MANUAL DEL USUARIO

GUÍA Y APLICACIÓN
SHR - SHR PLUS
Tecnologia OPT
(Optimal Pulse Technology)

UN CABEZAL SUPER HR

UN CABEZAL SUPER HR + UN CABEZAL SUPER SR

MUY IMPORTANTE
Este equipo es intrinsecamente seguro para el paciente y operador siempre y cuando se
respete la metodología de utilización y se tengan en cuenta las precauciones y advertencias
de uso.
Para ello es IMPRESCINDIBLE LA LECTURA Y COMPRENSIÓN DEL PRESENTE DOCUMENTO.
En caso de duda rogamos comunicarse con nuestras oficinas comerciales y de asesoramiento o directamente al correo
www.sveltia.com
electrónico sveltia@sveltia.com.
Su consulta será evaluada y respondida dentro de las 24 horas, ya sea vía e-mail o telefónicamente. ManualUsuario_SHR_V1.3

Las fotografías solo tienen carácter ilustrativo y pueden no corresponderse exactamente con el producto.
 ¡PRIMERO LA SEGURIDAD!
1. La irradiación directa de IPL SHR o IPL SHR PLUS a los ojos es potencialmente peli-
grosa para la vista. Por lo tanto el operador, el paciente y cualquier otra persona pre-
sente deberán estar provistos de gafas protectoras adecuadas.

2. Es muy importante la fluencia en joules/cm2 y la cantidad de pulsos utilizada en cada disparo. Esto de-
pende del fototipo a tratar y del color y espesor del pelo. En este mismo manual se dan valores indicativos
para cada aplicación, como referencia. Si no está seguro del fototipo, fluencia o cantidad de pulsos, se reco-
mienda efectuar uno o dos disparos de prueba con los valores predeterminados. Luego dejar pasar 24 horas
para observar si hubo algún efecto adverso severo en la piel. Esto es importante sobre todo cuando se tratan
personas que nunca han realizado tratamientos con IPL SHR o IPL SHR PLUS.

3. Utilizar gel neutro en la parte a aplicar, con el objeto de proveer una buen refrigeración de la zona a tra-
vés del sistema de enfriamiento (cooling) del cabezal.

4. Mantener todo el entorno en condiciones de higiene, evitando restos de gel en cabezal, pelos sueltos y
toda otra sustancia que pueda producir contaminaciones indeseables.

5. MUY IMPORTANTE: El cabezal debe estar continuamente en movimiento, sin dejarlo fijo en una zona mien-
tras se efectúan los disparos. Se debe colocar el cabezal en la zona y comenzar el movimiento ANTES de
oprimir el botón o pedal de disparo. Esto es para no efectuar varios disparos en la misma zona inadvertida-
mente.
 FORMULARIO DE CONFORMIDAD

Fecha:____________________________________.

Equipo / modelo:___________________________.

SN:_______________________________________.

Declaro haber recibido capacitación sobre el correcto uso del equipo DERMLIGHT IPL
SHR o IPL SHR PLUS; Así como instrucción en las CONTRAINDICACIONES Y ADVERTEN-
CIAS sobre la utilización y aplicación del mismo.

Firma: __________________________________.

Aclaración:______________________________.

DNI :___________________________________.
 TABLA DE CONTENIDOS

05 Uso Indicado

06 Contraindicaciones y Advertencias

07 Contenidos y Accesorios

08 Descripción del Equipo - Frente del equipo

09 Descripción del Equipo - Detras del equipo

10 Descripción del Equipo - Cabezal

11 Colocación de Portacabezal y Soporte de Manguera

12 Conexión del Conector de Cabezal

13 Carga y Descarga del Agua del Circuito de Refrigeración

14 Conexión del Conector de Línea

15 La tecnología SHR

17 Comparando SHR con LASER e IPL

18 Preguntas frecuentes

21 Limpieza y cuidado del cabezal aplicador.

22 Configuración del Display Táctil

23 Ajuste Automático - Depilación

25 Corte Automático

26 Rejuvenecimiento de la piel

27 Ajuste manual - Modo Profesional Avanzado

29 Otras informaciones contenidas en la pantalla operativa

30 Apéndice I - Notificaciones y alarmas

31 Apéndice II - Información y configuración

32 Especificaciones Técnicas

33 Info Sveltia

31 Módulo de historia clínica sugerida

32 Consentimiento informado

33 Contratapa
MANUAL DEL USUARIO 4
 USO INDICADO

SHR: -Depilación

SHR PLUS: -Depilación

-Fotorejuvenecimiento de la piel

Dermolight SHR y
SHR PLUS
debe ser utilizado
exclusivamente por
personal profesional
calificado.

• Foto-rejuvenecimiento: atenuación de las líneas de expresión

FOTOREJUVENECI- y de lentigos solares, mejora de arrugas finas y de la textura
MIENTO de la piel.

• Sin dolor
• Cualquier tipo de piel
DEPILACIÓN • Sin quemaduras
• Cualquier época del año (teniendo la precaucion de no expo-
nerse al sol 10 dias antes ni 10 dias despues a la aplicacion)
• Tratamientos mucho mas rápidos.

MANUAL DEL USUARIO 5

 CONTRAINDICACIONES
Y ADVERTENCIAS

CONTRAINDICACIONES

• Pacientes embarazadas • Enfermedades o medicamentos que

• Pacientes epilépticos provoquen fotosensibilidad
• Pacientes con procesos neoplásicos • Peeling reciente
• Melanoma • Tatuajes
• Diabetes • Después de una depilación mecánica
• Heridas reciente
• Infecciones • Problemas dérmicos muy serios
• Herpes • Ardor
• Nevus patológicos • Pigmentación u oscurecimiento
• Hipertensión • Oscurecimiento en pecas, que luego
• Zona ocular irán desapareciendo
• Historia de cicatrización queloidea • Leve edema, que desaparece en pocas
horas

ADVERTENCIAS
• En el abdomen de las mujeres embarazadas o mujeres en período de menstrua-
ción
• En zonas tales como: oído, naríz, ojos, laringe
• Alrededor de partes que posean silicona, metal o plástico
• Cerca de instrumentos tales como audífonos o marcapasos
• En niños menores de 12 años
• En pacientes con epilepsia
• En heridas abiertas
• En mujeres con D.I.U.
• En pacientes que tienen presión arterial alta, diabetes, enfermedades de la piel
graves

MANUAL DEL USUARIO 6

 CONTENIDO
Y ACCESORIOS

EQUIPO

SHR: 1-CABEZAL SHR CON MANGUERA Y FICHA.

SHR-PLUS: 1-CABEZAL SHR CON MANGUERA Y FICHA.
1-CABEZAL SR CON MANGUERA Y FICHA.

1-PORTACABEZAL CON TORNILLOS Y LLAVE ALLEN.

PEDAL INTERRUPTOR

JUEGO DE LENTES PROTECTORES PARA

OPERADOR Y PACIENTE

EMBUDO Y ACOPLE PARA CARGA DE AGUA

LLAVES DE SEGURIDAD

MANUAL DE PUESTA EN MARCHA Y USO.

GARANTÍA Y DOCUMENTACIÓN VARIA.

MANUAL DEL USUARIO 7

 DESCRIPCIÓN
DEL EQUIPO

FRENTE EQUIPO

A. Pantalla táctil
B. Llave extraíble para
encendido seguro
C. Ficha conexión de cabezal
D. Botón STOP instantáneo
E. Cabezal con contador
de disparos
F. Porta Cabezal
G. Ficha para pedal

MANUAL DEL USUARIO 8

 DESCRIPCIÓN
DEL EQUIPO
DETRÁS DEL EQUIPO

A. Carga de agua.
B. LLave térmica de seguridad.
C. Toma para cable de línea.
D. Válvula para salida de exceso
de agua.
E. Tapón para drenaje de agua y purga
del sistema.

MANUAL DEL USUARIO 9

 DESCRIPCIÓN
DEL EQUIPO

CABEZAL

A. Botón pulsador de disparo.

B. Cristal para salida de luz pulsada.

MANUAL DEL USUARIO 10

 COLOCACIÓN DE
PORTACABEZAL Y
SOPORTE DE MANGUERA

El equipo se provee con un portacabezal de acrílico transparen-

te.
Lo debe colocar el usuario, en la parte derecha del equipo.
Para ello se proveen cuatro tornillos y una llave tipo allen. No
es necesario ajustar demasiado los tornillos.

MANUAL DEL USUARIO 11

 CONEXIÓN DEL
CONECTOR DE CABEZAL

Este conector es un
elemento importante
de la unidad, ya que en
un solo conjunto se
transmiten tanto las señales
de control electrónicas para el
disparo, las tensiones necesarias
para el preencendido de la lámpara y
disparo (descarga) de la misma, como así también la entrada y
salida del agua de refrigeración.

Para la conexión o desconexión, se deben oprimir los botones, que

traban la ficha en el equipo, enchufando posteriormente la otra
parte. No es necesario ejercer una gran presión para que la ficha
quede correctamente asegurada.

Si la ficha no está correctamente enchufada, es posible que haya

pérdidas de agua. En ese caso apagar el equipo y verificar la conexión.
No desconectar ni conectar la ficha con el equipo en funcionamiento.

Si se desconecta la ficha con carga de agua, no hay pérdidas por la

conexión de seguridad, pero es normal que caigan algunas gotas.

MANUAL DEL USUARIO 12

 CARGA Y DESCARGA
DEL AGUA DEL CIRCUITO
DE REFRIGERACIÓN

Este procedimiento es importante para

un correcto desempeño de su unidad
DermoLight, por lo que se recomienda
su lectura cuidadosamente. Es caso de
dudas o consultas, por favor envíenos
un e-mail a: info@sveltia.com o
comuníquese con nuestro dpto. Técnico
por teléfono.
En el caso de cargar agua por primera
vez, el procedimiento a realizar es el
mismo que se describirá, solo que en
este primer caso no habrá agua en el
tanque inicialmente.
Retire el tapón superior de carga de
agua y conecte el embudo de carga de
agua enroscando el extremo en el pico.
Vierta 2 (dos) litros de agua desmi-
neralizada o destilada. En general, el
agua se adquiere en botellas de uno o
dos litros, lo que facilita la dosificación.
En caso de excederse en la cantidad
de agua, el sobrante se elimina auto-
máticamente por la válvula “D”, que
también actúa como salida de aire
para facilitar el llenado. Extraiga el em-
budo y coloque nuevamente el tapón
de carga de agua.

D Retire el tapón de
la parte inferior
del equipo.
Coloque la
salida de agua
sobre una
batea o cerca
de un sumidero
para recibir el
agua de desecho.

Mantenimiento:
Purgado -Reemplazo de agua: Se aconseja
Una vez introducida el agua, ya que el usuario reemplace el agua
sea destilada o desmineralizada, de la maquina luego de uno a dos
meses de uso para extender la
se deberá proceder al purgado del
vida útil del equipo.
sistema. Para ello, basta abrir unos -No utilizar agua común de grifo ni
E E. Tapón para drenaje
segundos la válvula “E”, para elimi-
nar el aire del sistema. Durante esta
agua mineral, para evitar corro-
sión en el circuito de refrigera-
de agua y purga operación puede salir algo de agua , ción.
del sistema. lo cual es normal.
D. Salida de exceso de Una vez que salga agua de modo
agua. contínua por la válvula E, colocar el
correspondiente tapón y posterior-
mente también colocar el tapón en
la válvula D.
Para colocar los tapones no es ne-
cesario un ajuste muy fuerte. MANUAL DEL USUARIO 13
 CONEXIÓN DEL
CONECTOR DE LÍNEA

El cable de alimentación de línea

de 220 V o 120 V (de acuerdo a la
tensión del lugar de uso) se conec-
ta como indica la figura.

Utilice siempre el cable

adecuado provisto con
la unidad. No corte o
prolongue el conductor
ni reemplace la ficha.

Verifique que su
instalación provea una
adecuada puesta a
tierra del equipo.

CONEXIÓN DEL
CONECTOR DE PEDAL

MANUAL DEL USUARIO 14

 LA TECNOLOGÍA SHR

Nuestros equipos disponen de la tecnología SHR,

sigla cuyo significado es SUPER HAIR REMOVAL,
es decir una mejora sustancial y muy significati-
va en lo que se refiere a Depilación Permanente y
Tratamientos de Rejuvenecimiento de la piel.

SHR (Super Hair Removal)

SHR DEPILACIÓN PERMANENTE

SHR (Super Hair Removal)

DEPILACIÓN PERMANENTE
SHR PLUS
SR (Skin Rejuvenation)
FOTO REJUVENECIMIENTO

El sistema combina la tecnología Láser y los beneficios

del sistema de Luz Pulsante para lograr resultados sin
dolor, para cualquier tipo de piel y sin quemaduras

El sistema SHR representa un gran avance en la eliminación permanente del vello con Fototerapia
(tecnología de luz). El tratamiento con SHR es más confortable que con los sistemas convencionales
y la piel está mejor protegida.

Diferencia entre láser y la tecnología IPL, en comparación con el SHR.

Tecnologías láser o IPL tradicionales emplean impulsos cortos de aproximadamente 2 a 300 milésimas de
segundo (Duración de Pulso), la aplicación de una gran cantidad de energía (10-120 J   Joule/Julios en un
centímetro cuadrado).
La energía es transportada a la raíz del pelo a través de la melanina, donde se Transforma – produce calor
entre 65-72 ° centígrados. Esta energía Foto-térmica llega a la raíz del folículo piloso únicamente a tra-
vés de la melanina. La piel y las células rojas de la sangre tienen un coeficiente de absorción similar a la
melanina y, por tanto, también absorben los altos niveles de energía producida por el láser y los métodos
de IPL.
La Tecnología SHR utiliza la ruta de la melanina sólo parcialmente (50%), el otro 50 % consiste en
el calentamiento suavemente de la piel ayudando a penetrar este calor y la luz hasta los folículos
que producen el crecimiento del cabello.
Los dispositivos convencionales (IPL, Laser) que no utilizan la tecnología de SHR, utilizan meramente el
transporte de energía a lo largo de la melanina (Fototratamiento) hacia los folículos.

MANUAL DEL USUARIO 15

 El sistema SHR transporta suavemente la energía a través de la
piel y a través de la melanina hacia los folículos pilosos.
Las investigaciones han demostrado que un proceso de calen-
tamiento más lento, es considerablemente más eficaz para la
eliminación permanente del pelo que los niveles altos y cortos de
energía.
Por lo tanto, cuando se utiliza SHR, el sistema se aplica sobre los tejidos en múl-
tiples ocasiones (Multipulso) aplicando movimiento (desplazamiento) al cabezal/
manipulo con un bajo consumo de energía, pero con una alta tasa de repetición
(hasta 10 Hz, es decir, 10 veces por segundo) en lugar de utilizar el método tradi-
cional que consiste en aplicar un único y alto impulso de energía. Por lo tanto, la
melanina del pelo, así como el tejido de las células, se calienta con la aplicación de
una energía baja a un ritmo lento y durante un período de tiempo más largo a una
temperatura agradable de 45 ° centígrados.

Sistema de aplicación ON MOTION (En movimiento)

La transmisión de energía se transmite de modo gradual y parejo con las sucesivas aplicaciones al
ir desplazándose el cabezal sobre la zona a tratar, logrando un mejor efecto y menos nocivo para la
piel. Recordamos que cada cabezal posee diferente longitud de ondas

Durante el tratamiento Al finalizar el tratamiento

MANUAL DEL USUARIO 16

 COMPARANDO SHR
CON LASER E IPL

Super Hair Removal funciona de forma diferente a la IPL conven-

cional calentando lentamente la dermis hasta una temperatura que
efectivamente lesiona los folículos pilosos y evita el re-crecimiento.

Esto se hace evitando las lesiones en el tejido circundante. Pulsos cortos en una
alta tasa de repetición se entregan profundamente a la dermis y hay una gran po-
tencia media y terapéuticamente eficaz en la acumulación de calor, prácticamente
sin dolor, ya que ha incorporado un sistema de refrigeración que ayuda la disipa-
ción del calor y actúa como suave anestésico.

En comparación con el sistema regular de depilación láser en el que se concentran haces de

alta potencia en cada folículo piloso, el Sistema Super Hair Removal recibe un mínimo de diez
a veinte disparos en cada folículo piloso durante cada uno de los tratamientos. Este aporte de
energía de baja fluencia pero repetido muchas veces genera un incremento de calor que no
resulta para nada doloroso, pero es sumamente eficaz.

Super Hair Removal es un procedimiento muy cómodo. Es un hecho que se puede utilizar en
las partes del cuerpo más sensibles como cavados, axilas y otros.

IPL utiliza toda una banda de luces fuera de foco que llegan a la piel con una gran cantidad
de energía inútil, causando daños por calor excesivo y dolor considerable. La depilación láser
es dolorosa, ya que utiliza un fuerte haz enfocado de la energía que pasa a través de la piel al
tratar de llegar a los folículos pilosos.

SHR Dermolight utiliza bajos niveles de energía, por lo tanto, es indoloro, en comparación con
la depilación IPL o la depilación láser. Debido a la baja energía, lo que reduce considerable-
mente la posibilidad de quemaduras, incluso para las pieles asiáticas. Dermolight SHR tiene un
refrigerador incorporado en su cabezal que enfría la superficie de la piel, previniendo quemadu-
ras superficiales y la sensación de dolor. El paciente se sentirá solamente un calor suave en la
piel, a diferencia de IPL o láser de depilación.

Por lo general, el 10-20% de los pelos tratados se caerá 2 semanas después de la primera se-
sión. El curso de tratamiento recomendado es de 6 sesiones, una vez al mes. 95% de los pelos
tratados se eliminará si el curso de tratamiento de 6 sesiones se sigue.

MANUAL DEL USUARIO 17

 PREGUNTAS
FRECUENTES

¿Qué es SHR?

SHR (Super Hair Removal) es una de las técnicas más eficaces y más
inocuas en sistemas médicos de depilación permanente y Tratamientos
de Fotorejuvenecimiento, con un éxito rotundo. La experiencia de la tec-
nología láser con las ventajas del método de IP, combinadas y ensam-
bladas logran espectaculares resultados.

¿Qué es HR?

HR (Hair Removal) es parte de la técnica SHR que refiere a la depilación.

¿Qué es SR?

SR (Skin Rejuvenation) es parte de la técnica SHR que refiere al fotoreju-

venecimineto.

¿Que es OPT (Optimal Pulse Technology) ?

Es la tecnología por la cual la fluencia de cada pulso se mantiene cons-

tante durante la ráfaga de pulsos, sin la disminución que se produce en
los sistemas convencionales. Esto redunda en una gran mejora en los
resultados, sin por ello aumentar dolor o producir quemaduras no desea-
das.

¿Diferencia con láser e IPL convencional ?

SHR se puede considerar una combinación de las ventajas de los siste-

mas mencionados.

SHR ha demostrado logros sobresalientes en la eliminación permanen-

te del pelo en estudios y pruebas a largo plazo en comparación con los
sistemas de IPL y láser. Nuestro sistema SHR se utiliza en todo el mundo
en los principales gabinetes, hospitales y centros. Ha sido aprobado por
la FDA y Europea de Dispositivos Médicos.

¿Ventajas de la depilación SHR-permanente?

• No hay riesgo de quemaduras

• Casi indolora

• Carece de efectos secundarios

• La piel está protegida de forma óptima

• El vello corporal en casi cualquier lugar se puede quitar con SHR

• SHR puede hacerse incluso en la piel ligeramente bronceada

MANUAL DEL USUARIO 18

¿Cuál es el papel de la piel y el color del cabello?

Cuanto más oscuro es el cabello y la piel más claro, mayor será el éxito,
pero se pueden tratar fototipos antes completamente prohibidos, incluso
pieles bronceadas.

Precaución: rubia, de pelo gris, blanco o rojo el éxito es limitado.

¿Qué áreas pueden ser tratadas?

Prácticamente cualquier área o zona corporal con vellos indeseados.

¿En que época conviene realizar tratamientos de SHR?

Con SHR el vello corporal problemático se puede quitar en cualquier

momento. No hay épocas preferentes en el año

¿El pelo vuelve a reaparecer después de un tiempo?

El cabello tratado con SHR es definitivamente destruido y nunca volverá

a crecer. Sin embargo, como también hay muchos folículos pilosos inacti-
vos generales, esto podría ser estimulada más tarde por cambios hormo-
nales diversos. Un cambio en el nivel hormonal por edad o enfermedad,
puede originar la aparición de nuevos vellos. Un retiro del pelo del 100
por ciento para siempre no se puede prometer, pero estos pocos vellos
residuales no producen molestias. Siempre es posible repetir el proceso
al cabo de algún tiempo.

¿Hay efectos secundarios?

Con esta tecnología (SHR) se logran muy buenos resultados y libre de

efectos secundarios, con la máxima seguridad. Puede temporalmente
(1-2 días) suceder un enrojecimiento de la piel, de manera similar a una
quemadura leve, que remite rápidamente.

¿Cuántos tratamientos son necesarios?

Dependiendo de la región del cuerpo son entre 6-8 tratamientos (muy

peludo 8-12) durante alrededor de 4-10 semanas necesarias porque sólo
crecerá un 15-20% del cuerpo presente en el cabello. Sólo los pelos en
crecimiento son (fase anágena), son perfectamente tratables. Los folícu-
los que quedan en la condición de reposo (no producen pelo) no serán
eliminados. Después del último tratamiento, aproximadamente el 90-
95% de los pelos han desaparecido.

¿Como es el tratamiento con SHR?

Se debe utilizar un gel neutro (gel de ultrasonido) en la superficie trata-

da. Al mover el cabezal en forma continua, se puede reacomodar el gel
con una espátula de madera.

MANUAL DEL USUARIO 19

¿Que se siente durante el tratamiento?

La temperatura se eleva gradualmente y controlada. La epidermis siem-

pre se enfría y por lo tanto está protegido adicionalmente. Por lo tanto,
el tratamiento es casi indoloro. Sólo en cuerpos muy peludas pueden
sentir una sensación de calidez y desplume, pero en ninguna compara-
ción con los sistemas convencionales.

¿Qué se debe considerar antes del tratamiento?

Afeitar la zona un par de días antes mejora los resultados.

Abstenerse de la exposición al sol o cabinas de bronceado intenso tam-

bién asegura un mejor efecto.

¿Cuáles normas deben ser observadas después del tratamiento?

El protector solar natural se reduce en gran medida por el tratamiento

de la luz intensa, por lo que debe protegerse del sol después de un trata-
miento con un FPS alto (30-50).

La caída del cabello se produce hasta cerca de 2-5 semanas después del
tratamiento, pero debe siempre ser afeitado durante los tratamientos.
(Por favor, no arrancar los pelos)

¿Es el tratamiento en una zona de la piel tatuada posible?

No, los pigmentos de color del tatuaje se pueden mover por el calor del
pulso de luz en la piel, y el tatuaje pueden así cambiar su forma. (Esto
también se aplica a maquillaje permanente)

¿Cuánto dura la lámpara de cabezal SHR?

La duración normal de dicho elemento es de un millón (1.000.000) de

disparos aproximadamente, pero este intervalo puede extenderse o
disminuirse de acuerdo a las fluencias utilizada, limpieza, golpes u otras
contingencias que produzcan defectos en las lámparas. No es raro ver
en uso lámparas que han duplicado su vida útil, con mínimas pérdidas de
fluencia.

MANUAL DEL USUARIO 20

 LIMPIEZA Y CUIDADO DEL
CABEZAL APLICADOR

La carcasa del cabezal se debe mantener limpia y libre de gel y otros tipos de impu-
rezas. Para ello se aconseja utilizar un paño seco o muy ligeramente húmedo.
Importante: no usar líquidos abrasivos, ni limpiadores que contengan thinner o alco-
holes diversos tipos.

El cristal emisor del impulso de luz es una pieza importante. Debe permanecer
siempre lo mas limpia y transparente posible, ya que de ello depende en buena medi-
da la eficiencia del disparo.

Inmediatamente después del uso se debe limpiar con paño sin pelusa o pañuelo de papel para
eliminar cualquier resto de gel, pelos u otras sustancias adheridas al cristal. Observar periódi-
camente durante la aplicación que no queden pelos en la superficie del cristal porque puede
marcarse en forma indeleble el mismo.

Muy importante
No efectuar disparos de pruebas sobre papel, telas, cartón, plásticos, etc. En especial si son
de colores oscuros.
De lo contrario pueden producirse marcas o manchas indelebles en el cristal.

MANUAL DEL USUARIO 21

 CONFIGURACIÓN DEL
DISPLAY TÁCTIL

PANTALLA INICIAL
Se observa al encender el equipo, des-
pués del período de arranque
(boot) del sistema.

Para comenzar, presione el botón ingresar

MANUAL DEL USUARIO 22

 DEPILACIÓN

Tocar el botón “HR”

cuyo significado es
Hair Removal o Tra-
tamiento de DEPI-
LACION.

Fijar parámetros de la aplicación.

Elegimos el fototipo mas adecuado a la per-

sona en tratamiento, luego por observación
seleccionamos tipo y grosor del cabello. Para
mayor control de la aplicación, podemos se-
leccionar intensidad (fluencia) “Baja”, “Media”
o “Alta” . Se recomienda iniciar el tratamiento
en “baja”, para luego si es necesario y confor-
table pasa a “media” o “alta”

Cooling

El enfriamiento del cristal del cabezal

(cooling) es muy importante, puesto que
sirve para refrigera la piel, proveer en-
friamiento al sistema de emisión y otros,
actuando además como anéstesico local.

MANUAL DEL USUARIO 23

 Una vez elegidos los parámetros de la persona en tratamiento,
es decir Fototipo, color y grosor del pelo e intensidad, el equi-
po configura los valores necesarios en forma automática. Los
mismos los podemos apreciar en la pantalla siguiente.

Observemos que el botón modificar junto al icono de candado cerrado se en-

cuentra deshabilitado, a fin de mantener los valores pre-programados.
Nota: Los valores
mostrados en la Cooling
ilustración siguiente
Es posible regular el enfriamiento, mediante la barra color azul, graduadas en
son arbitrarios y se
%. Como regla general, conviene utilizar cooling de 80 a 100%.
dan solo a modo de
ejemplo. Fluencia:

Se puede regular la fluencia (energía aportada) mediante los botones situados

en la barra amarilla >aumento <disminución. La graduación está en joules/cm2.

En este punto estamos listos para dar co-

mienzo al tratamiento. Para ello tocamos
el botón abajo a la derecha, que indica
“Detenido” en este momento. Se produce
el preencendido de la lámpara de xenón
del cabezal y se inicia el proceso de
carga. Cuando el mismo está completado,
el botón cambia su leyenda y aparece
“Listo”.

En este punto ya se pueden

efectuar disparos, con el inte-
rruptor situado en el cabezal
o por medio del pedal. No olvi-
dar el uso de gel entre la piel
y el cabezal. Es importante
destacarar que cada uno de
los cabezales posee diferente
longitud de onda.

MANUAL DEL USUARIO 24

 CORTE AUTOMÁTICO DE
DISPAROS

El corte automático de disparos (recuadro en imagen superior) es una

medida de seguridad extra que se provee al operador del equipo. De
acuerdo al valor fijado (2 segundos en el ejemplo), el cabezal dejará
de disparar una vez transcurrido dicho tiempo. Es decir que se inte-
rrumpirá el tratamiento hasta que el operador suelte y oprima nueva-
mente el botón de disparo o pedal, reanudándose la aplicación.

Se recomienda el uso de esta característica para todos los casos,

dado que brinda mayor seguridad a la hora de efectuar el tratamien-
to.

El valor predeterminado (por defecto) del Corte Automático es OFF

o CERO, que significa que está desactivado, es decir el equipo emitirá
pulsos de luz mientras se mantenga oprimido el botón de disparo o el
pedal si correspondiera.

Los valores Posibles de uso son:

• OFF (desactivado)

• 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 60 segundos.

MANUAL DEL USUARIO 25

 REJUVENECIMIENTO
DE LA PIEL

Tocar el botón “SR”

cuyo significado es
Skin Rejuvenation o
rejuvenecimiento de
la piel

Fijar parámetros de la aplicación.

Elegimos el fototipo mas adecuado

a la persona en tratamiento. Para
mayor control de la aplicación, po-
demos seleccionar intensidad (fluen-
cia) “Baja”, “Media” o “Alta” . Se
recomienda iniciar el tratamiento en
“baja”, para luego si es necesario y
confortable pasa a “media” o “alta”

Cooling

El enfriamiento del cristal del ca-

bezal (cooling) es muy importante,
puesto que sirve para refrigera la
piel, proveer enfriamiento al sistema
de emisión y otros, actuando ade-
más como anéstesico local.

MANUAL DEL USUARIO 26

 AJUSTE MANUAL
MODO PROFESIONAL
AVANZADO

Tocar el botón “Ajuste

Manual”

En este caso observamos que aparecen los botones laterales en An-

cho de Pulso y Pulsos por Segundo los cuales permiten “Modificar” los
valores a voluntad.

MANUAL DEL USUARIO 27

 Botones de seteo liberados

Parámetros configurables por el profesional:

Ancho De pulso: Regulable de 0.5 y 3 Milisegundos en pasos de 0.5

Cantidad de pulsos por segundo: de 1 a 10Hz.

Cooling: regulable de 0 a 100%

Fluencia: regulable de 0 a 50 joules/cm2.

Precaucion: Ajuste en forma pau-
latina los valores, probando en
cada caso la respuesta de la piel.
Caso contrario se pueden produ-
cir efectos secundarios indesea-
dos.

MANUAL DEL USUARIO 28

 OTRAS INFORMACIONES
CONTENIDAS EN LA PAN-
TALLA OPERATIVA

Notificaciones y Alarmas:
Ver Apéndice I

Información y Configuración
Ver Apéndice II

MANUAL DEL USUARIO 29

 APÉNDICE I
NOTIFICACIONES Y ALARMAS

1– Circuito de carga (capacitores principales) descargados/cargados.

2– Alarma de Falta de circulación de agua destilada refrigerante. Indica también si

el cabezal se encuentra conectado correctamente.

3 - Indicador de lámpara pre-encendida, lista para disparar.

4– Indicador numérico de la temperatura de refrigeración. En caso de superarse el

valor, suena una alarma y el cabezal se bloquea automáticamente..

1 2 3 4

MANUAL DEL USUARIO 30

 APÉNDICE II
INFORMACIÓN Y
CONFIGURACIÓN

Éste menú consta de áreas secundarias

para uso del operador, tales como las panta-
llas de alertas, información general, ayuda
operatoria, configuración, etc.

MANUAL DEL USUARIO 31

 ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
EQUIPO SHR

Modelo: -Dermolight SHR

-Dermolight SHR PLUS
Fabricante: Cormedic S.A.
Marca: Sveltia

• Cabezal:
- Cantidad: SHR 1, SHR PLUS 2
- Cooling system: SI
• Fuente de luz: Luz Pulsada Intensa OPT -SHR
• Lámpara: Xenón
• Vida útil lámpara: hasta 1.000.000 disparos (según fluencia utilizada).
• Ancho de pulso ajustable automaticamente: 0.5 - 3 ms
• Fluencia: 1 a 50 Joules/cm2.
• Spot: 15 mm x 50 mm
• Pantalla: Touch Screen de 8 pulgadas
• Frecuencia de disparos: <=10Hz.
• Ráfaga de seguridad: Corte automático de 1 a 60 segundos (desconectable).
• Refrigeración: Doble, por agua y celdas peltier.
• Línea: 220 v / 50 Hz (120 v / 60 Hz)
• Consumo: Modo stand_by 70 VA, pico transitrorio durante el disparo 2000VA
• Modo de funcionamiento: continuo.
• Peso: 41 Kg
• Dimensiones: 95 x 49 x 40 cm (alto x largo x ancho)
• Normas de seguridad eléctrica: IEC - 60601.1 - clase l, tipo BF
• Grado de protección contra la penetración de líquidos: IPX0
• Temperatura de funcionamiento: 10 a 40 ºC.
• Humedad de funcionamiento: 30 a 75% (HR sin condensación).
• Condiciones de transporte y almacenaje:
- Temperatura: entre -40ºC y 70 ºC.
- Humedad: entre 10 a 90 % (HR incluyendo condensación)

MANUAL DEL USUARIO 32

Sveltia y DermoLight SHR - IPL son Creemos que la información contenida
marcas registradas de CorMedic S.A. en este manual será corregida en el
momento de impresión, no obstante,
Bv. Los Calabreses 4204 CorMedic S.A. tiene el derecho de
Los Bulevares - Córdoba - Argentina cambiar y modificar cualquier
Tel. +54-351-4751785 especificación sin anunciar o sin la
obligación de poner al día las
sveltia@sveltia.com unidades existentes.
www.sveltia.com
CorMedic S.A. declina toda responsa-
D.T.: Ing. Diego Corin bilidad por eventuales daños produci-
dos a pacientes, atribuibles a:
Autorizado por la ANMAT: PM-2089-9 · No respetar las normas de seguridad.
· Falta de idoneidad o capacitación del
personal.
· Utilización del equipo en condicio-
nes inadecuadas.

En el frente de su equipo o en la parte posterior del mismo donde se encuentra

el número de serie de la unidad, Ud. hallará algunos de los símbolos de la tabla
siguiente. En dicha tabla se detalla el significado de los mencionados símbolos.

MANUAL DEL USUARIO 33

 MODULO DE HISTORIA
CLINICA SUGERIDA

Fecha :______/_____/_____/

Apellido y Nombre: _________________________________________________________

Dirección:_________________________________________________________________

E-mail:____________________________________________________________________

Tel:_______________________________Cel:____________________________________

Edad:_____________________________

Fecha de Nacimiento:_______________________________________________________

Lugar de Nacimiento:_______________________________________________________

Ocupación:______________________________Grupo Sanguineo:__________RH: + -

DECLARACIÓN JURADA DE SALUD (englobe lo que corresponde)

Alergia SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________

Diabetes SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________

Enf. Hormonales SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________

Epilepsia SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________

Cáncer o Tumores SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________

Embarazos SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________

Placas/prótesis Metálicas SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________

TrasT. Cardíacos SI NO _____________MEDICACIÓN:__________________

Tras. Hepáticos SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________

Tras. Renales SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________

Tras. De Colesterol SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________

Insuficiencia Circulatoria SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________

Varices SI NO ______________MEDICACIÓN:__________________

Tóxicos SI NO ______________MEDICACIÓN:__________________

Medicación SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________ Marca de anticonceptivo

Act . Física SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________

Ant. Quirúrgicos SI NO _____________ MEDICACIÓN:__________________

Otros:___________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________

_______________________________ _______________________________
Firma del Paciente Firma del Profesional
EXÁMEN FÍSICO : Diagnóstico FACIAL

TIPO DE PIEL DESHIDRATACION NORMAL

SECA
GRASA
MIXTA
ACNEICA
OTROS

CARACTERÍSTICAS FACIALES DEL PACIENTE:

MELASMA ____________SI NO

CICATRIZ _____________SI NO

ROSACEA ____________SI NO

HIPERPIGMENTACIÓN __SI NO

HIPOPIGMENTACIÓN___SI NO

POROS DILATADOS ___ SI NO

COMEDONES__________SI NO

MEDICACIÓN__________SI NO

CREMAS, LOCIONES,ETC QUE EMPLEA PARA SU CUIDADO DE HIGIENE Y NUTRICIÓN-

_______________________________________________________________________________________

Sesión N° ____ IPL…SHR FECHA: _________________________________________

FOTOTIPO
I II III IV V VI CICATRIZACION
PATOLOGICA

INTENSIDAD

COLOR

GROSOR

COOLING:
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

JOULES:

ANCHO DE PULSO:

PULSOS POR SEG:

CORTE AUTOMÁTICO:
Sesión N° ____ IPL…SHR FECHA: _________________________________________

FOTOTIPO
I II III IV V VI CICATRIZACION
PATOLOGICA

INTENSIDAD

COLOR

GROSOR

COOLING:
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

JOULES:

ANCHO DE PULSO:

PULSOS POR SEG:

CORTE AUTOMÁTICO:

Sesión N° ____ IPL…SHR FECHA: _________________________________________

FOTOTIPO
I II III IV V VI CICATRIZACION
PATOLOGICA

INTENSIDAD

COLOR

GROSOR

COOLING:
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

JOULES:

ANCHO DE PULSO:

PULSOS POR SEG:

CORTE AUTOMÁTICO:
 CONSENTIMIENTO INFORMADO

CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA TRATAMIENTO DE DEPILACIÓN MEDIANTE ENERGÍA LUMÍNICA

Yo, __________________________________________, con DNI Nº_______________________

domiciliado/a en_________________________________________________________________

Teléfono _________________________

1. SOLICITO Y AUTORIZO a_____________________________________para que personal de esta institu-

ción me realice el procedimiento de depilación por energía lumínica en las siguientes áreas corpora-
les:

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

2. CONFIRMO que se me ha explicado detalladamente, con palabras por mí comprensibles, el efecto y

la naturaleza del procedimiento a realizar, a saber:

El tratamiento de depilación mediante equipos de energía lumínica consta de 2 fases:

FASE 1: PROGRAMA. Tras una evaluación de las características físicas del cliente por parte del Profe-
sional actuante, se efectúan las sesiones correspondientes al tratamiento contratado.

La cantidad de sesiones a realizar refleja el valor promedio de las aplicaciones necesarias para obte-
ner la máxima reducción posible del número de vellos en la zona a tratar.

FASE 2: MANTENIMIENTO. Transcurrido un lapso de 3 (tres) meses desde la última aplicación, se reali-
za una evaluación de la zona tratada. El Profesional actuante determina entonces si serán necesarias
algunas sesiones adicionales para estabilizar el resultado y acuerda con el cliente un programa perió-
dico de mantenimiento.

Queda expresamente definido que tanto la Fase 1 como la Fase 2 estarán sujetas al buen criterio del
Profesional actuante en cada caso.
La depilación que se realiza mediante equipos de energía lumínica es de efecto progresivo,
lográndose una reducción estable y permanente en el recrecimiento del vello. Dado que estos
efectos están influenciados por factores fisiológicos individuales, el resultado final del trata-
miento no puede ser determinado de manera absoluta .

El compromiso del tratamiento es lograr la máxima reducción del vello en la zona tratada,
dentro de los límites tecnológicos y fisiológicos existentes en cada caso. Tal reducción puede
alcanzar un 70% a 80%, siempre que el tratamiento se realice en personas sin condicionantes
hormonales, hereditarios o de otra naturaleza que puedan estimular el crecimiento anormal del
vello.

El número total de sesiones necesarias es variable según las características fisiológicas de cada
persona, siendo la media de 6 a 12; puede haber casos en que con menos aplicaciones se obten-
gan los resultados deseados, mientras que en otros casos serán necesarias algunas sesiones
adicionales.

Las sesiones se realizarán inicialmente cada 30 (treinta) días. En cada sesión el Profesional
actuante evaluará la marcha del tratamiento, pudiendo definir la forma y oportunidad en que se
efectuarán las próximas aplicaciones. El cumplimiento de la periodicidad que indique el Profe-
sional actuante será indispensable para la obtención de los resultados deseados.

La acción de la energía lumínica se efectúa sobre la melanina, teniendo mayor efecto sobre el
pelo negro por ser el que más contiene este elemento; en los pelos de color más claro su efecto
es menor, por lo que pueden requerir una mayor cantidad de sesiones. En cuanto a los pelos
amelánicos(canas) y ciertos pelos rojizos, la energía lumínica no es efectiva en ellos. En casos

muy excepcionales, la aplicación de energía lumínica puede ocasionar pérdida de pigmentación

en el pelo tratado.

La duración del efecto de la depilación mediante energía lumínica de

acuerdo a los estudios hasta el momento existentes prolongada y variable según cada persona,
influyendo en la reaparición del pelo factores hereditarios, hormonales (menopausia, embarazo,
tratamientos hormonales, stress, etc.) o de otra naturaleza que pudieran estimular el crecimien-
to del vello.

Por tal razón, dependiendo del organismo de cada persona, puede resultar necesaria la realiza-
ción de algunas sesiones periódicas para el adecuado mantenimiento del resultado.

Es necesario evitar la exposición al sol y rayos UVA (cama solar) cinco días antes y cinco días
después de cada sesión de depilación mediante energía lumínica. Asimismo, es aconsejable que
durante todo el tratamiento se utilice un protector solar sobre la zona tratada (en caso de ser
un área expuesta), con el fin de prevenir que una mayor concentración de pigmento (melanina)
pueda ser causa de quemaduras solares y/o manchas cutáneas.
Al aplicar la energía lumínica se puede percibir calor en la piel, sensación de quemazón en las áreas de
mayor densidad pilosa y pueden producirse eritemas (enrojecimientos) y/o petequias (puntos rojos),
que remitirán en 24 a 48 horas, considerándose éstas respuestas esperables del

tratamiento mediante energía lumínica.

En la mayoría de los casos no se observan efectos secundarios indeseables. Puede presentarse un leve
enrojecimiento y ocasionalmente en algún paciente producirse una quemadura superficial (grado I), pa-
recida a una leve quemadura solar, que remitirá una vez tratada adecuadamente. De presentarse este
tipo de reacción, se deberá informar inmediatamente al Profesional actuante para que dé intervención
al médico Dermatólogo de ........., quien definirá el producto a utilizar para la remisión de la quemadura.

En el caso altamente excepcional de que al remitir la quemadura persistiera una ligera pigmentación
de la piel, la misma desaparecerá en un corto plazo si se siguen las indicaciones que pautará el médico
Dermatólogo de .......... Una vez normalizada la piel, se continuará normalmente el tratamiento de depi-
lación mediante energía lumínica.

3. SE ME HA ADVERTIDO que:

Si en algún momento mi estado de salud se modificase, deberé poner inmediatamente en conocimiento

de tal circunstancia al Profesional actuante, por lo que pudiera afectar al tratamiento.

En el periodo de gestación está contraindicado el uso de equipos de depilación mediante energía

lumínica. Por tal razón, en el caso de quedar embarazada, lo deberé informar inmediatamente al Profe-
sional actuante, quien procederá a suspender el tratamiento, que será retomado una vez producido el
alumbramiento.

La concurrencia a las sesiones consecutivas acordadas es de primordial importancia para la evaluación

y seguimiento de los resultados del tratamiento. De no concurrir puntualmente a 2 (dos) sesiones con-
secutivas tal como han quedado acordadas con el Profesional actuante, el tratamiento quedará cance-
lado sin protesto de mi parte.

Es mi responsabilidad comentar a ustedes cualquier tipo de medicación que vaya a incorporar en los
sucesivos meses de tratamiento con esta terapia. Esto en virtud que la sustancia indicada pudiera ser
causante de alteraciones en el tratamiento con Luz Pulsada Intensa( anticonceptivo, hormona de cual-
quier tipo, anti inflamatorio, analgésico , antibiótico, etc).

4. ME COMPROMETO a que:

a) Los honorarios de cada tratamiento los abonaré previo al inicio del tratamiento contratado y según
la modalidad pactada.

b) Concurriré puntualmente a las sesiones según el esquema acordado con el Profesional actuante de
..........., a fin de no poner en riesgo la efectividad del tratamiento.
c) Al finalizar cada sesión firmaré la hoja de seguimiento confeccionada por el Profesional actuante.

5. DECLARO que:

a) Al responder a las preguntas formuladas por el Profesional actuante para confeccionar mi Ficha de
Estado de Salud no he omitido ningún dato relevante sobre mi estado actual de salud.

b) Han sido contestadas satisfactoriamente todas las preguntas que libremente he formulado acerca
de todo el procedimiento de depilación mediante equipos de energía lumínica, por lo que en conciencia
firmo el presente consentimiento.

OBSERVACIONES:

____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
___________________________________

Nombre y Apellido:________________________________________________

Si es menor de edad el paciente, firma el consentimiento el padre o tutor.

DNI:___________________________________

Firma: ______________________________

Ciudad de :______________________día:__________________mes:_____________año 201_

sveltia@sveltia.com
www.sveltia.com