HUMANIDADES Lengua y Redacción / Semestre 2023-2

Unidad 4: Producción textual

4.1. Proceso de redacción

1. Identifica los conceptos que se podrían ubicar en el organizador de manera que se

complete el proceso de redacción.

● Búsqueda de información confiable ● Coevaluación

● Versión final ● Heteroevaluación
● Autoevaluación ● Organización de oraciones y párrafos
● Procesamiento de información ● Corrección gramatical, léxica y ortográfica
● Revisión y reescritura ● Versión preliminar
● Selección y jerarquía de ideas ● Esquema
● Atención a propiedades textuales ● Textualización
● Planificación

PROCESO DE REDACCIÓN

1. Planificación 2. 3.

Página 1 de 11Casos especiales: acentuación y prefijación

 Universidad de Piura Lengua y Redacción
4.2. Organización textual

• La ayahuasca es una
La ayahuasca es una enredadera que crece
La ayahuasca es una
enredadera que crece
La ayahuasca es una
enredadera que crece
enredadera que crece en la selva del Perú. en la selva del Perú. En en la selva del Perú. En
en la selva del Perú. Hervida con otras la selva del Perú, la esta región, está
plantas, la ayahuasca ayahuasca está considerada como una
• Hervida con otras
tiene
alucinógenos.
efectos
El
considerada como una
planta «sagrada».
planta «sagrada».
plantas, la ayahuasca nombre científico de la
tiene efectos Su nombre quechua
ayahuasca es Ayahuasca, el nombre
alucinógenos. significa ‘la liana de la
‘Banisteriopsis caapi’. quechua, significa ‘la
muerte’. Además, en
liana de la muerte’. En
•
En la selva del Perú, la algunas lenguas
El nombre científico de ayahuasca está lenguas amazónicas, a
amazónicas, se llama
la ayahuasca es considerada como una la ayahuasca se le
uajé, pinda, natema o
Banisteriopsis caapi. planta «sagrada». En llama uajé, pinda,
nishi. Su denominación
lenguas amazónicas, a natema o nishi. El
científica es
• la ayahuasca se le
En la selva del Perú, la llama uajé, pinda,
nombre científico de la
ayahuasca es
Banisteriopsis caapi.
ayahuasca está natema o nishi. Banisteriopsis caapi.
considerada como Ayahuasca, el nombre En estado natural, la
una planta «sagrada». quechua, significa ‘la En su estado natural, la planta de ayahuasca
planta de ayahuasca solo es purgante, pero
liana de la muerte’. En
• En lenguas su estado natural, la
solo es purgante. La
planta de ayahuasca,
hervida con otras tiene
efectos alucinógenos
amazónicas, a la planta de ayahuasca hervida con otras que son terribles.
ayahuasca se le llama solo es purgante. Los plantas, tiene efectos
uajé, pinda, natema o efectos alucinógenos alucinógenos. Los
nishi. de la ayahuasca son
efectos alucinógenos
terribles.
de la ayahuasca son
• Ayahuasca, el nombre terribles.
quechua, significa ‘la
liana de la muerte’.

• En su estado natural, la
planta de ayahuasca
solo es purgante.

• Los efectos
alucinógenos de la
ayahuasca son
terribles.

¿Cuál de los siguientes puede ser considerado un texto escrito formal?1 ¿Por qué?
Tomado de Carneiro, M. (2005). Manual de redacción superior.

Página 2 de 11Casos especiales: acentuación y prefijación

Universidad de Piura Lengua y Redacción

Página 3 de 11Casos especiales: acentuación y prefijación

Universidad de Piura Lengua y Redacción
4. Propiedades textuales

Según la teoría de Coseriu, trabajaremos, en primer lugar, los GRADOS DE VALORACIÓN de los
enunciados.

Grados Características Ausencia del grado Ejemplo

Los enunciados se corresponden

con la realidad y el
Congruencia conocimiento general del mundo INcongruencia
(historia universal, leyes de la
física, etc.)

Los enunciados se ajustan a las

Corrección reglas léxicas, gramaticales y INcorrección
ortográficas del idioma.

Los enunciados desarrollan una

intención comunicativa.
Adecuación Esta valoración puede estar por INadecuación
encima de las otras dos, por
ejemplo, en textos literarios o
publicitarios.

Identifica el criterio de valoración (o ausencia de él) al que se alude en cada uno de los
siguientes enunciados.

1. Sudamérica entera fue conquistada por los españoles y el español es el

idioma más hablado en esa parte del mundo.

2. No deducí nada a partir de lo que leí, ¿quedrás ayudarme porque me

falla la comprensión?

3. Señor ministro, es recontra bacanazo que haya podido venir a ver cómo
vacunamos a toda mi gente de la urba San José.

4. “Pintarse la cara color esperanza, tentar al futuro con el corazón”.

5. Llegamos cansados y muriéndonos de hambre tras salir volando del

examen.

6. (En el velorio) No debes estar tan triste por la muerte de tu padre.

Recuerda que vas a heredar muchas propiedades y las acciones de la
empresa familiar.

Determine los errores de congruencia, corrección o adecuación.

1. En este texto hablaremos sobre el logos. El texto de Tumarae-Teka y Doherty habla sobre una
expresión de la cultura tuawhenua, el “mana”. Esta expresión se trata del vínculo con la tierra, sus
recursos –que son aceptados por los habitantes- y en la autoridad que esta tiene sobre ellos. Además,

Página 4 de 11Casos especiales: acentuación y prefijación

Universidad de Piura Lengua y Redacción
esta expresión va acompañada de la “mauri” que se traduce como fuerza vital o esencia de la vida.

2. 3.

4. 5.

Página 5 de 11Casos especiales: acentuación y prefijación

Universidad de Piura Lengua y Redacción
3. Tipologías textuales o técnicas discursivas

No todos los textos que producimos los hablantes presentan las mismas características; no es lo
mismo un ensayo que un resumen, o un discurso en público que una conversación con una persona
amiga, o una solicitud que una carta de felicitación. Además, es frecuente encontrar varias
secuencias textuales en un mismo texto, pero todas bajo el predominio de una de ellas.

Técnicas textuales Función Determinado por Modalidades discursivas

Intención

DESCRIPCIÓN DETALLAR: El espacio y las Física, psicológica, de

Informar sobre un formas. paisajes o ambientes, de
estado de cosas objetos…
(¿cómo es algo o
alguien?).

NARRACIÓN CONTAR: Informar El tiempo, los Narración oral, cuentos,

sobre acciones (¿qué hechos y los novelas, novelas, noticias,
pasa?) personajes. reportajes…

EXPOSICIÓN EXPLICAR: Hacer El análisis y la Folletos, exposición,

comprender (¿por qué síntesis de ideas, disertación, conferencia…
es así?) conceptos.

ARGUMENTACIÓN CONVENCER el juicio y la toma Ensayos, artículos de

(¿Qué opino, qué me de una postura. opinión, sermón, discurso
parece?) político…
Adaptado de Loureda Lamas, O. (2003, pp. 53-72)

En una argumentación, nos

podemos valer de la explicación,
la descripción, la narración; pues
la intención de convencer se
superpone. Asimismo, una
explicación, con el afán de
comunicar, puede incluir a la
descripción y a la narración, Los
textos narrativos, con frecuencia,
contienen numerosas
descripciones.
Diagrámalo.

Página 6 de 11Casos especiales: acentuación y prefijación

Universidad de Piura Lengua y Redacción
Identifica la técnica textual que se ejemplifica en cada caso. Toma en cuenta qué finalidad
persigue el texto y las características que presenta:

Texto Intención Tipo Característic

comunicativa as

1. El cerebro está dividido longitudinalmente en dos

partes o hemisferios. El izquierdo se encarga de
todo lo que hacemos con nuestros brazos y piernas
del lado derecho e, inversamente, el derecho se
encarga de la parte izquierda de nuestro cuerpo.

2. La habitación estaba limpia y acogedora, las

cortinas corridas, las dos lámparas de mesa
encendidas, la suya y la de la silla vacía, frente a
ella. Detrás en el aparador, dos vasos altos de
whisky. Cubos de hielo en un recipiente.

3. La presencia del anglicismo es prácticamente

general en todos los dialectos de la lengua española
(y de las otras) y puede tener múltiples razones y
explicaciones, todas ellas resumibles quizá en una:
el imperialismo económico de Estados Unidos.

4. El día que lo iban a matar, Santiago Nasar se

levantó a las 5.30 de la mañana para esperar el
buque en que llegaba el obispo. Había soñado que
atravesaba un bosque de higuerones donde caía una
llovizna tierna, y por un instante fue feliz en el
sueño, pero al despertarse sintió por completo
salpicado de cagada de pájaros.
«Siempre soñaba con árboles», me dijo Plácida
Linero, su madre, evocando 27 años después los
pormenores de aquel lunes ingrato.

5. Esta casa con techos abuhardillados, situada en

Madrid, reparte su superficie perfectamente
aprovechada en un salón-comedor con una pequeña
zona de trabajo, una luminosa cocina completa, un
dormitorio principal, una habitación infantil y dos
cuartos de baño

6. A los dos días que empezó la guerra comenzaron

a llegar a Paita los primeros camiones con muertos.
Mi hermano Javier me llevó a verlos a la entrada
del hospital. Los camiones se detenían un momento
frente al portón y los enfermeros salían para
echarles una ojeada… Pero estos detalles me tenían
sin cuidado pues lo único que me interesaba era ver
cómo los muertos, al morir trataban de abrir la boca
y de enseñar los dientes, aunque fuera los dientes

Página 7 de 11Casos especiales: acentuación y prefijación

Universidad de Piura Lengua y Redacción

rotos, a través de los labios rotos…

7. El cultivo del maní, fruto de origen andino, se

extiende rápidamente a Europa mediante el
comercio de las Antillas. A finales del siglo XV ya
era conocido por los sevillanos. Llegó rápido
también a África con los portugueses, pero no fue
sino hasta principios del siglo XIX cuando se
empieza a cultivar masivamente allí.

8. El material es el fundamento de toda

investigación. El primer paso del investigador es la
recopilación de la información de libros y trabajos
relacionados con su tema, a partir de dos aspectos:
el general y el particular. El primero se refiere a
aquellos libros que tratan la materia en un capítulo
o párrafos e incluyen conceptos relacionados con el
tema elegido por el autor. El segundo son las obras
especializadas sobre este

9. El alcoholismo es uno de los males más graves

de nuestra sociedad y es un mal en aumento que
requiere de soluciones inmediatas. Una de las
soluciones es penalizar al alcohólico para disuadirlo
de beber.

10.

11.

Página 8 de 11Casos especiales: acentuación y prefijación

Universidad de Piura Lengua y Redacción

12.

En los siguientes textos diga qué técnicas textuales se emplean y cuál es la que predomina.
Indique el lugar donde los textos cambian de técnica.

Texto Intención Tipos

¿Por qué llevaban pendiente los piratas?

Durante los siglos XVIII y XIX, los marineros, animados por el
comercio con países exóticos y remotos, alcanzaron casi todos los
lugares del mundo en sus distintas embarcaciones. Muchos de
estos viajes entrañaban serios riesgos, especialmente las rutas que
pasaban de forma obligatoria por el cabo de Hornos, que en
aquella época era conocido como el cabo de las Tormentas.
Ubicado en el extremo meridional de América del Sur, era temido
por los marineros a causa de las frecuentes y violentas
tempestades que hacían naufragar incluso a los más
experimentados navegantes. Fue el inglés Drake (1540–1596)
quien primero logró doblarlo con éxito, en 1578. Muy pronto se
convirtió en signo de valor el haber cruzado con vida aquel
infierno. Orgullosos de ello, y para que la hazaña quedara
reflejada de por vida, los marineros, comerciantes, piratas y
corsarios — sobre todo los que acosaban las costas del Caribe—
se colgaban en un desuso rejas un pendiente en forma de aro,
preferiblemente de oro. Este símbolo también fue adoptado por
quienes navegaban por el cabo de Buena Esperanza, al sur de
África, y por el de Cork, en Oceanía.
El semanal, 8-10-2000. (Tomado de Martínez, C.; Llamas, C. [s.
a.], p. 80)

La mayor parte de los animales se toman muy en serio el galanteo

de sus parejas, y a lo largo de siglos han ido creando formas
fascinantes de atraer a la hembra de su elección. Han ido
dotándose de una diversidad asombrosa de plumas, cuernos,
puntas y papadas, y de una variedad fascinante de colores, dibujos
y olores, todo ello para obtener pareja. No contentos con esto, a
veces llevan un regalo a la hembra o construyen para ella una
exposición de flores, la intrigan con exhibiciones acrobáticas, o

Página 9 de 11Casos especiales: acentuación y prefijación

Universidad de Piura Lengua y Redacción

con una danza o una canción. Cuando los animales van a

cortejarse, se dedican a ello en cuerpo y alma e incluso, si es
necesario están dispuestos a morir.
Claro que los amantes isabelinos del mundo animal son las aves:
se atavían con magníficos ropajes, bailan y se exhiben, y están
dispuestas a cantar un madrigal o combatir en un duelo a muerte
en cualquier momento.
Las más famosas son las aves del paraíso, porque no solo poseen
algunos de los atavíos de galanteo más espectaculares del mundo,
sino que además los exhiben con elegancia.
Tomemos por ejemplo al ave rey del paraíso. Una vez tuve la
suerte de ver a uno de estos que se exhibía en un zoo de Brasil.
Allí, en una pajarera enorme, llena de plantas tropicales y árboles,
vivían tres aves del paraíso: dos hembras y un macho. El macho
tiene más o menos el tamaño de un grajo, con una cabeza naranja
aterciopelada que contrasta vívidamente con el pelo blanco níveo
y la espalda de una escarlata brillante, cuyas plumas tienen tal
brillo que parecen bruñidas. Tiene el pico amarillo y las patas de
un precioso azul cobalto. Las plumas de los costados las veía
largas, porque era estación de apareamiento y las dos plumas
centrales de la cola se proyectaban hacia atrás como dos tallos de
unos 25 centímetros de largo.
“Encuentros con los animales”, de Gerald Durrell

El balneario de Colán está ubicado a 58Km. de la ciudad de Piura

y a 15Km. de la vía Paita-Sullana. En este hermoso balneario de
mar verde esmeralda, arenas claras, cubierto de palmeras y
cocoteros está la que es considerada la primera iglesia que
construyeron los españoles en América, la iglesia de San Lucas de
Colán (500 años).
La playa Colán está ubicada en la mejor zona del balneario. Su
perfecta tranquilidad, sus amplias playas de arena limpia y mar
claro, lejos del agitado centro de Colán, hacen de este precioso
lugar el sitio preferido por los visitantes que buscan un lugar
selecto de relax.

La pena de muerte viola el derecho más fundamental, el derecho a

la vida. Es la forma más extrema de pena cruel, inhumana y
degradante.
La pena de muerte se aplica de forma discriminatoria. Se usa con
frecuencia contra las personas más vulnerables de la sociedad,
incluidas las minorías étnicas y religiosas, los pobres, y las
personas con discapacidad psíquica. Algunos gobiernos la utilizan
para silenciar a sus oponentes. Cuando los sistemas de justicia
tienen deficiencias y los juicios injustos están generalizados,
existe siempre el riesgo de ejecutar a una persona inocente.
Cuando se aplica la pena de muerte, es irreversible. Los errores
cometidos no se pueden deshacer. Una persona inocente puede ser
liberada de la prisión por un delito que no cometió, pero una

Página 10 de 11Casos especiales: acentuación y prefijación

Universidad de Piura Lengua y Redacción

ejecución nunca se puede revertir.

Habemus papam (‘¡Tenemos papa!’) es el anuncio en latín con

que el cardenal protodiácono informa que un nuevo papa ha sido
elegido. El anuncio se hace desde el balcón central de la basílica
de San Pedro en la Ciudad del Vaticano. Después del anuncio, el
nuevo papa, si lo cree oportuno, se presenta a la gente, pronuncia
su primer discurso al mundo después del cónclave —normalmente
apenas unas frases improvisadas en italiano, asumiendo su papel
de obispo de Roma— e imparte solemnemente su primera
bendición apostólica Urbi et Orbi.

Página 11 de 11Casos especiales: acentuación y prefijación