Entusias-
ta, dinámico, con más con-
fianza que en los dos en-
cuentros anteriores. Poco a
poco se fue diluyendo hasta
desaparecer como si se lo
hubiera tragado la cancha.
Un caso clavado de respues-
ta técnica y anímica sin con-
sistencia frente al peso de la
responsabilidad.
TROGUO 4 GOYCOCHEA.........
Retroceso total respecto a
su combativa performance
contra los soviéticos. Todos
los progresos que mostró
entonces se fueron borrando
a medida que avanzaba el
encuentro con Rumania. De-
subicado, siempre a contra-
mano de la jugada, no mar-
có, no consiguió ganar
pelotas y no construyó nin-
guna maniobra útil. Su reem-
plazo estaba cantado.
BATISTA 4 bio se justificaba porque ya
Es la imagen de una impo-
tencia física que supera sus
ganas, el indudable deseo
que lo anima para volver a
ser la figura dominante del
medio juego argentino. Llega
siempre tarde porque arran-
juega la pelota con sentido
profundo, impulsando a sus
compañeros hacia adelante.
Deficitario en la recuperación
de balones y sin creatividad
cuando los tiene en su po-
der. Lejos, todavía, del Batis-
ta ganador que supo ser.
BURRUCHAGA
Sigue sin superar sus pro-
I EL BOLETIN DE CALIFICACIONES
Jugador Camerún U.R.S.S. Rumania Promedio
PUMPIDO
RUGGERI...............
FABBRI...................
LORENZO...............
BATISTA
SENSINI..................
BASUALDO.............
BURRUCHAGA.......
MARADONA
BALBO
CANIGGIA...............
CALDERON
MONZON
SERRIZUELA..........
TROGLlO
OLARTICOECHEA.
DEZOTII . 4
GIUSTI . 5
(x) Jugaron menos de 20 minutos.
blemas físicos. Perdido en la
cancha, participando tímida-
mente del juego, sin crear
nada importante, tocando
apenas la pelota y pateando
al arco desde lejos como si
quisiera sacarse un compro-
miso de encima más que
buscar el gol. Fue reempla-
zado por Dezotti al cumplirse
una hora de juego y su cam-
no estaba en condiciones de
seguir.
OLARTICOECHEA 6
Contra Rumania volvió a
exhibir, como lo había he-
cho ante Unión Soviétíca, MARADONA 5
un atributo que no sobró en
nuestra Selección: perso- Jugó porque su amor
nalidad para luchar y tam- propio lo lleva a jugar
bién para jugar. No le que- siempre. Clínicamente no
mó la pelota en ningún estaba en condiciones de
momento. No le tuvo miedo
pisar la cancha, escuchar
a la responsabilidad de lIe- los himnos, saludar al ca-
varia adelante, entregarla, pitán rumano y hacer el
volverla a pedir y generar sorteo de arcos. Jugó
lo que el resto de los me- igual. Lo golpearon de en-
4
diocampistas argentinos trada, hizo amonestar a
no eran capaces de produ- dos rivales que saben,
cir: controlar el trámite y que no necesitan recurrir
a violencias (Lacatus y
Hagi), y siguió en el cam-
po porque un capitán
debe dar el ejemplo. Pero
no se le podía pedir más
de lo que hizo, que fue
3 3,00 muy poco.
5 6 6 5,66
4 4,00
5 5,00 GIUSTI 5
3 X 3,00
5 5 4 4,66
Volvió de su largo ostra-
3 3,00 cismo, de su tozuda lucha
3 5 4 4,00 por alcanzar la recupera-
6 5 4 5,00 ción física y le tocó hacerla
6 7 5 6,00 en condiciones muy desfa-
3 3,00 vorables, cuando nadie en-
7 8 5 6,66 contraba la pelota ni podía
6 X 6,00
frenar el fútbol que estaba
6 7 6,50 creando Hagi. El Gringo in-
6 6 6,00 tentó hacerlo, lo consiguió
7 4 5,50 a medias, contribuyó a una
9 6 7,50
7 6 6,50
levantada que provocó el
gol de Monzón, pero no
4,00 pudo mantener el ritmo de
5,00
acción y terminó envuelto
en la impotencia de todo el
conjunto. 38 minutos sola-
atacar. Lo consiguió a me- mente discretos.
dias. Al menos lo intentó.
DEzonl 4
CANIGGIA 5
Entró por Burruchaga
cuando faltaba media hora
Durante diez minutos, los
de juego, para darle más
primeros del encuentro, apa-
reció el delantero veloz, de- vigor a la ofensiva. No lo
consiguió. Maradona le
sequilibrante, el depositario
de nuestras esperanzas puso un pase muy favora-
ble, ejecutando un tiro libre
ofensivas. Es cierto que na-
por sorpresa, y remató en
die supo hacerle el juego y
Claudio necesita que lo habi- forma recta, al cuerpo del
arquero Lung, quien rebotó
liten poniendo el balón de-
el tiro.@
lante de su pique demoledor.
Por eso terminó siendo tan
intrascendente como el resto JUVENAL
del equipo. (Enviado especial a Nápoles)
19 DE JUNIO DE 1990. 1E

El vestuario argentino, espacio para sentimientos diferentes, opuestos ...
la vereda, como cuando
Sentado en un
era pibe. escalón de
Incluyendo la
camiseta, el pantaloncito y
las ojotas. Sólo que esa vere-
da no es de La Paternal, sino
de la explanada de salida del
San Paolo de Nápoles. Sólo
que a su alrededor no hay
otros pibes saciando la sed
pospicado con la clásica
Coca-Cola, sino su familia
completa y la mayoría de los
compañeros de la Selección
Nacional. Sólo que ese señor
sentado allí se llama Diego
Armando Maradona ...
Por primera vez desde que
este Mundial duro y dramáti-
co empezó, no habla. No
quiere hablar. Y tiene ra-
zón. .. Si siempre puso la
cara, aún en las peores. Si se
ha bancado un festival de pa-
tadas desde el inicio de Italia
'90, Si no soportaría tener
que repetir ante las libretas y
las cámaras del mundo el hi-
pócrita: "Estoy confor-
me ... "
Es que no lo está, y si una
característica tiene Diego,
ésa es la sinceridad. Enton-
ces no lo dice, pero lo de-
muestra ... Ya hay una histo-
ria a su alrededor, incluso,
porque él siempre da tela
para escribir: "En el entre-
tiempo el médico indicó
que era mejor reemplazarlo,
por el golpe viejo en la rodi-
lla izquierda y por uno nue-
vo en el tobillo de la misma
genial pierna", dicen que
16 • EL GRAFICO
pasó. Y agregan que él con-
testó: "¿¡Están locos!? Ni
muerto me sacan de la can-
cha". Cumplió, salió con su
cuerpo a la rastra, con el áni-
mo suficiente para llegar has-
ta la familia, agolpada alrede-
dor del micro. Y nada más ...
Seguramente querrá olvidar
pronto esta noche en que la
Argentina se clasificó tercera
entre cuatro, y que está muy
lejos de sus sueños de pibe
sentado en el cordón de una
vereda ...
go de Balbo ya fue preo-
Elcupante:
resto sí habló.
"Hay Y el prólo-
que con-
formarse", comentó
resumiendo el pensamiento
de casi rodos los que todavía
quedaban en el vestuario del
San Paolo, el mismo que
hace menos de una semana
cobijó la ilusión de una recu-
peración ...
Detrás vino Fabbri, acci-
dental verdugo de Diego en la'
práctica del día previo al par-
tido, en el mismo estadio,
cuando golpeó la rodilla iz-
quierda del diez: "Fue una
desgracia. .. Como lo que
nos pasó después del gol
nuestro, cuando no supi-
mos cuidar la pelota, tener-
la ... " Enseguida el Nene Ba-
sualdo, con una visión muy
particular de los noventa mi-
nutos: "Tuvimos varios pa-
sajes buenos, pero ellos
además de un buen agrupa-
miento táctico golpearon
III
mucho, sobre todo a Die-
go ... El referí le decía a Ba-
tista que no pegue, pero el
cinco de ellos (Rotariu) lo
bajaba a cada rato a Mara-
dona ... "
Enseguida llega Giusti, el
retornado, y es bueno hacer
un aparte con él, sacarlo de
la salita de cinco metros por
cinco donde todos nos haci-
namos. Siempre fue un buen
analista. , .
-Gringo, siguen faltando
cosas. Muchas ...
-Falta lo más importante
del fútbol, lo más difícil de
conseguir: agresividad ...
Aclaro que hoy jugamos
contra un gran equipo y
que nos sigue matando la
imprecisión en la mitad de
la cancha.
-Está bárbaro como sínte-
sis futbolística. Pero me pare-
ce que se hace necesaria
otra cosa. No sé, algo de
bronca, garra, para ir a matar
el partido cuando faltan quin-
ce minutos y sabés que po-
dés ser primero. , .
-Nooo, ¿para qué?
¿para que te maten de con-
traataque y después te que-
des sin una cosa ni la otra?
El objetivo primordial era
clasificar, superar definiti-
vamente el golpe que nos
dio Camerún ... Yeso se lo-
gró, por eso estamos con-
formes.
-Sabés que es una posi-
ción absolutamente discuti-
ble.
-Como todo en el fútbol.
Algunas cosas se iban de-
velando. La presión de sacar-
se de encima el síndrome Ca-
merún, por ejemplo. El
conformismo absoluto con el
empate como pasaporte a la
segunda ronda. .. Escúche-
lo, si quiere, a Olarticoechea:
"Sí, es cierto, en los últi-
mos veinte minutos no
apretamos arriba ... Por ahí
presionás, presionás, y te
dejan afuera de contraata-
que".
Claudio Caniggia, por
ejemplo, prefiere otro discur-
so .. ,
-¿No da temor pensar en
Alemania o Brasil como riva-
les?
-Que ellos nos tengan
miedo a nosotros; todavía
somos los campeones ...
-¿ Vos también estás con-
forme?
-No, no puedo estar
conforme ni contento ha-
biendo salido tercero en un
grupo de cuatro ... Hoy fal·
tó sorpresa, pero en gene-
ral después del partido con
Camerún la preocupación
fue ganar los tres o cuatro
puntos. .. Ahora debemos
pensar también en jugar.

Los periodistas se apretuja-
ban en la pregunta: ¿Cuál es
11
Monzón? ¿Quién es Mon-
zón? ¿Dónde está Mon-
zón?" ... El Mancho cumplió a
la perfección la tarea inhabitual
de contar el gol ("Diego me
puso la pelota desde el cor-
ner en la cabeza, la bajé al
segundo palo apretado por el
seis, lástima que no lo pudi-
mos mantener") y después fue
uno de los primeros en subir al
micro, donde ya esperaban Pa-
chamé y el profesor Echevarría.
Casi todos los demás cum-
plían con un rito que vivió su
última edición: el encuentro fa-
miliar en la explanada, boca
de salida del corazón del San
Paolo ... Goycochea y su mu-
jer ("La pelota del gol, el cen-
tro, me bajó como un balazo
al segundo palo, tuvo un
efecto muy raro. ¿El confor-
mismo? Qué sé yo, ya esta-
mos clasificados, a nosotros
sólo nos sirve la final y para
llegar en algún momento nos
teníamos que cruzar con Bra-
silo Alemania, ¿no?"). Simón
con esposa e hijo ("Tenemos
que aprovechar esta semana,
ahora ya no hay excusas, de-
bemos mejorar, el dolor de
Camerún ya pasó. A lo último
Maradona sonriente en el lobby del
hotel Paradiso de. Nápoles, disfrutan-
do la compañía de Claudia, Yanina y
Dalma ... Sufriendo, también, porque
su rodilla izquierda lo tuvo a maltraer
después de un choque con Fabbri en
el último eqtrenamiento de fútbol.
me solté, es cierto, lo sentí
necesario"). .. Los organiza-
dores tratando de ordenar
algo, porque la imagen de los
jugadores sentados en el piso
retransmitidas a todas partes
dicen que representará una
'mala imagen para la sede na-
politana ...
querida, valorada, consegui-
Lada pretendida, soñada,sede
y ahora ya perdida re-
napolitana... ¿En eso pensará
Diego sentado en el cordón de
la vereda junto a Claudia y las
nenas? ¿En los ruegos de Si-
lardo para que evite los conflic-
tos con Ferlaino y compañía
. para llegar aquí y ser locales?
¿En el interés de todos para
que gane el Scudetto, manten-
ga felices a los habitantes de
esta tierra y así tenerlos de
nuestro lado? ¿En la presión
acentuada de llamarse Marado-
na, de jugar "en su casa", de
ser resorte exclusivo del mejor
rendimiento... ?
Nápoles ya no es más Argen-
tina. .. Una parte del Mundial El contenido de ese bidón
es pasado, el futuro depende no alcanza a paliar el can-
de ellos mismos. Y, por ahora, sancio de un partido que
Diego prefiere el silencio. © no se dio como esperaba
DANIEL ARCUCCI pese a su esfuerzo, jugan-
(Enviado especial a Nápoles) do en una pierna.
 EL
EQ(JIPO
ID
bata, igual camisa que du-
E' mismo
rante traje, idéntica
el partido frente cor-
a la
Unión Soviética, lo que dice a
las claras que las cábalas
continúan inalterables entre
sus hábitos.
La voz ronca, casi afónica,
una molesta erupción en la
piel y el rostro desencajado,
aunque el gesto se mantuvie-
ra tranquilo. y luego sus res-
puestas. Evasivas algunas,
concretas otras. Ese era el es-
tado que presentaba Carlos
Salvador Bilardo cuando se
enfrentó a los periodistas des-
pués de Rumania, después
de la clasificación.
y éstas fueron sus senten-
cias.
• "Sabíamos que .este partido
contra Rumania era igual que
contra la Unión Soviética: una
nueva final. Así lo encara-
mos, con toda seriedad, por-
que una derrota nos dejaba
afuera. Argentina salió jugan-
do bien los primeros 25 minu-
tos. Después Rumania se
tranquilizó, se ordenó y se
manejaron bien desde atrás,
pero sin crear mucho peligro.
Luego, cuando estuvieron 1-0
abajo, sabían que se queda-
ban afuera, empezaron a salir
y nos crearon un par de situa-
ciones riesgosas con centros
pasados. Así lograron el em-
pate. Después del 1-1 para-
ron el partido".
• "Nosotros nunca especula-
mos con el resultado entre
Camerún y Unión Soviética.
Sólo me di cuenta de que
iban 1-0 por el grito de la gen-
te, pero eso no modificó los
planes que teníamos. El parti-
do con Rumania lo teníamos
que decidir nosotros, no de-
pendíamos de otros: .. "
• "El equipo diez días antes
del Mundial venía bien, pero
ahí fue cuando surgieron los
problemas de Giusti, Ruggeri,
Burruchaga y Maradona. Jus-
to el día jueves que viajamos
a Nápoles se cayó el equipo.
Son jugadores fuertes, la
base nuestra, y hasta el día
de hoy no los hemos podido
recuperar. Entonces estamos
saliendo como podemos".
• "Ahora habrá que esperar
la recuperación de Ruggeri,
de Giusti, de Burruchaga y de

Maradona, que hoy en el se-
gundo tiempo entró, pero
prácticamente sin poder ca-
minar. Esto vale la pena acla-
rarlo, porque en' el primer.
tiempo hablé con Madero y
me dijo que hiciera el cambio,
pero Diego no quiso salir. Me
dijo "ni loco dejo el equipo,
termino este partido asi sea
muerto». Tenía en el tobillo
una patada muy fuerte y prác-
ticamente no podía pisar".
• "Creo que Diego en una se-
mana se puede recuperar. No
hay lesión ósea. Me preocu-
pa recuperar a Ruggeri para
ponerlo bien en el campo. Te-
nemos que levantar al equipo
físicamente, ése es nuestro
único problema. Venimos lu-
chando contra la adversidad.
Seguiremos. Creo que si Ar-
gentina está bien, hará bue-
nos partidos, aunque sean di-
fíciles".
• "Nos duele dejar Nápoles,
una ciudad que festejó con
entusiasmo el título de 1986,
como si hubieran sido argen-
tinos. Yo siempre dije que
nuestra estancia aquí depen-
día del primer partido. Bueno,
UN
EQOIPO
CON PASTA DE
EON.
no se nos dio por un montón
de cosas que ya he hablado
con los jugadores y tendre-
mos que salir. Saldre-
mas ... ".
• "Argentina tiene un sistema
de juego que no se puede
cambiar de un día para otro.
y si ahora lo están aplicando
Alemania, Holanda, Italia y
algunos otros equipos, quiere
decir que la cosa va bien. A
mí me dio buenos resultados .
El sistema es válido. Jugar
con un libero, dos stoppers,
cinco volantes, dos puntas.
Lo que ocurre es que no ten-
go la posibilidad de fijar dos
puntas en estos momentos,
porque necesito arreglar
otras cosas que atrás todavía
no andan, porque si me cubro
de un lado me descubro del
otro. El problema fue la caída
del equipo base, de jugado-
res que pensaba yo eran titu-
lares desde hace cuatro me-
ses. Como fue Brown, y
después Giusti, Ruggeri, Ma-
radona ... " ©
ENRIQUE' ROMERO
(Enviado especial a Nápoles)
 · .. Los diarios y la televi-
sión italianos montaron un
show espectacular y cansa-
dor por lo repetido e intencio-
nado sobre el evidente penal
cometido por Maradona y no
sancionado por el referí Erik
Fredriksson contra la Unión
Soviética. No pusieron el
mismo celo en marcar otras
gravísimas fallas arbitrales,
lo que demuestra una sola
cosa: no lo quieren, no nos
quieren.
· .. Disgustado, al borde de
la ira, pudo escucharse a
Juan De Stéfano (presidente
de Racing) andando por las
calles de Roma vecinas a
Piazza Venezia. Dijo estar
cansado de las internas y los
celos de ciertos colegas su-
yos y disconforme con el
equipo argentino. Amenazó
con irse después del partido
contra Rumania. ¿Habrá
cumplido?
· .. Inseparables por Vía
Veneto, Julio Ricardo, Ad-
rián Paenza y Marcelo
Araujo, la caminan de punta
a punta.
· .. Un lamento oído en el
riñón del equipo: "¿Por
qué no habrá venido el Ne-
gro Enrique?". Eso, ¿por
qué?
· .. Según pudimos saber,
Angel Norberto Coerezza es-
taba molesto porque contra
la Unión Soviética los juga-
20 • EL GRAFICO
dores argentinos prefirieron Griguol. Y locos por la piz- Confederación Sudamerica-
el pantalón con el logo y sin za. na, viaja todos los días a una
las tres tiras tradicionales de ciudad distinta para ver y ver
Adidas. Pero el domingo a la ... Era talla preocupación partidos de los países de
noche, en "La Doménica de Burruchaga por su pro- nuestro continente.
Sportiva" -un programa blema físico, que le tomaron
sensacional de la RAI con tomografías computadas ul- · .. Hay otro infatigable, el
audiencia record- apareció tracompletas para dejarlo doctor Joao Havelange, pero
Maradona ataviado total- tranquilo. Cuando leyó el in- esto no es ninguna novedad.
mente con ropa de esa mar- forme médico, respiró alivia- Por algo es el indiscutido
ca, lo que generó este co- do y pasó a sentirse mejor. presidente de la FIFA" por
quinta vez.
· .. El nombre que suena
cada día más fuerte para su-
~ LOS PARTIDOS CON MAS PUBLICO ceder a Bilardo es Daniel Al-
1) Alemania 4 - Yugoslavia 1 74.765 berto Passarella, quien vino
2) Argentina O - Camerún 1 73.780 a Nápoles desde Florencia
3) Italia 1 - Estados Unidos O 73.423 en su Ferrari. Fuentes con-
4) Italia 1 - Austria O 72.302 fiables próximas a Bilardo
5) Alemania 5 - Emiratos Arabes 1 71.167 aseguran que éste da un tá-
6) Brasil 2 . Suecia 1 62.628 cito apoyo (aunque parezca
7) Brasil 1 - Costa Rica O 58.007 increíble) al actual conductor
8) Argentina 2 - Unión Soviética O 55.759 de River: "Argentina necesi-
9) Rumania 2 - Unión Soviética O 42.907
ta un técnico con grandes
1O) ChecosIO\;~quja 1 '- Austria O' 38.962 contactos internacionales,
• Las cifras corresponden a las entradas vendidas, hasta el
que sea reconocido en to-
momento. En el partido Rumania-Unión Soviética pagaron
das partes", dijo. Eso habla
42.907, aunque se calcula que estuvieron sólo unos 20.000 bien de los dos: de Passare-
espectadores.
lIa y de Bilardo.
mentario de un alto dirigente: .... Esta vez, Julio Grondo- · .. A propósito del tema y
"¿ y ahora qué dirá don An- na prefirió quedarse en teniendo en cuenta la proxi-
gel, estará o no confor- Roma y viajar a Nápoles el midad del doctor Madero con
me?". Y contra Rumania, lunes a la mañana bien tem- Bilardo: "Cuando estuvimos
Argentina jugó con los pan- prano. Eso sí: ni bien llegó al en México y antes de la en-
talones Adidas y las tres ti- hotel Paradiso (donde el fermedad que lo dejó afue-
ras. Problemas de la spon- equipo vivió desde el sába- ra, Daniel fue muy importan·
sorización. do) se juntó con Bilardo y te en la formación del
después con los jugadores. grupo". Una frase que fue
... Siempre están juntos ¿Qué dijo? Alentó, estimuló, lanzada al pasar ...
por las calles itálicas, las no presionó. Como siempre.
de Roma y las tumultuosas · .. La voz del Mundial es,
de Nápoles: Antonio Ale- ... Un infatigable, don Ni- por supuesto, Víctor Hugo
gre, Carlos Aimar y Carlos colás Leoz, presidente de la Morales. El equipo: Radio
Continental. Están en todas
partes, no descuidan detalle,
trabajan a satélite abierto
con un gran sentido periodís-
tico. Ya se justifica otro Mar-
tín Fierro.
· .. No pierde detalle del
campeonato el Negro Carlos
Avila, presidente de Torneos
y Competencias. Hace base
en Roma y se desplaza por
todas partes.
· .. No: a los que se enojan'
ante la menor crítica.
· .. Sí: a los que son capa-
ces de soportarlas y tratan
de sacar conclusiones.
Hay de unos y de otros.
· .. Sobre todo en Nápoles,
Claudia de Maradona es la
capitana de las esposas de
los jugadores.
· .. La palabra. preferida de
Caniggia es "fiera".
· .. Casi seguro: si Argenti-
na no la juega, el Pichi Lous-
tau será el árbitro de la final.
Preferiríamos que no lo fue-
ra. . . ¿se entiende?
· .. EI polo se unió al fútbol.
Llegaron desde Inglaterra
Marcos, Bautista y Eduardo
Heguy, junto a Martín Gon-
zález y Paula Achával, ex-
clusivamente para alentar a
Argentina en el partido frente
a Camerún. Volaron directa-
mente desde Windsor
-donde están jugando al
polo-- a Roma y de allí a
Nápoles. Retornaban al otro
día del partido. Ya que pue-
den, se dan el gusto.
· .. Roberto Rivelinho,
ex astro del fútbol brasileño,
fue duro con Argentina y
con el Mundial. "No puede
ser que un equipo dependa
del rendimiento de un solo
jugador; Pelé jamás estuvo
tan aislado como Marado-
nao y por otra parte, los re-
sultados que se ven con
Camerún, Egipto, demues-
tran que todo se ha iguala-
do, pero para abajo".
· .. Peter Shilton fue pre-
miado antes del encuentro
con Holanda, en Cagliari:
cumplió 120 partidos en la
Selección Nacional, record
absoluto.
· .. Azeglio Vicini, el técni-
co de la Selección italiana,
se ofendió con la estrella •
Gianluca Vialli. "Ancel/otti El diálogo de dos
es nuestro técnico dentro viejos amigos: el
de la cancha, se nota que presidente de la
FIFA, Joao Have-
trabaja con Arrigo Sacchi",
lange, y nuestro di-
dijo el delantero, provocan-
rector ejecutivo
do el enojo -¿o los ce- Constancio C. Vigil.
los?- del entrenador, que
lo reprendió públicamente • Vasquito y Vasco,
como a un chico ... ¿Resul- Olarticoechea y
tado? Luca "in panchina" Goycochea, ambos
protagonistas es-
(en el banco).
peciales en la no-
che del triunfo fren-
~ .. AI día siguiente de la te a los soviéticos.
victoria sobre Unión Soviéti-
Ciao, Caniggia,·
ca, las puertas de Trigoria Ciao: la sonrisa de
se abrieron a la hora de Claudio con la
siempre. Pero esta vez el mascota del Mun-
número de periodistas era dial. Al fondo, el
infinitamente menor y la bello paisaje del
tranquilidad -de todos, por golfo de Nápoles.
supuesto- mucho mayor. La hinchada ar-
¿Será, como dice Diego, gentina, con mayo-
que todos prefieren vender ría de simpatizan-
con una Argentina derrota- tes de Boca,
da? Ojalá que sigamos alentando al equi-
siendo _pocos. po desde muy tem-
prano en el San
Paolo, en Nápoles.
· .. El Vasco Goycoche'a •,
fue el jugador argentino
más reporteado de la sema-
na. "La Gazzetta dello
Sport" tituló a seis colum-
nas: "La increíble historia
del arquero que nunca
jugó". Es atractiva.
el · .. Pedrito Troglio regala
confianza: "Ahora que em-
pecé a jugar de entrada, no
pierdo más el puesto. No,
nunca sentí que me dejaban
de lado, como durante todo
este año me pasó en la La-
zio ... La Selección es una
cosa diferente ".
19 DE JUNIO DE 1990 • 21

M aradona abucheado.
Maradona atacado. Maradona
silbado. Maradona derrotado.
Maradona humillado.
Música de Camerún para
Maradona. Y bien: Italia le ha
ganado a Maradona. ¿ Pero qué
Italia? La Italia del San Siro que es
también la Italia de la Liga
Lombarda. Para esta línea polítiGa,
el éxito de Camerún sobre el Diego
"napolitano" fue el segundo triunfo
después de aquél de las
elecciones administrativas. Pero los
"Liguistas", esta vez, no han
estado solos. Les han hecho
compañía los diarios, en cuyos
títulos han demostrado una ironía
mal expresada: la misma
atmósfera que se veía, meses atrás,
en las crónicas sobre las aventuras
argentinas de Diego Armando
Maradona, culpable ayer de ser un
rico ex pobre desde el punto de vista
social; culpable hoy de ser un
derrotado invencible desde el punto
de vista futbolístico.
Ya: la Argentina ha perdido, yes
justo, porque nada ha hecho por
vencer; pero no ha perdido
Maradona, que -todo lo contrario,
al fin- ha encontrado una
inteligente ironía para afirmar:
"Gracias a mí, Italia no es más
racista". Dicho por un indio, no está
nada mal. Pero se sabe, es
necesario estar atentos, el problema
es también nuestro: es el negro, el
profundo negro, que atiza el fuego
de un racismo que
imprevistamente ha explotado en el
"Bel Paese'.
Así, sólo antipatía por D.A.M. ha
provocado el parto de un falso amor
por Camerún, por aman Biyik, que
desde esa tarde es el indiscutido
profeta. Nosotros nos limitábamos
a N'Kono, alto y elegante como un
basquetbolista americano, y al
recuperado Roger Milla, pero ahora
conocemos al potente aman Biyik,
al constante Massing, al peligroso
Libiih. Nos limitábamos a los
leones indomables y ahora
descubrimos a los tigres
implacables. Todo muy apreciable
mientras ha estado contenido en
términos futbolísticos, pero
seguramente poco edificante
cuando ha explotado en términos de
caza al hombre ...
De esto sabe algo el rubión
Caniggia, para quien hemos
reservado también íntimas
violencias, y naturalmente
Maradona. Por cada golpe, por
cada patada, por cada infracción
-hemos leído- del San Siro se
ha elevado un grito de consenso.
¿Cómo negar, amigos míos, quea
algunos les gusta golpear a esta
excepcional máquina de fútbol y a
otros observar cómo la golpean?
¿En el fondo, hinchas de la Italia
azzurra, no nos alegramos cuando
en 1982 el inolvidable Claudio
Gentile martilló impiadosamente
Maradona?
Sin embargo, si me lo-
consienten, quisiera establecer
alguna diferencia, sobre todo para
impedir que Gentile -libio de
origen- sea identificado como el
primer africano que golpeó a
Maradona. Otra clase, otra batalla:
entonces fue respetado el código
futbolístico que -se sabe- no ha
estado escrito para las señoritas;
hoy, en cambio, se ha superado el
límite de la decencia. Viva Camerún
-grito también yo-, pero
detengámonos al juego de la pelota;
no quisiera que, fanáticos de la
lectura de Desmond Morris ("La
Tribu del Fútbol"), oscuros o nobles
caminantes llevaran de nuevo el
juego a los años terribles de
musculosos cavernícolas guiados
por dictadores locos o jefes.
sanguinarios.
TOdO aquí. Maradona
sigue siendo invencible porque
desde siempre -prácticamente
desde cuando inició su actividad
profesional hace catorce años--ha
sido perseguido, empujado,
golpeado: ha caído, ha hechos
gestos, nunca ha llorado, se ha
levantado, siguió peleando, cayó
otra vez, le colocaron inyecciones de
novocaína y ha vuelto a jugar. A
jugar. Qué difícil es saber jugar al
fútbol: sólo puede hacerlo aquel
que ama el fútbol, al punto de
gratificarlo hasta la riqueza, hasta
la gloria.
Y Diego, que sobre los campos de
a juego ha recibido bastonazos pero
también gloria y riqueza, no' tiene
todavía ganas de rendirse, no se ha
perdido en los modales burgueses,
no ha sido detenido por la "do Ice
vita" ni por la adoración de
enamorados, aprovechadores y
aduladores. Espero que tampoco
lo hayan detenido los simpáticos
futbolistas cameruneses. Espero.
Porque desde hoy, yo soy hincha de
Maradona. El más débil, el más
fuerte.
• Esta columna se publico el sábado 9 de jumo de 1990.
después del partido inaugural Argentina vs. Camerun. en la
sección "Mi palabra" del diario deportivo romano "Cornere
delio Sport". Italo Cucci, prestigiOSO periodista italiano, con
anterioridad fue direclor de la revista wGuerin Sportivo".
LA JORNADA
ESTAAQUI
YUGOSLAVIA 1 ITALIA 1 CAMERUN 2 CHECOSLOVAQUIA ... 1 ALEMANIA FEO. . ... 5 BRASIL 1

COLOMBIA O ESTADOS UNIDOS .. O RUMANIA 1 .AUSTRIA O EMIRATOS ARABES .. 1 COSTA RICA O

Campo: incontenible.
Gol de Yugoslavia: muy
del final
Jozic do
Rocha,
Beckenbauer.
Emiratos
Riedle
Carlos,
Lazaronl.
Goles.
bueno,Campo:
alos82',
Intenso.
habilitó
rante
definió
cek
Estados
Bebeto
Gansler,
Viernes
Rodax
Meer
Ricardo
Ibrahim
Khamees
Malo.
(5)
propio
Rumania:
Costa
Kunde
Tataw
(x)
otorga
Gol
(76'
Baresi
América:
(xx)
(8)
(6);
(5),
Ramos uno
Milutinovic,
Guimar?es
Alberto
reció
Haddad
Hussain
fensa
nal
cación,
de
Zuhair
mite
México.
Unión
Tunez
estaba
Trittchuh,
Obando,
Sábado
Goles,
Jueves
Sullivan
Discreto,
tó
Milla,
Claro,
Grupo
Bilek
Carnevale
Taconi.
(5); resultó
confusión,
Austria:
(xx),
Chavarria
N'dip
Suplentes:
Artner.
Josef
González
Herzog
Cameron:
Streiter
oimitrescu
Aceptable,
plotando
soluta
zaguero
entregársela
con
embargo,
apoyada
arquero,
dos
ter-Rodax
gundo,
chazo
quilibrante,
yfensa,
Campo:
teando
va
Vóller
(88'),
(6)
por
(6),
Klinsmann
Alemania
Alemao
(7),
Branco
(4)
Luhovy,
Reuter
Matthaus
Nepomniacij.
Brehme
Ramirez
Popescu
siguiente,
Taliani
Abdulqader
sobre
mano
goles,
Rumania
mente
pasó
dos-
El
Schiliaci,
pudo
dio
clausurado
su
del
Kadlec,
se
(pegó
mio
tos,
etapa
pelota
bol
mucho
los
Discreto.
muy
Juez:
George
(58'),
Littbarski
Stollmeyer
Khalid
po,
estuvo
prendentes
ingreso
clasificó
Vierchowod,
Biyik
Azeglio
Ojonkep,
Schillaci
Vermes
Rotariu
Nemecek
Oonadoni
Lupescu,
se,
sorprender
(lesionado),
berger
campo,
le
gó
gardo
(37');
Muhsin
Harkes
(x)
(x);
su
penaldio a
el
(correcto),
Lesionado,
respeto
(xx),
(x),
paridad,
Silas
jerarquia
Andone
partido,
octavos
Moravcik
Makanaky
Knoflicek
Montero
Mauro
propia
golazos,
mejor
Reemplazado
a
reemplazo
Reemplazado
de
Bielik
en OT:
De
Reemplazado
juego
Hussein
en
fue
-{lue
Hórtnagl
(30'
Augenthaler
Cayasso
Hasek
Balboa
Raducioiu
Kocian
Berti
Y
Pfeffer(4):
Khaleel
terminó los
Mazinho,
discusión,
NATALlO
dos
rival.
de 14,
excelente,
bueno.
Reemplazado
los
enorme
(5),
86'),
Rica: contra
16,
15,
Suplentes:
(5),
(6);
Matthaus
(7),
un
MaldiniBrasil:
(7);
(6)
Italia:
O,
quedebió
N'Kono
E,
(7), Arabes
Bakheet.
aParreira.
en
aUnidos
aOT:
Hassan
La
Marin,
Hickersberger,
inadvertido
ser
complementaria
yAlexei
(35'
alto.
De
A,
que
C,Vicini,
(5),
un
De
(3).
58'.
Musabbah
63'
donde
debio
(6)
(4),
oT:
Mabdan
vuelcoSebastiao
72',
Alemania
los
orden
los
Soviética.
Camerún
tercios
marcando
Chovanec,
a
JUVENAL
diez
Pero
partido
(6)
OT:
(6),
Meola
(x),
(6);
(3)
Lung un
Checoslovaquia:
justicia
en
(5),
por
Italia,
la
y,
Ismail
Naji
En
(5),
Glatzmayer.
(5);
esta
abajo,
Timofte
(6);
dirigida
Buchwald
(6)
cambio
público
más
Smith
(6),
un
(6);
Gomes
Meer
anuló
muy
68' 83'
diferencia
Camerún:
los
todavíaBliss,
El
Valdanoen
en
Lindenberger
46',
70'.
Suplentes:
(5),
asegurarse
a
Pfeffer.
partido
(5),
no
en
Emiratos
penal).
Yousuf
adelante,
(4),
un
línea),
(7),
(5)
(5),
Mbouh
a
más
el
Ebwelle
Codesallos
Bergomi
(6),
Armstrong
a a
Kópke,86'
84'
excelente,
No
Federal:
N'Kono
algunos
La
sín
Stelea,
ylos
Miklosko,
llegó
del
Songo'O,
(6)
Suplentes:
el
lo
más
Galvao
(5)
Italia
Hassler
Polster
creación,
espectacular
con
Y
Múller
la
por
Hassan,
había
Jouini
(6),
Vóller
Valdo
El
el
74');
Josef
pudo
regalos
vez
grande
palo),
de
Juez:
Spirin
Galoom
pero
la
Ronald
pese
grueso
del
todo
sobre
(5),
Klein
trabajo
bueno,
(6)
a
al
hubo
Roger
(5)
Camerún
Bari
(6);
(8)
Abdul
habia
defensaEstados
Milán,
GORIN
resultado
Roma.
impreciso
Bein
dejarles
Agostini,
De
(5),
(6), (5),
87',
victoria
Roger
a
de
(bien),
(6);
(xxi, Unidos:
hombre
,46',
de
78'.
Es
aen
.al
laRicardo
minutos
de
los
Florencia,
Turin,
Adelante,
OT:
,17,
está
de
reemplazado
veterano
ganándole
mar
Caligiuri
Murray
Conejo
Sabau
a
Ghanim los
amplia,
reemplazado
vencedor,
partido
estos
Suplentes:
Giannini
(6)
a (6);
(5);
le
confianza
cometer1e
Baggio.
Valeri el
su
encuentro
los
armónico
final.
la
Barrantes,
81',
por
yGheorghe
un
dignidad.
(6);
los(x),
Giannini
Múller
Emerich
los
Chovanec
Onana
Vialli
silbada
por (xx);
19.
HussainFederal
silbatina
más:
ADRIAN
Carlos
el
convirtió
Rumania:
los
(5)
equipo
Bilek
Berti
ganar (xx),
(x);
Sin
juego,
(6),
Chaves
Chile,
Klinsmann
pudo
Skuhravy
(5);
quien volvió
la
82',
Milla
desperdicia-
Sandoi,
superar,
Schóttel
Tabaré
desde Zsak
Venglos.
45',
(8);
ypor
debe
(7)
Alemania Linden-
Velibor
Robert
espectáculo
(8),
(5l,
a
el
derecha
Kadlec(7),
(47');
69'
(6);
(x),
De por
15
33'18,
51',
por Arabes:
oman
padeciendo
dupla
(5),
Hernán
(6),
casos
ningún
IlIgner
55'
todo
triunfo medio-
Camerún,
a
(correcto),
Ivo
pero
equipo
Lacatus
OT;
Ze
arquero
Gómez
que
Rahman
dominado no
clasificar-
Sultan,
Carnevale
Flores
la
Juez:
de
Libiih,
Nasser
Al
Mayer
Kinier,
(4),
error
el
Ancelotti
Suplentes:
(5)
por
(xxx),
31'.
el
(6);
Steiner,
(6),
(6); Mfede
especial-
Mundial.
dos
de
(x),
Ali
Milla
Konsel,
partido.
(4)
(5),
(5);
(6).
Rednic(7);
africana
Campo;
(bien),
sólo
salvó
(7),
(5),
(4), tocar
Careca
naufra-
Su
pasó
(6),
Berthold
(33').
Jara
movedizo
(6), Uni-
resultó
verdad
lucha.
dese-
Brasil
con
Vialli
tiem-
Knofli-
clasifi-
checa
un
con
Juez:
errores,
(11
(xx).
OT:
Napolipor
Weiss
Ogris
local
erróBein
(7),
Jenei
el
con Valdo;
Roger
haber
el
libero
Esco-
la
(xx),
Hagi
por quiso
dere-
Eissaen
Pols-
hasta
Keller,
penal
El
Ferri
(5)
(6) llegó
pun-
Kubikque
Balint
')
apor-
arco,
Ooyle(4) du-
conti-
ad-
lipa
Ed-
de-
se- a
yMALADESKY
f,út-
5-1
SiI-
pa-
del
ex-
sin
ru-
de-
Ferrí
más
pre-
ab-la
ca-
su
Lo
de
Vialli el
le Mili,
en
(xx)otros,
(5);
Jorginho
Khalid
Brasil:
así OT: Franz
Marchenasepasaporte
Ismail encontro
Taffarel
(6);
Checoslovaquia:
Rus
Mohammed
Grupo
(X) logró
(5)
Reemplazado
B,
(x),
el (46').
partido
Reemplazado ounga
(5),
Aigner
(4), (5);
Ali
16. Oscarcon
Mozer
(51,
Stejskal
porpor
(6),
Thani
a
Balint
Pecl
Pagal sor-
la fase cia
 16.118 habitantes que for-
EnmaErba, unala provincia
parte de ciudad de
Como, Franz Beckenbauer es
otro hombre. Se lo ve más
tranquilo, más suelto, mucho
menos rigido que en el banco
de suplentes.
Aquí está Alemania Federal,
en el Castello di Casiglio, un
lugar más cercano a la fanta-
sía que a la realidad. Lejos del
Siglo Veinte en su arquitectura
y muy cerca del Veintiuno en
el despliegue fotográfico y
automovilístico de los periodis-
tas germanos.
El gran Kaiser también se
encuentra aquí, con toda su
historia y su presente. Muy fIa-
ca, y bastante canoso, sin an-
teojos (los usa en la cancha y
 - - desde hace mucho tiempo, por
lo tanto después del 8 de julio
presentaré mi renuncia.

EL SENOR FUTBOL sorprendió la derrota ar-

Hablemos del
gentina con Mundial, ¿lo
Camerún?
-No la esperaba, pero de la
El gran Káiser, ya una marca registrada, confía en Alemania y ratifi- forma en que jugó resultó lógi-
co. Argentina subestimó a Ca-
ca su decisión de alejarse del equipo luego del Mundial de Italia. merún yeso es grave. No
existen adversarios fáciles en
una Copa del Mundo, y si un
para leer), vestido con Adidas patriotas, pero que nosotros mania? equipo no está al tope de su
de pies a cabeza. Remera azul no alcanzamos a comprender. -En el fondo no tengo nin- nivel puede perder con cual-
con cuello polo, pantalón buzo Beckenbauer, toda una mar- guna razón para dejar, creo quiera. Eso les pasó a mi en-
verde y zapatillas blancas con ca. Uno de esos hombres del que es justamente por eso que tender·a ustedes. Además, los
tiras también azules. La mira- fútbol que merece escribir su he decidido irme después de africanos ya demostraron en
da fría siempre hacia adelante biografía. este Mundial. los Mundiales '82 y '86 que
y hacia arriba, las respuestas -¿Por qué anunció con -¿Se irá aunque su equipo juegan bien, que están dota-
rápidas y un sentido del humor tanta anticipación su renuncia salga campeón? dos atiéticamente y que po-
muy festejado por sus com- a la dirección técnica de Ale- -Mi decisión está tomada seen un buen toque de pelota.

FIANl BECKENBAUER,
EL SEÑOR FÚTBOL
-¿ Tiene miedo usted de
que le pase algo similar?
-¿Miedo? Digamos que
considero esa posibilidad y no
quiero que nos ocurra. Repito:
si uno no está al máximo, pue-
de perder con cualquiera. Por
eso les insisto mucho a mis
jugadores en la concentración
para los partidos.
-Alemania ha dejado una
buena imagen, sobre todo
frente a Yugoslavia, que a
priori era otro candidato del
grupo. ¿Cuál es el techo de su
equipo?
-Mi deseo es jugar bien,
ganar convirtiendo muchos
goles y ser campeón. ¿Pido
demasiado? Entonces me
conformaré con ganar, aunque
no juguemos del todo bien.
Hemos demostrado que tene-
mos un buen juego, que lo que
preparamos durante cuatro
semanas sabemos lIevarlo al
campo.
-¿Alemania va a ser cam-
peón del mundo?
-No puedo responderle. Mi
meta es llegar a las semifina-
les por lo menos, después se
verá, depende de muchas co-
sas.
-Sin embargo, este equipo
parece ser superior al de Mé-
xico '86, ¿usted está de
acuerdo?
-(Se rie con ganas por pri-
mera vez, como si esperara
esta pregunta justo en este
instante). Sí, ya lo creo. Esta-
mos mejor. En 1986 tuvimos
muchos problemas, algunos
jugadores no estaban en el
mejor momento físico, Rum-
menigge por ejemplo. Ade-
más, técnicamente este plan-
tel es superior. Los jóvenes
como Thomas Hassler, Af:ldy
Moller y Uwe Bein nos han
aportado un toque que com-
plementa muy bien nuestro
juego. Ahora reúno lo más ta-
lentoso de los últimos años.
En el curso de los '80 nos he-
mos dado cuenta de ciertos
problemas, en especial a nivel
técnico, del jugador alemán.
Por suerte, esta vez tenemos
26 • EL GRAFICO
una formación muy completa, galo y a su compatriota Helmut no lo conocíamos personal-
la mejor desde la Eurocopa de Schon, que alcanzaban 25 mente. Más distendido, más
1980. partidos. Beckenbauer llegó a accesible.
-Entonces, usted debe es- este torneo con 18 encuentros -Le sugiero que volvamos
perar que le vaya mejor que como jugador y 7 como técni- a su equipo, ¿cómo define su
en México ... co (como mínimo le iba a su- juego?
-No, mejor que en 1986 mar 3). Pero no es su única -Nosotros no podemos ju-
es imposible. Con el equipo marca. También tiene el re- gar como los sudamericanos.
que entonces disponía, haber cord de presencias en la Se- Ustedes son superiores con-
llegado al segundo lugar, lección Alemana: 103 (entre servando la pelota; nosotros
créame,' ies el éxito más setiembre de 1965 y febrero tenemos que atacar todo el
grande de la historia del fút- de 1977). Y un currículum es- tiempo. Eso les pido a mis ju-
bol alemán! Más todavía que pectacular: cinco veces cam- gadores: que ataquen los no-
los dos títulos, el de 1954 y el peón de la Bundesliga (ade- venta minutos, aunque este-
de 1974. más jugó 124 partid09 y mos ganando. No sabemos
-¿No está exagerando un convirtió 44 goles), tres Copas hacer otra cosa. Y la táctica
poco? de Europa (1974, 1975 Y responde a eso: tenemos mu-
chos mediocampistas, pero
Reuter y Brehme se convier-
ten en punteros, además Mat-
thaus, Hassler y Bein llegan
constantemente al área rival.
-¿No les falta un conduc-
tor, lo que en Argentina llama-
mos un número diez?
-Me lo han preguntado va-
rias veces. Cuando yo jugaba,
por ejemplo, en 1970 en Méxi-
co, teníamos casi todo. Hoy
puedo contar con hombres
más discretos, pero perfecta-
mente capaces de organizar el
juego. Estoy conforme con lo
EL GRAFICO y el diálogo con Franz Beckenbauer, a través de que tengo. Puedo reemplazar
Adrián Maladesky, enviado especial a Castello di Casiglio. a todos mis titulares sin afectar
el rendimiento colectivo.
-¿A todos?
-No, en realidad no. Hay
dos excepciones: Matthaus y
Voller.
•1 ALEMANIA EN LOS '80
_ -El objetivo minimo es lle-
gar a las semifinales, me ha
Año Lugar Campeonato Clasificación dicho. ¿ Y si no lo logran?
-Será por mi culpa. Cuan-
1980 Italia Eurocopa Campeón
do se pierde, el entrenador es
1982 España Copa del Mundo Subcampeón el centro de todas las miradas.
1984 Francia Eurocopa Eliminada en primera fase
Reconozco que no tengo nada
1986 México Copa del Mundo Subcampeón de qué quejarme: ni el público
1988 RF Alemania Eurocopa Eliminada en semifinales ni el periodismo jamás me han
atacado.
-¿Cuál es el punto fuerte
de Alemania?
-Le aseguro que no. Ese 1976), una Intercontinental -La mentalidad, la voluntad
equipo no estaba para llegar a (1976), todo esto con el Ba- y la capacidad de ir más allá
la final. yern Munich; dos Balones de en los partidos importantes.
Oro europeos (1972 y 1976), -¿ y el débil?
tres Campeonatos de Estados -Ninguno, al menos a priori
agregando datos a la histo- Unidos con el Cosmos (1977, Alemania no tiene punto débil.
Franz
ria. Con
Beckenbauer
el debut de Alema-
sigue 1978 Y 1980), campeón mun- -¿Pase lo que pase se va
nia en este Mundial, superó dial con Alemania Federal en después del Mundial?
otro record: ahora es el hom- 1974 y subcampeón en 1966. -Ya se lo dije: es una deci-
bre con más presencias en la Hoy, a los 44 años, mira ha- sión tomada.
Copa del Mundo. Contando, cia adelante y ve un futuro a ADRIAN MALADESKY
claro, los partidos como juga- descubrir. Aquí en Erba, ya lo Fotos: FABIAN MAURI
dor y como técnico. Ese día dijimos, parece distinto, un (Enviados especiales a Milán y
superó al brasileño Mario Za- descubrimiento para quienes Castello di Casiglio)
 Edición especial desde Italia

VENTAS, COMPRAS Y PRESTAMOS

• Ninguna ocaSlOn
es más propicia para
jugadores y técnicos
que un Mundial, a
Ideales para Cutini
la hora de forti ficar • Los jugadores de Camerún revelaron un
su Imagen y ganar rito para combatir la nostalgia de su tierra,
terreno dentro del
donde no faltan leones. símbolo. además,
mercado. Este. de de la Selección. Visitaron tres veces un
Italia, no es la ex-
zoológico tipo safari, ubicado muy cerca
cepción: por ejem-
de Fasano, donde algunos rugidos levanta-
plo. el soviético ron la moral de los morochitos. "El am-
A1exei Mikhaiiehen-
bienle no es africano. pero ayuda para no
ko, para muchos el
gran ausente -se extraiiar la familia y nueslro paisaje",
lesionó el hombro declaró Emmanuel Kunde, enorme mole
15 días antes del co- de caoba, sin perder el humor. . . "Pero
mienzo del campeo- anles del zoológico, 1//1 poquito de dunga.
nato--. generó tanta dunga ... "
expectativa a raíz de
los comentarios pre- Carnevale frente a Austria. Pasó a la Roma y criticó a todo NapoIi.
vios, que ya recibió
muchísimas ofertas Laca/us. El delante- por un año (¿Talle- Careca iría al Samp-
sin haber pisado ro del Steaua costa- res'? ¿Argentinos Ju- doria. y en el rubro
campos italianos. ría unos tres millo- niors? ¿Boca Ju- técn icos, Lazaroni
Sampdoria. Roma, nes de dólares. Esto niors?). Andrea paga dos pesos para
Juventus y Genoa motivaría la baja de Carnevale pasó a la dirigir a la Fiorenti- • Los jugadores de Escocia se alzaron contra
pelean intensamente Osear Denyda. Roma dejando un na, al tiempo que el técnico Andy Roxburgh ... Pero no por
por la contratación probablemente cedi- rosario de insultos Boniek ya es el nue- cuestiones tácticas: el entrenador prohibió la
de sus servicios. Su do a préstamo a un para todo el Napoli. vo entrenador del cerveza y el uso de desodorantes ("Pues/() en
compatriota Alexan- equipo argentino Maradona incluido. Lecce. las axi/as peljudicl/llla recuperación"). ¡Aba-
del' Zavaro~' dejó el jo ese brazo, che!
Juventus y firmó • El piso del Estadio Olímpico de Roma. en
contrato por tres bloques con el correspondiente césped, ya ha
años con el Parma. sido vendido a entidades públicas y a personas
Atalanta le compró para hacer beneficencia. Algunos pagaron has-
el pase definitivo de ta 10.000 dólares el metro cuadrado. Una parte
Calliggia al Verona. de lo recaudado (unos 200.000 dólares) fue
puesto que el delan- entregado al doctor Dante Manfredi, presiden-
tero estaba a présta- te de la Asociación para la Lucha contra el
mo. Nelson GUlié- Cáncer. para la creación en Roma del primer
rrez emigraría de la Centro de Asistencia y Solidaridad Oncológi-
ea ...
tierra de Romeo y
Julieta rumbo a In- • A Luca de Montezemolo. tras su impecable
tarea como organizador del Mundial italiano,
glaterra: el equipo le fue ofrecido por Joao Havelange un rol clave
veronés lo tendría
en la preparación 'del próximo torneo. Monte-
transferido al Tot- zemolo desistió anticipadamente del ofreci-
tenham I Hotspurs. micnto para trabajar en pos dcl Mundial 1994 a
La Fiorentina no jugarse cn Estados Unidos: "Fue una expe-
perdió tiempo. y riencia pr(~/('siollal y ,'i/lll extraordillaria,
después de verJo pero no la repetiría por liada del mundo: dejé
frente a Rusia, puso media vida 1'11 estos (/líos de trabL(jo sin I){III-
la lupa sobre Marius .I'{/ ••• "
 ALACABEZAYALOSPREMUOS
• Hay cifras que provocan envidia: la Federación 240.000 dólares per cápita, si el regreso a Barajas
Española de Fútbol no anduvo con chiquitas: le incluye la copa en las maletas. Los hay más mo-
pagó a cada uno de sus jugadores 26.000 dólares destos: Holanda ofreció 93.000 dólares por el cam-
por clasificar para el Mundial. Les prometió, ade- peonato y Suecia 33.000. Se entiende, siempre la
más, 46.000 por llegar a los octavos y un total de cifra es por persona.

LA COPA ESTA LLENA DE CURIOSIDADES

• En materia de rating televisivos no está pués. lo siguen con 9. cinco clubes: Dinamo
dicha la última palabra: en Italia 23.939.000 de Kiev (Rusia), Ajax (Holanda). Liverpool
espectadores se prendieron a la RAI para ver (Inglaterra). Nacional de Medellín (Colom-
el debut de los locales ante Austria, superan- bia) y National (Egipto). En tercer lugar, con
do cifras históricas: Milan-Steaua convocaron ocho aportes: Inter (Italia). Malinas (Bélgica)
casi 20 millones de televidentes en 1989. Y el y Saprissa (Costa Rica).
Festival de Sañ Remo, en su última edición, • Solamente cuatro jugadores en la historia
por ejemplo. no llegó a los 17 millones ... de los Mundiales superaron la barrera de los
• El equipo que más jugadores tiene de Selec- cuarenta años: curiosamente, todos arqueros:
ción de las participantes en este Mundial es el Yashin (Rusia), Zoff (Italia). Jennig (Irlanda
Dinamo de Bucarest (Rumania), con' 10. Des- El arquero inglés Peter Shilton. del Norte) y Shilton (Inglaterra).

lA LOCURA VAN BASTEN

• La idolatría del
centrodelantero ho-
landés ha superado
los límites de la ima-
ginación. Los hin-
chas de la selección • El soviético Valeri Nepompiacij, po-
holandesa recurrie- lémico entrenador de Camerún. dejó muy
ron a infinitas estra- en claro que si bien su compatriota Valeri
tagemas para derri- Lobanovski es un gran maestro. "él pre-
bar las barreras del para el juego sobre I/na táctica propia y
riguroso control del yo prefiero interferir las características de
hotel Kafara de Pa- mi adversario". Así, puso distancia con
lermo (bunker naran- su colega, a quien se dice podría reempla-
j¡l) en busca de un zar próximamente, el nuevo prócer del
autógrafo. un guiño, fútbol camerunés.
o tan sólo una sonri- • Los jugadores de Holanda se rebelaron
sa del atacante del contra el personal del hotel Kafara porque
Milan. Hubo quienes Van Basten. Celosamente custodiado de sus hinchas. las camas asignadas eran demasiado cor-
se hicieron pasar por tas. El affaire duró muy poco, puesto que,
funcionarios. y así rápidamente. los directores del sitio esco-
apareció un falso al- tento: fue descubier- gido para la concentración. consiguieron
caide de Amsterdam. to por un grupo de lechos de dos metros: el más sonriente fue
Otros optaron por un
recurso no menos
Cien años de perdón carabineros. Pese al
esfuerzo y a la súpli-
el delantero del Groningen, Johl/ Val/ Lo-
ren: un verdadero gigante de 1.94 de altu-
original, llegándose • Uno de los temas que con más frecuencia ca por ver a Van ra. El promedio de la selección naranja.
al hotel vestidos de abordan los jugadores de Brasil es la confe- Basten. no encontró en lo que a estatura se refiere, es de 1,85.
enfermeros. Pero lo sión del arquero chileno Roberto Rojas. al respuesta. Los guar- • 80bIJy Robson dejará la selección ingle-
máximo fue lo que haberse declarado culpable en el sonado dias lo echaron enér- sa ni bien termine el Mundial. Claro, que
hi::o 1m hincha que caso de la bengala. El capitán. Ricardo gicamente. sin el el técnico no aceptó dejar el equipo gratui-
alquiló una lancha a Gomes. propone una especie de "obediencia menor remordimien- tamente: recibirá una indemnización de
motor y trató de pe- debida", al decir que debería sancionarse al to. . . La vigilancia algo más de un millón de dólares (tiene
I/etrar el/ la cOl/cen- técnico Amvena. Y mientras Taffarel y impuesta de todos contrato hasta 1992). Su reemplazante se-
tración holal/desa Branco quisieran fusilar a Roja~, Careca y modos no es capri- ría Graham Taylor, actual entrenador del
I'ía mar. dado ql/e el Sitas son contemplalivos. Silas. dijo: "Dios· chosa: en el sur ita- Aston Villa. El enroque culminaría con la
hotel Kafara da so- nos perdona todos los días, ipor qué noso- liano temen por una confirmación del internacional 8ryon
bre el xo/fo de As- tros no podemos hacer lo mismo?". agresión hacia el ído- Robson como jugador y técnico del ASlon.
pra. Falló en su in- lo del Milan.

que la gente salió a las
Dicen
calles-yen triunfo
no exageran-
como no
lo había hecho jamás por nin-
gún otro suceso. Dicen -lo
dice Bora- que el presidente
Rafael Calderón habló con él y
con todos los jugadores una
hora y media después de la
hazaña. Y también dicen, y
será así, que la historia rer:or-
dará por siempre esta lumino-
sa tarde del lunes 11 de junio
de 1990, cuando Costa Rica le
ganó 1-0 a Escocia con gol de
Juan Antonio Cayasso a los
cinco minutos del segundo
30 • El GRAFICO
tiempo. Escriben en Italia que
los escoceses sintieron más
vergüenza -y acaso más
sed- que nunca después de
la derrota impensada y que
sus dos hinchas más famosos
(Sean Connery y Rod Stewart)
salieron del estadio de Géno-
va en dos actitudes diferentes:
Connery a escondidas, Ste-
wart con declaraciones estri-
dentes en contra de los suyos.
y todo este revuelo lo produjo
un equipo que salió de aquella
San José hermosa y lejana en
medio de la hostilidad de algu-
nos y la indiferencia de otros.
Lunes 11 de junio de 1990, en
Tal vez los únicos que fueron
capaces de aislarse y pensar
fueron Bora y sus jugadores.
-Cuando encontré Cher-
quis Glasgow dije ganariamos
Escocia, no era magia, era
confianza ... -<lice a las dos
de la mañana Velibor Milutino-
vic, el dueño de la gloria, des-
de su habitación en el hotel de
Mondovi, una pequeña ciudad
ubicada a 90 kilómetros de Tu-
rín y a 120 de Génova, que es
donde se jugó el partido ante
30.867 personas.
-¿Cómo lo planeaste? -le
digo a Bora, un viejo amigo
desde que dirigía a la Selección
Mexicana en el Mundial '86 y
tras su paso por San Loren-
ZO-, me imagino que todos
colgados del travesaño ...
-Tú estás loco -eontes-
ta-, si sabes que Bora estudia
rivales y sabe poner equipos en
campo. Costa Rica juega con
Roger Flores un poco atrás de
los dos que marcan hombre
(Héctor Marchena y Mauricio
Montero). No es libero a la ita-
liana, pero digamos así. .. Arri-
ba pongo Cayasso y Oscar Ra-
mírez, enlazo con Jara y todos
los demás medio. Fútbol de hoy
 GOLAZO DE CAYASSO y ABRAZO CON LA GLORIA

La gran jugada está llegando a su fin. Luego del arquero Leighton. El festejo y la felicidad de
taco hacia atrás de Jara, Juan Amoldo Cayas- todos. Ronald González se acerca, Roger G~
so, figura de Costa Rica, define por arriba del mez abraza al autor. Un momento ya eterno.

en
-
Génova, Italia: 1-0 sobre Escocia.

importante es medio y salida
rápida.
-¿Por qué esperabas este
triunfo?
-Tenía confianza en juga-
dores, diferente de mayoría
gente que dudaba en Costa
Rica. Pasa que cuando yo
tomé 5 de abril saqué grandes
figuras de Saprissa, tú sabes,
como Boca allá: Coronado,
Enrique Díaz, Solana ... Eno-
jaron, pero Selección armo yo.
Nos vinimos Italia, jugamos
contra Lazio (1-2) Y contra In-
ter (2-2), después equipos pe-
queños. Di cuenta que podía
ser si concentrábamos mente.
Por suerte jugadores respon-
dieron plan y ellos son dueños
de la gloria, no Bora que es
sólo paso.
-¿Cómo festejaron?
-Tranquilos, jugadores y
yo sin euforia, campeonato si-
gue. Claro que todos sabemos
que esa tarde pasará a la his-
toria yeso enorgullece a cual·
quiera.
-¿Estás solo o viajaste con
tu mujer?
-Vino Maricarmen, pero
ella vive otro hotel, no gusta
mezclar cosas.
-y ahora, ¿qué esperás?
-Seguir, difícil todo, pero
creo que después Escocia
todo es mejor. Quiero dejar
buen nombre mundial a Costa
Rica, hay buenos jugadores,
base de todo. Arquero (Luis
Gabelo Conejo) jugó diez, fon-
do muy concentrado, medio di-
námico, rápido arriba. ¿Quién
pensaba esto, dime? Sólo
Bora y jugadores.
Debe ser verdad. Como dice
este yugoslavo pícaro, estu-
dioso, vivo, inteligente que un
día empezó a dar la vuelta al
mundo y que se propuso des-
mentir a Di Stéfano ("todos los
yugoslavos son técnicos ... ").
Quiso estar entre los mejores.
En México, cuya Selección
dirigió en el '86, lo respetan.
y ahora en Costa Rica, más
allá de lo que haya pasado
contra Brasil, más allá de la
clasificación o no, todos lo re-
cordarán por esta tarde de
gloria inigualada que resolvió
ofrecerles desde el silencio
del trabajo.
ALOO PROIETIO
(Enviado especial a Italia)
Telefotos: THE ASSOCIATED PRESS

19 DE JUNIO DE 1990 • 31
 IMPRESIONAN-
TE. Parece más
una acción de ar-
tes marciales
que una jugada
de fútbol. Mara-
dona ya tocó la
pelota e intenta
defenderse del
terrible plancha-
zo de Víctor Ndip
Akem, que alcan-
za directamente
a su hombro iz-
quierdo, donde
quedarán bien
marcados 10$ta-
pones del botín
del camerunés.
Como no llegó a
ser asesinato, el
árbitro francés
Michel Vautrot
sólo amonestó
al jugador africa-
no. Siempre hay
un foul violento
para Diego.

"POR FAVOR,
JUEZ, es un buen
chico, no lo eche
que no lo va a ha-
cer más... " Sú-
plica, ruego, im-
ploración del
capitán italiano
Bergomi (3) al ár-
bitro brasileño
José Roberto
Wright en senti-
da defensa de su
compañero Ferri
(6) y con el apoyo
de Baresi (2).
Claro que ni el
juez ni los aus-
tríacos Polster y
Zsak creen para
nada los argu-
mentos sentidos
del jugador local.

32 • EL GRAFICO
 \

..- . -
~

NO ME OIGA que no sabe quién es ... iSí! Tras una larga y paciente
espera nuestros fotógrafos lograron lo imposible: fotografiar a Bu-
rumbumbum, el hincha de Camerún. y más precisamente en el m~
mento en que se encomienda a sus dioses en fervorosa plegaria
pidiendo la gloria de la victoria. Lamentablemente, debe portarse bien
porque se la concedieron y justo contra nosotros. Así Camerún man-
tuvo su invicto en los Mundiales: en 1982 empató sus tres partidos.
FIESTA, color, alegría, todo lo que suele provocar
siempre el triunfo. Colombia debutó ganándole a
Emiratos Arabes y poniendo contenta a su gente,
que llegó ilusionada hasta el estadio Renato OaIl'A·
ra, de Bologna. Por supuesto, fueron los más ruid~
sos de los 26.000espectadores que tuvo el encuen-
tro y le dieron un marco espectacular al gran triunfo.

AUDIO
& VIDEO
Sistemas de Audio y Video Oficiales de la Copa Mundial 1990

con el Mundial a un
Hace
paso,un par
me de semanas,
ocupé del
FUTBOL QUE VEREMOS.
Hoy. ya cumplidos los prime-
ros diez días del desarrollo
de la Copa, estoy en condi-
ciones de hablar del FUT-
BOL QUE ESTAMOS VIEN-
DO. Con una lógica
salvedad, que me impone mi
experiencia como testigo de
siete Copas del Mundo,
. ocho con esta que se juega
en Italia: la competencia es
una caja de sorpresas, el
cuadrazo de hoyes una lá-
grima cuatro dias más tarde,
el derrotado de ayer es el
gran protagonista de hoy.
Ningún juicio puede ser defi-
nitivo, especialmente en lo
tocante a performances indi-
viduales. Lo que no cambia
es la tendencia que han
mostrado los equipos en su
debut. Su esquema estructu-
ral, su línea de juego, su me-
cánica funcional, aun cuan-
do la introducción de jugadores
distintos puede alterar el estilo y
el rendimiento del equipo.

Fiel a su módulo, para el que viene educando jugadores de:;de

ellnter de Helenio Herrera o antes. Aparentemente imbatible en
defensa, no sólo por su planteo sino por tener un libe-
ro como Franco Baresi. Un candidato firme para el título.

19 DE JUNIO DE 1990 • 37
11 EL JUEGO QUE

ESTAMOS VIENDO

¿Juegan como

nosotros?

Durante el año previo al Mun-

dial, Carlos Salvador Bilardo
proclamó repetidamente que
los principales participantes de
Italia '90 jugaban como Argenti-
na. Es decir, que hasta Brasil
--cuya inclinación a mantener
la concepción de juego tradicio-
nal es bien conocida- había
adoptado el esquema que nos
llevó al triunfo en México '86.
O sea, un hombre-escoba o
"líbero" barriendo espaldas; dos
"stoppers" o marcadores perso-
nales de los hombres más
avanzados del cuadro contra-
rio; cinco mediocampistas, con
roles que ya analizaremos, y
dos delanteros en punta, que
también merecen un párrafo
aparte.
penal o a setenta metros del
• Entre los mediocampistas del
arco contrario. Recordar el go·
planteo de Bilardo, los más ex-
lazo a Inglaterra o la pelota fan-
tremos a derecha o izquierda
tástica para Burruchaga en el gol
son una mezcla de zagueros
decisivo de la Copa. Jorge Val-
laterales, volantes de salida y
dano era un jugador de toda la
punteros de ataque si avanzan
cancha y su ausencia dejó un
más allá de la media chancha.
vacío tan grande en el esquema,
Lo que fueron el Gringo Giusti
que Bilardo se ha pasado los
por derecha y el' Vasco Olarti- dos últimos años tratando de
coechea por izquierda hace construir un Valdano dentro de la
cuatro años. en Puebla o el es- encarnadura ósea de Balbo o de
tadio Azteca. Los volantes res-
Calderón, sin conseguirlo.
tantes se mueven en posicio-
¿Cuál es la conclusión que
nes centrales, con uno más
surge de este racconto históri-
defensivo (Batista) y dos de me- co? La de siempre. La que era
jor manejo y proyección ofensi-
válida en tiempos de José Ma-
va, que en México fueron el Ne- nuel Moreno, de Antonio Sas-
gro Enrique y Jorge Burruchaga. tre, de Alfredo Di Stéfano, de
Este ú~imo fue una pieza vital
lucho Méndez, de Ernesto Gri-
para los movimientos que se ha-
llo o de la dupla Artime-Onega.
cían a partir del esquema básico, EL ESTILO ES EL HOMBRE. El
porque en los hechos era un de-
planteo sirve si el relleno huma-
lantero que vivía intercambiando no tiene auténtica clase.
posiciones y funciones con su
"socio" Maradona.
Los atacantes que pretendía
y pretende Bilardo exceden el
marco de dos puntas de lanza
al acecho en campo contrario Posicionalmente, los brasileños se pararon de un modo parecido
para recibirla y meterla. Mara-
al de Argentina. Respetó, sin embargo, los roles ~ los ma~
dona es imposible de encasillar laterales con libertad para mandarse haCia la ofenSiva.
Alemania Federal fue una má-
en algún rol específico que no
sea el de genio. Dentro del área quina en su primer partido contra

38 • EL GRAFlr ..

• El libero de Italia
(Franco Baresi) no
está solamente
para cortar
juego, sino para
proyectarse y
llegar acompañando.
Yugoslavia, impresionando
como un conjunto sin puntos
débiles y con puntos muy fuer-
tes, capaces de hacerlo irre-
sistible.
Se para en la cancha como
Argentina según Bilardo, par-
tiendo del esquema básico en
1-2-5-2. La diferencia respecto
del cuadro nacional que de-
cepcionó contra Camerún es
que sus músicos dominan me-
jor la partitura y respetan el rol
instrumental que tienen dentro
de la orquesta. Augenthaler es
un "líbero" de alta experiencia,
con tanto oficio como el italia-
no Baresi, aunque no tenga su
manejo y su elegancia. Los
dos stoppers son alemanes:
van con el suyo a cualquier
lugar del mundo, perseveran-
tes, insoportables.
En el medio, los laterales
pueden irse al ataque como
volantes, pero son, fundamen-
talmente, hombres que juegan
sobre las puntas. Becken-
bauer ha logrado concretar lo
que Bilardo no ha conseguido
con Balbo o Dezotti: que un
wing como Thomas Hassler
pueda volantear, defender, ar-
mar y pasar al ataque. Ade-
más, el Kaiser ha tenido el
acierto de incluir a los tres ger-
manos dellnter (Brehme, Mat-
thaus y Klinsmann), explotan-
do no sólo sus facultades sino
también su entendimiento. Ha
repetido, asimismo, lo que
ocurría cuando Frank jugaba y
el técnico era Helmut Schan,
quien estimaba mucho las opi-
niones del capitán del equipo.
A pedido de Lothar Matthaus,
Beckenbauer ha puesto en el
equipo del debut al marcador
• Lazaroni impuso lo
que se consideraba
un despropósito en
la historia del
"futebol" brasileño:
jugar con libero y
dos stoppers.
lateral Thomas Berthold, hom-
bre de la Roma como el cen-
trodelantero Rudi Valler.
De ese modo, el técnico ale-
mán ha respetado las prefe-
rencias de su primer violín, el
cada día más talentoso Lothar
Matthaus, y no tuvo miedo de
poner juntos, en la profundi-
dad del campo adversario, a
dos goleadores de potencia
como Klinsmann y Valler. Si se
observa bien, Beckenbauer
ha optado por"los especialis-
tas, en plena era de la poJifun-
cionaJidad. La fórmula sigue
siendo exitos~, como lo probó
el triángulo mortal que compu-
sieron Matthaus-Klinsmann-
Valler contra Yugoslavia.
¡Fona halia!
La dinámica, el despliegue,
la perseverancia para ir una y
otra vez al frente, la intención
de mantener siempre la inicia-
tiva, la actitud protagónica per-
manente, han sido las caracte-
rísticas destacadas de Italia en
su primer partido contra Aus-
tria.
Esa actitud fue más impor-
tante para alcanzar la victoria
y dejar una óptima impresión
como equipo, que su esquema
y su funcionamiento. El módu-
lo italiano tiene muchos puntos
de contacto con el de Bilardo,
pero en su debut contó con
mejores intérpretes atrás, en
el medio y adelante. Franco
Baresi ha demostrado que no
está solamente para cortar
juego en el fondo, sino para
proyectarse y llegar acompa- ~

EL JUEGO QUE
ESTAMOS VIENDO
ñando. Bergomi, Ferri o Maldi-
ni impusieron siempre su pre-
sencia, su anticipo defensivo,
y jugaron la pelota con acierto.
En la media cancha estuvo du-
rante el primer tiempo un hom-
bre que jugó como los centre-
halves de antes. Hasta por la
estampa, con su físico "doble
ancho" tipo Luis Monti. Fue
Carlos Ancelotti, armador del
Milan que acaba de cumplir 31
años.
Vialli ha dicho de él: "Ance-
lotti es nuestro entrenador
dentro del campo. Y se ve que
lo ha copiado de Arrigo Sac-
chi ... " Cuando quedó en el
vestuario, reemplazado para
la segunda parte por De Agos-
tini (defensor de la Juventus),
Italia perdió peso en esa zona.
Pero junto con el adelanta-
miento del "líbero" Baresi,
tomó decididamente la manija
otro mediocampista del Milan:
- Roberto Donadoni. Y en la
cresta de los avances, siguió
brillando Gianluca Vialli.
Cuando Azeglio Vicini le arri-
Yapartió el zurdazo, Matthaus está en el aire: igooollllll/!
40 • EL GRAFICO
'7IÓ otro delantero capaz de
?compañarlo con más olfato,
el juventino Tato Schillaci,
Italia ganó el partido. No sólo
eso. Consiguió lo más tras-
cendente: afirmarse como
uno de los grandes candida-
tos de la Copa.
Un Brasil por
la mitad
El técnico Sebastiao Laza-
roni ha impuesto en la Selec-
ción de Brasil lo que en la his-
toria del "futebol" se
consideraba (y los tradiciona-
listas consideran) un despro-
pósito técnico: jugar con "libe-
ro" y dos "stoppers". Mauro
Galvao pasará a la historia
como el primer "libero" brasile-
ño.
Sin embargo, Brasil no
abandona su característico es-
tilo de defender y atacar por
los laterales con marcadores
de punta, aun cuando uno de
ellos -Claudio Leal, más co-
:'La.gran orquesta" del comienzo. Así la bautizó la prensa
ItalIana. Grandes intérpretes al servicio de la partitura c~ nocido como Branco- haya
nocida. Con un primer violín notable: Lothar Matthaus ... metido el perfecto pase en
profundidad para el primer gol
de Careca, desde la posición
de volante lanzador.
En su debut, el cuadro de
Lazaroni atacó menos de lo
que es habitual en los brasile-
ños, pero llegó a fondo con
peligrosidad, porque sus músi-
cos saben interpretar la sinfo-
nía del gol. Soportó padeci-
mientos en defensa y los
suecos estuvieron a un paso
del empate. No tenemos la
respuesta precisa para ese
problema, aunque arriesga-
mos una opinión: el defensor
brasileño, acostumbrado a
marcar zona, no está capacita-
do para perseguir rivales como
los europeos, especialmente
italianos y alemanes. También
en este caso la partitura sirve
si los instrumentos no desafi-
nan.
JUVENAL
Fotos: FORTE, HOROVITZ,
MAFFUCHE, NORBERTO
MOSTEIRIN, MAURI y POZZI
(Enviados especiales a Italia)
Diagramas: CLAUDIO
Primero de Alemania ante Yugoslavia. PASQUATO
 LAJO
ESTA AQUI
RUMANIA 2 ITALIA 1 COLOMBIA 2 CHECOSI.lJWlUlA .. 5 BRASIL 2 ALEMANIA FEO. . ... 4

UNION SOVIETICA . O AUSTRIA O EMIRATOS ARASES . O ESTADOS UNIDOS .. 1 SUECIA 1 YUGOSLAVIA 1

Goles(4),
de Baljic
Rumania: lazo.
(4); OT: Al
Campo:
Savicevic porHaddad.
za.
na
tímidamente
Abdullah
(xx)
(7);Sullivan
fensiva
Gansler.
Sabanadzovic.
los82'.
Bebeto.
Lillbarski
Lazaroni.
Goles:
Franz
Estrada
siglo
Domingo
(50').
una (51 Alemania
Campo:
Grupo
gundo
Al
Meer
Muhsin
Jaime
nirloBueno.
símbolo.
sencillo.
Alberto
Rubén
Goles
Francisco
da
bueno.
Olle
aprovechó
en
escaso
bia
Qadir
Caligiuri
América:
Luhovy
Leonel
Prosinecki
Limpar
Jorginho
(5)
Juez:
minutos.
su
con
partido
hasta
Después
den
tima
ligiuri
aparecer
luhair
te
(xx)
(x)
Thani
Taliani
Fahad
Hussain
lable,
H circulaCión
Omerovic,
61'.
Gol
Miklosko,
Schillaci
Emiratos
Estados
desde
de
Róthllsberger
Yugoslavia
dos
firme
casi
prolijidad
cuesta
chas
(bien),
zozobra,
yenfrente.
pelotazo,
allá
sus
cia
mite
Pellersson
Brnovic
Ooyle,
Strómberg
Murray
Hasek
mania
ter
smann).
kenbauer
con
(5);
(xx).
Roland
(40'
(71 Reemplazado
Discreto.
Yugoslavia:
Trillschuh
Windischmann
OT:
(x);
(6)
Grupo
Suplentes:
Checoslovaquia:
Sábado
Colombia:
Perea
(5),
Chovanec
de
nar,
lolli
ni
fantástico
por
Carnevale,
campo
peligroso,
gró
leador.
tes
lo
cuya
para
bezazo
que
tible
but
importancia.
Wright
atajó
un
sil
(4)alos64'.
(xxx).
(4)
Ramos
Konsel,
Spasic
Josef
NassirKhamis
(5)
Jozic
Mendoza,
Aumann,
Luis
(6),
Mazinho,
Domingo
(77').
(26'
(74').
Stekjskal
Alemao
Baggio.
Rincón
Tacconi,
(7),
Kadlek
Branco
rencia
manejaron
Oonadoni,
objetivo Beckenbauer.
Nordin.
mediocampo
Reemplazado
(x),
Josef
con
muy
Skuhravy
ytotal
GildardoDe
Checoslovaquia:
Suecia:
muy
XXI.
ataque.
superó
yque
de
hombres
mayor.
Mauro
stoppers,
Brolin
delanteros),
perfecto:
yfue
peligrosísimos(Vóller
les
pirado
(xx),
(x)
Eriksson,
Klinsmann
(5),
(xx)
Brehme
(55').
Mallhaus
Berthold
(6).
Mallhiius
IlIgner
Reuter
agresión.
superioridad
Mallhiius)
no
Muy
Brasil:
es
Bueno.
pudo
Reemplazado
reemplazó
Vialli)
de
(xx).
Reemplazado
Ibrahim
Kubik
Redín
le
sigue
Ljung
Suplentes:
buenas
Reemplazado
Fernando
Y
reemplazado
Rahman
(x),
Baresi
Italia:
Carnevale
rísimo
cambio');
órtnagl
Aigner que
la
línea
dignidad.
(6),
Taliani.primera
ganar
un
Vujovic
a
(6), a
OT:
OT:
aSuplentes:
deOarfo
Italia:
los
discusiones,
victoria.
George
se
(5), 'l.
Sultan
a
los
Alemania:
Brasil:
su
El
Parreira.
Juez:
desinteligencias
Hassan,
Brehme),
62').
columna
De
(SO');
C,
le
Banks.
Alvarez
esto,
10,
valor
penetrar
de
(4)
amisma
Nilsson
(5)
Brasil
(6),
Hickersberger.
(5);
convertir
que
Khamis
78');
Lesionado,
De Baresi,
Suplentes:
A,
O,
Schóllel
Streiterfue
dio
Bakheet
(6).
Ancelolli
Oonadoni
Ogris
Maldini (5);
(6),
(5),
(regular,
un
yArmstrong
Lesionado,
en (5);
Stojkovic
(5),
(6);
9,
tras los
Colombia:
Emiratos
No
el
inagotable
Suecia
fueron
éxito,
bueno.
Pleffer,
(6),
(5),
OT:
penal
ganar
(5) Sebastiao
Carlos
excelente.
bueno.
calza
Tuvo
pero
los
Meola
Suplentes:·
(7);
justicia.
ano
el
altos Federal:
Maturana.
75'
Bielik,
los en
Pancev,
Unidos
Vierchowod,
en
fue
Joakim
(6),
definió
partido
(6);
Valderrama
A.
Herzog
(6)
lenga
Gómez
(7);
Agostini
tiempo
penal agresivo.
Venglos.
sobre
Pllúger,
Taffarel
Ricardo
lO,
que
se
Nyhlen, 77'
Yugoslavia:
10,
no
para
Italia.
(6),
Hadzibegic
Andrés
(28'
(5);
(8),
al
Hussein
Wilmer
Campo:
todo
jugador
(4);
(7),
en
muy
a
(5)
Musabah
el en
manejó rival.
resultado
Arabes
fondo,
Igualmente
Ravelli
la
realizó
(xx),
Galvao
(5)
a
la
De
noPero
Harkes
76'
Luhovy
tejió
en
Suplentes:
Niño,
Higuita
estadio 74'.
Augenthaler
equipo
Vulic
(7).
(39');
Ounga
Straka OT:
Skuhravy
apresurado,
Bilek
Hiissler
el
Iguarán
Mohammed
(5);
(x),
alos
(6).
(5)
tuvo ante
a
Vermes
Careca
su
Los
Azeglio
es
Valdo
Italia a
técnico,
los los
en
Hernández.
Schillaci .5.
ansiedad
pelota
son
Milán.
fundamental,
cuadro
Mee¡
Vóller
primer
nacía Khapeel
impecable
ocasiones.
el
Gómez
muy
Detalle:
ytradujo
Bergomi
Muy(6);(5).
Bologna.
los
Buchwald
Kocian
Roma. Careca
los
necesitaron
.(xx).
NATAlID
75'.José
Tullio
intervención
(7),
Courtney
Colombia
(6);
Russ
(6),se
pleno
(4)
(x),
partido
sólo
a
Hasek
Bein
Yousuf
por
(6);
de
(7) en
pero
Herrera
y63');
por
(5),
Moravcik
alcanzaba
(5),Freddy
poco.
(5)
punteros
evidente:
(6),
por
dos Ivica
Utilizó
Suplentes:
Acacio,
mostró
primer
neta,
76'.
(7);
un el
Bilek
todo
Rodax.
Campo:
Turín.
ignoró
jugador
Italia
(6),
resultó
Alexis
4, últimos
Checoslovaquia
OT:
Hassan
Mallhiius
a
ingenuidad
cinco
(6),
(bien),
diez
abusó
Magnusson
Suecia:
Ivkovic
equipo
la
táctica
(5),
por
jugar,
otros
la
Wynalda
(6);
.y,
Skuhravy
(40'
un
con el
Nemecek.
Florencia.
55'.
Lars
en
6.pero
el
siente.
robustecia
por
55'.
Nilsson
Lo
dos
por
(6),
donde
Keller, 74'
mostró
Unidos:
Redín
dos
capaces.
Bob
incluso
perfección
la
Gabriel
minutos
un
45'.
Juez:
tras
70'.
Larsson
(5),
el
juego
(90').
bien
volantes
Weiss
Silas
Suplentes:
(xx),
Brehme
Escobar
un
Knoflicek
Cabrera,
(6);
una
(5);
Rocha,
3.por
Schwarz
(6),
feliz
Hysen.
Riedle.
(6)
(5),
(6);
de Jozic
en
interesante:
aprimer
que
una
Galoon
(4);
Abdul
(7),
tuvo
(8),
(5)
siempre
excelente.
tendrá medio-
Roberto
creatividad
Stollmeyer
(5)
(7)
Oelle
(4);
Vicini.
(85').
Suplentes:
reemplazado
supo
(6)
Artner
poco.
De
en
Russ
Zsak
Polster Pudo
los
delanteros
de
equipo
importan-
Schillaci,
Linzmaier
(x),
Franco
tiempo,
(6);
Val
(7),
Viallirol
(6);
Susic
(6):
(6),
Vialli
Balboa
Ghanim
en
a
Móller no
precisión
(6),
penal);
Y
Katanec .Osim,
Lanese
GORIN
"torcida"
con
dos
de
(4);
Brolin
área
de
ypero
del
Inglaterra.
inape-
Abdul
Mozer
(x),
Meola
(Hiissler
indiscu-
jugaron
(7),
estable-
(xx),
Suplentes:
aNapoli
la
(7),
Careca los diferen-
Al
insinúo
los
(x),
Lazaro-
(x).
Múller bue-
volan-
OT:más
(líbero,
trabajo
laperdió
fue
se
su
pasar
juga-
(4)
(bien),
58'.
tiempo
un
OT:
(6);
(7);
presionar
derrama
Giannini
Eissa lo
alguna
centro
en
de
prestan-
(5)
a
Pecl
(5)
Colom-(6)
el
malo-
Ance-
(8),Vicini
(Reu-
a
logró
Bilek
45'.nive-
Ferrimás
OT: ad·
45
or-
dife-
Bec-
Kurt
Sui-
Más
el
mu-
Bra-
a(ca-
de-
De
en-
(5)
úl-
Alpi,
muy
Klin-
defi-
(4);
hizo
gol.
este
88'.
Oona-
AliqueEn
de
cla-
Ale-
ins-
ga-
se-
Ca-
go-
apero el
ley
gol
de
.de
en
los
(6) alos74'.
aque
los82'.
Juez:
cargó
(xx)
Ricardo
(xxx) hace
Reemplazado
Peter
Mohammed,
to),
(5);
Grupo
(x) de
Thern
de Gomes
eliminarla
imaginar
Expulsado
C, Mikielsen
Dinamarca.
partido
(5),
Reemplazado (5);
Abdul por
partidos
Ingesson
apor con
7.los (correc-
Rahman,
53' un
(5),go-
del
 cinco
Coista
arquero
Suplentes:
aéreos
figura.
centro
dos
ción.
cuadro
coso
a
cuando
los
mundo.
del
un
tico,
bol
para
Escocia
(x)
pero
con metros
aire los
veces
yEl NATALlO
Conejo
74'.
Reemplazado
rectángulo
que
ocasionessin
un
le
historia.
Mc Leod.Cayasso
Un
de Goram,
Cortando
grandes
parando
como
Campo:
salía
de
partido
al
siempre deLeón
(6)
sorpresas,
no planteo
alcanzó
día lujo:
responde
vino
En
OT:
Carlos
los83'.
se
Jiménezción
HOLANDA
Goles
Beenhakker.
a
ALDO78'.
Luis
Johnston,
Hassan
Taik
BELGICA
Yong-Hwan
(6):
unafinal.
el
Andy George GORIN
Holanda:
Unión
victorias
ca.
de
tos
Jackie
las
ral.
Austria.
con
Martínez.
Breukelen
creación.
Miércoles
Martes
Milutinovic
tabla Grun,
Leighton.
arco
unmereciendo
bueno.
fue
ron
después
también
ganas,
Grupo
Monzón
agresiva
maron
ficación
Sheedy
campeón
Goles
jugó
Grijse
Grupo
ceulemans
Soo-Jin
(5)
Suplentes:
Campo:
a
encima
ción,
nativo
britanico. a
tremendistas.
triunfo.
se los
Litovchenko
OT:convirtió
Discreto.
Ourie,
INGLATERRA
COREA
ESPAÑA
EGIPTO
IRLANDA
URUGUAy
UNION
Oemianenko,
muy
equipos
esos
reemplazado
(5)
dó
(xxx) remate
terior.
(5),
Versabel
Witschge
Van't
72'
tomar
Barnes,
cayó
solo
arranque
Koeman
un
empate,
dad
una
do
ca,
ante
hibieron
rets,
Simón
Chendo
Quique,
Bobby
Caniggia
Woods,
Helmut
para
Oiego,
mo
paña
buscó
Olarticoechea
por
Oscar
Rubén
Fabbri,
(bien),
Gohary.
.(x)
Yoon,
autores.
sorpresa
que
paz
(7)
a la
un losde
(6),
su
palo.
los
especulación,
chea,
la
gue
de
aferrado
so
llegada
tivo
cerca
rarquía
(5B').
Troglio
(83'
Stevens
Emmers
(8);
Butcher
Clijsters
Gascoigne
De
Rijkaard
Ibrahim
Kim
(6),
(6
(3);
Gullit
GuyThys.
inolvidable
Kook
paramente
ber
gia
yAleinikov
mermás
Goles
Lineker
Roberto
Martin
Moran
(5)
Mahon
(6);
Grath
Perdomo
Barnes
le
taco
(x),Gerets
su
yvicción
tar
Yakan
Houghton
Morris
gol,
de Van descollante
Suarez.
Estados79'.
erroreslos
(bien),
Rutjes
Ahmed de
abrazaron
contrario,
mostrar
Lesionado,
penal
segundo,
Myung-Bo
Goycochea
convertidos
Oraby.
Washington
(7).
juego
Lee
Aguilera
(xx),
Hossam
Pintos
penal
desvió
Suplentes:pobre.
Unión
ytécnicaSalvador
característicos
Valeri
astucia
Lee.
intervenciones
PROIETTO
Charllon.
JUVENAL
Wilmots,
sembrada
Sosa
esperanza
Intenso.a
un
Khidiatulin
Erwin
Park
Troglio
(4),
Waddle
Batista
Reemplazado
goleador
penal).
ypeso
Campo: 12.
bueno.
envíos
jugador:
preocupación
la
Schip.
yBélgica,
De
45'.
Reemplazado
aEspaña.
Expulsado
Reemplazado
(4)
Suplentes:
(6),
ganar
sabordejaba
error.
Herrera
la
B,
Robson.
la
el
(6);
generoso
de
derrota.
de
que
(6),
de
del
Inglaterra:
excelente
ARGENTINA Youssef
esas
Roxburgh. (7),
Gi-OongJeng,Oeuk-Yeo
arquero
el
puso
(x)
Rahman
(xx)
(x);
Hong
Alzamendi
calidad
Gorlukovic
Hughton,
(6)
ño.
(5),
porCorea:
muy
Egipto:
Irlanda:
figura
España:
(x),
Uruguay:
definición
dio
Argentina:
apegado
fa
Grijse
(x).
(x);
Costasalir
partido
Mediocre.
Discreto.
Cho
(xx),
con
Cascarino
quedarse
por trabajo
yF.
E,
F,
en Holanda:
Soviética:
salva-
Juez:
Lo 79'.
fuera
Eliniciales
Oomínguez
Pereira
Campo:
Reemplazado
los
Soon-Ho
64'.
brusco.
que
Hwangbo.
Saldaña,
OT:
por
ade
defensa
Balbo,
yno
Kuznetsov
un
(6),
estuvo
Vazquez
Oobrovolski
Mc
gol.una
(52');
De
(5):
Pero,
Hwang
(6); OT:
13,
llegó
de
adversario
(5),
Julio
Parker,
Kohl
agarró
(6)
manija.
sacándose
mas
Lo
Argentina:
obtenido
Wolf
(8).
le
parlido
65'.vista.
(5)
partido
Suplentes:
está-
se
logró
Lineker
(6).
para(27');
(73').
en
(9').
Noh
(4)(6),
Aerle
Hassan de
por
impuso
Courtney
igual
del(6),
(5),
(7),
Young-Jin
más
Bélgica:
Butragueño
velocidad
jugando,
partido
de
Jara
Inglaterra:
Kyung-Hoon
columna
al
final,
partido
Egipto:
(5),
(6),
In-
muy
el
tratando
(5),
tuvopor
Shobeir
Van
Pero
fút- ...........
Lobanovski.
el Van
salvaron
No
cuadro
adversarios
Unidos
la
a
Todo
del
individual
Villarroya
Towsend
Koeman
gran
peso
batió
técnica,
Rica.
acierto
rival
un
Abdulhizo
Bonner
(5),
Hiele,
(5);
(6),
O'Leary,
Después
sin Oscar
los
Serrizuela
Francescoli
Hassan
(5)
los Soviética
discutido,
Suecia.
Protasov
Lineker
la
odesvió
apareció
salvan
queda
(xx); Con
.............
SOVIETlCA
...............
..........
..............
............
Ochotorena,
en
del
deEl
una
enVerona.
en
Andrinúa
OT:
que
Se
Van
a
Zubizarreta
Staunton
(5)
Hany
a
(5),
dos los
de
Ramzy
(5),
Suplentes:
(5)
Mcfinal.
al
(7);
empate.
De
(7),
Alvez el
Suplentes:
C~anov,
encimaagilidad
Salinas.
mientras
Mahmoud
amargo
Fue
a Hubo
pasar
el
(9),
(muy
fervor,
(6),
Vázquez,
ya
(5)
Lorenzo
Oezolti.
Hong
Young-Choi
la
Walker
Pearce
Van
(4)
De
Vanenburg
Europa,
Oemol
Michel
Eduardo
Peyton,
(6): Gu
Scifo
Lineker.
Burruchaga
a
(5),
arquero
su
al
grosero
los
(6),ahora
Los
lo
Pumpido
Rubén
baja
Basten
(4).
paraque
Alemania
a
cancha
Mc
Bryan
Wouters
facil.
Wolf
(6)
(6),
zurdazoel
labor oo
Bilardo.
de
Breukelen
salida Kielt
necesitó
.......
Udine.
ampliamente
Yaremchuk.
Aron
ErikVervoort.
semana
reemplazado
Tabarez.
62'. de
(7)
ansiedad
la
ganar,
por
los
Choial
por
Blalt.
Los
ycon
esperaba
(xx)
bueno.
Leo
volantes,
Egiptobueno.
igual
Wolf
70'.
Irlanda:
(5);
(x),
(6),
Burruchaga
Maradona
Shilton 10.
Oer _..
Mundial
Detalle:
moreno
Scifo
12.
13.
Taher,
la los
De¡
Copa,
los hasta
Sergio
(8),
por
OT:queda
65'.
(x),
Tiggelen
Sang-Bum
De
Napoles.
Winter,
Aldridge
Carthyque
cargo
Zygmantovic
Argentina
riesgos,
(5),
pero
(xx),
mismo
Con a
Bearsley
los
especifico
11.
9.
GhaniAbdul
Eltoque
(5),
Campo:
especial
Shalimov
45'.
Ramzy Ronald
(5);
egipcios
(7);
Bodart,
(5);
.........Shilton
de
(5);
(xx), Olarticoe-
Uvarov
emocionada-
NILO
area
75'.
de
elde
una
de
aydelCamerún
fútbol
sin
Fredriksson
Schmidhu-
El
incontenible
porBasualdo
a
débíl,
Nelson
65'.(5);
un
(correcto).
la
Mahon
(5)
de
(7),
son
se
(7);
Lee
que
el
Bessonov
(5);
45'.
(7),
(6),
Manolo
(5);
(5),
Joo-Sung
es
porTae-Ho
64'. que
(5)
Yassin
(63').
Suplentes:
llegar
por
Sheedy
Quinn.
Chris
Hamid(6);
(5).
debió
Sosa de Holanda
de
..José
claramente
un
tercera
(5) rivales
constante
otro
través
un
naranjas,
Linden
(6),
Entre
Elst
(7),
Walter
(6).
Rafa
Sosa
sino
al
Robson
manejaron
Pereira,
Bonner
muy
dos
no
Mc
Zavarov
al sostén
falta
(4),
buscaba
error
(7):
(7);Campo:2al
yLiutyi
Tabcirez
NEDER
Améri-
actua-
clasifica-
y(xxx).
OT:
explotación
deltravesa-
aprovechó
48'
(5),los
jugadores
el
presagios
(4),
Reemplazado
porbien),
(6):
puso
Abdou
Hoe-dio
una
(5),
Górriz
OT:
Correa
El recién
fútbol
Ronaldantes
12
confor-
sabor
OT:
Eid,
demostró
que
habilitar
desplie-
(xx);
la
(6);
(7),el
a
Ghani
(4)
(x); con-
ductili-
penal.
tiempo
el
12'.
tras
por los
atribu-
(x),
imagi-
supie-
Canig-
de
último
(4)
(6),
Ray más
Van
OT:
como
Seon-buen
sin
John
A
esepaso
pero
para
colec-
Juez:
Fede-
pesar
Mc
(5),
tiempo,
con
(6)
sólo
de
segun-
(5) obje-
robó
cuya
muy
qui-
(7),
(7).con
que
Ge-
goles lo
criti-
an-el
cali-
últi-
Es-
grata
Sosa
maslos
de
fue
ex-
tenía
con-
baja
OT:un
de
(6).
sus
pri-
della
las
je-
y,
le JUVENAL
a
ya(xx)
lo
(x)los
Martes
Sanchis
España.
muy
(79')
(xx)
por
Bélgica:
Daniel
(xx)
drén 85'.
soltó 12,
Lesionado,
bueno.
Bull
(5),
Reemplazado en
aChoi
Gutiérrez
correctamente
Hang-Hee cuando
Reemplazado
Intenso. Preud
Reemplazado
Soriano Palermo.
Manuel
AJuez:
'Homme
(5), Emilio
pisaba
por
Uruguay
por
(bien,
(4),
el De
Kielt
porTolba
Min- Ala-
la que-
le
penal),
Chung raya
sancionóde
Kimmie (5) a los 45'.
COSTA RICA .......• 1 Primera fase
artidos 2 al 12
A los 25 años es el niño mimado de Italia. Para los '1ifosi" está recorriendo
un camino similar al de Gigi Riva. Delantero punzante, goleador, que sigue
ligado al Sampdoria por su amor a Génova y a un estilo de vida. La
dimensión de divo lo ha llevado a tener su programa
le agradezca al Milan el
Presidente, yo en
interés, como quiero que
otro mo-
mento a la Juventus, pero
prefiero quedarme aqui, en
Génova. . . Si es que usted
no insiste en liberarse de mí
por alguna otra razón, por su-
puesto".
El presidente de la Samp-
doria, Antonio Mantovani,
dudó un segundo, tratando
de creer lo que oía. Se levan-
tó de su sillón, en la oficina
principal del club, Via XX Set-
tembre. Caminó lentamente
alrededor del escritorio y en-
caró a ese muchacho que lo
miraba con decididos ojos
azules y le había hablado con
una voz tan firme que des-
mentía sus 23 años... Se
paró frente a él y, conmovido,
le dio un fuerte abrazo, sin-
tiéndose padre.
Después, retornó a su si-
llón, a su escritorio, donde
esperaba -ya algo nervio-
so- Cesare Galliani, el brazo
derecho de Silvio Berlusconi,
presidente del Milan, mece-
nas italiano, una de las fortu-
nas del mundo. Sin decir una
palabra, Mantovani tomó ese
contrato ya firmado por los di-
rigentes en el que se especifi-
caba que el pase se hacía por
doce millones de dólares, al
que sólo le faltaba la rúbrica
del jugador, y lo rompió en mil
pedazos ...
Desde la puerta, el prota-
gonista de esta historia real
sucedida en 1988 -Gianluca
Vialli- suspiró aliviado: una
vez más, su intenso amor por
un estilo de vida había sido
más fuerte que el dinero y la
fama. Simplemente, porque
para él es más importante ...
casa de Quinto, cerca de
Abrir
Nervi,lapara
ventana
que sedeinun-
mi
de de sol. Sólo levantar la
vista y ver el mar, a veces
tranquilo, a veces encrespa-
do, para alegrarme cuando
estoy triste. .. Génova para
mí es la posibilidad de jugar
al máximo nivel, pero sin la
tensión que sí hay en otros
lugares, la posibilidad de tra-
bajar seriamente y con gran-
des objetivos, pero también
con alegría. Génova para mí
es mamá -María Teresa,
que organiza mi archivo y me
responde las cartas- y papá
-Gianfranco, que dirige
"Casitalia", la empresa fami-
liar de productos agrícolas-
a un paso, y también mis her-
manos, Nino, Marco, Maffo y
Mila: para llegar a Cremona,
el lugar donde nací el 9 de
julio de 1964 y donde ellos
viven, sólo necesito una hora
y cuarto de viaje con mi
Saab. Génova para mí es la
Sampdoria, un club hecho a
medida, con presidente, en-
trenador, compañeros e hin-
chada junto a los cuales es
imposible aburrirse de jugar
al fútbol. Génova para mí es
la posibilidad de vivir como
aficionado la carrera profe-
sional más remunerativa y
menos tranquila que los tiem-
pos modernos han inventa-
do. . . Génova y la Sampdo-
ria son para mí una elección
de vida más que un trabajo ".
pensamiento, el hombre
Quien
que está
ha reviviendo
expresado la
asi su
historia de Gigi Riva en Ca-
gliari, allá por los Sesenta se-
gún los italianos, se asoma
ahora a una de las ventanas
del imponente hotel Helio Ca-
bala, en la concentración de
la Squadra Azzurra. Es día de
visita -familiar y periodísti-
ca- a ese paradisíaco lugar
en las afueras de Roma, pero
él no recibirá a nadie ... Ni a
Giovanna, su novia de 20
de tevé.
años (porque tiene un exa-
men importante en la escuela
secundaria), ni a los periodis-
tas (porque el partido inicial
contra Austria todavía está
muy fresco y los goles ... no
conseguidos ... serían el
tema fundamental).
Con cara de recién-Ievan-
tado-de-Ia-cama (la misma
que siempre tiene) hace un
claro gesto para responder a
la ansiedad: "Domani, doma-
ni ... ". Un divo, claro, al que
se le aceptan ciertas preben-
das. Como, por ejemplo, que
su mejor amigo Roberto Man-
cini forme parte del plantel
cuando no es un jugador que
precisamente le guste al téc-
nico Azeglio Vicini. .. Un divo
simpático que sonríe perma-
nentemente y que lleva ade-
lante un programa televisivo
de gran éxito -Settimana
Gol- en Italia Uno... Un
divo al que han elegido y em-
banderado: es la estrella,
dabe ser la estrella: éste es
su Mundial, el que organiza-
ron en su casa ...
-Todo el mundo te pone
junto a Maradona, a Van Bas-
ten, a Careca, a Gullit, a Ba-
resi ... Te eligen para que
seas el mejor ... ¿Eso para
vos es una responsabilidad,
una obligación, una presión?
-Es una gran alegría.
mani" y cumplió. Al día
Había dichode"Domani,
siguiente do-
su aparición
en el balcón, descendió a la
tierra, caminó junto a la pisci-
na y finalmente se sentó en el
centro mismo del salón de
juegos junto a los billa-
res dispuesto a la charla. A
su alrededor, más de una de-
cena de periodistas italianos
y este enviado argentino. "Lo
único que me preocupa es el
exceso de fervor", dijo y fue
el arranque.
19 DE JUNIO DE 1990 • 45
"Para Argentina todo es posible, lo tienen a Maradona, pero lo veo demasiado solo."

Su premonición de exage- -Gareca ... monese, en la temporada sentimiento. Cuando escu-

rado y pernicioso entusiasmo
se confirmaría luego, cuando
Italia le ganó a Estados Uni-
dos 1-0 y nada más. Pero
ahora era momento de ha-
blar ...
-Que pasamos la primera
vuelta lo sabe todo el mundo;
el verdadero Mundial todavía
no comenzó.
-Es el goleador con fanta-
sía, el que asegura el espec-
táculo. Entre él y Uneker es-
tará el capocannoniere. El
inglés es el clásico oportu-
nista.
-Butragueño ...
-Un buítre, como lo revela
su sobrenombre. .. y antes
que me des más apellidos te
digo yo los únicos que faltan
en la lista: Lacatus, Rubén
1980/81. Goleador en la
Sampdoria, desde 1985/86, y
también campeón: tres Co-
pas de Italia (1984/85,1987/-
88,1988/89), una Recopa Eu-
ropea, la primera en la
historia del club (1989/90).
Símbolo y artillero de la Se-
lección, donde ya jugó 43 en-
cuentros y convirtíó 11 tan-
tos, más que ninguno de
todos los que están hoy en el
cho "Fraltelli d'ltalia" en el es-
tadía, antes del partido, sien-
to que me hierve la
sangre ... "
Dice allá, sin variar el tono:
"Me gustaria entrar en la his-
toria del1útbol italiano, como
los ídolos de mi infancia:
Riva, Rivera, Mazzola ... Po-
demos vencer, por el espíritu
que nos ha dado Vícini, a
quien personalmente debo

'f:aes? Aquí se habla mucho

del verdadera
antecedenteItaliade cuál
Ar-
gentina '78 o de la Eurocopa
'.88, cuando después de un
arranque espectacular vino la
caída ...
-Hay una gran diferencia.
Este es un equipo de 22 titu-
lares, con todo lo bueno y
todo lo malo que eso tiene.
-¿Un plantel que te cuen-
ta a vos como líder?
-Aquí el verdadero líder
se llama Caria Ancelottí, al
menos para mí. Es uno de los
jugadores mas difíciles de re-
emplazar, ademas de trans-
formarse en nuestro técnico
dentro de la cancha ...
La afirmación contundente
provocó revuelo entre los cro-
nistas locales, que corrieron
a enviar sus espectaculares
títulos a seis columnas: "Vialli
es uno más", "Luca no es el
líder" ... A la italiana,
¿vio?
-A la argentina, lo esperé
para charlar en exclusiva. No
tuvo problemas. Hicimos
nombres . lo veo demasiado solo.
-Diego . mismo tiempo, que se auto-
-Un genio del fútbol. No
soy escritor o poeta para ca-
lificarlo, pero por él habla
todo lo que ya ganó. Marado-
na es Maradona, una marca,
un fuera de serie. Punto y
basta.
-Klinsmann.
-Le ha hecho bien la ex-
periencia italiana, ahora es
más peligroso, un jugador ...
moderno.
-Van Basten ...
-Representa- la clase en
estado puro. No es SÓID un
goleador, también sabe ar-
mar el equipo.
Sosa y Voller, cada
uno con su esti-
lo ...
-Te hablo de
equipos. ¿Ves en
las semifinales a
Brasil, Alemania y
ustedes?
-Es demasiado
apresurado. .. Y,
además, después
de ver a Camerún,
Egípto y Costa Ríca
ya no se puede
confiar en la histo-
ria, ¿vera?
-Vera, ¿y Ar-
gentina?
-El debut no lo
analizo, es un parti-
do aparte ... Por lo'
demás, es un equi-
po que ha dejado
de lado sus carac-
terísticas naturales Vial/i junto a la pileta del hotel Helio Cabala, de Roma. Es la máxima
para adoptar de- figura de la selección Italiana que se prepara para los octavos de final.
masiadas cosas
europeas. .. Claro
que todo es posible, porque casi todo. Para empezar, te-
lo tiene a Maradona, aunque plantel
Mundial.de este Campeonato nemos la mejor defensa del
Un yuppie y un burlón al mundo. . . Lo que necesita-
mos es sacamos la presión
define equilibrado y reflexivo, de encima, el ser local nos ha
rulos haciéndolo un poco que gusta de buenos libros y atado bastante y estamos rin-
Pelamása alto.
ras a Ojos
los costados
azulesy
a buena música, que todavía diendo con muchos altibajos.
media asta y boca apenas no cree en el casamiento, Si hasta yo erré un penal
entreabierta para dejar salir que prefiere las vacaciones contra Estados Unidos ... "
una voz con tono monocorde siempre en el mar porque allí Este es Gianluca Vialli, el
pero de fuerte contenido ... se divierte con las motos más aficionado de los profe-
Zapatillas Tiger sin medias, acuáticas, que todavía hoy sionales, el elegido de los ita-
pantalón corto y remera ofi- forma parte del club "Zjg" , un lianos ... Ese mismo que pa-
cial con su número -el 21- grupo de burlones provincia- rece haber comprendido que
en la espalda ... Así es este nos que pretenden volverse el amor no se paga, que la
muchacho al que todos lla- viejos con la mayor lentitud vida no tiene precio. @
man Luca y todavía es capaz posible ...
de una rabona, un taco o una DANIEL ARCUCCI
Responde aquí, mirando fi-
sonrisa, que es lo mismo ... jamente un punto invisible: Fotos: HECTOR MAFFUCHE y
LUIS POZZI
Goleador irrenunciable "Soy republicano y católico
(Enviados especiales a Roma)
desde que se inició en la Cre- por tradición, patriota por
 LA JORNADA
J..-..-
~ LA__PROGRAMACION
DlA_POR QUE
__ ·DIA VENDRA _
ESTAAQUI
Hora ESCOCIA ....•....... 2 HOLANDA O IRLANDA O
Número argentina Grupo Lugar Partido

Florencia
16.00
MartesSEGUNDO
PRIMEROMilán
12.00
PRIMERO
19 Turin
Palermo
SEGUNDO
Génova
Verona
PRIMERO
BELGICA
SUECIA OCtavos
IRLANDA
Udine
Roma
Génova
Verona
Roma
YUGOSlAVIA
PRIMERO
AUSTRIA
Cagliari
BRASIL
COREAde
ITALIA
Bologna
ALEMANIA junio
Nápoles
Bologna
vs.
vs.
INGLATERRA E
D
F
Turin
Milán
Bari
A
C
vs.C
D vs.
vs.vs.
Avs.
E B n nn
FFCOSTA
vs.
vs. SEGUNDO
vs.
TERCERO
HOLANDA
ESPAÑA
vs.
VS. SEGUNDO
ESTADOS
vs.
SEGUNDO
TERCERO
SEGUNDO
CHECOSLOVAQUIA
ESCOCIA
URUGUAY
FEDvs. vs. E.(')
TERCERO RICA AlB/F
C
BlElF
ARABES
COLOMBIA
EGIPTO EB
UNIDOS
DAlCID
C/D/E SUECIA 1 INGLATERRA O EGIPTO O
27
43
31
41
39
33
37
Descanso 23 de junio
Sábado
ción de la segunda fase se informará una vez que se conozcan los paísesclasificados.
cto por Argentina Televisara Color (ATC). La programa-

Goles. De Escocia: Mc Call Grupo F, partido 21. Grupo F. partido 22.

(10"): Johnston (81' penal). Sábado 16, en Cagliari. Domingo 17. en Palermo.
De Suecia: Striimberg (85').
Hotanda: Van Breukelen (S); trlanda: Bonner (6); Morris
Grupo C. partido 20. Van Aerle (S), Ronald Koeman (S), Mc Carthy (6), Moran (S).
Sábado 16, en Génova. (6). Rijkaard (7), Van Staunton (6); Mc Grath (S).
Tiggelen (5); Witschge (6). Houghton (4), Townsend (4),
Escocia: Leighton (6); Wouters (S), Gullit (S), Sheedy (S); Aldridge (3) (x),
Levein (S), Mc Leish (6). Mc Gillhaus (4); Van Basten (S), Cascarino (3) (xx). Suplentes:
Pherson (6), Malpas (5); Van't Schip (4) (x). Peyton. D'Leary. Hughton.
Aitken (S). Mc Leod (6), Durie Suplentes: Hiele, Rutjes, DT: Jackie Charlton.
(6) (x), Fleck (5) (xx); .' Winter, Blind. DT: Leo (x) Reemplazado por Mc
Maurice Johnston (7), Mc Call Beenhakker. Loughlin (6) a los 64'.
(S). Suplentes: Goram, Mc (x) Reemplazado por Kieft a (xx) Reemplazado por Quinn
Kimmie. Gary Mc Allister. DT: los 74'. alos8S·.
Andy Roxburgh.
(x) Reemplazado por Mc Inglaterra: Shilton (5); Egipto: Shobeir (7): Ibrahlm
Stay a los 7S'. Wright (6); Parker (4), Butcher Hassan (6). Yassein (5). Hany
(xx) Reemplazado por Mc (6), Walker (S). Pearce (S); Ramzy (7). Yakan (6);
Coist a los 85'. Gascoigne (6), Bryan Robson Youssef (4). Tolba (5) (x).
(S). Waddle (6); Barnes (4), Abed El Ghani (5). Oraby
Suecia: Ravelli (S); Roland Lineker (6). Suplentes: (6); Abdou (S) (xx). Hossam
Nilsson (S), Peter Larsson (S) Woods, Steven, Mc Mahon. Hassan (S). Suplentes: El
(x). Hysen (S). Schwarz(5); DT: Bobby Robson. Batal. Eid. Ahmed Ramzy. DT:
Thern (4), Ingesson (5). (x) Reemplazado por Platl Mahmoud El Gohary.
Limpar (4). Joakim Nilsson (5) a los 64'. (x) Reemplazado por Abou
(6); Brolin (6). Petlersson (6) (xx) Reemplazado por Bull Zeid (S) a los 61'.
(xx). Suplentes: Lars (4)alosS8·. (xx) Reemplazado por Abed
Eriksson. Ljung, Engqvist. DT: El Hamid a los 79'.
Olle Nordin. Mediocre. Otra decepción. Se
(x) Reemplazado por esperaba mucho del partido, Malo. Egipto trató de enfriar el
Striimberg a los 76' . de los dos grandes del grupo trámite aprovechando la altísi-
{xx) Reemplazado por F; dieron muy poco. Corrieron ma temperatura en Palermo
Ekstriim (5) a los 69'. bastante, eso si; pero a la hora ('29 grados a la somllra),
de jugar, de ser precisos en el mientras que Irlanda respon-
Aceptable. Los cuatro cam- traslado de la pelota y efecti- dió con permanente juego aé-
bios que hizo Escocia respecto vos en la llegada, se olvidaron reo buscando la cabeza de
de su debut fueron favorables. de todos los pergaminos. En Cascarino, quien en sólo dos
La seguridad defensiva resultó Holanda, lejano Gullit, desco- ocasiones (a los S y 39) creó
mayor y en ataque pudo pro- nocido Van Basten, intrascen- algún peligro para Shobeir. En
yectarse con eficacia. Suecia dente Koeman. En Inglaterra, el complemento, los egipcios
reaccionó en el último cuarto nada de Barnes, escaso lo de insistieron en su táctica de es-
de hora, pero no le tue sufi- Gascoigne. Sólo la prestancia conder la pelota para lograr re-
ciente. Entre Mc Leod, Mc Call de Rijkaard y la sensación peli- tenerla a través de Draby y Ab-
y Johnston se bastaron para grosa de Lineker para que el dou. El cambio de Mc
crear en el medio y provocar encuentro no resulte definiti- Loughlin en reemplazo de AI-
peligro ante la valla de Ravelli. vamente olvidable. Campo: dridge les dio a los irlandeses
El espléndido gol de Striim- regular. Juez: Zoran Petrovic de Eire una cuota ofensiva que
berg le agregó emotividad en (bien, anuló correctamente un les había faltado y que les per-
el final. Campo: muy bueno. gol inglés en el último segun- mitió en los últimos 20 minu-
Juez: Carlos Maciel (correc- do. convertido con tiro libre tos provocar dos situaciones
to), de Paraguay. directo cuando él había levan- resuellas por Shobeir en gran
tado su mano indicando que forma. Todo dentro de un trá-
NILO NEDER era indirecto), de Yugoslavia. mite por demás aburrido.
Campo: regular. Juez: Marcel
Van Langenhove (bien), de
Bélgica.

JDHNSTON (7l RIJKAARD (7) SHOBEIR (7)

 Primera fase
PaIticIos c1e120 al 26
BElGICA 3 ESPAÑA 3 U. SOVIETlCA 4

LAS POSICIONES
URUGUAY 1 COREA 1 CAMERUN O

GRUPO.
PIs. J. G. E. P. GF. GC.
Goles. De Bélgica: Clijster Goles. De España: Michel Goles de Unión Soviética: CHECOSLOVAQUIA......... 4 2 2 6 1
(15'); Scifo (24'); Ceulemans (23', 60' tiro libre y 80'). De Protasov (20'): Zygmantovic ITALIA....................... 4 2 2 2
(46'). De Uruguay: Carea: Hwangbo (43'). (29'); Zavarov (52'); AUSTRIA........................................ 2 2 2
Bengoechea (71 '). Grupo E, partido 24. Dobrovolski (62'). ESTADOS UNIDOS 2 2 1 6
),
Grupo E, partido 23. Domingo 17, en Udine. Grupo B. partido 26. Clasificados: Checoslovaquia e Italia.
Domingo 17. en Verona. Lunes 18, en Barí.
España: Zubizarreta (5); GRUPO B
Bélgica: Preud'Homme (7); Chendo (5). Andrinúa (6), Unión Soviética: Uvarov PIs. J. G. E. P. GF. GC.
Gerets (5) (x), Grun (5), Sanchís (6). Górriz (6); (6); Khidiatulin (6), CAMERUN 4 3 2 l 3 5
Demol (6), De Wolf (5); Vilfarroya (5). Roberto (5) (x), Demianenko (5), Kuznetsov RUMANIA... 3 3 1 1 1 4 3
Clijster (6) (xx), Versavel (5) Martln Vázquez (8). Michel (6), Gorlukovic (6); ARGENTINA.............. 3 3 l 1 l 3 2
(xxx). Van Der Elst (5), Scifo (9); Butragueño (6) (xx), Litovchenko (5) (x), U.R.S.S.......................... 2 3 1 2 4 4
(8); Ceulemans (7), De Grijse Salinas (5). Suplentes: Aleinikov (7), Zygmantovic
Clasificados: Camerún, Rumania y Argentina.
(5). Suplentes: De Wilde, Ablanedo, Quique, Hierro. DT: (6), Shalimov (5) (xx);
Claesen, Van Der Linden. DT: Luis Suárez. Protasov (6), Dobrovolski (6). GRUPOC
GuyThys. (x) Reemplazado por Bakero Suplentes: Chanov, PIs. J. G. E. P. GF. GC.
(x) Expulsado a los 43' por a los81'. Broshin, Rats. DT: Valeri
BRASIL....................................... 4 2 2 3 1
juego brusco. (xx) Reemplazado por Lobanovsky.
Fernando a los 76'.
ESCOCIA 2 2 1 1 2 2
(xx) Reemplazado por (x) Reemplazado por COSTA RICA........... 2 2 1 1 1 1
Emmers (5) a los 45'. Yaremchuk a los 72'.
SUECIA............................... 2 2 2 4
(xxx) Reemplazado por Corea: In- Young Chal (5): (xx) Reemplazado por Clasificado: Brasil
Vervoort a los 74' . Kyiung-Joon Park (4) (x). Zavarov (7) a los 45'.
Kang-Hee Choi (4), Myung- GRUPO D
Uruguay: Alvez (4); Herrera Bo Hong (5), Deuk-Yeo Yoon Camerún: N'Kono (6); PIs. J. G. E. P. GF. GC.
(6), Gutiérrez (5). De León (4). (4); Hae-Won Chung (5) Kunde (4) (x); Tataw (5), Ndip
Domínguez (5); Dstolaza (5)
AL. FEDERAL . 4 2 2 9 2
(xx), Kwan Hwangbo (6), Joo- (6), Ebwelle (5). Kana Biyick
COLOMBIA . 2 2 1 2 1
(x), Perdomo (5). Rubén Paz Sung Kim (5). Sang-Bum (6); Mfede (4); Mbouh (5),
(6), Francescoli (5); Gu (5); Byung-Joo Byun (5),
YUGOSLAVIA. . 2 2 1 2 4
Onana (4). Makanaky (4)
Alzamendi (4) (xx), Sosa (4).
EMIRATOS ARABES . 2 1 7
Soon-Ho Choi (5). (xx); Oman Biyick (4).
Suplentes: Zeoli. Pintas Clasificado: Alemania Federal.
Suplentes: Gi-Dong Jeong, Suplentes: Songo '0,
Saldaña, Rubén Pereira. DT: Heung-Sil Lee, Min-Kook Massing, Mabdan. DT: Valeri GRUPO E
Oscar Washington Tabárez. Cho. DT: Hoe-TaikLee. Nepomniacij. PIs. J. G E. P. GF. GC.
(x) Reemplazado por (x) Reemplazado por Jong- (x) Reemplazado por Milla
Bengoechea (5) a los 57'. Soo Chung (5) a los 68'. (5) a los 34'.
BELGICA . 4 2 2 5 1
(xx) Reemplazado por (xx) Reemplazado por Soo- (xx) Reemplazado por Pagal
ESPAÑA . 3 2 1 3 1
Aguilera (6) a los 45'. Jim Hoh (5) a los 52'. (5) a los 56'.
URUGUAY . 1 2 1 3
COREA """ . 2 1 5
Bueno. La producción de Bél- Aceptable. El empuje de Mar- Discreto: Increíble, pero cier- Clasificado: Bélgica
gica fue contundente. En dos tín Vázquez fue fundamental to: el último (y eliminado) go- GRUPO F
avances bien definidos llevó la en el segundo tiempo. Le im- leó al primero del grupo. Y lo
diferencia en el resultado a un
PIs. J. G. E. P. GF. GC.
puso ritmo y combatividad a más notable: lo poco que ne-
2-0. Era injusto. Uruguay ha- su equipo y gracias a su ges- cesitó Unión Soviética para EGIPTO . 2 2 2 1 1
bía empezado bien, conducido tión España pasó al frente. La desnudar la pobreza de Came- HOLANDA . 2 2 2 1 1
por un Francescoli que desa- habilidad por un lado y la pun- rún. Apenas algo de su viejo INGLATERRA . 2 2 2 1 1
pareció despues. El tercer gol, tería por otra de parte de Mi- funcionamiento. el buen tra- IRLANDA . 2 2 2 1 1
en el arranque del segundo chel hicieron el resto. Carea bajo de Aleinikov y un poquito
tiempo. fue letal. Jugando con fue más que frente a Bélgica. más, pero no demasiado. No LOS GOLEADORES
10 desde el minuto 43, por un pero no le alcanzó. Pudo más le alcanzó para clasificarse,
absurdo error conceptual del la efectividad del ataque espa- necesitaba que Agentina y MATIAHUS (Alemania Federal) 3 KLlNSMANN (Alemania Federal) 2
árbitro, Bélgica mostró que es ñol, su fortaleza en el medio- Rumania no empataran y em- MICHEL (España) 3 LACATUS (Rumania) 2
un equipo muy difícil, bien pa- campo y la participación de pataron. Campo: bueno.
BALlNT (Rumania) 2
rado en la cancha. Le va a dar Butragueño, que completó el Juez: José Roberto Wright MILLA (Camerún) 2
BILEK (Checoslovaquia) 2
guerra a los más pintados. triángulo de jerarquía técnica (regular), de Brasil.
CARECA (Brasil) 2 SKUHRAVY (Checoslovaquia) 2
Campo: muy bueno. Juez: con las dos figuras. Campo: ADRIAN MALADESKY
Siegfried Kirschen (mal), de la bueno. Juez: Elías Jácome JOZIC (Yugoslavia) 2 VOLLER (Alemania Federal) 2
República Oemocratica de Ale- (regular), de Ecuador.
mania. NILO NEOER
NATALlO GORIN
ASI SE DEFINEN LOS GRUPOS

Los dos primeros de cada grupo accederán a los octavos de

final. El orden de clasificación se definirá de la siguiente mane-
ra: a) Mayor cantidad de puntos; b) Mejor diferencia de goles;
e) Mayor cantidad de goles a favor; d) Resultado del partido
en que se enfrentaron los equipos que igualaron la posición;
e) Sorteo. A esos equipos se sumarán los cuatro mejores paí-
ses clasificados como terceros, resueltos así: a) Mayor canti-
dad de puntos; b) Mejor diferencia de goles; e) Mayor cantidad
de goles a favor; d) Sorteo. En la segunda y tercera fase, si hay
empate al cabo de los noventa minutos de cada partido, se des-
nivelará por alargue de treinta minutos y luego por serie de pena-
les, primero cinco y después de a uno hasta desempatar.

SCIFD (8) ALEINIKOV (7)


TIL
buena gente que tengo
Estefrente
hombre
a mí esconde
con caramásde
de lo que muestra. Y no es
porque ésa sea su intención,
sino porque es tan inmenso
su universo interno que hace
imposible una aproximación
completa. El escucha y con-
testa todo; el interlocutor se
queda plenamente satisfe-
cho, colmado, pero sabe que
hay más.
Francisco Maturana, "Pa-
cho" para toda Colombia. Ex
zaguero central, odontólogo
recibido, hijo de Hilda y Mar-
celiano, casado con Margari-
ta, padre de Daniela. Uno de
los denominadores comunes
en los últimos triunfos del fút-
bol colombiano: campeón de
la Copa Libertadores de
América en 1989 con Nacio-
nal de Medellín, participante
de un Mundial después de
28 años con la Selección.
Quizá sea el gran responsa-
ble.
Más allá de todas esas
disquisiciones, un placer
para los oídos...
-¿ Qué trajo Colombia a
este Mundial?
-Un equipo compacto,
bastante equilibrado, elásti-
co tácticamente, moderno.
Un equipo que sabe en de-
terminado momento variar la
propuesta de fútbol; es decir,
que cuando debe atacar
sabe hacerla, cuando tiene
que defenderse posee un
grado de solídez. Pienso que
rescata mucho la capacidad
individual. Y que puesto a la
búsqueda de un buen resul-
tado no hace otra cosa dis-
54 • EL GRAFICO
El técnico impuso su sello marcando un camino para el futuro...
tinta al buen fútbol, o sea no
es un equipo con mañas. En
síntesis, es un equipo de
buenos jugadores y plena-
mente maduros.
-Con figuras también...
-Bueno, eso de las figu-
ras resulta difícil, porque hay
algo que puede llevar a un
juicio viciado, y es el afecto.
Entonces nunca quiero crear
expectativas falsas y dejo
que la gente misma encuen-
tre la figura, que la detecte.
Personalmente creo que hay
muy buenos jugadores de
fútbol para ser recordados
como tales a la hora de ha-
cer el balance del Mundial.
-¿Creía que Colombia
podía sorprender?
-A nivel mundial sí podía
ser una sorpresa, porque en
muchos sitios no sabían mu-
cho del fútbol colombiano.
Pero creo que a nivel de
América, no; ya hay un reco-
nocimiento. Colombia ha ga-
nado allí un lugar importante
en el fútbol sudamericano.
Pretendemos trasladar eso a
un nivel mundial, ésa es la
motivación de mi trabajo.
Una tarea que no termina en
Italia; aquí recién comien-
za ...
La coyuntura
y eljuego
-¿Había algo que lo
preocupaba? Por ejemplo:
el debut de todos en una
Copa del Mundo.
-Hasta nosotros estamos
haciendo nuestra primera
experiencia. Pero no preten-
demos realizar una cosa dis-
tinta a lo que sabemos y de-
jar que el miedo escénico
nos lleve a castraciones.
Este grupo interpreta el fút-
bol como un sentimiento, o
sea que para este plantel es
lo mismo jugar contra un
conjunto de periodistas que
contra Alemania. Digo esto
con un respeto profundo y
espero que se entienda la
comparación. Lo importante
de este equipo es que disfru-
ta jugando al fútbol.
-¿ Cuál era el objetivo de
Colombia antes del comien-
zo del campeonato?
-Para un técnico, el con-
formismo no existe. Si sales
quince vas a pensar que al
menos pudiste terminar ca-
torce. Siempre te queda
algo. El técnico se va a sentir
satisfecho si termina prime-
ro, de allí para abajo nadie
va a quedar satisfecho. En
ese sentido nosotros siem-
pre pretendemos llegar lo
más lejos posible. Lo que pu-
dimos preparar es esto, con
esto edificamos nuestro pre-
sente, es la realidad con que
contamos. Tratamos de lle-
gar lo más lejos posible sin
renunciar a nuestras creen-
cias.
-El grupo que le tocó a
Colombia, ¿qué significó
para usted?
-En un Mundial nadie
puede venir a buscar a tra-
vés de la suerte sus posibili-
dades. Si partimos de la
base de que están los 24
mejores equipos del mundo,
cualquier grupo era difícil.
Partidos fáciles no creo que
uno vaya a encontrar acá.
Nos tocó una zona con dos
equipos com mucha tradi-
ción, jerarquía, historia, con
un presente interesantísimo
(Yugoslavia y Alemania) y
otro del que conocíamos
poco (Emiratos Arabes),
pero que tiene sus propios
argumentos. Yo creía que el
grupo se prestaba para lo-
gros; si ganás, le vas a ganar
a alguien; si perdés, lo hacés
contra alguien. Pensaba que
era más lo positivo que podía
sacar Colombia que lo nega-
tivo.
El fin de
los complejos
-Mucha gente coincide
en que lo más importante
que hizo Maturana es haber-
le sacado el complejo de in-
ferioridad al jugador colom-
biano, ¿es así?
-Creo que eso fue algo
interesantísimo. En mi país
siempre hubo buenos juga-
dores de fútbol, pero no po-
seían esa mentalización, esa
convicción de pensar que
podían tener un papel prota-
gónico en cualquier competi-
ción. Siempre edificaban sus
tácticas para tratar de con-
trarrestar a los demás, allí ya
están perdiendo, porque par-
ten de la base de que el otro
es superior. En este momen-
to, con la humildad que ca-
racteriza a nuestro grupo,

cualquier jugador se siente
igual a cualquiera.
-¿Cómo se logró eso?
-Primero buscando gente
que creyera en sus condicio-
nes y dándole esa confianza
a través de los entrenamien-
tos, de conversaciones, ha-
ciéndoles sentir que son
iguales a los demás.
-No es muy partidario de
los videos, ¿por qué?
-No soy partidario de ver
demasiados videos en gru-
po. Porque si uno habla de lo
que va viendo agranda la
imagen del rival y va creando
un temor en los jugadores.
Sirve para analizar ciertas
cosas, por supuesto. Yo los
dejo que vean los partidos y
todo lo que quieran, pero en
sus cuartos, tranquilos. Ellos
saben sacar sus propias
conclusiones.
-¿ Qué significa para us-
ted que Arrigo Sacchi, el
técnico del Milan, vaya a ver
algunos entrenamientos su-
yos y que haya mandado a
uno de sus ayudantes a se-
guir el trabajo de Colombia?
-Para mí fue una muy
grata sorpresa la primera
vez que tuve la oportunidad
de hablar con él por teléfono,
cuando me pidió la autoriza-
ción para venir. Vino, estuvo
en un entrenamiento, habla-
mos y me dijo que quería
profundizar porque notaba
algo interesante en Nacional
y en esta Selección: que los
once jugadores estaban ju-
gando en función del balón
todo el tiempo. Entonces,
quería profundizar en la for-
ma en que trabajamos y
hubo cosas que le llamaron
la atención. Y se creó así esa
simpatía que nace de sentir
el fútbol de la misma forma y
de trabajar casi de la misma
manera. Es, además, la for-
ma que tengo yo de crecer;
el fútbol te brinda siempre
esa posibilidad cada vez que
te puedes encontrar con al-
guien como Sacchi. Además,
va naciendo un sentimiento
de aprecio mutuo.
-¿ y de identificación de
su parte hacia él también?
-Sí, claro. El Milan juega
maravillosamente.
Táctiea y belleza
-Hay dos casos de juga-
dores excluidos que provo-
caron polémica en Colom-
bia. Me gustaría que me los
explique, prímero Usuria-
ga .. '.'
-En mi país y también en
el exterior se habla mucho
de Albeiro porque ha conver-
tido los goles más importan-
tes del fútbol colombiano,
siendo suplente. Siempre fue
un buen suplente, entró y re-
solvió muchas cosas a nivel
individual, a nivel colectivo
no encontramos una res-
puesta acorde con lo que
pretendemos. Es un jugador
joven y que no ha tenido mu-
cho trabajo. La gente se que-
da con esa imagen, pero re-
sulta que no conocen a -Uno sumamente táctico.
Estrada, a Guerrero, a Rin-
cón, que para mí son más.
Entonces yo pienso que,
viendo a Estrada y a Rincón,
Maturana traslada conce/>"
tos en Bologna, durante una
charla. El técnico sueña con
posícionar a Colombia en el
mundo futbolístico.
se van a dar cuenta de por
qué saqué a Albeiro. Siendo
un buen jugador, pienso que
ellos son mejores. Y tenía
que traer 22, nada más ...
-¿No es un tema discipli-
nario como se comentó en
Colombia?
-No, en ningún momento.
Lo que pasa es que mucha
gente no ve las cosas como
son o no las entiende, o no
las cree, y busca cosas para
justificar. No entendían que
mis razones son puramente
tácticas. Es un magnífico
muchacho, pero para mí Rin-
cón es mucho más importan-
te para mi esquema.
-¿Y Tréllez?
-Es un caso muy diferen-
te. Tréllez era otra de las po-
sibilidades que teníamos
para reemplazar a Usuriaga,
porque Tréllez siempre fue
titular en Nacional y Albeiro
era suplente. Entonces llegó
el Mundial y el club de Tré-
lIez (Zurich FC) no tenía en
el contrato una cláusula para
ceder al jugador a la Selec-
ción. Nosotros fuimos a Sui-
za a pedirlo, pero no nos lo
dieron. El campeonato de
allá se alargó y sólo vino una
vez, jugó veinte minutos y se
lesionó. Se fue para Suiza,
empezó a hacer el trata-
miento y nunca volvió. Fue
mucho más importante para
él la Segunda División de
Suiza que la Selección. De
pronto, no porque él quisie-
ra, sino porque no lo dejaron.
y yo no puedo inscribir a un
jugador que no viene a en-
trenar. Estando lesionados
algunos jugadores de la de-
fensa, imperiosamente nece-
sitábamos convocar a otro y
llamamos a Cassiani. Opté
por sacar al que nunca vino.
-Le cambio el tema:
¿qué fútbol estamos viendo
en el Mundial?
Creo que esta táctica ha lle-
gado a un equilibrio, por eso
elegir un favorito es difícil. Yo
no lo veo claro, quizá Italia,
porque es local, por la tradi-
ción que tiene, es difícil ha-
cerle un gol, pero también le
cuesta hacerlos, es decir
que no da la gran seguridad
de un equipo ganador. Des-
pués hay un grueso núcleo
de cinco o seis candidatos
muy parejos. Dentro de este
panorama táctico, la técnica
va a ser la que determine
para qué lado se va a inclinar
la balanza.
-¿La táctica le quita un
poco de belleza al fútbol?
-No, por lo menos no en
mi caso. La táctica debe
existir y yo creo que está por
encima de los jugadores,
porque si no no tendría razón
de ser el técnico. Está de-
mostrado que hay equipos
con once figuras y si no tie-
nen lineamiento táctico no
funcionan, y que hay equi-
pos menos dotados técnica-
mente con una buena técni-
ca y que han logrado
objetivos importantes. La
táctica es mucho más impor-
tante. Una táctica determina-
da no tiene por qué reñir con
la plasticidad del fútbol, sim-
plemente es una referencia
para recuperar el balón, para
encontrar posiciones dentro
del campo, pero ya después
la capacidad del jugador es
la que define. Si vos como
técnico le das cierta libertad
de expresión a los jugadores
después de que cumplan
con algunas obligaciones, el
fútbol nunca va a perder be-
lleza.
-En diciembre de 1989,
Nacional sorprendió al mun-
do jugándole de igual a
igual al Milan en Japón, ¿us-
ted creía que esto se podía
repetir aquí?
-Yo creía que sí ya eso
vinimos. Este equipo es mu-
cho más que Nacional, en
todo sentido. Tiene una tácti-
ca similar, pero tiene más je-
rarquía. Hemos trabajado
para hacer un buen Mundial,
para que el fútbol de Colom-
bia comience a ganar espa-
cio definitivo en el Universo
de los mejores. @
ADRIAN MALADESKY
Fotos: NORBERTO MOSTEIRIN
y FABIAN MAURI
(Enviados especiales a Bologna)
19 DE JUNIO DE 1990 • 55
 Allí están,
inconfundibles co;,
sus banderas británicas
con inscripciones que
hacen referencia a sus
respectivos
suburbios. Despidiendo
temor con sus gestos
agresivos, sus ropas
harapientas y sus
tatuajes visibles. Son
los tristemente
célebres hooligans, la
imagen execrable del
fútbol inglés. Un
ejército de 7.000
hombres los custodió.

En las tribunas
opuestas del estadio
Sant'Elia, en Cagliari,
se ubicaron los
hinchas holandeses.
También
inconfundibles teñidos
de naranja.
Reprobaron la actitud
agresiva de los
hooligans. Estos los
atacaron con piedras,
provocando un saldo
de diez espectadores
heridos.
56 • EL GRAFICO
Seguimos de cerca a los hooligans, ,antes, du-
rante y después de Inglaterra frente a Holanda.
guro, o tal vez por la an-
Serásiedad.
por Lo
la único
sugestión,
cierto se-
es
que creo ver hooligans -te-
rribles, impiadosos, dispues-
tos a cualquier cosa- por
todos lados ... No me ayuda
Stéfano Montesi, fotógrafo
italiano free-lance, que espe-
ra junto a mí con el pasaje
que marca la salida desde el
puerto cercano a Roma, Ci-
vitavecchia, y el destino final
en Cagliari, capital de Cerde-
ña. Mientras mi compañero
Gerardo Horovitz parece ali-
mentar ese enorme elefante
blanco -la nave Carducci
de la Línea Marítima Tirre-
nia- introduciendo nuestro
auto en su bodega, Montesí
comenta: "Yo no me encar-
go de los partidos, cubro
todo lo que sucede alrede-
dor del Mundial. Y te asegu-
ro que en la Isla habrá gue-
rra ... "
Parece que es así, nomás,
porque los primeros que utíli-
zan las' rampas para subir al
barco son dos
centenares de
Carabinieri na-
polítanos, que
viajan para unir-
se a otros con-
tingentes que
arribarán desde
casí todos los puntos de Ita-
lia, para converger en Ca-
glíari y conformar allí una
fuerza armada de 7.000
hombres, entre Polizia, Ca-
rabinieri, Servicios Secretos
y Servicios Especiales ... En
la Isla habrá guerra, parece.
¿Entonces por qué cantan
esos holandeses? Inconfun-
dibles con su vestuario na-
ranja, que en algunos casos
incluye hasta el pelo y la
cara y en todos unas llamati-
vas bermudas al tono ... Pa-
saron por un riguroso control
policial y lo más peligroso
que les encontraron -y qui-
taroo- fueron litros y litros
de cerveza ... Igual, siguie-
ron cantando, aun sin el lí-
quido elemento que segura-
mente potencia su alegría ...
No son ellos los que van a la
guerra, claro, pero todavía
me llevará un tiempo diferen-
ciarlos. Estos fanáticos -por
momentos divertidos, por
momentos incomprensi-
bles- sólo quieren vivir un
momento de fe-
licidad viendo
ganar a Gullit y
Van Basten, a
Koeman y Rij·
kaard, que ma-
ñana sábado
por la noche, se ~

VIAJE A LA ISLA
DEL MIEDO
jugarán la parada más difícil
de ese grupo F mundialista
contra Inglaterra ... Llegaron
desde Palermo, capital de la
Isla de Sicilia, donde su equi-
po está asentado. En moto,
a dedo, en micros de tour, en
trenes de primera clase, en
trenes de carga ... Suben al
barco para afrontar las cator-
ce horas de viaje con el me-
jor de los humores. Igual que
el mínimo grupo de ingleses
-también inconfundibles
con su piel lechosa, su pelo
rubio cortito, su camiseta
blanca con el escudo del
Dragón o la rosa- que tam-
bién llegan a cubierta, aun·
que por otra rampa ... Todos
ellos se parecen entre sí,
pese a ser distintos.
Es el propio miedo, enton-
ces, el que ayuda. El que no
engaña, el que lleva a distin-
guir, a darse cuenta. Siento
en el estómago un vacío de
muerte, una palpitación en el
corazón, un frío helado y
muy especial en todo el
cuerpo. Esos, esos sí son
hooligans. . . La cabeza ra·
pada, para empezar. La mi-
rada torva, desafiante, en
búsqueda permanente de
cruce para provocar obsti-
nadamente la reacción vio-
lenta. Uno, dos, tres aros en
la oreja. Tatuajes hasta don-
de la harapienta remera
musculosa y el pantalón cor-
to Umbro con los colores de
la Selección -única vesti-
menta- dejan ver. Una mo-
chila pequeña descolgándo-
se de un hombro. Y la
inscripción, el desafío, elob-
jetivo, tatuado en la mano:
"Skin, Skín ... "
Son muy pocos, pero en
manos de la policía quedan
desde cuchillos hasta marti-
llos ... Nadie los para, segu-
ramente forman parte del
grupo de "segnalizatti", esos
que pasan la Aduana aun-
que a partir de ese momento
cada paso que dan en el te-
rritorio italiano es estricta-
mente vigilado ... En las últi-
mas veinticuatro horas, tres
58 • EL GRAFICO
.¡
hooligans no lograron pasar
ni siquiera bajo ese régimen:
Michael Tinkerry, Kassuel
O'Brien y, Andrew Carr fue-
ron devueltos a Inglaterra ...
Ellos, los otros, lamentable-
mente, están aquí. Cruzarán
el hermoso Mar Tirreno para
unirse a los que desde hace
días asolan Cagliari.
sa. El partido Alemania-
Fue una noche
Emiratos larga
Arabes y ten-a
ayudó
la distensión y la televisión
se convirtió en el único diver-
timento de la multitud agol-
pada en el bar (cerrado la
mayor parte del tiempo, sin'
cerveza siempre) y el puente
(único refugio en un barco'
sobrecargado y sin lugar dig-
no donde echarse a dormir).
Entre interminables recorri-
das policial es, a veces bus-
cando exageradamente un
motivo para actuar, casi to-
dos ellos convivieron y hasta
confraternizaron. Casi to-
dos, ..
Ellos, la decena de hooli-
gans, se quedaron afuera,
en cubierta, durmiendo cerca
de los barcos salvavidas ...
Gruñeron ante la mínima
cercanía de algún fotógrafo,
gruñeron cuando se entera-
ron de que los muchachos
de Beckenbauer habían he-
cho cinco goles ... Entonces
recordé una imagen televisi-
va de hace ya algún tiempo,
pero que quedó lacerando
mi memoria desde que la vi,
en Argentina: "Claro que ire-
- mas al Mundial de Italia a
pelear, a golpear. ,. Sobre
todo a los alemanes .. ,
Cada vez que golpee a uno
de ellos, sentíré que estoy
vengando a mi familia ...
Quizá su abuelo mató al mío
o al de un amigo en la gue-
rra ... ", había dicho uno de
estos incivilizados ante la cá-
mara, orgulloso de su nacio-
nalismo, ' cada uno de los hinchas que
Se quitan las zapatillas y
las medias, despliegan una
engrasada bandera inglesa
matizada con "graffittis" y so-
bre ella se tiran ... Simulan
despreocupación, aparentan
desinterés, cuando en reali-
dad lo único que pretenden
es no pasar inadvertidos, lIa-
Como una medida precauto-
ria, para tenerlos lo más le-
T
jos posible del continente, a
Inglaterra le asignaron su
sede en la isla de Cerdeña.
Hasta allí viajan los fanáti·
cos en la nave Carduccí.
LIBERTAD VIGILADA
Así esperaron el partido los
hooligans. Muchos de ellos
sin los medios necesarios,
duermen en las calles sobre
sus mochilas. Siempre, por
supuesto, vigilados de cerca
por los carabinieri italianos.
mar la atención, provocar
miedo ... Lo consiguen.
La mañana los sorprende
al sol, en la cubierta supe-
rior, con la piel enrojeciéndo-
seles a fuego rápido y la pre-
sencia de la policía
cercándolos milimétricamen-
te ... Se dicen secretos, es-
tos hombres de seguridad,
pero como en cualquier par-
te del mundo les cuesta pa-
sar sigilosamente: uniforma-
dos sin uniformes, con jeans
prolijamente desprolijos, bar-
ba de tres días, anteojos os-
curos y movimientos rápidos.
En pocos segundos, todos y
viajan en el Carducci son fo-
tografiados y relevados.
También nosotros, seguro,
porque por un momento la
sensación es de que no via-
jamos en esta nave con na-
die más que con ellos: hooli-
gans y policías, policías y
hooligans. . . Casi la misma
imagen que veremos en Ca-
gliari.
tido esta hermosa isla
Quédel pecado
mar Tirreno
habrá para
come-
merecer semejante castigo?
Desde que la FIFA designó
como cabeza de serie a In-
glaterra allí, la Comuna no se
movió demasiado buscando
las mejores condiciones para
los visitantes ... En realidad,
todos comprendieron ense-
guida que se pensó en el lu-
gar como en una especie de
Alcatraz mundialista, donde
tener a los salvajes bajo con-
trol y lejos del continente se-
ría más fácil. .. A partir de la
llegada de los primeros, Ca-
gliari se convirtió en una ciu-
dad en estado de sitio.
El barco amarra en el her-
moso puerto local y desde el
puente puede verse el tenso
y mínimo movimiento del día
del partido. Autos policiales

por todos lados, los bares de
la Vía Roma -debajo de re-
cavas similares a las de Pa-
seo Colón, en Buenos Ai-
res- atestados de hinchas
que claman por cerveza y a
veces la reciben, disimulada
en inocentes botellas de
agua mineral. Al final de la
calle, la Piazza Matteotti, la
Estación Central de Ferroca-
rril: punto de reunión ineludi-
ble. .. Allí se enfrentaron,
hace unas horas nomás,
grupos de hooligans con una
barra de Ultras italianos que
festejaban la victoria sobre
Estados Unidos, allí fueron
apresados los catorce ina-
daptados que hoy están en
la cárcel local del "Buoncam-
mino", esperando ser proce-
sados. .. Allí está parado
ese resumen perfecto de un
mundo distinto, un marginal:
rapado, desafiante, con los
enormes brazos tatuados y
una remera definiendo su
pensamiento: "Invation of
Germania - 1988". Recuerdo
de la Eurocopa cercana, sín-
tesis de su objetivo ... Ante
el primer chasquido de la cá-
mara de Horovitz, gira su ca-
beza y clava una mirada que
es un basta rotundo.
Los cagliaritanos no están.
Se alejaron hacia el interior
de la isla, o miran todo desde
sus casas, encerrados tras
las persianas entreabiertas.
No llevan una vida normal por
lo que ven o por lo que leen:
en las páginas policiales de
"L'Unione Sarda" y "Nuova
Sardegna" cada día hay una
noticia nueva... Enfrenta-
mientas entre hinchas del
West Ham y el Manchester
United en Villasimius, a 48 ki-
lómetros sobre la costa: dos
heridos (Paul Painton con
fractura de mandíbula y Mi-
chel Patricck con diez puntos
de sutura en su cabeza), va-
rios detenidos, incontables
¡MANOS ARRIBA!
Un procedimiento en cada
partido de Inglaterra. En el ca-
cheo aparecen sevillanas y
hasta martillos. 7.()()() hombres
controlaron la seguridad.
¿LA ULTIMA CURDA?
Sería ingenuo afirmar la ex-
presión tanguera. Los hola~
deses disimulaban la cerveza
en botellas de agua míneral.
destrozos. .. Un fotógrafo
agredido (Daniel Cluckmann,
de "Diario 16" de España) en
uno de los tantos desmanes
en la capital... Banderas
adornadas con la cruz svásti-
ca alzadas como símbolo de
un racismo inexplicable ...
Es el día del partido y pa-
rece el de una revolución o
un movimiento armado. Dos
helicópteros sobrevuelan
permanentemente la ciudad,
7.000 hombres bajo el man-
do del Questore Emilio Pazzi
controlan todo el largo del
Viale Díaz, acceso principal
al estadio Sant'Elia, cortado
al tránsito desde cinco kiló-
metros antes ... Hombres de
seguridad con armas largas
acompañan los cortejos de
hinchas, perfectamente divi-
didos. . . Pese a la tensión,
da la impresión de que nada
puede pasar. Pero pasa ...
De una masa de dos mil
hinchas ingleses, se des-
prenden no más de doscien-
tos hooligans. Junt6 a la
RAI, frente a la escalinata
hermosa de la Basílica de
Bonaria, encuentran una
cantera que los provee de
proyectiles. .. Atacan a la
policía, se desbandan hacia
el Viale paralelo por donde
I/egan holandeses. El en-
frentamiento es tremendo ...
Dura unos pocos minutos,
no más de cinco, pero al-
canza y sobra. Gases, dis-
paros al aire, piedras, autos
destrozados, diez hinchas
heridos -uno de el/os gra-
vemente-, dos carabinieri
golpeados, decenas de de-
tenidos. . . Cuando la calma
retorna, ya nada es igual: el
estadio Sant'Elia muestra
una cara que más de tran-
quilidad es de tristeza. En el
palco VIP Colin Moynihan,
minís'tro de Deportes del go-
bierno de Margaret Thatcher,
trata de hacer creíble su de-
sencanto: "La policia hizo
todo lo posible, pero está
visto que contra estas bes-
tias no hay manera ... El de-
sastre consumado por los
hooligans refuerza mi posi-
ción de que no debemos ni
podemos volver a las com-
peticiones europeas ... Pido
disculpas a Cagliari, aunque
sé que no es suficiente ".
Quizá contagiados por el
ambiente, ni Shilton ni Van
Breukelen, ni Gullit ni Rob-
son, ni Van Basten ni Bar-
nes, casi ninguno de los pro-
mocionados jugadores
ingleses y holandeses, res-
pondieron en la cancha de
acuerdo con su fama ... Fue
una noche triste, sin fútbol y
con guerra.'
Cuando el barco, esta vez
el Pascoli, nos lleva Tirreno
adentro, alejándonos de la
bellísima isla de Cagliari, que-
da impregnado en cada uno
de nosotros un mensaje ínti-
mo y no escrito, dolorido y no
dicho, de parte de los pobla-
dores ... "Que se vayan, que
los hooligans se vayan de
una vez por todas, por fa-
vor... ".@
DANIEL ARCUCCI
Fotos: GERARDO HOROVITZ
(Enviados especiales a Cagliari,
Cerdeña, Italia)
19 DE JUNIO DE 1990 • 59
Otra vez -como contra España- fue a buscar el partido, pero Bélgica lo

El atacante belga Jan Ceulemans penetra en la defensa

uruguaya: José Perdomo quedó desparramado en el piso,
Gutiérrez sale a cortar, De León también quiere llegar.

de Verona propone un viejo
El partido ¿Lo
dilema. terminó
ganóy Bélgica
la nocheo
lo perdió Uruguay? Quizá el
fútbol, como juego, no permite
precisiones absolutas, la ver-
dad definitiva, pero sí abre ca-
minos para intentar explicacio-
nes, acercarse a las puertas
de la realidad.
Los dos gozaron las mismas
oportunidades de gol, y hasta
es posible computar alguna
más para Uruguay, pero ahí
está el resultado a la vista: 3-1
para los belgas. Primera con-
clusión, contundente: un equi-
po fue implacable frente al
arco rival, el otro se equivocó
cuando tuvo que definir. Esto
parecería justificar ya el resul-
tado, pero no es todo, hay
otros temas que necesitan de-
sarrollo.
La actitud ofensiva siempre
fue obra del equipo de Tabá-
rez, en el arranque, y obvia-
mente a partir de la adversi-
dad, cuando fue a buscar el
empate, después el descuento
y por fin un gol que contará a
la hora del balance para clasi-
ficar. Es hora de apuntarle al
dilema.
¿Atacó bien? Los primeros
veinte minutos uruguayos lle-
naron los ojos, el equipo pare-
cía en car:lino de repetir la pro-
ducción del debut, cuando
mereció ganarle a España; en
la cancha había un conductor:
Francescoli. Lo de Enzo tenía
la sencillez del crack, una
gambeta para desequilibrar a
la defensa rival y la acelera-
ción hacia zonas de definición.
Lo buscaba a Rubén Paz y lo
encontraba. No pasaba lo mis-
mo con Rubén Sosa y Alza-
mendi. Pero todo indicaba el
rumbo correcto, el deseo de
Uruguay de ser protagonista,
de ir por el partido y el resulta-
do.
De pronto, los dos mazazos
belgas. El primero, un golazo
Salida rápida de Ceuleman:
hacia De Wolf, el centro pasa
do para la entrada de Clijsten
y el cabezazo que toma a Al·
vez con el paso cambiado
Nueve minutos de¡pués (mi·
nuto 24) un bombazo de Scifc
desde 25 metros con sabor a
inatajable. Y ahí pasaron co-
sas importantes. Francescoli
perdió la manija, ya nunca vol-
vió a ser el de antes. ¿Un pro-
blema físico? ¿O no pudo su-
perar la adversidad? Si es esto
último, la palabra crack le que-
daría grande ...
era posible pensar en
otro final.tiempo,
Quedaba Un cabezazo
todavía
de Gutiérrez no quiso entrar.
El juez Kirschen cometió un
disparate expulsando a Gerets
por una jugada donde ni si-
quiera hubo foul, pero lo tenía
amonestado y le mostró la
roja. Bélgica ganaba 2-0 y se
quedaba con un hombre me-
nos para el segundo tiempo.
La ilusión duró apenas 50
segundos. En el arranque de
la etapa la pelota llegó hasta
Preud'Homme (los belgas
continúan con su tradición de
buenos arqueros), salida rápi-
da, lo buscaron a Ceulemans y
toda la defensa uruguaya pa-
recía estar en otra jugada. 00-
mínguez fue a buscar un ine-
xistente receptor del posible
pase, quedó un claro tremen-
do porque Gutiérrez no anda-
ba en zona y nadie lo había
relevado, entonces Ceule-
mans mismo se sorprendió,
estaba solo frente a Alves, y
definió muy fácil. Era un 3-0
lapidario.
Los jugadores uruguayos se
miraron, nadie dijo una pala-
bra, pero desde la tribuna se
podía advertir ese momento
desconcertante, la pregunta
que circulaba entre ellos sin ~

LA - AMARGA NOCHE
DE URUGUAY
necesidad de expresarla: "¿ Y
ahora qué se hace?" Se deci-
dió seguir atacando, pero la
pelota estuvo mucho tiempo
en los pies de Ostolaza, de
Perdomo, de De León, de Gu-
tiérrez, y así era difícil la crea-
ción de juego. los belgas se
quedaron cerca de su área,
con el partido resuelto, y hacia
allí fue Uruguay una y diez ve-
ces. Por ahí llegó un gol de
Bengoechea, pero la suerte
estaba echada. Con lo justo,
atacando un par de veces, con
un obsequio incluido (el tercer
gol) Bélgica se llevaba la victo-
ria y la clasificación asegura-
da. Uruguay había hecho un
gasto enorme con un rédito
escaso. El dilema quedó ex-
puesto, desarrollado, pero aún
ronda esa idea que propuso la
noche de Verona: ¿quién lo
La oportunidad que todavía lamenta Uruguay: el penal desviado
de Rubén Sosa ante España. Fue el debut y terminó cero a cero.
ganó?, ¿quién lo perdió? Más
allá del resultado ya oficializa-
do para siempre.
A Uruguay le queda un con-
suelo. No depende de nadie.
Puede obtener la clasificación
ganándole a República de
Carea en el último partido de
su grupo. Ya no queda nada
de aquel objetivo inicial, ser
primeros y jugar por los octa-
vos de final en esta zona, pero
la historia cuenta que se pue-
de subir a la montaña por mu-
chos caminos.
rredor de Bélgica, el equi-
Queda
po queuna
nunca es candida-
reflexión en de-
to, que nunca está en los
pronósticos de nadie. En Espa-
ña '82 le ganó a Argentina el
partido debut y descarriló el fu-
turo del equipo de Menotti. En
México '86 eliminó a España y
llegó a semifinales. Ahora vuel-
ve a estar en los primeros pIa-
nos. Desde el banco, ese viejo
zorro llamado Guy Thys, 67
años, habano entre los labios,
convocado a último momento
(lo que también da que pensar
sobre otros procesos), mira su
obra y sonríe con picardía.
Sabe parar equipos en la can-
cha, no regala nada, y elige
bien: la veteranía de Gerets y
Ceulemans, un arquero impor-
tante como Preud'Homme,
otros que conocen su oficio,
Scifo, Van Der Elst, Demol y un
resto que no desentona. En las
tribunas, bien rociados con cer-
veza, banderas en mano y un
canto permanente, los hinchas
belgas viven su fiesta en Italia
'90. iQué lindo que es el fút-
bol! ©
NATALlO GORIN
Fotos: NORBERTO MOSTEIRIN y
FABIAN MAURI
(Enviados especiales a Verona)

EL MijOR EscAPE
DEIAOUDAD
FSfA A SFJs CUADRAS
DE FLoRIDA y
CORRIENIES

••
Por playas, casinos y buenos negocios
en el Uruguay, arranque desde pleno centro .

Dársena Norte
 BRASIL DISCUTE, Por

NATALlO

PERO AVANZA GORIN *

l o peor que se puede decir de un equipo

brasileño,
Campeonato
a nivel de Selección,
Mundial, és que
y en un
aburre.
díjo que este Brasil no jugaba con el
mandato de sus "raíces". La respuesta
de Lazaroni no tuvo mucho vuelo poético,
palabras más, palabras menos,
que se pusiera de nuevo los cortos, y la
le pidió
parece haber una indicación:
quedan los otros dos. Entonces
Müller quedan alejados
ros. Aquí surge claramente
con anteriores equipos
si va uno,
Careca y
de sus compañe-
la diferencia
brasileños.
Bueno, esto es lo que ocurre, en este cuestión cruzó la frontera del buen gusto. ¿Quién entra en pared? ¿Cómo se elabo-
momento, cuando jugó dos partidos, A Pelé no le gustó nada, aceleró sus ra la jugada corta? Es lo que Pelé deno-
cuando los ganó, con un balance para críticas. Entonces, el que salió al cruce mina raíces, lo que los periodistas brasile-
nada despreciable, porque ya lo elevó a fue Alemao, quien lo acusó de separatis- ños le reclaman airadamente a Lazaroni,
la condición de clasificado para la segun- ta. Así están viviendo los brasileños la lo que también T elé San tan a le pide a su '
da fase. primera fase de Italia '90, discutiendo, sucesor, por ahora en términos de critica
Por supuesto nada es definitivo. La polemizando, pero también con dos parti- suave. En este Mundial, como Telé de
experiencia de los Mundiales dice que los dos jugados y dos ganados. ¿Una feno- Lazaroni, todos los técnicos, los rivales
grandes equipos, los que tienen funda- menal contradicción? No, para nada, así en la cancha y los que están en las
mentos para aspirar al título, van crecien- es el fútbol, en todas las latitudes se vive tribunas como observadores, hablan
do a medida que avanza la competencia, con la misma pasión. tranquilamente de la obra de ~us colegas.
en tanto van apareciendo rivales de otra El tema no termina, la torcida que viajó El único límite es el respeto personal. Hay
jerarquía, que obligan y posibilitan un jue- desde Brasil no silba gratuitamente; Pelé una excepción: quien no acepta que nin-
go mejor. Aquí aparece un primer ate- nunca fue un francotirador: primero medi- gún técnico hable de la Argentina es Car-
nuante para este Brasil cuestionado en ta, después habla. El caso que divide está los Bilardo.
Turín. Se encontró con un equipo que le en la cancha. Cuando Pelé clama por las Este Brasil aburre porque abusa mucho
puso nueve hombres atrás, que desechó "raíces" todos saben a qué se refiere. del pelotazo en dirección de Careca y
la idea 'de atacar, y que además cometió Este Brasil moderno, made in Lazaroni, Müller. Quizá este movimiento tenga sor-
varios desatinos futbolísticos, de esos no es digerible para la mayoria. Ya no se presa contra equipos de otra jerarquía,
qLAe replantean todo el concepto del jue- trata de tácticas o posiciones. Que Jorgi- que en el ir y venir de un partido abierto
go. Brasil le ganó a Costa Rica 1-0, pudo nho y Branco se llamen ahora volantes posibiliten esos claros. Pero hacerlo con-
y debió hacer varios goles más, creó (antes se decia que eran laterales); que tra los nueve que puso Costa Rica en las
situaciones y otras las recibió inespera- Mauro Galvao quede como Iíbero; que inmediaciones de su área suena a dispa-
damente de regalo (aquellos desatinos), Mozer y Ricardo Gomes sean los stop- rate, está explicando el 1-0 que no le
sin embargo se fue silbado del estadio, pers (aunque sin correr a nadie por todo gustó a nadie. Por eso los silbidos.
con la cabeza gacha, aceptando la sen- el ter¡eno) . Todo esto no hace al fondo de
tencia, a pesar de la victoria, y la clasifica- la cuestíón. Lo que se silba, lo que Pelé
ción, nada menos ... crítica, lo que el períodísta analíza al
cabo de ver los dos prímeros partídos de
Brasil, plantea una ídea conceptual: el Queda mucho por jugar. Brasil está
Brasil de hoy arríesga menos que sus clasificado para los octavos de final. Está
antecesores. aquí, en Italia, con un objetivo muy ambi-
Gana pero no gusta, por ahí pasa la ¿Está bien? ¿Está mal? Es posible cioso: borrar veinte años de frustracio-
síntesís que ya díbujó formas de polémí- encontrar respuestas. Si Jorginho y Bran- nes, llevarse la Copa del Mundo. Por lo
ea. La tríbuna pide a Bebeto, y el Careca co terminan su actuación como volantes visto en estos primeros ciento ochenta
que jugó frente a Costa Ríca parece tirando centros desde las puntas, segura- minutos parece una pretensión desmedi-
darle la razón a esa demanda. Lo que mente el rédito va a ser pobre. Es lo que da. Pero no es momento de zambullirse
llama la atencíón es su írregularídad. An- pasa. Ahora, si Branco, como lo insinuó en predicciones. La experiencia cuenta
duvo bíen frente a Suecía, bajó abrupta- en el primer tiempo contra Costa Rica, que los campeones van de menor a ma-
mente después. ataca, desborda, y busca la definición en yor.
Pero la cosa no transíta sólo de un serio, el panorama puede ser otro. La realídad, por ahora, díce que todos
jugador a otro. De pronto una voz ilustre, Quedan tres volantes más; Dunga, Ale- díscuten, pero el equípo avanza ... @
que hasta no hace mucho era un sostén mao, Valdo, jugando contenidos ¡frente a
de Lazaroní, precísamente el Rey Pelé, Costa Rica! En este proceso, Lazaroni * Enviado especial a Turín .

-
. ---- ~ --------
 mero en poner un poco qe
Fue JoséalLuis
alegría Brown
drama. llegóel cQn
pri-
cara de circunstancias e ingrE?-
só muy serio a la habitación 42
de la Clínica Villa del Sol de
Nápoles, mientras decía, le-
vantando la voz.
-Lo logré; lo logré, mu-
chachos. Me costó, pero lo
logré. No lo sacrifican ... Ya
venían los tanos con un bu-
foso para matarlo, pero dis-
cutí y gané.
Nery Alberto Pumpido, mo-
lesto todavía por el dolor y la
mala noche pasada, se animó
a preguntar.
-Che, ¿a quién salvaste?
-¿Cómo a quién? -conti-
nuó Brown-. A vos. Alguien
les dijo a los italianos que el
"Camello" se había fractura-
do y no querían saber nada
de internarte. Camello,
como caballo, con pata rota,
al sacrificio.
La carcajada de todo el gru-
po -hasta el momento ten-
so- copó la vieja habitación.
Hasta Raúl Madero, reacio a
las bromas, estalló en una
sonrisa.
-Menos mal que fueron mi
tibia y peroné -reaccionó
Nery-, porque si algún otro se
hubiera lesionado, por ejemplo
de la cabeza, no sé qué pasa...
y así fueron pasando las pri-
meras horas de internación de
Pumpido, para todos carinosa-
mente "Camello"; entre el do-
lor de tener que dejar al equi-
po sin su presencia y la
solidaridad de todos sus com-
pañeros.
-No tengo más que agra-
decimiento para los mucha-
chos. Son unos fenómenos.
Se portaron bárbaramente.
Brown y su señora se pasaron
la primera noche al pie de la
cama. También el doctor Ma-
dero. No se movió un segun-
do. Por supuesto que des-
pués llegó Claudia Maradona,
que ya como buena napolita-
na, se prestó a todo. Los mu-
chachos vinieron después de
Unión Soviética y me trajeron Aquel chOque con Olarticoechea que le provocó la
el triunfo. Fue lo más lindo que
me pasó. Nunca en mi vida
fractura de tibia y peroné de su pierna derecha quedó
me he sentido tan querido. Y atrás, porque el drama vivido ese miércoles 13 de junio
el pobre Vasco Olarticoechea
estaba desesperado. Me pe- contra Unión Soviética fue superado por la voluntad y
día perdón. ¿Qué perdón? las ganas de recuperarse del arquero argentino.
64 • EL GRAFICO
 que le habían metido a Shali- poco. Pero, mientras iba aflo- no de los demás favoritos jugó
LA ENTEREZA mov. El Vasco Olarticoechea jando el dolor, alcancé a pre- bien. ¿Por qué Argentina tenía
llegó desde atrás y no me pudo guntar cómo estaba el partido. que ser la excepción? La rue-
saltar. Me dio con todo el Cuando supe que había gana- da de clasificación es maldita,
DE NERY
músculo derecho en la pierna. do Argentina me quedé total- son muchos los equipos que
Sentí un ruido como si algo se mente tranquilo. Yo en esto de especulan con lograr el punti-
Son cosas del fútbol. ¿Salva- hubiera quebrado y después lesiones soy un experto. Ya to. El verdadero Mundial co-
mos el peligro en la jugada, una puntada que me paralizó. tuve un accidente con el auto mienza en la segunda ronda,
no? Entonces, a otra cosa. Ja- Inmediatamente supe que algo yendo para Rosario, me quebré donde tenés que abrirte más.
más podría pensar mal de uno grave había pasado. El dolor el brazo en un partido contra Donde es a matar o morir. Y
de los míos. Mitá, hasta me I/a- era tremendo, pero no perdí el Estudiantes jugando para River ahí me juego por mis compa-
y luego lo del dedo en un entre- ñeros. .. Puede pasar cual-
namiento ... Ahora esto ... No quier cosa todavía. No hay nin-
me puede pasar nada más gra- gún "cuco", ni ningún
ve. Hay que esperar ... superhombre. El único es Die-
-¿La espera será en Bue- go y juega para nosotros.
nos Aires? -Un pronóstico.
-Esta semana me quedaré -Soy terrible pronostican-
en Trigoria y, cuando me sienta do. Vine con el propósito de
con ánimos de viajar, me vaya consagrarme el mejor arquero
Buenos Aires. Quiero estar con del Mundial y terminé con una
los muchachos por lo menos pierna escayolada y mirando
hasta después del primer parti- los partidos por televisión. No,
do de los octavos de final. Des- no hay pronósticos, simple-
pués veré. Tengo todo el tiem- mente te digo que puede pa-
po del mundo, ¿no? sar cualquier cosa.
-Se dijo que son seis me- -¿Algo más?
ses ... -Sí, mi agradecimiento infi-
-Sí, algunos hablaron de nito a todos los que se preocu-
seis meses, como también ha- paron por mi salud. A aquellos
blaron de la operación. Serán que me llamaron por teléfono,
menos. Siempre regreso a ju- de tal forma que bloquearon la
gar antes de lo previsto. Ya Ma- centralita de la clínica. A mi
dero me dijo que en un mes y familia: que no se preocupe,
medio puedo estar sin yeso y que estoy bien. Y a todos los
podré ir moviéndome poquito a hinchas, que volveré más
poco. Seguro que antes de fin de pronto de lo que dicen los mé-
año estoy jugando en el Betis ... dicos. Yo siempre vuelvo. Y
-¿O en Boca? como vos lo escribiste en EL
-Yo tengo contrato con el GRAFICO pasado: el Mundial
Betis por un año más y espero '94 está cerca y en una de
cumplirlo. Si todo marcha bien ésas ... Quién te dice.
me iré a Sevilla para agosto.
Allá haré la rehabilitación.
Ahora viajo a la Argentina por- ro que hoy le agradece más
Pumpido, todavía en la clínica Villa del Sol de Nápoles, donde
fue atendido. Se encuentra con excelente estado de ánimo. que está mi familia, luego nos Cuenta el doctor
que nunca a DiosRaúl Made-
el haberle
volveremos juntos a España. permitido elegir la profesión que
mó Islas y ustedes saben que conocimiento. Además, quería El equipo regresó a primera y practica y poder ser testigo pre-
yo con Islas no me l/evo nada levantarme y seguir jugando. ya me llamaron para decirme sencial del hombre ante las si-
bien, pero ante una situación Cuando llegó Madero, ordenó que me necesitan. El mismo límites. "Las reaccio-
tuaciones
así se olvidan todas las cosas. que no me tocaran. Luego me día de la lesión hablé con Car- nes son distintas. Pero la de
El también pasó por lo mismo enderezó la pierna. Fue más deñosa (el técnico) y me dijo Pumpido es digna de un re-
cuando se quebró en Indepen- duro todavía. Le dijo al doctor "Mire, Nery, que lo necesito". cord. Terminó dándonos ánimo
diente. Es duro para cualquier Ugalde que la mantuviera quie- a nosotros. Todos estábamos
futbolista y más si estás dispu- ta. Así me llevaron a la ambu- con cara de muerto y él nos
tando un Mundial. Vos esperás lancia. No aflojé e'n ningún mo- Boca ... decía 'Pero, viejo, ¿qué pasa?
esta competencia durante cua- mento, quería estar consciente. No -Es contestaste
que son sólo lorumo-
de Aquí no se murió nadie. Vamos,
tro años con ansias, con ga- Después, las radiografías y la res. A mí nadie me dijo nada; arriba esas caras'. El dolor de
nas, venís a presentarte ante realidad: fractura de tibia y pe- además, soy jugador del Be- una fractura es insoportable y
todo el mundo. .. y bueno, no roné. No sé quién hizo correr la tis ... él preguntaba cómo iba el
pudo ser. Cosas del fútbol. .. noticia de que me operaron. No -Nery, ¿cómo ves al equi- equipo. Es todo un hombre. Es
fue así. Menos mal. Sólo me po? digno de contar/o."@
colocaron dos clavos para in- -Bien, bien. Falta que en- ENRIQUE ROMERO
mento de la lesión? movilizar la pierna y el yeso. granemos un poco más. Creo Fotos: HECTOR MAFFUCHE y
Nery,
-Sí, ¿te acordásmuy
lo tengo delclaro.
mo- Seguí todos los acontecimien- sinceramente que estaremos LUIS POZZI
Fui abajo a buscar una pelota tos quejándome lógicamente un arriba. Salvo Alemania, ningu- (Enviados especiales a Nápoles)
66 • EL GRAFICO
The New Fragrance for Men.