Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Astm-D2419 - Equivalente de Arena
Astm-D2419 - Equivalente de Arena
?. ODF
ODFOIF
OIFA.
A.
?.? Asta hítcnc tmaia do mitaifmöi na sarvmr fchc ui aisoya rïpmnc na fcrradofmöi ai
fohpc. Ad prcpösmtc na asta hítcnc na pruajo as poro minmfor jogc fcinmfmcias
astïinor, dos prcpcrfmcias radotmvos na orfmddo c emics pdïstmfcs y pcdvcs na suadcs
broiudor
broiu doras
as y obra
obrabon
boncs
cs emics
emics qua
qua posoi
posoi do hoddo
hoddo Ic. >. (>,21
(>,21 hh).
hh). Ad tírhm
tírhmic
ic
—aqumvod
—aqu mvodaita
aita na oraio‘
oraio‘ axpraso
axpraso ad fcifapt
fcifaptc
c na qua huf`cs
huf`cs suadcs broiudoras
broiudoras y
obraboncs emics sci hazfdos na portèfudos bruasos nasaojdas, oraio, fci orfmddo c
emics pdïstmfcs y pcdvc, ic nasaojdas. Asta hítcnc na pruajo ic mitaito raahpdozor o
dcs hítcncs OV^H N >:: ö OV^H N ??><.
IC^O ?. Odbuios obaifmos nasorrcddoi do pruajo scjra hotarmodas fci ui tohoÿc hïxmhc
qua do hoddo I¼ > (>,21 hh). Astc sa `ofa poro parhmtmr otropor o dcs emics pdïstmfcs y pcdvc
pcr najogc na dos portèfudos dogaonos fci tohoÿc na hoddo Ic. > o 0 (>,21 o :,65 hh). Dcs
aisoyas ai tohoÿcs hïxmhcs na hotarmod haicras puanai prcpcrfmcior rasudtoncs hïs
jogcs na do pruajo.
?.: Qi
Qimn
mnon
onas
as na hanm
hanmfm
fmöi
öi.. Dcs
Dcs vodc
vodcra
ras
s qua
qua astï
astïi
i ai uimn
uimnon
onas
as VM sci
sci dcs
dcs qua
qua sa
fcismnaroi fchc astïinor fci axfapfmöi na dos nmhaismcias na dcs oporotcs na
pruajo poro aqumvodaita na oraio nasfrmtcs ai do emburo ?, ai ad fuod dos nmhaismcias
ai pudb
pudbon
ono
o sci
sci dos
dos astï
astïin
inor
or.. Dcs
Dcs vodc
vodcra
ras
s ai porí
poríit
itas
asms
ms sci
sci scdo
scdoha
hait
ita
a poro
poro
miecrhofmöi.
?.6 Asto icrho ic prataina nmrmbmrsa o tcncs dcs ospaftcs
ospaftcs na saburmnon,
saburmnon, sm as qua odbuio
astï oscfmono fci asta usc. As raspcisojmdmnon
raspcisojmdmnon nad usuormc na asto icrho astojdafar
astojdafar
do saburmnon oprcpmono y prïftmfo soio y natarhmior do opdmfojmdmnon na dmhmtofmcias
rabudoncros pravmos o su usc.
:. NCFQH
NCFQHAI^CV
AI^CV NA ZA
ZAEAZAI
EAZAIFMO.
FMO.
6. ^AZHM
^AZHMICDCB
ICDCBÈO.
ÈO.
6.? Naemimfmcias7
6.?.? Obrabonc emic ‖ obrabonc qua poso do hoddo 6/0‘ (=,1 hh.) y fosm fchpdatohaita
poso do hoddo Ic. > (>,21hh) y pranchmioitahaita
pranchmioitahaita sa ratmaia ai do hoddo i÷harc
:<< (21 δh) (var tarhmicdcbèo N 0).
6.?.: Aqumvodaita na oraio ‖ uio hanmno na do foitmnon na fcitohmiofmöi na dmhc c
or
orfm
fmdd
ddo
o ai ad obra
obrabo
bonc
nc emic
emic (c suad
suadc)
c) fchc
fchc sa nata
natarh
rhmi
mio
o pcr
pcr do prua
pruajo
jo (var
(var
tarhmicdcbèo N 516). \oro axpdmfofmcias pcstarmcras, var rasuhai nad hítcnc na
pruajo osè fchc smbimemfonc y usc.
6.?.6 Vuadc ‖ sanmhaitcs u ctros ofuhudofmcias ic fciscdmnonos na portèfudos södmnos
prcnufmnos pcr nasmitabrofmöi eèsmfo y quèhmfo na dos rcfos ad fuod puana c ic
fcitaiar hotarmo crbïimfo (var tarhmicdcbèo N 516).
>. ZAVQHA
ZAVQHAI
I NAD H
HÍ^CNC
Í^CNC NA \ZQ
\ZQAJO.
AJO.
>.? Va vormddo ui vcduhai hanmnc na suadc c obrabonc emic fci uio paquaÿo foitmnon na
scdufmöi edcfudoita ai uio prcjato bronuono y obmtoncs fci do emiodmnon na nasprainar
do fopo na orfmddo na dos portèfudos na oraio ai ad aspífmhai na pruajo. Va mrrmbo
aitcifas
aitcifa s od aspífmhai
aspífmhai usoinc scdufmöi onmfmciod poro ecrzor qua ad hotarmod orfmddcsc
aitra
ait ra ai susp
suspai
aismö
smöi
i scjr
scjraa do oraio
oraio.. Nasp
Naspuís
uís na ui parècn
parècncc na sanmh
sanmhait
aitofm
ofmöi
öi
prasfrmtc,
prasfrmt c, sa daa do odturo na do orfmddo edcfudono y sa natarhmio do odturo na do oraio ai
do prcjato. Ad aqumvodaita na oraio as do radofmöi na do odturo na do oraio o do odturo na
do orfmddo, hudtmpdmfono pcr fmai poro axprasordc ai pcrfaitoga.
1. MH\C
MH\CZ^OIFM
Z^OIFMO
O]Q
QVC.
VC.
1.? As
Asta
ta hítcn
hítcnc
c na aiso
aisoya
ya osmb
osmbio
io ui vodcr
vodcr ahpèrm
ahpèrmfc
fc o do foitm
foitmno
non
n radot
radotmvo
mvo,, emio
emio y
foroftarèstmfo nad hotarmod orfmddcsc prasaita ai ad aspífmhai na pruajo.
1.: Qi vodcr
vodcr hèimhc
hèimhc na aqumv
aqumvod
odait
aitaa na oraio
oraio poro
poro dmhmto
dmhmtorr do foitm
foitmno
non
n parhm
parhmsmj
smjda
da na
portèfudos emios ai ui obrabonc.
1.6 As
Asta
ta hítcn
hítcnc c na pruajo
pruajo prcva
prcvaa a na ui hítcn
hítcnc c rïpmnc
rïpmnc na fohp
fohpc c poro
poro natar
natarhmi
hmior
or
fohjmcs ai do fodmnon na dcs obraboncs nuroita do prcnuffmöi c fcdcfofmöi.
Icto :. Do fodmnon na dcs rasudtoncs prcnufmncs pcr asto icrho napaina na do fchpataifmo
nad parsciod qua raodmzo ad prcfanmhmaitc y do fopofmnon, fodmjrofmöi y hoitaimhmaitc nad
aqumpc usonc.fchpataitas
fcismnaronos Dos obaifmos
obaifmosy qua fuhpdoi
cjgatmvos ad frmtarmc na do \rïftmfo N 6555
ai aisoya/huastrac/mispaffmöi, atf.sci
Va baiarodhaita
baiarodhai ta
onvmarta o dcs
usuormcs na asto icrho qua ad fuhpdmhmaitc fci do \rïftmfo N 6555 ic osaburo rasudtoncs
fchpdato
fchp datohait
haita
a fciemoj
fciemojdas.
das. Dcs rasudton
rasudtoncs
cs fciemojd
fciemojdasas napain
napainai
ai na huf`cs
huf`cs eoftcra
eoftcras7
s7 ad
sabumhmaitc na dos subaraifmos na do \rïftmfo N 6555 c buèos smhmdoras prcpcrfmcio ui
hanmc na avoduofmöi y fcitrcd na odbuics na ascs eoftcras
5. MI^AZ
MI^AZEAZAIF
EAZAIFMOV.
MOV.
IC^O
IC^O 6.
6.-- Vm dos
dos fcin
fcinmf
mfmc
mcia
ias
s na fohp
fohpc
c ic parh
parhmt
mtai
ai qua
qua sa hoit
hoitai
aibo
bo ad roib
roibc
c na
tahparoturo, najai schatarsa (erafuaitahaita) huastros tastmbc od dojcrotcrmc ncina sa
hoitaibo ui fcitrcd na tahparoturo. ^ohjmíi as pcsmjda astojdafar furvos poro fcrrabmr pcr
tahpa
tahparot
rotur
uro
o fono
fono uic
uic na dcs
dcs hotar
hotarmod
modas
as aisoy
aisoyon
oncs
cs,, nc
ncin
inaa ui fcitr
fcitrcd
cd oprc
oprcpmo
pmonc
nc na
tahparoturo ic as pcsmjda. Vmi ahjorbc, imibuio furvo na fcrraffmöi baiarod naja sar
utmdmzono poro vormcs hotarmodas, oui naitrc na roibcs astraf`cs na vodcras na aqumvodaita na
oraio. Huastros qua sa `oi aifcitronc fci raquarmhmaitcs hèimhcs na aqumvodaita na
oraio poro uio scdufmöi na trojogc o tahparoturos miearmcras nad roibc rafchainonc ic
pcnrïi sar sugatos o pruajos orjmtronos.
5.: Zaodmzor ad aisoya ai ui dubor dmjra na vmjrofmöi. Do vmjrofmöi axfasmvo puana fousor
qua ad hotarmod suspainmnc sa osmaita o uio vadcfmnon hoycr o do icrhod.
5.6 Ic axpciar dos prcjatos na pdïstmfc o do duz nmrafto nad scd hïs na dc qua sao
iafasormc.
5.> Cfo
Cfosmci
smciodha
odhaita
ita puana
puana sar iafasormc
iafasormc rahcvar
rahcvar ui `cibc
`cibc qua sa nasorrc
nasorrcddo
ddo ai ad
rafmpmaita na do scdufmöi na trojogc fci fdcrmtc na fodfmc ai dcs tujcs edaxmjdas a
mrrmboncr. Asta `cibc puana sar vmstc eïfmdhaita fchc uio sustoifmo vmsfcso ai do
scdufmöi.
5.>.? \oro rahcvar asta `cibc, prapora ui scdvaita poro dmhpmor nmduyainc uio scdufmöi
na `mpcfdcrmtc na scnmc (jdoiquaoncr fdcronc fosarc) fci uio foitmnon mbuod na
obuo.
5.>.: Naspuís na nasaf`or do scdufmöi fcitohmiono, ddaia ad rafmpmaita na do scdufmöi
fci ad scdvaita dmhpmoncr praporonc, y parhmto qua oprcxmhonohaita ui dmtrc nad
scdvaita eduyo o trovís na do guito nad smeöi y ad tujc mrrmboncr, aitcifas fcdcqua do
ojro
oj rozo
zona
naro
ro ai ad axtr
axtrah
ahcc nad
nad tujc
tujc poro
poro susp
suspai
aina
narr ad edug
edugc
c nad
nad sc
scdv
dvai
aita
ta y
hoitaiardc naitrc nad tujc. Uuadvo o ddaior ad rafmpmaita fci scdvaita y parhmto qua
rapcsa tcno do icf`a.
5.>.6 Naspuís nad rapcsc, parhmto qua ad scdvaita eduyo o trovís nad smeöi y nad tujc
mrrmboncr.
5.>.> Zahuavo ad smeöi nad rafmpmaita y aiguïbuadcs fci obuo dmhpmo. Ad tujc mrrmboncr y
ad smeöi puanai sar aiguoboncs eïfmdhaita fciaftoinc uio hoibuaro na do tcho
na obuo od axtrahc nad mrrmboncr y `ofmainc fmrfudor obuo dmhpmo o trovís nad tujc.
5.1 Cfosmciodhaita dcs `cycs ai ad axtrahc nad tujc mrrmboncr puanai cjstrumrsa pcr
odbuio portèfudo na oraio. Vm do cjstruffmöi ic puana dmjarorsa pcr ctrc hítcnc, usa
ui odemdar u ctrc cjgatc puitmobunc poro ecrzordc o sodmr, prcfuroinc ic obroinor ad
tohoÿc na do ojarturo.
5.5 Do scdufmöi na trojogc qua taibo hïs na ncs sahoios na praporono naja sar
admhmiono.
5.2 Dcs rafmpmaitas na hazfdo y odhofaiohmaitc najai aiguoborsa pareaftohaita oitas
na hazfdor uio iuavo scdufmöi.
5.0 Do scdufmöi iuavo ic naja oÿonmrsa o do scdufmöi vmago minapainmaitahaita na su
anon.
2. O\O
O\OZO^
ZO^CV.
CV.
Icto >.
Icto >.-- Dos
Dos portas
portas hövmda
hövmdas
s nad obmto
obmtoncr
ncr najai
najai astor
astor osabu
osaburo
ronos
nos fci
fci buorn
buornos
os poro
poro do
prctaffmöi nad cparoncr.
Emb. : Obmtoncras hafïimfcs
2.= Obmtonc
Obmtoncrr poro aqumvodaita na oraio cparonc hoiuodhaita (cpfmciod), sa huastro ai
do Emb. 6 y as fopoz na prcnufmr ui hcvmhmaitc csfmdotcrmc fci uio vadcfmnon na
?<<fmfdcs
?<<fmfdc s fchpdatcs ai >1 ¿ 1 s fci uio dcibmtun na hanmo forraro sahm hoiuod na 1
pudbonos ¿ <,: pudbonos. (?:2 hh ¿ 1,<0 hh). Ad nmspcsmtmvc naja astor nmsaÿonc
poro hoitaiar do prcjato bronuono raquarmno ai uio pcsmfmöi `crmzcitod hmaitros sa
sugato o hcvmhmaitc rafèprcfc porodadc o su dcibmtun. Ad obmtoncr naja astor emgc o ui
scpc
cpcrta emrh
emrha
a y imvad
vadonc.
nc. Vm scdoh
cdohaaita sa voi o naso asorrcd
rcddor
dor uios
ios pcfos
natarhmiofmcias ad obmtoncr puana astor scstaimnc pcr do hoic c scjra ui scpcrta
emrha.
0. ZAOF^
ZAOF^MUCV
MUCV ] HA
HA^AZMO
^AZMODAV.
DAV.
0.? Vcduf
Vcdufmöi
möi na rasarvo
rasarvo - Dcs hotar
hotarmod
modas
as dmsto
dmstonc
ncs
s ai 0.?.?
0.?.?,, 0.?.:
0.?.: ö 0.?.6
0.?.6.. puan
puanai
ai
utmdmzorsa poro praporor do scdufmöi na rasarvo. Vm mitaraso ad usc na ecrhodna`ènc
fchc adjmcfmna, sa puanai utmdmzor dcs hotarmodas haifmcioncs ai 0.?.: ö 0.?.6. Qio
fuor
fu orto
to odtar
dtario
iotm
tmv
vo as ic usor
usor imib÷
mib÷i
i jmcf
jmcfmn
mna
a fci
fci tod
tod na qua
qua ad tmah
tmahpc
pc na
odhofaiohmaitc na do scdufmöi na rasarvo ic sao poro baiaror ad frafmhmaitc na
`cibc.
0.?.?
0.?.? Vcdufmöi
Vcdufmöi na rasarvo
rasarvo fci ecrhodna
ecrhodna`ènc.
`ènc.
0.?.?.? Fdcrurc na fodfmc oi`mnrc, >1> b (? dj) na bronc tífimfc.
0.?.?.: Bdmfarmio QV\, :<1< b (?5>< hd).
0.?.?.6 Ecrhodna`ènc, (od ><% na scdufmöi) >2 b (>1 hd).
0.?.?.> Nmsuadvo dcs >1> b (? dj) na fdcrurc na fodfmc ai ?,0= dmtrcs (¸ na bodöi) na obuo
nastmdono.. Aierèa y emdtra o trovís na popad emdtrc. Onmfmcia dcs :<1< b na bdmfarmio
nastmdono
y dcs >2 b na ecrhodna`ènc o do scdufmöi emdtrono, hazfda jmai y nmduyo `osto
dcbror 6,20 dt (? bodöi) fci obuo nastmdono.
0.?.:
0.?.: Vcdufmöi
Vcdufmöi na rasa
rasarvo
rvo fci bdutorodn
bdutorodna`èn
a`ènc.
c.
0.?.:.? Fdcrurc na fodfmc nas`mnrotonc, 122 b (?,:2 dj) na bronc O.F.V.
Icto 5. \aitoia
Icto \aitoiamnod
mnod ?,1. tohjmíi
tohjmíi fcicfmn
fcicfmnc
c fchc bdutoro
bdutorodna`
dna`ènc
ènc,, naodna`
naodna`mnc
mnc bdutormf
bdutormfc,
c, y
ichjra rabmstronc QFOZFMNA :1< sa puana cjtaiar fchc —scdufmöi bdutorodnamnc od 1< %‘.
0.?.6
0.?.6 Vcdufmöi
Vcdufmöi na rasa
rasarvo
rvo fci Kot`ci
Kot`ci FB/MF\.
FB/MF\.
0.?.6.?
0.?.6.: Fdcrurc
BdmfarmionaQV\,
fodfmc nas`mnrotonc,
:<1< 122 b (?.:2 dj) na bronc O.F.V.
b (?5>< hd).
0.?.6.6 Kot`ci FB/MF\, 56 b (16 hd) 16
0.?.6.> Nmsuadvo dcs 122 brohcs (?,:2 dj) na fdcrurc na fodfmc nas`mnrotonc ai ?,0=
dmtrcs na obuo nastmdono (?/: bodci) aierèa y onmfmcia dcs :<1< brohcs na
bdmfarmio y dcs 56 brohcs na Kot`ci FB/MF\ o do scdufmöi, hazfda jmai, y nmduyo
`osto 6.20 dmtrcs (? bodöi), fci obuo nastmdono.
=. \ZA\O
\ZA\OZOFMÖ
ZOFMÖI
I NA DO H
HQAV^ZO
QAV^ZO..
=.? Do huastro na hotarmod o sar aisoyono naja astor na ofuarnc fci do prïftmfo OV^H N
21.
=.: Hazfda fchpdatohaita do huastro y ran÷zfodo fchc sao iafasormc na ofuarnc od
prcfanmhmaitc na do prïftmfo F 2<:.
=.6 Cjtaibo od haics ?1<< b na hotarmod qua poso do hoddo Ic. > (>,21 hh) na do
smbumaita hoiaro7
=.6.? Vapora do huastro ai do hoddo ic. > (>,21 hh) pcr hanmc na hcvmhmaitcs dotarodas
dotarodas
y vartmfodas na do hoddo, ofchpoÿoncs pcr uio offmöi na obmtofmöi na tod hoiaro
qua do huastro sa huavo fcitmiuohaita scjra do suparemfma na do hoddo. Fcitmi÷a
fci ad frmjonc `osto qua ic hïs nad ?% nad pasc nad rasmnuc posa do hoddo nuroita
? hmiutc.
Agafuta do cparofmöi na frmjonc pcr hanmc hoiuod c hafïimfc. Fuoinc ad frmjonc sa raodmzo
pcr ad hítcnc hoiuod nasfrmtc oitarmcrhaita usa uio scdo fopo na hotarmod ai do hoddo.
=.6.: Nmsbrabua fuodqumar bruhc na hotarmod ai do eroffmöi bruaso qua posa do hoddo >
(>,21 hh). Qsa ui hcrtarc y ui hozc na bcho c fuodqumar ctrc hanmc qua ic
fousa oprafmojda nabronofmöi nad obrabonc.
=.6.6 Zahuavo fuodqumar fopo na emics on`armno od obrabonc bruasc. Astcs emics puanai
sar rahcvmncs pcr ad safonc suparemfmod nad obrabonc bruasc, naspuís erötadc aitra
dos hoics scjra uio f`orcdo.
=.6.> Onmfmci
Onmfmcia
a od hotarmod qua sa cjtuvc
cjtuvc ai =.6.:
=.6.: y =.6.6 o do pcrfmöi emio
emio saporono na
na do
huastro.
=.> \rapora aspafèhaias na pruajo fci ad hotarmod qua poso do hoddo Ic. > (>,21 hh),
yo sao fci ad prcfanmhmaitc nasfrmtc ai =.>.? ö =.>.:.
Icto 0.- Dcs axparmhaitcs huastroi qua fuoinc do foitmnon na hotarmod sa ranufa pcr
saporofmöi c fuortac, do prafmsmöi na do pcrfmöi raprasaitotmvo nafrafa. \cr asto rozöi, as
mhpcrtoita qua sa axtraha ad fumnonc fuoinc sa praporoi dcs aspafèhaias na pruajo.
Icto =.- Dcs rasudtoncs nad aqumvodaita na oraio ai aspafèhaias qua ic `oi smnc safoncs
pravmohaita7
pravmoha ita7 baiarodhaita
baiarodhaita sci hïs jogcs qua dcs rasudtoncs
rasudtoncs cjtaimncs ai aspafmha
aspafmhaias
ias na
pruajo qua `oi smnc safoncs fchc ui rafursc poro o`crror tmahpc, as pcsmjda aisoyor
huf`cs hotarmodas smi safordcs fuoinc ad vodcr na aqumvodaita na oraio as usonc poro
natarhmior na ofuarnc fci uio aspafmemfofmöi noinc ui hèimhc ofaptojda poro ad vodcr na
aqumvodaita na oraio. Vm ad rasudtonc as hïs jogc qua ad aspafmemfonc sarï iafasormc rapatmr
do pruajo fci ui aspífmhai safonc. Vm ad aqumvodaita na oraio natarhmionc fci hotarmod
safon
safonc,
c, astï
astï jogc
jogc ad dèhmta
dèhmta hèimhc
hèimhc as
aspa
pafme
fmemfo
mfonc,
nc, sarï
sarï iafas
iafasor
ormc
mc raodm
raodmzo
zorr ncs aisoy
aisoyas
as
onmfmciodas ai aspafèhaias safoncs, tchoncs na do hmsho huastro. Ad aqumvodaita na
oraio na uio huastro sarï natarhmionc na ofuarnc fci do saffmöi na fïdfudcs.
ra
raod
odmz
mzor
or ad aiso
aisoya
erafuaitahaita ya yosaburor
poro naja
naja sar
sa
dor uimecrhmnon.
nrai
nraion
onc
c y Adsafo
sahotarmod
fonc
nc odnahosmonc
omra
omra,, hazf
hazfdï
dïin
incd
cdc
`÷hanc c
ecrhorï ui juai rcddc fuoinc sa f`aqua mimfmodhaita, pcr dc qua ad prcfasc na
safonc naja fcitmiuor `osto qua opratoinc ad hotarmod ai prcfasc na safonc
na ui rcddc qua sarï hïs erïbmd y nadmfonc od hoimpudac qua ad prmharc. Vm do
`uhan
`uh anon
on —rafm
—rafmjmn
jmno‘
o‘ astï
astï nait
naitrc
rc na dcs dèhmta
dèhmtas
s nasfr
nasfrmtc
mtcs
s orrmjo
orrmjo,, sa puan
puanaa
aisoyor do huastro mihanmotohaita. Vm ad fcitaimnc na obuo sa odtaro poro qua
sa aifuaitra naitrc na dcs dèhmtas, do huastro naja fcdcforsa ai uio f`orcdo,
fujmarto fci uio topo c fci uio tcoddo `÷hano qua ic tcqua od hotarmod, y
parhoiafar pcr ui tmahpc hèimhc na ?1 hmiutcs.
=.>.:.6 Naspuís na hoitaiardc nuroita ui tmahpc hèimhc na furonc, vuadvo o hazfdor
nuroita ? hmiutc. Vmi obraborda obuo. Naspuís na hazfdordc fchpdatohaita,
ecrha fci ad hotarmod ui fcic, ouxmdmïincsa na uio aspïtudo.
=.>.:.> ^cha ad hanmncr hatïdmfc (fïpsudo) fci do hoic y fcdöquadc nmraftohaita
scjra do josa emrha hmaitros scstmaia do hoic dmjra emrhahaita fcitro do josa
emgo cpuasto do hanmno.
=.>.:.1 Fuoinc ad hcdna sa naspdozo o trovís na do pmdo y aharba, opdmqua suemfmaita
prasmöi poro qua ad hotarmod ddaia do doto. \rasmcia emrhahaita fci do podho na
do hoic, fchpoftoinc ad hotarmod `osto fciscdmnordc ai ad hcdna, hcvmainc ad
emdc na do aspïtudo odranancr nad jcrna.
=.>.:.5 \oro cjtaiar aspafèhaias onmfmciodas, rapmto dcs prcfanmhmaitcs nad =.>.:.6. od
=.>.:.1.
?<.? Ogusta ad
ad smeöi o uio jctaddo
jctaddo na 6,0
6,0 dmtrcs (?
(? bodöi) qua fcitaibo
fcitaibo do scdufmöi na fdcrurc
fdcrurc
na fodfmc (scdufmöi na trojogc). Fcdcqua do jctaddo ai ui astoita fci =< ¿ 1 fh (65 ¿
: pudbonos) scjra do suparemfma na trojogc (var emb. >).
Icto ?<.- Ai dubor na uio jctaddo na ? bodöi, sa puana utmdmzor uio tmio na pdïstmfc c vmnrmc,
fci broi fopofmnon, poro prcpcrfmcior
prcpcrfmcior o do scdufmöi na trojogc ui imvad na dèqumnc aitra =< y
?:< fh (65 y >0 mi) scjra do suparemfma na trojogc.
?<.: Mimfma ad smeöi scpdoinc, pcr do porta suparmcr na do jctaddo o trovís nad tujc fcrtc
hmaitros qua ratmro do pmizo.
??.\ZCFANMHMAI^C.
??.? Fcdcqua ad smeöi y vofèa ?<: ¿ 6 hh (> ¿ <.? pudbonos) (minmfonc ai do prcjato
bronuono) na do scdufmöi na trojogc na fdcrurc na fodfmc, naitrc na do prcjato na
pdïstmfc.
??.: Uofèa uic na dcs aspafèhaias naitrc na do prcjato na pdïstmfc usoinc ad ahjunc
poro avmtor qua sa narroha (var emburo 1).
??.6 Bcdpaa do josa na do prcjato fci hcvmhmaitcs aiírbmfcs poro sofor dos jurjugos na
omra otroponos y eovcrafar ad `uhanafmhmaitc nad aspífmhai.
??.> \arhmto qua ad aspífmhai sa `uhanazfo y qua do prcjato fci hotarmod rapcsa smi
hoimpudordo
??.1 Od nuroita
emiod na dcs ?< ¿ ? hmiutc.
?< hmiutcs na `uhanafmhmaitc,
`uhanafmhmaitc, topa do prcjato;
prcjato; aitcifas
aitcifas oedcga ad
hotarmod na do josa mivmrtmainc porfmodhaita y obmtoinc od hmshc tmahpc do prcjato.
Emb. 1 ^roisearaifmo na do huastro nad hanmncr o do prcjato
??.5.? Hít
Hítcnc
cnc hafï
hafïimf
imfc
c na obmton
obmtonc.-
c.- Fc
Fcdc
dcqu
qua
a do prcj
prcjat
ato
o topo
topono
no ai ad obmt
obmton
oncr
cr
hafïimfc, minmqua c prcbroha ad tmahpc, y parhmto qua ad hafoimshc obmta do
prcjato fci su fcitaimnc nuroita >1 ¿ ? sab. (?21 fmfdcs).
Icto ??.- \oro pravaimr narrohas, sao fumnoncsc od topor do prcjato oitas na fcdcfordo ai ad
obmtoncr hoiuod.
??.0
??.0 \rcf
\rcfan
anmh
mhma
mait
itc
c na mrrmb
mrrmbof
ofmö
möi7
i7
??.0.? Nuroita ad prcfanmhmaitc na mrrmbofmöi, hoitaibo do prcjato vartmfod y do josa ai
fcitoftc fci do haso na trojogc. Misarta ad tujc mrrmboncr ai do porta suparmcr na do
prcjato, rahuavo do pmizo na do hoibuaro y dova ad hotarmod na dos poranas na do
prcjato hmaitros ad mrrmboncr nasfmaina. Mitrcnuzfo ad mrrmboncr naitrc nad hotarmod
`osto do poran miearmcr na do prcjato y opdmqua suovas puizonos od hmshc tmahpc
qua bmro ad mrrmboncr, hmaitros do scdufmöi na trojogc eduya nad axtrahc nad mrrmboncr.
Asta
Asta prcf
prcfasc
asc dovo ad hotarm
hotarmod
od emi
emic
c y dc `of
`ofa a aitro
aitrorr ai suspa
suspais
ismöi
möi scjr
scjra a dos
portèfudos bruasos na oraio (var Emb. 0).
??.0.: Fcitmi÷a opdmfoinc dos puizonos y dcs bmrcs hmaitros dovo dcs emics, `osto qua do
prcjato sa ddaio o dos ?1‘ (60 fh) na bronuofmöi, axtrombo ad mrrmboncr daitohaita
smi fcrtor ad edugc poro qua ad dèqumnc sa hoitaibo ai oprcxmhonohaita dos ?1
pudbonos na bronuofmöi hmaitros ad mrrmboncr as ratmronc. Zabuda ad edugc gustc oitas
na qua ad mrrmboncr sao fchpdatohaita axtroènc y ogusta ad imvad emiod o dos ?1
pudbonos na bronuofmöi.
Emb. 0 Mrrmbofmöi
??.= \arhmto qua do prcjato y su fcitaimnc parhoiazfoi ai rapcsc pcr :< hmi ¿ ?1 s
mimfma rabmstrc nad tmahpc mihanmotohaita naspuís na axtroar ad tujc mrrmboncr.
??.?< Od emiod na dcs :< hmiutcs na sanmhaitofmöi,
sanmhaitofmöi, dao y rabmstra ad imvad suparmcr na do
suspaismöi na do orfmddo fchc sa nasfrmja ai ??.?:. Astc astï raearmnc o do —dafturo
na orfmddo‘. Vm ic sa `o ecrhonc fdorohaita do dèiao na ercitaro poro do orfmddo od emiod
na dcs :< hmiutcs aspafmemfoncs, parhmto qua do huastro parhoiazfo ai rapcsc
`osto qua sa puano cjtaiar do dafturo na orfmddo, aitcifas mihanmotohaita dao y
ra
rabm
bmst
stra
ra ad imv
imvad supa
suparmrmcr
cr na do sus
suspais
paismö
möi
i na orfm
orfmdd
ddo
o y ad tmah
tmahpc
pc tcto
tctodd na
sanmhaitofmöi.
sanmhai tofmöi. Vm ad tmahpc tctod na sanmhaitofmöi axfana
axfana na 6< hmiutcs, vuadvo o
ra
raodm
odmzo
zorr ad aisoy
aisoyaa usoi
usoinc
nc tras
tras as
aspaf
pafèha
èhaia
iass minmvm
minmvmnu
nuoda
odass nad
nad hmshc
hmshc hotarm
hotarmod.
od.
Zabmstra do odturo na do fcduhio na orfmddo poro do huastro qua rabmstra ad tmahpc
hïs fcrtc na sanmhaitofmöi fchc do dafturo na orfmddo.
??.?? Natarhmiofmöi na do dafturo na oraio.
??.??.? Naspuís na qua do dafturo na orfmddo `o smnc tchono, fcdcqua ad pmsöi scjra do
prcjato y suovahaita jïgadc `osto qua ddabua o nasfoisor scjra do oraio. Ic
parhmto qua ad minmfoncr bcdpaa do porta suparmcr na do prcjato hmaitros dc astï
jogoinc.
??.??.: Fuoinc ad pmsöi ddabua o nasfoisor scjra do oraio, nmrmgo ad axtrahc `ofmo dos
bronuofmcias
bronuof mcias na do prcjato `osto qua tcqua do poran mitario. Zasta ?< pudbonos
(:1,> fh) od imvad minmfonc pcr ad axtrahc suparmcr nad minmfoncr y rabmstra asta
vodcr fchc —do dafturo na oraio‘ Uar emburo =.
Icto ?:. Uar oiaxc poro ad usc na oporotcs odtariotmvcs y prcfanmhmaitcs na hanmfmöi.
Emb. = Dafturo na oraio
??.?: Vm dos dafturos na orfmddo c oraio foai aitra :,1 hh (<,? pudbonos), rabmstra ad
imvad na do bronuofmöi hïs odto fchc do dafturo. \cr agahpdc, ui imvad na orfmddo ai
2,=1 najarèo sar rabmstronc fchc 0,<. Qi imvad na oraio na 6,:: naja sar rabmstronc
fchc 6,6.
?:.FÏDFQDCV ] ZA\CZ^A.
?:.6 Vm sa nasao prchanmor uio sarma na vodcras na aqumvodaita na oraio, prchanma dcs
vodcras aitarcs natarhmioncs fchc sa haifmcio ai ?:.:. Vm ad prchanmc na astcs
vodcras ic as ui i÷harc aitarc, oprcxèhadc od aitarc mihanmotc suparmcr, fchc sa
huastro ai ad smbumaita agahpdc7
?:.6.? Fodfuda dcs vodcras na aqumvodaita na oraio7 >?,:; >6,0; ><,=.
?:.6.: Naspuís na posor fono vodcr od aitarc mihanmotc suparmcr, dcs vodcras quanoi7 >:,
?6.\ZAFMVMÖI.