Yara Zamorano - Tutorías Derecho

Juicio Juzgado Policía Local- Simulación Práctica Forense.

El Juzgado de policía local es un órgano jurisdiccional existente en cada municipio, en el

cual se llevan a cabo Procedimientos del área civil, en el que se ven principalmente causas
referentes a infracciones, normas sobre transporte por calles y caminos, norma de tránsito
libre de las personas al igual que revisiones de ordenanzas reglamentos y acuerdos
municipales.

En juicios por infracción a la ley de tránsito:

● Querella Infraccional: tiene por objeto sancionar al conductor que por una
infracción de ley produce un accidente
● Demanda Civil busca resarcir los perjuicios económicos que el accidente le
ocasiona a una de las partes

Previo al juicio:
● Presentación de la demanda
● Lista de testigos con antelación: es de vital importancia que la lista de testigos sea
presentada en el plazo establecido por la ley ya que transcurrido el plazo no se
acepta la concurrencia de ningún testigo.

EL JUICIO
consta de 3 partes esenciales:
● Contestación:
● Conciliación
● Prueba

PASO A PASO DE LA SIMULACIÓN

ETAPA 1: COMPARENDO

● Paso 1. Llamado a comparendo: el juez, en este caso el profesor, llama a

comparecer a las partes las cuales deben confirmar su asistencia a comparendo
señalando su presencia en juicios
● Paso 2: Individualización de las partes: Las partes deben señalar quienes son, a
quienes representan y por qué comparecen
● Paso 3: Ratificación de la demanda: profesor pregunta a que se viene al juzgado,
la parte demandante debe señalar “ratifico querella infraccional y demanda civil en
todas y cada una de sus partes con expresa condenación en costas”
● Paso 4 Traslados: Contestación de la demanda por par la parte demandada: se
puede contestar la demanda de forma oral u escrita, señalando siempre que se pide
desde ya que se deniegue la demanda en todas y cada una de sus partes y que, en
caso de que así lo estimen, se entabla demanda reconvencional en contra de la
parte demandante.
Yara Zamorano - Tutorías Derecho

Traslado: la parte demandante puede contestar la demanda reconvencional de

forma oral u escrita, en el caso de elegir la forma escrita se debe señalar que se
reservan el plazo legal de tres días para la contestación de demanda
reconvencional.

SEGUNDA ETAPA: CONCILIACIÓN

● Paso 5: Llamado a conciliación: el juez pregunta si hay posibilidad de llegar a un

acuerdo antes de comenzar el juicio en sí pudiendo ante lo cual se puede señalar
que si estableciendo por un lado una oferta y por otro una aceptación

ETAPA 3: CAUSA A PRUEBA

● Paso 6: Causa a prueba

6. Primeramente, deben ratificarse y pedirse por acompañados los documentos o

medios de prueba establecidos en la demanda. Estos pueden ser documentos como
hojas de vida, documentos municipales, presupuestos entre otros, de igual forma se
pueden pedir como diligencias y oficios al tribunal que se realicen peritajes, visitas
del tribunal al lugar de los hechos, hojas de vida, entre otros.

6.1 Prueba testimonial: se llama a los testigos establecidos en la lista de testigos a

pasar uno por uno, estos deben individualizarse, jurar y comentar los hechos, estos
no pueden entrar con nada en las manos ya sean celulares, hojas etc. puesto que le
quita credibilidad a los testigos y el juez les llamara la atención.

6.2 Antes de comenzar el interrogatorio se da paso a la contrario para las

preguntas de tacha: Las preguntas de tacha están orientadas en quitar credibilidad
a los testigos o inhabilitarlos, en caso de invocar la inhabilidad de uno de los testigos
debe ser fundado en una de las cláusulas del Art 385 del cpc siendo alguna de
estas el parentesco del testigo con una de las partes, interés en el juicio, amistad o
enemistad con las partes, trabajadores o dependientes etc.

Echa una tacha o una inhabilitación se le da traslado a la contraparte para contra

argumentar.
Formulación de tachas: ejemplos
Para que diga el testigo si tiene algún interés personal en el resultado del juicio
Para que diga el testigo que tipo de relación tiene con las partes
Para que diga el testigo cómo llegó a testificar para una de las parte.

Luego se da paso al interrogatorio, empezando por la parte demandante quien es el

primero en llamar a sus testigos, cabe recalcar que este es un interrogatorio
indirecto es decir que las partes nunca se dirigen directamente a los testigos si no
que siempre a través del juez, por lo que cada pregunta debe ser en dirección al juez
y señalando “para que diga el testigo….”
Yara Zamorano - Tutorías Derecho

Dentro de las preguntas a los testigos es de gran importancia el objetar las

preguntas de la contraparte que contengan en sí un error de formulación o de
contenido, pudiendo ser objetadas las preguntas que versen sobre factores
apreciativos de la persona más que de hechos EJ: para que diga el testigo si
considera que una de las partes iba a exceso de velocidad, la pregunta resulta de un
ejercicio interpretativo del testigo más que de hecho fáctico por lo que es objetable
por la contraparte. De igual forma se pueden objetar las preguntas que versen sobre
temas poco relevantes para la causa alegando impertinencia de la misma.
Se deben objetar antes de que el testigo comience a responder.

6.3 Otros medios de prueba: Terminado el proceso de prueba testimonial el juez

señala si se presentaran otros medios de prueba siendo esta la instancia para
presentar, en este caso, el video de la colisión, para presentar este medio de prueba
se requiere que se indique detalladamente el tipo de documento adjuntado, la
plataforma en que se encuentra, la fecha en la que se realizó, el formato entrega y
en general todos los detalles de la prueba.

El juez establecerá una fecha para la revisión de otros medios de prueba (en caso
de haberlo) y se dará por terminada la audiencia.