Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
en su casa de la calle Hilarión Eslava de Madrid el 4 de enero de 1920. Su entierro fue multitudinario.
Argumento
Amparo es una pobre huérfana que vive con su hermana. Cada día va a casa de sus protegidos, Francisco
de Bringas y su esposa, donde ayuda con la casa. Todo es rutinario en su pobreza hasta que un día todo
cambia. Agustín Caballero, primo de Bringas y sincero enamorado de Amparo, le pide a esta que sea su
esposa. El matrimonio con un hombre tan rico y tan bueno le solucionaría la vida, solo existía un problema:
un escándalo con un sacerdote hacía tiempo, el cual aun la asediaba. Amparo sabe que debe contarle todo
eso a su novio, pero no tiene valor.
La indecisión de la protagonista, la malicia de las personas de aquella elitista sociedad y los rumores echan
abajo no solo el matrimonio, también, en un principio, la vida de Amparo. La hermana del clérigo se entera
de lo que pasó, y de lo que está pasando, ahora que Tormento forma parte de una esfera social más alta, y
no tarda en contárselo todo a la de Bringas, la cual protege a la joven. La historia va saltando de boca en
boca hasta que llega a Caballero, prometido de Amparo.
La debilidad de su espíritu no puede soportar la vergüenza y el esperado rechazo de su prometido, por ello,
entre una red de coincidencias, Amparo va a parar a lo que iba a ser su casa tras el matrimonio, mientras su
novio busca evidencias de los rumores. En aquella casa decide darse muerte tomando cianuro, pero antes
escribe una breve carta donde reconoce todo lo que sobre ella se dice. Por fortuna, el criado no lleva
cianuro a la joven, sino una pócima para el dolor de muelas que la puso enferma, pero no bajo tierra.
Una vez que la joven recupera su salud y pierde su honor por completo puede hablar con Caballero y
contarle todo lo que pasó. Tras la confesión su amado pierde el honor con ella y se la lleva a Burdeos.
Amparo Sánchez Emperador y su hermana Refugio, huérfanas y pobres sobreviven trabajando para sus
parientes Rosalía y Francisco Bringas en el Madrid de Isabel II. Agustín Caballero, primo de la familia,
regresa de América millonario y quiere casarse con Amparo; pero ésta oculta un terrible pasado amoroso,
una relación con un sacerdote, Pedro Polo. Varios personajes intrigarán para que la boda entre ambos no
se realice. Finalmente, y tras la confesión a Agustín de su pasado, Amparo y su novio partirán hacia
Burdeos, aunque fuera del matrimonio, mientras sus envidiosos parientes desaprueban esta relación.
Resumen detallado
Capítulo 1. Dos embozados se chocan al andar. Después de abroncar uno al otro se dan cuenta que se
conocen. Van al café de Lepanto. Empiezan a contarse que tal les va. Uno tiene un amo capitalista y dice
que es el mejor del mundo. El otro hacía de escritor, su amo dictaba y él escribía, incluso acabó alguna obra
él solo. Felipe se quiere ir porque se hacía tarde. Mientras Ido sigue hablando sin hacer caso. Insiste e Ido
empieza a imaginar sobre la carta que tiene que llevar Fernando. La carta va destinada a unas vecinas de
Ido. Ido le cuenta al oído un secreto. Luego se fueron los dos ya que llevaban el mismo camino.
Estructura
• Desenlace: Felipe, el joven criado de Agustín, impide el suicidio de Amparo. Agustín le pide a esta
una explicación y tras oírla de forma confidencial, le propone a Amparo que se vaya a vivir con él a
Burdeos, sin casarse. Ella acepta, Francisco los despide en la estación y Rosalía, tras enterarse, se
sentirá muy indignada.
Amparo: Personaje principal. Durante el trascurso de la historia la llaman de diversas formas(por ejemplo:
Tormento) . Es una chica pobre, huérfana, que trabaja en casa de los Bringas, en donde tiene que aguantar
un trabajo muy duro para una mísera compensación. Vive con su hermana Refugio, la cual es una vividora
aun sin tener dinero para poder serlo. De Amparo se enamora Agustín Caballero. Su oscuro pasado la
traerá muchos problemas.
Francisco Bringas: Es oficial segundo de la Real Comisaría de los Santos Lugares. Es una buena
persona. Es el primo de Agustín Caballero. Su mujer es Rosalía Pipaón.
Rosalía Pipaón: Mujer de Francisco. Es de alguna manera la mala de la historia. La gusta aparentar que es
de la nobleza, cuando no tiene dinero más que para comer. Hará todos los posibles para que agustín se
case con alguien que a ella la convenga.
Agustín Caballero: Primo de Francisco. Es un buen hombre, que ha estado toda su vida en tierras lejanas.
Es muy rico, tiene pocos amigos ya que es de pocas palabras. Su prima le intentará casar con muchas pero
él solo quiere a Amparo, lo cual no la hace mucha gracia a Rosalía.
Pedro Polo: Ex-sarcedote. Él es el culpable del secreto y pasado de Amparo. Es muy egoísta y no piensa
nada más que en sí mismo. Termina yéndose a Filipinas.
Otros personajes: Refugio que es la hermana de Amparo, Ido del Sagrario vecino de las huérfanas y al
final al servicio de Caballero, Felipe criado de Caballero, doña Marcelina hermana de Pedro y conocedora
del secreto. Luego hay personajes mucho más secundarios o que solo se nombran.
• Amparo Sánchez Emperador (Tormento): quizá una de las más interesantes heroínas galdosianas.
Además de bella, es virtuosa. Está condenada ante la sociedad por sus relaciones con Pedro Polo.
Aún esta flaqueza nace de su buen corazón, pues es fruto del agradecimiento, no de la pasión.
Acostumbrada a ser mandada por todo el mundo, considera que es el precio que tiene que pagar
por su comportamiento. Ella es su juez más severo. Se considera indigna del amor que le profesa
Agustín, no se atreve a decirle la verdad y por ello elige una salida indigna y cobarde, como el
suicidio.
• Agustín Caballero: es el héroe que va a salvar a Amparo de su ruina económica y moral. Indiano millonario
y asocial, está dispuesto a llevar una vida civilizada. En realidad, ve el cielo abierto al enterarse del
escándalo de Amparo, pues ello le proporciona la excusa perfecta para irse de España a un lugar más
acorde con sus ideales liberales, y lejos de sus molestos parientes. Consigue lo que quiere: la mujer que
ama y la forma de vida que le gusta.
El resto de personajes que suman la nómina de esta novela pueden considerarse secundarios, pues giran
en torno a la relación amorosa de los dos protagonistas, generalmente interponiéndose en su realización.
• Don Francisco Bringas: típico personaje masculino galdosiano, en cuanto a bonachón. Todos los
defectos de su esposa se convierten en él en virtudes: es comprensivo, cariñoso, amable, buen
padre, comedido y económico.
• Rosalía Bringas: la caracterización que hace Galdós de ella es totalmente negativa. Mujer de un
funcionario real, vive frustrada pensando que por su linaje y belleza debería brillar en sociedad y
tener una vida propia de la alta burguesía. Esta frustración la hace ser una completa déspota con
Amparo y tenerle una profunda envidia. La situación se vuelve extrema al enterarse de la boda
entre Amparo y Agustín, por eso cuando se entera de la pasada relación de esta con Polo le falta
tiempo para contarlo. Además se entromete en la reconciliación de los novios, mintiendo a
propósito.
• José Ido del Sagrario: es un personaje habitual en el universo galdosiano. En esta novela aparece
al principio de la misma, informando al lector en su conversación con Felipe del secreto de Amparo;
por lo tanto, tiene la función de intrigar.
• Felipe Centeno: joven criado de Agustín, fascinado por Amparo y por la relación de ésta con su
amo, impidiendo que ella se suicide al cambiar el cianuro por una medicina inofensiva.
• Doña Marcelina Polo: mujer dura, amargada, falsamente religiosa y virtuosa, es una vieja solterona
que culpa totalmente a Amparo de la relación con su hermano, descargándolo a él. Cuenta a
Rosalía que tiene dos cartas de Amparo dirigidas a Polo, precipitando el final.
• El padre Nones: sacerdote que desempeña una importante labor social con su trabajo, el único que
ayuda a Pedro, intentando salvarlo de sí mismo.
Tiempo
En cuanto al tiempo externo, la acción se sitúa en torno a 1867-1868, último año de regencia de Isabel II;
también hay varias referencias a la Revolución que se produciría meses después; el propio Francisco lo
dice en el final de la obra (p. 305): “La piqueta demoledora y la tea incendiaria están preparadas”.
En cuanto al tiempo interno, la obra se desarrolla a lo largo de varias semanas, las que trascurren desde
que Agustín, una vez que se ha fijado en Amparo, decide cortejarla, hasta que se marchan a Burdeos,
escapando de la hipócrita y encorsetada sociedad madrileña, y, especialmente, de sus parientes políticos.
Espacio Como ya hemos dicho, la acción se desarrolla en Madrid, aunque hay constantes referencias a
Burdeos (Francia) y a América (Méjico, Matamoros, Brownsville, río Grande del Norte, Laredo, etc.).
Espacio
En cuanto al espacio interno, podemos hablar de dos tipos: el espacio físico( la casa nueva de Rosalía, la
de Agustín, la de Pedro Polo, la de las hermanas Bringas), que es descrito de forma detallada y minuciosa,
característico de la novela realista; y el espacio espiritual, es decir, el interior de los personajes, sus
reflexiones, anhelos, pasiones internas, el fluir de su pensamientos (Rosalía, en la página 49; Agustín en la
61, 66 y 293; Amparo en la 86 y 175, etc.).
Perspectiva / Narrador
La obra comienza y acaba con un capítulo dialogado sin presencia del narrador, de estilo teatral. El resto
está relatada por un narrador en tercera
persona omnisciente, que se caracteriza por conocer la interioridad de sus personajes hasta en lo más
profundo, como demuestran estos fragmentos:
• “Caballero la miró un momento, ¡Pero de qué manera! Parecía que la abrasaba con sus ojos y la
suspendía sacándola del asiento” (p. 62).
Estilo
• “Dos o tres amigos del comercio y banca de Madrid, a quienes conoceremos más adelante” (p. 41).
• “Saca a relucir indiscretamente estas cosillas el narrador, para que se vea que...” (p.58).
Galdós poseía una especial sensibilidad por el lenguaje popular. Su estilo busca la naturalidad y rehúye
cualquier artificio retórico a fin de ofrecer la visión más directa posible de lo que pretende expresar. Cuando
narra, su estilo es transparente, académico, pero siempre castizo; se trasluce, sin embargo, el humor y la
ironía. En los diálogos el lenguaje se impregna frecuentemente de términos corrientes e incluso vulgares y
en alguna ocasión el narrador canario, víctima de ese frenesí costumbrista, llega a mostrar un poco ridículos
e infantiles a los personajes que describe.
Ejemplos de la subjetividad del autor, como por ejemplo: “Todo esto, que es general, puede servir para de
base para un conocimiento exacto de las humillaciones que aquella señora imponía a sus protegidas y de la
sequedad con que les hacía sentir el peso de su mano al darles la limosna” (p. 34).
“En vez de Caballero, fue aquel día un señor, amigo de la casa, el hombre más cargante que Amparo
recordaba haber visto en todos los días de su vida” (p. 101).
3. En la obra hay constantes referencias al Madrid de la época. Elige algunas, como por ejemplo:
4. Una de las características de la novela realista es el intento de reproducir de forma fiel el lenguaje
de la gente humilde, la lengua de la calle; se trata de una lengua popular llena de coloquialismos,
frases hechas, vulgarismos, exclamaciones, etc. Localiza en la obra ejemplos concretos de esto.
Por ejemplo: “Si te decides por el monjío...”, “los dinerales que ha traído de América”, “¡Por los
clavos de cristo!”, Siempre está en Babia”, “Sin darme las buenas noches salió como una saeta”,
“¿qué esperas? Tonta, tontaina”, “¡Quía!”, “¡Hola, hola!, ¿tienes reloj? ¡chico!”, etc.
La novela, como ya hemos dicho, supone una constante lucha entre la realidad y el deseo, especialmente
en dos personajes, Rosalía y Amparo. Explícalo con ejemplos.
Opinión
Tormento tiene todos los elementos para ser considerada, a priori, un folletín romántico. La protagonista
femenina, Amparo, es una huérfana con tanta belleza externa como virtudes internas. Es pobre, guapa,
humilde y sumisa.
La obra de Galdós se caracteriza por su marcado realismo. Él es un gran observador con toques geniales
de intuición que le permiten reflejar tanto los ambientes y las situaciones que describe como los retratos de
lugares y de personajes.
Época Literaria
Pérez Galdós es uno de los principales representantes de la literatura realista. Es un movimiento cultural
que se da principalmente durante la segunda mitad del s. XIX en toda Europa. Las novelas realistas se
escriben desde los años treinta pero el Realismo como escuela no se consolida hasta la década de los
cincuenta, en que van tomando cuerpo las posiciones antirrománticas o superadoras del Romanticismo.
Asigna como fin a las obras artísticas o literarias la imitación fiel de la naturaleza.
El autor realista se documenta para ambientar perfectamente la novela, calca el ambiente, la moda, la
gente... Utiliza una técnica objetiva frente al subjetivismo romántico. El autor es un cronista aunque puede
exponer opiniones personales. Al contrario que muchos otros movimientos, el realismo tiene una
intención: el análisis y la crítica de la sociedad, para intentar mejorarla de esta forma.
En lugar de la retórica literaria del romanticismo, el realismo pone el lenguaje a la merced de los
personajes, utilizando varios registros, tanto cultos como coloquiales, de esta forma hace una amplia
representación de la sociedad en todos sus estratos y ambientes.
Los temas están inspirados principalmente en la mentalidad burguesa: el poder, el dinero, la influencia
social o las cuestiones políticas del momento. Todos estos temas representados por personajes de toda
posición social.
Género y subgénero
Se trata de una obra de género narrativo, evidente es que cuenta una historia y que se sirve de elementos
característicos de la narración para ello, como son los personajes y el narrador. Está escrito en prosa.
Se utiliza mucho la función representativa para contar hechos, aunque en este caso concreto la función
expresiva tiene gran importancia al tratarse de un narrador subjetivo que muy a menudo da su propia
opinión como si de un espectador más se tratase. La intención del autor con esta novela es, entre otras,
la de hacer una crítica a la sociedad de su tiempo.
El subgénero es el de novela, ya que tiene una extensión relativamente larga, por lo menos lo
suficientemente larga como para no tratarse de un cuento. Si deseamos especificar más diremos que es
una novela realista, se adapta a las principales características de estas, además de que se escribió en
la segunda mitad del siglo XIX, época de auge del realismo, representa perfectamente el ambiente y
los problemas de la sociedad de entonces, la intención del autor es la de hacer una crítica de la
sociedad, todo esto con un lenguaje variado utilizando diferentes registros.
CONTENIDO
2.1. Tema
La importancia de las apariencias y de la supuesta decencia en la sociedad del siglo XIX y como el amor
supera todas esas barreras (esta segunda parte no es más que la excusa para hacer una crítica social).
Tiempo Externo
En 1867 la situación de España es una crisis, el reinado de Isabel II va a caer por diferentes motivos:
• El reinado de Isabel II intenta implantar una sociedad liberal-capitalista, pero esto se hace en mala
hora y, sobre todo, mal hecho, por lo que trae únicamente problemas.
Tiempo Interno
La novela se desarrolla en 1867, se podría pensar que en invierno, porque siempre que se describe un día
es oscuro, nublado y lluvioso. En ese año se saltan grandes periodos de tiempo o, por lo menos, se ven a
mucha velocidad, mientras que otros pasan extraordinariamente despacio. Muy a menudo el tiempo de la
historia se iguala a el de la realidad ya que el autor utiliza el diálogo como uno de los recursos más
importantes de la novela. La descripción también es importante, como toda novela realista, el ambiente
debe de ser conocido perfectamente por el lector, por eso se utiliza esa forma de discurso que paraliza el
tiempo. La estructura temporal es básicamente temporal, solo merece la pena destacar la aparición de un
flashback importante, la atención a dos espacios en un mismo momento y algunos grandes saltos
temporales que se relacionan con la rutina en la vida de los personajes.
En la primera parte de la novela el tiempo es algo abstracto, ya que se habla de costumbres y
generalidades de los personajes. Se usa sobre todo la descripción y existen grandes saltos en el tiempo
hacia delante cuya duración no se puede determinar.
Una vez nos sumergimos en la historia el tiempo empieza a igualarse con el real, sobre todo en los
momentos decisivos, donde el diálogo prevalece. En esta parte es donde advertimos el flashback, con
motivo de la visita de Amparo a Pedro Polo, el autor introduce la historia de este que aconteció unos años
atrás, el flashback interrumpe la línea temporal y da un poco más de movimiento y de variedad a la
narración, a diferencia de lo que se puede creer con esta interrupción, no resulta confuso, ya que la historia
de Pedro Polo está perfectamente separada, además de muy bien introducida.
Es en el punto más alto de la acción, es decir cuando estalla el escándalo, cuando el tiempo se condensa.
Es más, no-solo no hay saltos de tiempo, sino que el tiempo se vuelve atrás un momento para contar lo que
estaba pasando en otra parte en el mismo momento del que hablaba antes, esto sucede cuando Amparo va
en busca de Agustín, y este en busca de aquella que tiene las cartas. Este detalle podría entenderse como
un flashback, pero, personalmente, me parece más acertado etiquetarlo de desdoblamiento del tiempo.
Hacia el final de la novela, cuando comienza el desenlace, existe un salto temporal que termina cuatro días
después. Este salto es muy lógico, ya que no hay movimiento, Amparo está en cama intoxicada y Agustín
demasiado deprimido para levantarse del sillón, de esta forma hasta que uno de los dos no es capaz de
ponerse en pie, en este caso es Agustín, no se vuelve a retomar el hilo temporal.
Es importante destacar que tanto el primer capítulo como el último están escritos en forma de obra
dramática, esto hace que el tiempo y real y el de la novela sean exactamente iguales. Lo que en un principio
puede parecer caótico tiene una habilidad introducir al lector en la historia como si te introdujera en la vida
de cualquiera que conversa al encontrarse con un amigo en la calle.
2.5. Espacio
La novela transcurre en Madrid de la segunda mitad del siglo XIX, podemos contemplar multitud de calles
que conocemos (aunque solo sea por el nombre) ya que el casco antiguo de la ciudad no ha cambiado
tanto. La novela sucede única y exclusivamente en esta ciudad, aunque se hace alusión a muchos otros
lugares.
Narrador
Estructura
La estructuración inicial es la esperada, es decir, aquella que posee introducción, nudo y desenlace,
todos ellos bien delimitados.
La introducción es clara y se presentan perfectamente a los personajes (excepto Pedro Polo que aparecerá
más tarde), las relaciones entre ellos y todos los demás datos generales para ambientar la historia.
El nudo comienza en el mismo momento en que Agustín insinúa a Amparo su amor, cuando esta está
cuidando de los niños de Rosalía en el capítulo ocho. El nudo se va complicando progresivamente,
aparecen nuevos personajes que arrastran viejas historias comprometedoras. La casualidad juega un papel
importante en esta parte, siendo ella la que hace que todo explote cuando Amparo llega a casa de Agustín
y al no verle allí decide suicidarse de una vez por todas.
El desenlace está claramente marcado por un periodo de tiempo en el que no sucede nada tras el cual se
da fin a la novela. Es una forma de concebir el final muy común, tras finalizar el nudo con un suceso
importante, se dejan reposar las cosas y se retoma la historia cuando todo está más tranquilo.
Especificando el desenlace empieza en el capítulo treinta y siete, una vez que Amparo está en casa
reponiéndose de su intoxicación, de esta forma podemos concebir un final feliz, ya que el ofendido ha tenido
tiempo de perdonar y olvidar.
Podemos encontrar dentro de esta estructura a su vez estructuras más pequeñas, el ejemplo más claro el
capítulo catorce, en el que se cuenta la dramática vida de Pedro Polo, que en un punto anterior hemos
bautizado como flashback, ahora decimos que es una historia a parte y, por lo tanto, otra estructura que
nada tiene que ver con la principal. Esta pequeña historia la podemos cortar de la misma forma que la
anterior, en tres partes, sin embargo serán menos claras al no tratarse de una historia tan detallada y mucho
menos narrativa, ya que se centra en las descripciones de las situaciones por las que pasó Pedro Polo.
Otra variación curiosa dentro de la estructura es una ramificación del nudo al final de este, en lugar de
contar lo que pasa en un solo lugar, nos habla de dos espacios, de dos personajes y de dos situaciones
diferentes pero que suceden exactamente en el mismo momento.
Aspectos críticos
Hipocresía
No importa lo que hagas, lo que seas o lo que quieras, lo importante es que seas como debes ser. El que se
porten bien con uno no es garantía de que no puedan apuñalarte por la espalda. El que se condenen
determinadas conductas no quiere decir que no puedan seguirse.
Un personaje que nos puede ilustrar esta tendencia a la mentira es el de la hermana de Polo. Una mujer
beata y moralista que afirma no ir contando nada de nadie, ni perjudicar a nadie, sin embargo, en cuanto
confirma lo que pasa entre Amparo y Polo corre a contárselo a Rosalía, después, en lo que parece ser un
acto de sentido del deber quema las cartas delante de Agustín, una vez que el daño está hecho, ¿De qué
sirve esa farsa pirotécnica?
Religiosidad
Concepto muy unido al de la hipocresía, que, al fin y al cabo, es el centro de la novela. La religiosidad que
se nos muestra no es real, no es más que una forma más de aparentar, se va a la iglesia para dejarse ver,
de esta forma todo el mundo sabe lo moral y lo cristiana que es tu familia. El pecar no está mal mientras que
no se descubra, el problema es que un pecado descubierto puede ser el fin de una vida.
Pedro Polo es uno de los grandes representantes del conflicto con la iglesia en la novela, el mismo afirma
que mientras fue religioso no tuvo fe, que vendió a Cristo, pero que ahora, cuando ya lo ha perdido todo y
solo le queda el remordimiento la ha recobrado. Si un cura es lo suficientemente hipócrita como para seguir
sin fe, como son los demás.
Tal vez solo la criada de Pedro Polo muestra verdadera religiosidad, los demás solo toman el cristianismo
como beneficio. Amparo, por ejemplo, solo recurre a la religión cuando se siente atrapada y cree que será la
única salida. Marcelina, la hermana de Polo, usa la iglesia como forma de vida, se refugia en sus ideas para
ser tan inmoral y cotilla como siempre, se pueden decir muchas maldades vistiendo santos. La clase más
alta convierte a la iglesia en una verdadera aberración, ya que la disfraza de la fiesta en sociedad de los
Domingos.
22/09/17 EPD
¿A qué sirve la literatura?
Empezamos usándola y después la recibimos.
USAR
• Entretener/ aprender
• Pasatiempo
• Reflexionar
• Para ser profesor
RECIBIR
• Placer
29/09/2017 EPD
Capítulo 1
Introducción, personajes se presentan.
Capítulo 2
Estilo más tradicional de una novela.
Relaciones intertextuales, primera nota del narrador. Descripción “entran en el café”...
Qué introduce el primer capítulo? Los personajes principales.
06/10/2017 EPD
1 e 2 capítulos
Capítulo 3, descripción de Rosalia, está en plena faena de limpieza.
Porque el narrador usa estas metáforas que pertenecen al campo semántico de la guerra? Qué intención
tiene?
Parece que el narrador se está burlando un poco de ella.
Ejemplo de estilización paródica —> pag. 98 del libro. Que se entiende? Generalmente surge cuando hay
un distanciamiento entre la situación que se está describiendo y el lenguaje con lo que se está describiendo.
En este caso, imágenes bellicas. El narrador está empleando un lenguaje que sería mas bien propio de un
ministro de economía, no de una economía doméstica. Aquí surge la estilización paródica, con qué
intención? Esa depende del contexto.
Siempre se están comparando dos cosas: por un lado, una actividad domestica, o sea, limpiar una casa; por
otro lado, lenguaje bellico que siempre tiene una connotación elevada ( la guerra, la gloria…).
Aquí esta la burla o parodia que el narrador quiere emplear para describir a Rosalia —> humor.
Vamos a encontrar muchos ejemplos de estilización paródica a lo largo de la novela, lenguaje culto para
hablar de cosas bajas.
En este capítulo empezamos a conocer el personaje a través del narrador y después cuando habla
directamente.
En cada novela tenemos dos niveles principales:
Nivel del narrador (NIVEL 1) y nivel de los personajes (NIVEL 2)—>una buena novela se basa en el
equilibrio entre estos dos niveles.
Paso del nivel 1 a nivel 2 —> el narrador cede la voz al personaje.
¿Cómo? Con el estilo directo, VERBA DICENDI —> “Y entonces Rosalia dijo: …” —> esta es la marca del
paso del nivel 1 a nivel 2.
Estilo directo libre —> cuando habla el personaje y desaparece la señal.
Combinar estilo directo con estilo indirecto.
Las cuatros manera que el narrador tiene de ceder la voz al personaje: estilo directo/directo libre; estilo
indirecto/indirecto libre.
A Rosalia le gusta hablar por encima de todo, no le gusta estar callada.
“La soledad me causa espanto” —> lo contrario de su marido Francisco.
Galdos nos está hablando de un cambio de ese momento (1877)?
“Y cuando oigo hablar de las familias que se han ido a vivir a ese barrio, a esa Sacramental que está
haciendo Salamanca más allá de la Plaza de Toros…” —> es un barrio moderno. Nos está diciendo que hay