Anuario de Investigaciones

ISSN: 0329-5885
anuario@psi.uba.ar
Universidad de Buenos Aires
Argentina

Mikulic,, Isabel M.; Caballero, Romina Y.; Crespi, Melina C.; Radusky, Pablo D.
ADAPTACIÓN ARGENTINA DEL TEST DE INTELIGENCIA EMOCIONAL DE MAYER-
SALOVEY-CARUSO (MSCEIT V 2.0)
Anuario de Investigaciones, vol. XX, 2013, pp. 377-386
Universidad de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=369139949078

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX

ADAPTACIÓN ARGENTINA DEL TEST DE INTELIGENCIA

EMOCIONAL DE MAYER-SALOVEY-CARUSO (MSCEIT V 2.0)
ARGENTINIAN ADAPTATION OF MAYER-SALOVEY-CARUSO
EMOTIONAL INTELLIGENCE TEST (MSCEIT V 2.0)

  
              
       
 
               

G H I J K H L W X I Y G W Z Y

(OFRQVWUXFWR,QWHOLJHQFLD(PRFLRQDOHVGH¿QLGRGHVGHHO (PRWLRQDO,QWHOOLJHQFHFDQEHGH¿QHGIURPDPRGHORI
PRGHORGHKDELOLGDGHVFRPRODFDSDFLGDGGHFRQWURODU\ VNLOOVDVWKHDELOLW\WRFRQWURODQGUHJXODWHRQH¶VHPRWLRQV
UHJXODUORVVHQWLPLHQWRVGHXQRPLVPR\GHORVGHPiV\ DQGWKRVHRIRWKHUSHRSOHDQGXVHWKHPDVDJXLGHIRU
XWLOL]DUORVFRPRJXtDGHOSHQVDPLHQWR\ODDFFLyQ 0D\HU WKRXJKWDQGDFWLRQ 0D\HU 6DORYH\ 7KHSXUSRVH
6DORYH\ (OREMHWLYRGHpVWDLQYHVWLJDFLyQIXH RIWKLVVWXG\ZDVWRWUDQVODWHDQGDGDSWWKH06&(,7
WUDGXFLU \ DGDSWDU DO LGLRPD FDVWHOODQR HO 06&(,7  0D\HU6DORYH\ &DUXVR WRWKH6SDQLVKODQJXDJH
0D\HU 6DORYH\  &DUXVR   /D DGDSWDFLyQ GH OD DVVSRNHQLQ$UJHQWLQD7KHDGDSWDWLRQRIWKLVWHVWZDV
SUXHEDVLJXLyORVOLQHDPLHQWRVGHOD&RPLVLyQ,QWHUQDFLR FDUULHGRXWIROORZLQJWKH,QWHUQDWLRQDO7HVWV&RPPLVVLRQ
QDOGH7HVWV +DPEOHWRQ /DVPXHVWUDVXWLOL]DGDV *XLGHOLQHV +DPEOHWRQ 7ZRVDPSOHVRISDUWLFLSDQWV
IXHURQSREODFLyQJHQHUDO Q  \H[SHUWRVHQSVLFRPH ZHUHVHOHFWHGJHQHUDOSRSXODWLRQ Q  DQGH[SHUWVLQ
WUtD Q  6HUHSOLFDURQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQOD SV\FKRPHWULFV Q  7KHUHVXOWVREWDLQHGLQWKHRULJLQDO
YHUVLyQRULJLQDOGHODSUXHEDHOJUDGRGHFRQFRUGDQFLDHQ YHUVLRQRIWKHWHVWZHUHUHSOLFDWHGWKHOHYHORIDJUHHPHQW
ORVSXQWDMHVGHO06&(,7IXHPiVDOWRHQWUHORVH[SHUWRV ZDVKLJKHUDPRQJH[SHUWVWKDQLQJHQHUDOSRSXODWLRQ$
TXHHQODSREODFLyQJHQHUDO6HREWXYRXQDOWRtQGLFHGH KLJKOLDELOLW\LQGH[ZDVREWDLQHG U  IRUWKH06&(,7
FRQ¿DELOLGDG U  SDUDHOSXQWDMHWRWDOGHO06&(,7 WRWDO VFRUH 5HVXOWV DUH GLVFXVVHG LQ UHODWLRQ WR WKRVH
6H GLVFXWHQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ UHODFLyQ D ORV LQIRUPHGIRUWKHRULJLQDOWHVW
UHSRUWDGRVHQODSUXHEDRULJLQDO
.H\ZRUGV
V

(PRWLRQDO,QWHOOLJHQFH06&(,7$GDSWDWLRQ
M N O N P Q N R S O N T U V

,QWHOLJHQFLDHPRFLRQDO06&(,7$GDSWDFLyQ

3URI7LWXODU5HJXODU7HRUtD\7pFQLFDVGH([SORUDFLyQ\'LDJQyVWLFR0yGXOR,&iWHGUD,'LUHFWRUDGHO3UR\HFWR8%$&\73


 ! " " # ! " $ % & ' ( ) * + , - . + ) / - 0 1 2 3 / - 3 ) 0 , 4 5 + 6 - , - + ) / - 0 7 8 0 , - 9 0 9 9 + : - 9 0 & 1 6 * ; 9 - 3 9 + , 3 6 0 6 < + / * 3 6 < 6 - / 3 6 3 / - 0 , + 6 7 9 - = + > + ) / - 0 , + 6 9 + , 0 6 8 3 2 < + * + ) / - 0 6

6RFLRHPRFLRQDOHVHQFRQWH[WRVQDWXUDOHV´(PDLOPLNXOLF#SVLXEDDU
/LFHQ3VLFRORJtD0LHPEURGH3UR\HFWR8%$&\7&RD\XGDQWH7HRUtD\7pFQLFDVGH([SORUDFLyQ\'LDJQyVWLFR0yGXOR,&iWHGUD,
?

$GMXQWD,QWHULQD7HRUtD\7pFQLFDVGH([SORUDFLyQ\'LDJQyVWLFR0yGXOR,&iWHGUD,%HFDULD3RVGRFWRUDO&21,&(70LHPEURGH3UR\HFWR
@

8 7 D E
A B C

/LFHQ3VLFRORJtD0LHPEURGH3UR\HFWR8%$&\7'RFHQWHGH7HRUtD\7pFQLFDVGH([SORUDFLyQ\'LDJQyVWLFR0yGXOR,&iWHGUD,
F

DE LA PÁGINA 377 A LA 386 377

 ADAPTACIÓN ARGENTINA DEL TEST DE INTELIGENCIA EMOCIONAL DE MAYER-SALOVEY-CARUSO (MSCEIT V 2.0)
ARGENTINIAN ADAPTATION OF MAYER-SALOVEY-CARUSO EMOTIONAL INTELLIGENCE TEST (MSCEIT V 2.0)
Mikulic, Isabel M.; Caballero, Romina Y.; Crespi, Melina C.; Radusky, Pablo D.
[ L Y G \ ] J Z Z [ ^ L
(QODDQWLJHGDGHOGHEDWHDFHUFDGHODUHODFLyQHQWUH
FRJQLFLyQ\HPRFLyQ\DVHHQFRQWUDEDSUHVHQWHHQODV
SUHPLVDVHVWRLFDVTXHVXSRQtDQTXHSHQVDPLHQWR\HPR
FLyQPDQWHQtDQXQDUHODFLyQLQWHUGHSHQGLHQWH1RREVWDQ
WHODYLVLyQHVWRLFDGHODVHPRFLRQHVOHRWRUJDEDDODV
PLVPDV XQ WLQWH LUUDFLRQDO 0D\HU &DUXVR  6DORYH\
 $FWXDOPHQWHVHFRQFLEHTXHODVHPRFLRQHVVRQ
LQWHUGHSHQGLHQWHVGHODVFRJQLFLRQHV\HQVtPLVPDVQR
VRQLUUDFLRQDOHV(OFRQVWUXFWRGHUHOHYDQFLDTXHUHÀHMD
HVWDUHODFLyQHQWUHHPRFLyQ\FRJQLFLyQHVOD,QWHOLJHQFLD
(PRFLRQDO ,( WpUPLQRTXHRIUHFHXQDYLVLyQPiVDPSOLD
VREUHHOFRQFHSWRGHLQWHOLJHQFLDDOVXEUD\DUTXHODVHPR
FLRQHVOHMRVGHHQWRUSHFHUHOSHQVDPLHQWRSXHGHQPH
MRUDUOR 6DORYH\ 0D\HU 
(QORV~OWLPRVTXLQFHDxRVHQHODERUGDMHGHOFRQVWUXFWR
KDQWHQGLGRDFRH[LVWLUGRVHQIRTXHV 0D\HU0D\HU
 8QDDSUR[LPDFLyQFLHQWt¿FDFX\RVPRGHORVSHU
PLWHQOOHYDUDFDERHVWXGLRVHPStULFRVD¿QGHYDOLGDUORV
LQVWUXPHQWRVTXHPLGHQOD,(\XQDDSUR[LPDFLyQSVHX
GRFLHQWt¿FDTXHUHVSRQGHD¿QHVPHUDPHQWHFRPHUFLDOHV
)HUQiQGH]%HUURFDO ([WUHPHUDE /DViUHDV\
iPELWRVTXHDEDUFDVXHVWXGLRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
FLHQWt¿FRKDQVLGRYDULRVHGXFDFLRQDOODERUDOHYDOXD
FLyQGHSRUWH\VDOXG'DGRTXHORVLQGLYLGXRVGL¿HUHQHQ
ODVFDSDFLGDGHVGHSHUFLELUUHJXODUFRPSUHQGHU\FRQ
WURODUVXVHPRFLRQHVHVWDVGLIHUHQFLDVUHSHUFXWHQWDQWR
HQVXKRJDUiPELWRHGXFDWLYRWUDEDMRDVtFRPRHQVXV
UHODFLRQHVVRFLDOHV 0D\HU 6DORYH\ 3RUHOOROD
UiSLGDGLIXVLyQGHODLQYHVWLJDFLyQGHOD,(UHVSRQGHDOD
UHOHYDQFLDTXHODVHPRFLRQHVWLHQHQHQODVGLVWLQWDViUHDV
GHODYLGDGHODVSHUVRQDV
,QWHOLJHQFLD(PRFLRQDO&RQVWUXFWR\0RGHORV7HyULFRV
/DLQWHOLJHQFLDHPRFLRQDO ,( WLHQHVXSULPHUDQWHFHGHQ
WHHQHOFRQFHSWRGHLQWHOLJHQFLDVRFLDOGH7KRUQGLNHTXH
VHUH¿HUHDODFDSDFLGDGSDUDFRPSUHQGHU\GLULJLUDODV
SHUVRQDV\SDUDDFWXDUVDELDPHQWHHQODVUHODFLRQHVKX
PDQDV 7KRUQGLNH $VLPLVPR:HFKVOHU  GL
IHUHQFLyHQWUHHOHPHQWRVLQWHOHFWXDOHV\IDFWRUHVQRLQWH
OHFWXDOHV DIHFWLYRVSHUVRQDOHV\VRFLDOHV VHxDODQGROD
LPSRUWDQFLD GH LQFOXLU pVWRV ~OWLPRV HQ ORV PRGHORV GH
HYDOXDFLyQGHODLQWHOLJHQFLD6WHUQEHUJ  KDGHVD
UUROODGR OD WHRUtD GH ORV FRPSRQHQWHV FRJQLWLYRV TXH
SHUPLWLyGHVFULELUODVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVUHVSHFWRGH
ODFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO/XHJR*DUGQHU  SURSXVR
VXWHRUtDGHODVLQWHOLJHQFLDVP~OWLSOHVGRQGHLQFOX\yDOD
LQWHOLJHQFLDLQWHUSHUVRQDOHQWDQWRFDSDFLGDGSDUDFRP
SUHQGHU ODV LQWHQFLRQHV PRWLYDFLRQHV \ GHVHRV GH ORV
GHPiV\DODLQWHOLJHQFLDLQWUDSHUVRQDOHQWDQWRFDSDFL
GDGGHOLQGLYLGXRSDUDDXWRFRPSUHQGHUVHSDUDWHQHUXQ
PRGHORGHWUDEDMRHIHFWLYRSDUDVtPLVPR\SDUDXVDUHVD
LQIRUPDFLyQGHIRUPDH¿FLHQWHHQODUHJXODFLyQGHODSUR
SLD YLGD 1R REVWDQWH HO WpUPLQR ,( IXH XWLOL]DGR HQ HO
iPELWRGHODSVLFRORJtDSRUSULPHUDYH]HQSRU6DOR
YH\\0D\HU 0D\HU'L3DROR 6DORYH\6DORYH\ 
0D\HU   (O PRGHOR GH KDELOLGDGHV SURSXHVWR SRU
HVWRVDXWRUHVGH¿QHOD,(FRPRODFDSDFLGDGGHFRQWURODU
\UHJXODUORVVHQWLPLHQWRVGHXQRPLVPR\GHORVGHPiV
378
\XWLOL]DUORVFRPRJXtDGHOSHQVDPLHQWR\ODDFFLyQ 0D\HU
6DORYH\0D\HU6DORYH\ &DUXVR 
(OFRQVWUXFWR,(IXHGHVDUUROODGRSDUDH[SOLFDUSRUTXp
DOJXQDVSHUVRQDVSDUHFHQVHUPiVHPRFLRQDOPHQWHFRP
SHWHQWHVTXHRWUDV\HVWiIRUPDGRSRUFXDWURKDELOLGDGHV
LQWHUUHODFLRQDGDVSHUFHSFLyQIDFLOLWDFLyQFRPSUHQVLyQ\
PDQHMRHPRFLRQDO 0D\HU 6DORYH\ /DFDSDFLGDG
SDUDSHUFLELUODVHPRFLRQHVGHIRUPDSUHFLVDLQFOX\HODV
FDSDFLGDGHVLQYROXFUDGDVHQODLGHQWL¿FDFLyQGHODVHPR
FLRQHVHQFDUDVYRFHVIRWRJUDItDVP~VLFD\RWURVHVWt
PXORV *UHZDO  6DORYH\   (VWD FDSDFLGDG SDUD
³OHHU´ODVFDUDVHVXQRGHORVDWULEXWRVTXHORVKXPDQRV
FRPSDUWHQDWUDYpVGHGLYHUVDVFXOWXUDVWDOFRPRORKD
GHPRVWUDGRHQVXVHVWXGLRV(NPDQ  /DIDFLOLWDFLyQ
HPRFLRQDOUHPLWHDODFDSDFLGDGGHDSURYHFKDUODLQIRU
PDFLyQHPRFLRQDOSDUDIDFLOLWDURWURVSURFHVRVFRJQLWLYRV
&LHUWRVHVWDGRVHPRFLRQDOHVSXHGHQFUHDUFRQGLFLRQHV
PHQWDOHVTXHVHDQIDYRUDEOHVSDUDHOGHVDUUROORGHGHWHU
PLQDGDVWDUHDV 0D\HU 6DORYH\ /DFDSDFLGDG
SDUDFRPSUHQGHUODVHPRFLRQHVVHUH¿HUHDOFRQRFLPLHQ
WRHPRFLRQDOSRUPHGLRGHOFXDOFRPSUHQGHPRVVXVWDQ
WLYDPRV\HWLTXHWDPRVODVHPRFLRQHV3RU~OWLPRHOPD
QHMRHPRFLRQDOUHPLWHDODFDSDFLGDGTXHVHSRVHHSDUD
FRQWURODUODVSURSLDVHPRFLRQHV\ODVGHORVGHPiV(VWH
FRPSRQHQWH FRQVWLWX\H TXL]iV HO IDFWRU DVRFLDGR FRQ
PD\RUIUHFXHQFLDDODGH¿QLFLyQGH,( 0D\HU 6DORYH\
0D\HU 6DORYH\ 
6LQHPEDUJRHOPRGHORGHKDELOLGDGHVQRKDVLGRHO~QLFR
PDUFRGHHVWXGLRGHOD,(SXHVVHKDQSUHVHQWDGRRWURV
PRGHORVGHDERUGDMHGHOFRQVWUXFWR 0D\HU%DUVDGH 
5REHUWV0D\HUHWDO 3HWULGHV\)XUQKDP
DE FRQFHSWXDOL]DURQXQPRGHORGH,(
FRPR UDVJRGH SHUVRQDOLGDG RDXWRH¿FDFLDHPRFLRQDO
'HVGH HVWH HQIRTXH HO FRQVWUXFWR VH GH¿QH FRPR XQ
FRQMXQWRGHSHUFHSFLRQHV\GLVSRVLFLRQHVGHXQRPLVPR
UHODFLRQDGDVFRQODHPRFLyQTXHFRQIRUPDQORVDVSHFWRV
DIHFWLYRVGHODSHUVRQDOLGDGGHODGXOWRQRUPDO\TXHVH
XELFDQ HQ ORV QLYHOHV LQIHULRUHV GH ODV MHUDUTXtDV GH OD
SHUVRQDOLGDG 3HWULGHV  )XUQKDP D 3HWULGHV 
)XUQKDP $VLPLVPRHVSRVLEOHVLWXDUHOPRGHOR
PL[WRGH,( %DU2Q7UDQHO'HQEXUJ %HUFKDUD 
FDUDFWHUL]DGRSRUXQDYLVLyQPiVDPSOLDDOLQWHJUDUHQOD
GH¿QLFLyQGHOFRQVWUXFWRXQFRQMXQWRGHUDVJRVHVWDEOHV
GHSHUVRQDOLGDGFRPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHVDV
SHFWRVPRWLYDFLRQDOHV\GLYHUVDVKDELOLGDGHVFRJQLWLYDV
%DU2Q%R\DW]LV*ROHPDQ 5KHH $GLIH
UHQFLDGHHVWRVPRGHORVOD,(HQWHQGLGDFRPRKDELOLGDG
SDUDSURFHVDULQIRUPDFLyQUHOHYDQWHGHQXHVWUDVHPRFLR
QHVHVLQGHSHQGLHQWHGHORVUDVJRVHVWDEOHVGHSHUVRQD
OLGDG *UHZDO 6DORYH\ 
0HGLFLyQGHOD,QWHOLJHQFLD(PRFLRQDO
&RQUHVSHFWRDODRSHUDFLRQDOL]DFLyQGHOFRQVWUXFWRVHKDQ
XWLOL]DGRWUHVDSUR[LPDFLRQHVSDUDPHGLUOD,(ORVDXWRLQIRU
PHVUHSRUWHVUHDOL]DGRVSRURWURV\WHVWVEDVDGRVHQFD
SDFLGDGHV 0D\HUHWDO0D\HU *HKHU 
/DVPHGLGDVGHDXWRLQIRUPHIXHURQODVSULPHUDVKHUUD
PLHQWDVGHVDUUROODGDVSDUDHYDOXDUOD,(6DORYH\0D\HU
*ROGPDQ7XUYH\\3DOIDL  GHVDUUROODURQXQDPHGL
DE LA PÁGINA 377 A LA 386
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX

TXHHYDOXDEDDV HPRFLRQDO
_ N ` U O a b c d e f g e c h f i i j k l c m g n a f f k o

SHFWRVGHOD,(LQWUDSHUVRQDOGHORVVXMHWRVHQFRQFUHWR $QDOL]DU ODV SURSLHGDGHV SVLFRPpWULFDV GH OD YHUVLyQ

VXV KDELOLGDGHV SDUD DWHQGHU GLVFULPLQDU \ UHSDUDU ORV DGDSWDGDGHO06&(,7
SURSLRVHVWDGRVHPRFLRQDOHV
6LQHPEDUJRSDUD0D\HU\6DORYH\  HOXVRGHDX
K } Y \ ] \

WRLQIRUPHVFRPRHO7006FRQOOHYDEDODGL¿FXOWDGGHTXH
ORV SXQWDMHV IXHUDQ DIHFWDGRV SRU ORV SURSLRV VHVJRV
~ c b e d l d  c w e g u

SHUFHSWLYRVGHOLQGLYLGXR$VLPLVPRRWUDOLPLWDFLyQUDGL 6HVHOHFFLRQDURQGRVPXHVWUDVLQWHQFLRQDOHVFRQIRUPD
FDEDHQODSRVLEOHWHQGHQFLDDIDOVHDUODVUHSXHVWDVSDUD GDVSRU
RIUHFHUXQDLPDJHQPiVSRVLWLYDGHVtPLVPR 3DXOKXV  D SDUWLFLSDQWHVGHSREODFLyQJHQHUDOPXMHUHV
5HLG3DXOKXV -RKQ  \KRPEUHVFX\DVHGDGHVHVWDEDQFRPSUHQGLGDV
3RUWDOPRWLYRFRQHO¿QGHVXSHUDUPXFKRVGHORVLQFRQ HQWUHORV\DxRV 0 6'  (OWHQtD
YHQLHQWHV TXH SUHVHQWDEDQ ORV DXWRLQIRUPHV 0D\HU HW HVWXGLRVSULPDULRVLQFRPSOHWRVHOHVWXGLRVSULPD
DO  HODERUDURQXQDPHGLGDGHLQWHOLJHQFLDHPRFLR ULRVFRPSOHWRVHOHVWXGLRVVHFXQGDULRVLQFRPSOH
WRV\HOHVWXGLRVVHFXQGDULRVFRPSOHWRV/RVFULWH
N O P N R N _ N U O N U T N O q N S r s _ U S N t N S r _ N _ U R V U O a g u e j g

p p p

06&(,7 (VWHLQVWUXPHQWR ULRV GH LQFOXVLyQ GH OD PXHVWUD GH SREODFLyQ JHQHUDO
v w e g m d x g w l d c y z i l d i w c m

HVHOPiVUHFLHQWHGHXQDVHULHGHHVFDODVGHKDELOLGD IXHURQ D +DEHUQDFLGR\UHVLGLUDFWXDOPHQWHHQOD&LX

GHV GH OD ,( 6X SUHGHFHVRU LQPHGLDWR IXH HO 06&(,7 GDG\3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV E (GDGHQWUH
9HUVLyQ GH LQYHVWLJDFLyQ  \ SUHYLR D HVR HO 0(,6 DxRV F 1RKDEHUFXUVDGRQLHVWDUFXUVDQGRDOPRPHQ
(VFDOD 0XOWLIDFWRULDO GH ,( 0D\HU &DUXVR  6DORYH\ WRGHODDGPLQLVWUDFLyQGHODSUXHEDHVWXGLRVXQLYHUVLWD
0D\HUHWDO  ULRV\RWHUFLDULRV(VWH~OWLPRFULWHULRUHVSRQGHDODVFD
$SHVDUGHTXHVHKDQVHxDODGRSRVLEOHVGLVFUHSDQFLDV UDFWHUtVWLFDV GH OD SREODFLyQ JHQHUDO DUJHQWLQD SXHV
HQORVUHVXOWDGRVGHO06&(,7 *LJQDF HOLQV VHJ~QGDWRVUHOHYDGRVSRUHO,1'(&  VyORHO
WUXPHQWR RULJLQDO KD SUHVHQWDGR QLYHOHV DGHFXDGRV GH GHODSREODFLyQWRWDODUJHQWLQDGHRPiVDxRVDVLVWHD
FRQ¿DELOLGDG\YDOLGH]WDOFRPRPXHVWUDQGLIHUHQWHVHV XQHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYR$VXYH]GHQWURGHHVWH
WXGLRV &DUXVR0D\HU 6DORYH\0D\HU6DORYH\ JUXSRTXHDVLVWHDXQHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYRVyORHO
&DUXVR  6LWDUHQLRV  0D\HU 6DORYH\  &DUXVR DOFDQ]DHOQLYHOVXSHULRU
0D\HU3DQWHU6DORYH\&DUXVR 6LWDUHQLRV  E 8QDPXHVWUDGHH[SHUWRVFRPSXHVWDSRUGRFHQWHV
6LELHQH[LVWHXQDDGDSWDFLyQHVSDxRODGHODSUXHEDOD HLQYHVWLJDGRUHVGHOD)DFXOWDGGH3VLFRORJtD 8%$ HV
FXDOKDPRVWUDGRSRVHHUDGHFXDGDVSURSLHGDGHVSVLFR SHFLDOL]DGRVHQHYDOXDFLyQSVLFROyJLFD\FRQFRQRFLPLHQ
PpWULFDV ([WUHPHUD )HUQiQGH]%HUURFDO  6DORYH\ WRVWHyULFRVHQHPRFLRQHV/DVHGDGHVGHORVH[SHUWRV
 ODVHTXLYDOHQFLDVFRQFHSWXDOHV\OLQJtVWLFDVGHEHQ RVFLODURQHQWUH\DxRV 0 6'  (O
JDUDQWL]DUVHFXDQGRVHSURSRQHXWLOL]DUXQLQVWUXPHQWRHQ IXHURQPXMHUHV\HOUHVWDQWHKRPEUHV
RWURVFRQWH[WRVFXOWXUDOHV$VLPLVPRGDGRTXHXQRGHORV
FULWHULRVSDUDODSXQWXDFLyQGHUHVSXHVWDVFRUUHFWDVTXH
v w u e b € z g w e i

VHXWLOL]DHQHO06&(,7HVWiEDVDGRHQHOFRQVHQVR
GH UHVSXHVWDV GH JUXSRV GH H[SHUWRV HV VXPDPHQWH
LPSRUWDQWHGLVSRQHUGHXQPpWRGRGHFRQVHQVRGHH[SHU
WRUHSUHVHQWDWLYRGHODSREODFLyQSDUDODTXHVHSUHWHQGH
ODDSOLFDFLyQGHOWHVW
3RUWDOHVPRWLYRVVHKDUHDOL]DGRHOSURFHVRGHDGDSWD
FLyQGHO06&(,7DQXHVWURPHGLRD¿QGHSRGHUGLV
SRQHUGHXQLQVWUXPHQWRYDOLGDGRHFROyJLFDPHQWH\DGDS
WDGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFRQWH[WRHVSHFt¿FRHQHOTXH
VHSURSRQHODLQYHVWLJDFLyQ
/DUHOHYDQFLDGHOHVWXGLRHIHFWXDGRUDGLFDDVLPLVPRHQ
ODQHFHVLGDGGHSRGHUDYDQ]DUHQWRUQRDODVLQYHVWLJDFLR
QHVVREUHOD,(HQGLYHUVRViPELWRVGHDSOLFDFLyQGHOD
3VLFRORJtD D WUDYpV GHO XVR GH LQVWUXPHQWRV YiOLGRV \
FRQ¿DEOHV
\ X { H
(O06&(,7HVXQWHVWGHKDELOLGDGTXHHYDO~DDWUDYpV
GHRFKRWDUHDVODVFXDWURUDPDVGHOPRGHORGH,QWHOLJHQ
FLD(PRFLRQDOHQWHQGLGDFRPRKDELOLGDGSURSXHVWRSRU
0D\HU\6DORYH\  (VWiFRPSXHVWRSRUtWHPV
FRQWHQLGRVHQRFKRVHFFLRQHVGLIHUHQWHV&DGDXQDGHODV
FXDWURKDELOLGDGHVVRQHYDOXDGDVDWUDYpVGHGRVWDUHDV
 3HUFHSFLyQHPRFLRQDO6HFFLyQ$ SHUFHSFLyQGHHPR
FLRQHVHQFDUDV \VHFFLyQ( SHUFHSFLyQGHHPRFLRQHV
HQ LPiJHQHV    )DFLOLWDFLyQ R DVLPLODFLyQ HPRFLRQDO
6HFFLyQ % WDUHD GH IDFLOLWDFLyQ  \ VHFFLyQ ) WDUHD GH
VHQVDFLRQHV    &RPSUHQVLyQ HPRFLRQDO 6HFFLyQ &
WDUHD GH FDPELRV R WUDQVIRUPDFLRQHV HPRFLRQDOHV  \
VHFFLyQ* WDUHDGHFRPELQDFLyQGHHPRFLRQHV   0D
QHMRHPRFLRQDO6HFFLyQ' WDUHDGHPDQHMRHPRFLRQDO 
\VHFFLyQ+ WDUHDGHUHODFLRQHVHPRFLRQDOHV 
/DSHUFHSFLyQGHODVHPRFLRQHVVHHYDO~DPHGLDQWHOD
SUHVHQWDFLyQGHIRWRJUDItDVGHXQDSHUVRQD\SLGLHQGR
Y [ | \ I

3UHVHQWDUODDGDSWDFLyQUHDOL]DGDGHO7HVWGH,QWHOLJHQ TXHVHHVWLPHHOQLYHOGHWULVWH]DIHOLFLGDGPLHGRHWF
FLDGH0D\HU6DORYH\&DUXVR 06&(,7 WRPDQGR H[SUHVDGRSRUHOURVWURIRWRJUD¿DGR(OFRPSRQHQWHGH
HQFRQVLGHUDFLyQODPHWRGRORJtDSURSXHVWDSRUOD&RPL IDFLOLWDFLyQHPRFLRQDOVHPLGHVROLFLWDQGRDOVXMHWRTXH
VLyQ,QWHUQDFLRQDOGH7HVW ,QWHUQDFLRQDO7HVWV&RPLVLyQ LQGLTXH HQ TXp JUDGR GHWHUPLQDGRV HVWDGRV GH iQLPR
,7& FRQHO¿QGHREWHQHUXQDYHUVLyQDGDSWDGDFRQJD FRPRHODEXUULPLHQWRRODIHOLFLGDGSXHGHQVHU~WLOHVSDUD
UDQWtDVFLHQWt¿FDVVX¿FLHQWHVSDUDSRVWHULRUHVFRPSDUD UHDOL]DUFLHUWDVDFWLYLGDGHVFRPRSRUHMHPSORSODQHDU
FLRQHVWUDQVFXOWXUDOHVHQORVHVWXGLRVVREUHLQWHOLJHQFLD XQD¿HVWDGHFXPSOHDxRV/DVHFFLyQGHOWHVWGHGLFDGDD

DE LA PÁGINA 377 A LA 386 379

ADAPTACIÓN ARGENTINA DEL TEST DE INTELIGENCIA EMOCIONAL DE MAYER-SALOVEY-CARUSO (MSCEIT V 2.0)
ARGENTINIAN ADAPTATION OF MAYER-SALOVEY-CARUSO EMOTIONAL INTELLIGENCE TEST (MSCEIT V 2.0)
Mikulic, Isabel M.; Caballero, Romina Y.; Crespi, Melina C.; Radusky, Pablo D.
ODFRPSUHQVLyQGHODVHPRFLRQHVLQFOX\HHQWUDGDVHQODV
TXHORVSDUWLFLSDQWHVGHEHQFRPSOHWDUIUDVHVTXHHYDO~DQ
VXFRQRFLPLHQWRVREUHHOYRFDEXODULRUHODFLRQDGRFRQODV
HPRFLRQHV\VREUHODHYROXFLyQ\FDPELRGHpVWDV(QOD
VHFFLyQGHOWHVWTXHHYDO~DHOFXDUWRFRPSRQHQWHHOFRQ
WUROGHODVHPRFLRQHVVHSUHVHQWDQDORVSDUWLFLSDQWHV
VLWXDFLRQHVGHODYLGDUHDO/RVVXMHWRVGHEHQHVFRJHUGH
HQWUHGLYHUVDVRSFLRQHVODPHMRUHVWUDWHJLDSDUDFRQWURODU
ODVHPRFLRQHVTXHKDVXVFLWDGRODVLWXDFLyQSODQWHDGD
6DORYH\ *UHZDO 
&DGDXQDGHODVWDUHDVGHO06&(,7VHFRPSRQHGH
XQ Q~PHUR GH tWHPV SDUFHOV R tWHPV LQGLYLGXDOHV 8QD
HVWUXFWXUDSDUFHORFXUUHSRUHMHPSORFXDQGRDOSDUWLFL
SDQWHVHOHPXHVWUDXQURVWUR HQODWDUHDGHFDUDV \VH
OHSUHJXQWDVREUHGLIHUHQWHVHPRFLRQHVTXHSXHGHSHUFL
ELUHQHOPLVPRHQtWHPVSRVWHULRUHV/RVtWHPVFRQ
IRUPDQXQtWHPSDUFHOSRUTXHHOORVHVWiQUHODFLRQDGRVD
OD PLVPD FDUD DXQTXH FDGD XQR SUHJXQWD VREUH XQD
HPRFLyQGLIHUHQWH &DWWHOO %XUGVDO 2WURVtWHPV
LQYROXFUDQ XQD UHVSXHVWD SRU HVWtPXOR \ VRQ HQ HVH
VHQWLGRLQGHSHQGLHQWHV
/RVIRUPDWRVGHUHVSXHVWDIXHURQYDULDQGRDWUDYpVGHODV
WDUHDVLQWHQFLRQDOPHQWHGHPDQHUDGHDVHJXUDUTXHORV
UHVXOWDGRVVHSXGLHUDQJHQHUDOL]DUDWUDYpVGHORVPpWR
GRVGHUHVSXHVWD\UHGXFLUORVHUURUHVHQODVPHGLGDVGH
FRUUHODFLyQ$VtDOJXQDVWDUHDVFRPRODVGHIRWRV 6HF
FLyQ$ XWLOL]DURQXQDFODVL¿FDFLyQGHSXQWRVPLHQWUDV
TXHRWUDVFRPRODVGHFRPELQDFLRQHV 6HFFLyQ* XVDURQ
XQIRUPDWRGHUHVSXHVWDP~OWLSOHFKRLFH HM$FHSWDFLyQ
DOHJUtD\FDOLGH]DPHQXGRVHFRPELQDQSDUDIRUPDUD 
$PRU E  $VRPEUR F  $QWLFLSDFLyQ G  6DWLVIDFFLyQ H 
$FHSWDFLyQ 
(OWHVW06&(,7SURSRUFLRQDXQDSXQWXDFLyQWRWDOGH
,(GRVSXQWXDFLRQHVUHIHULGDVDODViUHDVH[SHULHQFLDO\
HVWUDWpJLFDFXDWURSXQWXDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODV
FXDWURKDELOLGDGHVGHOPRGHOR 3HUFHSFLyQ)DFLOLWDFLyQ
&RPSUHQVLyQ\0DQHMR(PRFLRQDO \RFKRSXQWXDFLRQHV
UHIHUHQWHVDODVGLIHUHQWHVVXEHVFDODV &DUDV,PiJHQHV
)DFLOLWDFLyQ 6HQVDFLRQHV &DPELRV &RPELQDFLRQHV
0DQHMR\5HODFLRQHV(PRFLRQDOHV 
/DV SXQWXDFLRQHV VH REWLHQHQ PHGLDQWH GRV PpWRGRV
0D\HUHWDO  XQDHVFDODGHFXDWURSXQWRVFX\RVYDORUHVIXHURQLGpQ
, 0pWRGR FRQVHQVR JHQHUDO D WUDYpV GH HVWH SURFHGL
PLHQWRVHFRQVLGHUDODUHVSXHVWDLQGLYLGXDOGHFDGDVXMH
WRFRQWUDODSURSRUFLyQGHUHVSXHVWDVGDGDVSRUODPXHV
WUD JHQHUDO SDUD FDGD tWHP 3RU HMHPSOR VL XQ VXMHWR
LQGLFDTXHOD³IHOLFLGDG´GHXQURVWURHV³H[WUHPD´\HVD
PLVPDDOWHUQDWLYDIXHHOHJLGDSRUHOGHODPXHVWUD
DOSXQWDMHLQGLYLGXDOGHHVHVXMHWRVHDGLFLRQDODSURSRU
FLyQ/DSXQWXDFLyQEUXWDWRWDOHVODVXPDGHWRGRV
HVRVSXQWDMHV DORVFXDOHVVHOHVDGLFLRQyODSURSRUFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH DWUDYpVGHORVtWHPV
,,0pWRGRFRQVHQVRH[SHUWRHOSURFHGLPLHQWRHVHOPLV
PRTXHHOGHOPpWRGRFRQVHQVRJHQHUDOSHURFDGDXQD
GHODVSXQWXDFLRQHVGHOLQGLYLGXRHYDOXDGRHVFRQWUDVWD
GRFRQODVSURSRUFLRQHVGHODVUHVSXHVWDVSRUSDUWHGHOD
PXHVWUDGHH[SHUWRV
(Q UHODFLyQ D HVWRV PpWRGRV XQR GH ORV SURSyVLWRV GH
HVWHHVWXGLRFRQVLVWHSUHFLVDPHQWHHQFRPSDUDUODFRQ
380
YHUJHQFLDGHORVPLVPRVGDGRTXHXQSUREOHPDLQKHUHQ
WHDOXVRGHODVPHGLGDVGHKDELOLGDGSDUDHYDOXDUOD,(
HVWiUHODFLRQDGRFRQODGL¿FXOWDGSDUDFRQRFHUODLGRQHL
GDGGHODVUHVSXHVWDVGDGDVHVGHFLUFyPRVDEHUTXHOD
UHVSXHVWD GH XQ LQGLYLGXR D XQ tWHP HV FRUUHFWD R QR
&RPRVHxDODQ([WUHPHUD\)HUQiQGH]%HUURFDO  HQ
ORVWHVWVGHLQWHOLJHQFLDJHQHUDO\HQSDUWLFXODUHQORVGH
UD]RQDPLHQWR OyJLFR \ PDWHPiWLFR QRUPDOPHQWH H[LVWH
XQD~QLFDUHVSXHVWDFRUUHFWD&RQWUDULDPHQWHHQODHYD
OXDFLyQGHRWURWLSRGHKDELOLGDGHVFRPRODVVRFLDOHVR
HPRFLRQDOHV ODV UHVSXHVWDV FRUUHFWDV D XQD VLWXDFLyQ
SXHGHQVHUYDULDVRSUHVHQWDUGLVWLQWRVJUDGRVGHLGRQHL
GDG(QHVWRVFDVRVFRQVLGHUDUFRUUHFWDXQDXRWUDHOHF
FLyQGHSHQGHGHGLYHUVRVIDFWRUHVFRPRHOFRQWH[WRODV
YDULDEOHVLQWHUSHUVRQDOHVHQWUHRWURV)UHQWHDHVWHWLSR
GHSUREOHPDVVHXWLOL]DQGLIHUHQWHVFULWHULRVGHFRUUHFFLyQ
GHODVUHVSXHVWDVFRPRVRQORVPpWRGRVFRQVHQVRJHQH
UDO\FRQVHQVRH[SHUWRSURSXHVWRVHQHO06&(,75HVXOWD
UHOHYDQWHHQWDOVHQWLGRSRGHUHVWDEOHFHUVLHOFULWHULRGH
H[SHUWRV\HOGHSREODFLyQJHQHUDOSDUDODVUHVSXHVWDV
FRUUHFWDV FRQFXHUGDQ R HQ RWURV WpUPLQRV FRQRFHU HO
JUDGRGHFRQYHUJHQFLDTXHH[LVWHHQWUHDPERVFULWHULRV
~ b i l g j d z d g w e i
/DDGDSWDFLyQDUJHQWLQDGHO06&(,7VLJXLyORVOLQHD
PLHQWRVSURSXHVWRVSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDFLRQDOGH7HVW
,7& SDUDORFXDOVHFRQWHPSODURQODVVLJXLHQWHVHWDSDV
 7UDGXFFLyQFXDWURWUDGXFWRUHVELOLQJHVUHDOL]DURQXQD
WUDGXFFLyQGHOLQVWUXPHQWRRULJLQDOGHPRGRLQGHSHQGLHQ
WH(VWDVFXDWURWUDGXFFLRQHVIXHURQUHDOL]DGDVGHDFXHU
GRDODPHWRGRORJtDGHWUDGXFFLyQGLUHFWDRIRUZDUGWUDQV
ODWLRQ GHO LGLRPD LQJOpV DO FDVWHOODQR KDEODGR HQ
$UJHQWLQD +DPEOHWRQ 
 (TXLYDOHQFLDVFRQFHSWXDOHVODVFXDWURYHUVLRQHVRE
WHQLGDVIXHURQHYDOXDGDVSRUXQMXUDGRFRQIRUPDGRSRU
FXDWURMXHFHVELOLQJHV&DGDXQRGHORVPLHPEURVGHO
MXUDGRHQIRUPDLQGHSHQGLHQWHFRPSDUyODLGRQHLGDGGH
ODDGDSWDFLyQ GHOLQJOpVDOFDVWHOODQR GHFDGDXQRGHORV
tWHPV3DUDFDGDXQRGHORVUHDFWLYRVVHOHVSUHVHQWyD
ORVMXHFHVODYHUVLyQRULJLQDO\ODDGDSWDGDVROLFLWiQGROHV
TXHHYDOXDUDQODHTXLYDOHQFLDGHORVtWHPVFRQVLGHUDQGR
WLFREDVWDQWHVLPLODUEDVWDQWHGLIHUHQWH\GLIHUHQWH
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVIXHURQDQDOL]DGRVXWLOL]DQGRHO
VRIWZDUH636696HREWXYLHURQORVSRUFHQWDMHVGH
DFXHUGRHQWUHORVGLVWLQWRVPLHPEURVGHOMXUDGRSDUDFDGD
tWHP6HVHOHFFLRQDURQORVUHDFWLYRVTXHWHQtDQXQSRU
FHQWDMHVXSHULRUDOGHDFXHUGRHQODFDWHJRUtD³LGpQ
WLFR´/XHJRGRVLQWHJUDQWHVGHOHTXLSRGHLQYHVWLJDFLyQ
UHDOL]DURQXQDUHYLVLyQGHORVtWHPVFRQÀLFWLYRVWHQLHQGR
HQFXHQWDODVGLIHUHQFLDVOLQJtVWLFDVTXHSRGtDQVXUJLUDO
FDPELDUHOFRQWH[WRFXOWXUDOGHDSOLFDFLyQ
3DUDYDOLGDUODDGHFXDFLyQGHOFRQWHQLGRGHORVUHDFWLYRV
VHUHDOL]yXQDFRQVXOWDDMXHFHVH[SHUWRVTXHFRQVLVWLy
HQDGPLQLVWUDUODSULPHUDYHUVLyQGHODSUXHEDDXQJUXSR
GHH[SHUWRVHQHYDOXDFLyQSVLFROyJLFD\FRQFRQRFL
PLHQWRVWHyULFRVVREUHHPRFLRQHV/RVPLVPRVGHELHURQ
GHWDOODUHQXQDSODQLOODODVREVHUYDFLRQHVHLQWHUURJDQWHV
TXHORVtWHPVOHVVXVFLWDUDQ)LQDOPHQWHHVDVREVHUYD
DE LA PÁGINA 377 A LA 386
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX

FLRQHVIXHURQDQDOL]DGDVFXDOLWDWLYDPHQWH\FRQVLGHUDGDV TXHWH  6WDWLVWLFDO$QDO\VLV6\VWHP \HO63669

k „ k

HQODUHYLVLyQGHODDGDSWDFLyQ3RUHMHPSORVHUHHPSOD
]yHOWpUPLQR³ ´FX\DWUDGXFFLyQIXH³ ´
g d x ‚ d w x u i  g u c b G H I J † Y W ] \ I

SRU OD SDODEUD ³FRQVLGHUDU´ GH XVR PiV IUHFXHQWH HQ $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDO
QXHVWURSDtV FRPSDUDUHOJUDGRGHDFXHUGRHQWUHODVUHVSXHVWDVGDGDV
(QRWURtWHPVHFDPELyHOQRPEUH³ ´SRU³5D~O´ SRUDPEDVPXHVWUDV SREODFLyQJHQHUDO\H[SHUWRV ORV
c u ‚ c j

GDGRTXHGLFKRQRPEUHQRHVXVXDOQLUHSUHVHQWDWLYRHQ SXQWDMHVGHODSREODFLyQJHQHUDOFRUUHJLGRVFRQORVGRV
QXHVWUDFXOWXUD FULWHULRVGHSXQWXDFLyQGHO06&(,7 FRQVHQVRJHQH
 3UXHEDSLORWR3RU~OWLPRVHDGPLQLVWUyHO06&(,7D UDO\FRQVHQVRH[SHUWR \ORVtQGLFHVGHFRQ¿DELOLGDGGH
XQDPXHVWUDSLORWR Q  GHVXMHWRVPRQROLQJHVTXHKD ODSUXHED
EODEDQHOLGLRPDDOTXHKDVLGRWUDGXFLGRHOLQVWUXPHQWR
3DUDODUHFROHFFLyQGHORVGDWRVVHFRQWDFWDURQGLVWLQWDV 
„ w m d u d u j g m x b c j i j g c l € g b j i g w e b g m c u b g u  € g u e c u

LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVS~EOLFDV (VFXHODV3ULPDULDV\ GDGDVSRUHOJUXSRGHH[SHUWRV\HOGHSREODFLyQJHQHUDO

GH (GXFDFLyQ 0HGLD SDUD DGXOWRV  GH OD &LXGDG \ 3UR
YLQFLDGH%XHQRV$LUHV6HVROLFLWyDORVSDUWLFLSDQWHVXQ &RUUHODFLyQ\GLIHUHQFLDDEVROXWDSURPHGLRHQWUHODV
ˆ

FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR DFODUDQGR HO FDUiFWHU FRQ¿

‰
b g l € g w l d c u j g m c u b g u  € g u e c u c m i u Š e g z u

GHQFLDO\DQyQLPRGHORVUHVXOWDGRVDREWHQHUVH/DDGPL 6HFRUUHODFLRQDURQODVIUHFXHQFLDVGHDFXHUGRSDUDODV
QLVWUDFLyQDWUDYpVGHHQWUHYLVWDVVHPLGLULJLGDVODUHDOL]y  UHVSXHVWDV  tWHPV SRU  UHVSXHVWDV FDGD XQR 
XQPLHPEURGHOHTXLSRGHLQYHVWLJDFLyQHVSHFLDOPHQWH HQWUH ODV SXQWXDFLRQHV REWHQLGDV GH DPEDV PXHVWUDV
FDSDFLWDGRHQHOXVRGHOWHVW(OWLHPSRWRWDOGHDSOLFDFLyQ H[SHUWRV\SREODFLyQJHQHUDO SRUVHSDUDGR6HREWXYR
RVFLOyHQWUH\KRUDV XQDFRUUHODFLyQGH SLQGLFDQGRTXHDPEDV
b ‹

/RVtWHPVIXHURQDQDOL]DGRVWHQLHQGRHQFXHQWDODVGL¿ PXHVWUDV FRQFXHUGDQ HQ ODV PLVPDV UHVSXHVWDV FRPR

FXOWDGHVGHWHFWDGDVSRUORVSURSLRVSDUWLFLSDQWHVDOPR FRUUHFWDV(VWHUHVXOWDGRHVFRQVLVWHQWHFRQORVYDORUHV
PHQWRGHUHVSRQGHUDORV PLVPRV EDMDDSOLFDELOLGDG\ REWHQLGRVSRU0D\HUHWDO  TXHUHSRUWDURQXQDFR
FODULGDG $VLPLVPRVHUHDOL]yXQDQiOLVLVGLIHUHQFLDOGH UUHODFLyQGHU S
ORVtWHPVGHO06&(,7HQFXDQWRDVXFDSDFLGDGGHGLVFUL 7DPELpQVHDQDOL]yHOSURPHGLRFRQVLGHUDQGRODVGLIHUHQ
PLQDFLyQ\VXQLYHOGHGL¿FXOWDG FLDVDEVROXWDVSDUDFDGDXQDGHODVDOWHUQDWLYDVGD
GDVSRUODVGRVPXHVWUDV(OYDORUPHGLRGHODVGLIHUHQFLDV
DEVROXWDVREWHQLGRIXHGH0'  6'  (VWRV
„ w m d u d u j g j c e i u

6HDQDOL]DURQODVGLIHUHQFLDV\ODFRQFRUGDQFLDHQWUHODV UHVXOWDGRVWDPELpQVRQFRQJUXHQWHVFRQORVREWHQLGRV
UHVSXHVWDVLGHQWL¿FDGDVSRUORVH[SHUWRV\ODSREODFLyQ SRU0D\HUHWDO  TXLHQHVHQFRQWUDURQXQYDORUPH
JHQHUDO$GHPiVVHFRPSDUDURQORVSXQWDMHVREWHQLGRV GLRGH0'  6'  
SRUODSREODFLyQJHQHUDOWDQWRFRQHOFULWHULRGHSXQWXD
FLyQ H[SHUWR FRPR FRQ HO FULWHULR JHQHUDO VLJXLHQGR HO %
i w l i b j c w l d c g w e b g b g u  € g u e c u z i j c m g u

PLVPRSURFHGLPLHQWRXWLOL]DGRSRUORVDXWRUHVGHO06&(,7 (OtQGLFH.DSSDSDUDODVDOWHUQDWLYDVGHORVtWHPV
 0D\HU HW DO   3DUD HYDOXDU OD FRQFRUGDQFLD HQWUHODVUHVSXHVWDVPRGDOHVGHORVGRVVXEJUXSRVGH
HQWUHUHVSXHVWDVVHXWLOL]yHOFRH¿FLHQWHNDSSDGH&RKHQ H[SHUWRVIXHGHț UHSUHVHQWDQGRXQH[FHOHQWHJUD
ț TXHSHUPLWHHYDOXDUHOQLYHOGHFRQFRUGDQFLDHQODV GRGHFRQFRUGDQFLD3RURWURODGRORVtQGLFHVREWHQLGRV
UHVSXHVWDV HQWUH ORV JUXSRV FRQWURODQGR HO HIHFWR GHO HQWUH ODV UHVSXHVWDV PRGDOHV GH H[SHUWRV \ SREODFLyQ
D]DU3DUDORVGLIHUHQWHVDQiOLVLVVHGLYLGLyDOHDWRULDPHQ JHQHUDOIXHURQORVVLJXLHQWHV.DSSDVLPSOHț PLHQ
WHDOJUXSRGHH[SHUWRV Q  HQGRVVXEJUXSRVGH\ WUDVTXHHOSRQGHUDGRIXHGHț DPERVH[SUHVDQXQD
H[SHUWRVFDGDXQR\VHVHOHFFLRQyDVXMHWRVGHOD EXHQDFRQFRUGDQFLD(QIRUPDFRPSDUDWLYDVHDSUHFLD
PXHVWUD GH SREODFLyQ JHQHUDO Q   D ILQ GH TXH OD PHQRUJUDGRGHDFXHUGRHQWUHODSREODFLyQJHQHUDO\ORV
PXHVWUD VHD FRPSDUDEOH FRQ OD PXHVWUD GH H[SHUWRV H[SHUWRVDVSHFWRTXHUHVXOWDHVSHUDEOH\FRQVLVWHQWHFRQ
/XHJRVHFDOFXOyODUHVSXHVWDPRGDOSDUDFDGDXQRGH ORUHSRUWDGRHQRWURVHVWXGLRVUHDOL]DGRVFRQHO06&(,7
ORVtWHPVGHODSUXHEDHQFDGDXQRGHORVVXEJUXSRV 0D\HUHWDO([WUHPHUDHWDO (QOD7DEOD
\ORVFRH¿FLHQWHVNDSSDGH&RKHQ ț UHSOLFDQGRHODQi VHSUHVHQWDQORVtQGLFHVNDSSDREWHQLGRVFRQVXLQWHUYD
OLVLVUHDOL]DGRHQHOHVWXGLRGHODSUXHEDRULJLQDO3DUDOD ORGHFRQ¿DQ]DGHO
YDORUDFLyQGHOtQGLFH.DSSDVHFRQVLGHUyODHVFDODSUR
SXHVWDSRU/DQGLV\.RFK  SDUDH[SUHVDUFXDOLWDWL &
i w l i b j c w l d c l i z  c b c w j i  c b g u j g g  c m € c j i b g u

YDPHQWHODIXHU]DGHODFRQFRUGDQFLDWDOFRPRVHPXHV (OSURPHGLRHQWUHORVFRH¿FLHQWHV.DSSDFRQVLGHUDQGR
WUDHQOD7DEOD ODVFLQFRUHVSXHVWDVSRVLEOHVDORVtWHPVSDUDFDGD
(O06&(,7VHEDVDHQORVYDORUHVPHGLRVGHORVSDU SDUGHMXHFHVGHOJUXSRGHH[SHUWRVIXHN  6'
WLFLSDQWHVDQLYHOGHOtWHPSRUORFXDOORVSXQWDMHVREWHQL  3RU RWUR ODGR HO SURPHGLR HQWUH ORV .DSSD SDUD
GRVYDUtDQHQIXQFLyQGHOFULWHULRXWLOL]DGR JHQHUDORH[ FDGDSDUGHVXMHWRVGHOJUXSRGHSREODFLyQJHQHUDO Q  
SHUWR 'HHVWHPRGRHOLQVWUXPHQWRSRVHHGRVWLSRVGH IXHGHN  6'
FRQ¿DELOLGDGGHSHQGLHQGRGHOFULWHULRGHSXQWXDFLyQTXH $¿QGHSRQHUDSUXHEDODKLSyWHVLVTXHVRVWLHQHTXHHO
VHFRQVLGHUH JUDGRGHFRQFRUGDQFLDDXQHVWLPDGRDQLYHOLQGLYLGXDO
7RGRVORVUHVXOWDGRVIXHURQDQDOL]DGRVXWLOL]DQGRHOSD HVPD\RUHQH[SHUWRVTXHHQSREODFLyQJHQHUDOVHXWLOL]y

DE LA PÁGINA 377 A LA 386 381

ADAPTACIÓN ARGENTINA DEL TEST DE INTELIGENCIA EMOCIONAL DE MAYER-SALOVEY-CARUSO (MSCEIT V 2.0)
ARGENTINIAN ADAPTATION OF MAYER-SALOVEY-CARUSO EMOTIONAL INTELLIGENCE TEST (MSCEIT V 2.0)
Mikulic, Isabel M.; Caballero, Romina Y.; Crespi, Melina C.; Radusky, Pablo D.
SDUDPXHVWUDVLQGHSHQGLHQWHV&RPRVHRE
O N t Q q U P N e
VHUYDHQOD7DEODH[LVWHQGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDVHQHO
JUDGRGHFRQFRUGDQFLDGHSDUHVGHHYDOXDGRUHVHQWUHORV
JUXSRV GH SREODFLyQ JHQHUDO \ HO JUXSR GH H[SHUWRV
e
    /DPHGLDFRUUHVSRQGLHQWHDO

JUXSRGHH[SHUWRVHVPD\RU 0 6'  TXHODTXH
FRUUHVSRQGH DO JUXSR GH SREODFLyQ JHQHUDO 0 
6'  
&RPSDUDFLyQGHSXQWDMHVGHODSREODFLyQJHQHUDOREWH
h
QLGRVDSDUWLUGHDPERVFULWHULRVGHSXQWXDFLyQ FRQVHQVR
JHQHUDO\FRQVHQVRH[SHUWR 
&RQHO¿QGHFRQWUDVWDUODVSXQWDFLRQHVREWHQLGDVSRUOD
PXHVWUDGHSREODFLyQJHQHUDOVHJ~QHOFULWHULRGHHYDOXD
FLyQDGRSWDGR FRQVHQVRJHQHUDOYVFRQVHQVRH[SHUWR 
VHUHDOL]yXQ$129$GHGRVIDFWRUHVVREUHORVSXQWDMHV
GHO06&(,7/RVIDFWRUHVFRQVLGHUDGRVIXHURQUDPDV
QLYHOHVSHUFHSFLyQIDFLOLWDFLyQFRPSUHQVLyQ\PDQHMR 
\FULWHULRGHSXQWXDFLyQ QLYHOHVH[SHUWR\JHQHUDO (O
HIHFWRSULQFLSDOGHOFULWHULRGHSXQWXDFLyQIXHVLJQL¿FDWLYR
)   (VWHUHVXOWDGRUHSOLFDORVUH
 h
SRUWDGRVSRUORVDXWRUHVGHO06&(,7LQGLFDQGRTXHORV
SDUWLFLSDQWHVREWLHQHQSXQWDMHVPiVDOWRVFXDQGRVHXWL
OL]DHOFULWHULRH[SHUWR$VLPLVPRVHHQFRQWUyXQHIHFWR
SULQFLSDOVLJQL¿FDWLYRGHOIDFWRUUDPDV)  

UHÀHMDQGRWDOFRPRVHHVSHUDEDTXHORVtWHPV
GL¿HUHQHQHOQLYHOGHGL¿FXOWDGHQWUHUDPDV)LQDOPHQWH
VHHQFRQWUyXQHIHFWRGHLQWHUDFFLyQHQWUHUDPDV[FULWHULR
GHSXQWXDFLyQ)   

8QDQiOLVLVSRVWKRFLQGLFyTXHODGLIHUHQFLDHQWUHWRGRV
ORVSXQWDMHVHVWLPDGRVFRQHOFULWHULRH[SHUWRSDUDFDGD
UDPDUHVXOWyHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYD S UHV
SHFWRGHORVHVWLPDGRVDSDUWLUGHOFULWHULRJHQHUDO$Vt
ORV SXQWDMHV REWHQLGRV HQ FDGD UDPD GHO 06&(,7 
] [
XWLOL]DQGR HO FULWHULR H[SHUWR IXHURQ VLJQL¿FDWLYDPHQWH
PiVDOWRVTXHORVREWHQLGRVPHGLDQWHHOFULWHULRJHQHUDO
YHU7DEOD 
(QXQDFRPSDUDFLyQ¿QDOGHORVGRVFULWHULRVGHSXQWXD
FLyQVHSXQWXyDORVSDUWLFLSDQWHVFRQHOFULWHULRJHQHUDO
SRUXQODGR\FRQHOFULWHULRGHH[SHUWRVSRUHORWUR/D
FRUUHODFLyQHQWUHORVGRVVHWVGHSXQWDMHVIXHU PLHQ
WUDVTXHSDUDODViUHDV\UDPDVRVFLOyHQWUHU \
$QiOLVLVGHODFRQ¿DELOLGDGGHO06&(,79
(Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWDQ ORV tQGLFHV GH FRQ¿DEOLGDG
XWLOL]DQGRDPERVFULWHULRVGHSXQWXDFLyQGHO06&(,7
FRQVHQVRJHQHUDO\FRQVHQVRH[SHUWRV 7DOFRPRSURSR
QHQ ORV DXWRUHV GDGR TXH ODV WDUHDV SURSXHVWDV HQ HO
06&(,7LQFOX\HQGLIHUHQWHVWLSRVGHtWHPVHVGHFLUTXH
QRVRQKRPRJpQHRVORVFRH¿FLHQWHVGHFRQ¿DELOLGDGGH
GLYLVLyQSRUPLWDGHVFRQVWLWX\HQODHOHFFLyQHVWDGtVWLFD
PiVDGHFXDGD\DTXHLPSOLFDQXQRUGHQDPLHQWRGHORV
GLIHUHQWHVWLSRVGHtWHPVHQODVGRVPLWDGHVGHOWHVW 1XQ
QDOO\ (QFRQVRQDQFLDFRQORVDXWRUHVVHFDOFXOD
URQORVFRH¿FLHQWHVGHGLYLVLyQSRUPLWDGHVSDUDHOSXQWD
MHWRWDOGHOWHVWODVGRViUHDV\ODVFXDWURUDPDVHYDOXDGDV
3RU RWUR ODGR VH FDOFXODURQ ORV FRHILFLHQWHV DOID GH
&URQEDFKSDUDFDGDXQDGHODVRFKRWDUHDVRVXEHVFDODV
LQGLYLGXDOHVGHELGRDTXHORVtWHPVHQFDGDXQRGHORV
382
VXEWHVWVRWDUHDVVRQKRPRJpQHRV
(QHVWHHVWXGLRVHREWXYRXQDDOWDFRQ¿DELOLGDGSDUDHO
SXQWDMHWRWDOGHO06&(,7FRQVLGHUDQGRWDQWRHOFULWHULRGH
H[SHUWRV FRPR HO GH SREODFLyQ JHQHUDO U  \ U 
UHVSHFWLYDPHQWH /DFRQ¿DELOLGDGGHODVGRViUHDVH[
SHULHQFLDO\HVWUDWpJLFDIXHU \\U \SDUD
HO FULWHULR GH H[SHUWRV \ JHQHUDO UHVSHFWLYDPHQWH /RV
SXQWDMHVGHODVFXDWURUDPDVGHSHUFHSFLyQIDFLOLWDFLyQ
FRPSUHQVLyQ\PDQHMRHVWXYLHURQHQHOUDQJRU D
SDUDDPERVWLSRGHFULWHULR 7DEOD (OUDQJRGHFRQ¿D
ELOLGDGGHODVWDUHDVLQGLYLGXDOHVRVFLOyHQWUHĮ \
FRQHOFULWHULRJHQHUDO\HQWUHĮ \FRQHOFULWHULR
GHH[SHUWRVGHQRWDQGRXQDFRQ¿DELOLGDGPiVEDMDUHV
SHFWRGHORVYDORUHVREWHQLGRVHQODVUDPDV\iUHDVGHO
WHVW(VWDPLVPDWHQGHQFLDKDVLGRDGYHUWLGDSRUORVDX
WRUHVGHO06&(,7\SRUTXLHQHVHIHFWXDURQODDGDSWDFLyQ
HVSDxROD GHO WHVW REWHQLHQGR WDPELpQ FRH¿FLHQWHV GH
FRQ¿DELOLGDGPiVEDMRVHQODVWDUHDV\UD]RQDEOHPHQWH
PiVHOHYDGRVHQODVHVFDODVFRPELQDGDV
,QWHUFRUUHODFLRQHVSDUDORVSXQWDMHVHQODVRFKRVXEHV
FDODVGHO06&(,7HQIXQFLyQGHOFULWHULRGHSXQWXDFLyQ
JHQHUDO\H[SHUWR ‡
&RPRVHH[SRQHHQOD7DEODVHDQDOL]DURQODVLQWHUFR
UUHODFLRQHVHQWUHODVSXQWXDFLRQHVREWHQLGDVHQODVRFKR
WDUHDVGHO06&(,7FRQHOFULWHULRH[SHUWR HQFLPDGHOD
GLDJRQDO \FRQHOFULWHULRJHQHUDO GHEDMRGHODGLDJRQDO 
([FHSWRODWDUHD FRPELQDFLRQHV TXHPRVWUyXQDEDMD
FRUUHODFLyQFRQODWDUHD IDFLOLWDFLyQ XWLOL]DQGRHOFULWHULR
JHQHUDOWRGDVODVWDUHDVFRUUHODFLRQDURQSRVLWLYDPHQWH
XVDQGRORVGRVFULWHULRV H[SHUWRV\JHQHUDO /DVLQWHUFR
Ž
UUHODFLRQHVRVFLODURQHQWUH   \ 
b 
I Z J I [ ^ L
(QHVWHWUDEDMRKDVLGRSRVLEOHFRQODPHWRGRORJtDSUR
SXHVWDSRUOD,7&UHDOL]DUODDGDSWDFLyQDQXHVWURPHGLR
GHO06&(,7(OSURFHVRGHDGDSWDFLyQFXOWXUDO\OLQ
JtVWLFDGHOLQVWUXPHQWRHIHFWXDGRGHVGHHVWHPDUFRKD
SHUPLWLGRHODERUDUXQDYHUVLyQHQFDVWHOODQRTXHHVFRQ
FHSWXDOPHQWHVHPHMDQWHDODSUXHEDRULJLQDO\FRQDGH
FXDGRVtQGLFHVGHFRQ¿DELOLGDG
7DOFRPRKDQSURSXHVWRORVDXWRUHVGHODSUXHEDRULJLQDO
0D\HUHWDO HQHVWHHVWXGLRVHDQDOL]yODDVRFLD
FLyQHQWUHODVIUHFXHQFLDVGHDFXHUGRHQWUHH[SHUWRV\
SREODFLyQJHQHUDOHQODVUHVSXHVWDVDO06&(,7RE
WHQLHQGRXQDFRUUHODFLyQGHU (VWHUHVXOWDGRHVFRQ
VLVWHQWHFRQHOU UHSRUWDGRSRUORVDXWRUHVSRQLHQGR
HQHYLGHQFLDTXHDPEDVPXHVWUDV H[SHUWRV\JHQHUDO 
FRQFXHUGDQHQODVPLVPDVUHVSXHVWDVFRPRFRUUHFWDV
3RURWURODGRVHDQDOL]yODFRQFRUGDQFLDHQWUHODVUHV
SXHVWDV PRGDOHV GDGDV SRU HO JUXSR GH H[SHUWRV \ GH
SREODFLyQJHQHUDO6HREWXYRXQNDSSDVLPSOHGHN 
\ XQ NDSSD SRQGHUDGR GH N  UHÀHMDQGR XQ EXHQ
JUDGRGHFRQFRUGDQFLDDOLJXDOTXHORVUHVXOWDGRVGHOD
YHUVLyQRULJLQDO N \UHVSHFWLYDPHQWH 6LELHQ
ODFRQFRUGDQFLDHVOLJHUDPHQWHPHQRUDODHQFRQWUDGD
HQWUHORVH[SHUWRVHVWDGLIHUHQFLDHQWUHSREODFLyQJHQHUDO
\H[SHUWRVHVHVSHUDEOH\DFRUGHDORHQFRQWUDGRHQLQ
YHVWLJDFLRQHVDQWHULRUHV 0D\HUHWDO([WUHPHUDHW
DE LA PÁGINA 377 A LA 386
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX

DO 6HSXHGHFRQFOXLUTXHORVH[SHUWRVHQHPRFLR FLDGHFRQVWUXFWRGHODYHUVLyQDGDSWDGDGHO06&(,7

QHV\SVLFRPHWUtDFRQFXHUGDQHQFXiOHVVRQODVUHVSXHV $VLPLVPRGDGDODUHOHYDQFLDTXHOD,(SUHVHQWDHQORV
WDVFRUUHFWDVGHOWHVWFRQPD\RU¿DELOLGDGTXHORVPLHP GLIHUHQWHVFRQWH[WRV\iUHDVGHYLGDGHODVSHUVRQDVHV
EURVGHODPXHVWUDGHSREODFLyQJHQHUDO SUHFLVRDYDQ]DUHQWRUQRDODYDOLGH]SUHGLFWLYDGHOLQVWUX
$OFRPSDUDUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVPHGLDQWHORVGRV PHQWRWRPDQGRHQFXHQWDGLYHUVRVDVSHFWRVGHOFRPSRU
PpWRGRV GH SXQWXDFLyQ H[SHUWR \ JHQHUDO  VH HQFRQ WDPLHQWR GH ODV SHUVRQDV DVRFLDGRV D OD VDOXG ItVLFD \
WUy TXH ORV SDUWLFLSDQWHV REWXYLHURQ SXQWDMHV VLJQL¿FD PHQWDOODVDWLVIDFFLyQYLWDOODLQWHUDFFLyQVRFLDO\HOEXHQ
WLYDPHQWH PiVDOWRVDOXWLOL]DUHOFULWHULRGHSXQWXDFLyQ GHVHPSHxRHQFRQWH[WRVHGXFDWLYRV\ODERUDOHV
H[SHUWRWDOFRPRKLSRWHWL]DURQORVDXWRUHVGHO06&(,7 /DDGDSWDFLyQGHO06&(,7SUHWHQGHFXEULUXQYDFtR
$VLPLVPR FRPR VH HVSHUDED ORV tWHPV GL¿ULHURQ VLJ LQVWUXPHQWDOSRUVHUpVWHHO~QLFRLQVWUXPHQWRXWLOL]DGR
QL¿FDWLYDPHQWH HQ HO QLYHO GH GL¿FXOWDG D WUDYpV GH ODV LQWHUQDFLRQDOPHQWHSDUDODHYDOXDFLyQGHOD,QWHOLJHQFLD
GLIHUHQWHVUDPDVGHOD,( (PRFLRQDO GHVGH HO PRGHOR GH KDELOLGDGHV TXH QR VH
3RURWURODGRORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDSRUWDURQHYLGHQ HQFRQWUDEDDGDSWDGRDQXHVWURPHGLR
FLD HPStULFD D RWUD GH ODV KLSyWHVLV VRVWHQLGDV SRU ORV
DXWRUHVGHOWHVWGHDFXHUGRDODFXDOORVSXQWDMHVHQODV
UDPDVGHO06&(,7VRQPiVHOHYDGRVFXDQGRVRQFRUUH
JLGRVEDMRHOFULWHULRH[SHUWR(QFRQVRQDQFLDFRQ0D\HU
HWDO  HVWHFULWHULRSRGUtDFRQVLGHUDUVHHOSUHGLOHF
WRSDUDHVWLPDUODVSXQWXDFLRQHVGHORVVXMHWRVWHQLHQGR
HQFXHQWDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHVWHHVWXGLR
5HVSHFWRGHODVSURSLHGDGHVSVLFRPpWULFDVGHODYHUVLyQ
DGDSWDGDGHO06&(,7ODSUXHEDKDPRVWUDGRSRVHHU
XQDDGHFXDGDFRQ¿DELOLGDGFRQVLGHUDQGRHOFULWHULRH[
SHUWR\JHQHUDO U U UHVSHFWLYDPHQWH UHVXOWDGR
FRQVLVWHQWHFRQORVREWHQLGRVHQODYHUVLyQRULJLQDO U 
U  UHVSHFWLYDPHQWH  9DORUHV VHPHMDQWHV U  \
U  IXHURQGHVFULSWRVHQODDGDSWDFLyQHVSDxROD ([
WUHPHUDHWDO /DFRQ¿DELOLGDGSDUDORVSXQWDMHVGH
ODV iUHDV H[SHULHQFLDO \ HVWUDWpJLFD WDPELpQ LQGLFDURQ
XQDEXHQDFRQ¿DELOLGDG FULWHULRH[SHUWRU \U 
FULWHULRJHQHUDOU \U  FRQYDORUHVOHYHPHQWHLQ
IHULRUHVDORVUHSRUWDGRVHQHO06&(,7 FULWHULRH[SHUWR
U \U FULWHULRJHQHUDOU \U  $VLPLVPR
HQODDGDSWDFLyQHVSDxRODORVYDORUHVLQIRUPDGRVVHHQ
FXHQWUDQGHQWURGHOPLVPRUDQJR FULWHULRH[SHUWRU \
U FULWHULRJHQHUDOU \U  /DFRQ¿DELOLGDGGHO
06&(,7GHPXHVWUDVHUPiVEDMDFXDQGRVHFRQVLGHUDQ
ODVRFKRWDUHDVHQIRUPDLQGLYLGXDODVSHFWRWDPELpQRE
VHUYDGR SRU RWURV LQYHVWLJDGRUHV 0D\HU HW DO 
3DOPHUHWDO([WUHPHUDHWDO (VWRVXJLHUH
TXHWDQWRODVSXQWXDFLRQHVGHODViUHDVFRPRODVGHODV
UDPDVGHO06&(,7SXHGHQXVDUVHFRPRtQGLFHVGH
,(QRDVtODVWDUHDVLQGLYLGXDOHV
(QFRQFOXVLyQORVUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRVHQHVWHHVWXGLR
GHPXHVWUDQVHUFRQVLVWHQWHVFRQ\DSR\DQORVKDOOD]JRV
UHFLHQWHVREWHQLGRVFRQODYHUVLyQHQ,QJOpVGHO06&(,7
 0D\HU HW DO  3DOPHU HW DO   /D YHUVLyQ
DUJHQWLQDSRVHHYDOLGH]HFROyJLFDVLHQGRDGHFXDGDSDUD
VXXVRHQGLYHUVRViPELWRVGHOTXHKDFHUSURIHVLRQDOGHO
SVLFyORJR
,QYHVWLJDFLRQHVIXWXUDVHQWRUQRDODDGDSWDFLyQHIHFWXD
GD GHEHUiQ SURIXQGL]DU HO HVWXGLR GH ODV SURSLHGDGHV
SVLFRPpWULFDVHQHOFDPSRGHODYDOLGH]XWLOL]DQGRGLYHU
VRVSURFHGLPLHQWRVTXHSHUPLWDQGHPRVWUDUVLODHVWUXF
WXUDIDFWRULDOGHODYHUVLyQDGDSWDGDGHO06&(,7HV
FRQVLVWHQWHFRQHOPRGHORWHyULFRGHOD,(SURSXHVWDSRU
ORVDXWRUHV6HUHTXLHUHSRGHULQFUHPHQWDUHOWDPDxRGH
ODPXHVWUDD¿QGHSRGHUDSOLFDUDQiOLVLVIDFWRULDOHVH[
SORUDWRULRV\FRQ¿UPDWRULRVTXHJDUDQWLFHQODHTXLYDOHQ

DE LA PÁGINA 377 A LA 386 383

 ADAPTACIÓN ARGENTINA DEL TEST DE INTELIGENCIA EMOCIONAL DE MAYER-SALOVEY-CARUSO (MSCEIT V 2.0)
ARGENTINIAN ADAPTATION OF MAYER-SALOVEY-CARUSO EMOTIONAL INTELLIGENCE TEST (MSCEIT V 2.0)
Mikulic, Isabel M.; Caballero, Romina Y.; Crespi, Melina C.; Radusky, Pablo D.

7$%/$6$18$5,2
Y   ‘  ’

,QWHUSUHWDFLyQGHORVYDORUHVGHNDSSD
VHJ~Q/DQGLV\.RFK 
9DORUGHNDSSD *UDGRGHFRQFRUGDQFLD
 ([FHOHQWH
 “ ” • – —

 0RGHUDGD
 ˜ ™ š • › —

 0DOD

Y   ‘  œ

‰
i w l i b j c w l d c g w e b g b g u  € g u e c u z i j c m g u c m f k y v a j g m i u j d g b g w e g u x b €  i u

Œ Œ

.DSSDVLPSOH .DSSDSRQGHUDGR
,&GHO ,&GHO
([SHUWRV\SREODFLyQJHQHUDO    
6XEJUXSRVH[SHUWRV    

Y   ‘  

&RPSDUDFLyQGHORVYDORUHVPHGLRV\GHVYtRVHVWiQGDUHVGHODFRQFRUGDQFLD
GHSDUHVGHHYDOXDGRUHVHQWUHORVJUXSRVGHH[SHUWRV\SREODFLyQJHQHUDO
9DULDEOH ([SHUWRV 3REODFLyQ*HQHUDO 9DORUHV(VWDGtVWLFRV
0HGLD 'HVYtR 0HGLD 'HVYtR ž Ÿ

&RQFRUGDQFLDHQWUHSDUHVGHHYDOXDGRUHV      

Y   ‘ 

9DORUHVPHGLRV'HVYtRV\&RQ¿DELOLGDGGHORVSXQWDMHVGHO06&(,79FRQHOPpWRGRGHFRQVHQVRH[SHUWR\
l i w u g w u i x g w g b c m

(VWDGtVWLFRV'HVFULSWLYRV &RQ¿DELOLGDG ¡

3XQWDMHGHiUHD 3XQWDMHGHUDPD 3XQWDMHGHVXEWHVWV *HQHUDO ([SHUWR *HQHUDO ([SHUWR

0 6' 0 6'
     
¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¢

     

ª ¬ ­ ® ¯ ° ® ± ² ° ¥ ¦

     

³ ® ¯ ² ® ­ ² ° ´ ± ® µ £ ² ° £ ± ¥ ¦

     

¶

— › — ·

,PiJHQHV      

     
¸ ¥ ² ° ¦ ° ¤ ¥ ² ° ´ ± ® µ £ ² ° £ ± ¥ ¦

     

¹

— º ™ » ™ ¼ — º ™ ½ –

6HQVDFLRQHV      

     
ª ¾ ¤ ¯ ¥ ¤ ¿ À ° ² ¥

     

© £ µ ­ ¯ ® ± ¾ ° ´ ± ® µ £ ² ° £ ± ¥ ¦

&DPELRV      

&RPELQDFLRQHV      
     
§ ¥ ± ® Á £ ® µ £ ² ° £ ± ¥ ¦

0DQHMR(PRFLRQDO      

5HODFLRQHV(PRFLRQDOHV      

¡ Â VHUHSRUWDQORVFRH¿FLHQWHVGHFRQ¿DELOLGDGSRUHOPpWRGRGHGLYLVLyQSRUPLWDGHVSDUDHOSXQWDMHWRWDOGHOWHVWODVGRViUHDV H[SHULHQFLDO
à ž Ä

\HVWUDWpJLFD \ODVFXDWURUDPDV SHUFHSFLyQIDFLOLWDFLyQFRPSUHQVLyQ\PDQHMRHPRFLRQDO GHELGRDODKHWHURJHQHLGDGGHORVtWHPV3DUDORV

RFKRVXEWHVWVVHUHSRUWDQORVFRH¿FLHQWHVDOIDGH&URQEDFKGHELGRDODKRPRJHQHLGDGGHORVtWHPV
/DGLIHUHQFLDGHPHGLDVHQWUHWRGDVODVUDPDVHQWUHVtHVVLJQL¿FDWLYDDOQLYHO  Ÿ

384 DE LA PÁGINA 377 A LA 386

 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX

Y   ‘  Å

,QWHUFRUUHODFLRQHVHQWUHORVSXQWDMHVGHODVWDUHDVGHO06&(,7HQIXQFLyQGHOFULWHULRGHSXQWXDFLyQ
JHQHUDO\H[SHUWR 
       
Æ

· º — » — ·

5DPD3HUFHSFLyQ(PRFLRQDO
&DUDV        
,PDJHQHV        
5DPD)DFLOLWDFLyQ(PRFLRQDO
)DFLOLWDFLyQ        
6HQVDFLRQHV        
5DPD&RPSUHQVLyQ(PRFLRQDO
&DPELR        
&RPELQDFLRQHV        
5DPD0DQHMR(PRFLRQDO
0DQHMRHPRFLRQDOHV        
5HODFLRQHVHPRFLRQDOHV        

1RWD/DVLQWHUFRUUHODFLRQHVSDUDORVVXMHWRVFXDQGRVHFRQVLGHUDHOFULWHULRGHSXQWXDFLyQH[SHUWR Q  VHSUHVHQWDQDUULEDGHODGLDJRQDO\
ODVLQWHUFRUUHODFLRQHVSDUDORVVXMHWRVFXDQGRVHFRQVLGHUDHOFULWHULRGHSXQWXDFLyQJHQHUDO Q  DSDUHFHQGHEDMRGHODGLDJRQDO

Ç


Ç Ç

*UHZDO' 6DORYH\3  )HHOLQJ6PDUW7KH6FLHQFHRI

È É Ê É È É Ë Ì Í Î Ï Ð Í Ð Ñ Í Ò Ó È Ô Ê Í Ì Î Ï

%DU2Q57UDQHO''HQEXUJ1 %HUFKDUD$  ([SOR (PRWLRQDO,QWHOOLJHQFH$QHZLGHDLQSV\FKRORJ\KDVPDWXUHG

ULQJWKHQHXURORJLFDOVXEVWUDWHRIHPRWLRQDODQGVRFLDOLQWHOOL DQG VKRZV SURPLVH RI H[SODLQLQJ KRZ DWWHQGLQJ WR HPRWLRQV
JHQFH  Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý
FDQKHOSXVLQHYHU\GD\OLIH  ö æ ê Ö Ø ì × Ù ÿ ì Ø ê Ù ç Ø ã ç Ú ø

%DU2Q 5   (PRWLRQDO DQG VRFLDO LQWHOOLJHQFH LQVLJKWV +DPEOHWRQ 5   *XLGHOLQHV IRU DGDSWLQJ HGXFDWLRQDO DQG
SV\FKRORJLFDO WHVWV $ SURJUHVV UHSRUW
ï ï

IURPWKHHPRWLRQDOTXRWLHQWLQYHQWRU\(Q5%DU2Q\-'$ å Ö á þ ê × Ù ó á Ö Ù × è á ä

3DUNHU (GV  SS Þ × Ù ß à á á â ã á ä å æ á ç Ø á Ù × è é Ù ç ê è è Ø ë ê Ù ì ê

ô ã õ 
ì ñ á è á ë Ø ì × è ö ã ã ê ã ã æ ê Ù ç Ú Û

 6DQ)UDQFLVFR-RVVH\%DVV +DPEOHWRQ5  $GDSWDFLyQGHWHVWVSDUDVXXVRHQGLIH

%R\DW]LV5*ROHPDQ' 5KHH.  &OXVWHULQJFRPSH UHQWHVLGLRPDV\FXOWXUDVIXHQWHVGHHUURUSRVLEOHVVROXFLR
WHQFH LQ HPRWLRQDO LQWHOOLJHQFH LQVLJKWV IURP WKH HPRWLRQDO QHV \ GLUHFWULFHV SUiFWLFDV (Q - 0XxL] (GV  ô ã Ø ì á æ ê ç Ö  ×

TXRWLHQWLQYHQWRU\(Q5%DU2Q\-'$3DUNHU (GV  Þ × Ù ß í
SS 0DGULG8QLYHUVLWDV
à  SS 6DQ)UDQFLVFR
á á â ã á ä å æ á ç Ø á Ù × è é Ù ç ê è è Ø ë ê Ù ì ê /DQGLV- .RFK*  7KHPHDVXUHPHQWRIREVHUYHUDJUHH
-RVVH\%DVV PHQWIRUFDWHJRULFDOGDWD  Õ Ø á æ ê ç Ö Ø ì ã Ú Ú

&DWWHOO5% %XUGVDO&$  7KHUDGLDOSDUFHOGRXEOHIDF 0D\HU-''L3DROR0 6DORYH\3  3HUFHLYLQJDIIHFWLYH

WRULQJ GHVLJQ $ VROXWLRQ WR WKH LWHPYVSDUFHO FRQWURYHUV\ FRQWHQWLQDPELJXRXVYLVXDOVWLPXOL$FRPSRQHQWRIHPRWLRQDO
 LQWHOOLJHQFH 
î ï ï

è ç Ø ð × Ö Ø × ç ê Õ ê ñ × ð Ø á Ö × è ò ê ã ê × Ö ì ñ ó á Ö Ù × è á ä ô ê Ö ã á Ù × è Ø ç õ ö ã ã ê ã ã æ ê Ù ç Ú ù  Ú

&DUXVR'50D\HU-' 6DORYH\3  5HODWLRQRIDQ$EL '2,VMSD B

OLW\0HDVXUHRI(PRWLRQDO,QWHOOLJHQFHWR3HUVRQDOLW\ 0D\HU-' 6DORYH\3  7KHLQWHOOLJHQFHRIHPRWLRQDOLQ
ï

ó á Ö Ù × è

á 
ä ô ê Ö ã á Ù × è Ø ç õ ö ã ã ê ã ã æ ê Ù ç Ú ÷ ø WHOOLJHQFH  é Ù ç ê è è Ø ë ê Ù ì ê Ú Û ÷

(NPDQ3  6WURQJHYLGHQFHIRUXQLYHUVDOVLQIDFLDOH[SUHV 0D\HU-' 6DORYH\3  (PRWLRQDOLQWHOOLJHQFHDQGWKH

VLRQV$UHSO\WR5XVVHOO¶VPLVWDNHQFULWLTXH FRQVWUXFWLRQDQGUHJXODWLRQRIIHHOLQJV
ï

ô ã õ ì ñ á è á ë Ø ì × è Õ í ö þ þ è Ø ê ß × Ù ß ô Ö ê ð ê Ù ç Ø í


è è ê ç Ø Ù Ú Û Û ù ð ê  ô ã õ ì ñ á è á ë õ Ú 

([WUHPHUD1 )HUQiQGH]%HUURFDO3  (OSDSHOGHODLQ 0D\HU -'  *HKHU *   (PRWLRQDO LQWHOOLJHQFH DQG WKH
WHOLJHQFLD HPRFLRQDO HQ HO DOXPQDGR HYLGHQFLDV HPStULFDV ú LGHQWL¿FDWLRQRIHPRWLRQ  é Ù ç ê è è Ø ë ê Ù ì ê Ú Ü Ü

5HYLVWD(OHFWUyQLFDGHGH,QYHVWLJDFLyQ(GXFDWLYD 0D\HU-' 6DORYH\3  :KDWLVHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH"

([WUHPHUD1)HUQiQGH]%HUURFDO3 6DORYH\3  6SD (Q36DORYH\\'6OX\WHU (GV  å æ á ç Ø á Ù × è ß ê ð ê è á þ æ ê Ù ç × Ù ß

QLVK YHUVLRQ RI WKH 0D\HU6DORYH\&DUXVR (PRWLRQDO ,QWHOOL SS  

ï

ê æ á ç Ø á Ù × è Ø Ù ç ê è è Ø ë ê Ù ì ê ý é æ þ è Ø ì × ç Ø á Ù ã ä á Ö ê ß ì × ç á Ö ã

JHQFH7HVW 06&(,7 9HUVLRQ5HOLDELOLWLHVDJHDQGJHQ 1HZ<RUN%DVLF%RRNV

GHUGLIIHUHQFHV  ô ã Ø ì á ç ñ ê æ × Ú Û û Ú

0D\HU-' VHSWLHPEUH (PRWLRQDO,QWHOOLJHQFH3RSXODURU

)HUQiQGH]%HUURFDO) ([WUHPHUD1 E (PRWLRQDOLQWH VFLHQWL¿FSV\FKRORJ\" 
î

ö ô ö á Ù Ø ç á Ö Ú

OOLJHQFH$WHRULFDODQGHPSLULFDOUHYLHZRILWV¿UVW\HDUVRI 0D\HU-'&DUXVR' 6DORYH\3  (PRWLRQDOLQWHOOLJHQ

KLVWRU\  ô ã Ø ì á ç ñ ê æ × Ú Û û

FHPHHWVWUDGLWLRQDOVWDQGDUGVIRUDQGLQWHOOLJHQFH é Ù ç ê è è Ø ë ê Ù í

*DUGQHU+   

î ï

ü Ö × æ ê ã á ä æ Ø Ù ß ý ç ñ ê ç ñ ê á Ö õ á ä è ç Ø þ è ê é Ù ç ê è è Ø í ì ê

1HZ<RUN%DVLF%RRNV
ë ê Ù ì ê ã

0D\HU-&DUXVR' 6DORYH\3  6HOHFWLQJDPHDVXUH

*LJQDF*(  (YDOXDWLQJWKH06&(,79YLD&)$&RP RIHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH7KHFDVHIRUDELOLW\VFDOH SS
PHQWRQ0D\HUHWDO    å æ á ç Ø á Ù Ú ù  ,Q5%DU2Q -'$3DUNHU HGV   ñ ê Þ × Ù ß à á á â á ä

DE LA PÁGINA 377 A LA 386 385

ADAPTACIÓN ARGENTINA DEL TEST DE INTELIGENCIA EMOCIONAL DE MAYER-SALOVEY-CARUSO (MSCEIT V 2.0)
ARGENTINIAN ADAPTATION OF MAYER-SALOVEY-CARUSO EMOTIONAL INTELLIGENCE TEST (MSCEIT V 2.0)
Mikulic, Isabel M.; Caballero, Romina Y.; Crespi, Melina C.; Radusky, Pablo D.

å æ á ç Ø á Ù × è é Ù ç ê è è Ø ë ê Ù ì ê ý  ñ ê á Ö õ Ú  ê ð ê è á þ æ ê Ù ç Ú ö ã ã ê ã ã æ ê Ù ç Ú :HFKVOHU '   1RQLQWHOOHFWLYH IDFWRUV LQ JHQHUDO LQWHOOL

 6DQ JHQFH
ï

× Ù ß ö þ þ è Ø ì × ç Ø á Ù × è Þ á æ ê Ú ÿ ì ñ á á è × Ù ß Ø Ù ç ñ ê  á Ö â þ è × ì ê  ñ ê ó á Ö Ù × è á ä ö à Ù á Ö æ × è × Ù ß ÿ á ì Ø × è ô ã õ ì ñ á è á ë õ Ú û Ú

)UDQFLVFR-RVVH\%DVV 
0D\HU-'6DORYH\3 &DUXVR'5  
î

× õ ê Ö Ú ÿ × è á ð ê õ Ú


ï î ï

× Ö ã á å æ á ç Ø á Ù × è é Ù ç ê è è Ø ë ê Ù ì ê  ê ã ç ý  ê Ö ã Ø á Ù Ü × Ù × è Ü Ù ß

)HFKDGHUHFHSFLyQGHPD\RGH
&DQDGD0XOWL+HDOWK6\VWHPV
)HFKDGHDFHSWDFLyQGHDJRVWRGH
ê ß ú ú

0D\HU -' 6DORYH\ 3 &DUXVR '5  6LWDUHQLRV *  

0HDVXULQJHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFHZLWKWKH06&(,79 å æ á í

ç 
Ø á Ù Ú

0D\HU-'6DORYH\3 &DUXVR'5  $IXUWKHUFRQVLGH

UDWLRQRIWKHLVVXHVRIHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH ô ã õ ì ñ á è á ë Ø ì × è é Ù í

TXLU\
0D\HU-'  $QHZ¿HOGJXLGHWRHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH(Q
&LDUURFKL-)RUJDV-3 0D\HU-' (GV  å æ á ç Ø á Ù × è Ø Ù ç ê í

è è Ø  SS   1HZ <RUN 3V\FKRORJ\

ë ê Ù ì ê × Ù ß ê ð ê Ö õ ß × õ è Ø ä ê

3UHVV
0D\HU -' 3DQWHU $7 6DORYH\ 3  &DUXVR '5   $
'LVFUHSDQF\ LQ $QDO\VHV RI WKH 06&(,75HVROYLQJ WKH 0\V
WHU\ DQG 8QGHUVWDQGLQJ ,WV ,PSOLFDWLRQV $ 5HSO\ WR *LJQDF
   å æ á ç Ø á Ù Ú ù

0D\HU-'%DUVDGH6* 5REHUWV5'  +XPDQDELOL

WLHV(PRWLRQDOLQWHOOLJHQFH
ï

ö Ù Ù × è ò ê ð Ø ê á ä ô ã õ ì ñ á è á ë õ Ú ù ø


0D\HU-'6DORYH\3 &DUXVR'5  (PRWLRQDOLQWHOOL
JHQFH1HZDELOLW\RUHFOHFWLFWUDLWV" ö æ ê Ö Ø ì × Ù ô ã õ ì ñ á è á ë Ø ã ç Ú


Ý

1XQQDOO\-&   ô ã õ ì ñ á æ ê ç Ö Ø ì  ñ ê á Ö õ 1HZ<RUN0F*UDZ

+LOO
3DOPHU %5 *LJQDF * 0DQRFKD 5  6WRXJK &   $
SV\FKRPHWULF HYDOXDWLRQ RI WKH 0D\HU6DORYH\&DUXVR (PR
WLRQDO,QWHOOLJHQFH7HVW9HUVLRQ  é Ù ç ê è è Ø ë ê Ù ì ê

3DXOKXV'/ 5HLG'%  (QKDQFHPHQWDQGGHQLDOLQVR

FLDOO\GHVLUDEOHUHVSRQGLQJ
ï

ó á Ö Ù × è á ä ô ê Ö ã á Ù × è Ø ç õ × Ù ß ÿ á ì Ø × è

ô  ã õ ì ñ á è á ë õ

3DXOKXV'/ -RKQ23  (JRLVWLFDQGPRUDOLVWLFELDVHV

LQ VHOISHUFHSWLRQ 7KH LQWHUSOD\ RI VHOIGHFHSWLYH VW\OHV ZLWK
EDVLF WUDLWV DQG PRWLYHV   
ï

ó á Ö Ù × è á ä ô ê Ö ã á Ù × è Ø ç õ


3HWULGHV.9 )XUQKDP$ D 2QWKHGLPHQVLRQDOVWUXF
WXUHRIHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH
ï

ô ê Ö ã á Ù × è Ø ç õ × Ù ß é Ù ß Ø ð Ø ß × è  Ø ä ä ê í

Ö 
ê Ù ì ê ã Ú Ü ø

3HWULGHV.9 )XUQKDP$ E *HQGHUGLIIHUHQFHVLQPHD

VXUHGDQGVHOIHVWLPDWHGWUDLWHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH6H[5R í

è 
ê ã Ú  Ü

3HWULGHV.9 )XUQKDP$  7UDLWHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH

3V\FKRPHWULFLQYHVWLJDWLRQZLWKUHIHUHQFHWRHVWDEOLVKHGWUDLW
WD[RQRPLHV 
ï ï

å Ö á þ ê × Ù ó á Ö Ù × è á ä ô ê Ö ã á Ù × è Ø ç õ Ú Û ù

6DORYH\3 0D\HU-'  (PRWLRQDO,QWHOOLJHQFH é æ × ë Ø Ù × í

ç Ø á  Ù Ú ì á ë Ù Ø ç Ø á Ù × Ù ß þ ê Ö ã á Ù × è Ø ç õ Ú ø Ú

6DORYH\30D\HU-'*ROGPDQ6/7XUYH\& 3DOIDL73
 (PRWLRQDODWWHQWLRQFODULW\DQGUHSDLUH[SORULQJHPR
WLRQDO LQWHOOLJHQFH XVLQJ WKH 7UDLW 0HWD 0RRG 6FDOH (Q -:
3HQQHEDNHU (G   SS 
ï

å æ á ç Ø á Ù Ú  Ø ã ì è á ã Ö ê Ú Þ ê × è ç ñ

:DVKLQJWRQ$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ
6DORYH\3 *UHZDO'  7KH6FLHQFHRI(PRWLRQDO,QWHOOL
JHQFH  ö æ ê Ö Ø ì × Ù ô ã õ ì ñ á è á ë Ø ì × è ÿ á ì Ø ê ç õ Ú Û

6WHUQEHUJ 5-  7KH QDWXUH RI PHQWDO DELOLWLHV ö æ ê Ö Ø ì × Ù

ô GRL;
ã õ ì ñ á è á ë Ø ã ç Ú 

7KRUQGLNH(/  ,QWHOOLJHQFHDQGLWVXVHV

î

Þ × Ö þ ê Ö  ã × ë × í




Ø Ù ê Ú Û 

386 DE LA PÁGINA 377 A LA 386