CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS

Consté por el presente documento privado, que al solo reconocimiento

de rúbricas y firmas hará fe de documento público de conformidad al
artículo 1297 del Código Civil, un Contrato de Agencia (en adelante,
el "Contrato”) que se suscribe en virtud de las disposiciones
establecidas en Capítulo IV, Título VI, Libro Tercero del Código de
Comercio, y de acuerdo a las cláusulas y condiciones siguientes:
PRIMERA (DE LAS PARTES). - Forman parte del presente Contrato, las
siguientes:
1.1. NAMAT S.R.L., empresa debidamente constituida bajo las leyes de
Bolivia con NIT N°488691024 y domicilio legal en Av. Oquendo, Edificio
Los Tiempos Torre II piso 6, de esta ciudad, representada legalmente
por el señor MIGUEL ALEJANDRO MENDOZA CHULVER, con CI. 8846278 Cbb,
mayor de edad, hábil por Ley, de conformidad al Poder con Instrumento
Público No. 301/2023 de fecha 26 de Abril de 2023, otorgado ante la
Notaría de Fe Pública No. 16 de esta ciudad, quien en adelante y para
efectos del presente documento se denominará simplemente como NAMAT.
1.2. El Señor: Jesús Gabriel Lafuente Gonzales, identificado con
Cédula de Identidad No. 9272668 BE., boliviano, soltero, con domicilio
C/ José Armando Méndez # 1540 en la ciudad de Cochabamba; quien en
adelante se denominará como el DEPENDIENTE.
Asimismo, las partes antes nombradas acuerdan que en adelante y para
los efectos del presente Contrato podrán ser denominadas conjuntamente
como "LAS PARTES" o individualmente como la "PARTE", de manera
indistinta.
SEGUNDA (ANTECEDENTES). - Las Partes declaran lo siguiente:
2.1. NAMAT S.R.L. es una empresa cuyo uno de sus objetos sociales es
la Publicidad y Marketing. En este sentido y para fines legales que le
interesan, requiere los servicios de un Diseñador Grafico para llevar
a cabo las actividades detalladas en la Cláusula Tercera siguiente.
2.2. Por su parte, el DEPENDIENTE declara ser una persona con la
experiencia, capacidad e idoneidad necesaria diseños gráficos, para
tomar el encargo de promover y explotar dicho negocio como
intermediario de NAMAT.
TERCERA (OBJETO).- En virtud de los antecedentes señalados en la
cláusula anterior, por el presente Contrato NAMAT contrata al
DEPENDIENTE para que este, de forma independiente y estable, diseñe,
promueva y explote el negocio publicidad y Marketing, como servidor de
NAMAT dentro de la ciudad de Cochabamba (en adelante, el "Área
Prefijada", de conformidad a lo establecido por el Art. 1248 del
Código de Comercio.
En este sentido, el DEPENDIENTE podrá realizar actividades de diseño
grafico a favor de NAMAT. De igual manera, el DEPENDIENTE podrá
realizar las actividades que se detallan a continuación dentro del
Área Prefijada (todas las actividades detalladas en la presente
cláusula, en adelante se denominarán las "Actividades de Agencia"):
a) Diseño de imagen corporativa
b) Diseño de Artes
c) Diseño de papelería corporativa
d) Diseño de medios publicitarios impresos
e) Grabaciones, edición de videos para redes sociales y fotografías.
Entregar un informe mensual a Gerencia de Marketing relativo a los
trabajos, realizados y pendientes que tenga en su planificación
mensual.
f) Informar a NAMAT acerca de cualquier anomalía que sea de su
conocimiento en el diseño, o almacenaje de los trabajos realizados en
las promociones y negocios de NAMAT;
g) Reunirse cada vez que sea convocado por el Gerente General, Gerente
de Marketing, Gerente Comercial, Gerente de marketing o algún personal
de Namat, con el objeto de realizar seguimiento a los proyectos de
NAMAT publicidad y marketing.
h) Ajustarse fielmente a las políticas de promociones de NAMAT y a las
cláusulas del presente Contrato;
i) Asistir a reuniones semanales con la gerencia de NAMAT en el
horario estipulado;
Las Actividades del Dependiente antes indicadas, tienen carácter
enunciativo y no limitativo, por lo que se establece que el
DEPENDIENTE deberá realizar todas las actividades que sean necesarias
para cumplir con los objetivos establecidos por NAMAT para los fines
del presente Contrato, comprometiéndose a realizar las actividades de
intermediación antes descritas, con el más alto nivel de eficiencia y
efectividad, en forma tal que logre los fines deseados por NAMAT
En consecuencia, a aportar y proporcionar todos sus conocimientos
sobre Diseño grafico, publicidad y contactos que sean necesarios.
CUARTA (TIEMPO DE DURACIÓN DEL CONTRATO).- Las Partes acuerdan que el
presente Contrato tendrá una duración de (4) Meses, computables desde
la fecha de suscripción del mismo (en adelante, el "Plazo del
Contrato"). De tal manera, el DEPENDIENTE podrá realizar las
Actividades de Agencia en el Área Prefijada durante el plazo del
Contrato.
Al presente Contrato no se aplica la tacita reconducción. En caso que
las partes deseen continuar con esta relación contractual, deberán
suscribir un nuevo contrato o una adenda en tal oportunidad.
QUINTA (REMUNERACIÓN POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS). - De conformidad a
lo establecido por el Art. 1252 del Código de Comercio, las partes
establecen que, como remuneración por el desempeño de las Actividades
de Agencia, NAMAT pagará al DEPENDIENTE la suma de 2500 BS. (DOS MIL
QUINIENTOS BOLIVIANOS 00/100) de forma mensual por el tiempo
establecido en el contrato.
SEXTA (DERECHO DE USO DE INSTALACIONES).- El DEPENDIENTE podrá usar
las instalaciones de la oficina (Edificio Los Tiempos Torre II piso 6)
para trabajar con sus tareas encomendadas, gozando de material de
escritorio, fotocopias, impresiones, cafetería, entre otros.
SÉPTIMA (TRABAJOS EXTRAS).- Si NAMAT, requiera más servicios que los
mencionados en este contrato, y superen el acuerdo salarial de este
contrato se realizara un acuerdo entre partes ajustándolo a un
porcentaje de comisión por trabajo extra.
OCTAVA (DEBERES DEL AGENTE). - Además de cumplir con las obligaciones
establecidas en las otras cláusulas de este contrato, el DEPENDIENTE
está obligado al cumplimiento de los deberes detallados a
continuación, de conformidad con lo establecido por el Art. 1254 del
Código de Comercio:
a) Cumplir con el encargo encomendado por GERENCIA DE MARKETING NAMAT
conforme a las instrucciones recibidas de parte de este;
b) Hacer conocer a NAMAT las informaciones acerca de las condiciones
del mercado en el Área Prefijada y las que sean útiles para que se
pueda apreciar la conveniencia del negocio;
c) Informar de todos los diseños encomendados, consignados, dentro de
las fechas previstas y de los plazos previstos.
NOVENA (DEBERES DE NAMAT). - Además de cumplir con las obligaciones
establecidas en las otras cláusulas de este contrato, NAMAT está
obligado al cumplimiento de los siguientes deberes:
a) Proveer al DEPENDIENTE de un espacio físico para oficina con todos
los servicios que esto implica (agua, luz, internet);
b) Proveer al DEPENDIENTE de los formularios y contratos que
correspondan;
c) NAMAT se suscribirá a dos plataformas necesarias para el diseño de
los trabajos encomendados al DEPENDIENTE:
o Freepik con un membresía mensual de 140 Bs
o Icluod Drive con una membresía mensual de 21.
Darle el soporte necesario al DEPENDIENTE, en lo que se requiera
DÉCIMA (PROHIBICIONES DEL AGENTE). - Además de la prohibición
establecida en las Cláusulas precedentes, queda expresamente señalado
que el DEPENDIENTE estará sujeto a las siguientes prohibiciones:
a) Suscribir a nombre de NAMAT contratos o pactos de cualquier clase o
naturaleza;
b) Entablar o participar en polémicas por cualquier medio
publicitario, con cualquier oficina franquiciada de NAMAT y/o compañía
del ramo de Diseños gráficos, que comprometan la reputación y la
confianza de los clientes de NAMAT;
c) Ejecutar actos o emitir declaraciones que originen reclamos o
litigios contra NAMAT;
d) Traspasar o ceder sin el consentimiento previo y por escrito de
NAMAT, cualquier derecho que en virtud del presente Contrato le
corresponda;
e) Propiciar o facilitar el traslado de personal de NAMAT o el
traslado de órdenes e información de NAMAT a otras empresas
competidoras;
F) Extender recibos en formularios ajenos a los de NAMAT,
g) Divulgar cualquier secreto o información reservada de NAMAT que
conozca a los que tenga conocimiento como consecuencia del presente
Contrato que pueda perjudicar a NAMAT o a sus clientes.
En caso de que la oficina reciba llamadas de atención o multas
económicas por causa de alguna falta mencionada, el DEPENDIENTE será
responsable de cancelar directamente la multa.
DÉCIMA PRIMERA (CONFIDENCIALIDAD). - Respecto a la confidencialidad,
las partes establecen lo detallado a continuación:
11.1. EI DEPENDIENTE se obliga a utilizar toda la información oral y
escrita recibida por NAMAT únicamente a efectos del cumplimiento de
este Contrato y a tratar dicha información como confidencial y no
transmitirla a terceros sin el consentimiento previo por escrito de
NAMAT.
11.2. EI DEPENDIENTE limitará el acceso a la información oral y
escrita recibida por NAMAT, a aquellos empleados y funcionarios que
por sus tareas deban tener conocimiento de ella y/o que cumplan
actividades relacionadas con las operaciones objeto de este contrato.
11.3. EI DEPENDIENTE será responsable frente a NAMAT por el
mantenimiento de la confidencialidad de sus empleados y funcionarios,
debiendo resarcir a NAMAT los eventuales perjuicios del caso.
11.4. La obligación de confidencialidad resultante de la presente
cláusula no se aplica en los siguientes casos:
a) Respecto a aquella información que al momento de ser develada ya
fuera de dominio público por hechos o actos no imputables al
DEPENDIENTE.
b) Respecto de aquella información que el DEPENDIENTE pudiera probar
en forma fehaciente que era legítimamente de su conocimiento al
momento de recibirla.
c) Respecto de aquella información que el DEPENDIENTE pudiera probar
en forma fehaciente que ha sido recibida en forma legitima de un
tercero.
11.5. La obligación de confidencialidad resultante de esta cláusula
regirá también de manera indefinida hasta después de la expiración del
presente Contrato.
11.6. El DEPENDIENTE deberá guardar toda la documentación creada a
favor de NAMAT en un disco duro externo o en una cuenta drive
dependiente de la empresa.
11.7. A la terminación o vencimiento del presente Contrato, el
DEPENDIENTE inmediatamente devolverá a NAMAT todos los documentos y
copias recibidos de acuerdo con el presente Contrato.
DÉCIMA SEGUNDA (TERMINACIÓN DEL CONTRATO). - Las Partes acuerdan que
el presente Contrato será terminado en caso de darse cualquiera de las
causales estipuladas por el Art. 1255 del Código de Comercio.
Asimismo, se establece que cualquiera de las Partes podrá finalizar el
presente Contrato sin necesidad de darse ninguna de las causales
mencionadas en el párrafo anterior, enviando el debido preaviso por
escrito a la otra parte, con una anticipación de (30) días a la fecha
efectiva de terminación del Contrato.
DÉCIMA TERCERA (ARBITRAJE).- Todas las controversias o desavenencias,
sin excepción alguna, que pudieran surgir entre las partes de este
contrato, incluyendo pero sin limitarse a aquellas derivadas del
cumplimiento, interpretación, resolución o terminación del mismo y que
no se solucionen de común acuerdo, en aplicación de la Ley Arbitraje y
Conciliación N° 708 de 25 de junio de 2015, serán resueltas en forma
definitiva según las reglas de Conciliación y Arbitraje del Centro de
Conciliación y Arbitraje Comercial de la Cámara de Industria,
Comercio, Servicios y Turismo (en adelante, el "Centro") de acuerdo
con sus reglamentos.
En caso de arbitraje, cada parte designará a un árbitro (en adelante,
los "Arbitros de Parte") y los Árbitros de Parte así designados
nombrarán al tercero.
En caso de omisión en la designación por la parte llamada a hacerlo o
de falta de acuerdo de los Árbitros de Parte para la designación del
tercero, en un plazo de cinco (5) días de que sean requeridos a
efectuar la designación, el centro estará facultado a realizar la
designación omitida.
En caso de sustitución de árbitro por cualquier causa, el árbitro
sustituto será designado por la persona (Parte, Árbitros de Parte o
Centro) que designó al árbitro sustituido.
El Tribunal Arbitral fallará de acuerdo a la legislación boliviana,
sin tener en consideración las normas sobre conflicto de leyes
contenidas en dicha legislación. Este proceso arbitral, incluyendo
todas las actuaciones que puedan realizarse dentro del mismo, se
realizará en idioma castellano.
El lugar de arbitraje será la ciudad de Cochabamba y será un
arbitraje en derecho. Los gastos habituales del arbitraje, de ambas
partes, serán pagados por la parte que reciba el laudo adversamente.
DÉCIMA CUARTA (DOMICILIOS ESPECIALES Y NOTIFICACIONES).- Todas las
notificaciones, intimaciones y cualquier otra comunicación que las
partes deben cursarse producto del presente Contrato, se realizarán
por escrito en forma personal, mediante correo electrónico, diligencia
particular, notarial, legal, judicial o por cualquier otro medio
fehaciente, a los domicilios descritos a continuación, los mismos que
se constituyen como especiales a todos los efectos de este Contrato:
Para NAMAT:
Representante Legal: MIGUEL ALEJANDRO MENDOZA CHULVER.
Dirección: Av. Ramón Rivero edif. Los tiempos Torre II piso 6
Correo Electrónico corporativo:namat.corporacio@gmail.com
Teléfono: 62707486
Cochabamba, Bolivia
Para el AGENTE:
Atte.
Dirección: o C/ José Armando Méndez # 1540.
Correo Electrónico corporativo: jesusgabriel999@gmail.com
Teléfono: 78743023
Cochabamba, Bolivia.
Los cambios de domicilio deberán ser notificados a la otra parte por
medio fehaciente y tendrán vigencia una vez transcurridos 5 (cinco)
días hábiles de efectuada la notificación.
DÉCIMA QUINTA (Aceptación). - Nosotros, la empresa NAMAT debidamente
representada por el señor MIGUEL ALEJANDRO MENDOZA CHULVER, por una
parte, y por la otra el DEPENDIENTE el Sr. JESÚS GABRIEL LAFUENTE
GONZALES, señalamos nuestra entera conformidad y aceptación a todas y
cada una de las cláusulas señaladas en el presente Contrato y nos
comprometemos a su fiel y estricto cumplimiento.

Cochabamba, 15 de AGOSTO de 2023