MANUAL DE INSTRUCCIONES

AUTOESTÉREO
MARCA: EVL | MODELO: ES-3436C-BT

EN MÉXICO IMPORTADO POR: COPPEL SA DE CV DOMICILIO: REPUBLICA PTE 2855 RECURSOS HIDRÁULICOS CULIACÁN ROSALES
CULIACÁN SINALOA 80105

EN ARGENTINA IMPORTADO POR COPPEL S.A.

SANTIAGO DEL ESTERO1571 TIGRE 1648
BUENOS AIRES - ARGENTINA
CUIT: 30-71041150-2

La Operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause Interferencia Perjudicial
2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo lo que pueda causar su operación no
deseada.

EL APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A GOTEO O SALPICADURAS POR LÍQUIDOS.

Características principales:
• Posibilidad de reproducir cualquier disco USB, tarjeta TF / MMC.
• Recepción de radio AM/FM
• Función de memoria automática para estaciones de transmisión.
• Pantalla LCD
• Control de silencio
• Entrada AUX
• Función de reloj
• Función de memoria automática. Si se corta la fuente de alimentación, la unidad puede
recordar el último modo de reproducción, como Volumen, Banda de FM, etc.
• Admite insertar o extraer el disco USB o la tarjeta SD en cualquier momento, no es
necesario cortar la fuente de alimentación.
• Admite formatos MP3 / WMA con etiqueta ID3. Soporte de selección de carpeta.
• Soporte de formato MP3 / WMA. Soporte de selección de archivos.

Atención:
① No puedes realizar ninguna operación que afecte tu manejo seguro, hasta después de
estacionarte de manera segura.
② No trabajes en entornos con temperaturas extremadamente altas o bajas, p. Ej. La
temperatura inicial en el automóvil es de -10 a 55 ℃.
③ Para evitar cortocircuitos u otros accidentes, no dejes caer ningún metal (tornillo, moneda o
herramientas) en el dispositivo.
④ No tocas la antena automática con un conductor de tierra para evitar cortocircuitos.
⑤ Debido al alto voltaje momentáneo causado por el arranque del automóvil, enciende el
reproductor después del arranque completo del automóvil y apágalo si va a detener el
automóvil.
⑥ Mientras reproduces USB, evita cualquier colisión que pueda romper el reproductor y retira
el USB si dejas de reproducir.
⑦ Mientras insertas cualquier tarjeta SD o USB, evita que entre pelos o impurezas en el
cassette de la tarjeta USB o TF.
Características y operación de Bluetooth
1. Conexión BT: para usar la función manos libres Bluetooth, primero haz la conexión, es decir,
haz coincidir el host con el Bluetooth del teléfono móvil
 Métodos de Operación:
Activa la función Bluetooth para el teléfono móvil y busca el dispositivo ES-3436C-BT y
conecta. El icono de Bluetooth en la pantalla del host se iluminará tan pronto como
Bluetooth se conecta correctamente

2. Haz clic en el botón de color verde para contestar las llamadas entrantes o marca el
teléfono que marcaste.

3. Haz clic en el botón de color rojo para terminar la llamada.

4. Música BT: una vez conectado con éxito, haz clic en el botón Modo para Bluetooth (la
pantalla LCD muestra BT). Después puedes reproducir la música en el teléfono móvil a
través de Bluetooth. Ahora Puedes usar los botones
Play/Pause/Next/Previous/Mute/Repeat para operar la música de tu móvil.

Botones del panel Función y operación

1. POWER / MODE: haz clic en este botón ON brevemente para encender. Después de
encender, haz clic en este botón para seleccionar el MODO RADIO-USB-SD-AUX IN-BT. Presiona
durante un tiempo prolongado para apagar.

2. EQ / LOUD: haz clic brevemente para seleccionar EQ: POP / ROCK / CLASSIC / EQ OFF.
Presiona este botón LOUD ON o LOUD OFF de manera prolongada para encender/apagar, de
forma predeterminada esta apagado.

3. C / MUTE (SILENCIO/RELOJ): Cuando la unidad está reproduciendo, haz clic en este botón
brevemente para la función MUTE (SILENCIO).
haz clic nuevamente para reanudar el sonido normal. En cualquier modo, presiona este botón
durante un tiempo prolongado para ver el reloj. Presiona este botón de nuevo un tiempo
prolongado para configurar la HORA. Gira el botón SEL en sentido horario / antihorario para
ajustar la HORA hacia arriba o hacia abajo. Presiona SEL nuevamente brevemente para el ajuste
MINUTO. Misma operación que la configuración de HORA. No realices ninguna operación
después de finalizar la configuración, después de 4 ~ 5 segundos, la unidad confirmará la
configuración automáticamente.

5. A / BAND (AM/FM BAND): En el modo Radio, haz clic en este botón brevemente para
sintonizar FM1 / FM2 / FM3 / AM1 / AM2. Presiona por un tiempo prolongado para el
escaneo automático. La unidad guardará la estación automáticamente. Puedes guardar
18 estaciones como máximo en FM1 / FM2 / FM3 y 12 estaciones para AM1 / AM2.
En el modo USB / SD, presiona este botón (AMS) brevemente y luego gira el botón SEL en el
sentido de las agujas del reloj o en sentido antihorario hasta el digital deseado y luego presiona
SEL nuevamente para confirmar la selección. O presiona este botón brevemente y luego haz clic
en cualquier botón digital a la digital deseada y luego presiona SEL nuevamente para confirmar
la selección. O si no has realizado ninguna operación, después de 4 ~ 5 segundos, la unidad
confirmará la configuración automáticamente.

En el modo FM, haz clic en este botón para lograr FM1 / FM2 / FM3, presiona los botones
digitales para lograr la estación pre-almacenada; Presiona este botón durante un tiempo
prolongado para la función de escaneo automático. En el modo USB / SD, presiona este botón
brevemente y luego selecciona cualquier botón digital para seleccionar canciones en la carpeta.

5. : En modo de reproducción USB / SD, presiona brevemente para la pista anterior;

Presiona durante un tiempo prolongado para un REVERSO RAPIDO. En el modo FM, presiona
brevemente para escaneo semiautomático hacia abajo.

6 : En modo de reproducción USB / SD, presiona brevemente para la siguiente pista;

Presiona por tiempo prolongado para un AVANCE RÁPIDO. En el modo FM, presiona por un
tiempo prolongado para escanear semiautomáticamente hacia arriba.

7. REINICIAR: Usa un objeto con forma de alfiler e insértalo en el orificio y presiona, luego la
unidad se reiniciará.

8. REPRODUCIR/ PAUSA: Durante la reproducción de USB / SD, haz clic en este botón para
PAUSE; haz clic nuevamente para seguir la REPRODUCCION.

9. INT: En modo USB / SD, cuando INT está activado, buscará todos los archivos de mp3 / wma
por unos 10 segundos uno por uno. No funciona en modo FM. El valor predeterminado es INT
es desactivado. Haz clic en este botón en breve para seleccionar INT ON/OFF
(ENCENDER/APAGAR).

10. RPT (repetir): En modo USB / SD, presiona este botón brevemente para cambiar REPEAT
ONE (RPT ONE) o Repetir la carpeta (RPT DIR) o REPEAT ALL. (RPT ALL). Sin función en modo
FM.

11. RDM (Random/aleatorio): En modo USB / SD, presiona este botón brevemente para
reproducir al azar. No funciona cuando está en modo FM.

12. DIR +: En modo USB / SD, haz clic en este botón durante un tiempo prolongado para
avanzar la carpeta hacia arriba.

13. DIR-: En modo USB / SD, haz clic en este botón durante un tiempo prolongado para avanzar
la carpeta hacia abajo
14. SEL (SELECCIONAR):
A. Haz clic en el gran botón SEL redondo y giratorio para iniciar los siguientes modos de
selección de audio electrónico: Graves (BAS) → Agudos (TRE) →Balance (BAL) →Fader (FAD) →
LOUD OFF (LO FF) → EQ OFF → DH (solo en modo FM) STEREO (solo FM) →Volumen (VOL)

B. Control de volumen

1. Cuando el modo de audio está configurado en el modo de control de volumen

predeterminado, gira el botón SEL en sentido horario/antihorario para ajustar el volumen a
voluntad según tus necesidades.

2. Cuando el modo de audio no está configurado en el modo de control de volumen

predeterminado, puedes presionar el botón SEL repetidamente hasta que la pantalla LCD
muestre "VOL"; luego gira el botón giratorio de volumen SEL. De esta manera, puedes
ajustar el volumen de acuerdo a tus requerimientos.

C. Control de graves

1. Presiona el botón SEL varias veces hasta que la pantalla LCD muestre "BASS=0"
(predeterminado es BASS= 0).

2. Con una rotación en sentido horario puedes subir el volumen y una rotación en sentido
antihorario puedes bajar el volumen y ajustar el efecto de graves.

D. Control de agudos

1. Presiona el botón SEL varias veces hasta que la pantalla LCD muestre "TRE 0".
(predeterminado es TREBLE = 0).

2. Gira el botón giratorio de volumen VOL para ajustar el efecto de agudos.

E. Control de equilibrio para altavoces izquierdo / derecho

1. Presiona el botón SEL varias veces hasta que la pantalla LCD muestre "BAL (L=R)"
(predeterminado es BLANCE L=R).

2. Gira el botón SEL en sentido horario / antihorario para ajustar el balance de audio de los
altavoces derecho / izquierdo.

F. Control de Fader (potencia) para altavoces delanteros / traseros

1. Presiona el botón SEL varias veces hasta que la pantalla LCD muestre "FAD F=R".
(Predeterminado es FADER F=R).

2. Gira el botón SEL en sentido horario / antihorario para ajustar el balance de audio de los
altavoces delanteros / traseros.

G. Selección de EQ

1. Presiona el botón SEL varias veces hasta que la pantalla LCD muestre “EQ OFF” (el valor
predeterminado es EQ apagado).

2. Gira el botón SEL para ajustar el EQ para POP/ROC/CLASSIC/EQ OFF).

H. Encender/apagar Loud

1. Presiona el botón SEL varias veces hasta que la pantalla LCD “LOUD OFF” (predeterminado
es LOUD OFF)

2. Gira el botón SEL para ajustar LOUD ON o LOUD OFF.

I. DH / LOC (distancia o local): solo funciona en modo FM

1. Presiona el botón SEL varias veces hasta que la pantalla LCD muestre DH (distancia)

2. Gira el botón SEL en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar la transmisión de FM
a distancia o local. Cuando seleccione DH, la radio puede recibir la transmisión del lado del
área local; Si selecciona LOC (Local), la radio puede recibir la transmisión solo para el área
local. El modo recomendado es DISTANCIA.

J. ST / MONO (estéreo o mono): solo funciona en modo Radio

1. Presiona el botón SEL varias veces hasta que la pantalla LCD muestre STEREO
(Predeterminado es STEREO)

2. Gira el botón SEL en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar el efecto para Stereo
o Mono para el programa FM.

15. Botones digitales: 1-6

En el modo FM, haz clic en cualquier botón digital de 1 ~ 6 en breve, puedes sintonizar la
estación pre-almacenada. Si presionas este botón durante un tiempo prolongado, puedes
guardar la banda FM actual en el número de estación deseado.
En el modo USB / SD, presiona AMS primero y luego presiona cualquier botón digital
brevemente para seleccionar la canción en la carpeta.
Control remoto
Atención: Antes de usar el control remoto, debes sacar un plástico delgado en la parte inferior
del control remoto. De lo contrario, no puede funcionar.

Cuando la batería expire, reemplácela con una batería nueva como se muestra en el siguiente
dibujo:
Descripción funciones Control Remoto

1. Haz clic en este botón para encender / apagar

2. MODO: Cambio de modo para RADIO-USB-SD-AUX-BT

3. MUTE/SILENCIO: Haz clic una vez para lograr la función MUTE, haz
clic nuevamente para reanudar el sonido normal.

4. EQ / LOUD: presiona brevemente para seleccionar EQ CLASSIC /

POP / ROCK / EQ Off. Presiona este botón durante un tiempo
prolongado para LOUD ON o LOUD OFF (el valor predeterminado
es LOUD OFF).

5. En modo de reproducción USB / SD, presiona brevemente para la canción anterior;

Presiona un tiempo prolongado para REVERSO RÁPIDO. En el modo FM, presiona
brevemente para escanear semiautomáticamente hacia abajo; presiona un tiempo
prolongado para escanear manualmente hacia abajo.

6. En el modo de reproducción USB / SD, presiona brevemente para la siguiente canción;

Presiona un tiempo prolongado para avanzar rápido. En el modo FM, presiona brevemente
para escaneo semiautomático hacia arriba; presiona un tiempo prolongado para escanear
manualmente hacia arriba.

7. En el modo de reproducción, presiona este botón brevemente para ver el reloj.

Luego presiona de nuevo durante un tiempo prolongado para configurar la HORA, haz clic
nuevamente brevemente para la configuración de MINUTOS. Gira el botón SEL en sentido
horario / antihorario para ajustar HORA o MINUTO hacia arriba o hacia abajo. En el modo
BLUETOOTH, presiona este botón brevemente para colgar el teléfono.

8. En el modo FM, haz clic en este botón para lograr FM1/FM2/FM3/AM1/AM2;

Presiona las botones digitales para lograr la estación pre-almacenada; Presiona este botón
durante un tiempo prolongado para la función de escaneo automático. En el modo USB /
SD, presiona este botón brevemente y luego selecciona cualquier botón digital para
seleccionar canciones en la carpeta. En el modo BLUETOOTH, presiona este botón
brevemente para contestar la llamada entrante.
9. VOL-: Bajar volumen.

10. VOL +: Subir volumen.

11. SEL: Consulta la función de botones del panel SEL. Simplemente use VOL (- / +) para ajustar
el efecto.

12. Al reproducir un USB o una tarjeta SD, haz clic en este botón para PAUSA, haz clic
nuevamente para continuar la reproducción.

13. INT: En modo USB / SD, cuando INT está activado, explorará todos los archivos de mp3 /
wma unos 10 segundos uno por uno. No funciona en modo FM. El valor predeterminado es
INT desactivado. Haz clic en este botón en breve para seleccionar INT ON / OFF.

14. RPT: En modo USB / SD, presiona este botón brevemente para cambiar REPEAT One o
REPEAT ALL. No funciona en modo FM.

15. RDM: En modo USB / SD, presiona este botón brevemente para reproducir al azar. No
funciona cuando está en modo FM.

16. DIR +: En modo USB / SD, haz clic en este botón durante un tiempo prolongado para
avanzar la carpeta hacia arriba.

17. DIR-: En modo USB / SD, haz clic largo en este botón para avanzar la carpeta hacia abajo

18. Botones digitales: 1-6

En el modo FM, haz clic en cualquier botón digital de 1 ~ 6 en breve, puedes accesar la
estación pre-almacenada. Si presiona este botón durante un tiempo prolongado, puedes
guardar la banda FM actual en el número de estación deseado.
En el modo USB / SD, presiona AMS primero y luego presiona cualquier botón digital
brevemente para seleccionar la canción en la carpeta.

19. Botón digital -10/+10: en modo USB/SD, presiona este botón brevemente para lograr -10/+
10. p.ej. canción actual que se reproduce NO. 15, presiona -10 para reproducir la canción 5.
Control de APP
1. Busca EwayLink a través de Play Store o APP Store

2. Descarga e instala la APLICACIÓN en el teléfono móvil inteligente.

3. Conecta Bluetooth del teléfono móvil con la unidad del reproductor del automóvil (ES-3436C-
BT)

4. Toca la Aplicación para comenzar las operaciones.

Nota: Tan pronto como ejecutes la aplicación, el Bluetooth incorporado de la aplicación se
vinculará con el dispositivo Bluetooth automáticamente. Sin embargo, algunos teléfonos
móviles necesitan vincularse manualmente. Como usuario debes tocar el ícono que se muestra
en la imagen de arriba. Haz clic e ingresa a las siguientes opciones como se muestra a
continuación:

Control de ecualización: Toca este icono para ajustar el efecto de ecualización.

Desliza las barras hacia arriba o hacia abajo

Toca estos botones para configurar el efecto de

ecualización
Silencio activado/Silencio desactivado

- Volumen

+ Volumen

En modo FM, haz clic en este icono para FM1 / FM2 / FM3. En el modo
de reproducción de audio, presiónalo para ID3 (nombre de la canción,
título y carpeta).
Selección de modo

Reproducir/Pausar

En el modo FM, presiona este icono para escanear automáticamente

hacia abajo. En el modo de reproducción de audio, presiónalo para la
canción anterior.
En el modo FM, presiona este icono para escanear automáticamente
hacia arriba. En el modo de reproducción de audio, presiónalo para la
siguiente canción.
Diagrama de cableado:

Fuente de alimentación: DC 12V

Rango de frecuencia FM: 87.5 MHz ~ 108.0 MHz

Rango de frecuencia AM: 530 KHz ~ 1710 KHz

 COMERCIALIZADOR:

COPPEL S.A. DE C.V.

REPÚBLICA 2855 PTE. COL. RECURSOS HIDRÁULICOS

CULIACÁN, SINALOA C.P. 80105

R.F.C. COP-920428-Q20

TELÉFONO: 01-800-220-7735

INFORMACION@INT.COPPEL.COM

PÓLIZA DE GARANTÍA

MODELO: ES-3436C-BT

MARCA: EVL

PRODUCTO: AUTOESTEREO

Coppel S.A. de C.V. extiende la presente garantía de dos años a favor de los consumidores respecto a todos los
artículos que comercializa esta empresa de la marca EVL.

Condiciones
1. Para hacer efectiva la garantía con respecto de cualquier reparación del artículo, es necesario presentar el
artículo acompañado de la nota o factura correspondiente en cualquier Tienda Coppel ubicada en la
República Mexicana o en la dirección del comercializador.
2. La presente póliza de garantía compromete a Coppel S.A. de C.V. a amparar todas las piezas y
componentes del producto, incluyendo la mano de obra, así como la reparación de productos con un
defecto de fábrica a través de sus propios talleres de servicio y gastos de transportación sin costo adicional.
3. Coppel cuenta con establecimientos en toda la República Mexicana (cualquier tienda Coppel ubicada en la
República Mexicana y/o dirección del comercializador) donde además el consumidor podrá obtener partes,
componentes, consumibles y accesorios.

La garantía no se hará efectiva en los siguientes casos:

1. Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña.
3. Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante
nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

Coppel S.A. de C.V. se reserva el derecho a realizar un cobro por uso del o los artículos, en caso de realizarse una
devolución durante el periodo de garantía del producto, cuando el producto este en buenas condiciones y en
perfecto funcionamiento.

El cobro por uso de los artículos se calculará considerando el tiempo transcurrido entre la fecha en que se adquirió el
artículo y la fecha en la que se aplique la garantía.

FECHA DE COMPRA: