Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VASELINA
PERSONAJES:
DANNY SECO.
KIKO
TACHO
LALO
MEMO
SONIA
FRENCHY
CHIQUIS
LICHA
DE LA SECUNDARIA:
SANDY TONTALES.
PATRICIA ROBLES
LA SEÑO TORRES
LOS GRANDES:
RICKI ROCKERO
JOHNY CASINO
VASELINA
ACTO I
ESCENA 1
(EL ESCENARIO ESTÁ VACIO, SÓLO LA CORTINA Y EL PULPITO, EMPIEZA LA MÚSICA Y SE OYE LA
CANCIÓN, DESPUÉS DE PASAR LA PRIMERA PARTE DE HIMNO ENTRAN: LA SEÑO TORRES, HA SIDO
TODA SU VIDA MAESTRA DE MATEMÁTICAS DE LA SECUNDARIA; EUGENIO, EXALUMNO DE LA SECUN,
GRADUADO CON LOS MÁS ALTOS HONORES, AHORA VICE.PRESIDENTEDE UNA AGENCIA DE
PUBLICIDAD, PATY, ES-ALUMNA TAMBIÉN, AHORA CASADA Y MUJER DE CARRERA. LA ÉPOCA
ACTUAL, PUES SE TRATA DE RECORDAR EL PASADO, MIENTRAS CANTAN SUBEN AL PULPITO,
PRIMERO PATY, LUEGO EUGENIO Y AL FINAL LA MAESTRA, SE BESAN ENTRE SÍ Y SE SALUDAN SIN
DEJAR DE CANTAR, DESPUÉS TERMINAN LA CANCIÓN AL PÚBLICO. LA MAESTRA LLEVA EL MISMO
VESTIDO QUE USARÁ DURANTE TODA LA OBRA, PATY VISTE UN TRAJE SASTRE GRIS CONVINADO CON UN
ROSA CONVENCIONAL, PERO ANTIGUO, EUGENIO UN TRAJE CONVENCIONAL PERO ACTUAL Y LENTES).
TODOS DENTRO A CANTAR.
HIMNO DE LA SECUNDARIA NACIONAL
EN EL CAMINO DE LA VIDA,
NO IREMOS SÓLOS NÚNCA JAMÁS,
PUÉS LLEVAREMOS LOS RECUERDOS
DE LA SECUNDARIA NACIONAL,
Y CUANDO ESTEMOS YA CANSADOS
DE POR EL MUNDO SUFRIR Y LUCHAR,
HAY QUE VOLVER NUESTRA MIRADA,
A NUESTRA SECUNDARIA NACIONAL.
DESDE LA CHOZA O EL PALACIO
QUE NUESTRO DESTINO NOS DEPARÓ
HABRÁ UN RECUERDO SIN IGUAL
DE NUESTRA SECUNDARIA NACIONAL.
(AL TERMINAR APLAUDEN, COMO APLAUDIÉNDOLE AL PÚBLICO Y LA SEÑO TORRES HABLA A LOS
EXALUMNOS).
SEÑORA TORRES: MUCHÍSIMAS GRACIAS Y BIENVENIDOS UNA VEZ MÁS A NUESTRA REUNIÓN
ANUAL DE EXALUMNOS DE LA SECUNDARIA NACIONAL DE LA GENERACIÓN 1959. ES UN VERDADERO
PLACER PARA MÍ EL PRESENTARLES ESTA NOCHE A LA SEÑORA PATRICIA ROBLES DE VILLAVERDE,
EDITORA DE NUESTRO ALBÚN ESCOLAR Y AL SEÑOR EUGENIO MONTES DE OCA EXALUMNO
NUESTRO TAMBIEN, GRADUADO CON LOS MÁS ALTOS HONORES Y ACTUALMENTE
VICEPRESIDENTE DE LA COMPAÑÍA EMBOTELLADORA ESPECIALIZADA. VAMOS A PEDIRLE QUE NOS
DIRIJA UNAS PALABRAS.
ESCENA 2
El RATÓN.
(DESPUÉS DEL NÚMERO, PERO SOBRE EL MISMO TEMA INSTRUMENTAL; SE OYE LA CHICHARRA,
ELLOS MISMOS SE LLEVAN LA CORTINA, SACAN EL PULPITO, MUEVEN LAS ESCALERAS, METEN LA
MESA LARGA DE LA CAFETERÍA.
4
ENTRAN CHIQUIS Y LICHA CARGANDO LIBROS Y SUS CHAROLAS DE LA CAFETERÍA, LA LUZ ESTÁ EN
ELLAS, MIENTRAS DEL OTRO LADO SE LEVANTA UNA ESCALERA Y EN LOS ÚLTIMOS ESCALONES SE
SIENTAN ELLOS A COMER).
CHIQUIS: CARAY EL VERANO SE ME FUE VOLANDO. ME LLEVA, SON SÓL DIEZ PARA LAS
DOCE, Y YA ME SIENTO COMO SI HUBIERA ESTADO UN AÑO ENTERO
ENCERRADA AQUÍ.
LICHA: ¡AY SI! LO ODIO AL VIEJO SANGRÓN, SE QUIERE HACER EL MUY ESTRICTO, Y
LUEGO SE LA PASA COQUETEANDO CON TODAS LAS ALUMNAS, SOBRE TODO LAS QUE SE
SIENTAN EN PRIMERA FILA, SE LA PASA VIÉNDOLES LAS PIERNAS.
CHIQUIS: ¿TÚ CREES QUE ESOS SE VAN A GASTAR UN QUINTO EN VENIR A COMER UNA
BUENA SOPA? PREFIEREN AHORRAR Y TOMARSE EL LUNCH QUE LES PREPARA SU ABUELITA. (SE
APAGA LA LUZ Y SE PRENDE EN LAS ESCALERAS, MEMO Y LALO COMEN).
LALO: ¡AY SI! ¡CÓMO NO! NO ME DIGAS QUE TU JEFA SE LEVANTA A LAS 6 DE LA
MAÑANA, NAMÁS A PREPARARTE TU LUNCH.
KIKO: … Y VACILAR SIN TON NI SON… ¡QUÉ ONDA! ¡QUÉ ONDA! ¡QUÉ ONDA! (LOS
GOLPEA CON LA BOSA DE SU LUNCH).
LALO: LO QUE PASA ES QUE LE GUSTAS, TE TRAÉ GANAS, POR ESO SIEMPRE TE PONE
EN SU CLASE.
SEÑO: QUE BONITA MANERA DE EMPEZAR EL AÑO ESCOLAR… ¿Y SE PIENSA QUEDAR AHÍ
PARADO TODA LA MAÑANA?
TACHO:NO SEÑITO.
SEÑO: ¡ENTONCES MUÉVASE! SI NO QUIERE QUE LO MANDE CASTIGADO A LA
DIRECCIÓN.
TODAS: 1, 2, 3 YEAH (ENTRAN FENCHY Y SANDY, CON CHAROLA. SANDY TRAE FALDA LARGA AZUL
CON UN FRENCH POODL INCRUSTADO, BLUSA CAMISERA DE MANGA CORTA).
FRENCHY: SIÉNTANTE AHÍ EN MEDIO. OYE LICHA, QUE PADRES ESTAN TUS ANTEOJOS
NUEVOS.
LICHA: NO LE HAGAS CASO SANDY, ALGUNAS DE NOSOTROS NOS GUSTA LLAMAR LA ATENCIÓN
DE VEZ EN CUANDO, USANDO EXPRESIONES DE VERDULERA.
SANDY: PORQUE LA MADRE SUPERIORA INSISTÍA EN QUE LOS NIÑOS PODRÍAN VERME
LOS CALZONES EN EL REFLEJO DE LOS ZAPATOS.
LICHA: ¿QUIÉN?
PATY: ¡YO! ¿NO ES FANTÁSTICO?
TODAS: ¡FANTÁSTICO! ÑA, ÑA, ÑA, ÑA, ÑA (TROMPETILLA)
PATY: ESPERO NO HACER UN MAL PAPEL.
8
SANDY: ¡OH! MUCHO GUSTO, SANTY TONTALES PARA SERVIR A DIOS Y A USTED.
PATY: PATRICIA ROELES, ENCANTADA DE CONOCERTE SANDY, BIENVENIDA A
NUESTRA SECUNDARIA.
SANDY: GRACIAS.
PATY: ESPERAMOS CONTAR CONTIGO PARA LA PORRA DE LA ESCUELA,
PRECISAMENTE HAY UN LUGAR VACANTE DE BASTONERA.
DANNY: NO… LAS MISMAS VIEJAS CON LAS QUE YA SE NOS HIZO A TODOS.
MEMO:¿A DÓNDE FUISTE DE VACAIONES?
DANNY: ESTUVE EN LA PLAYA CASI TODO EL VERANO.
KIKO: ¿NO TE LIGASTE ALGUNA NENA REBELDONA POR AHÍ?
DANNY ¿QUÉ TÚ NO PIENSAS EN OTRA COSA?
TACHO:PUES… NO MANO.
LALO: NO TE HAGAS DANNY, CUÉNTANOS COMO ESTUVO LA MOVIDA.
9
DANNY: NO CREO QUE LES PUEDA CONTAR MIS AVENTURAS A LA HORA DEL LUNCH, SE
LES CORTARÍA LA DIGESTIÓN.
KIKO: A MI NO SECO.
TACHO:NO SEAS CHUECO, CUÉNTANOS TODO DETALLADAMENTE.
DANNY: ¿DEVERAS QUIEREN SABERLO?
(LA LUZ SE PRENDE EN ELLAS)
SANDY: PUES YO ME FUI DE VACACIONES A LA PLAYA.
CHIQUIS: ¿Y PARA QUÉ? SI TENEMOS UNA ALBERCA NUEVECITA AQUÍ Y A TRES
CUADRAS.
NOCHES DE VERANO.
EL: VERANO SE TERMINÓ
ELLA: EL VERANO QUE PRONTO PASÓ
EL: ELLA ESTABA LOCA POR MI
ELLA: ME ROGABA Y NO RESISTÍ
AMBOS: LA AMISTAD QUE EN EL DÍA EMPEZÓ
POR LA TARDE AMOR SE VOLVIÓ.
CORO: BUENO, BUENO, BUENO.
ELLOS: CUÉNTANOS, CUÉNTANOS, SI TE PUDISTE MANDAS.
ELLAS: CUÉNTANOS, CUÉNTANOS, SI TE DEJASTE BESAR.
EL: A UNA FIESTA ME LA LLEVÉ
ELLA: Y PASEAMOS HASTA LAS DIEZ.
EL: Y TOMAMOS MUCHO REFRESCO.
ELLA: ÉL ME DIJO QUE LO ENLOQUESCO
AMBOS: LA AMISTAD QUE EN EL DÍA EMPEZÓ
POR LA TARDE AMOR SE VOLVIÓ.
10
ESCENA 3
(MEMO SENTADO EN LA PLATAFORMA CON UNA GUITARRA EN LA MANO, LOS DEMÁS
DISTRIBUÍDOS EN LAS ESCALERAS Y SENTADOS Y PARADOS EN LAS BANCAS QUE SE COLOCARON
ABAJO).
DANNY: OYE MEMO, ¿A POCO SABES TOCAR LA GUITARRA?
MEMEO: ESTUVE TOMANDO CLASES DURANTE LAS VACACIONES. ¿QUÉ NO SABES QUE
MI PAPÁ PERTECENE AL CONJUNTO DE LOS “REBELDES DEL ROCK”?
DANNY: AVER ENANO ENSÉÑANOS LO QUE APRENDISTE.
MEMO:SI, CLARO… ESTE ES UN “DO” (UN ACORDE HORRIBLE).
LICHA: NO ESTÁ NADA MAL, ¿VERDAD MUCHACHOS? (TODOS NIEGAN).
MEMO:ESTE ES “LA” (IGUAL), Y ESTE ES UN “SOL” QUE TODAVÍA NO ME SALE MUY BIEN.
(TODOS SE TAPAN LOS OÍDOS).
FRENCHY: ¿TE SABES EL ROCK DE LA CÁRCEL?
MEMO:PUEDE SER, DEPENDE QUE TENGA UN “DO” POR ALGUNA PARTE.
DANNY: ADELANTE, TOCANOS ALGO DE ELVIS.
MEMO:“AMOR PRIMERO” ORIGINAL DE MEMO MÉNDEZ. (MAL CANTADO)
DO DO DO DO DO FA FA FA FA FA
LA LA LA LA LA SOL SOL SOL SOL.
DANY: FABULOSO MANO, FABULOSO.
MEMO:¿QUIEREN QUE SE LAS TOQUE OTRA VEZ?
TODOS:¡SI!... ¡SI!... ¡SALE!
AMOR PRIMERO
EN LA RADIO OÍ UNA CANCIÓN
LA CABEZA MIL VUELTAS ME DIO
ERA UN RITMO NUEVO PARA MÍ
Y AUNQUE NO LO ESCUCHÉ NÚNCA MÁS
NO LO OLVIDO Y A MI MENTE VUELVE
POR QUE ESA MELODÍA ME RECUERDA
13
CUANDO YO ME ENAMORÉ
CORO: AMOR PRIMERO EL MÁS SINCERO
MI CORAZÓN SUPO COMPONER UNA CANCIÓN
QUE HABLABA DE AMOR DICIENDO ASÍ
REGRESA A MI, Y NO TE VAYAS MÁS
NO DEBES OLVIDAR QUE AQUELLO
QUE HAY EN MI ROTO CORAZÓN ES SÓLO PARA TI
SI TÚ MI AMOR OYES ESTA CANCIÓN
CON LA GUITARRA ME RECORDARÁS
LA BATERÍA DE HARÁ SUSPIRAR
Y HABRÁ UNA LÁGRIMA EN CADA COMPÁS
Y AUNQUE RÍAS ESTARÁS SUFRIENDO
PORQUE SABES QUE MI ROTO CORAZÓN
AL MISMO RITMO LATIRÁ
AMOR PRIMERO, EL MÁS SINCERO.
(AL EMPEZAR EL NÚMERO DANNY SACA DEL LATERAL UN MICRO DE PISO Y MEMO TIENE MIEDO
DE ACERCÁRSELE, MEMO HACE TODO EL NÚMERO COMO CLÁSICO ÍDOLO, ECHÁNDOSE HACÍA
ATRÁS, INCÁNDOSE Y MOVIENDO LA GUITARRA, UN SEGUIDOR DE LUZ ESTÁ EN ÉL. ELLAS IMITAN
ADMIRADORAS EN UN FORO. SANDY LO VE TODO DESDE LEJOS. DANNY Y TACHO HACEN LA
COREOGRAFÍA ABAJO CON DOS MICROS DE PISO. AL TERMINAR SALE LA SEÑO TORRES).
SEÑO TORRES: JOVENCITO ANASTACIO DODÍNEZ, PRESENTARSE CASTIGADO A LA
DIRECCIÓN INMEDIATAMENTE. (INSTRUMENTAL DE AMOR PRIMERO).
ESCENA 4
VOZ DE RICKY: AQUÍ LES HABLA SU LOCUTOR ESTRELLA, SU MERO MERO PETATERO
RICKI ROCKERO, DESDE SU RADIO DIFUSORA FAVORITA, QUE SERÁ, QUE
SERÁ LA CASA DE “X E R K” EN EL AIRE, CUANDO FALTAN EXACTAMENTE 10
MINUTOS PARA LAS 7 DE LA NOCHE. Y A CONTINUACIÓN PARA USTEDES
EL PRONÓSTICO DE LA SEMANA UN ROCK`N ROLL RECIEN SALIDO DEL HORNO, Y
QUE ESTÁ ESCALANDO RÁPIDAMENTE HACIA LOS PRIMERO LUGARES
DEL HIT PARADE “NÚNCA ME DEJES” CON LAS BURBUJAS PARA MARTHA, FERNANDO
Y MUY ESPECIALMENTE… PARA LOS ALUMNOS DE LA SECUNDARIA
BENJAMÍN FRANKLIN, CON TODO CARIÑO PARA QUE LA SIGAN APOYANDO CON
SUS PETICIONES. (LO APAGAN O SE LE VA LA ONDA).
FRENCHY: ¡CHICAS, OIGAN ESTO! PARECE SER QUE AHORA SI VA EN SERIO EL ROMANCE
DE CÉSAR COSTA CON UNA BELLA ESTRELLITA DEL CINE MEXICANO.
CHIQUIS: NO HOMBRE…
14
(GRITO DE SANDY)
FRENCHY: (ENTRA) SANDY NO SE SIENTE BIEN, NOMÁS ALCANCÉ A AHUJERARLE UNA
OREJA Y EN CUANDO VIÓ LA SANGRE CASI SE DESMAYÓ.
SONIA: ¡YA NOS AGUADÓ LA FIESTA!
LICHA: (SACA UN KIMONITO) ESTÁ HACIENDO FRÍO SERÁ MEJOR QUE ME PONGA MI BATA
NUEVA.
CHIQUIS: ¡GUAU! QUE BONITA LICHA.
LICHA: ¿TE GUSTA? ESTÁ HECHA EN JAPÓN.
SONIA: SÍ, TODO LO HACEN EN JAPÓN ÚLTIMAMENTE.
LICHA: LO QUE PASA ES QUE UN ADMIRADOR SE FUE A VIVIR ALLÁ Y ME LO MANDO CON
UNA AEROMOZA.
CHIQUIS: ¿A POCO TIENES UN NOVIO JAPONÉS?
LICHA: NO ES JAPONÉS TARADA, LO QUE PASA ES QUE SU PAPÁ ESTÁ EN LA MARINA
AMERICANA, Y ÉL ESTUDIA EN LA ESCUELA NAVAL DE JAPÓN.
CHIQUIS: ¡GUAU! ¡UN NOVIO Y ES MARINERO! ¡GUAU! ¡QUÉ ENVIDIA LICHA!
FRENCHY: ¿Y CÓMO A QUIEN SE PARECE? ¿NO TIENES UNA FOTO DE ÉL?
LICHA: SI… PERO NO ES MUY BUENA, PORQUÉ NO ESTÁ UNIFORMADO (SACA LA
GRAN HILERA DE FOTOS) ESTE ES, EL QUE ESTÁ RECORTADO ENTRE
ANGÉLICA MARÍA Y JHONY LABORIEL.
CHIQUIS: ¿Y PORQUÉ ESTA CORTADO A LA MITAD?
LICHA ES QUE ESTABA ABRAZADO CON SU EX - NOVIA Y LO RECORTÉ.
CHIQUIS: ¿CÓMO SE LLAMA?
LICHA: ALFREDO, PERO DE CARIÑO YO LE DIGO FREDY
FRENCHY: ¿Y LE ESCRIBES MUY SEGUIDO LICHA?
LICHA: SI, A CADA RATO, CADA QUE ME MANDA CARTAS Y REGALITOS.
CHIQUIS: ¿Y CÓMO QUE COSAS SE LE DICEN A UN CUATE EN UNA CARTA DE AMOR?
TODAS: ¡DINOS LICHA, DINOS!
FREDY MI AMOR.
FREDY MI AMOR TE EXTRAÑO MÁS DE LO QUE CREES.
FREDY MI AMOR, DÍA CON DÍA ESCRIBIRÉ
MIENTRAS NO PUEDAS TÚ VOLVER A MI LADO
MÁNDAME CARTAS, Y UNO QUE OTRO REGALO
UNOS ARETES O UN VESTIDO BORDADO
FREDY MI AMOR, FREDY MI AMOR.
QUE TRISTE ES QUERER ESTAR CERCA DE TI.
Y CONFORMARME CON LA PULSERA QUE RECIBÍ
VIVO PENSANDO EN TUS OJOS DE CIELO
17
MEMO:¿EN UNA DELEGACIÓN DE POLICÍA? ¿A POCO CREES QUE USAN TAPONES ASÍ DE
CORIENTES EN SUS PATRULLAS?
TACHO:(SE OYE UN CLAXÓN). ¡MUCHACHOS! ¡AHÍ VIENE EL COCHE QUE ACABAMOS DE
DESMANTELAR! ¡HAY QUE DESHACERNOS DEL CUERPO DEL DELITO! (TRATAN DE DESHACERSE DE
ELLOS).
DANNY: ¡HEY, ESPEREN! CREO QUE ES KIKO EL QUE VIENE MANEJANDO.
(SUBE EL MURAL Y ENTRA EL COCHE, ÉL SE QUEDA INMOVIL CON CARA DE PRESUMIDO)
KIKO: ¡LES DOY UN MINUTO PARA QUE PONGAN ESOS TAPONES EN SU LUGAR, BOLA
DE RATEROS!
TACHO:SÓLO TE LOS ESTÁBAMOS CUIDANDO, PARA QUE NADIE TE LOS VOLARA.
DANNY: ¿OYE KIKO DE DÓNDE SACASTE ESTA CHATARRA CAMINANTE?
KIKO: ¡QUÉ TE PASA MANO! ÉSTE ES “RAYO REBELDE”
TODOS:¿¿QUÉ??
DANNY: ¿Y TÚ DEVERAS CREES QUE VAS A LEVANTAR UNA NENA CON ESTA LATA DE
SARDINAS?
KIKO: LA ENVIDIA SECO, LA ENVIDIA.
LALO: ¿Y CÓMO SE LLAMA EL COLORCITO? NO ME DIGAS, NO ME DIGAS… LECHE
MALTEADA DE PICADILLO.
(SALE SANDY VESTIDA CON UNIFORMME VERDE DE GIMNASIA, TENIS, BASTÓN Y OREJA
PARCHADA).
SANDY: ¡SIQUITY BUM A LA BIM BOM BAM!
¡SIQUITY BUM A LA BIM BOM BAM!
20
FRENCHY: OYE TACHO, NO ME VAYAS A ROMPER LA REVISTA. TRAE UNA FOTO DE ELVIS, QUE
QUIERO RECORTAR PARA MI COLECCIÓN.
TACHO:SHH ESTOY VIENDO A ANETTE FUNICELLO EN TRAJE DE BAÑO.
FRENCHY: DICEN QUE SE PARECE MUCHO A MI.
TACHO:¡ESTAS LOCA! ¡ESTAS LOCA, ESTA NENA AGUANTA UN PIANO!
CHIQUIS: (A LALO) ¿NO QUIERES OTRA HAMBURGUESA?
LALO: NO GRACIAS, PREFIERO UNA COCA COLA.
CHIQUIS: NO DEBERÍAS DE TOMAR TANTA COCA COLA, DICEN QUE ES MALA PARA LOS
DIENTES.
LALO: ¿DE VERAS?
CHIQUIS: SI. UNA VEZ, HICIERON UN EXPERIMENTO CIENTÍFICO QUE LO DEMOSTRÓ.
ECHARON UN DIENTE DENTRO DE UN VASO DE COCA COLA Y A LA SEMANA EL DIENTE SE
HABÍA DESINTEGRADO COMPLETAMENTE.
LALO: ¿Y TU CREES QUE VOY A TENER UN BUCHE DE COCA COLA EN LA BOCA
DURANTE UNA SEMANA? Y ÚLTIMADAMENTE A TI QUE TE IMPORTA QUE LE PASE
A MIS DIENTES. ESO ES COSA MÍA.
CHIQUIS: SI TIENES RAZÓN.
LICHA: DANNY ¿CÓMO ME VERÍA DE ESTUDIANTE DE PREPA, EH?
(TRAE UN SUETER LARGO DE PREPARATORIA CON INICIALES S.A.)
DANNY: BULE, BULE.
LICHA: ME LO REGALÓ UN AMIGO QUE ESTUDIA EN LA PREPA DEL “SANTO
ARREPENTIMIENTO”.
DANNY: HA DE SER UNO DE ESOS TARUGOS QUE VAN A VENIR A JUGAR AQUÍ EN LA
ESCUELA. Y A PROPÓSITO, ACABO DE SER ADMITIDO EN EL EQUIPO DE FOOT BALL
DE LA SECUN ESTA MISMA MAÑANA ¿NO SABÍAN?
TODOS:¿QUÉ?... NO… DANNY…
LICHA: ¿EN SERIO? ¿CON ESAS PIERNAS DE POPOTE QUE TIENES? (LALO SE BURLA).
DANNY: ES MÁS DE LO QUE TÚ PUEDES HACER 05. (TODOS SE RÍEN).
CHIQUIS: ¿PORQUÉ NO LE ROMPES LA CARA EH?
LALO: ¿PORQUÉ?
CHIQUIS: A POCO TE GUSTA QUE TE DIGAN 05.
LALO: ES UN APODO… ALGO ASÍ COMO UN TÍTULO.
QUIQUIS: ¿Y QUÉ QUIERE DECIR?
LALO: ¿05? ES PORQUE SIEMPRE ME ESTOY QUEJANDO. ¿NO VES QUE ES EL NÚMERO
DE LA SECCIÓN DE QUEJAS?
CHIQUIS: ¿Y DE QUE TE ESTAS QUEJANDO?
LALO: DE TODO ME GUSTA QUEJARME… Y ADEMÁS TRISTON. YO SOY EL REY DE LOS
TRISTONES DE LA SECUNDARIA NACIONAL. POR ESO LA SEÑO TORRES DICE QUE
SOY EL CONSENTIDO, DESDE UNA VEZ QUE ME ENCONTRÓ TRISTEANDO EN EL GIMNASIO.
23
SANDY: YO NO VINE A VISITAR A NADIE, ESTOY JUNTANDO MARIPOSAS QUE NECESITO PARA MI
CLASE DE BIOLOGÍA.
TACHO (LLEVÁNDOSE A SANDY POCO A POCO): ¿AH SI? YO ACABO DE VER UNAS
RARÍSIMAS ALLÁ POR EL ARROYO, VAMOS PARA QUE TE LAS ENSEÑE. HAY UNAS
QUE VUELAN DE CABEZA, OTRAS QUE BAILAN ROCK`NROLL… ADIOS SECO. (SALEN LOS
DOS).
MEMO:¿QUÉ NO LOS VAS A SEGUIR?
DANNY: ¿¿YO?? ESA POBRE MUCHACHITA NO SIGNIFICA NADA PARA MI.
SONIA: NO TE HAGAS SECO, A POCO NO LES HAS CONTADO QUE ESTAS ATONTADO POR ESA
MOSQUITA MUERTA, QUE PARECE…
KIKO: ¡YA PÁRALE SONIA! ¿QUÉ QUIERES HACERNOS CREER, QUÉ ES COMO TU?
SONIA: ¿QUÉ QUIERES DECIR CON ESO? NÚNCA TE HABÍAS QUEJADO.
KIKO: SERÁ POR QUE NO ME DEJAS ABRIR LA BOCA, CON ESOS BESOTES QUE ME
ACOMODAS.
DANNY: TRANQUILOS HIJOS… TRANQUILOS.
SONIA: ¡TE VOY A MANDAR MUCHO AL DEMONIO!
KIKO: ¡AY SI! ¡QUÉ MIEDO! (SE PELEAN Y CAEN AL PISO) (LOS SEPARAN)
MEMO Y LALO: ¡EN ESTA ESQUINA PELEARÁN…!
DANNY: ¡YA BASTA! ¡PARECEN NIÑOS CHIQUITOS! TAL PARA CUAL.
SONIA: ÉL TUVO LA CULPA.
KIKO: YO SÓLO ESTABA VACILANDO, PERO ÁSÍ TENDRÁ LA CONCIENCIA ÉSTA.
MEMO:¡QUÉ BONITA PAREJA! (GRAN PAUSA. ALGUIEN PRENDE EL RADIO)
VOZ DE RICKI ROCKERO: Y COMO LO PROMETIDO ES DEUDA, SU MERO, MERO PETATERO RICKI
ROCKERO, ESTARÁ PERSONALMENTE ¡MAÑANA POR LA NOCHE, EN EL BAILE ANUAL DE LA
SECUNDARIA NACIOAL.! (BAJAN EL VOLUMEN).
SONIA: OYE DANNY, ¿NO VAS A IR AL BAILE MAÑANA?
DANNY: NO, TENGO UN COMPROMISO MÁS IMPORTANTE.
SONIA: LO QUE PASA ES QUE ESTÁS TRISTE PORQUE TE DIO CALABAZAS LA “PEQUEÑA
LULÚ”.
DANNY: ¿¿QUIÉN??
SONIA: LA TONTA TONTALES ¿QUIÉN MÁS? OYE ¿NO ME LLEVAS AL BAILE? YO
TAMBIÉN PUEDO HACERLE EL CUENTO A LA NIÑA BUENA ¿VERDAD?
SANDRA DEE.
SOY ANGÉLICA MARÍA
DULCE Y BUENA TODO EL DÍA
NO PUEDO HACER NADA
ESTOY SIEMPRE ENCERRADA
25
EN CASA DE MAMÁ.
SOY JULISSA Y NO JUEGO AL AMOR
SOY LA CONSENTIDA DE MI PROFESOR
NO DEBO ESCUCHAR A ELVIS PRESLEY CANTAR
PORQUE DICEN QUE ES INMORAL
YO NO FUMO, NO BEBO
NO HAGO TONTERÍAS
NO DEBO DECIR GROSERÍAS
YO NO SALGO DE NOCHE
Y NO PASEO EN COCHE
NO PUEDES HACERME UN REPROCHE.
POR ESO TÚ ENRIQUE GUZMÁN
NO SOY POPOTITOS DÉJAME EN PAZ
TIENES MALA INTENCIÓN YO NO SOY DEL MONTÓN.
YO SI CREO EN SANTA CLAUS
A JAMES DEAN ADMIRO YO
USA TENIS Y ES UN REBELDÓN
JUEGO A LAS MUÑECAS Y CHUPO PALETAS
SOY LA IDIOTA DE SANDRA DEE.
(EN EL ÚLTIMO VERSO ENTRA SANDY Y OYE LA BURLA).
TACHO:¡SANDY! ¡ESPERA!... ¡NO!...
SANDY: ¡ESTABAS BURLÁNDOTE DE MÍ! ¿QUIÉN ERES TÚ PARA METERTE CONMIGO?
(PELEAN Y DANNY LAS SEPARA) ¡SUÉLTAME, TU MENTIROSO!... ¡NO ME TOQUES!...
SONIA: (LA DETIENEN TACHO Y LALO) ¡DÉJAME EN PAZ!... NO LE VOY HACER NADA… POR
AHORA… ¡PERO ESTA IDIOTA ACABA DE FIRMAR SU SENTENCIA DE MUERTE!
SANDY: (A DANNY) DILES… DILES QUE TODO ESO QUE ESTUVISTE CONTANDO DE MI SON
PURAS MENTIRAS… ¡DÍCELOS!
DANNY: ¿QUÉ TE PASA SANDY? YO NÚNCA LES HE CONTADO NADA MALO DE TI.
SANDY: ¿TE SIENTES MUY MACHITO VERDAD? HACIÉNDOLES CREER QUE SOY UNA LOCA
COMO ESA… NO ME EXPLICO COMO ME FIJÉ EN TI DANIEL SECO… ¡ADIOS! (SE VA
LLORANDO). (PISA LA REVISTA AL PASAR, LA ALCANZA FRENCHY).
DANNY: (HACE UN TREMENDO BERRINCHE) ¡SANDY!... ¿QUÉ TANGO EH?... OYE SONIA
A QUE HORA PASO POR TI PARA IR AL BAILE.
SONIA: A LA HORA QUE QUIERAS.
LALO: CHIQUIS ¿TIENES ALGÚN COMPROMISO MAÑANA EN LA NOCHE?
CHIQUIS: DÉJAME VER (SACA UNA LISTA Y VE), NO, NO TENGO ¿POR?
LALO: ¿QUIERES IR CONMIGO?
26
JOHNY: ¡OYE RICKI! PREGÚNTALE A LOS MUCHACHOS QUÉ CANCIÓN LES GUSTARÍA
ESCUCHAR.
RICKI: AH… TOCA LO QUE QUIERAS.
JOHNY: PARA USTEDES DE MI INSPIRACIÓN PERSONAL…. “LO QUE QUIERAS”
(EMPIEZA UNA INSTRUMENTAL MÁS RÁPIDA Y LAS PAREJAS COMIENZAN A BAILAR EN PARES CON
PASITOS DE RUTINA)
.
PATY: A QUE NÚNCA HABÍAS BAILADO ASÍ CON SANDY DE PEGADITO.
DANNY: ¿QUÉ QUIERES DECIR?
PATY: QUIERO DECIR, QUE COMO ELLA ES MUY APRETADA Y TAN CURSI Y COMO NO
PUEDE HACER NADA DE NADA… ¿YA SABÍAS QUE NO DA UNA CON EL BASTÓN?,
ME VOY A QUEJAR CON EL MAESTRO DE DEPORTES, A VER SI LA SACA DE LA PORRA.
DANNY: ¿Y TÚ PORQUÉ TE METES EN LO QUE NO TE IMPORTA?
PATY: AY… DANNY, TENEMOS QUE ADMITIR QUE ES UN POQUITO TONTITA. ¿QUÉ NO
FUE POR ESO QUE LA MANDASTE A VOLAR?, ADEMÁS, DICEN LAS MALAS
LENGUAS, QUE YA NO ES LA BLANCA PALOMITA QUE LLEGÓ AQUÍ A PRINCIPIO
DE AÑO.
(SE VA, ELLA SE VA AL PONCHE. KIKO VA CON SONIA).
SONIA: ¿DÓNDE HAS ANDADO KIKO? ¿CAZÁNDO BALLENAS?
KIKO: ¡HIPOPÓTAMOS MI REINA! ¿BAILAMOS?
SONIA: TÚ QUE CREES. (SE VAN A BAILAR).
EUGENIO: HA SIDO UN VERDADERO PLACER CONVERSAR CONTIGO SONIA.
SONIA: POR AHÍ NOS ANDAMOS VIENDO ¡RANA DISECADA!
MEMO:05, ¿NO TE QUIERES ECHAR UN PONCHE?
LALO: ¡HASTA DOS!
CHIQUIS: LALO, ¿ME TRAES UN PONCHE POR FAVOR?
LALO: ¿QUÉ ESTAS PARALÍTICA O QUÉ?
RICKI: ¿DE VERAS NO SABES QUIEN SOY YO? (LICHA NIEGA CON LA CABEZA). YO SOY
RICKI ROCKERO, EL QUE SE METE A TU RECÁMARA TODAS LAS NOCHES…
DIGO… ATRAVEZ DE LA RADIO. VOY A SER EL JUEZ DEL CONCURSO DE BAILE ¿TÚ NO VAS
A PARTICIPAR?
LICHA: NO CREO, NO TEGO PAREJA.
RICKI: ¿QUÉ, QUÉ? UN MANGAZO COMO TU ¿SIN UNA PAREJA? HUY COMO HA
CAMBIADO EN MUNDO DESDE QUE YO ESTABA EN LA SECUNDARIA… EL AÑO
PASADO. (ELLA LO MIRA Y DESPUÉS SE RÍE).
MEMO: OYE ¿ESA ES LA VIEJA QUE TRAJO KIKO, VERDAD?
LALO: ¿CUÁL?
MEMO:¡ESA! LA QUE ESTÁ SACÁNDOSE LOS MOCOS ALLÁ EN EL RINCÓN. (ELLA LO
HACE).
TACHO:¡VAYA GORILÓN!
32
CHA-CHA: ¡CHA-CHA! ¡DI GREGORIO! ME DICEN CHA-CHA- POR QUE SOY LA CAMPEONA
DEL CONCURSO DEL CHA CHA CHA, ALLÁ EN LA ESCUELA DE COCINA “
“BARRIGA LLENA, CORAZÓN CONTENTO”
SEÑO TORRES: MUCHAS FELICIDADES A LOS DOS, AQUÍ ESTÁN SUS PREMIOS, DOS DISCOS
DE LARGA DURACIÓN, CON LOS ÉXITOS DEL MOMENTO (LES DA UNO Y
UNO). DOS BOLETOS PARA LA PRIMER FUNCIÓN DEL AUTO-CINEMA (ÉL LOS AGARRA).
OTROS DOS BOLETOS PARA EL MUSEO DE ANTROPOLOGÍA. (ÉL SE LOS DA A CHA-
CHA). Y SUS MAGNÍFICOS TROFEOS ESCULPIDOS AQUÍ MISMO, EN LA CLASE DE ARTES DE
LA SEÑORITA MÁRQUEZ.
RICKI: Y ANTES DE DESPEDIRME, QUISIERA DECIRLES SINCERAMENTE QUE ESTA
NOCHE HAN DEMOSTRADO UNA VEZ MÁS, QUE LOS MUCHACHOS DE LA
SECUNDARIA NACIONAL SON LOS MEJORES.
VARIOS: PAYASO, BARBERO… FARSANTE (TROMPETILLAS).
RICKI: Y AHORA EN LA ÚLTIMA TANDA, LAS DAMAS ELIGEN SU PAREJA.
(SE TOCA UN BLUES INSTRUMENTAL, DANNY LE QUITA A CHA-CHA SU DISCO Y LE DA SU TROFEO,
POCO A POCO LA FIESTA TERMINA. LAS PAREJAS SE VAN, OTROS SE VAN SÓLOS, SE QUITA LA
DECORACIÓN, LA BANCA Y LA MESA CON LA PONCHERA. CHA-CHA BESA A EUGENIO Y SALE, PATY
Y EUGENIO AYUDAN A LA SEÑO TORRES A ARREGLAR. SE DESPIDEN DE ELLA, EL ÚLTIMO EN SALIR
ES EUGENIO).
ESCENA 4
(UNOS DÍAS DESPUÉS POR LA TARDE, FRENTE AL PALACIO DE LAS HAMBURGUESAS. EL MENÚ LO
FORMAN NOMBRES CHISTOSOS QUE TIENEN QUE VER CON CANCIONES DE ROCK. FRENCHY SE
PASEA FUERA CON UNA REVISTA EN LA MANO, ENTRAN LOS MUCHACHOS ARMADOS CON UN
REVOLVER HECHIZO O CON UN PICO AÑADIDO, MEMO CON UN BATE DE BASE BALL, KIKO CON
UNA CADENA Y UNA BOMBA DE ESCUSADO. TRAEN CHAMARRAS DE CUERO Y BOTAS DE
INGENIERO).
KIKO: ¿DÓNDE ESTÁN ESOS VAMPIROS QUE LOS VAMOS A PONER COMO CAMOTE?
MEMO: YA VERÁN LO QUE ES BUENO
KIKO: (A TACHO) ¿DE DÓNDE SACASTE ESA PISTOLITA DE JUGUETE?
TACHO:ME LA SAQUÉ EN LOS CORN FLAKES.
KIKO: ¿A POCO?
35
VUELVE A LA ESCUELA.
LA HISTORIA DE TU VIDA
ES DESCONSOLADORA
LA DE UNA ADOLESCENTA QUE FALLÓ
QUE FUE DE TU CARRERA
EN LA ESCUELA DE BELLEZZA
NO FUE DE CORAZÓN TU VOCACIÓN.
TE REPROBARÓN EN SHAMPOO
VUELVE A LA ESCUELA
SÁCATE SEIS EN MANICURE
SI NO PUEDES NI HACER UN CREPÉ
MEJOR ESTUDIA HISTORIA
SI LOS TUBOS PONES AL REVÉS
VUELVE A ESTUDIAR INGLÉS
VUELVE A LA ESCUELA
YA LA PELUCA SE TE ENREDÓ
VUELVE A LA ESCUELA
EL PERMANENTE SE TE QUEMÓ
NO DEBES SEGUIR SOÑANDO
37
Y FRACASANDO SINCESAR
TIRA ESE PIENE Y REGRESÁTE
A ESTUDIAR.
VUELVE A LA ESCUELA NO ME DEFRAUDES ESTA VEZ
VUELVE A LA ESCUELA
TODO LO HACES AL REVÉS
SI TE PIDEN QUE PINTES EL PELO
TÚ LES PINTAS LAS UÑAS
LA CLIENTELA NO REGRESARÁ
SI VEN QUE NO DAS UNA
NENA REGRESA Y PIENSA EN TU GRADUACIÓN
NO TE HAGAS GUAJE
ES HORA QUE ENTRES EN RAZÓN
PIERDE YA TUS ILUSIONES, ESA NO ES TU VOCACIÓN
RECUERDA LA ESCUELA
Y REGRESA POR FAVOR
TÚ DEBES VOLVER.
(EL ÁNGEL LE DA EL DIPLOMA. BAJA LA LIANA ÉL SE TREPA Y SE VA EN EL FALSETE ELLA SALE
DANDO BRINQUITOS. SALEN LOS MUCHACHOS Y RECOGEN SUS ARMAS DEL BOTE).
TACHO:A MI SE ME HACE QUE ESOS “VAMPIROS” YA SE RAJARON, QUEDARON DE CAER
AQUÍ COMO A LAS 6:30.
MEMO:¿QUÉ HORAS SON?
TACHO: VAN A DAR LAS 6:30, YA ESPERAMOS MUCHO, MEJOR VÁMONOS.
KIKO: ¡UN MOMENTO! POR QUE NO ESPERAMOS OTROS 10 MINUTOS, NO VAYA A
SER QUE LLEGUE EL 05 Y SE LO AGARREN SÓLO. ¿DÓNDE ANDARÁ? ¡CARAY!
TACHO:SI NO VIENE, YA ESTUVO QUE SE QUEMÓ CON NOSTROS, COMO EL SACÓN DE
DANNY, YO LES DIJE QUE NO IBA A REGRESAR.
KIKO: BONITA PELEA ÍBAMOS A TENER. TODA LA PANDILLA DE LOS “VAMPITOS”
CONTRA TACHO, KIKO Y EL RATÓN MIGUELITO, QUE ESTÁ TAN CHIRRIS QUE
SÓLO SIRVE PARA AVENTAR CHÍCHAROS CON SU RESORTERA.
MEMO:PUÉS UNA DE LAS HAZAÑAS QUE CUENTAS DE LOS “VAMPIROS” FUE DE
AQUELLA VEZ QUE TUVIERON UA BRONCA CONTRA LOS “ESCORPIONES”, LES
TENDIERON UNA TAMPA ESCONDIÉNDOSE EN UN CAMIÓN DE BASURA QUE TENÍA QUE
PASAR POR ESA CALLE Y ASÍ LES DIERON EN LA TORRE.
KIKO: ¡CUIDADO CON TODOS LOS CAMIONES DE BASURA QUE PASEN POR AQUÍ!
LALO: (ENTRA GRITANDO CON ANTENA DE COCHE EN LA MANO) ¡DÓNDE ESTAN
ESOS VAMPIROS HIJOS DE… DRÁCULA!
TACHO: ¡MIREN NOMÁS QUIEN LLEGÓ! ¿EN DÓNDE ESTABAS SACATÓN?
38
PROMETER FIDELIDAD
ABRAZARLOS POR JUGAR
Y SU CORAZÓN ROBAR
Y LUEGO POR GUSTO HERIR
SER HIPÓCITA Y MENTIR.
YO RESPETO LA AMISDAD
SOY SINCERA Y SOY LEAL
ME ARREPIENTO SI HAGO MAL
LOS ERRORES SÉ ACEPTAR
Y NO ME IMPORTA LLORAR.
YO NO PUEDO RENUNCIAR
Y MI VIDA MAL GASTAR
ENCERRARME Y ESPERAR
AQUEL AMOR, AQUEL IDEAL
QUE TAL VEZ NO LLEGARÁ
AUNQUE HABLEN MAL DE MÍ
POR QUE SIEMPRE HE SIDO ASÍ.
ESCENA 8
(SANDY SUBE A SU CUARTO SE SIENTA EN SU CAMA, ESTÁ DERROTADA Y CANTA)
ESCENA 9
44
(DENTRO DEL PALACIO DE LAS HAMBURGUESAS, MURAL DE ROCOLA, BARRA CON CUATRO ASIENTOS, MESA
AL OTRO LADO CON ASIENTO CORRIDO, LOS MUCHACHOS ESTAN EN LA BARRA).
LALO: REBELDONES LOS INVITO A MI CASA A VER “RINTINTIN” EN LA TELE. (ENTRA
PATY TRISTE) HOLA MUÑECA DE SOLOLOY (NO CONTESTA Y SE VA A SENTAR A LA
MESA).
TACHO:MMM… NOS APLICÓ LA LEY DEL HIELO.
MEMO:A LO MEJOR ANDA TRISTE POR QUE DANNY LE DIO UN CORTÓN
KIKO: OYE PATY, YO TAMBIÉN QUIERO SER UNA ESTRELLA EN EL DEPORTE, DAME
UNA AYUDADITA.
TACHO:NO LE HAGAS CASO, AQUÍ EL ÚNICO QUE PUEDE DAR EL ANCHO AQUÍ Y
ALLÁ EN LAS OLIMPIADAS DEL 60 SOY YO.
LALO: NOMBRE EL ÚNICO ATLETA ESTÁ AQUÍ PRESENTE.
PATY: ¡ME CAEN COMO BOMBA TODOS USTEDES POR SI NO LO SABEN! Y PUEDEN
QUEDARSE CON SU DANNY SECO DEL ALMA. EL MÁS PRESUMIDO Y
MENTIROSO DE TODOS.
MEMO:¿A POCO YA NO TE GUSTA DANNY?
PATY: ¡NO! Y USTEDES SABEN MUY BIEN POR QUE.
TODOS:¿POR QUÉ?
PATY: NO SE HAGAN, EL MUY SINVERGÜENZA DESERTÓ DEL EQUIPO DE FOOT-BALL Y
DE LOS ENTRENAMIENTOS, LO MANDÓ TODO A VOLAR.
TODOS:¿QUÉ? ¿DEVERAS? NO HOMBRE…
PATY: ME ACABO DE ENTERAR, RESULTA QUE LA SEMANA PASADA, EL ENTRENADOR LE
PIDIÓ A DANNY MUY AMABLEMENTE QUE LLEGARA TEMPRANO A SU CLASE DE
GIMNACIA Y DANNY LE SACÓ LA LENGUA DELANTE DE TODO MUNDO, Y SE ALEJÓ
HACIÉNDOLE UNA SEÑA MUY INCONVENIENTE. Y ESO NO ES TODO, CUANDO FUE A
DESOCUPAR SU CASILLERO DEL GIMNACIO, LE PEGÓ UN CHICLE BOMBA A TODAS LAS
CERRADURAS Y TUVIERON QUE MANDAR TRAER UN CERRAJERO Y DESPUÉS LE ECHÓ PICA-
PICA A LOS CALZONES DEL ENTRENADOR.
(ENTRA DANNY CON CAMISETA NEGRA SIN MANGAS).
DANNY: OS SALUDO REBECOS.
KIKO: ¿QUÉ CUENTAS SECO?
TACHO:¿DÓNDE TE HABÍAS METIDO?
DANNY: (MIRANDO A PATY) CON QUE YA LES VINIERON CON EL CHISME ¿EH?
LALO: DANNY VAMOS A MI CASA A VER RINTINTIN EN LA TELE.
DANNY: ¡VÁMOS!
PATY: ¡DANIEL SECO! NECESITO HABLAR CONTIGO INMEDIATAMENTE.
DANNY: OTRO DÍA PRECIOSA.
PATY: ES QUE ES MUY IMPORTANTE.
TACHO:OYE DANNY VAMOS A CASA DE LALO A VER RINTINTIN ENLA TELE, LA NIÑA QUE
SALE EN ESA SERIE YA ESTÁ CRECIENDO Y SE LE ESTAN PONIENDO UNAS TRENZOTAS.
DANNY: SUAVE MANO, ¡VÁMONOS! AHÍ NOS VEMOS PATY.
45
(ENTRAN LAS MUCHACHAS TODAS REBELDONAS, SANDY TAMBIEN, DE PELO SUELTO ARETES
LARGOS Y PANTALONES DE PESQUERO NEGROS, ZAPATILLAS NEGRAS BAJAS Y CHAMARRA DE
CUERO DE LAS “PANTERAS NEGRAS”).
TODOS:¡AH!
SONIA: NO SE TE OLVIDEN LAS INSTRUCCIONES SANDY.
TODAS: ¡1, 2, 3, YHEA!
(SANDY CAMINA A BRINQUITOS) (DANNY QUEDA PARALIZADO, ELLA MASCA CHICLE).
DANNY: ¡GUAU! ¡SANDY! ¡PERO QUE CAMBIAZO!
SANDY: (CON TONO DE NORTEÑA) ¡QUÉ HACIENDO SECO! ¡QUE HACIENDO!
DANNY: ÍBAMOS A IR A CASA DE LALO A VER LA TELE ¿NO JALAS?
PATY: ¡DANIEL SECO! ¡PERO CÓMO PUEDE SER POSIBLE QUE SIGAS INTERESADO EN
ESTA MOSCA MUERTA! (SANDY LE DA UN GOLPE EN EL OJO A PATY, ELLA CAE).
TODAS: ¡MUCHO… BRAVO!
PATY: ¡AY! ¡SE ME VA A PONER EL OJO MORADO!
FRENCHY: NO TE PREOCUPES, ACABO DE CONSEGUIR UN MAQUILLAJE NUEVO QUE LO
CUBRE TODO, VENTE (SE LA LLEVA).
DANNY: ¡GUAU, SANDY! ¡PARECES OTRA!
SANDY: QUE BUENO QUE TE DISTE CUENTA, AHORA VAS A VER LO QUE SE SIENTE MANITO.
FLECHADO ESTOY
DANNY:
… PUES ME SIENTO MUY MAL
NO LO PUEDO EXPLICAR
MI CABEZA EXPLOTA Y TIEMBLO SIN PARAR
MI VISTA SE NUEBLA Y ESTOY SUDANDO FRÍO
¡AJÁ! ¡FLECHADO ESTOY!
TENGO MIL CAMPANAS EN EL CEREBRO
Y ESCALOFRÍOS POR TODO EL CUERPO
LOS HUESOS ME TRUENAN
LOS OÍDOS ME ZUMBAN
¡AJÁ! ¡FLECHADO ESTOY!
¡OH, NENA, NENA!
DETEN MI CORAZÓN QUE SE ME VA A SALIR
ME TRUENAN LAS RODILLAS
NO ME SALE LA VOZ
LOS NERVIOS ME TRAICIONAN
YA NO PUEDO MÁS
CONVIERTE MI PENA EN FELICIDAD
46